1
00:00:02,170 --> 00:00:04,304
صفارات الإنذار تعوي

2
00:00:04,329 --> 00:00:06,415
محادثة إذاعية للشرطة

3
00:00:27,970 --> 00:00:29,415
الباب يفتح

4
00:00:37,440 --> 00:00:38,535
نعمة؟

5
00:00:39,800 --> 00:00:41,025
جمال؟

6
00:00:42,560 --> 00:00:43,775
جمال.

7
00:00:47,409 --> 00:00:48,745
إنها تستمر في السؤال عن المومياء.

8
00:00:49,890 --> 00:00:52,054
ماذا أقول لها؟
ماذا يمكنني أن أقول؟

9
00:00:54,159 --> 00:00:55,975
منذ متى وأنت تعرف
المتوفى؟

10
00:01:37,989 --> 00:01:39,604
انها تلهث

11
00:01:43,679 --> 00:01:45,084
هسهسة الأفعى

12
00:01:47,429 --> 00:01:49,654
سروال آنا

13
00:02:23,318 --> 00:02:25,964
حسنا، أنا على قيد الحياة.

14
00:02:25,989 --> 00:02:28,163
لم أكن كذلك تقريبًا. جلالة الملك؟

15
00:02:28,188 --> 00:02:30,014
ثعبان آخر.

16
00:02:30,039 --> 00:02:34,684
هذه المرة كان ينتظرني
بأعينها الخرزية وأنيابها.

17
00:02:34,709 --> 00:02:37,014
الإفطار هو وقت الذروة للتغذية،
نعم هكذا...

18
00:02:38,759 --> 00:02:40,444
أنا أكرهك.

19
00:02:40,469 --> 00:02:42,804
لقد أخبرتك، أنها ليست سامة.

20
00:02:42,829 --> 00:02:46,324
حسنا، ليس كل منهم.
مرحبا بكم في أستراليا.

21
00:02:46,349 --> 00:02:49,524
هذه البلاد مليئة بالأشياء
يمكن أن يقتلك.

22
00:02:49,549 --> 00:02:51,163
وهذا آخر شيء
أحتاج اليوم.

23
00:02:51,188 --> 00:02:52,804
إنه فأل رهيب.

24
00:02:52,829 --> 00:02:55,654
نعم، ماذا عن القليل من هذا؟
لا، لا أستطيع.

25
00:02:55,679 --> 00:02:57,493
حقًا؟ جيك! لا.

26
00:02:57,518 --> 00:02:59,214
لا أستطيع.

27
00:02:59,239 --> 00:03:03,524
حسنًا، إنها امرأة في عمر معين.

28
00:03:03,549 --> 00:03:06,934
إنها واثقة من نفسها، وهي أنيقة.

29
00:03:06,959 --> 00:03:09,604
إنها ليست خائفة من الشريط.
إلا إذا كان على الزواحف.

30
00:03:09,629 --> 00:03:10,764
هاهاها.

31
00:03:10,789 --> 00:03:13,014
وهي النوع الأكثر جدية.

32
00:03:13,039 --> 00:03:15,964
إنها ذكية وأنيقة،
نعم، انها محفوظة

33
00:03:15,989 --> 00:03:18,574
ولكن تلميح من جلام
تقول إنها ليست مملة.

34
00:03:18,599 --> 00:03:20,404
حسنًا، لا يمكن أن تكون مملة أبدًا.

35
00:03:20,429 --> 00:03:23,674
إيه...
هل سمعت ذلك؟ ماذا؟

36
00:03:23,699 --> 00:03:26,063
نعم، الوحوش تتحرك. جيك.

37
00:03:31,809 --> 00:03:33,393
مهلا، جرايسي.

38
00:03:33,418 --> 00:03:35,183
صباح الخير.

39
00:03:36,649 --> 00:03:39,393
يدغدغ. نعم، ولكن ماذا يفعل
يقول كريج التمساح؟

40
00:03:39,418 --> 00:03:40,874
لقد حان وقت الاستيقاظ.

41
00:03:40,899 --> 00:03:43,063
لقد حان وقت الاستيقاظ، بالضبط.
حان الوقت للاستيقاظ.

42
00:03:47,059 --> 00:03:48,674
هل هو اليوم؟

43
00:03:50,208 --> 00:03:52,624
ما هو اليوم؟
هل ستأتي اليوم؟

44
00:03:54,849 --> 00:03:57,874
أنت معجب بها، أليس كذلك؟
كثيرا جدا.

45
00:03:59,259 --> 00:04:01,344
قرقرة الأطفال
مهلا يا صديقي.

46
00:04:09,418 --> 00:04:12,674
هل كان أوليفر بحاجة إلى التغيير؟
أوه نعم، وواحدة كبيرة.

47
00:04:12,699 --> 00:04:16,344
وكأنك أضخم من تلك الأفعى..

48
00:04:16,369 --> 00:04:18,344
حسنا، نعم. واثق.

49
00:04:18,369 --> 00:04:20,263
هيب، أنت ستحطمها.

50
00:04:22,899 --> 00:04:26,034
آنا... هل هذا مبكر جدًا؟
لقد مررنا بهذا.

51
00:04:26,059 --> 00:04:28,904
أعرف، أعرف، ولا أعرف
يعني الاستمرار في طرحه.

52
00:04:28,929 --> 00:04:31,263
سيكون هذا جيدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
بالنسبة لنا.

53
00:04:32,408 --> 00:04:34,904
أوه، أتمنى ذلك. مهلا مهلا.

54
00:04:37,208 --> 00:04:39,104
هل تتذكر ما قاله الدكتور كلارك؟

55
00:04:40,729 --> 00:04:44,383
أنا لست ماضيي.
بلد جديد، حياة جديدة.

56
00:04:44,408 --> 00:04:47,513
أجراس الباب
هل هذه بيكي؟

57
00:04:49,059 --> 00:04:51,824
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد حصلت على مروحة بالفعل.

58
00:04:51,849 --> 00:04:54,464
حسنًا، من الأفضل أن أرتب نفسي
حسن المظهر.

