1
00:00:01,251 --> 00:00:06,211
ジェイ

2
00:00:20,437 --> 00:00:25,682
ジェイ

3
00:00:40,666 --> 00:00:46,411
ジェイ

4
00:00:59,226 --> 00:01:02,559
ジェイ

5
00:01:08,902 --> 00:01:10,142
ランスキーさん、

6
00:01:10,237 --> 00:01:12,853
なぜアメリカ当局は
あなたの後に？

7
00:01:13,323 --> 00:01:15,609
まあ、どうやら一部の人は
新聞記者が書いた

8
00:01:15,701 --> 00:01:18,317
私は3億ドルを持っていたと。

9
00:01:18,412 --> 00:01:20,494
本当ですか？

10
00:01:20,581 --> 00:01:22,663
100万ドルあればいいのに。

11
00:01:23,667 --> 00:01:25,749
彼らは私を非難します
大統領になることについて。

12
00:01:25,836 --> 00:01:27,792
さて、私はニクソン氏を知りません
もう

13
00:01:27,879 --> 00:01:30,086
私が読んだものよりも
新聞で。

14
00:01:30,173 --> 00:01:33,461
彼らは私が50パーセントを持っていると主張します
レバノンのカジノ、

15
00:01:33,552 --> 00:01:35,543
モンテカルロの50パーセント。

16
00:01:35,637 --> 00:01:38,219
さあ、なんとばかばかしい
本当にもらえるの？

17
00:01:38,307 --> 00:01:39,993
ランスキーさん、
そんなことあるの？

18
00:01:40,017 --> 00:01:41,882
組織犯罪として？

19
00:01:46,857 --> 00:01:49,098
知識がありません
その件について。

20
00:01:52,487 --> 00:01:56,275
ジェイ

21
00:02:00,245 --> 00:02:01,389
エヴァを聞いて、

22
00:02:01,413 --> 00:02:02,493
私はフロリダにいます、ハニー。

23
00:02:02,581 --> 00:02:03,866
パパは仕事で来ています。

24
00:02:04,499 --> 00:02:06,160
彼らはここに何を持っていますか？

25
00:02:06,251 --> 00:02:09,789
オレンジとゲイターがあります
そしてミッキーマウス。

26
00:02:09,880 --> 00:02:12,212
次回は行けるかな
そして私は約束します。

27
00:02:13,634 --> 00:02:16,091
さて、エヴァ、
ママを着てもらえますか？

28
00:02:19,222 --> 00:02:21,508
クリスティ、クリスティ、
クリスティ、お願いします。

29
00:02:21,600 --> 00:02:23,261
小切手が返送されたことは知っています。

30
00:02:23,769 --> 00:02:24,849
わかった、でもそれは...

31
00:02:24,936 --> 00:02:26,136
わかりました。それが私がマイアミにいる理由です。

32
00:02:26,188 --> 00:02:27,598
やります
いくつかの本のサイン会。

33
00:02:28,440 --> 00:02:29,560
ええ、確かにそうです、彼らは...

34
00:02:29,608 --> 00:02:31,599
彼らは私を置きます
高級ホテルで、

35
00:02:31,693 --> 00:02:33,183
彼らは私にそれをくれるでしょう...

36
00:02:35,656 --> 00:02:38,898
クリスティ、わかってるよ
私の責任、いいですか？

37
00:02:40,577 --> 00:02:43,114
見て、クリスティ、
私は最善を尽くしています、大丈夫ですか？

38
00:02:43,622 --> 00:02:44,657
頑張ってます。

39
00:02:45,207 --> 00:02:49,075
ジェイ

40
00:03:33,964 --> 00:03:36,125
ジェイ

41
00:04:04,911 --> 00:04:08,403
ジェイ

42
00:04:20,677 --> 00:04:23,134
- デビッド・ストーン。
- ランスキーさん、それは嬉しいですね。

43
00:04:23,221 --> 00:04:24,336
旅行はどうでしたか？

44
00:04:24,431 --> 00:04:26,046
わかりました、ありがとう、うーん。

45
00:04:26,141 --> 00:04:27,285
気にしないでください。
コーヒーをいただきました。

46
00:04:27,309 --> 00:04:28,749
そこに座ってもいいですか？

47
00:04:29,102 --> 00:04:30,558
ああ、確かに。

48
00:04:32,189 --> 00:04:33,520
ありがとう。

49
00:04:36,818 --> 00:04:39,855
こんにちは、ランスキーさん、お元気ですか？

50
00:04:39,946 --> 00:04:41,402
いいよ、人形。

51
00:04:41,907 --> 00:04:43,272
お母さんの気分はどうですか？

52
00:04:43,366 --> 00:04:45,982
ああ、良い日もあれば悪い日もある。

53
00:04:46,077 --> 00:04:48,193
- それは使命です。
- はい、それについてはすべて知っています。

54
00:04:48,580 --> 00:04:49,766
何をあげましょうか、ハニー？

55
00:04:49,790 --> 00:04:51,872
いくつかやります
トムのサンドイッチ。

56
00:04:51,958 --> 00:04:55,246
中スライス 脂肪カット
そして漬物の盛り合わせ。

57
00:04:55,337 --> 00:04:56,747
ということで、いつものこと。

58
00:04:57,214 --> 00:04:58,579
最高のものを選びます。

59
00:04:58,673 --> 00:04:59,753
ありがとう。

60
00:05:02,052 --> 00:05:03,667
それを削除してほしいです。

61
00:05:06,723 --> 00:05:07,838
わかった。

62
00:05:09,518 --> 00:05:10,883
あなたはピッツバーグ出身です。

63
00:05:11,520 --> 00:05:14,637
奨学金をもらって卒業したんですね
プリンストン大学から栄誉を授与されました。

64
00:05:15,190 --> 00:05:17,977
あなたは犯罪に巻き込まれていました
フォートウェインのニュース監視員

65
00:05:18,068 --> 00:05:20,024
始める前に
本を書くこと。

66
00:05:20,111 --> 00:05:22,272
あなたには妻がいます、クリスティーナ、
そして2人の幼い子供たち、

67
00:05:22,697 --> 00:05:23,903
エヴァとジャック。

68
00:05:24,616 --> 00:05:27,824
私は知ることにしている
私が自分と関わる人。

69
00:05:28,620 --> 00:05:32,363
石さん、
古いビジネス習慣は決して消えることはありません。

70
00:05:34,209 --> 00:05:38,122
複雑な事なのですが、
そうじゃないですか？結婚、子供。

71
00:05:44,553 --> 00:05:48,637
私は、ええと...読んでいました
あなたに関するいくつかの記事。

72
00:05:48,723 --> 00:05:50,930
そんなことはすべて忘れてください。

73
00:05:51,017 --> 00:05:52,723
私はあなたに伝えるためにここにいます
本当の話。

74
00:05:54,229 --> 00:05:55,873
わかりました、それは素晴らしいですね、
だって私は...

75
00:05:55,897 --> 00:05:57,637
書きに来ました
本当の話。

76
00:05:57,732 --> 00:06:00,815
1日4パックで60年間。

77
00:06:00,902 --> 00:06:03,735
やっと勇気を出して
やめる。

78
00:06:03,822 --> 00:06:05,562
一週間後、
医者に会いに行きます。

79
00:06:05,657 --> 00:06:06,692
彼は私が死ぬと言います。

80
00:06:09,202 --> 00:06:11,784
作家として、あなたはそうしてくれると思っていました
その皮肉を理解してください。

81
00:06:11,872 --> 00:06:13,954
私はします。ただ…本当にごめんなさい
それを聞くために。

82
00:06:14,040 --> 00:06:16,656
私の状況が私に与えてくれる
特権

83
00:06:17,002 --> 00:06:19,243
私が欲しい人を選ぶために
私の話をするために。

84
00:06:19,337 --> 00:06:21,077
ケネディに関するあなたの本
よく払った？

85
00:06:21,172 --> 00:06:23,208
- 大丈夫でした。
- 数年経ちました

86
00:06:23,300 --> 00:06:25,507
幸運の女神があなたを訪れて以来。

87
00:06:26,177 --> 00:06:29,010
そう、歴史はそうだね
常に繰り返されるわけではありません。

88
00:06:31,099 --> 00:06:32,214
私が少年だった頃、

89
00:06:32,601 --> 00:06:34,808
日々を過ごしました
公共図書館で。

90
00:06:35,812 --> 00:06:37,143
全部読みました

91
00:06:37,230 --> 00:06:40,393
そして私は特別な興味を持っています
歴史の中で。

92
00:06:41,359 --> 00:06:44,817
人は同じものを見ている
さまざまな視点から、

93
00:06:45,447 --> 00:06:47,312
そしてそれが私を魅了します。

94
00:06:48,074 --> 00:06:49,689
しかし、これで何が欲しいのですか？

95
00:06:49,784 --> 00:06:52,947
デビッド・ストーンがなぜそうしたいのか
マイヤー・ランスキーについての本を書きますか？

96
00:06:54,080 --> 00:06:55,240
おお。

97
00:06:55,999 --> 00:06:57,864
ジェイ

98
00:07:00,837 --> 00:07:03,749
私が読んだものすべて
歴史の中であなたについて

99
00:07:03,840 --> 00:07:05,296
あなたは複雑な人だと言う

100
00:07:05,383 --> 00:07:08,045
そしておそらく私は次のような話が好きです
複雑な人たち。

101
00:07:08,136 --> 00:07:12,049
そして、あなたの話は、
本当の話…

102
00:07:12,974 --> 00:07:14,201
そうは思わない
それはもう言われてますが、

103
00:07:14,225 --> 00:07:15,681
そして私はそうは思わない
それはある男のことなのですが、

104
00:07:15,769 --> 00:07:17,350
私は思う
20世紀のことです。

105
00:07:20,398 --> 00:07:22,013
なかなかのスピーチでしたが、

106
00:07:22,108 --> 00:07:23,518
でもあなたは答えなかった
という質問。

107
00:07:25,904 --> 00:07:27,019
お金が必要です。

108
00:07:27,113 --> 00:07:30,446
ああ、そこだよ、真実。

109
00:07:31,534 --> 00:07:33,525
私が死ぬとき、
その本はあなたのものです。

110
00:07:34,120 --> 00:07:37,237
それまでは見せてもらいます
原稿は誰にも渡さない。

111
00:07:37,332 --> 00:07:40,369
私があなたに伝えたいことは何でも
オフレコです

112
00:07:40,460 --> 00:07:42,951
私が許可を与えるまで
それを本に載せるために。

113
00:07:43,505 --> 00:07:46,167
私の許可がなければ、何
あなたが持っているのはフィクションです。

114
00:07:46,257 --> 00:07:48,373
- 私は自分を責めません。
- わかった。

115
00:07:48,468 --> 00:07:50,629
あらゆる会話
あなたは私について持っています

116
00:07:50,720 --> 00:07:52,301
ミーティング以外でも、

117
00:07:52,389 --> 00:07:53,674
知りたいです。 = 確かに。

118
00:07:53,765 --> 00:07:58,099
私を裏切って...
そして、結果も生じるでしょう。

119
00:07:59,187 --> 00:08:01,052
これらの用語は
あなたに同意しますか？

120
00:08:03,066 --> 00:08:04,066
はい、先生。

121
00:08:06,695 --> 00:08:09,937
私たちの協力を願っています
成功するでしょう。

122
00:08:38,685 --> 00:08:39,829
- こんにちは？
- やあ、クリスティ、

123
00:08:39,853 --> 00:08:40,933
クリスティ、私です。

124
00:08:41,021 --> 00:08:42,581
おい。ああ、大丈夫だよ、ベイビー、

125
00:08:42,605 --> 00:08:44,166
ママがあなたを捕まえた。

126
00:08:44,190 --> 00:08:45,430
大丈夫？

127
00:08:45,525 --> 00:08:47,445
調子が悪いようですね。

128
00:08:47,986 --> 00:08:49,130
いいえ、そうではありません。

129
00:08:49,154 --> 00:08:51,645
ジャックは103点を持っていますが、彼はそうではありません
食べ物を押さえつけている。

130
00:08:51,740 --> 00:08:52,855
彼を医者に連れて行ってください。

131
00:08:52,949 --> 00:08:54,093
すみません？

132
00:08:54,117 --> 00:08:55,573
もちろん
私は彼を医者に連れて行きました。

133
00:08:55,952 --> 00:08:57,738
聞いてください、私にはそんなことはできません、
大丈夫？今じゃない。

134
00:08:57,829 --> 00:08:58,989
クリスティ、私は...

135
00:08:59,080 --> 00:09:00,911
書く機会をいただきました
新しい本。

136
00:09:01,499 --> 00:09:02,643
よし？そしてそれは...

