1 00:01:23,150 --> 00:01:25,829 Ezt nem hiszem el! 2 00:01:26,030 --> 00:01:30,129 - Hol voltál? - Ott voltam! 3 00:01:30,550 --> 00:01:34,318 be voltam zárva. Valaki elvitte a kulcsaimat! 4 00:01:34,390 --> 00:01:36,749 Ez egy nagyon bosszantó helyzet. 5 00:01:36,750 --> 00:01:39,829 - Hol voltál? - Mondtam már, hogy túl vagyok! fáradt vagyok! 6 00:01:39,830 --> 00:01:45,230 - Mi az, ami ennyire elfoglalt? itt voltam. - Semmi. 7 00:02:08,669 --> 00:02:14,668 Fordítás: fatih4444 8 00:02:37,270 --> 00:02:40,062 A szemed fáradtnak tűnik. 9 00:02:42,190 --> 00:02:46,787 Azt mondtam: "A szemed fáradtnak tűnik." Egyáltalán nem szép. 10 00:02:47,170 --> 00:02:50,709 Megvonhatod a vállad, ahogy csak akarod... 11 00:02:50,710 --> 00:02:55,149 ...de egy nőnek Fontos, hogy szép legyen. 12 00:02:55,150 --> 00:03:00,350 Egy férfinak nem fontos. Ezt nem várod el tőlük. 13 00:03:01,270 --> 00:03:06,569 Tartsa a lábát szilárdan a talajon. Hogyan éljük az életünket? 14 00:03:07,590 --> 00:03:11,469 Ön így vezeti a szállodát? Szépnek lenni? 15 00:03:11,470 --> 00:03:14,349 A nagyapád vezette a szállodát. 16 00:03:14,350 --> 00:03:18,244 Hogy támogassa őt én voltam vele. 17 00:03:18,870 --> 00:03:23,549 Természetesen gyönyörű voltam. Mindenki ezt mondta. 18 00:03:23,550 --> 00:03:27,987 Amikor kicsi vagy Tudod az ilyesmit. 19 00:03:28,270 --> 00:03:34,007 Egy kis lábatlan hercegnő. Lea drágám. 20 00:03:35,190 --> 00:03:39,489 Apád keze ügyében Rávettél játszani. 21 00:03:39,870 --> 00:03:43,869 Egyáltalán nem volt nehéz! 22 00:03:48,030 --> 00:03:52,959 Furcsa, nem? Most mindent elfelejtettél. 23 00:03:53,430 --> 00:03:56,230 hozzád beszélek! 24 00:04:29,670 --> 00:04:33,789 - Lea a neved? Martinezé Az osztályban vagy, ugye? - Mit? 25 00:04:33,790 --> 00:04:38,697 - Láttalak az iskolában. Itt van már? dolgozol? - Így néz ki. 26 00:04:55,670 --> 00:04:59,903 - Feltörölöd a padlót is? - Mindjárt jövök. 27 00:05:05,350 --> 00:05:09,563 - Tessék, édesem. - Dehogyis, ennyi? 28 00:05:09,830 --> 00:05:12,869 Ha mosolyogtál Többet vettél. 29 00:05:12,870 --> 00:05:15,762 Nem lehet túl nehéz. 30 00:06:25,690 --> 00:06:29,629 Párizsi Politikatudományi Intézet. 31 00:06:29,630 --> 00:06:33,629 Elfogadási interjú levél. 32 00:06:44,790 --> 00:06:50,390 - Mikor érkezett meg ez a levél? - Férjet kellene keresned. 33 00:06:51,830 --> 00:06:56,829 Mikor, mert túl öreg vagy Tudod, hogyan kell kalapot viselni? 34 00:06:56,830 --> 00:07:00,549 Hagyd abba, nagymama, Mikor érkezett meg a levél? 35 00:07:00,550 --> 00:07:04,829 Továbbítsa a régi szolgáltatásokat Azt mondják, "catherinette". 36 00:07:04,830 --> 00:07:07,469 Jól hangzik de nem úgy van. 37 00:07:07,470 --> 00:07:11,669 - Miért nem mondtad el? - Miért nem mondtam el? 38 00:07:11,670 --> 00:07:16,349 - Mindent elvett tőlem. Minden. - Igen tudom. 39 00:07:16,350 --> 00:07:21,149 Az egész életét. Elveszett. Ennyi. 40 00:07:21,150 --> 00:07:23,453 Később... 41 00:07:23,454 --> 00:07:28,969 ...nekünk már nem megy Az idő folytatta életét. 42 00:07:28,970 --> 00:07:34,309 Veled ő még csak egy gyerek. Nem igaz, édesem? 43 00:07:34,310 --> 00:07:38,647 Miközben téged nézlek Apád nagyon boldog volt. 44 00:07:38,710 --> 00:07:42,221 Olyan ember vagyok, aki nagyon szereti a függetlenséget. 45 00:07:47,830 --> 00:07:50,730 Elnézést? 46 00:07:51,270 --> 00:07:54,470 Miután megkaptam a diplomámat? 47 00:07:55,230 --> 00:07:57,929 mindent otthagytam. 48 00:07:58,030 --> 00:08:00,630 Miért? 49 00:08:01,630 --> 00:08:04,430 elegem volt. 50 00:08:06,150 --> 00:08:09,350 én... 51 00:08:10,510 --> 00:08:15,983 Néhány dologról gondoskodnom kell Családi problémáim voltak. 52 00:08:16,950 --> 00:08:21,109 Ez egyáltalán nem jó, szánalmasnak tűnik. Oké akkor. 53 00:08:21,110 --> 00:08:25,929 Amint látod Nem normális utat követtem. 54 00:08:29,310 --> 00:08:34,480 Más emberekre nézni felhagytam az oktatással. 