59
00:04:56,979 --> 00:04:59,063
إنها تتنهد

60
00:05:07,059 --> 00:05:09,594
طنين الهاتف المحمول

61
00:05:19,809 --> 00:05:21,794
مرحبًا. ادخل.

62
00:05:21,819 --> 00:05:25,063
لقد وجدت لنا مرة أخرى.

63
00:05:25,088 --> 00:05:28,594
أوه.

64
00:05:28,619 --> 00:05:30,133
بيكي!

65
00:05:33,729 --> 00:05:36,674
تتذكر غريس.

66
00:05:36,699 --> 00:05:38,874
هل سنلعب لعبة الغميضة؟

67
00:05:42,619 --> 00:05:45,874
مهلا، ربما في وقت لاحق. قد ترغب بيكي
لوضع أغراضها في غرفتها أولاً.

68
00:05:45,899 --> 00:05:48,183
هل أنت متأكد؟

69
00:05:50,729 --> 00:05:53,704
أوه، لا، نحن
فقط ممتنة جدا لوجودك.

70
00:05:55,929 --> 00:06:00,383
آه، حسنا، كان زوجي فقط
على وشك بدء إفطار أوليفر.

71
00:06:00,408 --> 00:06:02,594
وهذا هو واحد من المراوغات له.

72
00:06:02,619 --> 00:06:05,154
إنه يحب أن يبدأ الأشياء، كما تعلمين.
الانتهاء منهم...

73
00:06:07,699 --> 00:06:09,674
آه، الأسماء الأولى من فضلك.

74
00:06:09,699 --> 00:06:12,513
ويبقى أن نرى
سواء كان وراثيا.

75
00:06:18,842 --> 00:06:20,426
<i>حسنًا.</i>

76
00:06:27,399 --> 00:06:29,015
انها تلهث

77
00:06:31,079 --> 00:06:32,374
مومياء.

78
00:06:36,690 --> 00:06:38,304
هل يمكنني توصيل هذا؟

79
00:06:38,329 --> 00:06:40,695
حصلت على تقليم الرماد الذهبي
حول الجانب.

80
00:06:40,720 --> 00:06:43,535
ألا يمكنك استخدام الذي في المرآب؟
لا، انها مكسورة.

81
00:06:43,560 --> 00:06:46,785
حسنًا، نعم، فقط قم بتوصيله هنا.
رائع

82
00:06:46,810 --> 00:06:49,335
أعطني ذلك.

83
00:06:51,250 --> 00:06:54,695
أوه، هذا ليام.
ليام هو البستاني لدينا. دوام جزئى.

84
00:06:54,720 --> 00:06:58,054
وقد ساعدنا أيضًا
تفريغ المنزل. هذه بيكي.

85
00:06:58,079 --> 00:07:00,735
بيكي هي مربية الأطفال الجديدة الرائعة لدينا.
لذلك أرى.

86
00:07:02,199 --> 00:07:03,335
لا فائدة.

87
00:07:07,529 --> 00:07:09,015
لا تهتم.

88
00:07:09,040 --> 00:07:10,895
اذهب إلى التألق أو اذهب إلى المنزل.

89
00:07:14,760 --> 00:07:16,895
تشغيل المياه

90
00:07:19,529 --> 00:07:21,815
إنها تنظف حلقها

91
00:08:08,199 --> 00:08:09,174
ثالثا

92
00:08:10,840 --> 00:08:12,254
...لست...

93
00:08:13,890 --> 00:08:15,254
…ماضي.

94
00:08:19,610 --> 00:08:22,225
رأيتك تأتي للمقابلة.
كنت سأقول مرحبا.

95
00:08:22,250 --> 00:08:25,254
لم أكن متأكدًا مما إذا كنت ستتولى الوظيفة.

96
00:08:29,480 --> 00:08:31,015
نعم.

97
00:08:31,040 --> 00:08:33,304
قرقرة الأطفال

98
00:08:40,170 --> 00:08:41,815
طنين الهاتف المحمول

99
00:08:47,810 --> 00:08:49,895
طنين الهاتف المحمول

100
00:08:54,640 --> 00:08:57,095
سأرافقك اليوم و
قل تحياتي لفيل لذلك نحن...

101
00:09:03,399 --> 00:09:05,945
أنت الوحيد الذي رأيته.
صرخة مكتومة

102
00:09:05,970 --> 00:09:08,815
هناك يذهبون مرة أخرى.
سأترك لك ذلك.

103
00:09:08,840 --> 00:09:10,785
حجة مكتومة

104
00:09:26,529 --> 00:09:28,655
تستمر الحجة المكتومة

105
00:09:28,680 --> 00:09:31,585
من الذي تراسله؟ والدتي.

106
00:09:34,840 --> 00:09:37,424
لماذا يرسل لك رسالة في كثير من الأحيان؟
لأنها قلقة علي.

107
00:09:37,449 --> 00:09:39,615
إنها قلقة عليك.

108
00:09:41,810 --> 00:09:43,785
هذه لندن من جديد.

109
00:09:43,810 --> 00:09:45,095
بيكي!

110
00:09:53,560 --> 00:09:55,015
يمكنك.

111
00:10:00,760 --> 00:10:03,655
هناك شيء غير صحيح في هذا المنزل.

112
00:10:03,680 --> 00:10:06,945
لو كنت أنت،
سأخرج بينما تستطيعين ذلك.

113
00:10:38,219 --> 00:10:40,115
الجميع بخير؟

114
00:10:40,140 --> 00:10:41,955
نعم؟ حسنا، جيد.

115
00:10:41,980 --> 00:10:44,274
عفوا. مهلا، حبيبتي.

116
00:10:45,370 --> 00:10:47,085
واو، كان ذلك...

117
00:10:47,110 --> 00:10:49,115
نعم، كان هذا خطأي.
لقد كان غبيًا جدًا.

118
00:10:49,140 --> 00:10:52,595
كنت أقوم بتمديد يدي ويدي
ذهبت مباشرة من خلال... جيك.

119
00:10:54,660 --> 00:10:56,115
نعم.

120
00:10:56,140 --> 00:10:58,555
حسنًا ، سأفعل ...
سأتصل بالعامل الزجاجي.