137
00:09:02,667 --> 00:09:03,811
ああ、デビッド、いいえ。

138
00:09:03,835 --> 00:09:05,855
- 何か本当に良いことがあるかもしれない。
- 見て、

139
00:09:05,879 --> 00:09:07,710
デビッド、出版社に電話しました。

140
00:09:07,797 --> 00:09:09,708
彼らは何も知らなかった
マイアミにもいたんだね

141
00:09:09,799 --> 00:09:11,664
つまり、あなたは私に嘘をついています。

142
00:09:11,760 --> 00:09:13,216
こんなことはできない、行かなければならない。

143
00:09:18,933 --> 00:09:21,925
ジェイ

144
00:09:29,903 --> 00:09:31,422
あなたはいくつかの物語を読んだと言いました

145
00:09:31,446 --> 00:09:32,856
新聞に載った私のこと。

146
00:09:32,947 --> 00:09:35,233
私の評判には癖がある
私の前の。

147
00:09:35,825 --> 00:09:38,111
彼らがあなたのことを知らないとき
彼らはあなたにレッテルを貼ります。

148
00:09:38,578 --> 00:09:40,819
マスターストックマニピュレーター。

149
00:09:40,914 --> 00:09:45,123
アメリカで最も成功した
歴史上のカジノ運営者。

150
00:09:45,210 --> 00:09:46,450
モブの会計士。

151
00:09:46,795 --> 00:09:49,127
連邦当局もこの話をリークした
報道陣へ

152
00:09:49,214 --> 00:09:51,045
私が持っていることについて
3億ドル

153
00:09:51,132 --> 00:09:52,132
走り去った。

154
00:09:54,010 --> 00:09:55,921
わかったら
誰が推測してるの？

155
00:09:56,012 --> 00:09:57,468
必ずお知らせください。

156
00:09:57,555 --> 00:09:58,741
- うん。
- それを保持することはできません、

157
00:09:58,765 --> 00:10:00,426
電話してください
そして私はあなたに一部をあげます。

158
00:10:00,517 --> 00:10:01,927
けっこうだ。

159
00:10:02,018 --> 00:10:03,599
ラベルは正確ですか？

160
00:10:04,020 --> 00:10:06,306
それはあなたの本です。あなたが決めてください。

161
00:10:06,397 --> 00:10:07,432
分かった、分かった。

162
00:10:07,857 --> 00:10:09,813
わかった。

163
00:10:09,901 --> 00:10:14,270
さて、あなたは私にかなりの印象を与えます
卑劣な男、デヴィッド。

164
00:10:15,532 --> 00:10:16,897
早速お願いします。

165
00:10:16,991 --> 00:10:18,527
自分のことなんて考えたこともなかった
そうやって。

166
00:10:18,618 --> 00:10:19,949
- 別居したんですね。
- うーん、うーん。

167
00:10:20,036 --> 00:10:21,617
あなたの妻は何をしますか
それについて考えますか？

168
00:10:21,704 --> 00:10:22,989
彼女はあなたをそのように見つけましたか？

169
00:10:24,749 --> 00:10:25,989
私たちはあなたのことについて話すためにここにいます。

170
00:10:26,084 --> 00:10:27,561
私たちはここにいません
私のことを話してください、ランスキーさん。

171
00:10:27,585 --> 00:10:30,918
いいえ、いいえ、いいえ。話さなければなりません
あなたと私のこと。

172
00:10:32,549 --> 00:10:35,165
-ご存知のように、私も結婚していました。
- うん？

173
00:10:35,260 --> 00:10:36,841
はい、2回です。

174
00:10:39,472 --> 00:10:40,908
彼らが何を言っているかはわかりますが、
彼らと一緒に暮らすことはできない、

175
00:10:40,932 --> 00:10:41,932
彼らを撃つことはできない。

176
00:10:45,770 --> 00:10:47,476
では、どこから始めましょうか?