55 00:08:34,630 --> 00:08:38,269 És 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 56 00:08:38,270 --> 00:08:40,469 És 1, 2, 3, 4. 57 00:08:40,470 --> 00:08:44,025 Mutasd meg a szíved! Úgy nézel ki, mint egy csapat fóka! 58 00:08:44,026 --> 00:08:46,937 - Mit szólnál a segítséghez? - Rajzolj egy görbét. Ennyi! 59 00:08:46,938 --> 00:08:49,069 Igen, emeld fel a fejed! 60 00:08:49,070 --> 00:08:52,189 Igen és mozgasd a fenekedet! 61 00:08:52,190 --> 00:08:56,829 Minden időben van. Szexis! 62 00:08:56,830 --> 00:08:59,989 Szexi lányok! Álmokat árulunk itt! 63 00:08:59,990 --> 00:09:03,869 Ennyi. És itt van a gyalázatos Corinne. 64 00:09:03,870 --> 00:09:06,749 a Sale Sucre-ból szégyenlős pirosban. 65 00:09:06,750 --> 00:09:10,109 Ajándékozz, viseld, Vásároljon a C�line-tól. 66 00:09:10,110 --> 00:09:14,189 a Ruisseaux utca 15. szám alatt, Közvetlenül a Grande Place mellett. 67 00:09:14,190 --> 00:09:17,289 A lányok nagyon ügyesek voltak. Menj és lazíts a színfalak mögött. 68 00:09:17,290 --> 00:09:20,171 Itt egy óra múlva Színültig meg lesz töltve. 69 00:09:20,172 --> 00:09:25,671 Szóval jobb, ha felgyújtod ezt a helyet. Adnod kell valamennyit. Oké, menjünk lányok. 70 00:09:32,630 --> 00:09:36,061 Tölts nekem egy pohár pezsgőt. 71 00:10:14,110 --> 00:10:17,258 - Leah? - Mi a baj? 72 00:10:36,510 --> 00:10:41,249 - Helló, itt vagyok. - Hol vagy? 73 00:10:41,350 --> 00:10:45,109 Hogyan csináljam ezt? nem emlékszem. 74 00:10:45,110 --> 00:10:48,210 Ki nyer? 75 00:10:49,290 --> 00:10:51,989 Nem tudom. 76 00:10:51,990 --> 00:10:55,649 - Kivel játszol? - Igen, de nem... De... 77 00:10:55,650 --> 00:10:58,722 Ki a legerősebb? 78 00:11:07,190 --> 00:11:10,779 Nézd, ő Lea. 79 00:11:12,150 --> 00:11:16,644 Nagyon bosszantó. Összezavartak mindent. 80 00:11:17,110 --> 00:11:19,629 Ezt megtartottad? 81 00:11:19,630 --> 00:11:23,189 Az összes fotóját Azt hittem, eldobta. 82 00:11:23,190 --> 00:11:25,549 Ki ez? 83 00:11:25,550 --> 00:11:29,461 - Hogy érted, hogy ki? Ő az apa. - Nem, dobd el. 84 00:11:29,462 --> 00:11:33,669 - Eric Arnaud-t választották. - Szabadulj meg tőle, dobd el az egészet. 85 00:11:33,670 --> 00:11:38,822 Nem néz ki hülyének? Büszke, mintha a templomban lenne. 86 00:11:39,550 --> 00:11:43,549 - Tudod, hogyan teljesítette a kötelességét? - Igen tudom. 87 00:11:43,550 --> 00:11:49,549 - Mindent elvett tőlem. - Igen, nagymama. tudom. Nem probléma. 88 00:11:50,470 --> 00:11:53,469 ezt elviszem. Egyáltalán nem szépek. 89 00:11:53,470 --> 00:11:57,001 A párizsi PolySciben küldöm a többit. 90 00:12:00,110 --> 00:12:03,444 nem érdekel! nem érdekel! 91 00:12:41,750 --> 00:12:45,749 Olyan ember vagyok, aki nagyon szereti a függetlenséget. 92 00:12:45,750 --> 00:12:51,746 Miután megkaptam a diplomámat, egyedül jártam körbe a világot. Egy évem van a felfedezésre. 93 00:12:54,510 --> 00:12:58,905 Az utazás kiterjeszti fiatalságát Ez fitten tart, igaz? 94 00:12:58,990 --> 00:13:00,999 Ez volt a helyzet Mauritániában. 95 00:13:01,000 --> 00:13:05,740 Hasznos Mauritániában Úgy éreztem magam. 96 00:13:05,790 --> 00:13:08,269 Éreztem, hogy hasznos vagyok. 97 00:13:08,270 --> 00:13:11,879 Szóval két évig... mert... 98 00:13:12,510 --> 00:13:15,589 Ehhez két... Szóval �� évig... 99 00:13:15,590 --> 00:13:21,483 Tehát három évig Egy civil szervezetnél dolgoztam. 100 00:13:22,230 --> 00:13:25,230 Melyik? 101 00:13:25,350 --> 00:13:30,797 Természetesen egyet. Melyik, te nagy hazug? 102 00:14:07,310 --> 00:14:10,469 Hölgyeim, a családunk Új tagja van. 103 00:14:10,470 --> 00:14:14,469 - Lea, megkóstolnád a színpadot? akar? - Fogd be! 104 00:14:14,470 --> 00:14:17,869 Milyen szégyen! Elpazarolod ezeket a gyönyörű dolgokat! 105 00:14:17,870 --> 00:14:21,229 Vigyázz kicsim, Ellenkező esetben megmutatja a napodat. 106 00:14:21,230 --> 00:14:24,527 Miért szeretem? Tudod, ugye? 107 00:15:11,390 --> 00:15:15,909 Személyes szinten �� éve egy civil szervezetben... 108 00:15:15,910 --> 00:15:20,349 ...taníts meg kezelni magam és függetlenséget tanított. 