121
00:10:58,580 --> 00:11:00,955
مرحبا، مرة أخرى.

122
00:11:00,980 --> 00:11:03,955
ليس الترحيب تماما
كنا نأمل ل.

123
00:11:06,469 --> 00:11:09,835
حسنًا، حسنًا، فلنكمل
روتين الاطفال.

124
00:11:09,860 --> 00:11:13,345
مرات القيلولة مرة أخرى. النعمة سهلة.

125
00:11:13,370 --> 00:11:15,915
لقد وضعت اسمك
في القائمة في الحضانة.

126
00:11:19,190 --> 00:11:20,805
نعم. كيندي.

127
00:11:20,830 --> 00:11:24,444
إرم، التسليم هو في الساعة 9.30،
من الاثنين إلى الجمعة، التقط الساعة الثالثة.

128
00:11:24,469 --> 00:11:28,115
يا سكر. ارم، المفاتيح الخاصة بك.
ماذا؟

129
00:11:28,140 --> 00:11:29,805
مقاعد الأطفال، لقد نسيت تقريبًا.

130
00:11:32,339 --> 00:11:34,755
تا. أغادر بعد عشرة، أليس كذلك؟

131
00:11:34,780 --> 00:11:37,595
أوقات القيلولة.

132
00:11:46,219 --> 00:11:48,345
جريس جيجلز

133
00:12:10,750 --> 00:12:12,274
لا يهم أنها رأت.

134
00:12:13,580 --> 00:12:15,915
عزيزي، عليك أن تقطع
نفسك بعض الركود... أنا أحاول.

135
00:12:15,940 --> 00:12:18,835
لا يساعدني أن أشعر وكأنني نصف
شخص. آنا، لقد... هذا صحيح.

136
00:12:18,860 --> 00:12:20,835
لقد حصلت لي على هذه الوظيفة.
لقد وجدت المنزل.

137
00:12:20,860 --> 00:12:23,345
أنت تلتقط حياتك القديمة.
لا أستطيع حتى الانتقال من A إلى B.

138
00:12:23,370 --> 00:12:25,165
سوف تقود السيارة مرة أخرى
عندما تكون جاهزا.

139
00:12:25,190 --> 00:12:26,555
هذه، هذه هي حياتنا.

140
00:12:28,010 --> 00:12:31,085
لقد جئنا إلى هنا لنبدأ بداية جديدة،
تذكر؟

141
00:12:31,110 --> 00:12:33,085
ضع كل تلك الأشياء السيئة خلفنا.

142
00:12:33,110 --> 00:12:35,194
لكي تكون شخصًا كاملاً.

143
00:12:37,419 --> 00:12:39,555
مم.

144
00:12:39,580 --> 00:12:40,725
ميا، كسارة البندق.

145
00:12:42,219 --> 00:12:43,595
صوفي، أ.ف.ل.

146
00:12:43,620 --> 00:12:45,524
بطريقة أخرى.

147
00:12:47,860 --> 00:12:49,955
ها هو. مرحبًا.

148
00:12:51,219 --> 00:12:53,875
شكرا مرة أخرى للقيام بذلك، يا صديقي.
أوه، من دواعي سروري تماما.

149
00:12:53,900 --> 00:12:55,725
أوه، نعم، شكرا لك، فيل. نعم.

150
00:12:55,750 --> 00:12:58,444
أعلم أنني خرجت من
حلقة لفترة من الوقت و، erm،

151
00:12:58,469 --> 00:13:00,725
ربما تفعل الأشياء
بشكل مختلف هنا، ولكن...

152
00:13:00,750 --> 00:13:02,955
وأظل أقول لها أننا لسنا كذلك
بعض المياه الراكدة الاستعمارية.

153
00:13:02,980 --> 00:13:04,235
أنا لا أقصد ذلك من هذا القبيل.

154
00:13:04,260 --> 00:13:06,475
لا، انظر، سوف تحصل
تعليق منه في أي وقت من الأوقات.

155
00:13:06,500 --> 00:13:08,475
الآن، انظر، رجل تكنولوجيا المعلومات لدينا
لم ينته من الإعداد

156
00:13:08,500 --> 00:13:10,394
جهاز الكمبيوتر الخاص بك حتى الآن. أوه، هذا جيد.

157
00:13:11,500 --> 00:13:13,985
هل هناك شيء يمكنني قراءته؟
ملخصات التصميم؟ مقترحات؟

158
00:13:14,010 --> 00:13:17,235
يخرج من آذاننا.
سأذهب لأحضر لك بعضًا. شغل مقعدا.

159
00:13:17,260 --> 00:13:20,475
أوه، هل هذه صوفي؟
تريد جريس أن تمارس الباليه أيضًا.

160
00:13:20,500 --> 00:13:23,194
أوه، حسنًا، سيتعين علينا توصيلك
مع مدرسة الرقص المحلية.

161
00:13:23,219 --> 00:13:26,444
لا، يمكنها أن تذهب في الاتجاه الآخر،
مثل ميا. أنت لا تعرف أبدا.

162
00:13:28,650 --> 00:13:30,444
سأحضر لك المقترحات.

163
00:13:33,860 --> 00:13:36,555
يرى؟ سيكون الأمر رائعًا.
سوف تكون عظيما

164
00:13:39,500 --> 00:13:41,985
هذا كريج.

165
00:13:43,390 --> 00:13:45,755
مم-هم.

166
00:14:03,339 --> 00:14:05,115
مم-هم.

167
00:14:15,700 --> 00:14:17,835
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

168
00:15:46,390 --> 00:15:48,194
ماذا تفعل؟

169
00:15:54,060 --> 00:15:55,835
نعم!

170
00:16:08,700 --> 00:16:11,035
طرق على الباب
مهلا. أهلاً.

171
00:16:11,060 --> 00:16:13,835
كيف حالك؟ نعم.

172
00:16:13,860 --> 00:16:16,035
لقد قامت الشركة ببعض الأعمال الرائعة.

173
00:16:16,060 --> 00:16:19,475
نعم، حسنا، إذا كنت تستطيع الاتصال
قذائف تاكو جميلة. أوه!