177
00:10:47,564 --> 00:10:48,884
始めましょう
あなたが子供の頃。

178
00:10:49,649 --> 00:10:50,809
ロシア。

179
00:10:51,818 --> 00:10:53,979
唯一のこと
ロシアのことを思い出します

180
00:10:54,070 --> 00:10:57,233
ある日、私と叔父さんは
道を横切る

181
00:10:57,323 --> 00:10:58,938
そして何人かのコサック
叔父に注文した

182
00:10:59,033 --> 00:11:00,819
ジャガイモの袋を開けるために。

183
00:11:00,910 --> 00:11:02,775
そしてジャガイモを空中に投げ上げます。

184
00:11:03,121 --> 00:11:04,406
叔父は従った。

185
00:11:06,708 --> 00:11:08,369
ジャガイモを空中に放り投げ、

186
00:11:08,835 --> 00:11:13,204
そしてコサックは持ち出す
このクソ剣とシューッという音。

187
00:11:15,133 --> 00:11:17,124
彼はジャガイモを狙っていたわけではない。

188
00:11:17,886 --> 00:11:20,127
彼は狙っていた
叔父の手のために。

189
00:11:20,847 --> 00:11:23,259
すぐに切り取ってください。タフな奴らだ。

190
00:11:23,349 --> 00:11:25,431
剣で。
私たちは剣を持っていませんでした。

191
00:11:26,436 --> 00:11:28,097
それが違いでした。

192
00:11:29,314 --> 00:11:30,554
私はそれを決して忘れませんでした。

193
00:11:32,442 --> 00:11:35,229
絶対にしないと自分に誓った
またあんな無力になるのか。

194
00:11:36,196 --> 00:11:40,155
次回は私がその人になります
ナイフを持っている。

195
00:11:40,241 --> 00:11:41,981
ロシアにはそれしかない
今まで私にくれた。

196
00:11:42,577 --> 00:11:44,113
あの日見たものは、

197
00:11:46,539 --> 00:11:49,531
私を強くしてくれました、
それは私を研ぎ澄ましました。

198
00:11:54,589 --> 00:11:56,830
それがどこにあるのか知りたいのですが
今日はコックサッカーでした、

199
00:11:56,925 --> 00:11:58,756
彼に見せてあげるよ
タフガイは誰だ。

200
00:12:00,094 --> 00:12:02,676
本当の物語が始まる
アメリカで。

201
00:12:02,764 --> 00:12:05,130
ジェイ

202
00:12:07,810 --> 00:12:09,413
私が10歳になる頃には、

203
00:12:09,437 --> 00:12:10,973
私はシヴのように鋭かった。

204
00:12:11,481 --> 00:12:13,142
私の心は私の逃避だった

205
00:12:13,233 --> 00:12:15,440
そして何よりも数字、

206
00:12:15,902 --> 00:12:17,984
数字が私に世界を与えた
何らかの命令。

207
00:12:18,071 --> 00:12:20,403
そして、そのような子供にとって
数字に興味があり、

208
00:12:20,490 --> 00:12:23,277
こんなにスリルのあるものはありませんでした
ダイスゲームとして。

209
00:12:23,868 --> 00:12:25,404
私は彼らのプレーを見ていました。

210
00:12:25,495 --> 00:12:28,362
でも、ああ、もし私の老人だったら
それがその方法だったことがわかりました

211
00:12:28,456 --> 00:12:29,741
時間を過ごしていたのですが…

212
00:12:30,667 --> 00:12:33,909
私の父？彼がやったことはすべて、
彼は私たちのためにしてくれました。

213
00:12:34,003 --> 00:12:36,164
彼は正直な人だった
正直な生活を稼ぐこと。

214
00:12:36,256 --> 00:12:37,399
それは何も問題ありません。

215
00:12:37,423 --> 00:12:38,913
彼は自分の人生を生きていませんでした。

216
00:12:39,801 --> 00:12:41,416
彼の人生は彼を生きることでした。

217
00:12:41,511 --> 00:12:42,717
それが私たちのやっていることだと思います。

218
00:12:46,516 --> 00:12:48,472
あなたも？あなたはどうでしたか？

219
00:12:50,687 --> 00:12:52,143
私の父は私が幼い頃に亡くなりました。

220
00:12:54,274 --> 00:12:55,354
それは大変だったでしょう。

221
00:12:59,404 --> 00:13:02,942
だから正直な人であること。
正直な父親であること。

222
00:13:03,032 --> 00:13:04,147
うん。

223
00:13:05,201 --> 00:13:06,407
それはあなたの下にありますか？

224
00:13:09,247 --> 00:13:12,284
私が知っていたのは、
人生は私を待ってくれないだろう。

225
00:13:12,375 --> 00:13:13,911
ジェイ

226
00:13:19,299 --> 00:13:21,059
すべてがとても早く起こりました。

227
00:13:21,884 --> 00:13:23,465
ニッケルを下げました
私の母が私にくれました

228
00:13:23,553 --> 00:13:24,793
パンを買うために。

229
00:13:27,849 --> 00:13:28,929
ほんの数秒で、

230
00:13:29,017 --> 00:13:30,632
私のニッケルはなくなっていました。

231
00:13:31,019 --> 00:13:33,601
言わなければならないことを想像できますか
私の母と父

232
00:13:33,688 --> 00:13:35,178
なぜ私たちはその夜食べることができなかったのですか？

233
00:13:35,273 --> 00:13:38,140
彼はあなたのお金を取りました
そしてあなたはただ恥ずかしいと感じました。

234
00:13:39,068 --> 00:13:40,274
それは激怒だった。

235
00:13:41,988 --> 00:13:43,694
デビッド、そう感じたことはありますか？

236
00:13:44,782 --> 00:13:47,740
とても強い怒り
それはあなたが進む道を変えますか？

237
00:13:49,037 --> 00:13:50,527
そのようなことは一度も感じたことはありません。

238
00:13:50,621 --> 00:13:52,907
人がいる
この世界で誰がしようとするだろうか

239
00:13:52,999 --> 00:13:55,581
それを信じさせる
彼らはあなたより優れています、

240
00:13:56,544 --> 00:13:58,876
彼らが勝つことができるということ
あなたの費用で。

241
00:13:59,589 --> 00:14:03,832
怒りは私たちが使うツールです
それらの人々の目を見ること

242
00:14:04,594 --> 00:14:05,959
そして彼らが間違っていることを証明してください。

243
00:14:06,054 --> 00:14:07,510
それがあなたを勝利に導いた原動力です
ダイスで？

244
00:14:07,597 --> 00:14:09,758
それは私を駆り立てる以上の効果をもたらしました
勝つために。

245
00:14:10,933 --> 00:14:12,514
それが私にゲームをコントロールする原動力となった。

246
00:14:16,606 --> 00:14:18,042
確率を計算してみました

247
00:14:18,066 --> 00:14:19,066
そしてその見返り。

248
00:14:19,567 --> 00:14:21,853
確率がどうなるかを観察した
潮が満ちたり、流れたり、

249
00:14:22,945 --> 00:14:24,560
しかし何か意味が分かりませんでした。

250
00:14:24,906 --> 00:14:26,646
何かが起こっていることは分かっていたのですが、

251
00:14:27,325 --> 00:14:29,691
目に見えない何か
他の人には見えないもの。

252
00:14:30,495 --> 00:14:32,031
そして、私はそれを見ました。

253
00:14:33,498 --> 00:14:35,705
ジェイ

254
00:14:39,087 --> 00:14:42,170
瞬きするだけで、
耳のひっかき傷、

255
00:14:43,007 --> 00:14:44,872
こいつらが何なのか分かった
やっていた。

256
00:14:46,427 --> 00:14:48,008
彼らはゲームを不正操作した。

257
00:14:48,096 --> 00:14:49,711
それは部外者でした。

258
00:14:50,139 --> 00:14:52,471
彼こそがその人だった
ゲームをコントロールすること。

259
00:14:55,269 --> 00:14:57,009
それは私たち全員が望んでいることではないでしょうか、
デビッド？

260
00:14:57,897 --> 00:15:00,809
ギャンブルの唯一の勝者、
人生と同じように、

261
00:15:00,900 --> 00:15:02,856
ゲームをコントロールする人たちです。

262
00:15:37,520 --> 00:15:41,729
笑顔があると思います
美の女王のこと、いいですか？

263
00:15:41,816 --> 00:15:44,808
そうです...いいえ。そうは思わない
彼らは突き出ています。

264
00:15:45,445 --> 00:15:48,528
そうは思わない
すごいギャップがあるけど…

265
00:15:49,449 --> 00:15:50,759
ほら、そう思ったら
まっすぐにするつもりです、

266
00:15:50,783 --> 00:15:52,623
じゃあ何の意味があるのか
中かっこを取得することですよね？

267
00:15:52,702 --> 00:15:53,782
お母さんの言うとおりです。

268
00:15:54,579 --> 00:15:55,864
ええ、何についてですか？

269
00:15:56,205 --> 00:15:57,570
余裕がありません。

270
00:15:57,665 --> 00:15:59,872
だからあなたは私を必要としないのです
中括弧を取得するため。

271
00:16:00,501 --> 00:16:04,995
彼女はそう言いますか？
ママを着てね。エヴァ？ふーむ？

272
00:16:05,089 --> 00:16:06,670
彼女は話すことができないと言った。

273
00:16:06,757 --> 00:16:08,037
彼女は話せないってどういう意味ですか？

274
00:16:08,426 --> 00:16:10,257
彼女は話せないのですか
それとも彼女は話さないのですか？

275
00:16:10,344 --> 00:16:11,488
彼女は話していないと言った

276
00:16:11,512 --> 00:16:13,343
あなたへ、パパ。

277
00:16:13,890 --> 00:16:15,117
ママにメッセージを伝えて、いい？

278
00:16:15,141 --> 00:16:16,426
- それはできますか？
- わかった。

279
00:16:16,517 --> 00:16:19,054
そしてあなたは彼女にその理由を伝えます
あのパパはマイアミにいます

280
00:16:19,145 --> 00:16:20,976
男のせいだ
マイヤー・ランスキーと呼ばれる。

281
00:16:21,063 --> 00:16:22,143
メイヨー・ラスキー？

282
00:16:22,231 --> 00:16:23,721
大丈夫、彼女は分かってくれるよ
それは誰ですか。

283
00:16:23,816 --> 00:16:26,899
そしてあなたは彼女にこう言います、ミスター・ランスキー

284
00:16:26,986 --> 00:16:30,399
パパを個人的に雇って
彼の人生について本を書きます。

285
00:16:30,490 --> 00:16:31,675
そしてどの出版社も
それが欲しいでしょう

286
00:16:31,699 --> 00:16:32,843
そしてそれはそうなるだろう
ベストセラー。

287
00:16:32,867 --> 00:16:36,985
そしてそうなったら、パパが行くよ
笑顔を直して、いいですか？

288
00:16:37,330 --> 00:16:38,536
わかった。

289
00:16:38,623 --> 00:16:41,456
それがパパのすることだから。
うん？

290
00:16:41,542 --> 00:16:43,203
- はい。
- わかった。

291
00:16:43,961 --> 00:16:45,451
心配しないでください
あなたの歯について。

292
00:16:46,297 --> 00:16:47,457
わかった、彼女に伝えに行ってください。

293
00:16:47,548 --> 00:16:48,692
愛しています、パパ。

294
00:16:48,716 --> 00:16:49,922
さて、さようなら。

295
00:16:56,682 --> 00:16:57,922
ごめん。

296
00:17:02,939 --> 00:17:04,725
あなたは地獄のようです。

297
00:17:04,815 --> 00:17:07,431
はい、あまり眠れませんでした。

298
00:17:10,738 --> 00:17:11,773
家庭に問題がありますか？

299
00:17:15,576 --> 00:17:17,112
さて、うーん。

300
00:17:21,207 --> 00:17:23,698
- さて、今日は...
- あなたが抱えているこれらの問題、

301
00:17:23,793 --> 00:17:26,956
彼らが干渉していないことを祈ります
あなたの仕事の能力で。

302
00:17:27,046 --> 00:17:30,004
私はここにいます。元気です。

303
00:17:30,883 --> 00:17:31,998
良い。

304
00:17:35,680 --> 00:17:37,341
話したいです
バグっぽいシーゲルについて。