109 00:15:20,350 --> 00:15:23,509 Az én tudásom a területen Kihívni akartam... 110 00:15:23,510 --> 00:15:27,129 ...és teljes sokk volt. Szóval azt mondhatom... 111 00:15:27,130 --> 00:15:32,509 ...ez felnyitotta a szemem. Hasznos akartam lenni, és az is voltam. 112 00:15:32,510 --> 00:15:35,089 Mindannyian részesültünk. 113 00:15:35,090 --> 00:15:38,189 Az időm feláldozásáért nem bántam meg. 114 00:15:38,190 --> 00:15:42,189 Hogyan alakította ez az utazás a jövőmet Hiába adta, nem igaz? 115 00:15:42,190 --> 00:15:46,069 Geopolitikai, erkölcsi és polgári Abból a szempontból... 116 00:15:46,070 --> 00:15:50,629 ...az esemény jelentésének kétértelműsége Kivéve persze, hogy nem vagyok tisztában vele. 117 00:15:50,630 --> 00:15:53,289 Vessen egy pillantást... 118 00:15:53,290 --> 00:15:57,969 ...ez a "lelkiismeret tudomány nélkül". 119 00:15:57,970 --> 00:16:01,629 És önmagadban Ez nem elég. 120 00:16:01,630 --> 00:16:04,130 Köszönöm hölgyem. 121 00:16:44,430 --> 00:16:46,730 Nagymama? 122 00:16:50,310 --> 00:16:52,610 Nagymama? 123 00:16:56,390 --> 00:16:58,690 Nagymama! 124 00:17:01,944 --> 00:17:04,244 Nagymama! 125 00:17:05,718 --> 00:17:08,018 Nagymama! 126 00:17:27,071 --> 00:17:29,371 Nagymama! 127 00:17:30,672 --> 00:17:32,972 Nagymama! 128 00:17:45,910 --> 00:17:50,869 Már egy órája kerestelek! A rendőrséget akartam hívni! 129 00:17:50,870 --> 00:17:56,029 - Mit keresel itt? - Biztos lefagytál. 130 00:17:56,030 --> 00:17:59,602 Nem, ez nem rám tartozik. 131 00:18:00,390 --> 00:18:04,124 A hajad teljesen össze van roncsolva. 132 00:18:05,670 --> 00:18:10,142 Mi ez a táska? hova mentél? 133 00:18:10,790 --> 00:18:13,029 Menjünk. 134 00:18:13,030 --> 00:18:17,003 Sokat fogunk sétálni és itt az ideje lefeküdni. 135 00:18:18,470 --> 00:18:22,389 fogd meg a karom, viszem a táskádat. 136 00:18:24,650 --> 00:18:26,896 jól vagy? 137 00:18:26,897 --> 00:18:30,869 Nagyon kedves tőled, hogy velem jöttél. 138 00:19:25,590 --> 00:19:28,721 Elfelejtettél megfürdetni. 139 00:22:10,030 --> 00:22:14,402 Kedves Pérez asszony! hogy vagy ma? 140 00:22:15,310 --> 00:22:20,309 A szoba 15 négyzetméteres. Itt van egy kis fürdőszoba. 141 00:22:20,310 --> 00:22:23,109 Gyönyörű kilátás nyílik a parkra is. 142 00:22:23,110 --> 00:22:26,207 - Bejöhetek? - Igen. 143 00:22:43,730 --> 00:22:47,309 A látottak között Ez az egyetlen alkalmas hely. 144 00:22:47,310 --> 00:22:50,809 - Hozhatom a háztartási cikkeit? - Természetesen. 145 00:22:50,810 --> 00:22:54,269 Hozhatom az ágyát is? Nem akar ilyen ágyat. 146 00:22:54,270 --> 00:22:57,149 - Valaki, aki nem tudja visszatartani a vizeletét? - Nem. 147 00:22:57,150 --> 00:22:59,669 Oké, de a munkád Meglátjuk, hogyan működik. 148 00:22:59,670 --> 00:23:04,229 Ha nem jó az ágy Kórházi ágyat kell használnunk. 149 00:23:04,230 --> 00:23:07,669 - Június eleje lesz? - Igen. 150 00:23:07,670 --> 00:23:11,309 Ha ez a szoba nem üres Találok egy megfelelő szobát. 151 00:23:11,310 --> 00:23:14,010 Alkalmas neked? 152 00:23:16,270 --> 00:23:20,719 Viszlát, Miss Perez. menjünk? 153 00:23:53,710 --> 00:23:59,180 ÖNKORMÁNYZATI ÉPÜLET. 154 00:24:13,430 --> 00:24:15,830 Hogy vagy drágám? 155 00:24:17,190 --> 00:24:19,690 szia apa. 156 00:24:36,910 --> 00:24:40,669 - Készen állsz? - Ezt nem tudom megtenni! nem tudok! 157 00:24:40,670 --> 00:24:44,943 OK, nyugodj meg! Megtehetem ezt neked. 158 00:24:44,990 --> 00:24:47,490 Megfordul. 159 00:24:49,670 --> 00:24:52,909 Jobb lesz. Ne felejtsd el... 160 00:24:52,910 --> 00:24:58,149 ...nyisd ki hátulról a ruhát Ellenkező esetben gondot okoz. 161 00:24:58,150 --> 00:25:01,589 Tépőzáras egyszerre Nyomd össze gyorsan és húzd ki. 162 00:25:01,590 --> 00:25:05,509 Minden alkalommal működik. Ne aggódj. 163 00:25:05,510 --> 00:25:11,029 És ami a legjobb, ha egyszer levetkőzöl Nincs több tennivaló. 164 00:25:11,030 --> 00:25:14,869 Csak táncolj, oké? 165 00:25:14,870 --> 00:25:17,870 Tudsz táncolni? 