1 00:01:26,420 --> 00:01:28,410 Si po kaloni, zotëri? 2 00:01:28,410 --> 00:01:31,510 E di pse të tërhoqa, apo jo? Licencë, ju lutem. 3 00:01:31,510 --> 00:01:33,950 sigurisht. Do të isha i lumtur. 4 00:01:35,480 --> 00:01:37,030 Le të shohim këtu. 5 00:01:42,690 --> 00:01:44,030 Çfarë jeni duke bërë tani? 6 00:01:44,030 --> 00:01:46,870 Na vjen keq, po zgjat kaq shumë. 7 00:01:46,870 --> 00:01:49,850 A po i jep ryshfet një oficeri policie? 8 00:01:49,850 --> 00:01:52,720 - Nuk është kështu. - Mos e turpëro veten. Dilni jashtë. 9 00:01:52,720 --> 00:01:54,230 Prisni një sekondë. 10 00:01:54,830 --> 00:01:57,260 E pabesueshme. 11 00:01:57,260 --> 00:01:59,140 Dilni jashtë. 12 00:02:00,650 --> 00:02:04,170 Jeni goxha e shtrënguar, apo jo? 13 00:02:05,970 --> 00:02:08,540 Ejani në këtë mënyrë. 14 00:02:15,080 --> 00:02:17,550 Më falni për problemet vetëm tani. 15 00:02:17,550 --> 00:02:21,030 Kjo për shkak se ka një kamera sigurie atje lart. 16 00:02:21,030 --> 00:02:23,080 Por kjo është një zonë e sigurt. 17 00:02:27,110 --> 00:02:30,070 - Më falni? - Ti e di. 18 00:02:30,070 --> 00:02:33,240 Do të më jepje një dhuratë e vogël më parë. 19 00:02:33,240 --> 00:02:36,530 isha unë? 20 00:02:36,530 --> 00:02:40,680 Unë thjesht po përpiqesha të merrja disa fatura pasi nuk mund ta mbyllja portofolin. 21 00:02:40,680 --> 00:02:45,970 Wow, jeni serioz tani? 22 00:02:45,970 --> 00:02:51,920 Mirë atëherë, do të të jap më të keqen. Më jep licencën tënde. 23 00:02:51,920 --> 00:02:55,030 Oh, e drejtë, licenca. 24 00:02:55,740 --> 00:02:57,430 Le të shohim. Këtu. 25 00:02:59,400 --> 00:03:00,900 [Avokati Bong Sang Pil] 26 00:03:03,140 --> 00:03:05,700 Ju jeni një avokat. Pra, çfarë? 27 00:03:07,610 --> 00:03:13,160 Oficeri Park Moon Sung nga departamenti i trafikut i Departamentit të Policisë Veriore të Gyeonggi. 28 00:03:14,750 --> 00:03:16,120 Kush jeni ju? 29 00:03:16,120 --> 00:03:20,850 Faleminderit për sigurimin e provës së 7-të 30 00:03:20,850 --> 00:03:24,950 për padinë lidhur për ryshfet për klientin tim. 31 00:03:25,000 --> 00:03:27,200 Jo, jo atje. Pikërisht atje. 32 00:03:32,650 --> 00:03:36,610 Kjo është prova që ju keni qenë duke abuzuar me pushtetin tuaj për të mbledhur ryshfet. 33 00:03:36,610 --> 00:03:39,370 Ju keni lënduar kaq shumë nga klientët e mi 34 00:03:39,370 --> 00:03:43,010 me ndalesat dhe zhvatjet tuaja të paligjshme. 35 00:03:43,010 --> 00:03:45,490 Unë do të sigurohem që klientët e mi merrni një kompensim të drejtë. 36 00:03:45,490 --> 00:03:49,550 Nuk mund të jesh serioz tani. 37 00:03:49,550 --> 00:03:53,010 Unë duhet të shkoj. Pse jo më jep një biletë tani? 38 00:03:53,010 --> 00:03:55,770 Mos ngurroni të më jepni një gjobë të madhe. 39 00:03:59,740 --> 00:04:01,940 Ku jeni? 40 00:04:01,940 --> 00:04:04,770 Unë jam në rrugën time për të shpëtuar llogaritari i bandit. 41 00:04:15,050 --> 00:04:17,820 Të lutem, ki mëshirë. 42 00:04:17,820 --> 00:04:20,800 Keni mëshirë? 43 00:04:20,800 --> 00:04:25,720 Unë jam mburrur me të gjithë që të kam marrë për kontabilist. 44 00:04:25,720 --> 00:04:30,640 A e dini sa ndërtesa kam blerë duke përdorur paratë e taksave që më kurseve? 45 00:04:31,280 --> 00:04:33,760 Pse nuk të doja? 46 00:04:39,810 --> 00:04:41,150 Mirë se vini, zotëri. 47 00:04:41,150 --> 00:04:44,960 - Sa e keqe është situata? - Nuk e dëgjon zhurmën e rrahjes? 48 00:04:44,960 --> 00:04:49,300 Prisni një sekondë. 49 00:05:08,700 --> 00:05:10,300 Çfarë dreqin? 50 00:05:13,130 --> 00:05:14,800 Përshëndetje! 51 00:05:14,800 --> 00:05:17,680 Veproni vetëm në mënyrë natyrale. 52 00:05:17,680 --> 00:05:19,600 Çfarë po bën? Shko merre atë! 53 00:05:19,600 --> 00:05:21,450 Më jep atë! 54 00:05:21,450 --> 00:05:26,150 Më prek dhe do të pendohesh më vonë. 55 00:05:26,150 --> 00:05:28,480 une jam... 56 00:05:29,350 --> 00:05:30,910 Këtu. 57 00:05:33,200 --> 00:05:36,320 Unë jam përfaqësuesi ligjor të këtij personi gjakatar. 58 00:05:36,320 --> 00:05:38,530 Ai është një avokat. 59 00:05:41,130 --> 00:05:44,930 Çfarë bën një avokat këtu? Nuk keni frikë? 60 00:05:44,930 --> 00:05:48,760 Unë jam këtu për të shpjeguar problemi që keni 61 00:05:48,760 --> 00:05:52,240 me klientin tim në gjuhën ligjore. 62 00:05:52,240 --> 00:05:57,280 Pse vazhdoni të zvarritni ligjin në këtë? Jemi në gjykatë tani? 63 00:05:57,280 --> 00:05:59,030 E mundi! 64 00:06:01,350 --> 00:06:06,460 E dija që ju nuk do të ishit bisedues lloji, por kjo është më keq nga sa prisja. 65 00:06:06,460 --> 00:06:09,010 Nëse është kështu... 66 00:06:11,930 --> 00:06:14,950 Ti, atje, eja këtu. 67 00:06:15,000 --> 00:06:16,400 po me flet? 68 00:06:19,370 --> 00:06:22,780 Si guxon ta prekësh? Ju bastardë! 69 00:06:22,780 --> 00:06:25,200 Pritni! 70 00:06:28,590 --> 00:06:31,830 Që tani e tutje, unë do të mbrohem. 71 00:06:31,830 --> 00:06:35,780 Ju nuk do të jeni në gjendje të mbroni veten kur je i vdekur. 72 00:06:35,780 --> 00:06:37,640 Çfarë po bën? Merre atë! 73 00:06:37,640 --> 00:06:39,600 Prisni vetëm një sekondë! 74 00:06:40,540 --> 00:06:44,800 Nuk mendoj se do ta kuptonit. Por ky është një kostum stilisti. 75 00:06:45,790 --> 00:06:48,130 Nuk dua që të rrudhë. 76 00:06:48,130 --> 00:06:51,460 Le të fillojmë pasi ta heq. 77 00:06:51,460 --> 00:06:52,900 Në rregull. 78 00:06:53,540 --> 00:06:55,820 Çfarë? 79 00:06:57,310 --> 00:07:00,340 Kjo do të shtojë pesë vjet burg. 80 00:07:00,340 --> 00:07:04,190 Nëse e lini poshtë, do të bëhen dy vjet. Nëse e merr dhe e vendos poshtë, 81 00:07:04,190 --> 00:07:06,660 gjyqtari do ta konsiderojë atë si faktor zbutës. 82 00:07:06,660 --> 00:07:10,650 Dënimi juaj do të jetë më i lehtë se ata që nuk përdori armë në radhë të parë. 83 00:07:12,190 --> 00:07:14,340 Çfarë dreqin po bën? 84 00:07:14,340 --> 00:07:15,990 Pse nuk e sulmon? 85 00:07:15,990 --> 00:07:17,970 Pritni! 86 00:07:17,970 --> 00:07:20,600 Hidhini një sy kësaj. 87 00:07:20,600 --> 00:07:22,840 Nëse shikoni këtu... 88 00:07:22,840 --> 00:07:27,510 Ky është një rekord i evazioneve fiskale në pesë të fundit vite kur drejtonit kompaninë. 89 00:07:27,510 --> 00:07:31,230 Nëse shikoni provat këtu, do të bësh shtatë vjet burg 90 00:07:31,230 --> 00:07:33,830 për sulm të rëndë. 91 00:07:33,900 --> 00:07:36,200 Dhe nëse shtohet edhe tentativa për vrasje... 92 00:07:36,200 --> 00:07:39,800 Do të kalojnë të paktën 17 vjet total, në varësi të gjyqtarit. 93 00:07:39,880 --> 00:07:45,580 Nëse evazionin fiskal e raportoj në tatimin kombëtar shërbimi, dënimi do të jetë të paktën 2 miliardë dollarë. 94 00:07:45,580 --> 00:07:49,240 Humbja financiare klienti im shkaktoi ju është 800 milionë fitime. 