305
00:17:37,431 --> 00:17:38,716
ベン・シーゲルです。

306
00:17:38,808 --> 00:17:41,094
もう一度その名前を言ってください。

307
00:17:42,061 --> 00:17:44,427
ベン・シーゲル、バグっぽい。

308
00:17:44,897 --> 00:17:46,124
彼とランスキーは密造をしていた

309
00:17:46,148 --> 00:17:47,228
そしてギャンブルラケット

310
00:17:47,316 --> 00:17:49,432
として知られている
バグズ・アンド・マイヤー・ギャング。

311
00:17:49,527 --> 00:17:51,063
彼らはパートナー以上の存在でした。

312
00:17:51,654 --> 00:17:53,110
彼らは兄弟のようでした。

313
00:17:53,197 --> 00:17:54,607
ランスキーは数字を処理した。

314
00:17:54,699 --> 00:17:56,259
バグジーは筋肉だった。

315
00:17:56,534 --> 00:17:57,614
わかった、ベン。

316
00:17:57,702 --> 00:17:59,738
得る！上！来て。

317
00:18:00,162 --> 00:18:01,527
彼は要点を理解していると思います。

318
00:18:01,914 --> 00:18:03,267
バグジーが唯一楽しんだこと

319
00:18:03,291 --> 00:18:05,077
殺す以上の
女性たちだった。

320
00:18:05,960 --> 00:18:07,450
あるいはそうだったかもしれない
その逆。

321
00:18:07,545 --> 00:18:10,537
ジェイ

322
00:18:18,764 --> 00:18:20,300
ルチアーノは誰かを探しています

323
00:18:20,391 --> 00:18:22,382
彼の交通機関を運営するために
彼のために。

324
00:18:24,437 --> 00:18:28,021
幸運をご提供します
彼の分配に関する契約

325
00:18:28,107 --> 00:18:29,847
断るにはあまりにも有利です。

326
00:18:31,319 --> 00:18:33,025
もしかしたら、私たちはそれで損をするかもしれません。

327
00:18:35,406 --> 00:18:37,488
損失ですか？それはどういう意味ですか?

328
00:18:37,575 --> 00:18:40,317
我々は乗り込みます
幸運なルチアーノと基礎を築く

329
00:18:40,911 --> 00:18:43,277
そしてお酒も供給してくれる
私たち自身の運営のために

330
00:18:43,372 --> 00:18:44,657
同時に。

331
00:18:44,749 --> 00:18:47,912
利益率
は10倍正当化されます。

332
00:18:49,962 --> 00:18:51,668
あなたの代わりに計算してみました。

333
00:18:51,756 --> 00:18:52,871
はい、確かにそうだと思います。

334
00:18:56,552 --> 00:18:58,383
あの男のことをどう思いますか、
ローゼン？

335
00:18:58,471 --> 00:18:59,836
彼はフレンドリーです。

336
00:18:59,930 --> 00:19:01,841
お客さんとも仲良くなり、
なぜ？

337
00:19:01,932 --> 00:19:03,263
彼は指輪を失くすべきだ。

338
00:19:04,602 --> 00:19:06,012
それは気が散ります。

339
00:19:06,896 --> 00:19:08,306
間違ったメッセージを送信します。

340
00:19:11,817 --> 00:19:13,353
ローゼン、なぜあなたは
めちゃくちゃ幸せ？

341
00:19:13,444 --> 00:19:14,588
私たちの運営

342
00:19:14,612 --> 00:19:15,818
急速に拡大していました。

343
00:19:15,905 --> 00:19:16,985
大勝してますよ。

344
00:19:17,073 --> 00:19:19,113
私たちは本をきれいにしておかなければなりませんでした、

345
00:19:19,283 --> 00:19:21,615
権威を維持する
お金の流れから外れます。

346
00:19:22,244 --> 00:19:25,111
漏れのあるボートに乗っている場合、
穴を塞ぐのです。

347
00:19:25,665 --> 00:19:26,996
あなたは200までに終わっています。

348
00:19:27,917 --> 00:19:29,327
サーキットでは良い一日でした。

349
00:19:29,418 --> 00:19:32,581
うん？数字を説明してください。

350
00:19:35,508 --> 00:19:42,505
ああ、9,320あった
セブンで...

351
00:19:43,057 --> 00:19:46,220
本命相手に573。

352
00:19:46,852 --> 00:19:49,685
でもあなたは緑色のエメラルドを聞いた
優勝者でした。

353
00:19:49,772 --> 00:19:51,979
それであなたは、何ですか？
鍋を甘くしますか？

354
00:19:52,692 --> 00:19:55,559
それを認めなければなりません。彼は良い人だ。

355
00:19:55,653 --> 00:19:57,268
ジェイ

356
00:19:57,363 --> 00:19:59,319
うん、まあ、負けるわけにはいかなかった。

357
00:20:00,700 --> 00:20:03,908
私はあなたに何を言いましたか？
自分の記憶を信じてください。

358
00:20:03,994 --> 00:20:07,657
私は...わかっています、たくさんのものを手に入れました
覚えておきたい数字。

359
00:20:08,958 --> 00:20:11,165
賭博場がいくつあるか知っていますか
この街を走るの？

360
00:20:13,295 --> 00:20:16,753
あなたが知らないという事実
私たちを有利にします。

361
00:20:17,883 --> 00:20:19,544
あなたも何もわかりませんでした
お金はいくらですか

362
00:20:19,635 --> 00:20:21,500
あのドアを通って来る
毎日ですよね？

363
00:20:23,180 --> 00:20:24,180
理由はわかりますか？

364
00:20:24,682 --> 00:20:27,344
知っているのは私だけです

365
00:20:28,102 --> 00:20:31,060
そして私はその番号を保管しています
私の頭の中で。

366
00:20:32,982 --> 00:20:36,440
でも、その割合は知っていますよね
私たちの賭けの一部ですよね？

367
00:20:37,069 --> 00:20:39,731
- 10パーセント。
- 勝ち負けは 10% です。

368
00:20:40,740 --> 00:20:42,856
それが持続するものです
このビジネス。

369
00:20:42,950 --> 00:20:45,487
ジミー、何かある？
他に私たちに言いたいことはありますか？

370
00:20:46,162 --> 00:20:48,369
他に誰がギャンブルしてるの
私たちのお金で、たぶん？

371
00:20:48,789 --> 00:20:51,906
誓う、バグだらけ、
何も知りません。

372
00:20:52,001 --> 00:20:54,242
ジェイ

373
00:20:54,920 --> 00:20:56,285
あなたは私をバグだと呼んだのですか？

374
00:20:56,380 --> 00:20:58,746
ジェイ

375
00:20:58,841 --> 00:21:00,172
エ...

376
00:21:00,551 --> 00:21:04,590
みんなはあなたをそう呼んでいますが、
少なくともあなたがいないときは。

377
00:21:07,725 --> 00:21:10,808
さて、今私は混乱しています。

378
00:21:12,438 --> 00:21:13,803
私はここに立っていませんか？

379
00:21:14,982 --> 00:21:16,097
私は何ですか？

380
00:21:16,442 --> 00:21:18,558
私は幻想ですか
あなたの想像力ですか？

381
00:21:18,652 --> 00:21:19,732
いいえ。

382
00:21:19,820 --> 00:21:21,856
いや、いや、だって
それがあなたが今言ったことです。

383
00:21:21,947 --> 00:21:23,983
人々は私をそう呼んでいます
私がいないとき。

384
00:21:25,201 --> 00:21:26,441
でも、私はここにいるんです。

385
00:21:27,620 --> 00:21:30,953
マイヤー、見えますか？

386
00:21:31,499 --> 00:21:32,739
わかりました、ベニー。

387
00:21:35,586 --> 00:21:37,226
聞いてみます
もう一度、ジミー。

388
00:21:41,675 --> 00:21:43,540
他に何かありますか
私たちに言いたいのですか？

389
00:21:45,387 --> 00:21:46,843
いいえ、私は... = 嘘をつかないでください。

390
00:21:48,516 --> 00:21:50,472
ジェイ

391
00:21:53,604 --> 00:21:55,390
呼吸を忘れないでください。

392
00:21:55,481 --> 00:21:56,846
呼吸が良いと言われます。

393
00:21:58,067 --> 00:21:59,227
わかった。

394
00:22:00,778 --> 00:22:04,521
さあ、私が知りたいことを教えてください。

395
00:22:06,659 --> 00:22:13,656
ええと、私は、ええと... l... 聞いたことがあるかもしれません
ディーラーに関する何か

396
00:22:15,251 --> 00:22:16,957
アレンのあなたの部屋で。

397
00:22:17,711 --> 00:22:19,497
私は彼の名前を覚えていません。

398
00:22:19,588 --> 00:22:21,203
さて、思い出を語らせてください。
え？

399
00:22:23,592 --> 00:22:27,505
ローゼン、彼の名前はローゼンです。

400
00:22:27,596 --> 00:22:29,461
そして、正確には何ですか
彼はあなたに言いましたか？

401
00:22:29,557 --> 00:22:32,014
彼は何人かの選手に密告していた。

402
00:22:32,101 --> 00:22:34,592
他には何も知りませんが、
誓います。

403
00:22:37,439 --> 00:22:39,304
座ってください。

404
00:22:39,942 --> 00:22:41,352
ありがとう、ジミー。 =

405
00:22:42,695 --> 00:22:44,060
それは私たちにとってとても役に立ちます、
ご存知の通り。

406
00:22:45,364 --> 00:22:49,073
ああ、少なくともあなたは死ぬ
清い良心を持ってね？

407
00:22:50,244 --> 00:22:51,279
誰が？

408
00:22:51,745 --> 00:22:52,745
あなた。

409
00:22:53,914 --> 00:22:57,623
くそー
次回は私の耳には届きません。

410
00:23:05,050 --> 00:23:07,837
初めての私とあなた
会った、リトル・マイヤーが来た、

411
00:23:11,473 --> 00:23:12,553
そして私の仲間たち、つまり、

412
00:23:12,641 --> 00:23:14,494
みたいなことがあったはずだ
私たち6人か何か、ね？

413
00:23:14,518 --> 00:23:15,598
- セブン。
- 私たちは彼にこうお願いします

414
00:23:15,686 --> 00:23:17,927
ポケットを空にして、
もし彼が通りを渡りたいなら、

415
00:23:18,022 --> 00:23:20,354
尋ねますか？何も尋ねた覚えはありません。

416
00:23:21,525 --> 00:23:24,688
私たちは彼に丁寧に指導しました
内容を削除するには

417
00:23:24,778 --> 00:23:25,984
彼のポケットの。

418
00:23:26,363 --> 00:23:28,399
チャーリー・ラッキー・ルチアーノ、

419
00:23:28,490 --> 00:23:30,481
現代の父
組織犯罪。

420
00:23:30,576 --> 00:23:32,362
彼は統治体を創設した
マフィアの

421
00:23:32,453 --> 00:23:33,533
コミッションとして知られる

422
00:23:33,621 --> 00:23:35,782
そして国家
犯罪シンジケート、

423
00:23:35,873 --> 00:23:39,240
イタリア連邦、
ユダヤ人とアイルランド人のギャング。

424
00:23:39,335 --> 00:23:40,996
そして彼が私たちに何と言っているか知っていますか？

425
00:23:41,503 --> 00:23:44,836
「クソになりなさい、
ギニア野郎どもよ。」

426
00:23:44,924 --> 00:23:48,087
そうです、そしてボールです
これでね？

427
00:23:49,595 --> 00:23:51,031
彼ならそうするだろうと誓います
6人全員で戦った

428
00:23:51,055 --> 00:23:52,055
一銭も諦める前に。

429
00:23:52,890 --> 00:23:54,926
それで、私は何をすればいいでしょうか？私は彼を行かせました。

430
00:23:55,684 --> 00:23:58,471
あんなに恐れ知らずの子供よ
報われるに値する。

431
00:23:59,772 --> 00:24:01,708
何回聞かなきゃいけないの
この話、え、ラッキー？

432
00:24:01,732 --> 00:24:04,519
ああ、この物語はワインのようだ、
ベニー。

433
00:24:04,944 --> 00:24:06,434
年齢とともに良くなります。

434
00:24:06,987 --> 00:24:08,147
私はウイスキーの方が好きです。

435
00:24:08,238 --> 00:24:09,478
ポイントは...