166 00:25:18,550 --> 00:25:20,944 Rajzolja meg és hajlítsa meg a hátát. 167 00:25:20,945 --> 00:25:25,029 - Mutasd meg nekik a feneked. Szeretik. Ez minden. - Siess! 168 00:25:25,030 --> 00:25:27,509 - Mindenki készen áll? - Igen, készen vagyunk. 169 00:25:27,510 --> 00:25:29,849 Inkább nevetsz. 170 00:25:29,850 --> 00:25:32,869 Nem szabad itt duzzognia. Ön a próba fázisban van. 171 00:25:32,870 --> 00:25:36,549 Mosolyogj, vagy veszítsd el a pénzed Nem kaphatod meg, oké? 172 00:25:36,550 --> 00:25:38,869 Ez nem kísérlet. 173 00:25:38,870 --> 00:25:41,629 Holnap rúgj ki, de ma Fizetned kell. 174 00:25:41,630 --> 00:25:45,269 Akkor legyél te is gyakornok és mutasson némi tiszteletet a főnök iránt. 175 00:25:45,270 --> 00:25:48,029 Hajrá lányok, gyerünk! Siet! 176 00:25:48,030 --> 00:25:52,689 Nehéz helyzetekben csukja be a szemét és gondolj a barátodra, oké? 177 00:25:52,690 --> 00:25:54,890 Menjünk. 178 00:26:37,710 --> 00:26:41,469 Uraim, csak férfiaknak szóló éjszakára... 179 00:26:41,470 --> 00:26:45,709 ...elkényeztetjük. Nem duplázzuk meg, amit mond. 180 00:26:45,710 --> 00:26:49,683 Át fogunk ölelni. 181 00:27:49,390 --> 00:27:52,229 El a kezekkel, fiatalok! 182 00:27:52,230 --> 00:27:55,789 Ma este lakomázni fogod a szemedet. 183 00:27:55,790 --> 00:28:00,366 És ez már nagyon jó! 184 00:29:08,390 --> 00:29:13,861 - Ez Max közössége, határozottan! - A fenébe, ez forradalom! 185 00:29:14,190 --> 00:29:18,269 - Tökéletes! - Éljen a PolySci! 186 00:29:18,270 --> 00:29:22,729 - Folytasd! - Hé Lea, gyere és nézd meg! 187 00:29:22,830 --> 00:29:25,482 Ez nagyszerű! 188 00:29:29,370 --> 00:29:32,749 - Mondd, hogy ma este jössz! - Hagyd abba. 189 00:29:32,750 --> 00:29:36,349 mi van ott nekem? 190 00:29:36,350 --> 00:29:38,950 Alkohol? 191 00:29:39,090 --> 00:29:41,349 Beszélgetés? 192 00:29:41,750 --> 00:29:44,550 Szex? 193 00:29:47,230 --> 00:29:52,229 Vuillard és Itzinger, ők Ugye nem vitted túlzásba? 194 00:29:56,590 --> 00:29:59,887 Forradalom! 195 00:30:06,570 --> 00:30:11,043 - Folytasd! -PolySci! 196 00:30:22,250 --> 00:30:26,149 Tessék. "Doktor Alain Attrache... 197 00:30:26,150 --> 00:30:31,229 ...az új kormány Közép-Afrikában személyes tanácsadója a csapatának." 198 00:30:31,230 --> 00:30:36,349 Ez az egyik a lépcsőn Sherlock elmagyarázza a leopárdbőrt. 199 00:30:36,350 --> 00:30:39,961 Nem túl zöld, igaz? 200 00:30:40,600 --> 00:30:42,629 Szia Alice! 201 00:30:42,630 --> 00:30:47,622 Úgy tűnik, az orvostudomány, Apádnak hosszú út vezetett! 202 00:30:48,670 --> 00:30:52,309 Ne foglalkozz ilyen hülyeségekkel. Szereted, nem? 203 00:30:52,310 --> 00:30:55,629 Nem, nem érdekel. Sok sikert neki. 204 00:30:55,630 --> 00:31:01,103 Ez az én öröklési elméletemhez és a "fiamhoz" szól Ez megerősíti a gyűlöletemet. 205 00:31:03,030 --> 00:31:08,529 Ön nem ért egyet. Mit csinált az apád? 206 00:31:10,150 --> 00:31:13,150 Meghalt. 207 00:32:01,230 --> 00:32:04,149 - Ne is tedd! - Mit? 208 00:32:04,150 --> 00:32:06,989 Itzinger, természetesen. 209 00:32:06,990 --> 00:32:11,369 - Azt hittem, a helyére teszed. - De nem ismersz, ugye? 210 00:32:11,370 --> 00:32:15,069 - Ki az? - Ne csináld! 211 00:32:15,070 --> 00:32:18,629 - Nem, komolyan. - Jövő hónapban csatlakozik hozzánk. 212 00:32:18,630 --> 00:32:20,827 Legtöbbször meg is találjuk. 213 00:32:20,828 --> 00:32:22,829 - Alex! -Vitto! 214 00:32:22,830 --> 00:32:26,469 - Ezt akartad. - Vigyázz, munkás vagyok. 215 00:32:26,470 --> 00:32:30,942 A földön foglak, esküszöm! 216 00:33:02,390 --> 00:33:05,909 sajnálom. a gépről Kell egy kis idő a munkához. 217 00:33:05,910 --> 00:33:08,710 Nem számít. 218 00:33:23,430 --> 00:33:27,086 Akkor ez nem neked való zene. 219 00:33:29,090 --> 00:33:31,091 Köszönöm. 220 00:33:59,910 --> 00:34:02,938 13 DOLLÁR. 221 00:34:26,402 --> 00:34:31,902 ARNAUDNÉ. 222 00:34:32,430 --> 00:34:34,530 Hello. 223 00:34:42,990 --> 00:34:47,589 Élsz, kedvesem. Olyan, mint mindenhol. 