174
00:16:20,980 --> 00:16:23,394
اه. كما تعلمون،
وعندما انتقل إلى لندن،

175
00:16:23,419 --> 00:16:24,955
كنا نظن أننا فقدناه إلى الأبد.

176
00:16:24,980 --> 00:16:28,155
يا إلهي، إنه لا يزال شيطانًا وسيمًا.
هو بالتأكيد كذلك.

177
00:16:29,539 --> 00:16:31,755
مهلا، سأفعل، سأترك لك الأمر.

178
00:16:31,780 --> 00:16:35,725
أوه، وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
كما تعلمون، فقط تعالوا تجدوني.

179
00:16:35,750 --> 00:16:37,235
شكرًا لك.

180
00:16:47,750 --> 00:16:49,835
المكالمات الهاتفية

181
00:16:52,469 --> 00:16:54,595
رسالة الرد:
لقد اتصلت بجيك فالمونت.

182
00:16:54,620 --> 00:16:56,005
يرجى ترك رسالة.

183
00:16:56,030 --> 00:16:58,955
أوه، مرحبا، هذا أنا.
إنها الفتاة العاملة

184
00:16:58,980 --> 00:17:02,277
لقد كنت أتصل فقط لملء بياناتك
في حياتي الجديدة المثيرة.

185
00:17:08,740 --> 00:17:10,865
يرن الهاتف

186
00:17:15,529 --> 00:17:19,865
أوه، مرحبا، هل جيك هناك، من فضلك؟

187
00:17:19,890 --> 00:17:21,745
أوه، هل يمكنني التحدث إلى مساعده؟

188
00:17:26,130 --> 00:17:27,745
أوه، لا.

189
00:17:27,770 --> 00:17:29,715
لا، لا، هذا جيد.

190
00:17:29,740 --> 00:17:31,384
شكرًا لك.

191
00:17:46,570 --> 00:17:48,465
مراقبة الطفل تصفر

192
00:17:53,380 --> 00:17:55,995
طنين جزازة العشب

193
00:18:11,490 --> 00:18:15,105
أنت لا تزال هنا.

194
00:18:19,050 --> 00:18:21,715
لقد كانوا في ذلك
منذ يوم انتقالهم.

195
00:18:23,560 --> 00:18:26,825
كل ما أعرفه هو أنه بخير لحظة واحدة،
التالي... الأسرى!

196
00:18:31,020 --> 00:18:32,745
إذن أنت تخرجه على النوافذ؟

197
00:18:34,610 --> 00:18:36,535
إنها دائما على حافة الهاوية.

198
00:18:36,560 --> 00:18:38,585
موتر للغاية أو شيء من هذا.

199
00:18:38,610 --> 00:18:40,825
يبدو الأمر كما لو كان على قشر البيض
حولها.

200
00:18:43,050 --> 00:18:45,945
أنا حقا لا أقصد ذلك
يخيفك.

201
00:18:48,209 --> 00:18:51,304
وهي سامحتك على التخريب
فستانها.

202
00:18:55,250 --> 00:18:57,384
لذلك ربما لا تحتاج لي
لصق أنفي.

203
00:19:08,970 --> 00:19:11,225
قرقرة الأطفال فوق الشاشة

204
00:19:20,020 --> 00:19:22,665
أوه، آسف،
لم أقصد إخافتك.

205
00:19:22,690 --> 00:19:24,254
سمعت أنك تسوية له.

206
00:19:25,409 --> 00:19:27,184
حفيدي اللطيف.

207
00:19:34,529 --> 00:19:37,465
سينثيا. والدة جيك.

208
00:19:37,490 --> 00:19:40,174
آمل أنك لا تمانع لي
الترتيب.

209
00:19:44,130 --> 00:19:47,465
أنا دائما أقول إذا كنت تلتقط كل
اليوم، لن يصل الأمر إلى هذا أبدًا.

210
00:19:47,490 --> 00:19:49,225
أوه.

211
00:19:58,250 --> 00:20:01,865
إذن أنت من
ملبورن أصلا؟

212
00:20:04,920 --> 00:20:08,504
هل كنت مع العديد من العائلات؟

213
00:20:08,529 --> 00:20:12,225
أوه، بالطبع، يجب أن تكون فقط...

214
00:20:12,250 --> 00:20:15,715
في بعض الأحيان يجب أن تشعر بذلك
لا يقتصر الأمر على الأطفال فقط

215
00:20:15,740 --> 00:20:17,245
أنت تعتني.

216
00:20:20,549 --> 00:20:22,885
لقد حان الوقت لآنا قريبًا جدًا
أن أعود إلى العمل.

217
00:20:24,270 --> 00:20:27,685
يقول جيك أنه سيكون جيدًا لها،
لكني قلقة.

218
00:20:30,679 --> 00:20:32,555
إرم، دعنا نقول فقط...

219
00:20:34,990 --> 00:20:37,375
...إذا ظهرت أي صعوبات،

220
00:20:37,400 --> 00:20:40,015
إذا أعطتك آنا أي شيء
سبب للقلق...

221
00:20:41,270 --> 00:20:43,295
...اتصل بي.

222
00:20:43,320 --> 00:20:45,245
ليلا أو نهارا.

223
00:20:54,760 --> 00:20:57,404
كيف كان الطين الأول الخاص بك؟

224
00:21:00,400 --> 00:21:01,805
هم.

225
00:21:03,510 --> 00:21:06,654
آه، ليس سيئا كما كنت أخشى.

226
00:21:06,679 --> 00:21:09,605
أو تحديًا كما كنت أتمنى.

227
00:21:09,630 --> 00:21:11,885
إرم، هل أكلت؟

228
00:21:16,760 --> 00:21:19,375
بالطبع.

229
00:21:20,710 --> 00:21:22,375
اوه بيكي...

230
00:21:24,190 --> 00:21:27,685
شكرا لك.