436
00:24:10,991 --> 00:24:16,156
あなたと私、マイヤー、イタリア人、ユダヤ人、
それはどれも重要ではありません。

437
00:24:16,246 --> 00:24:18,862
大切なのはやり方だ
私たちは世界を見ます。

438
00:24:18,958 --> 00:24:21,040
私たちは戦いながら入っていきます
外側から。

439
00:24:21,543 --> 00:24:22,874
それは正しい。

440
00:24:22,962 --> 00:24:26,125
この流通事業は
あなたが提案する、

441
00:24:27,049 --> 00:24:28,414
私たちは契約を結んだ。

442
00:24:30,970 --> 00:24:31,970
それまで飲みますよ。

443
00:24:41,355 --> 00:24:42,811
あの帽子チェックの女の子が見えますか？

444
00:24:46,652 --> 00:24:49,564
誰が来るのか、誰が行くのか、
誰が誰と話しているのですか？

445
00:24:50,864 --> 00:24:54,823
それはすべて幸運に帰します。
細部までこだわっています。

446
00:24:55,995 --> 00:24:58,953
それが幸運、幸運をもたらすのです。

447
00:25:00,374 --> 00:25:02,285
注意してるよ
別の詳細まで。

448
00:25:03,544 --> 00:25:04,875
すぐ戻ってきます。

449
00:25:04,962 --> 00:25:07,669
ジェイ

450
00:25:16,640 --> 00:25:18,005
席に着いてください。

451
00:25:20,728 --> 00:25:21,808
こちらは私の友人、マイヤーです。

452
00:25:21,895 --> 00:25:25,479
マイヤーさん、会ってください
アンとルイーズ。

453
00:25:25,566 --> 00:25:26,772
こんにちは。

454
00:25:30,612 --> 00:25:32,048
さあ、何か言ってください、
二人の素敵な女性は何ですか

455
00:25:32,072 --> 00:25:33,672
あなたがしているように
こんなところで？

456
00:25:35,034 --> 00:25:37,275
外の看板にはこう書かれていました
それはドラッグストアでした。

457
00:25:37,786 --> 00:25:39,401
歯磨き粉が必要でした。

458
00:25:42,082 --> 00:25:43,082
それで、あなたたちは何ですか、

459
00:25:43,459 --> 00:25:44,915
プロのギャンブラー
それとも何か？

460
00:25:45,669 --> 00:25:49,582
おお！私たち？いいえ、いいえ、いいえ。

461
00:25:49,673 --> 00:25:51,288
じゃあ何行目
ビジネスに携わっていますか？

462
00:25:52,718 --> 00:25:54,128
トラックのレンタル。

463
00:25:54,219 --> 00:25:56,551
トラックのレンタル?
それはどういう意味ですか？

464
00:25:56,930 --> 00:25:58,420
つまり、トラックをレンタルするということです。

465
00:25:58,515 --> 00:26:00,972
アン、見てください。

466
00:26:01,518 --> 00:26:04,555
それはあの大きなチーズギャングです
ニュース映画から。

467
00:26:05,022 --> 00:26:07,104
彼らは彼が殺害したと言います
彼自身のいとこ。

468
00:26:08,192 --> 00:26:09,836
- ルイーズ。
- 何？

469
00:26:09,860 --> 00:26:13,023
ねえ、どうする？
あそこで彼に言ってください、えー、

470
00:26:13,572 --> 00:26:16,029
古き良きキスをしに来てください
唇に。

471
00:26:16,116 --> 00:26:17,572
とても面白い。

472
00:26:19,536 --> 00:26:20,536
わかった。

473
00:26:24,541 --> 00:26:27,624
なんてこった？
彼は本当にやってるの？

474
00:26:30,506 --> 00:26:32,997
ああ、なんてことだ、
彼は私たちをまっすぐに見ています。

475
00:26:34,343 --> 00:26:35,503
ここから出ましょう。

476
00:26:36,303 --> 00:26:38,043
どこにも行かないよ。

477
00:26:39,056 --> 00:26:43,095
その男は殺人者です
そしてこれらの人たちは彼の友達です。

478
00:26:46,522 --> 00:26:47,853
それらは無害に見えます。

479
00:26:50,818 --> 00:26:52,024
自分に合わせてください。

480
00:26:54,238 --> 00:26:55,853
ジェイ

481
00:27:00,452 --> 00:27:04,616
それであなたはトラックに乗っています
レンタルビジネス？

482
00:27:07,793 --> 00:27:10,250
ジェイ

483
00:27:10,838 --> 00:27:12,123
寒い？

484
00:27:18,720 --> 00:27:21,302
コートが必要です。ん？

485
00:27:22,266 --> 00:27:23,881
私に買ってくれませんか？

486
00:27:31,525 --> 00:27:32,810
毛皮。

487
00:27:36,238 --> 00:27:37,478
ミンク。

488
00:27:39,908 --> 00:27:45,824
膝までレザートリム。

489
00:27:49,835 --> 00:27:51,996
そして、あなたは何をしますか
残りは？

490
00:27:55,257 --> 00:27:56,463
これ？

491
00:27:58,177 --> 00:28:01,761
これは保管しておきます
私たちの未来のために。

492
00:28:08,770 --> 00:28:11,853
ジェイ

493
00:28:30,167 --> 00:28:31,407
寒すぎませんか？

494
00:28:35,130 --> 00:28:36,540
爽やかですね。

495
00:28:36,632 --> 00:28:39,544
ああ、寒いですね。

496
00:28:40,719 --> 00:28:42,459
あなたは、えー、頭がおかしいのです。
一つ欲しいですか？

497
00:28:44,348 --> 00:28:45,838
確かに、そうではありません。

498
00:28:48,185 --> 00:28:50,972
ありがとう。私はモーリーンです。

499
00:28:51,480 --> 00:28:52,515
私はデイビッドです。

500
00:28:57,444 --> 00:28:58,444
あなたは作家です。

501
00:28:59,488 --> 00:29:00,853
うん。どうしてそれがわかるのですか？

502
00:29:01,949 --> 00:29:03,564
夜にタイピングしているのが聞こえますか？

503
00:29:03,659 --> 00:29:04,739
うん？

504
00:29:04,826 --> 00:29:05,906
うーん。 = はい。

505
00:29:06,620 --> 00:29:08,485
そうですね、壁はかなり薄いです。

506
00:29:10,916 --> 00:29:12,406
うーん。スパイ小説？

507
00:29:13,794 --> 00:29:15,159
私はただここで研究をしているだけです。

508
00:29:15,254 --> 00:29:16,960
プールに入る女性について？

509
00:29:19,424 --> 00:29:20,464
それは良い。早いですね。

510
00:29:20,759 --> 00:29:22,374
とても早いです。

511
00:29:25,180 --> 00:29:27,011
あなたはどうですか？
休暇中ですか？

512
00:29:28,600 --> 00:29:29,600
そのようなもの。

513
00:29:33,939 --> 00:29:37,477
博士、それを私たちに言ってるんですか？
相棒は装具を着用する必要があります

514
00:29:37,567 --> 00:29:39,057
彼の残りの人生は？

515
00:29:42,572 --> 00:29:44,779
もしよろしければ、嬉しいです
専門家を推薦する

516
00:29:44,866 --> 00:29:46,447
開発している人は
ヒュー治療

517
00:29:46,535 --> 00:29:47,615
脳性麻痺の場合。

518
00:29:47,703 --> 00:29:49,568
くそったれた質問に答えてください。

519
00:29:52,582 --> 00:29:55,198
私の専門的な意見では、そうです。
そうするだろう。

520
00:29:56,211 --> 00:29:59,920
ジェイ

521
00:30:06,013 --> 00:30:07,628
医者は言いました
チャンスはなかった

522
00:30:07,723 --> 00:30:09,088
彼はいつも普通でいられるだろう。

523
00:30:09,641 --> 00:30:11,177
そしてそれを受け入れることができなかったのですか？

524
00:30:12,227 --> 00:30:15,685
息子に行かせるつもりはなかった
弱くて傷つきやすくなる。

525
00:30:15,772 --> 00:30:16,852
いいえ。

526
00:30:18,108 --> 00:30:19,689
私がそれを助けることができればそうではありません。

527
00:30:20,360 --> 00:30:22,191
なぜそんなに気になったのですか？

528
00:30:22,279 --> 00:30:23,279
なぜそう思いますか？

529
00:30:30,704 --> 00:30:34,617
見ても気にならないでしょうか
あなた自身の息子が人生を歩む

530
00:30:35,042 --> 00:30:36,623
そんな不利な状況で？

531
00:30:38,962 --> 00:30:40,418
私はその確率を受け入れることができませんでした。

532
00:30:42,382 --> 00:30:43,462
確率は？

533
00:30:43,550 --> 00:30:45,632
それは数学の方程式でした、

534
00:30:45,719 --> 00:30:48,927
それらの割合
苦しんでいる人対治った人、

535
00:30:49,639 --> 00:30:51,095
その割合
苦しんでいる人たち

536
00:30:51,183 --> 00:30:52,844
再び歩くことができた。

537
00:30:52,934 --> 00:30:54,174
私は数字を頭の中に思い浮かべました。

538
00:30:54,269 --> 00:30:55,429
私は計算をしました。

539
00:30:55,520 --> 00:30:57,260
あなたは思った
勝算はあるでしょうか？

540
00:30:57,981 --> 00:30:58,981
はい。

541
00:31:01,109 --> 00:31:02,315
信仰についてはどうでしょうか？

542
00:31:03,195 --> 00:31:05,151
- 信仰？
- うーん、うーん。

543
00:31:05,238 --> 00:31:06,507
たぶん神は彼を望んでいた
そうなるように。

544
00:31:06,531 --> 00:31:07,531
誰が？

545
00:31:10,786 --> 00:31:15,780
こんにちは、神様、こんにちは？
クソクソ野郎。

546
00:31:16,625 --> 00:31:18,536
誰の声も聞こえない
答えてください。

547
00:31:18,627 --> 00:31:20,347
たぶん彼は何も持っていない
彼はあなたに言いたいのです。

548
00:31:21,463 --> 00:31:25,206
そして彼はそれを明らかにしました、
そうではなかったですか？

549
00:31:28,804 --> 00:31:29,804
大丈夫？

550
00:31:31,390 --> 00:31:32,550
これをやってみましょう。

551
00:31:32,641 --> 00:31:35,929
ジェイ

552
00:31:44,403 --> 00:31:46,985
さあ、あなたも。

553
00:31:47,072 --> 00:31:50,940
黙ってろ、ローゼン…

554
00:31:59,543 --> 00:32:01,408
降りて、さあ、降りて。

555
00:32:02,003 --> 00:32:05,291
何もしないでください
彼にお願いします！

556
00:32:05,382 --> 00:32:07,543
ねえ、ねえ、すごい、すごい、すごい、
十分です。

557
00:32:07,634 --> 00:32:09,074
おい、何だ
彼女はここでやってるの？

558
00:32:09,136 --> 00:32:10,321
まあ、あなたは私に言いました
彼女を引きずり下ろすために。

559
00:32:10,345 --> 00:32:13,132
お願い、お願い、彼はいい人だよ。

560
00:32:13,223 --> 00:32:16,135
彼は父親です。
私たちには子供が3人いますので、お願いします。

561
00:32:16,226 --> 00:32:17,636
- ああ、神様。
- 起きる。

562
00:32:17,727 --> 00:32:20,560
ああ、これはあなたのためのものです。

563
00:32:21,481 --> 00:32:24,973
あなたの夫は盗みをしています
私から何年もの間、ローゼン夫人。

564
00:32:25,777 --> 00:32:28,484
一度にニッケル、
しかしニッケルは加算されます。

565
00:32:28,572 --> 00:32:32,941
ローゼン夫人、あなたはこのことについて知っていましたね、
そうではなかったですか？

566
00:32:34,453 --> 00:32:36,444
いいえ。

567
00:32:37,497 --> 00:32:38,532
大丈夫です。

568
00:32:43,920 --> 00:32:45,160
これは警告です。

569
00:32:46,423 --> 00:32:49,790
しかし、もしあなたが何かについて言及するとしたら、
今日ここを誰が見ても、

570
00:32:50,886 --> 00:32:55,971
あなたは自分の命を賭けることになります
そしてあなたの子供たちは危険にさらされています。

571
00:32:58,727 --> 00:33:00,467
- 分かるでしょう？
- うーん。

572
00:33:02,481 --> 00:33:03,721
彼女をここから連れ出してください。

573
00:33:06,526 --> 00:33:08,437
手伝いましょうか、ローゼン夫人？

574
00:33:08,528 --> 00:33:10,393
さあ、行きましょう。

575
00:33:13,158 --> 00:33:14,694
彼のことは心配しないでください、
彼は大丈夫です。

576
00:33:18,246 --> 00:33:19,361
どこにいましたか？

577
00:33:19,998 --> 00:33:22,785
彼女はめちゃくちゃでした、ボス。
繊細になろうとしていました。

578
00:33:23,960 --> 00:33:29,705
決して感情に左右されないようにしましょう
あなたの行動は二度とありません。

579
00:33:59,913 --> 00:34:03,201
ジェイ

580
00:34:07,587 --> 00:34:11,045
ジェイ

581
00:34:25,981 --> 00:34:27,812
それで、彼らを父親なしにしてしまったのですか？

582
00:34:28,191 --> 00:34:29,476
3人の子供たち。

583
00:34:29,568 --> 00:34:31,684
彼は彼らに父親を残さなかった。

584
00:34:32,696 --> 00:34:35,028
それはあなた自身に言い聞かせることですか、
それで夜寝てもいいですか？

585
00:34:35,115 --> 00:34:36,675
いや、自分に言う必要はないよ
何か

586
00:34:36,700 --> 00:34:38,190
夜寝るとき。

587
00:34:39,494 --> 00:34:41,826
それが私たちの生き方なのです。
それはビジネスです。

588
00:34:43,915 --> 00:34:46,076
何が欲しいの?
クソおとぎ話だよ、デヴィッド？

589
00:34:46,167 --> 00:34:48,158
家に帰っておとぎ話を書きましょう。

590
00:34:48,795 --> 00:34:49,939
書いてほしい

591
00:34:49,963 --> 00:34:51,043
私についての本。

592
00:34:51,131 --> 00:34:52,837
そうであろうか
あなたに興味がありますか？

593
00:34:53,550 --> 00:34:54,835
ええ、ええと、

594
00:34:54,926 --> 00:34:56,632
それについては非常に興味があります。

595
00:34:56,720 --> 00:34:58,072
いいよ、君が必要だよ

596
00:34:58,096 --> 00:34:59,096
マイアミに来ます。

597
00:34:59,639 --> 00:35:02,221
コーヒーショップがあります
私が住んでいる場所から遠くないところにあります。

598
00:35:02,309 --> 00:35:03,845
このアドレスを削除してください。

599
00:35:04,477 --> 00:35:05,477
わかった？

600
00:35:06,521 --> 00:35:07,761
もっと多くのリソースが必要です。

601
00:35:08,231 --> 00:35:11,189
どれくらいの間これにいたのですか、
率直に？ 15年？

602
00:35:12,152 --> 00:35:13,629
あなたはすべての監視を手に入れました
あなたが求めたのです。

603
00:35:13,653 --> 00:35:15,172
他に何を期待していますか
ここで見つけるには？

604
00:35:15,196 --> 00:35:18,780
その3億ドルは、
ランスキーは隠していた。

605
00:35:18,867 --> 00:35:21,028
この男、石、本当にできる
私たちのためにドアを開けてください。

606
00:35:21,119 --> 00:35:22,279
ドアを開ける？

607
00:35:22,954 --> 00:35:24,785
もう開くドアはない、
率直に。

608
00:35:25,248 --> 00:35:28,536
脱税、法廷侮辱、
彼らはそれをすべて捨てました。

609
00:35:29,544 --> 00:35:30,909
そして起訴もされていない。

610
00:35:32,005 --> 00:35:33,745
ランスキーは貫通不可能です。

611
00:35:33,840 --> 00:35:35,705
しかしそれは10年前のこと。

612
00:35:36,134 --> 00:35:37,920
それで彼はどこにいたの
ここ10年くらい？

613
00:35:38,428 --> 00:35:40,544
連邦刑務所？いいえ。

614
00:35:41,264 --> 00:35:44,256
コリンズアベニューを歩く
彼のあの小さなシーズー

615
00:35:44,351 --> 00:35:46,216
遊歩道を上り下り
ドヤ顔で。

616
00:35:46,770 --> 00:35:48,226
率直に言って、それは恥ずかしいことだ。

617
00:35:48,313 --> 00:35:50,313
- それは修正できます。
- ああ、そうだ、それでどうだった、グレッグ？

618
00:35:51,566 --> 00:35:53,477
たとえそのお金があったとしても
どこかにある、

619
00:35:53,568 --> 00:35:55,087
私たちには予算がありません
穴を掘り続けること

620
00:35:55,111 --> 00:35:56,391
どこで見つければよいかを知るためです。

621
00:35:57,030 --> 00:35:59,737
私たちは最も多くのことについて話しています
悪名高いギャングスター

622
00:35:59,824 --> 00:36:01,155
アメリカの歴史の中で。

623
00:36:01,242 --> 00:36:02,732
私たちはただ尋ねているだけです
ちょっとしたロープ用に。

624
00:36:03,578 --> 00:36:06,786
ちょっとしたロープがあるので、二人でできる
首を吊ってね？

625
00:36:06,873 --> 00:36:10,161
Rj、ちょっと考えてみてください。

626
00:36:28,978 --> 00:36:30,889
おい、おい。

627
00:36:30,980 --> 00:36:32,436
こんにちは。

628
00:36:32,524 --> 00:36:36,312
私は、ええと、私はそうでした
近所で。

629
00:36:36,403 --> 00:36:39,270
入って、入って、ええ。

630
00:36:40,907 --> 00:36:43,740
それは、えー、
休憩を取ろうとしていたのですが、

631
00:36:44,077 --> 00:36:47,160
だから眼鏡が必要だ。

632
00:36:47,247 --> 00:36:48,327
このメガネしか持ってない

633
00:36:48,415 --> 00:36:49,642
でもきっと
何か思いつくことがあります。

634
00:36:49,666 --> 00:36:51,782
1秒。

635
00:36:56,798 --> 00:36:57,913
うーん。

636
00:36:58,508 --> 00:36:59,793
本の調子はどうですか？

637
00:37:00,301 --> 00:37:01,461
本は？ = はい。

638
00:37:01,553 --> 00:37:02,759
うーん、苦労してる。

639
00:37:03,888 --> 00:37:06,470
それだと思います
良いことだよ、知ってる？

640
00:37:09,686 --> 00:37:10,686
えー...

641
00:37:11,604 --> 00:37:13,284
あなたが書いているのはこの人です
についての本は？

642
00:37:13,565 --> 00:37:14,680
うん。

643
00:37:18,236 --> 00:37:19,442
マイヤー・ランスキー？

644
00:37:19,779 --> 00:37:22,191
それが彼です。さあ、座ってください。

645
00:37:23,241 --> 00:37:24,447
それが誰なのか知っておくべきですか?

646
00:37:24,534 --> 00:37:27,150
ええと、彼はたくさんのカジノを経営していました。

647
00:37:27,245 --> 00:37:29,987
したがって、ギャンブルに興味がある場合は、
たぶん、でも、うーん。

648
00:37:30,081 --> 00:37:31,742
やあ、ごめんなさい
混乱について。

649
00:37:31,833 --> 00:37:33,744
ああ、やめて、気にしないよ。

650
00:37:37,380 --> 00:37:40,497
それは私の娘です。
彼女は本当に生意気だ。

651
00:37:40,592 --> 00:37:41,877
おお。 = そして私によく似ています。

652
00:37:42,343 --> 00:37:44,959
ああ、彼女はかなりかわいいですね。

653
00:37:45,054 --> 00:37:48,922
はい、写真ももらいました
どこかの息子の、

654
00:37:49,017 --> 00:37:51,474
でも、まあ、18か月。

655
00:37:52,187 --> 00:37:53,723
彼は虫のように見えます。

656
00:37:56,149 --> 00:37:59,186
でも、ほら、ほら、
心配しないでください。

657
00:37:59,277 --> 00:38:00,687
- はい、気づきました。
- はい、わかりました。

658
00:38:05,575 --> 00:38:07,281
あなたに、えー、

659
00:38:08,328 --> 00:38:09,989
楽園での休暇へ…

660
00:38:10,079 --> 00:38:11,660
ジェイ

661
00:38:15,251 --> 00:38:16,286
ごめんなさい。

662
00:38:19,714 --> 00:38:21,045
言ってたっけ？

663
00:38:24,010 --> 00:38:25,125
うーん...