224 00:34:47,590 --> 00:34:50,217 hol vagy? Ez... 225 00:34:50,218 --> 00:34:53,029 Te ugyanaz vagy. A nevem Sonia. 226 00:34:53,030 --> 00:34:55,349 szerdánként itt dolgozom. 227 00:34:55,350 --> 00:34:58,389 És én is olyan vagyok, mint te Élek, Miss Arnaud. 228 00:34:58,390 --> 00:35:01,909 Úgy nézek ki, mint valaki, akit ismer? 229 00:35:01,910 --> 00:35:05,229 Nem, én is olyan vagyok, mint te. 230 00:35:05,230 --> 00:35:09,165 - Helló. - Helló. 231 00:35:10,470 --> 00:35:13,669 Logopédiai gyakornok vagyok. 232 00:35:13,670 --> 00:35:17,269 Lea vagyok, az unokája. 233 00:35:17,270 --> 00:35:21,309 - Nem így van? - Te vagy? 234 00:35:21,310 --> 00:35:25,389 mennyi idő telt el? itt aludtál? 235 00:35:25,390 --> 00:35:29,509 Nem, még csak három hónapja vagy itt. 236 00:35:29,510 --> 00:35:32,549 Jól eszel, ugye? 237 00:35:32,550 --> 00:35:35,602 Miért érdekli? 238 00:35:35,710 --> 00:35:39,649 Emlékszik még a nevedre? 239 00:35:39,650 --> 00:35:41,669 Nem. 240 00:35:41,670 --> 00:35:47,236 - Mégis úgy tűnik, felismer téged. - Nem tudom. 241 00:35:51,190 --> 00:35:55,629 mesélj róla Feltehetek néhány kérdést? 242 00:35:56,270 --> 00:35:58,949 Azt akarom tudni, hogy... 243 00:35:58,950 --> 00:36:01,429 Mennyi ideje halt meg a férje? 244 00:36:01,430 --> 00:36:04,469 A gyerekei és a munkája. 245 00:36:04,470 --> 00:36:10,019 Szóval róla beszélhetünk. Érti? 246 00:36:10,870 --> 00:36:13,928 Szállodája volt. 247 00:36:14,870 --> 00:36:19,489 A szálloda a férjéé. Azt mondja, de kerüli a beszédet. 248 00:36:19,830 --> 00:36:22,629 Figyelj, nem maradhatok sokáig. 249 00:36:22,630 --> 00:36:25,229 egy kicsit vele időt akarok tölteni. 250 00:36:25,230 --> 00:36:28,989 Igen, persze. Később visszajövök. 251 00:36:28,990 --> 00:36:33,780 Viszlát, Mrs. Arnaud. Búcsú. 252 00:36:49,510 --> 00:36:52,868 Hagyd abba, nagymama. 253 00:36:56,190 --> 00:37:00,345 amikor velem vagy Nem kell színlelned. 254 00:37:11,830 --> 00:37:14,430 Nézze. 255 00:39:26,322 --> 00:39:29,822 HUSTLER KLUB. 256 00:40:44,970 --> 00:40:48,109 Kihagytam egy órát, a tiéd Kölcsönkérhetem a jegyzeteit? 257 00:40:48,110 --> 00:40:52,429 - Lehetetlen. Itt van. - Köszönöm, a jó ügyért. 258 00:40:52,430 --> 00:40:55,669 A jogaid védelméről Konferencián voltam. 259 00:40:55,670 --> 00:40:58,909 A táskám tele van prospektusokkal. 260 00:40:58,910 --> 00:41:01,309 - Segíts levenni őket. - Nem! 261 00:41:01,310 --> 00:41:04,909 Javítom a mozgásodat. Szeretsz játszani a Martyr játékkal. 262 00:41:04,910 --> 00:41:07,629 Rendben. Azt hittem, ezt mondhatod. 263 00:41:07,630 --> 00:41:11,176 - Idősebb vagyok nálad. - Nincs időm. 264 00:41:11,177 --> 00:41:14,349 Úgysem akarlak, rét! 265 00:41:14,350 --> 00:41:17,869 Nem imperialista lakájokhoz beszélek! 266 00:41:48,470 --> 00:41:51,049 A fotózás dominanciaviszonya... 267 00:41:51,050 --> 00:41:54,789 ...fotózás és téma között megtalálható. 268 00:41:54,790 --> 00:42:00,229 Arnaud kisasszony! Azt hiszem, vannak jobb dolgok is. 269 00:42:00,230 --> 00:42:02,509 meg vagyok sértődve. 270 00:42:02,510 --> 00:42:06,544 Vegyünk egy valós példát. 271 00:42:06,950 --> 00:42:10,989 Amint látja, hölgyem, mondja el Negatív üzenetet küld. 272 00:42:10,990 --> 00:42:16,309 Egy negatív kép formálódik a fejemben. Ezt ki kell javítanunk. 273 00:42:16,310 --> 00:42:20,069 Egy hónapja vagyok itt, imádom a munkáidat. Elolvastam és osztályoztam őket. 274 00:42:20,070 --> 00:42:25,260 Oké, mondd el. Mi a baj ezzel a képpel? 275 00:42:25,510 --> 00:42:29,269 Az eső rossz a kilátásnak. 276 00:42:29,270 --> 00:42:34,500 Nem rossz. Fejleszted magad. Leül. 277 00:42:35,090 --> 00:42:39,109 A hatalomnak is van ilyen kapcsolata Vannak, akik elárulják magukat. 278 00:42:39,110 --> 00:42:42,509 Az irodalomban pl. Koltes műveiben... 279 00:42:42,510 --> 00:42:45,189 ..."Pamutmezők magányossága" a munkája... 280 00:42:45,190 --> 00:42:49,629 ...egy drogdíler vásárlóival Megmutatja, hogyan alakít ki kapcsolatokat. 