95 00:07:49,240 --> 00:07:51,960 A jeni të gatshëm të shkoni në burg dhe paguaj 2 miliardë won 96 00:07:51,960 --> 00:07:55,610 për të marrë 800 milionë won? 97 00:07:59,050 --> 00:08:03,340 Këto janë paratë që keni fituar nga të qenit të përfshirë në të gjitha këto biznese të rrezikshme. 98 00:08:03,340 --> 00:08:07,430 A jeni vërtet të gatshëm t'i jepni të gjitha ky vend që nuk bëri asgjë për ju? 99 00:08:07,430 --> 00:08:11,030 Si e dimë që ai nuk do të raportojë kjo tek Shërbimi Kombëtar Tatimor? 100 00:08:13,600 --> 00:08:15,960 Kush mund ta garantojë këtë? 101 00:08:16,790 --> 00:08:20,210 Unë mund ta bëj këtë, Gwan Dong. 102 00:08:36,790 --> 00:08:38,900 Përshëndetje, Hyungnim. 103 00:08:39,950 --> 00:08:41,380 Hyungnim? 104 00:08:44,300 --> 00:08:48,690 Ishe në këtë? 105 00:08:49,580 --> 00:08:52,600 Kam dëgjuar se një kontabilist i madh ishte në kërkim të një pune të re. 106 00:08:53,440 --> 00:08:57,090 Sapo e njoha me një avokat të zgjuar. 107 00:09:11,870 --> 00:09:13,480 Ja verdikti. 108 00:09:16,200 --> 00:09:21,500 Edhe pse e pandehura po mbrohej dhe fëmijën e saj nga dhuna në familje, 109 00:09:21,700 --> 00:09:24,600 veprimet e të pandehurit dalin jashtë kufijtë e vetëmbrojtjes. 110 00:09:24,660 --> 00:09:27,930 Ajo që ajo bëri nuk mund të jetë justifikuar në shoqërinë tonë. 111 00:09:27,930 --> 00:09:30,400 Nuk mund të konsiderohet si vetëmbrojtje. 112 00:09:31,090 --> 00:09:34,810 Unë e dënoj të pandehurin deri në 20 vjet burg. 113 00:09:37,280 --> 00:09:41,390 Jurist, avokat! 114 00:09:49,920 --> 00:09:51,630 Nderi juaj! 115 00:09:52,650 --> 00:09:55,830 20 vjet? Kjo është më e gjatë se çfarë kërkoi prokurori. 116 00:09:55,830 --> 00:09:57,560 Si guxoni të vini në dyshim vendimin? 117 00:09:57,560 --> 00:10:00,820 E pandehura u trajtua si ajo më pak se njeriu për 10 vjet martesë. 118 00:10:00,820 --> 00:10:05,020 A e justifikon kjo vrasja e burrit të saj? 119 00:10:05,020 --> 00:10:07,490 Unë jam duke u mërzitur tani. 120 00:10:07,500 --> 00:10:10,800 Ai e ndoqi atë në strehën e saj dhe i ka thyer brinjët duke e goditur me shkelma. 121 00:10:11,100 --> 00:10:12,500 E kanë rrahur edhe me rrip! 122 00:10:12,510 --> 00:10:15,320 Ajo e meritonte! 123 00:10:15,320 --> 00:10:18,880 Sa punë që jeni! 124 00:10:18,880 --> 00:10:21,180 Edhe i pandehuri është goditur me thikë. 125 00:10:21,180 --> 00:10:24,680 Kjo ndodhi sepse ajo duhej të mbrohej! 126 00:10:27,070 --> 00:10:30,130 A po e mbron sepse edhe ti je grua? 127 00:10:30,130 --> 00:10:33,280 Huh? 128 00:10:33,280 --> 00:10:36,070 Kjo është arsyeja pse gratë nuk ia dalin dot. 129 00:10:36,070 --> 00:10:40,130 Ju po bëni që gjykata të nuhasë si grim. 130 00:10:40,130 --> 00:10:42,890 Çfarë po bën? Nxirre jashtë. 131 00:10:43,740 --> 00:10:46,450 Nuk është se jam grua. 132 00:10:47,480 --> 00:10:50,510 Unë them se ju jeni gabim për këtë rast. 133 00:10:54,800 --> 00:10:57,000 Unë nuk jam lloji juaj. 134 00:10:57,890 --> 00:11:02,450 Verdikti im do të thotë... 135 00:11:03,750 --> 00:11:08,230 Nuk ke te drejte thjesht sepse ju jeni gjyqtar. 136 00:11:08,230 --> 00:11:12,600 Avokat Ha Jae Yi do të jetë pezulluar për 6 muaj. 137 00:11:13,900 --> 00:11:17,340 Ju me të vërtetë lëndoni veten. 138 00:11:17,340 --> 00:11:20,470 Nuk dukesh aq mirë. 139 00:11:20,470 --> 00:11:25,270 A mendoni se pezullimi është i mjaftueshëm? Ajo duhet të hiqet! 140 00:11:25,270 --> 00:11:28,100 Firma e saj ligjore duhet të jetë përgjegjës edhe për këtë. 141 00:11:28,970 --> 00:11:31,790 Më vjen keq që jam i dhunshëm. 142 00:11:31,790 --> 00:11:37,530 Por unë ende besoj se vendimi ishte gabim, pa dyshim. 143 00:11:38,850 --> 00:11:40,750 Avokati Ha... 144 00:11:42,990 --> 00:11:47,120 Unë do të të jepja një kaloje sepse je grua. 145 00:11:47,120 --> 00:11:48,770 Por unë nuk do të shkoj më. 146 00:11:49,700 --> 00:11:51,900 Unë do të të fus brenda burg për goditjen e një gjyqtari. 147 00:11:51,930 --> 00:11:54,610 - Sunbaenim, të lutem qetësohu. - Avokati Ha... 148 00:11:54,610 --> 00:11:59,630 Ju kërkojmë të postoni një letër kërkoj falje në faqen e gjykatës! 149 00:12:08,340 --> 00:12:09,810 Unë nuk... 150 00:12:09,810 --> 00:12:12,240 Çfarë? Kthehu atje! 151 00:12:12,240 --> 00:12:14,980 Çfarë? Hej! 152 00:12:14,980 --> 00:12:17,160 Unë nuk... 153 00:12:19,260 --> 00:12:21,410 bëj ndonjë gjë të gabuar. 154 00:12:22,800 --> 00:12:27,030 Si juriste dhe si grua... 155 00:12:28,130 --> 00:12:30,330 Unë jam i indinjuar. 156 00:12:56,340 --> 00:12:57,820 A jeni ju avokati, Bong Sang Pil? 157 00:12:57,820 --> 00:12:59,740 Po, jam unë. 158 00:13:02,210 --> 00:13:04,010 Kjo është për ju. 159 00:13:05,340 --> 00:13:09,460 - Nga kush është? - Unë jam thjesht një person dërgues. nuk e di. 160 00:13:48,600 --> 00:13:51,800 [ Që nga data 4 Prill 2018, jeni pushuar nga puna. - Firma ligjore Daehan ] 161 00:14:03,900 --> 00:14:07,710 Gjyqi i Detektivit Oh, i cili vrau kryebashkiaku i Gisung, Lee Young Su 162 00:14:07,710 --> 00:14:10,600 do të zhvillohet në një Gisung Gjykata e rrethit në 10 ditë. 163 00:14:10,600 --> 00:14:14,490 Gjyqtar i çështjes do të jetë Cha Moon Sook i Gjykatës së Qarkut Gisung, 164 00:14:14,490 --> 00:14:18,820 i cili e ka refuzuar nominimin për Gjykatën e Lartë tri herë. 165 00:14:18,820 --> 00:14:22,650 Detektivi Oh po i mohon të gjitha akuzat ndaj tij. 166 00:14:31,930 --> 00:14:34,240 Po, jam unë. 167 00:14:42,490 --> 00:14:43,870 une jam... 168 00:14:45,140 --> 00:14:48,020 do të hapë një firmë në Gisung. 169 00:14:49,960 --> 00:14:52,430 A mendoni se tani është një kohë e mirë? 170 00:14:56,490 --> 00:14:59,790 Dikush ma dërgoi këtë. 171 00:15:04,600 --> 00:15:07,330 A do të shkosh në Gisung për shkak të kësaj? 172 00:15:07,330 --> 00:15:11,320 Jo, kjo nuk është e vetmja arsye. 173 00:15:11,320 --> 00:15:13,140 Çfarë tjetër, atëherë? 174 00:15:14,960 --> 00:15:17,040 A është për shkak të asaj gruaje? 175 00:15:21,890 --> 00:15:23,580 po. 176 00:15:24,960 --> 00:15:27,180 Unë mund të dërgoj njerëzit e mi me ju. Unë do të vazhdoj të furnizoj ... 177 00:15:27,180 --> 00:15:31,120 Unë e vlerësoj ofertën, por unë do të shkoj vetë. 178 00:15:31,120 --> 00:15:33,480 Ju jeni kaq kokëfortë. 179 00:15:33,480 --> 00:15:36,350 Ju jeni si nëna juaj. 180 00:15:37,940 --> 00:15:39,670 Më vjen keq, Hyungnim. 181 00:15:39,670 --> 00:15:43,770 Mënyra se si po më quani "Hyungnim" tingëllon kaq lënduese krejt papritur. 182 00:15:44,760 --> 00:15:46,270 Sang Pil! 183 00:15:47,890 --> 00:15:50,920 Po xhaxha. 184 00:15:52,050 --> 00:15:53,740 Le të pimë. 185 00:16:12,890 --> 00:16:16,640 Unë dua të jetoj me nder si ju. 186 00:16:17,960 --> 00:16:21,240 Por jeta është kaq e vështirë. 187 00:16:29,540 --> 00:16:31,980 Çfarë do t'i them atij? 188 00:16:33,840 --> 00:16:37,880 Më vjen keq, babi. 189 00:17:14,320 --> 00:17:17,640 Thonë se koha shëron gjithçka. 