664
00:38:27,055 --> 00:38:30,013
楽園で休暇を過ごすために、
そうですね。

665
00:38:32,018 --> 00:38:35,727
ジェイ

666
00:38:38,858 --> 00:38:40,064
おい、おい。

667
00:38:40,693 --> 00:38:42,229
本気ですか？ = はい。

668
00:38:53,081 --> 00:38:54,683
不貞行為をしていましたか
あなたの妻に、

669
00:38:54,707 --> 00:38:56,914
それで別れたのか？

670
00:39:00,839 --> 00:39:02,124
では、それは何だったのでしょうか？

671
00:39:03,466 --> 00:39:05,172
私は彼女に良い人生を与えようとした

672
00:39:09,514 --> 00:39:13,427
誰の条件で幸せですか？
あなたのものですか、それとも彼女のものですか？

673
00:39:16,271 --> 00:39:18,728
私も同様に不誠実でした
彼らが来るにつれて。

674
00:39:19,148 --> 00:39:22,561
私から見ると、あなたもそうです
あなたができること、生きていると感じられること。

675
00:39:25,113 --> 00:39:27,980
についてお話しする時期が来ました
戦争に至るまでの数年間。

676
00:39:30,827 --> 00:39:31,827
辞めてくれると思ってた。

677
00:39:33,246 --> 00:39:35,237
記念にパックを保管しています。

678
00:39:36,457 --> 00:39:38,664
征服したいのですか
あなたの弱点、

679
00:39:38,751 --> 00:39:40,332
目に見えるところに保管してください。

680
00:39:42,547 --> 00:39:44,208
そういえば、彼女はどうでしたか？

681
00:39:45,592 --> 00:39:46,672
誰が？

682
00:39:46,759 --> 00:39:48,875
まだ口紅持ってるね
首に。

683
00:39:50,388 --> 00:39:52,470
シャワーを浴びないのですか？イエス。

684
00:39:53,558 --> 00:39:56,846
つまり、ラッキーは刑務所にいたのです。

685
00:39:56,936 --> 00:39:58,767
彼を手に入れたかった
刑務所から出た。

686
00:40:00,023 --> 00:40:02,560
どれくらい早く組み立てられるでしょうか
男の軍隊？

687
00:40:02,650 --> 00:40:03,810
速い。

688
00:40:04,444 --> 00:40:05,479
何のために？

689
00:40:07,196 --> 00:40:08,982
神への畏怖を込めたい
彼らの中へ。

690
00:40:10,700 --> 00:40:12,281
ジェイ

691
00:40:12,368 --> 00:40:14,609
- ハイル・ヒトラー。
- ハイル・ヒトラー。

692
00:40:18,541 --> 00:40:21,157
私たちは国会議員に呼びかけます
という事実を追い出すために

693
00:40:21,252 --> 00:40:28,249
ユダヤ人は肉体的には異質な存在であり、
心も魂も、

694
00:40:29,177 --> 00:40:31,589
そしてそれは私たちにとってさらに危険です
他のすべてよりも

695
00:40:31,679 --> 00:40:34,091
その理由によって
寄生的な性質。

696
00:40:34,933 --> 00:40:37,345
- ハイル・ヒトラー。
- ハイル・ヒトラー。

697
00:40:37,435 --> 00:40:40,302
ジェイ

698
00:40:42,941 --> 00:40:44,522
これはプライベート機能です。

699
00:40:47,987 --> 00:40:50,774
ジェイ

700
00:40:57,121 --> 00:40:58,827
私の名前はサーシャ クラインです。

701
00:40:59,540 --> 00:41:02,122
両親が来ます
ポーランド、ルドミール出身。

702
00:41:03,294 --> 00:41:04,534
私はユダヤ人です。

703
00:41:05,630 --> 00:41:07,370
私に言いたいことがありますか？

704
00:41:08,257 --> 00:41:09,497
今すぐ言ってください。

705
00:41:09,592 --> 00:41:11,128
ユダヤ人のクズ！

706
00:41:39,455 --> 00:41:43,539
ジェイ

707
00:42:02,812 --> 00:42:04,848
むしろそうしたい
彼ら全員を殺してしまった。

708
00:42:06,190 --> 00:42:07,396
なぜ？

709
00:42:11,863 --> 00:42:16,983
それを世界に示すために
マイヤー・ランスキーがそばにいたとき、

710
00:42:19,954 --> 00:42:22,070
彼らにはそんなことは絶対にできなかった
また私たちに。

711
00:42:27,003 --> 00:42:28,243
一度もない。

712
00:42:32,341 --> 00:42:35,299
ラビ・ワイスが行為を呼びかける
恥ずかしくて嘆かわしい。

713
00:42:37,013 --> 00:42:38,594
ラビは言う
違いはありません

714
00:42:38,681 --> 00:42:41,263
これらのいわゆる
ユダヤ人のギャング

715
00:42:41,768 --> 00:42:43,929
そしてナチスのチンピラたち
彼らは攻撃した。

716
00:42:49,984 --> 00:42:51,975
食料品店はそれを拒否します
私のお金を取ってください。

717
00:42:55,990 --> 00:42:57,855
人々は私から目をそらします
そして子供たち

718
00:42:57,950 --> 00:42:59,565
私たちが歩道を歩いているとき。

719
00:43:03,539 --> 00:43:04,745
今ではみんな知っています。

720
00:43:23,684 --> 00:43:24,684
ポール、来て。

721
00:43:25,895 --> 00:43:27,055
来る。

722
00:43:29,440 --> 00:43:30,646
相棒、あなたもね。

723
00:43:33,945 --> 00:43:35,355
お父さんを放っておいてください。

724
00:43:36,364 --> 00:43:37,524
やるべきことがある。

725
00:43:38,282 --> 00:43:39,362
相棒。

726
00:43:39,450 --> 00:43:41,406
ジェイ

727
00:43:45,081 --> 00:43:46,446
お母さんの話を聞いてください。

728
00:43:48,376 --> 00:43:53,621
ジェイ

729
00:44:05,726 --> 00:44:07,216
ランスキーさん、

730
00:44:07,311 --> 00:44:09,097
私はハッフェンデン中尉です
B3部門の

731
00:44:09,188 --> 00:44:10,473
海軍情報の。

732
00:44:11,440 --> 00:44:14,022
ご存知かと思いますが、
ドイツ人は妨害活動をしている、

733
00:44:14,110 --> 00:44:16,271
そして我々の船を破壊する
北大西洋全域。

734
00:44:17,280 --> 00:44:20,363
新聞を読みました。
ひどいですね。

735
00:44:20,449 --> 00:44:23,065
敵はここ私たちの海岸にいます。

736
00:44:23,411 --> 00:44:24,555
それはただ
時間の問題

737
00:44:24,579 --> 00:44:26,035
私たちの土壌が攻撃されています。

738
00:44:26,414 --> 00:44:28,120
私たちは外に出なければなりません
ドイツのスパイ。

739
00:44:28,207 --> 00:44:30,493
問題があったみたいに
シシリアンたちと一緒に。

740
00:44:31,252 --> 00:44:34,619
シシリアンが得たから
あなたのような人には問題がありますが、

741
00:44:34,714 --> 00:44:35,794
当局。

742
00:44:35,882 --> 00:44:37,247
マフィアのコントロール
水辺。

743
00:44:37,341 --> 00:44:40,208
それを示唆しているのですか
私はマフィアと関係があるのですか？

744
00:44:40,303 --> 00:44:42,635
私はビジネスマンです、中尉です。

745
00:44:42,722 --> 00:44:43,762
もちろん。

746
00:44:45,349 --> 00:44:46,964
あなたのスパイを見つけます、

747
00:44:48,186 --> 00:44:50,017
でも、あなたはそうしなければなりません
まずお願いがあります。

748
00:45:05,870 --> 00:45:08,987
ルチアーノ氏、国務省
手配することに同意しました

749
00:45:09,081 --> 00:45:10,321
あなたの刑務所からの解放のために。

750
00:45:10,416 --> 00:45:13,078
私の刑期はあと24年残っている

751
00:45:14,420 --> 00:45:17,036
資格を得る前に 14
仮釈放のため。

752
00:45:21,135 --> 00:45:23,342
あなたも同じことをするだろうと私は知っています
私にとってのこと。

753
00:45:28,976 --> 00:45:30,261
何をしてあげればいいでしょうか？

754
00:45:32,855 --> 00:45:35,642
あなたがセットアップする必要があります
ジョーソックスとの出会い。

755
00:45:35,733 --> 00:45:36,973
ジョーの靴下？

756
00:45:37,068 --> 00:45:40,435
ジョー・ランザ、地元16975。

757
00:45:40,780 --> 00:45:42,987
ユナイテッド水産労働組合。

758
00:45:43,449 --> 00:45:46,156
あなたの息子たちのために手配します
組合カードを手に入れるために

759
00:45:46,244 --> 00:45:47,905
そしてあなたは始めることができます
あなたの操作。

760
00:45:47,995 --> 00:45:51,112
私は間のつながりでした
アメリカとウォーターフロント。

761
00:45:51,207 --> 00:45:53,664
ドイツのスパイがいた
私たちの間で働いています。

762
00:45:53,751 --> 00:45:56,413
何でも抽出しました
彼らから得た情報

763
00:45:56,504 --> 00:45:58,165
連邦当局を代表して。

764
00:45:58,256 --> 00:46:00,292
国の運命
私たちに依存していた、

765
00:46:00,383 --> 00:46:01,793
そして彼らは探しています
私を閉じ込めるために？

766
00:46:02,593 --> 00:46:04,424
アメリカに神のご加護がありますように。

767
00:46:05,096 --> 00:46:07,553
ジェイ

768
00:46:08,015 --> 00:46:09,534
私は部下を埠頭にいました

769
00:46:09,558 --> 00:46:11,844
ドイツ人狩り
岸を上下に。

770
00:46:16,065 --> 00:46:18,181
私たちは彼らを根絶します
そして自分自身を持っています

771
00:46:18,276 --> 00:46:19,937
友好的な会話

772
00:46:20,027 --> 00:46:21,517
その言語では彼らはクソ野郎だ

773
00:46:21,612 --> 00:46:22,897
あまりにもよくわかりました。

774
00:46:27,868 --> 00:46:29,108
住所はわかりましたか？

775
00:46:29,745 --> 00:46:31,360
メインストリート224。

776
00:46:35,793 --> 00:46:38,250
ジェイ

777
00:46:40,548 --> 00:46:41,692
- フリーズして、動かないでください。
- 地上に出てください！

778
00:46:41,716 --> 00:46:42,796
- 今！
- 動かないで、

779
00:46:42,883 --> 00:46:43,883
あなたは逮捕されています。

780
00:46:44,343 --> 00:46:45,487
私たちは丸ごと潰した

781
00:46:45,511 --> 00:46:47,126
ドイツの諜報ネットワーク。

782
00:46:47,972 --> 00:46:49,928
カバーを吹き飛ばした
スパイ集団について

783
00:46:50,016 --> 00:46:52,758
動く大砲、爆弾、
そして現金。

784
00:46:53,561 --> 00:46:56,348
彼らは巨大な計画を立てていた
アメリカ本土への攻撃、

785
00:46:56,981 --> 00:46:58,812
しかし、私たちは彼らを止めました。

786
00:46:59,900 --> 00:47:01,211
では、なぜ擁護するのでしょうか
国

787
00:47:01,235 --> 00:47:03,647
誰の政府が献身的か
あなたを刑務所に入れるつもりですか？

788
00:47:03,738 --> 00:47:06,024
私はアメリカ人でありユダヤ人です。

789
00:47:06,574 --> 00:47:09,862
ドイツ人は破壊したかった
その両方のこと。

790
00:47:09,952 --> 00:47:12,614
だから破壊したかった
ドイツ人は。

791
00:47:12,705 --> 00:47:14,366
-そして私はそうしました。
- わかった。しかし、なぜ？

792
00:47:14,457 --> 00:47:16,243
なぜ今までなかったのか
報道で…？

793
00:47:16,667 --> 00:47:19,534
彼らは決してそれを認めることができなかった
私のような人がいるという事実

794
00:47:19,628 --> 00:47:22,335
できるかもしれない
この世でどんな良いことでも。

795
00:47:22,965 --> 00:47:26,048
ほら、この世界を信じてるよ
グレーの色合いで作られています。

796
00:47:26,135 --> 00:47:28,091
決して白か黒かではありません。

797
00:47:28,179 --> 00:47:31,012
だから、あなたは決してそうしなければならないと感じたことはありません
記録を正すだけだ

798
00:47:31,098 --> 00:47:32,759
そして言う、マイヤー・ランスキー、愛国者？

799
00:47:33,267 --> 00:47:35,223
タイトルはわかったと思います
あなたの本の。

800
00:47:35,311 --> 00:47:37,597
私はあなたに質問をしています。

801
00:47:37,688 --> 00:47:40,100
当時はその必要性を感じたことはありませんでした。

802
00:47:40,191 --> 00:47:41,271
なぜ？

803
00:47:41,359 --> 00:47:44,522
それは私の間での通貨だった
そして米国。

804
00:47:45,363 --> 00:47:47,900
私が好意を寄せると、
政府にとって、

805
00:47:47,990 --> 00:47:49,696
彼らはいつも尊敬するだろう
私の忠誠心。

806
00:47:49,784 --> 00:47:50,944
右。そして彼らはそうでしたか？

807
00:47:51,035 --> 00:47:53,276
私たちはまだその部分に到達していません
話はまだです、デヴィッド。

808
00:47:53,371 --> 00:47:56,158
わかった。 =米国?

809
00:47:57,208 --> 00:47:59,119
彼らはそうではありません
あなたは彼らを誰だと思っていますか、デビッド。

810
00:47:59,210 --> 00:48:02,577
うーん。あなたはさまようユダヤ人です
ラッキーさんの言う通りですよね？

811
00:48:02,671 --> 00:48:04,878
それが私、部外者です

812
00:48:05,591 --> 00:48:08,879
寒さから誘われて
たき火で足を温めるために、

813
00:48:09,678 --> 00:48:11,293
そしてまた途中で送ってもらいました。

814
00:48:11,389 --> 00:48:12,469
うん。

815
00:48:15,184 --> 00:48:17,015
その気持ちはわかりますが、
そうじゃないですか？

816
00:48:17,978 --> 00:48:19,388
待って。何？

817
00:48:19,480 --> 00:48:21,266
部外者になること。

818
00:48:21,357 --> 00:48:22,597
あなたのお父さんは死ななかった、デビッド、

819
00:48:22,691 --> 00:48:24,397
彼はあなたに向かって歩き出した
そしてあなたの家族

820
00:48:24,485 --> 00:48:27,522
そしてあなたは部外者のように感じました
それ以来、この世界で。

821
00:48:31,325 --> 00:48:32,405
うん。

822
00:48:34,245 --> 00:48:35,245
ここの私たちを見てください。

823
00:48:35,788 --> 00:48:38,951
ここに座っている部外者のカップル
ダイナーで。

824
00:48:47,633 --> 00:48:49,611
- 嘘つかないでよ。
- 私は自分の人生に誓います...

825
00:48:49,635 --> 00:48:51,195
- それはでたらめです。
- いいえ。

826
00:48:51,637 --> 00:48:54,049
モーリーン、聞いてみるよ
もう一回、

827
00:48:54,140 --> 00:48:56,472
- 誰が密告したの？
- 1 まったくわかりません。

828
00:48:56,559 --> 00:48:58,203
私は自分のクソみたいな人生に誓う、
分かりません。

829
00:48:58,227 --> 00:48:59,371
- それはでたらめです。
- 大丈夫ですか？

830
00:48:59,395 --> 00:49:00,539
- いったい誰だ？
- 私たちはただ話しているだけです。

831
00:49:00,563 --> 00:49:01,706
- 何が問題ですか?
- 嘘つくなよ。

832
00:49:01,730 --> 00:49:02,874
- 人生、私にはわかりません。
- 震えていますね。

833
00:49:02,898 --> 00:49:04,729
- 震えてないよ。
- おい。ハイキングに出かけましょう、友達。

834
00:49:04,817 --> 00:49:06,853
誰もがジョンを持っている
ウェインここにいるよね？

835
00:49:07,319 --> 00:49:08,604
質問させてください、ジョン。

836
00:49:10,197 --> 00:49:12,188
- 彼女とセックスしてるの？
- イエス、レイ。

837
00:49:13,492 --> 00:49:14,636
それはないと思います
あなたのビジネスについて、相棒。

838
00:49:14,660 --> 00:49:16,491
教えます
なぜそれが私の仕事なのか、

839
00:49:17,079 --> 00:49:18,660
彼女は持っているから
大きなクソ口。

840
00:49:18,747 --> 00:49:20,612
-クソ野郎。
- そして、もし私が彼女を信頼できないなら、

841
00:49:20,708 --> 00:49:22,394
彼女の誰も信用できない
友達もファックしてください。

842
00:49:22,418 --> 00:49:23,908
彼女を軽蔑しないでください、いいですか？

843
00:49:25,754 --> 00:49:27,114
あなたはあなたのクソを置きます
バッグを下げて、相棒。

844
00:49:27,465 --> 00:49:29,001
レイ、そんなことしないでください。

845
00:49:29,091 --> 00:49:30,297
そうだ、バッグを置いて...