281 00:42:49,630 --> 00:42:53,989 amit az emberek meg akarnak vásárolni mert van neki valami... 282 00:42:53,990 --> 00:42:56,269 ...úgy néznek ki, mint a rózsa. 283 00:42:56,270 --> 00:43:01,749 De ahogy a játék folytatódik, rájövünk Az egyetlen személy, akinek hatalma van, az a vásárló. 284 00:43:01,750 --> 00:43:05,401 Csak eladó kapcsolatot létesíthet velük. 285 00:44:17,532 --> 00:44:19,955 Pierre neked szól Vett egy körtáncot. 286 00:44:19,956 --> 00:44:24,549 - Érintni nem lehet, csak nézni. - Nem mehetünk le? 287 00:44:24,550 --> 00:44:28,229 Ez nagyon sokba fog kerülni De leveszem a bugyimat. 288 00:44:28,230 --> 00:44:31,761 Később, ha akarod. 289 00:45:03,590 --> 00:45:08,509 Benne volt a piszkos szarban. Látnod kellett volna őt. 290 00:45:08,510 --> 00:45:13,746 Isten tudja, hogy részeg volt, de Tovább pisilte a nadrágját. 291 00:45:21,070 --> 00:45:25,289 - Mennyit kerestél ma este? - 400 dollár. 292 00:45:25,290 --> 00:45:27,589 - Rendben és te? - 130 dollár. 293 00:45:27,590 --> 00:45:30,309 Annak, aki most kezdi Nem rossz. 294 00:45:30,310 --> 00:45:34,545 - Nagyon megleptél. - Kurva! 295 00:45:35,430 --> 00:45:38,349 Gondolkodnia kell a megjelenésén. 296 00:45:38,350 --> 00:45:41,489 Kicsit lúzernek nézel ki. 297 00:45:41,490 --> 00:45:45,823 - Majd meggondolom. - Nem, komolyan mondom. 298 00:45:59,350 --> 00:46:02,959 Kérlek, hagyj a sarokban. 299 00:46:02,990 --> 00:46:07,019 - Velem jössz? - Nem. 300 00:46:09,110 --> 00:46:12,760 - Isten éltessen. - Biztos vagy benne? - Igen. 301 00:47:22,470 --> 00:47:25,728 Tartozom egy kis pénzzel. 302 00:47:50,190 --> 00:47:52,290 Köszönöm. 303 00:48:23,570 --> 00:48:27,422 Mi történik? mi a probléma? 304 00:48:27,750 --> 00:48:30,550 Lea, jól vagy? 305 00:48:44,990 --> 00:48:49,323 - Éhes vagy? - Nem tudom. 306 00:49:31,470 --> 00:49:35,610 - Már jobban vagy? - Sokkal jobban. 307 00:49:42,470 --> 00:49:46,189 Az érték a mi véleményünkön alapul. Ez kevésbé kapcsolódik a valódi célhoz. 308 00:49:46,190 --> 00:49:49,029 És ez a kilátás Összefügg az igényeinkkel. 309 00:49:49,030 --> 00:49:52,549 "szükségleteink" mintha csökkenne és nőne... 310 00:49:52,550 --> 00:49:55,977 ...az is csökken és nő. 311 00:49:56,190 --> 00:49:58,989 Ritkaság, hasznosság és érték. 312 00:49:58,990 --> 00:50:02,089 Valamire használható Amint megtörténik... 313 00:50:02,090 --> 00:50:04,709 ...szükségletre Amint válaszol... 314 00:50:04,710 --> 00:50:08,649 ...ezek a dolgok hasznosak Én azt mondom, hogy az. 315 00:50:08,650 --> 00:50:12,260 És elégedettséget nyújt. 316 00:50:12,390 --> 00:50:15,649 Szóval nem így van, hétköznapi nyelven... 317 00:50:15,650 --> 00:50:20,029 ...mi szükséges és mire Mert felesleges... 318 00:50:20,030 --> 00:50:23,709 ...hasznosság vagy vonzerő A következőképpen osztályozzuk: 319 00:50:23,710 --> 00:50:28,549 Így "ritka" és "hasznos" Meg tudjuk érteni a szavakat. 320 00:50:28,550 --> 00:50:32,061 Tudományos jelentésük. 321 00:50:48,910 --> 00:50:51,802 Népesség... 322 00:50:53,310 --> 00:50:56,448 Népességtudomány... 323 00:50:59,350 --> 00:51:01,950 A fenébe! 324 00:51:09,750 --> 00:51:15,601 A gazdasági együttműködés első szakaszai Leginkább a... 325 00:51:15,750 --> 00:51:19,406 Ez egyáltalán mit jelent? 326 00:52:44,190 --> 00:52:48,523 hogy ő Mr. Arnaud lánya Miért nem mondtad? 327 00:52:50,870 --> 00:52:54,308 Apád nagyon félénk volt. 328 00:52:54,470 --> 00:52:57,528 Úgy nézek ki, mint egy bolond. 329 00:52:59,070 --> 00:53:04,528 Azt mondta, mindenről gondoskodni fog. Mindennek ellenére ő a fia. 330 00:53:05,150 --> 00:53:09,487 A családi ügyeidhez Nem akarok beleavatkozni. 331 00:54:54,510 --> 00:54:59,489 - Mit gondolsz? - Ez téged nem érint. 332 00:54:59,590 --> 00:55:02,828 Semmi, mindegy. 333 00:55:08,230 --> 00:55:13,669 Frank leértékelése. Jean Monnet, 1952. Oké? 334 00:55:13,670 --> 00:55:17,389 Ami téged illet kezdem megkedvelni. 