190 00:17:19,560 --> 00:17:23,930 Por ata janë ata që nuk janë lënduar më parë. 191 00:17:30,010 --> 00:17:33,630 [Episodi 1] 192 00:17:34,800 --> 00:17:39,400 [Mirë se vini në qytetin e Gisung] 193 00:17:44,090 --> 00:17:47,210 Hyungnim, nuk e kam parë kurrë mjegull si kjo më parë. 194 00:17:47,220 --> 00:17:51,050 Ndihem sikur jam në parajsë. 195 00:18:06,100 --> 00:18:11,000 Kur vdiq nëna ime, koha ndaloi për mua. 196 00:18:18,010 --> 00:18:21,510 Më dëgjoni me kujdes. 197 00:18:22,400 --> 00:18:27,100 Mos u kthe kurrë në Gisung. 198 00:18:27,700 --> 00:18:32,480 Mos i beso askujt nga Gisung. Në rregull? 199 00:18:32,480 --> 00:18:34,900 Askush! 200 00:18:37,410 --> 00:18:40,840 Historikisht, një gjyqtar ka ka qenë një profesion mashkullor. 201 00:18:40,840 --> 00:18:44,210 Por ka një gjyqtare femër, zgjedhur nga Asian Times, 202 00:18:44,210 --> 00:18:48,140 që fitoi një ndërkombëtar reputacioni, është në Gisung. 203 00:18:48,140 --> 00:18:52,220 Do të kemi një bisedë me gjyqtarin Cha Moon Sook. 204 00:18:52,220 --> 00:18:55,780 Ky është Cha Moon Sook. Faleminderit që më keni. 205 00:18:55,780 --> 00:18:59,430 Gjyqtari Cha u zgjodh nga Asian Times? 206 00:18:59,430 --> 00:19:04,230 A ndiheni të parehatshëm duke dëgjuar për reputacionin e saj në Gisung? 207 00:19:04,230 --> 00:19:06,490 Oh, Hyungnim. 208 00:19:06,490 --> 00:19:09,080 Është një nder i madh... 209 00:19:09,080 --> 00:19:13,570 Do të punoj shumë për ligjin dhe drejtësinë. 210 00:19:49,640 --> 00:19:54,580 Treni do të mbërrijë në Stacionin Gisung së shpejti. 211 00:19:54,580 --> 00:19:59,940 Për ata prej jush që po zbresin në këtë stacion, shihemi përsëri. 212 00:20:35,940 --> 00:20:40,670 Kati i pestë është zyra private e kredisë. 213 00:20:40,670 --> 00:20:44,110 Ata janë një bandë banditë që mashtrojnë njerëzit në lagje. 214 00:20:44,760 --> 00:20:47,580 Wow, shikoni këtë! 215 00:20:47,580 --> 00:20:49,020 Kjo është kaq e lezetshme. 216 00:20:49,020 --> 00:20:51,580 Do të kushtojë rreth 40 milionë fitoi për të veshur dritaret. 217 00:20:51,580 --> 00:20:54,070 Le të nxitojmë dhe të shkojmë! 218 00:20:54,070 --> 00:20:56,710 Si i joshni ujqërit që janë të ftohtë dhe të uritur? 219 00:20:56,710 --> 00:20:58,140 Më falni? 220 00:20:58,710 --> 00:21:02,100 Po mendoni t'i përdorni ato? 221 00:21:02,100 --> 00:21:04,720 Këtu më duhet të hap një firmë. 222 00:21:04,720 --> 00:21:09,840 Kjo ndërtesë është mbi 40 vjet e vjetër. Nuk e dini kur do të shembet. 223 00:21:11,370 --> 00:21:14,490 Unë do t'i sjell gjërat lart! 224 00:21:14,490 --> 00:21:19,480 - Ku duhet të shkojmë? - Haewoondae! 225 00:21:19,480 --> 00:21:22,000 - Le të shkojmë në... - Jejudo! 226 00:21:22,000 --> 00:21:27,680 - Le të shkojmë në... - Havai! 227 00:21:27,680 --> 00:21:30,330 Hawaii! 228 00:21:30,330 --> 00:21:34,120 Je i çmendur? Ju jeni klienti i parë sot. 229 00:21:34,120 --> 00:21:38,400 Sa ju duhet? Nuk ka duket se do të të duhen shumë. 230 00:21:38,400 --> 00:21:41,710 Por ndonjëherë ju merrni në situata të ndërlikuara. 231 00:21:41,710 --> 00:21:44,350 Gang Gang. 232 00:21:44,350 --> 00:21:46,170 Ju? 233 00:21:55,370 --> 00:21:57,390 Është ende njësoj. 234 00:22:01,390 --> 00:22:03,770 [Bong Sang Pil] 235 00:22:08,220 --> 00:22:11,880 [Bong Sang Pil] 236 00:22:14,590 --> 00:22:17,050 [Bong Sang Pil] 237 00:22:20,500 --> 00:22:24,900 [Bong Sang Pil] 238 00:22:24,940 --> 00:22:27,790 Pse ma vure emrin? 239 00:22:29,910 --> 00:22:34,980 Unë do të kthehem këtu një ditë. 240 00:22:34,980 --> 00:22:39,040 Më vjen keq që nuk kam para. 241 00:22:39,040 --> 00:22:41,460 Ne duhet të lëvizim përsëri. 242 00:22:42,380 --> 00:22:45,900 është në rregull. Kjo është pjesë të një përvoje jete. 243 00:22:45,900 --> 00:22:48,440 Ju jeni një djalë i mirë. 244 00:22:50,330 --> 00:22:52,790 E drejtë! 245 00:22:56,950 --> 00:22:59,060 mami! 246 00:22:59,060 --> 00:23:00,620 Shikoni këtë. 247 00:23:02,670 --> 00:23:04,590 Çfarë është kjo? 248 00:23:04,590 --> 00:23:08,180 Ju jeni një avokat dhe avokatët duhet të fitojnë. 249 00:23:08,180 --> 00:23:10,770 Ju e dini kaq mirë. 250 00:23:10,770 --> 00:23:14,700 - Edhe unë dua të bëhem avokat kur të rritem. - Vërtet? 251 00:23:14,700 --> 00:23:17,490 Si luftojnë avokatët? 252 00:23:17,490 --> 00:23:19,990 Ata nuk kanë shpata apo armë. 253 00:23:19,990 --> 00:23:23,640 Avokatët luftojnë me ligjin. 254 00:23:23,640 --> 00:23:25,300 Me ligjin? 255 00:23:26,630 --> 00:23:31,950 Avokatët luftojnë vetëm me ligji në gjykatë. 256 00:23:31,950 --> 00:23:34,420 - Me ligj! - Ashtu është. 257 00:23:43,520 --> 00:23:45,460 Me ligjin. 258 00:23:45,460 --> 00:23:49,010 Z. Suit, çfarë po bëni këtu? 259 00:23:49,650 --> 00:23:51,190 Nuk ju duhen para? 260 00:23:51,190 --> 00:23:54,190 Ju djema do të duhet të largoheni. 261 00:23:54,190 --> 00:23:55,590 Të largohem? 262 00:23:57,770 --> 00:23:59,640 Mbylle gojën! 263 00:24:01,120 --> 00:24:02,660 Lë çfarë? 264 00:24:02,660 --> 00:24:07,690 Ky vend, zyra. 265 00:24:09,920 --> 00:24:13,060 A ka deluzion ky njeri? 266 00:24:13,060 --> 00:24:16,970 Kush mendoni se jeni? 267 00:24:16,970 --> 00:24:22,510 Do të ishte mirë nëse e kuptoni hera e parë që e thashë. 268 00:24:22,510 --> 00:24:24,160 Mbylle derën! 269 00:24:24,160 --> 00:24:25,520 Çfarë dreqin? 270 00:24:38,500 --> 00:24:40,900 [Foto Studio e Ha] 271 00:24:46,450 --> 00:24:48,550 Mirë se vini. 272 00:24:56,790 --> 00:25:00,310 Kush eshte ky? A është ky avokat Ha? 273 00:25:00,310 --> 00:25:02,180 me cfare ke bere? 274 00:25:02,180 --> 00:25:04,370 Gjërat e zakonshme. 275 00:25:06,300 --> 00:25:10,290 Këto petë janë të gjitha të fryra. 276 00:25:10,290 --> 00:25:15,460 Ata janë dy herë më të shijshëm nëse i ngrohni lart në mikrovalë. Më shumë mbushje gjithashtu. 277 00:25:16,970 --> 00:25:18,730 Uau. 278 00:25:25,030 --> 00:25:29,460 A nuk doni të dini pse unë u kthye krejt papritur? 279 00:25:32,870 --> 00:25:39,420 Ju thjesht do të thoni "A është kështu?" nëse Të thashë që më pushuan nga puna. A nuk jeni ju? 280 00:25:39,420 --> 00:25:44,150 Dëshiron të shkosh të shohësh një provë më vonë? 281 00:25:44,150 --> 00:25:46,030 Cha Moon Sook do të jetë gjyqtari. 282 00:25:47,020 --> 00:25:48,730 Të bëjmë? 283 00:25:50,290 --> 00:25:52,580 Çfarë i bëre Hyung tim? 284 00:25:52,580 --> 00:25:56,180 Barku im... A duhet të shkoj te mjeku? 285 00:25:57,540 --> 00:25:59,060 Zoti Choi. 286 00:25:59,920 --> 00:26:04,290 - Pse je kaq i ngadalshëm? - A jeni mirë? 287 00:26:04,290 --> 00:26:07,500 - Tashmë kam mbaruar gjithçka. - Çfarë? 288 00:26:08,060 --> 00:26:10,320 Pra... 289 00:26:10,320 --> 00:26:13,130 Si ta quaj këtë zotëri këtu? 290 00:26:13,130 --> 00:26:16,410 Do të komunikoni me Menaxheri Tae tani e tutje. 