846
00:49:31,719 --> 00:49:32,754
くそー。

847
00:49:33,387 --> 00:49:34,923
君はクソ野郎だ、レイ。

848
00:49:35,014 --> 00:49:37,255
それはあなたの警告です。
口を閉じてください。

849
00:49:41,729 --> 00:49:43,845
彼は麻薬の販売で逮捕された。

850
00:49:44,607 --> 00:49:46,063
誰かが彼をはめ込んだのです。

851
00:49:46,150 --> 00:49:47,640
ジェイ

852
00:49:50,112 --> 00:49:52,228
私のガールフレンドに言いました
マイアミにいました

853
00:49:52,323 --> 00:49:53,813
そして彼女は彼に私がどこにいるかを教えました。

854
00:49:55,743 --> 00:49:58,985
それで彼は知りたくて現れた
誰が彼を仕組んだのか知っていれば。

855
00:50:01,081 --> 00:50:02,321
あなたは？

856
00:50:04,585 --> 00:50:05,665
いいえ。

857
00:50:07,213 --> 00:50:08,453
約束します。

858
00:50:10,966 --> 00:50:12,547
私たちは皆間違いを犯します。

859
00:50:13,802 --> 00:50:15,133
レイも私の仲間の一人でした。

860
00:50:16,514 --> 00:50:19,096
ジェイ

861
00:50:21,644 --> 00:50:23,976
人生はただそれだけでいっぱいです
グレーの色合い。

862
00:50:28,234 --> 00:50:31,692
ジェイ

863
00:50:42,122 --> 00:50:43,328
わかりました。

864
00:50:44,750 --> 00:50:45,910
よし。

865
00:50:47,169 --> 00:50:48,705
彼女は荒々しいのが好きなんだね？

866
00:50:51,340 --> 00:50:52,671
誰があなたにそんなことをしたのですか？

867
00:50:52,758 --> 00:50:53,838
何でもありません。

868
00:50:53,926 --> 00:50:55,195
あなたが私に言うつもりですか
誰がこれをやったのか

869
00:50:55,219 --> 00:50:56,459
あるいは調べてみます。

870
00:50:58,138 --> 00:51:00,254
わかりました、まあ、

871
00:51:00,683 --> 00:51:02,389
わかりました、知っています
私がしてきた女性は…

872
00:51:03,519 --> 00:51:05,635
クソ？
それがぴったりの言葉だと思います。

873
00:51:07,064 --> 00:51:11,023
はい、わかりました、ええと、そうしなければなりませんでした
彼女の間の喧嘩を解消する

874
00:51:11,110 --> 00:51:13,726
そして彼女の元彼。

875
00:51:13,821 --> 00:51:14,936
なるほど。

876
00:51:15,698 --> 00:51:19,691
さて、皆さんの幸運を祈ります
今後のスパーリングの取り組み。

877
00:51:19,785 --> 00:51:21,867
- ありがとう、ありがとう。
- どういたしまして。

878
00:51:21,954 --> 00:51:23,819
次回は最初に彼を殴ってください。

879
00:51:23,914 --> 00:51:25,575
いつも最初に彼を殴る。

880
00:51:27,668 --> 00:51:30,626
ランスキーさん、
あなたは負ける側を選びました。

881
00:51:31,672 --> 00:51:32,912
私は実業家です。

882
00:51:33,257 --> 00:51:35,293
ジェイ

883
00:51:35,384 --> 00:51:37,045
私たちは側を選びません。

884
00:51:38,095 --> 00:51:39,551
私たちはチャンスを選びます。

885
00:51:40,014 --> 00:51:42,096
だからこそ私はこう思うのです
私たちは取引をすることができます。

886
00:51:43,058 --> 00:51:45,014
サルヴァトーレ・マランツァーノ

887
00:51:45,102 --> 00:51:47,969
すべての上司の中の上司
ニューヨークの組織犯罪。

888
00:51:48,355 --> 00:51:50,892
密造、恐喝、
麻薬。

889
00:51:50,983 --> 00:51:52,814
彼は自分自身をリトル・シーザーと呼びました。

890
00:51:55,487 --> 00:51:57,273
投資したい
銅の接合部に。

891
00:51:57,948 --> 00:52:03,488
ほら、実は私が作ったんだ
私のビジネスをゼロから

892
00:52:04,788 --> 00:52:08,372
そして私はそれを下に置いておくことを好みます
同じ屋根。

893
00:52:11,545 --> 00:52:15,129
そして率直に言って、マランツァーノさん、
あなたのお金は必要ありません。

894
00:52:19,011 --> 00:52:22,469
ええ、気にしません。
それはどうですか？見て。

895
00:52:24,558 --> 00:52:26,048
私があなたに提案したらどうしますか
機会

896
00:52:26,143 --> 00:52:28,054
ルチアーノの席に座る
議会で？

897
00:52:29,480 --> 00:52:30,970
どのようにプロポーズしますか
それをやってるの？

898
00:52:31,398 --> 00:52:34,185
ルチアーノを連れ出すんだ
そしてその席はあなたのものです。

899
00:52:34,735 --> 00:52:36,475
彼はそれが来るのを決して見ることはないでしょう
あなたから。

900
00:52:36,570 --> 00:52:38,902
ジェイ

901
00:52:40,574 --> 00:52:41,609
あなたは今出て行きます

902
00:52:42,242 --> 00:52:44,402
さもなければ私たちがあなたをつねって連れて行きます
残りの奴らと一緒だ。

903
00:52:49,083 --> 00:52:52,917
ルチアーノとは知り合いだった
長い間、

904
00:52:54,672 --> 00:52:55,957
私たちが子供の頃から。

905
00:52:57,925 --> 00:53:00,291
彼はただの仲間以上の存在だ
私に。

906
00:53:00,386 --> 00:53:01,626
私はそれを尊敬します。

907
00:53:02,930 --> 00:53:05,888
ただし、ボスは一人しかいないので、
それが私です。

908
00:53:06,642 --> 00:53:07,927
ビジネスの話です。

909
00:53:08,894 --> 00:53:10,734
作るべきだと思います
ここでの正しい決断

910
00:53:10,938 --> 00:53:12,499
そして正しいことをしてください。

911
00:53:12,523 --> 00:53:13,808
捜索令状を取りました。

912
00:53:14,817 --> 00:53:16,148
おい、誰も動かないよ。

913
00:53:16,235 --> 00:53:17,475
誰も動かない！おい！

914
00:53:17,569 --> 00:53:18,684
いったい何の騒ぎなの？

915
00:53:18,779 --> 00:53:20,110
調べてみろよ、マルコ。

916
00:53:22,866 --> 00:53:26,700
わあ、わあ、わあ、落ち着け。
銃を置きなさい。

917
00:53:27,162 --> 00:53:28,902
私の上司は中にいます、
あなたは彼に話しに行きます。

918
00:53:29,456 --> 00:53:30,809
彼はあなたの船長を知っています。
大丈夫ですよ。

919
00:53:30,833 --> 00:53:33,040
すべて大丈夫です。おい。

920
00:53:37,423 --> 00:53:39,584
何にそんなに時間がかかったのですか？

921
00:53:39,675 --> 00:53:40,790
階段がたくさんあります。

922
00:53:42,386 --> 00:53:44,047
ダブルクロスの刺し傷。

923
00:53:44,888 --> 00:53:45,968
彼にそれを感じさせてください、ベニー。

924
00:53:46,056 --> 00:53:47,421
いいえ、いいえ。

925
00:53:47,516 --> 00:53:48,596
ここに来てください。 =いいえ。

926
00:53:52,438 --> 00:53:54,224
私を見て、私を見て
あなたが死ぬとき、

927
00:53:54,314 --> 00:53:56,350
あなたは二重交差しています
たわごとの袋。

928
00:53:59,695 --> 00:54:01,276
ああ、それだけです。

929
00:54:01,363 --> 00:54:03,149
ジェイ

930
00:54:03,574 --> 00:54:04,574
どうぞ。

931
00:54:13,167 --> 00:54:14,782
彼らは今私たちを追いかけてくるつもりです。

932
00:54:16,378 --> 00:54:18,334
それらすべて、
彼らが得たものすべてを使って。

933
00:54:18,422 --> 00:54:20,162
私たちはすでにコントロールしているでしょう
それまでに。

934
00:54:21,717 --> 00:54:23,548
あなたの忠誠心に感謝しています、
マイヤー。

935
00:54:26,764 --> 00:54:28,800
議会に議席が欲しいのですが、
チャーリー。

936
00:54:29,391 --> 00:54:30,722
新しい時代です、

937
00:54:30,809 --> 00:54:32,720
重要なのは
私がどのようにビジネスを運営するか、

938
00:54:32,811 --> 00:54:34,426
私がユダヤ人であるという事実ではありません。

939
00:54:34,521 --> 00:54:35,886
ご存知のとおり、それが私次第だったら...

940
00:54:35,981 --> 00:54:37,391
私たちがあなたの遺言執行者となります。

941
00:54:37,941 --> 00:54:39,772
数字を見ましたね
サラトガでやってます。

942
00:54:40,194 --> 00:54:42,606
誰もオペレーションを実行しない
私と同じように。

943
00:54:42,696 --> 00:54:47,406
最高のカーペットジョイントを手に入れました、
フロリダ州ジャージー州北部。

944
00:54:47,493 --> 00:54:49,575
いいえ、それを正当化する必要はありません
私に、マイヤー。

945
00:54:49,661 --> 00:54:51,868
それに、背中の筋肉もついてきました
彼ら全員。

946
00:54:51,955 --> 00:54:55,288
そして収入は、
収益がすべてを物語っています。

947
00:54:56,251 --> 00:55:01,621
ビジネスのように運営しています。
フォードモーターとかコカコーラとか。

948
00:55:02,674 --> 00:55:04,915
ご存知のように、私たち鋼鉄と同じです。

949
00:55:08,889 --> 00:55:10,129
何を言っておきますか、

950
00:55:12,351 --> 00:55:14,137
できることはやります
議会を説得するために

951
00:55:14,228 --> 00:55:15,593
あなたにはスポットが当たるに値するということ。

952
00:55:15,687 --> 00:55:16,722
ふーむ。

953
00:55:18,690 --> 00:55:19,850
ベニーはどうですか？

954
00:55:19,942 --> 00:55:20,942
ベニー。

955
00:55:22,110 --> 00:55:24,476
カリフォルニアを扱うベニーズ
私たちにとって。

956
00:55:31,787 --> 00:55:33,197
なぜまだ起きているのですか？

957
00:55:33,288 --> 00:55:34,869
一体どうやって
私は寝るべきですか？

958
00:55:35,833 --> 00:55:37,118
今何時か知っていますか？

959
00:55:37,209 --> 00:55:39,209
そう、やって来た男は言う。
そしていつでも行きます。

960
00:55:39,545 --> 00:55:40,876
自分の仕事に気をつけてください。

961
00:55:41,713 --> 00:55:42,713
外で仕事をしていました。

962
00:55:43,173 --> 00:55:44,379
仕事。

963
00:55:44,842 --> 00:55:46,082
いつもあなたと一緒に仕事をしています。

964
00:55:46,176 --> 00:55:48,056
あなたの周りを見回してください。

965
00:55:48,887 --> 00:55:51,219
このクソ全部。

966
00:55:51,306 --> 00:55:53,217
どこで思いますか
それはから来ていますね？

967
00:55:53,934 --> 00:55:56,095
見せてみてはいかがでしょうか
一度だけの小さな感謝。

968
00:55:57,020 --> 00:55:58,100
感謝？

969
00:55:59,356 --> 00:56:01,267
感謝の気持ちを込めて、
あなたは犯罪者です。

970
00:56:13,620 --> 00:56:14,620
どうしたの？

971
00:56:16,331 --> 00:56:17,331
情けないですね。

972
00:56:21,461 --> 00:56:24,168
あなたは隣人だと思っています
私のせいで話しかけないの？

973
00:56:25,507 --> 00:56:27,543
あなたの目に見えます
夜に何をしているのか。

974
00:56:28,427 --> 00:56:31,635
あなたは誰だと思いますか
我が家にやって来る

975
00:56:32,014 --> 00:56:33,970
善人のふりをして、
え？

976
00:56:34,057 --> 00:56:35,092
父親？

977
00:56:36,143 --> 00:56:37,679
あなたは彼を助けていると思っています！

978
00:56:38,687 --> 00:56:40,723
黙れ！

979
00:56:42,190 --> 00:56:43,475
それはあなたのせいです。

980
00:56:44,276 --> 00:56:46,733
彼が廃人になったのはあなたのせいだ。

981
00:56:46,820 --> 00:56:49,311
それはあなたのせいです、
それはすべてあなたのせいです！

982
00:56:53,702 --> 00:56:55,283
それを「裁き」と言います。

983
00:56:55,787 --> 00:56:58,153
それは罰です
あなたがしてきたことに対して

984
00:56:58,248 --> 00:57:00,534
そして自分の人生をどう生きるか、
マイヤー。

985
00:57:08,342 --> 00:57:09,457
神様は見ていますよ。

986
00:57:09,551 --> 00:57:12,964
彼は見ています、
彼はあなたを見ています、私は彼がそうであることを知っています。

987
00:57:25,734 --> 00:57:26,814
それを信じますか？

988
00:57:28,195 --> 00:57:29,355
何を信じますか？

989
00:57:29,446 --> 00:57:33,780
私たちは裁かれ、罰せられる
私たちの人生の生き方のために。

990
00:57:34,368 --> 00:57:37,781
私たちが行う選択は、
それが私たちを定義するものです。

991
00:57:38,664 --> 00:57:40,871
質問はしません
私が行う選択。

992
00:57:40,958 --> 00:57:42,038
一度もない？

993
00:57:42,125 --> 00:57:44,241
時々感じることがあります
あなたは質問しません

994
00:57:44,336 --> 00:57:45,951
あなたが行う選択はどちらかです。

995
00:57:46,755 --> 00:57:48,666
さて、話しましょう
それらの選択について。

996
00:57:50,759 --> 00:57:52,670
マーダー株式会社について教えてください。

997
00:57:52,761 --> 00:57:54,342
マランツァーノの後は、

998
00:57:54,888 --> 00:57:57,800
私たちには筋肉が必要だった
私たちの力を強化するために。

999
00:57:58,600 --> 00:58:00,591
それを行うのに適した人材がいたのです。

1000
00:58:00,686 --> 00:58:02,017
ジェイ

1001
00:58:02,688 --> 00:58:03,723
ビンゴ。

1002
00:58:04,106 --> 00:58:05,687
ジェイ

1003
00:58:05,774 --> 00:58:07,001
親切なユダヤ人のグループ

1004
00:58:07,025 --> 00:58:08,390
そしてイタリア人の男の子たち、

1005
00:58:08,777 --> 00:58:10,338
ご存知のように、優しい女の子です
家に持ち帰りたい

1006
00:58:10,362 --> 00:58:11,362
彼女の母親に。

1007
00:58:11,822 --> 00:58:13,858
いつでも喜んで手を貸してくれます。

1008
00:58:16,827 --> 00:58:18,147
「マーダー・インク」

1009
00:58:18,578 --> 00:58:19,943
彼らはそう呼んでいました。

1010
00:58:20,747 --> 00:58:22,453
安倍首相の「キッドツイスト」問題があった、

1011
00:58:22,541 --> 00:58:24,156
「チクタク」」タネンバウム、

1012
00:58:24,668 --> 00:58:28,502
ルイス「レプケ」」ブカルター、
執行者の軍隊、

1013
00:58:28,588 --> 00:58:31,705
雇われた暗殺者たち、
彼らの間で千のヒット、

1014
00:58:31,800 --> 00:58:33,586
彼らは契約殺人者を置いた
給与計算上。

1015
00:58:34,803 --> 00:58:36,543
ルールなんてなかった
殺し方について。

1016
00:58:36,638 --> 00:58:38,879
それをやり遂げた限り、
あなたは給料をもらいました。

1017
00:58:40,892 --> 00:58:44,635
ほとんどが撃たれたり、刺されたり、
絞め殺され、溺れ、火傷を負い、

1018
00:58:44,730 --> 00:58:47,062
生き埋めにされ、血が枯れるまで放置され、

1019
00:58:47,524 --> 00:58:49,389
彼らは皆悔い改めず、

1020
00:58:49,484 --> 00:58:50,815
冷血な殺人者たち。

1021
00:58:51,945 --> 00:58:53,526
そしてランスキーは彼らの将軍だった。

1022
00:58:54,698 --> 00:58:57,485
純粋な決意によって
そして恐れ知らず、

1023
00:58:57,576 --> 00:58:59,487
ランスキーがついに手に入れた
彼が望んでいたもの、

1024
00:59:00,078 --> 00:59:02,660
テーブルの席
男のような人のすぐ隣に座って

1025
00:59:02,748 --> 00:59:07,458
ジョー・ボナノ、フランク・コステロ、
イタリアのアル・カポネ...