231
00:21:37,099 --> 00:21:39,364
حقًا؟

232
00:21:42,338 --> 00:21:44,643
ماذا قالت بالضبط؟

233
00:21:47,979 --> 00:21:50,284
مكتوما: إنها لا تستطيع المساعدة
نفسها، هل تستطيع؟

234
00:21:50,309 --> 00:21:51,824
هل يمكننا من فضلك ألا نفعل هذا مرة أخرى؟

235
00:21:51,849 --> 00:21:54,393
لقد تم الانحناء إلى الوراء
منذ أن وصلنا إلى هنا،

236
00:21:54,418 --> 00:21:56,594
في محاولة لكسب موافقتها.
إنها تعني جيدًا.

237
00:21:56,619 --> 00:21:59,674
إنها ساحرة عجوز تتدخل.
تحاول الاحتفاظ بعلامات التبويب.

238
00:21:59,699 --> 00:22:01,234
تحاول التسلل بيننا.

239
00:22:01,259 --> 00:22:03,074
عليك أن تتوقف عن الوجود
بجنون العظمة جدا.

240
00:22:03,099 --> 00:22:04,954
أعطت مربية لدينا رقم هاتفها.

241
00:22:04,979 --> 00:22:06,313
والله أعلم ماذا قالت أيضًا.

242
00:22:06,338 --> 00:22:09,234
إنها فقط تحميهم.
وأنا لا؟ حسنًا، لم أقل ذلك أبدًا.

243
00:22:09,259 --> 00:22:11,544
يستمر الصراخ المكتوم

244
00:22:18,059 --> 00:22:20,154
لعبة الصرير

245
00:23:02,569 --> 00:23:04,364
لا، كل شيء على ما يرام.

246
00:23:06,619 --> 00:23:09,313
لا، من فضلك، من فضلك ابق.

247
00:23:09,338 --> 00:23:12,284
إلا إذا كنت تريد الذهاب
واحصل على كوب لنفسك.

248
00:23:17,338 --> 00:23:18,874
إنها الساعة الثانية صباحًا.

249
00:23:18,899 --> 00:23:21,004
أود أن أقول أن شيئا ما يحدث
هذا بالفعل.

250
00:23:21,979 --> 00:23:23,544
اجلس.

251
00:23:33,949 --> 00:23:36,313
يجب أن تتساءل
ما دخلت فيه.

252
00:23:39,099 --> 00:23:41,754
زجاجات حبوب منع الحمل تطير
من خلال النافذة.

253
00:23:43,338 --> 00:23:46,234
مباريات الصراخ.
أنا جالس هنا أبكي في الظلام.

254
00:23:52,739 --> 00:23:56,364
يبدأ بالأشياء الصغيرة،
كما تعلمون، علامات منبهة.

255
00:23:56,389 --> 00:23:58,643
يمكن أن يكون لا شيء؟
يمكن أن يكون شيئا؟

256
00:24:00,418 --> 00:24:02,284
مكالمات هاتفية لم يتم الرد عليها.

257
00:24:02,309 --> 00:24:05,714
الاجتماعات التي ليست في اليوميات.
قطع غامضة من المجوهرات.

258
00:24:07,389 --> 00:24:10,594
كما تعلمون، عندما كل هؤلاء
الأشياء الصغيرة تضيف ما يصل،

259
00:24:10,619 --> 00:24:12,643
وكنت قد رأيت ذلك من قبل،

260
00:24:12,668 --> 00:24:16,364
يمكنك حقا
فقط...لا تقل شيئا؟

261
00:24:20,899 --> 00:24:22,794
جيك خانني في لندن.

262
00:24:22,819 --> 00:24:24,924
لقد دمرنا تقريبًا.

263
00:24:26,338 --> 00:24:28,433
والآن أعتقد أنه يفعل ذلك مرة أخرى.

264
00:24:55,578 --> 00:24:56,864
اعذرني.

265
00:24:58,659 --> 00:25:01,994
لا أعرف أبدًا كيف تأكل هذه الأشياء.
يذكرني بطفولتي.

266
00:25:03,939 --> 00:25:05,834
هنا تذهب، جرايسي.

267
00:25:05,859 --> 00:25:07,244
يم.

268
00:25:09,059 --> 00:25:11,603
أوه، كم يوما آخر القيام به
لدينا كريج التمساح؟

269
00:25:11,628 --> 00:25:13,504
ثلاثة. ثلاثة.

270
00:25:13,529 --> 00:25:16,914
ثلاثة؟ هل سمعت ذلك؟

271
00:25:16,939 --> 00:25:19,603
حسنًا، من الأفضل أن نحصل على ذلك
على تلك الصور، هاه؟

272
00:25:19,628 --> 00:25:21,964
سوف نتغلب على كل الآخرين
الامهات والآباء.

273
00:25:21,989 --> 00:25:23,673
مهلا ، بخصوص الليلة الماضية.

274
00:25:25,219 --> 00:25:29,297
نعم، كنت مستاء.
لقد أفرطت في المشاركة، وشربت كثيرًا.

275
00:25:32,485 --> 00:25:36,021
و للعلم،
ينفي جيك الغش على الإطلاق.

276
00:25:37,646 --> 00:25:39,821
أحياناً، وأحياناً أصدقه.

277
00:25:41,156 --> 00:25:42,460
أظن.

278
00:25:48,646 --> 00:25:51,540
أنت تساعد بالفعل
فقط من خلال وجودي هنا.

279
00:25:52,796 --> 00:25:55,901
وكما تعلمون، العودة إلى العمل،
أعتقد أن هذا يلعب فيه.

280
00:25:58,656 --> 00:26:01,350
أقضي نصف يومي
مليئة بالذنب.

281
00:26:03,056 --> 00:26:05,670
لكننا نحاول القيام بالأشياء
بشكل مختلف هذه المرة.

282
00:26:07,906 --> 00:26:11,191
على أية حال، انظر، فقط انسى الأمر.
ننسى أنني قلت أي شيء.

283
00:26:12,856 --> 00:26:16,061
كما تعلمون، كان يسمع ذلك
سينثيا كانت هنا.

284
00:26:16,086 --> 00:26:18,600
عدا عن فقدان هذا،

285
00:26:18,625 --> 00:26:22,061
لقد كانت حجزي الكبير
حول الانتقال إلى أستراليا.

286
00:26:22,086 --> 00:26:24,631
لا شيء مثل حماتها
الذي يعتقد أنك مجنون

287
00:26:24,656 --> 00:26:26,911
وخطر على أطفالك.