291 00:26:16,410 --> 00:26:18,090 Menaxher? 292 00:26:19,010 --> 00:26:21,580 A është ky i famshmi... 293 00:26:22,050 --> 00:26:23,590 Menaxher? 294 00:26:24,960 --> 00:26:27,730 Mund të më thoni se çfarë po ndodh? 295 00:26:27,730 --> 00:26:31,400 Z. Sang Pil vendosi të kujdeset për ne. 296 00:26:31,400 --> 00:26:34,400 Banda Daewoong! 297 00:26:34,400 --> 00:26:37,510 Unë jam vëllai juaj më i vogël duke filluar nga sot. 298 00:26:37,510 --> 00:26:38,830 Çfarë? 299 00:26:38,830 --> 00:26:42,090 Mirë se vini në Gisung! 300 00:26:42,090 --> 00:26:44,790 Mirë se erdhe! 301 00:27:18,840 --> 00:27:22,220 E di pse u ktheve. 302 00:27:22,220 --> 00:27:24,250 Puna eshte... 303 00:27:25,600 --> 00:27:27,420 me vjen keq. 304 00:27:28,550 --> 00:27:31,970 Më vjen turp të shoh gjyqtarin Cha. 305 00:27:32,690 --> 00:27:35,380 Unë mendoj se ajo do të më kuptojë. 306 00:27:35,380 --> 00:27:38,200 Mos u bëj kaq krenar. 307 00:27:45,460 --> 00:27:48,550 A e urreni akoma Yeon Hee? 308 00:27:48,550 --> 00:27:53,230 Kam dëgjuar që baballarët e tjerë janë budallenj vajzat e tyre. Unë jam shumë i pafat. 309 00:27:54,040 --> 00:27:57,150 Ne kemi nevojë vetëm për një budalla në familje. 310 00:27:59,820 --> 00:28:03,500 Mendoj se jam budalla për ty. 311 00:28:03,500 --> 00:28:07,150 Gjyqtari po hyn në dhomë. Të gjithë ngrihen. 312 00:28:19,340 --> 00:28:21,630 Ju lutem rrini ulur. 313 00:28:26,480 --> 00:28:29,570 Faleminderit të gjithëve që erdhët. 314 00:28:29,570 --> 00:28:33,490 Ky është një qytet që është të përkushtuar ndaj drejtësisë. 315 00:28:34,660 --> 00:28:38,420 Interesi i qytetarëve të Gisung për ligjin 316 00:28:38,420 --> 00:28:41,150 më bën të ndihem i motivuar. 317 00:28:42,320 --> 00:28:45,810 Ky gjyq për një grua që përfundoi duke vrarë burrin e saj 318 00:28:45,810 --> 00:28:49,710 pasi mori një kërcënim me vdekje dhe 319 00:28:49,710 --> 00:28:55,050 duke kaluar nëpër dhunë të shumta në familje. 320 00:28:55,050 --> 00:28:59,080 Unë kam punuar në Gisung Gjykata e rrethit për 30 vjet 321 00:28:59,080 --> 00:29:03,330 dhe në momentin kur shpall vendimin është gjithmonë pjesa më e vështirë. 322 00:29:03,330 --> 00:29:05,530 Ja verdikti. 323 00:29:08,830 --> 00:29:13,080 Rendi dhe ligji kanë qenë të ndërprerë nga dhuna në familje. 324 00:29:13,080 --> 00:29:16,160 Dhe rendi dhe ligji nuk duhet të jetë mbi jetën e njerëzve. 325 00:29:17,220 --> 00:29:21,720 Nuk duhet të ketë dhunë u ndal me një vrasje. 326 00:29:22,640 --> 00:29:25,470 Por unë kam një ide tjetër. 327 00:29:25,470 --> 00:29:30,450 Gratë nuk kanë asnjë mënyrë për të mbrojtur veten 328 00:29:30,450 --> 00:29:34,210 kur meshkujt me epror forca fizike i sulmon. 329 00:29:34,210 --> 00:29:36,860 Gratë që i nënshtrohen dhunës së vazhdueshme 330 00:29:36,860 --> 00:29:41,540 shpesh herë e bëjnë këtë për hir të fëmijëve të tyre. 331 00:29:42,410 --> 00:29:45,660 I pandehuri mori një vendim ekstrem 332 00:29:45,660 --> 00:29:49,000 për të shmangur dhunën çnjerëzore. 333 00:29:49,000 --> 00:29:52,710 Si gjyqtar, nuk e kam besim për ta ndëshkuar. 334 00:29:53,620 --> 00:29:58,200 Ky rast ka të bëjë me 335 00:29:58,200 --> 00:30:01,560 një person që duhej të mbrohej 336 00:30:01,560 --> 00:30:05,380 për të shpëtuar jetën e saj nga një kërcënim ekstrem. 337 00:30:05,380 --> 00:30:07,120 Prandaj, 338 00:30:07,120 --> 00:30:11,200 Unë e konsideroj të pandehurin të pafajshëm. 339 00:30:27,580 --> 00:30:31,230 Gjykatësi Cha Moon Sook është 340 00:30:31,230 --> 00:30:33,470 Nënë Tereza e Gisung. 341 00:30:33,470 --> 00:30:37,920 e di. Edhe ajo ka qenë kaq e qëndrueshme. 342 00:30:39,850 --> 00:30:42,520 Unë mendoj se ju duhet të jeni të talentuar për të punuar në këtë fushë. 343 00:30:43,950 --> 00:30:45,330 Kush po thërret? 344 00:30:45,330 --> 00:30:48,350 Nuk është asgjë. Ka një klient në studio. 345 00:30:48,350 --> 00:30:52,740 Pse nuk shkon përshëndetje Gjyko Chan dhe kthehu në shtëpi. 346 00:30:52,800 --> 00:30:53,830 Babi! 347 00:30:53,830 --> 00:30:57,500 Kam dëgjuar që u shpërndave. 348 00:30:57,600 --> 00:31:00,400 Unë nuk u përjashtova. Unë u pezullova. 349 00:31:00,430 --> 00:31:03,690 Duhet ta kishe trajtuar profesionalisht. 350 00:31:03,700 --> 00:31:05,970 - Nuk duhet të përdorësh grushtat. - E di. 351 00:31:06,000 --> 00:31:09,600 Unë duhet të kisha qenë më i këndshëm si ju. Mendoj se jam gjaknxehtë. 352 00:31:09,700 --> 00:31:12,100 Është mirë të jesh gjaknxehtë. 353 00:31:12,200 --> 00:31:14,000 Kjo do të thotë që ju jeni ende i pastër. 354 00:31:14,190 --> 00:31:16,300 Faleminderit për sprovën e madhe, nderi juaj. 355 00:31:16,330 --> 00:31:17,370 Kur u kthyet? 356 00:31:18,030 --> 00:31:19,210 Ishte për gjyqin? 357 00:31:19,300 --> 00:31:21,500 Ajo goditi me grusht në fytyrë një gjyqtar. 358 00:31:21,600 --> 00:31:24,300 Mendoj se ishte qartazi një rast i keqvlerësuar. 359 00:31:25,670 --> 00:31:28,060 Mos u dekurajoni që jeni pezulluar. 360 00:31:28,100 --> 00:31:32,500 Ju humbni kur hiqni dorë nga lufta. 361 00:31:32,810 --> 00:31:34,360 Sigurisht, nderi juaj. 362 00:31:35,430 --> 00:31:36,640 Eja me mua. 363 00:31:48,800 --> 00:31:50,500 Nxitoni! 364 00:31:50,820 --> 00:31:53,390 Çfarë po bën? 365 00:31:53,500 --> 00:31:56,200 Nuk bëra asgjë! 366 00:31:57,200 --> 00:31:59,800 Cili është justifikimi juaj? 367 00:32:00,070 --> 00:32:04,860 Babi! Çfarë dreqin po bën? 368 00:32:05,800 --> 00:32:07,600 Kjo nuk është për një grua. 369 00:32:07,750 --> 00:32:12,140 Unë jam i njohur si një zotëri në këtë fushë. 370 00:32:12,160 --> 00:32:13,740 Një grua? 371 00:32:15,600 --> 00:32:19,500 Dëshironi të rriheni nga një grua? 372 00:32:19,600 --> 00:32:24,500 Sa e frikshme! Pse thjesht nuk largohesh? 373 00:32:24,700 --> 00:32:28,020 Kjo është mes meje dhe huamarrësit. 374 00:32:28,040 --> 00:32:29,490 Një huamarrës? 375 00:32:31,200 --> 00:32:32,900 Çfarë jeni ju, peshkaqenë huamarrës? 376 00:32:33,200 --> 00:32:36,600 Unë mund të kuptoj se sa kurioz jeni. 377 00:32:36,620 --> 00:32:41,870 Por ligji është shumë i rreptë këto ditë. nuk mundem madje bisedoni me familjarët për këtë. 378 00:32:41,900 --> 00:32:43,500 Ligji? 379 00:32:45,600 --> 00:32:47,000 Ju djema... 380 00:32:48,300 --> 00:32:50,900 Unë jam një avokat, në rregull? 381 00:32:51,810 --> 00:32:53,030 Një avokat? 382 00:32:53,620 --> 00:32:56,140 Atëherë duhet të kuptoni ligjin. 383 00:32:56,160 --> 00:32:57,590 Atëherë duhet të largoheni nga dhoma. 384 00:32:57,650 --> 00:33:01,050 Unë dua të mbroj informacionin privat. 385 00:33:04,600 --> 00:33:05,500 Babai. 386 00:33:07,100 --> 00:33:10,200 A keni marrë para hua nga këta njerëz? 