335 00:55:17,390 --> 00:55:20,989 Majdnem kiszedtelek. 336 00:55:20,990 --> 00:55:25,450 De ennek jelentéssel kell rendelkeznie. 337 00:56:54,699 --> 00:57:00,199 Párizsi Politikatudományi Intézet. 338 00:57:08,630 --> 00:57:12,125 Fehér bor. 339 00:57:19,350 --> 00:57:24,347 Ideje kifizetni a számlát, uraim. A műszakom véget ért. 340 00:57:28,910 --> 00:57:34,425 - Mit keresel itt? - Nem tudom. Semmi. 341 00:57:38,230 --> 00:57:42,359 - Kérsz ​​inni valamit? - Nem. 342 00:57:47,950 --> 00:57:50,469 Köszönöm. 343 00:57:50,470 --> 00:57:53,326 Jó éjszakát uraim. 344 00:57:57,170 --> 00:57:59,469 végeztem. 345 00:57:59,470 --> 00:58:04,009 -Itt maradsz? - Vigyél magaddal. 346 00:58:11,110 --> 00:58:15,959 Lassan, lassan. Lassítson! 347 01:08:35,310 --> 01:08:39,869 Most öltözz fel és menj haza. 348 01:08:39,870 --> 01:08:43,286 Szépen, nyugodtan. 349 01:08:43,390 --> 01:08:47,079 Ne okozzon nekem gondot. 350 01:10:19,530 --> 01:10:23,949 Ha a mai Felszabadulás Mit találunk, ha kinyitjuk az újságot? 351 01:10:23,950 --> 01:10:28,349 Sarah Palin, aki két oldalt foglal el. 352 01:10:28,350 --> 01:10:30,913 Minden történt ellenére... 353 01:10:30,914 --> 01:10:36,409 ...A Republikánus Párt 2012-es éve az elnökválasztás versenyében... 354 01:10:36,410 --> 01:10:39,509 ...a jelöltségben a második helyen. 355 01:10:39,510 --> 01:10:42,549 több mint 2 millió dollár Sikerült pénzt gyűjtenie. 356 01:10:42,550 --> 01:10:45,929 Ez azt jelenti, hogy az emberek Ez azért van, mert megvan a támogatása. 357 01:10:45,930 --> 01:10:49,209 Megfordult a hibáitól, úgymond... 358 01:10:49,210 --> 01:10:52,709 ...képzettségén belül megfordította a helyzetet. 359 01:10:52,710 --> 01:10:56,789 Például Nashville-ben Interjút készített. 360 01:10:56,790 --> 01:11:00,829 Újságírók, prioritásaik emlékezni... 361 01:11:00,830 --> 01:11:04,589 ...jegyzeteket firkantott a kezére Rájött, hogy az. 362 01:11:04,590 --> 01:11:09,429 Tegnap este a Köztársasági Kongresszuson Mintha meztelenül lenne a kabátja alatt... 363 01:11:09,430 --> 01:11:13,989 ...takarni a nyakát Fekete ruhája volt gyöngyökkel. 364 01:11:13,990 --> 01:11:17,869 Szexi, de komolyan Miss Palin, igaz? 365 01:11:17,870 --> 01:11:21,989 Sztár és női politikus; Ahogy egy képzetlen író fogalmazott: 366 01:11:21,990 --> 01:11:25,189 „A legszebb és Sikeres politikusunk... 367 01:11:25,190 --> 01:11:29,909 ...��kétségtelenül nagy férfiakkal – Az első termékeny nő, aki táncolt. 368 01:11:29,910 --> 01:11:33,029 igazán kedves amerikai újságírók... 369 01:11:33,030 --> 01:11:37,029 ...a versei soha nem fognak ámulatba ejteni Nem hagyja abba a leejtést! 370 01:11:37,030 --> 01:11:40,549 Még a rajongói is dicsérik jó tulajdonságait. Ahogy látja, úgy látja a hibáit is. 371 01:11:40,550 --> 01:11:44,949 Bizonyos számú embert láttak. Komolyan sikerült kimondaniuk, hogy... 372 01:11:44,950 --> 01:11:50,489 ...magukat Palinban Látták, hogy rá szavaznak. 373 01:11:50,490 --> 01:11:52,509 Mrs. Arnaud. 374 01:11:52,510 --> 01:11:55,949 Ha nem tévedek Mert elaludtál... 375 01:11:55,950 --> 01:12:00,509 ...az estéd az osztályomból van Úgy tűnik, szórakoztatóbb múlt volt. 376 01:12:00,510 --> 01:12:03,669 Még egyszer igazi Vegyünk egy példát. 377 01:12:03,670 --> 01:12:06,269 Arnaud asszony, Egy szép napon... 378 01:12:06,270 --> 01:12:09,669 ...amire egyáltalán nincs szükséged kereskedelmi termék... 379 01:12:09,670 --> 01:12:12,589 ... sikerül eladni? Ahonnan? 380 01:12:12,590 --> 01:12:16,389 ��mert� Mrs. Arnaud a megjelenés fogalma... 381 01:12:16,390 --> 01:12:19,309 ...sok szerep a vásárlásban Remélem, játszik. 382 01:12:19,310 --> 01:12:22,124 Mobilizálni... 383 01:12:22,125 --> 01:12:26,069 ...és folytassa Tartania kell a távolságot. 384 01:12:26,070 --> 01:12:28,844 Fokozza fel vágyait... 385 01:12:28,845 --> 01:12:32,549 ...és a titkos étvágya Provokálni kell. 386 01:12:32,550 --> 01:12:37,189 Rendben, Miss Arnaud Mit fogsz ma eladni nekünk? 