288
00:26:28,856 --> 00:26:32,501
كما قلت، فقط،
فقط انسَ الأمر.

289
00:26:35,056 --> 00:26:36,670
ما هذا؟

290
00:26:57,799 --> 00:27:01,024
صفارات الإنذار تعوي

291
00:27:01,049 --> 00:27:03,134
صرير الإطارات

292
00:27:07,079 --> 00:27:08,744
آسف لأنني تأخرت كثيرًا.

293
00:27:08,769 --> 00:27:11,104
أحتاج إلى حظر العملاء
من الاتصال بي في هذا الوقت المبكر.

294
00:27:12,568 --> 00:27:13,984
أوف.

295
00:27:18,329 --> 00:27:19,854
أنت جيد؟

296
00:27:23,929 --> 00:27:25,343
نعم.

297
00:27:55,969 --> 00:27:58,304
رسالة الرد:
لقد اتصلت بجيك فالمونت.

298
00:27:58,329 --> 00:27:59,944
يرجى ترك رسالة.

299
00:28:16,289 --> 00:28:18,824
يرن الهاتف

300
00:28:21,129 --> 00:28:23,184
أوه، مرحبا، هل جيك هناك من فضلك؟

301
00:28:35,049 --> 00:28:37,134
بوق القرن

302
00:28:56,448 --> 00:28:59,194
لا أستطيع الوقوف هنا لفترة طويلة.
لا بأس.

303
00:29:00,979 --> 00:29:03,194
فقط بضع دقائق أخرى.

304
00:29:08,909 --> 00:29:10,754
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟

305
00:29:22,169 --> 00:29:26,754
حسنا، لا توجد سيارة مع ذلك
لوحة أرقام في الشارع

306
00:29:26,779 --> 00:29:28,194
أو في موقف السيارات.

307
00:29:30,618 --> 00:29:32,593
هل تريد مني أن أعيدك؟

308
00:29:34,019 --> 00:29:35,473
شكرًا لك.

309
00:29:37,368 --> 00:29:40,194
هل يمكنني الحصول على رقمك
حتى أتمكن من حجزك مرة أخرى؟

310
00:29:40,219 --> 00:29:41,954
هل هذا شيء هنا؟

311
00:29:41,979 --> 00:29:44,954
مم، حسنًا، لدي بطاقة.

312
00:29:44,979 --> 00:29:48,593
عندي ألف منهم
في الواقع. شكرًا لك.

313
00:29:48,618 --> 00:29:49,704
راي.

314
00:30:21,089 --> 00:30:23,994
الراديو:

315
00:31:04,219 --> 00:31:05,673
إنه زوجي.

316
00:31:06,779 --> 00:31:08,954
والشابة الجذابة؟

317
00:31:14,189 --> 00:31:15,343
مساعده.

318
00:31:31,859 --> 00:31:34,884
لقد كنا هنا لمدة 30 دقيقة.
أنا آسف.

319
00:31:34,909 --> 00:31:37,034
فقط لفترة أطول قليلا.

320
00:31:54,368 --> 00:31:56,784
رنات الهاتف المحمول
ثانية واحدة.

321
00:31:59,979 --> 00:32:02,274
مهلا، كيف الحال؟ جيد.

322
00:32:02,299 --> 00:32:03,593
مشغول.

323
00:32:03,618 --> 00:32:05,784
كيف تبدو فترة ما بعد الظهر؟

324
00:32:05,809 --> 00:32:07,803
أوه، هذا جنون. العودة إلى الوراء.

325
00:32:07,828 --> 00:32:10,572
سأكون خارج الاتصال
لمعظم اليوم.

326
00:32:10,597 --> 00:32:12,184
ما أخبارك؟ ارم...

327
00:32:12,209 --> 00:32:15,583
كنت أرغب في شراء زجاجة فيل
من النبيذ فقط لأقول شكرا لك.

328
00:32:15,608 --> 00:32:18,024
أنا متأكد من أنه لا يتوقع
أي شيء.

329
00:32:18,049 --> 00:32:19,944
هل يفضل اللون الأحمر أم الأبيض؟

330
00:32:19,969 --> 00:32:22,463
إنه رجل أحمر.

331
00:32:22,488 --> 00:32:24,333
يقلك في نفس الوقت؟

332
00:32:24,358 --> 00:32:27,413
سوف أراك بعد ذلك. حسنا، وداعا. الوداع.

333
00:32:29,688 --> 00:32:32,054
أوه، واو.

334
00:32:32,079 --> 00:32:33,514
كيف وقحا.

335
00:32:35,488 --> 00:32:36,744
لا مشكلة.

336
00:32:39,608 --> 00:32:41,514
أنا على حق، أليس كذلك؟

337
00:32:44,049 --> 00:32:45,774
أنا لا أفقد عقلي.

338
00:33:07,849 --> 00:33:09,413
لا.

339
00:33:09,438 --> 00:33:12,413
أوه، لقد ذهب للعب الاسكواش.

340
00:33:12,438 --> 00:33:14,944
على الأقل هذا هو المكان
يقول أنه ذهب.

341
00:33:17,929 --> 00:33:21,224
إنه دائمًا يراسل شخصًا ما.

342
00:33:21,249 --> 00:33:23,413
إذا سألت، سيقول أنها والدته.

343
00:33:23,438 --> 00:33:26,384
ولكن بعد ذلك من يرسل رسائل إلى والدتهم
في الساعة الثانية صباحا؟

344
00:33:26,409 --> 00:33:28,864
لقد رأيت الاسم يظهر - ماما.

345
00:33:28,889 --> 00:33:30,463
وكان الأمر نفسه في إنجلترا.

346
00:33:31,608 --> 00:33:34,224
أفترض أنه كان يعتقد ذلك
الغطاء المثالي.

347
00:33:34,249 --> 00:33:36,904
بلد جديد، امرأة جديدة.

348
00:33:36,929 --> 00:33:39,614
إنهم لا يتواجدون في المكتب أبدًا
عندما أتصل.

349
00:33:39,639 --> 00:33:43,154
يا إلهي، إنها مبتذلة، أليس كذلك؟
أعني سكرتيرته.