387 00:33:10,370 --> 00:33:15,040 A mund t'ia shpjegoni ligjin babait tuaj? 388 00:33:15,100 --> 00:33:18,200 Unë do të kthehem së shpejti. Mos harroje interesin. 389 00:33:18,400 --> 00:33:20,400 Le të shkojmë! 390 00:33:20,500 --> 00:33:22,300 A keni marrë diçka nga ajo? 391 00:33:22,900 --> 00:33:26,300 Babai. Çfarë po ndodh? 392 00:33:27,300 --> 00:33:29,440 Çfarë është kjo? 393 00:33:40,400 --> 00:33:43,500 - Punë të mbarë. - Nuk mund të jetë kaq e trashë. 394 00:33:43,600 --> 00:33:45,380 Përshëndetje, Hyungnim. 395 00:33:45,390 --> 00:33:47,950 Hej, hej, hej! 396 00:33:47,970 --> 00:33:49,110 Lëviz! 397 00:33:49,130 --> 00:33:53,000 A nuk ju thashë ta pastroni atë? 398 00:33:53,040 --> 00:33:54,690 Po, Hyungnim. 399 00:33:59,200 --> 00:34:02,910 Hej, hej, paketoje atë së pari. 400 00:34:03,400 --> 00:34:04,900 Vendoseni atje lart! 401 00:34:08,600 --> 00:34:10,200 Çfarë po bën këtu? 402 00:34:10,400 --> 00:34:12,100 A jeni pronari këtu? 403 00:34:13,700 --> 00:34:16,800 Çfarë klienti agresiv. 404 00:34:16,890 --> 00:34:20,870 A ju lejohet të shkatërroni dikë front biznesi për mospagimin e interesit? 405 00:34:20,900 --> 00:34:22,200 Jezusin. 406 00:34:23,200 --> 00:34:26,150 Do të doja të thërrisja policët duke u goditur nga një grumbull letrash. 407 00:34:26,900 --> 00:34:28,300 Ju jeni shumë i zgjuar. 408 00:34:28,380 --> 00:34:30,390 Ligji ka ndryshuar këtë vit. 409 00:34:30,850 --> 00:34:34,960 Norma e interesit nuk mund të shkojë mbi 20% në vit. 410 00:34:35,260 --> 00:34:37,870 A mendoni se 45% ka kuptim? 411 00:34:38,340 --> 00:34:39,140 po. 412 00:34:39,810 --> 00:34:43,430 Kjo është në nenin numër 8 të ligjeve në lidhje me biznesi i huadhënies së parave dhe mbrojtja e përdoruesve. 413 00:34:43,890 --> 00:34:44,820 Unë mund të rregulloj interesin. 414 00:34:44,900 --> 00:34:49,600 Duket sikur ju intereson vetëm në lidhje me normën e interesit 415 00:34:49,600 --> 00:34:51,900 dhe jo për afatin e pagesës. 416 00:34:52,120 --> 00:34:54,770 Ky është një i paregjistruar kompani private kredie, apo jo? 417 00:34:55,290 --> 00:34:56,380 A duhet të thërras policët? 418 00:34:56,400 --> 00:35:00,800 1332 është numri i shërbimit ndaj klientit të Shërbimit të Mbikëqyrjes Financiare. 419 00:35:05,100 --> 00:35:06,400 Të gjithë përfaqësuesit janë të zënë duke ndihmuar klientë të tjerë për momentin... 420 00:35:06,600 --> 00:35:10,010 Nëse po refuzoni të ktheni paratë dhe ju e akuzoni biznesin tim si të paligjshëm, 421 00:35:10,520 --> 00:35:13,250 A nuk është një gjë kaq e pafytyrë për të bërë? 422 00:35:13,730 --> 00:35:16,370 Dhe ky është gjithashtu një lloj shantazhi. 423 00:35:17,390 --> 00:35:18,270 Çfarë thatë vetëm? 424 00:35:18,450 --> 00:35:21,310 Kam dëgjuar që jeni pezulluar për goditjen e një gjyqtari. 425 00:35:23,190 --> 00:35:27,940 Unë nuk do të bëja asgjë për të rrezikoj karrierën time po të isha në vendin tuaj. 426 00:35:29,020 --> 00:35:30,570 Si e dini këtë? 427 00:35:31,840 --> 00:35:34,690 A më bëre një kontroll të sfondit? 428 00:35:37,200 --> 00:35:39,700 Unë nuk bëj një kontroll të sfondit dikush që nuk më intereson. 429 00:35:44,100 --> 00:35:46,500 Kush mendoni se jeni? 430 00:35:48,000 --> 00:35:50,500 Mos u trego kaq i vrazhdë. 431 00:35:52,540 --> 00:35:56,700 - Unë nuk jam ai lloj personi që i përket këtu. - Viktima nuk është e gatshme të vendoset për asgjë. 432 00:35:59,330 --> 00:36:01,310 Më falni, zoti detektiv! 433 00:36:02,010 --> 00:36:04,710 Unë dua t'i padisë edhe ata peshkaqenë huadhënës! 434 00:36:05,830 --> 00:36:06,730 Hej! 435 00:36:07,500 --> 00:36:09,000 A keni punuar kështu? 436 00:36:09,820 --> 00:36:13,090 Duke i hequr të varfërit? 437 00:36:13,490 --> 00:36:14,710 Çfarë duhet të bëjmë? 438 00:36:14,760 --> 00:36:17,160 Kjo është e vetmja mënyrë për të mbijetuar. 439 00:36:17,840 --> 00:36:20,450 Po Ha's Photo Studio? 440 00:36:22,980 --> 00:36:26,180 Ne të gjithë thjesht po përpiqemi të mbijetojmë. 441 00:36:26,900 --> 00:36:31,100 Arsyeja pse u bashkuam me Daewoong Gang është sepse 442 00:36:31,110 --> 00:36:34,260 ne te besuam kur the ju do të kujdeseni për ne. 443 00:36:34,600 --> 00:36:37,400 A e dini se çfarë është kjo? 444 00:36:38,300 --> 00:36:41,200 Një zonjë me sy të lidhur. Unë kam parë kur isha në gjyq herën e fundit. 445 00:36:41,300 --> 00:36:42,200 Bingo. 446 00:36:43,110 --> 00:36:44,410 Le të ulemi të gjithë. 447 00:36:48,200 --> 00:36:50,500 Kjo nuk është më një kompani private kredie. 448 00:36:51,460 --> 00:36:52,720 Është një studio ligjore. 449 00:36:53,380 --> 00:36:54,940 - Një studio ligjore? - Ashtu është. 450 00:36:54,970 --> 00:36:56,810 Hyung ynë është një avokat. 451 00:36:58,350 --> 00:37:02,050 Po bëni shaka, apo jo? 452 00:37:04,730 --> 00:37:05,720 Prisni... 453 00:37:06,420 --> 00:37:08,230 Ai është me të vërtetë! 454 00:37:09,430 --> 00:37:13,000 Ju do të jetoni plotësisht jetë të ndryshme tani e tutje. 455 00:37:13,930 --> 00:37:19,600 Ju keni thyer Ligji deri tani, por me mua, 456 00:37:20,280 --> 00:37:22,090 ju do të përfitoni nga ligji. 457 00:37:23,060 --> 00:37:25,530 Ne kemi injoruar ligjin për një kohë të gjatë tashmë. 458 00:37:27,620 --> 00:37:29,810 Mos e injoroni ligjin tani e tutje. 459 00:37:31,400 --> 00:37:33,100 - Përfitoni prej saj. - Po, zotëri. 460 00:37:33,100 --> 00:37:34,790 Nga tani e tutje, Hyung është 461 00:37:35,800 --> 00:37:39,200 - një avokat. - Zoti jurist! 462 00:38:14,300 --> 00:38:16,800 [ Firma ligjore e Choi Jin Ae ] 463 00:38:28,160 --> 00:38:29,670 Mami, ku ke qenë? 464 00:38:30,350 --> 00:38:31,780 Sang Pil. 465 00:38:33,190 --> 00:38:35,960 Çfarë po bën këtu? I ju tha të qëndroni në shtëpi. 466 00:38:36,100 --> 00:38:37,600 Doja të të shihja. 467 00:38:37,620 --> 00:38:39,480 Ju nuk duhet të jeni këtu. 468 00:38:49,780 --> 00:38:54,340 Më dëgjo me kujdes. 469 00:39:09,400 --> 00:39:10,600 Kjo... 470 00:39:11,440 --> 00:39:12,920 është adresa e shtëpisë së xhaxhait tuaj. 471 00:39:15,170 --> 00:39:16,980 Ky është xhaxhai juaj. 472 00:39:18,700 --> 00:39:20,400 A kisha xhaxha? 473 00:39:23,000 --> 00:39:23,900 Këtu. 474 00:39:26,340 --> 00:39:29,710 Nëse më ndodh diçka, 475 00:39:30,500 --> 00:39:33,000 Ju duhet të shkoni në tuaj xhaxhai në Seul. Në rregull? 476 00:39:33,460 --> 00:39:34,680 Po ju? 477 00:39:37,200 --> 00:39:40,400 Mbani mend atë që thashë. Në rregull? 478 00:39:40,920 --> 00:39:45,160 Mos u kthe kurrë në Gisung. 479 00:39:46,000 --> 00:39:50,100 Mos i beso askujt nga Gisung. Në rregull? 480 00:39:50,790 --> 00:39:51,970 Askush! 481 00:39:53,050 --> 00:39:54,080 Mos harroni... 482 00:39:54,600 --> 00:39:56,100 ajo që thashë. 483 00:39:58,300 --> 00:39:59,850 Mos u kthe kurrë. 484 00:40:00,690 --> 00:40:01,810 Mirë? 485 00:40:03,560 --> 00:40:05,700 [Dyqan stacionar Daeho] 486 00:40:26,010 --> 00:40:27,190 zonja juriste. 