387 01:12:37,190 --> 01:12:41,167 Mit kínálsz nekünk? 388 01:12:43,870 --> 01:12:46,469 Nem sok van ott. 389 01:12:46,470 --> 01:12:50,309 Látszólag néma, Nyilvánvalóan egyszerre süket és néma. 390 01:12:50,310 --> 01:12:54,389 Úgy tűnik, itt van előttünk és élettelen, mint ebben a példában... 391 01:12:54,390 --> 01:12:57,869 Ami van, ami van Amíg használni kell. 392 01:12:57,870 --> 01:13:00,521 Bármi legyen is az. A kép minden. 393 01:13:00,522 --> 01:13:03,109 Ami igazán számít hogy uralja a képet. 394 01:13:03,110 --> 01:13:08,029 Úgy tűnik, Miss Arnaud ott volt tegnap este. Nem tudok eleget aludni. 395 01:13:08,030 --> 01:13:11,509 Mi van benne, amit használni tud? 396 01:13:11,510 --> 01:13:16,265 pontosan Mi a használható? 397 01:13:30,950 --> 01:13:33,802 Majd meglátjuk, kisasszony. 398 01:13:35,310 --> 01:13:38,009 most. 399 01:13:38,010 --> 01:13:41,549 Szent Bálint. Ugyanaz a téma: 400 01:13:41,550 --> 01:13:46,549 Kivel, ki ellen ill Kivel alszik le és miért? 401 01:14:15,350 --> 01:14:18,150 Gyönyörűen nézel ki. 402 01:14:26,750 --> 01:14:30,525 - Egy perc múlva találkozunk. - Majd meglátjuk. 403 01:15:28,910 --> 01:15:33,909 - Mrs. Arnaud. - Hazug. 404 01:15:34,590 --> 01:15:37,390 Hazug! 405 01:15:38,030 --> 01:15:40,469 Nem tudsz semmit! 406 01:15:40,470 --> 01:15:43,589 Nem tudsz semmit, Nincs életed. 407 01:15:43,590 --> 01:15:49,429 Gyerünk, a hülye színpadodon Ugorj és játssz, mozgasd a segged! 408 01:15:49,430 --> 01:15:52,789 Semmi vagy. Igen, semmi vagy. 409 01:15:52,790 --> 01:15:55,229 Te nulla vagy. Egy üres szar vagy. 410 01:15:55,230 --> 01:15:58,549 Aggódom érted. Menj, mosd meg az arcod. 411 01:16:04,230 --> 01:16:06,930 Hagyjon békén! 412 01:16:11,150 --> 01:16:13,650 Engedj el! 413 01:16:15,430 --> 01:16:18,749 Hozzám feleségül. Hozzám feleségül. Hozzám feleségül. 414 01:16:18,750 --> 01:16:21,150 Mi? 415 01:16:21,670 --> 01:16:24,783 Amit mondani akarok... 416 01:16:24,910 --> 01:16:29,029 Bocsáss meg. Bocsáss meg, hogy eltűntem. 417 01:16:29,030 --> 01:16:31,909 Bocsáss meg, megtettem... A házadban... 418 01:16:31,910 --> 01:16:33,989 Mindent. Szóval... 419 01:16:33,990 --> 01:16:36,789 Illetve nem mondom el Szükséges dolgok vannak. 420 01:16:36,790 --> 01:16:39,842 De ezek nem számítanak, oké? Meg fogod érteni. 421 01:16:39,843 --> 01:16:44,909 - De most nem. Hozzám feleségül. - Nem, Nyugodj meg Lea. Nem tudom mire gondolsz. 422 01:16:44,910 --> 01:16:48,389 Semmi, semmi. Csak vigyél el. 423 01:16:48,390 --> 01:16:53,909 Te gondoskodsz mindenről. Dönt. Megteszek, amit akarsz. 424 01:16:53,910 --> 01:16:56,789 mi folyik itt? mi a bajod? 425 01:16:56,790 --> 01:17:00,109 Semmi, a fenébe is! Nem érted, amit mondok? 426 01:17:00,110 --> 01:17:04,709 - Válaszolsz? - Mit válaszoljak? 427 01:17:04,710 --> 01:17:08,100 Úgy jöttél az életembe, mint egy hurrikán. 428 01:17:08,101 --> 01:17:13,429 Még azt sem mondtad meg, hogy ki vagy Lefeküdtél velem és összetörted a dolgaimat. 429 01:17:13,430 --> 01:17:16,819 Amit mondasz, az velem van Semmi köze hozzá. 430 01:17:17,470 --> 01:17:20,069 Leah! Hagyd abba! Mondd el, mi történt! 431 01:17:20,070 --> 01:17:23,589 Nem! Igen vagy nem? Ez minden! 432 01:17:23,590 --> 01:17:29,025 A fenébe L�a! Hogyan mondhatnék így igent? 433 01:17:31,630 --> 01:17:34,109 Jól szórakozol velem. 434 01:17:34,110 --> 01:17:37,062 Igen, ez az. jól szórakozom veled. 435 01:17:37,063 --> 01:17:40,349 Egy olyan szegény ember, mint te Mi várható egy csapostól? 436 01:17:40,350 --> 01:17:44,680 Szegény te! Menj vissza a lyukba! 437 01:24:08,670 --> 01:24:11,688 most elmegyek. 438 01:24:15,430 --> 01:24:19,039 Nem jövök vissza, nagymama. 439 01:24:25,230 --> 01:24:28,030 megyek. 440 01:24:28,110 --> 01:24:30,923 El innen. 441 01:24:32,070 --> 01:24:35,440 messze Párizstól, távol mindentől. 442 01:24:41,990 --> 01:24:44,590 megyek. 443 01:26:07,310 --> 01:26:13,309 Fordítás: fatih4444