350
00:33:43,179 --> 00:33:46,024
يتناولون الغداء معًا، بيكي،
عمليا كل يوم.

351
00:33:47,688 --> 00:33:51,694
توجه في سيارته لبعض
مطعم باهظ الثمن

352
00:33:51,719 --> 00:33:55,514
أو، أو من أنا تمزح؟
بعض الفنادق الرديئة.

353
00:34:01,639 --> 00:34:04,663
لقد تم الحصول على سيارة
للقيادة عبر المكتب

354
00:34:04,688 --> 00:34:06,824
ولقد رأيت ذلك بأم عيني.

355
00:34:06,849 --> 00:34:09,154
يا إلهي، أنا أكره ما يجعلني أشعر.

356
00:34:09,179 --> 00:34:12,333
وأنا أكره أن أفكر في ما قد يحدث
يحدث هذه المرة.

357
00:34:13,488 --> 00:34:16,663
أنا آسف! أنا آسف، قلت أنا
لن أضعك في هذا الموقف

358
00:34:16,688 --> 00:34:18,904
وها أنا أفعل ذلك مرة أخرى.

359
00:34:18,929 --> 00:34:21,224
رقم لا.

360
00:34:21,249 --> 00:34:23,384
لا، انها حقا ليست كذلك.

361
00:34:23,409 --> 00:34:24,463
اذهب أنت.

362
00:34:26,929 --> 00:34:28,333
أريد أن أرى الأطفال.

363
00:35:26,529 --> 00:35:27,864
كارولين.

364
00:35:28,999 --> 00:35:30,463
هل تتذكرني؟

365
00:35:30,488 --> 00:35:32,793
بالطبع يا آنا.
هذا صحيح، زوجة جيك.

366
00:35:32,818 --> 00:35:34,184
هذا صحيح. التقينا في المشروبات.

367
00:35:34,209 --> 00:35:35,504
لماذا أنت هنا؟

368
00:35:35,529 --> 00:35:37,824
هل هذه مشكلة بالنسبة لك؟

369
00:35:37,849 --> 00:35:40,824
لا، لقد اعتقدت فقط
ستكون في عملك الخاص

370
00:35:40,849 --> 00:35:42,333
أوه، أراهن أنك فعلت.

371
00:35:42,358 --> 00:35:44,304
وكما قلت، أنا زوجة جيك.

372
00:35:44,329 --> 00:35:46,504
و بصفته زوجته

373
00:35:46,529 --> 00:35:49,824
أود أن أعرف أين هو
أن تذهبا أنتما الاثنان في كل وقت غداء.

374
00:35:51,615 --> 00:35:52,791
أنا آسف؟

375
00:35:52,816 --> 00:35:54,894
أوه، أعتقد أنك سمعتني.

376
00:35:54,919 --> 00:35:56,854
إنه سؤال بسيط.

377
00:35:56,879 --> 00:35:58,323
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

378
00:35:58,348 --> 00:36:01,014
أنت تعرف بالضبط ما أنا
نتحدث عنه!

379
00:36:01,039 --> 00:36:02,684
آه!

380
00:36:02,709 --> 00:36:04,604
أنا مندهش من ذلك
أنت لا تفتقد هذا.

381
00:36:04,629 --> 00:36:05,734
ماذا؟

382
00:36:05,759 --> 00:36:09,964
همسات: في كل وقت الغداء.
بشكل مثير للشفقة وبشكل متوقع،

383
00:36:09,989 --> 00:36:13,374
لمدة ساعة ونصف،
أنت تضاجع زوجي!

384
00:36:14,808 --> 00:36:17,323
هذا ليس صحيحا. لقد رأيتك!

385
00:36:17,348 --> 00:36:20,214
كل الابتسامات الخاصة والطريق
يفتح لك باب السيارة.

386
00:36:20,239 --> 00:36:24,094
لا، لا، لا، لا. لا، هو
أسقطني في صف البيلاتس الخاص بي.

387
00:36:24,119 --> 00:36:25,783
بيلاتيس؟ نعم.

388
00:36:25,808 --> 00:36:28,244
لقد أوصلني إلى صف البيلاتس الخاص بي،
ثم أعود.

389
00:36:28,269 --> 00:36:30,424
اسأل المدرب
إذا كنت لا تصدقني!

390
00:36:30,449 --> 00:36:32,884
إنه في طريقه. في طريقه إلى أين؟

391
00:36:34,239 --> 00:36:37,064
أنا لست مهتمة بزوجك.

392
00:36:37,089 --> 00:36:39,494
وهذا ليس سواري أيضاً.

393
00:36:41,808 --> 00:36:42,854
آنا.

394
00:36:46,039 --> 00:36:47,934
ماذا بحق الجحيم؟

395
00:36:58,598 --> 00:37:02,494
هل ستشرح أم ماذا؟
أنت فقط لن تتحدث معي؟

396
00:37:02,519 --> 00:37:04,984
لمن تنتمي يا (جايك)؟
ولماذا كان في سيارتك؟!

397
00:37:05,009 --> 00:37:06,673
لا أعرف.

398
00:37:06,698 --> 00:37:08,154
حسنًا، إنها ليست كارولين.

399
00:37:08,179 --> 00:37:09,874
حسنا، انها واحدة من
المساعدين القانونيين، ربما.

400
00:37:09,899 --> 00:37:12,084
أنت تدرك أنني أقود
الناس في جميع أنحاء في كل وقت.

401
00:37:12,109 --> 00:37:15,593
أين هي؟ مازلت لم تخبرني
لي أين تذهب في وقت الغداء.

402
00:37:15,618 --> 00:37:19,514
أين أذهب متى
أنت تطارد مكتبي؟

403
00:37:19,539 --> 00:37:21,114
هذا الأسبوع الماضي.

404
00:37:21,139 --> 00:37:23,434
الثلاثاء، الأربعاء، أمس.

405
00:37:25,849 --> 00:37:28,034
لقد تم اتخاذ هذه.