487 00:40:29,250 --> 00:40:32,860 Nëse je avokat, pse jo qëndroni vetëm në gjykatë? 488 00:40:33,000 --> 00:40:35,400 Pse e shpejtoni tuajin jeta e kapërcen kufirin? 489 00:40:35,940 --> 00:40:37,370 Mbylle gojën. 490 00:40:41,800 --> 00:40:43,910 Ku është karta e kujtesës? 491 00:40:47,100 --> 00:40:48,300 Unë nuk kam një gjë të tillë. 492 00:40:53,940 --> 00:40:56,270 Pra, ju nuk e keni atë. 493 00:40:58,300 --> 00:41:00,300 - Fol me mua! - Nuk e kam! 494 00:41:04,900 --> 00:41:06,300 Në rregull, mirë. 495 00:41:10,800 --> 00:41:13,200 Unë mendoj se unë do të vetëm 496 00:41:14,270 --> 00:41:16,190 besoni atë që po thoni. 497 00:41:18,500 --> 00:41:19,800 je mire? 498 00:41:22,500 --> 00:41:23,800 Relaksohuni. 499 00:41:26,400 --> 00:41:28,000 Meqë ra fjala... 500 00:41:30,700 --> 00:41:32,300 Nuk duket sikur jeton vetëm. 501 00:41:35,700 --> 00:41:37,010 foshnjë! 502 00:41:37,590 --> 00:41:39,520 vogëlushe! Dilni jashtë. 503 00:41:40,450 --> 00:41:42,390 Nëse nuk dilni, e juaja nëna do të jetë në telashe. 504 00:41:42,400 --> 00:41:44,700 Mbylle gojën! Ai nuk është këtu. 505 00:41:45,280 --> 00:41:49,480 Unë thashë nëse nuk dilni, nëna juaj do të jetë në telashe. 506 00:41:51,430 --> 00:41:53,530 Nuk mund të më besohet. 507 00:41:56,000 --> 00:41:57,400 Do të numëroj deri në tre. 508 00:41:57,530 --> 00:41:59,000 Unë ju paralajmërova. 509 00:41:59,740 --> 00:42:01,180 Një. 510 00:42:02,230 --> 00:42:03,410 Dy. 511 00:42:08,920 --> 00:42:10,600 Pse po ia bën këtë mamasë time? 512 00:42:17,100 --> 00:42:20,900 Lëreni të shkojë! Më lësho! 513 00:42:21,340 --> 00:42:22,860 Ndalo! 514 00:42:24,720 --> 00:42:26,400 Më lësho! 515 00:42:33,600 --> 00:42:36,300 - Ti je djalë i mirë. - Mos e prek atë. 516 00:42:37,200 --> 00:42:38,400 Mos e prek! 517 00:42:38,600 --> 00:42:39,300 Lëreni të shkojë! 518 00:42:41,450 --> 00:42:43,220 Do të të pyes për herë të fundit. 519 00:42:46,570 --> 00:42:48,420 Ku është karta e kujtesës? 520 00:42:50,020 --> 00:42:51,500 nuk e di. 521 00:42:52,610 --> 00:42:53,790 A është kështu? 522 00:42:58,330 --> 00:42:59,630 Nëse është kështu... 523 00:43:00,350 --> 00:43:03,500 Ky fëmijë është plotësisht i pafajshëm. 524 00:43:04,580 --> 00:43:05,590 E drejtë? 525 00:43:06,500 --> 00:43:11,300 Jo, jo! 526 00:43:12,000 --> 00:43:13,300 Lëreni të shkojë! 527 00:43:31,000 --> 00:43:32,400 Ku jeni? 528 00:43:34,120 --> 00:43:35,210 E gjeta gjënë. 529 00:43:36,850 --> 00:43:39,160 Çfarë duhet të bëj me avokatin dhe djalin e saj? 530 00:43:50,990 --> 00:43:52,510 Hej! 531 00:43:53,070 --> 00:43:54,540 E gëlltiti? Hape gojën. 532 00:43:54,600 --> 00:43:56,700 Hape gojën! 533 00:43:57,010 --> 00:43:58,990 Uau. 534 00:43:59,390 --> 00:44:03,880 Çfarë djali mbresëlënës që keni. 535 00:44:04,900 --> 00:44:08,470 Nuk mund të pres derisa ai të kërcejë. I duhet të hapë stomakun e tij. 536 00:44:08,700 --> 00:44:10,900 Jo, jo! 537 00:44:11,090 --> 00:44:13,280 Më lësho! 538 00:44:13,300 --> 00:44:15,500 Ju lutem! Mos! 539 00:44:15,580 --> 00:44:17,450 Lëreni të shkojë! 540 00:44:17,500 --> 00:44:20,100 Jo! 541 00:44:20,220 --> 00:44:23,750 - Të lutem, mos! - Ndal, vajzë! 542 00:44:25,100 --> 00:44:26,700 mami! 543 00:44:28,340 --> 00:44:30,570 mami! 544 00:44:54,700 --> 00:44:56,400 Ndizni dritën. 545 00:45:08,700 --> 00:45:09,900 E gjeta! 546 00:45:10,330 --> 00:45:11,630 Ai sapo u hodh. 547 00:45:12,300 --> 00:45:14,900 Le të shkojmë ta marrim. 548 00:45:27,500 --> 00:45:29,600 - Kaloni kudo! - Po, Hyungnim! 549 00:46:03,300 --> 00:46:06,450 Këta njerëz vranë nënën time. 550 00:46:07,600 --> 00:46:09,900 Dikush ju vrau nënën? Kush e bëri? 551 00:46:10,080 --> 00:46:11,470 Ai djalë! 552 00:46:13,000 --> 00:46:16,800 E keni parë duke vrarë nënën tuaj? 553 00:46:17,100 --> 00:46:19,500 Po, e pashë. 554 00:46:22,000 --> 00:46:24,300 Përmbahuni pas tij. 555 00:46:24,360 --> 00:46:26,250 Unë kam punë me të. 556 00:46:28,800 --> 00:46:30,800 Zoti detektiv, a është gjithçka në rregull? 557 00:46:30,880 --> 00:46:34,160 Po, nuk është asgjë. Thjesht shko. 558 00:46:35,600 --> 00:46:39,100 Nuk e gjej askund. Ku është karta e kujtesës? 559 00:46:39,200 --> 00:46:40,980 Fëmija e gëlltiti. 560 00:46:41,660 --> 00:46:44,110 Sigurohuni që ta keni atë para se të heqësh qafe atë. 561 00:46:44,400 --> 00:46:46,200 Çfarë duhet të bëjmë me gruan? 562 00:46:47,660 --> 00:46:49,520 Mund t'i varrosim së bashku. 563 00:46:52,500 --> 00:46:54,100 Në rregull. 564 00:46:59,200 --> 00:47:02,100 A e lidhët saktë? 565 00:47:02,260 --> 00:47:03,800 Po, e bëmë. 566 00:47:03,900 --> 00:47:06,100 Pikërisht atje. Ktheni majtas atje. 567 00:47:06,270 --> 00:47:07,270 Çfarë dreqin? 568 00:47:07,900 --> 00:47:09,900 Lëreni të shkojë! 569 00:47:43,300 --> 00:47:44,700 Ti e vogel... 570 00:47:45,100 --> 00:47:46,400 Ju do të vdisni tani. 571 00:47:49,100 --> 00:47:50,400 Ju jeni të vdekur! 572 00:47:51,200 --> 00:47:52,200 Ik! 573 00:47:53,800 --> 00:47:55,600 Nxitoni! 574 00:48:08,100 --> 00:48:09,600 Ejani, ju djema! 575 00:48:32,270 --> 00:48:33,480 Ahjussi, 576 00:48:34,900 --> 00:48:36,700 Shko ha diçka. 577 00:48:38,450 --> 00:48:39,750 Choi Jin Ae! 578 00:48:47,050 --> 00:48:48,310 Çfarë thatë vetëm? 579 00:48:49,400 --> 00:48:52,000 Thuaje sërish. 580 00:48:52,710 --> 00:48:55,100 Choi Jin Ae. 581 00:48:56,200 --> 00:48:57,510 Si e njeh atë? 582 00:48:58,020 --> 00:48:59,380 Ajo është nëna ime. 583 00:49:07,810 --> 00:49:09,340 Nëna jote dhe unë... 584 00:49:10,740 --> 00:49:12,800 mos flisni më me njëri-tjetrin. 585 00:49:14,100 --> 00:49:15,450 Largohu. 586 00:49:16,320 --> 00:49:18,420 Nëna ime vdiq. 587 00:49:25,130 --> 00:49:27,120 Ajo vdiq para meje. 588 00:49:28,240 --> 00:49:30,970 E vranë. 589 00:49:56,800 --> 00:49:59,000 Aty... 590 00:49:59,800 --> 00:50:01,800 Le të hamë. 591 00:50:04,500 --> 00:50:05,700 xhaxhai. 592 00:50:08,510 --> 00:50:12,420 - Hë? - Jeni një bandit që rrah njerëzit dhe u vjedh paratë? 593 00:50:18,870 --> 00:50:20,220 Po, ke të drejtë. 594 00:50:20,890 --> 00:50:23,760 A mund të më mësosh si të luftoj si ti? 595 00:50:25,410 --> 00:50:26,250 Pse? 596 00:50:27,220 --> 00:50:29,740 A do t'i ktheni ato? 597 00:50:32,090 --> 00:50:35,750 Arsyeja pse nuk po flisja nëna jote është sepse unë jam një bandit. 598 00:50:36,190 --> 00:50:38,750 Dhe ju mendoni se unë do të mësoj si të jesh bandit? 599 00:50:39,370 --> 00:50:40,680 Nuk do ta bëj kurrë një gjë të tillë. 600 00:50:41,800 --> 00:50:43,310 I premtova mamit 601 00:50:43,760 --> 00:50:45,480 se do të bëhem avokat kur të rritem. 602 00:50:45,960 --> 00:50:49,700 Mendimi i mirë! Bëhuni jurist! 603 00:50:50,090 --> 00:50:53,500 Ajo më tha të mos kthehesha kurrë në Gisung. 604 00:50:54,300 --> 00:50:55,700 Por unë do të kthehem 605 00:50:56,250 --> 00:50:58,810 kur të bëhem i fortë një ditë. 606 00:51:10,700 --> 00:51:12,420 Të gjitha të vërtetat që duhet të dini 607 00:51:12,800 --> 00:51:14,200 janë këtu. 608 00:51:17,560 --> 00:51:18,820 Sang Pil, 609 00:51:20,220 --> 00:51:21,910 me premtove 610 00:51:22,480 --> 00:51:24,280 se do të bëhesh një avokat i mirë si unë. 611 00:51:26,390 --> 00:51:27,500 Ju duhet të 612 00:51:27,940 --> 00:51:29,370 mbaje ate premtim. 613 00:51:30,740 --> 00:51:34,520 Do të të shikoj, mirë? 614 00:51:47,970 --> 00:51:49,990 [Departamenti i Policisë së Qarkut Gisung] 615 00:51:58,600 --> 00:52:00,400 Zoti Tae. 616 00:52:14,750 --> 00:52:15,640 Çfarë është ajo? 617 00:52:16,310 --> 00:52:17,960 Pse deshe te me vizitoje? 618 00:52:18,430 --> 00:52:19,610 Unë nuk jam duke ju vizituar. 619 00:52:20,900 --> 00:52:22,900 - Po ju intervistoj. - Intervistë? 620 00:52:23,600 --> 00:52:25,500 Po më intervistoni? Pse? 621 00:52:25,610 --> 00:52:26,910 Si menaxher zyre. 622 00:52:27,560 --> 00:52:29,830 Unë ju zgjodha si zgjedhje të parë. 623 00:52:31,400 --> 00:52:35,900 A e dini se çfarë bën një menaxher zyre? 624 00:52:37,800 --> 00:52:39,200 E shihni këtë? 625 00:52:40,990 --> 00:52:42,500 Edhe unë jam jurist. 626 00:52:43,720 --> 00:52:47,290 Babai yt na ka borxh, por ka në asnjë mënyrë që ai të mund të na paguajë. 627 00:52:47,400 --> 00:52:52,900 Dhe unë jam shumë zotëri për t'ju pyetur të heqësh dorë nga një pjesë e trupit. 628 00:52:53,500 --> 00:52:56,900 Unë dua që ju të punoni si një në vend të kësaj, menaxher zyre... 629 00:52:57,000 --> 00:52:58,900 Çfarë? Menaxher zyre? 630 00:53:00,060 --> 00:53:01,240 Më dëgjo mua. 631 00:53:01,730 --> 00:53:03,490 Unë jam një avokat. 632 00:53:03,980 --> 00:53:06,590 Ju jeni pezulluar për 6 muaj për rrahjen e një gjyqtari. 633 00:53:07,000 --> 00:53:08,430 A nuk jeni aktualisht i papunë? 634 00:53:08,500 --> 00:53:12,800 Ju drejtoni një kompani të paligjshme private kredie, dhe bëri një kontroll të paligjshëm të historisë. 635 00:53:13,400 --> 00:53:14,400 Ju jeni plehra. 636 00:53:14,720 --> 00:53:18,670 Nëse fajësoni faktin që ju humbi një gjyq ndaj një gjyqtari... 637 00:53:18,700 --> 00:53:20,670 Mund të të bëjë të ndihesh mirë, 638 00:53:20,700 --> 00:53:24,910 por çfarë ndodh me klientin tuaj? 639 00:53:25,580 --> 00:53:29,450 Nuk besoj se ke të drejtë të më gjykosh. Nuk di as të them nëse je avokat apo bandit. 640 00:53:30,040 --> 00:53:32,020 Kam parë shumë avokatë si ju. 641 00:53:32,550 --> 00:53:36,040 Ata mendojnë për klientët e tyre si punë, dhe jo njerëz. 642 00:53:36,060 --> 00:53:40,650 Mund të mos jem një avokat i mirë, por unë mund të jetë shumë e dobishme për disa njerëz. 643 00:53:40,700 --> 00:53:43,300 Ndoshta për njerëzit që janë të pasur dhe të këqij. 644 00:53:43,620 --> 00:53:47,070 Ata zakonisht shkojnë për shërbime të nivelit të lartë. 645 00:53:47,090 --> 00:53:48,480 Pse u bëtë jurist gjithsesi? 646 00:53:48,500 --> 00:53:51,100 Pse nuk u bëre një bandit? 647 00:53:51,100 --> 00:53:54,500 A nuk e dini se duhet ta dini ligji që të mund ta thyej? 648 00:53:56,900 --> 00:53:59,800 Unë do të bëj pyetje që tani e tutje. 649 00:54:00,360 --> 00:54:02,080 Kjo është një intervistë pune. 650 00:54:02,100 --> 00:54:04,910 Dhe unë mund të bëhem punëdhënësi juaj. 651 00:54:05,070 --> 00:54:06,340 Unë do t'ju jap një opsion. 652 00:54:06,990 --> 00:54:12,080 Nëse bëni një punë të mirë si menaxher zyre, do ta marr heq dorë nga pezullimi dhe të punësoj si partnerin tim. 653 00:54:12,240 --> 00:54:14,090 Mendon se do ta bëj? Pse? 654 00:54:14,590 --> 00:54:16,600 Pse do të doja të bëhesha partnerë me një të poshtër si ju? 655 00:54:17,070 --> 00:54:20,810 Unë kam nevojë për një grua që ka një shpirt luftarak si ju. 656 00:54:22,300 --> 00:54:24,800 Unë do t'ju informoj për rezultatin të intervistës së shpejti. 657 00:54:27,390 --> 00:54:28,820 Le të shkojmë. 658 00:54:36,900 --> 00:54:38,090 Ha Jae Yi. 659 00:54:38,530 --> 00:54:39,710 Mund të shkoni tani. 660 00:54:40,000 --> 00:54:41,700 Ju i njihni të gjithë njerëzit e dobishëm. 661 00:54:41,710 --> 00:54:43,430 Cili është sekreti juaj? 662 00:54:51,970 --> 00:54:54,370 Urime! ju jeni punësuar si menaxher zyre. 663 00:54:54,500 --> 00:54:56,100 po tallesh me mua? 664 00:55:01,220 --> 00:55:03,030 Seriozisht... 665 00:55:08,370 --> 00:55:10,000 Ju i tha gjyqtarit Cha? 666 00:55:10,030 --> 00:55:11,970 Në momente si kjo... 667 00:55:11,990 --> 00:55:14,930 kush do të jetë në anën tonë? 668 00:55:14,940 --> 00:55:17,000 Përveç gjyqtarit Cha. 669 00:55:17,600 --> 00:55:20,200 - Pse bëre? - Oh moj. 670 00:55:20,650 --> 00:55:24,890 E dërgova vajzën në burg për studion time të marrë të fotografive. 671 00:55:25,590 --> 00:55:28,580 Dhe e turpërova veten përballë gjyqtarit Cha. 672 00:55:29,980 --> 00:55:32,630 Duhet të heq dorë nga studioja! 673 00:55:32,700 --> 00:55:34,200 Nuk po dorëzohesh. 674 00:55:34,780 --> 00:55:36,380 Do ta mbyll dhe 675 00:55:36,390 --> 00:55:39,460 shlyej plotësisht kredinë time. 676 00:55:40,620 --> 00:55:41,680 Po mami? 677 00:55:42,700 --> 00:55:44,210 Çfarë do të bënit me mamin? 678 00:55:44,930 --> 00:55:50,980 A nuk the se ajo nuk do të jetë në gjendje të na gjesh pa fotostudio? 679 00:55:52,200 --> 00:55:53,300 Jae Yi. 680 00:55:56,440 --> 00:55:57,860 me vjen keq. 681 00:55:58,980 --> 00:56:00,360 Është faji im. 682 00:56:07,950 --> 00:56:10,560 Mora një kredi 683 00:56:11,100 --> 00:56:12,830 kështu që ju mund të diplomoheni nga fakulteti juridik. 684 00:56:13,360 --> 00:56:16,560 Një baba duhet të jetë në gjendje të bëjë kaq shumë. 685 00:56:17,000 --> 00:56:22,000 Unë do të kujdesem për gjithçka. Mos u shqetësoni për asgjë! 686 00:56:24,900 --> 00:56:27,400 Nuk kam dëshirë të flas me ty tani. 687 00:56:27,490 --> 00:56:29,440 Ju ndoshta nuk dëshironi ta dëgjoni këtë ... 688 00:56:29,500 --> 00:56:31,000 Por unë isha ai që e firmosa certifikatën e identitetit për ju. 689 00:56:31,800 --> 00:56:35,600 - Çfarë? - Gjyqtari Cha më kërkoi konkretisht. 690 00:56:37,400 --> 00:56:38,900 Nëse është e vërtetë... 691 00:56:39,970 --> 00:56:41,390 - Unë e vlerësoj ... - Mos me falendero. 692 00:56:41,830 --> 00:56:43,730 Më duhej ta bëja për gjyqtarin Cha. 693 00:56:45,150 --> 00:56:46,710 Në rregull. Shko tani. 694 00:56:48,190 --> 00:56:50,710 Ne jemi pothuajse këtu! 695 00:56:51,160 --> 00:56:54,990 Këtu jemi. 696 00:56:55,760 --> 00:56:58,460 [ Firma ligjore Lawless ] 697 00:57:03,730 --> 00:57:07,170 Është dita juaj e parë! 698 00:57:07,590 --> 00:57:09,770 Ju duhej të ishit këtu një javë më parë. 699 00:57:11,100 --> 00:57:12,900 Në rregull atëherë. 