406
00:37:28,059 --> 00:37:30,624
لقد طبعتهم للتو،
كهدية لجريس،

407
00:37:30,649 --> 00:37:32,754
حتى تتمكن من التفوق على الأطفال الآخرين.

408
00:37:35,289 --> 00:37:38,904
اعتقدت أننا يمكن أن نضع
لهم في الألبوم معا.

409
00:37:38,929 --> 00:37:40,793
هل أخذت هذه؟

410
00:37:40,818 --> 00:37:41,984
أنا آسف جدًا.

411
00:37:42,009 --> 00:37:43,514
يجب أن تكون.

412
00:37:43,539 --> 00:37:46,264
أوه، جيك، أنا بصدق،
عميقا، لذلك، آسف جدا.

413
00:37:46,289 --> 00:37:48,154
ل-ل...فكرت...

414
00:37:48,179 --> 00:37:50,343
نعم، أعرف بالضبط
ما فكرت!

415
00:37:50,368 --> 00:37:52,514
حسنًا، هذا فقط عندما أشعر
كأنك متخفي..

416
00:37:52,539 --> 00:37:53,954
كل شيء في رأسك!

417
00:37:53,979 --> 00:37:55,514
آنا، تمامًا كما كانت في لندن.

418
00:37:55,539 --> 00:37:57,364
حسنا، لم أكن كذلك
أتناول دوائي،

419
00:37:57,389 --> 00:37:59,673
وعندما أتوقف، فأنا
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم.

420
00:37:59,698 --> 00:38:01,723
لماذا لا تأخذهم؟!

421
00:38:01,748 --> 00:38:04,473
لأنني لا أريد
أن يعتمد عليهم.

422
00:38:04,498 --> 00:38:07,184
ولأنني أردت هذا
لتكون بدايتنا الجديدة.

423
00:38:07,209 --> 00:38:10,343
نعم، حسنا، كما تعلمون،
الجحيم لبداية جديدة.

424
00:38:27,419 --> 00:38:29,723
أنا لم أطلب منك
عنه عاجلاً لأنه...

425
00:38:32,849 --> 00:38:35,184
...أفترض أنني كنت أحتفظ به
كنوع من الأدلة

426
00:38:35,209 --> 00:38:37,723
التي يمكنني استخدامها ضدك.

427
00:38:37,748 --> 00:38:39,543
لقد احتفظت به في صندوق المجوهرات الخاص بي.

428
00:38:39,568 --> 00:38:41,154
كيف الملتوية هذا؟

429
00:38:43,139 --> 00:38:45,624
اسأل في مكان العمل
ومعرفة من ينتمي إليه.

430
00:38:47,179 --> 00:38:49,343
مهلا...

431
00:38:49,368 --> 00:38:51,593
بدأت في أخذ
دوائي مرة أخرى.

432
00:38:51,618 --> 00:38:53,264
وأنا أعلم أنني في حاجة إليها.

433
00:38:56,059 --> 00:38:57,343
رجائاً أعطني.

434
00:39:02,818 --> 00:39:04,264
دعونا نمضي قدما، هاه؟

435
00:39:05,389 --> 00:39:08,034
ضعها خلفنا. شكرًا لك.

436
00:39:08,059 --> 00:39:09,343
شكرًا لك!

437
00:39:12,618 --> 00:39:13,793
إنها تتنهد

438
00:41:04,259 --> 00:41:06,154
لقد حصلت على خطة.

439
00:41:06,179 --> 00:41:09,354
سأتحدث مع آنا
الانتقال إلى أستراليا.

440
00:41:11,129 --> 00:41:12,434
سوف تأتي أيضا.

441
00:41:12,459 --> 00:41:14,793
وسنعطيك
سبب للانتقال

442
00:41:14,818 --> 00:41:17,463
بينما أعمل على
الحصول على الحضانة الكاملة.

443
00:41:21,029 --> 00:41:24,314
سترى لماذا نحتاج
لحماية الأطفال منها.

444
00:41:25,738 --> 00:41:28,234
سننتزع اللحظات عندما نستطيع ذلك.

445
00:41:30,419 --> 00:41:33,154
لا يوجد شيء لا يمكننا حله.

446
00:41:38,289 --> 00:41:40,624
حسنًا، علينا أن نكون أكثر حذرًا.

447
00:41:44,259 --> 00:41:46,184
أخبرها أن تواجهها.

448
00:41:46,209 --> 00:41:47,793
نعم، هذا سوف يعمل بالنسبة لنا.

449
00:41:51,379 --> 00:41:53,034
ما مدى معرفتك بالمدينة؟

450
00:41:58,129 --> 00:41:59,593
هل أخذت هذه؟

451
00:41:59,618 --> 00:42:00,754
أنا آسف جدًا.

452
00:42:00,779 --> 00:42:02,354
الجحيم لبداية جديدة.

453
00:42:17,059 --> 00:42:21,624
وعندما تنكشف مرة أخرى،
ونحن نعلم أنها سوف

454
00:42:21,649 --> 00:42:24,154
لن يكون لديها أمل في أخذها
عودة الأطفال إلى المملكة المتحدة.

455
00:42:40,929 --> 00:42:42,104
سأطلقها.

456
00:42:45,698 --> 00:42:50,184
إنها سوف تذهب،
وسنكون معا.

457
00:42:57,459 --> 00:43:00,394
حسنا، أنت الشر
الفاتنة، أليس كذلك؟

458
00:43:01,849 --> 00:43:03,994
هل تمانع في التوثيق
كل ما حدث

459
00:43:04,019 --> 00:43:05,904
مع آنا في ذلك اليوم؟

460
00:43:05,929 --> 00:43:08,713
لقد دفعته بعيدًا جدًا
نفس ما أفعله دائمًا.

461
00:43:12,059 --> 00:43:14,264
كيف يمكن أن تكون متهورة جدا؟

462
00:43:14,289 --> 00:43:16,434
هل تدرك
ما مدى خطورة هذا؟

463
00:43:16,459 --> 00:43:18,744
اترك آنا لي.

464
00:43:21,488 --> 00:43:24,154
يجب أن تذهب إلى منزل الشاطئ،
كلاكما. اصنع يومًا منه.

465
00:43:27,568 --> 00:43:29,673
أوه.