700 00:57:13,670 --> 00:57:16,950 A jeni gati ta bëni këtë? 701 00:57:17,670 --> 00:57:21,570 Unë do të punoj aq sa duhet shlyej borxhin e babait tim. 702 00:57:22,840 --> 00:57:26,070 Çfarë do të bënit me interesin cila po rritet teksa flasim? 703 00:57:26,930 --> 00:57:30,450 Unë do t'i paguaj të gjitha sa më shpejt të jetë e mundur. 704 00:57:31,750 --> 00:57:33,390 Në rregull. 705 00:57:33,720 --> 00:57:35,440 A e dini pjesën më të frikshme të kësaj pune? 706 00:57:35,500 --> 00:57:39,000 Ndoshta kur vidhni paratë e njerëzve. 707 00:57:39,200 --> 00:57:42,900 Në momente të tilla, kur debitori papritmas është i gatshëm të paguajë. 708 00:57:42,900 --> 00:57:43,900 A është e drejtë? 709 00:57:48,650 --> 00:57:51,130 Firma Lawless, një mbret i avokatëve. 710 00:57:51,780 --> 00:57:54,350 Kjo është perfekte për një person i paligjshëm si ju. 711 00:57:55,130 --> 00:57:57,860 Unë meritoj më shumë respekt se kaq. 712 00:57:59,400 --> 00:58:01,100 - Gang Gang! - Po. 713 00:58:02,500 --> 00:58:03,800 Këtu. 714 00:58:05,480 --> 00:58:06,700 Më ndiqni. 715 00:58:06,800 --> 00:58:10,100 Ju do të filloni të punoni në tuaj rasti i parë në Firmën ligjore Lawless. 716 00:58:12,000 --> 00:58:12,800 Në rregull. 717 00:58:14,200 --> 00:58:15,700 "Menaxheri i zyrës" 718 00:58:15,800 --> 00:58:18,300 Kalofshi nje dite te bukur. 719 00:58:19,860 --> 00:58:21,290 si jeni? 720 00:58:24,000 --> 00:58:25,400 Ja ku shkoni. 721 00:58:26,800 --> 00:58:28,600 faleminderit. 722 00:58:38,800 --> 00:58:40,700 Ne jemi këtu. 723 00:58:49,100 --> 00:58:50,600 A po shihni dikë? 724 00:58:51,300 --> 00:58:52,770 Kjo është arsyeja pse po e bëni këtë? 725 00:58:53,430 --> 00:58:55,450 Unë mendoj se ju nuk jeni, duke gjykuar nga reagimi. 726 00:58:55,500 --> 00:58:57,700 Ky ishte vetëm një justifikim. 727 00:58:57,800 --> 00:58:59,600 Unë mund të shoh përmes jush. 728 00:58:59,950 --> 00:59:01,680 Ne jemi ende në detyrë tani. 729 00:59:01,710 --> 00:59:05,870 Unë jam duke punuar për ju vetëm për shkak të babait tim. Dhe unë jam kundër marrëdhënieve në zyrë. 730 00:59:05,900 --> 00:59:09,200 Marrëdhënie në zyrë? Kjo është shumë. 731 00:59:09,820 --> 00:59:12,390 Por të paktën ju jeni duke e konsideruar këtë si punën tuaj. 732 00:59:12,820 --> 00:59:15,550 Unë gjithashtu i urrej avokatët si ju 733 00:59:15,550 --> 00:59:17,710 që i pëlqen të veprojë si avokat. 734 00:59:18,050 --> 00:59:19,230 Pse po më flet rastësisht? 735 00:59:19,600 --> 00:59:23,130 Ndoshta sepse më godit. Ndihem rehat me ty. 736 00:59:26,100 --> 00:59:29,300 Kështu që ju do të vazhdoni të flisni me mua në këtë mënyrë. 737 00:59:29,300 --> 00:59:31,700 Atëherë do të bëj të njëjtën gjë. 738 00:59:32,430 --> 00:59:35,290 Duket sikur kemi një kimi e mirë tashmë. 739 00:59:44,500 --> 00:59:49,200 - Ky rast është ndoshta shumë i lehtë për ty, menaxher Ha. - Menaxheri Ha? 740 00:59:50,280 --> 00:59:53,600 Para së gjithash, tashmë ka një avokati i caktuar për këtë çështje. 741 00:59:53,640 --> 00:59:56,250 Unë nuk i vjedh rastet e të tjerëve. 742 00:59:56,260 --> 01:00:00,680 Gjithsesi nuk do të jetë aq e lehtë. Ai është një nga avokatët më të mirë të Gisung. 743 01:00:01,300 --> 01:00:03,700 Mirë, çfarëdo. 744 01:00:03,800 --> 01:00:10,700 Së dyti, prokurori që do të kemi është Kang Hyun Hee, i cili ka normën më të lartë të fitimeve në Gisung. 745 01:00:11,890 --> 01:00:15,290 Nuk mund ta kundërshtoj këtë. Cila është e treta? 746 01:00:16,580 --> 01:00:20,020 - Gjyqtari do të jetë Cha Moon Sook. - Vërtet? 747 01:00:21,090 --> 01:00:25,380 Pra, ky është rasti i saj. Cili është krimi? 748 01:00:27,640 --> 01:00:28,480 Vrasje. 749 01:00:29,030 --> 01:00:31,220 Është një rast i vrasjes së kryetarit e Gisung, Lee Young Su. 750 01:00:32,700 --> 01:00:34,200 Hidhini një sy. 751 01:00:41,140 --> 01:00:42,450 Ne jemi këtu. 752 01:00:51,500 --> 01:00:53,700 Ne punojmë edhe këtu tani. 753 01:00:58,520 --> 01:01:00,660 si keni qenë? 754 01:01:01,700 --> 01:01:05,800 Të thërrisja të të lejoja dije që jam në Gisung tani. 755 01:01:06,100 --> 01:01:09,100 [Grupi Ohju] 756 01:01:09,700 --> 01:01:11,300 Oh, ti. 757 01:01:11,980 --> 01:01:13,420 Për çfarë bëhet fjalë? 758 01:01:14,100 --> 01:01:16,380 Unë jam këtu për të gjetur një avokat. 759 01:01:16,380 --> 01:01:17,880 Çfarë? 760 01:01:20,180 --> 01:01:21,940 Një avokat? 761 01:01:25,900 --> 01:01:28,300 [ Shënim hetimor i vrasjes i kryebashkiakut Lee Young Su ] 762 01:01:29,370 --> 01:01:31,940 Pse e morët këtë rast? 763 01:01:32,380 --> 01:01:34,270 Provat janë qartësisht kundër nesh. 764 01:01:34,280 --> 01:01:37,570 Mendova se nuk jeni të interesuar. Ju tashmë e dini se çfarë po ndodh. 765 01:01:37,610 --> 01:01:40,150 I detyroheni diçka klientit? 766 01:01:41,670 --> 01:01:43,860 A i detyrohem diçka... 767 01:01:50,820 --> 01:01:52,720 Mirë që të shoh. 768 01:01:52,740 --> 01:01:55,440 Unë jam Bong Sang Pil, një avokat. 769 01:01:57,550 --> 01:01:58,950 Jeni kopjues? 770 01:02:00,210 --> 01:02:02,570 Është e vështirë të thuash në fillim. 771 01:02:05,070 --> 01:02:07,460 Avokati, Bong Sang Pil. 772 01:02:09,440 --> 01:02:11,670 Unë do ta marr çështjen tani e tutje. 773 01:02:12,020 --> 01:02:13,240 Dëshiron të punosh me mua në vend të kësaj? 774 01:02:13,900 --> 01:02:15,900 Çfarë jeni ju, një shitës? 775 01:02:16,510 --> 01:02:18,790 Duhet të jetë e vështirë për të siguruar jetesën. 776 01:02:18,820 --> 01:02:21,530 Kam qenë mjaft i suksesshëm edhe në Seul. 777 01:02:22,270 --> 01:02:26,290 Nuk di çfarë të them. Unë tashmë keni një avokat mjaft të mirë. 778 01:02:32,200 --> 01:02:36,300 A e keni parë duke vrarë nënën tuaj? 779 01:02:36,300 --> 01:02:38,500 Mbajeni atë. 780 01:02:39,500 --> 01:02:41,200 Kam punë me të. 781 01:02:41,940 --> 01:02:43,830 Ti, bastard! 782 01:02:45,300 --> 01:02:46,700 Lëreni të shkojë! 783 01:02:54,480 --> 01:02:55,950 Detektivi Woo Hyung Man. 784 01:02:57,850 --> 01:03:00,460 Unë mund t'ju ndihmoj të dilni nga këtu. 785 01:03:28,700 --> 01:03:30,400 [Avokat i paligjshëm] 786 01:03:31,100 --> 01:03:33,500 Dua që të më dorëzosh rastin tënd. 787 01:03:34,100 --> 01:03:38,300 Ti je shumë më kot se sa prisja. 788 01:03:38,500 --> 01:03:39,600 Bong Sang Pil. 789 01:03:40,020 --> 01:03:41,410 Ju duhet të zgjidhni një. 790 01:03:41,440 --> 01:03:44,370 Ose do të heqësh dorë nga ajo provë ose hiqni dorë nga jeta juaj. 791 01:03:44,390 --> 01:03:48,920 E di që ai nuk është i mirë, por jam i intriguar. 792 01:03:48,940 --> 01:03:51,790 A mund të bëheni kryebashkiak i Gisung? 793 01:03:51,820 --> 01:03:53,260 Do të bëj më të mirën, nderi juaj. 794 01:03:53,300 --> 01:03:57,200 Ai djali jam unë. Do të të vras. 795 01:03:57,700 --> 01:03:59,400 Jashtë.