1026
00:59:07,544 --> 00:59:08,688
- マイヤー。
- マイヤーさんへ。

1027
00:59:08,712 --> 00:59:09,897
ユダヤ人とアイルランド人の暴徒のボス

1028
00:59:09,921 --> 00:59:11,252
アメリカ全土から。

1029
00:59:11,798 --> 00:59:13,880
一緒に彼らは結成した
最大の組織

1030
00:59:13,967 --> 00:59:15,673
世界の犯罪の
これまで知っていた、

1031
00:59:16,178 --> 00:59:18,134
全国的な犯罪シンジケート。

1032
00:59:18,221 --> 00:59:20,553
ジェイ

1033
00:59:31,610 --> 00:59:32,816
分かりません。

1034
00:59:33,236 --> 00:59:34,380
彼らがいたとき
ランスキーを調べて、

1035
00:59:34,404 --> 00:59:36,269
誰もわざわざ見ようとしなかった
古いファイルでは？

1036
00:59:36,782 --> 00:59:39,865
おい、40年の話だよ
謄本、証言録取書、

1037
00:59:39,951 --> 00:59:41,487
監視報告書。

1038
00:59:41,912 --> 00:59:43,698
それはたくさんの材料です。

1039
00:59:43,789 --> 00:59:45,780
フランク、これを見てください。

1040
00:59:47,042 --> 00:59:48,327
まだ生きているそうです。

1041
00:59:51,546 --> 00:59:56,040
ミスター・シムズ、私は特別捜査官です
FBIとフランクに川を渡りました。

1042
00:59:59,805 --> 01:00:02,217
あなたと話したいのですが
あなたの協会について

1043
01:00:02,307 --> 01:00:03,467
マイヤー・ランスキーと。

1044
01:00:03,558 --> 01:00:04,968
彼のことは聞いたこともありません。

1045
01:00:06,061 --> 01:00:08,768
ここであなたの人生を変えることができます
ずっと簡単です。

1046
01:00:08,855 --> 01:00:10,311
私はここで死ぬつもりだ。

1047
01:00:10,899 --> 01:00:12,264
一体何をするつもりですか
私にとって？

1048
01:00:12,734 --> 01:00:14,099
新鮮なスープをもらえますか？

1049
01:00:14,194 --> 01:00:17,061
さて、ランスキーがあなたを仕事に送りました
そしてあなたは捕まった

1050
01:00:17,614 --> 01:00:19,354
そして今彼は、ええと...

1051
01:00:20,200 --> 01:00:22,111
彼は持っています
かなり快適な生活、

1052
01:00:22,202 --> 01:00:23,533
そしてあなたはここで立ち往生しています。

1053
01:00:23,620 --> 01:00:25,485
あなたは私のために彼をポップするつもりです、
あなたは？

1054
01:00:25,580 --> 01:00:26,786
私は彼を遠ざけることができます。

1055
01:00:26,873 --> 01:00:28,864
それを彼の人生のものにしてください
それほど違いはありません

1056
01:00:28,959 --> 01:00:29,959
あなたから。

1057
01:00:30,669 --> 01:00:32,910
彼のお金を探しています。

1058
01:00:33,004 --> 01:00:35,962
彼はそれを隠し始めた
バック・イン・ザ・マーダー株式会社日々。

1059
01:00:36,049 --> 01:00:37,755
それで、誰が本を保管していたのですか
あの頃は？

1060
01:00:38,218 --> 01:00:40,334
- お金がない。
-「お金がない」とはどういう意味ですか？

1061
01:00:40,428 --> 01:00:42,293
殺人にはお金がありません。

1062
01:00:42,389 --> 01:00:48,134
持続可能なものではなかった
カジノのようなビジネスではありません。

1063
01:00:48,228 --> 01:00:50,640
お金はありました。たぶん彼はただ
それについてはあなたに話しませんでした。

1064
01:00:51,022 --> 01:00:52,808
彼は壁に詰め物をしていた
それと一緒に。

1065
01:00:57,362 --> 01:00:59,193
それから壁に聞いてみましょう。

1066
01:00:59,281 --> 01:01:01,567
私の言うことを聞いてください、
クソ野郎。

1067
01:01:02,325 --> 01:01:05,863
あなたがここにいる唯一の理由
あのクソ野郎のせいだ。

1068
01:01:06,246 --> 01:01:09,033
さて、もうあなたは苦しむことができます
残りの時間はここで

1069
01:01:09,124 --> 01:01:10,284
彼のせいでもある。

1070
01:01:12,210 --> 01:01:13,210
ジュネーブ。

1071
01:01:14,713 --> 01:01:15,713
ジュネーブ？

1072
01:01:16,840 --> 01:01:20,128
彼には金銭管理人がいた
ジュネーブで。

1073
01:01:42,657 --> 01:01:44,097
それで何をしているのですか？

1074
01:01:48,830 --> 01:01:49,910
それを使って何をしているのですか？

1075
01:01:54,211 --> 01:01:55,542
FBI。

1076
01:01:59,257 --> 01:02:01,248
ただ言ってください...
教えてください、教えてください。

1077
01:02:01,343 --> 01:02:02,549
教えて、大丈夫です。

1078
01:02:02,636 --> 01:02:03,751
何...何ですか？

1079
01:02:04,137 --> 01:02:05,752
レイは国家の証拠を提出し、

1080
01:02:06,181 --> 01:02:08,638
彼は連邦当局と協定を結んだ、
彼らは彼の刑期を減刑した。

1081
01:02:09,017 --> 01:02:10,411
そして彼は私に名前を付けました
彼のパートナーの一人として

1082
01:02:10,435 --> 01:02:11,515
彼の麻薬手術中。

1083
01:02:11,603 --> 01:02:13,343
そこで連邦当局が私のところにやって来ました
そして彼らはこう言いました

1084
01:02:13,438 --> 01:02:15,554
私なら刑務所に行くだろう
協力しなかったら。

1085
01:02:15,649 --> 01:02:16,649
わかった。

1086
01:02:17,234 --> 01:02:18,474
それで...

1087
01:02:19,110 --> 01:02:20,395
それで、どうやって？

1088
01:02:20,487 --> 01:02:21,756
「協力する」ということは、
それは彼らが使った言葉ですか？

1089
01:02:21,780 --> 01:02:23,020
あなたの近くに来てください。

1090
01:02:25,617 --> 01:02:28,404
さて、それでは？

1091
01:02:29,329 --> 01:02:31,411
彼らに情報を与える
ファイルから。

1092
01:02:34,834 --> 01:02:36,495
聞いて、デビッド、

1093
01:02:37,170 --> 01:02:39,707
これまでのすべて
私たちの間に起こっていることは現実です。

1094
01:02:40,840 --> 01:02:43,047
- 私を信頼しなければなりません。
- 信じて、信じて？

1095
01:02:43,134 --> 01:02:45,341
- それはばかげているように聞こえます。
- 私には家族がいます。

1096
01:02:55,021 --> 01:02:57,603
どうしたの...やったの...

1097
01:02:58,441 --> 01:03:00,853
- 彼らに何をあげましたか?
- 私が覚えていたすべてのこと。

1098
01:03:01,528 --> 01:03:05,567
協力者の名前
そして共犯者。

1099
01:03:07,117 --> 01:03:08,552
彼らは私に書いてほしかった
すべてがダウン

1100
01:03:08,576 --> 01:03:10,216
そしてそれを彼らに渡します
それが私がやったことです。

1101
01:03:10,245 --> 01:03:12,031
さて、彼らは他に何がしたかったのでしょうか？

1102
01:03:12,622 --> 01:03:14,738
彼らが他に望むものは何ですか
名前とは別に？

1103
01:03:14,833 --> 01:03:16,560
彼らはあなたが持っているかもしれないと言った
お金に関する情報

1104
01:03:16,584 --> 01:03:18,120
何年も前に洗濯したあの細いもの。

1105
01:03:18,211 --> 01:03:19,496
お金。

1106
01:03:21,298 --> 01:03:24,165
ジェイ

1107
01:03:30,390 --> 01:03:33,132
ああ。

1108
01:03:44,112 --> 01:03:49,698
ジェイ

1109
01:04:10,680 --> 01:04:12,671
ジェイ

1110
01:04:33,036 --> 01:04:34,796
それで何をしているのですか？

1111
01:04:35,121 --> 01:04:37,578
それを使って何をしているのですか？

1112
01:04:39,250 --> 01:04:40,660
FBI。

1113
01:04:42,587 --> 01:04:43,747
全部教えてあげるよ。

1114
01:04:46,383 --> 01:04:50,046
ジェイ

1115
01:05:18,540 --> 01:05:20,076
さて、また来ました。

1116
01:05:41,688 --> 01:05:43,224
- 朝。
- いかがなさいましたか？

1117
01:05:44,524 --> 01:05:46,640
特別捜査官フランク・リバース、
FBIと一緒に。

1118
01:05:46,734 --> 01:05:49,316
ゲストを募集しています
ホテルの、ダッフィーさん。

1119
01:05:49,404 --> 01:05:51,360
彼女は1-4-6号室にいます。

1120
01:05:51,698 --> 01:05:52,813
ダッフィー先生はここにいません。

1121
01:05:53,241 --> 01:05:55,072
そうですね、見てみたいと思います
できれば彼女の部屋で。

1122
01:05:55,160 --> 01:05:56,320
自分に合わせてください。

1123
01:05:56,411 --> 01:05:58,131
でもあなたは見つけられないでしょう
そこには何でもあります。

1124
01:05:58,496 --> 01:06:00,737
- 部屋は空いています。
- 空の？

1125
01:06:01,124 --> 01:06:02,644
ミス・ダッフィーがチェックアウトしました
昨夜遅くに。

1126
01:06:06,671 --> 01:06:08,457
どうやって連邦捜査を逃れたの？

1127
01:06:08,882 --> 01:06:10,668
どうやってやったみたいに
そしてあなたのビジネス仲間

1128
01:06:10,758 --> 01:06:13,249
～のもとで大成功する
政府の監視？

1129
01:06:13,761 --> 01:06:16,047
- なぜささやいているのですか？
- ふーむ？

1130
01:06:16,514 --> 01:06:17,720
ほとんど聞こえません。

1131
01:06:19,350 --> 01:06:21,932
あなたと
あなたの仲間...

1132
01:06:22,270 --> 01:06:24,261
とても...とても成功しました

1133
01:06:24,355 --> 01:06:25,708
監視下にある
政府の。

1134
01:06:25,732 --> 01:06:26,732
どうやってそれをしたのですか？

1135
01:06:27,150 --> 01:06:29,482
合法的な方法
会社はそうします。

1136
01:06:29,569 --> 01:06:33,482
私たちはより多くのお金を稼いでいました
一部のフォーチュン 500 企業よりも優れています。

1137
01:06:33,573 --> 01:06:36,690
管理すべき資産がある
そして私たちには最高の才能があった

1138
01:06:36,784 --> 01:06:38,149
それらを管理するために。

1139
01:06:38,244 --> 01:06:39,404
大丈夫、デイビッド？

1140
01:06:39,496 --> 01:06:41,953
少し色白に見えますね
今朝のエラ周り。

1141
01:06:42,707 --> 01:06:43,822
それはそんな夜のことだった。

1142
01:06:43,917 --> 01:06:46,875
別のものではありません。

1143
01:06:47,504 --> 01:06:50,587
さて、それでは、どうでしたか
それをすべてやって、

1144
01:06:50,673 --> 01:06:52,538
あなたを変える
商習慣？

1145
01:06:52,634 --> 01:06:54,594
そういうことだと思うから
誰もが知りたいと思っています。

1146
01:06:54,636 --> 01:06:57,673
私は同僚にそう教えました
利点があります、

1147
01:06:57,764 --> 01:07:02,258
男を維持するコストメリット
それはあなたが生きている間にお金を借りていることです。

1148
01:07:02,352 --> 01:07:05,640
悪党の代わりに、私はこう言いました。
私たちは会計士を派遣すべきです。

1149
01:07:06,147 --> 01:07:09,890
追加金額
現預金と利益

1150
01:07:10,235 --> 01:07:13,602
引き継がれるべきだ
クレジット欄に載せる

1151
01:07:14,322 --> 01:07:15,437
台帳の。

1152
01:07:15,532 --> 01:07:17,092
理由があります
学校を中退した

1153
01:07:17,158 --> 01:07:18,489
12歳のとき。

1154
01:07:18,576 --> 01:07:20,658
あの人はもっとお金を稼いだ

1155
01:07:20,745 --> 01:07:22,306
ルチアーノのために
あなたのすべての知恵を合わせたよりも。

1156
01:07:22,330 --> 01:07:23,490
来て。

1157
01:07:23,581 --> 01:07:24,661
何か質問はありますか？

1158
01:07:24,749 --> 01:07:27,286
初期の頃は、
ある男があなたにお金を借りていて、

1159
01:07:27,377 --> 01:07:29,709
あなたは悪党を送るでしょう
彼の体をばらばらにするために、

1160
01:07:30,797 --> 01:07:33,630
そしてもし彼が払えなかったら、
彼は不幸な結末を迎えることになるだろう。

1161
01:07:33,716 --> 01:07:36,458
さて、その男を殺すのではなく、
私たちは彼を監査します、

1162
01:07:36,970 --> 01:07:38,085
数字を計算して、

1163
01:07:38,680 --> 01:07:40,591
彼のビジネスを確認してください
利益を生みます。

1164
01:07:44,394 --> 01:07:45,725
私たちは彼のものです。

1165
01:07:45,812 --> 01:07:49,771
ジェイ

1166
01:07:54,696 --> 01:07:56,436
散歩に行きませんか？
デビッド？

1167
01:07:56,531 --> 01:07:58,237
あなたは次のように見えます
空気を使ってもいいでしょう。

1168
01:07:58,908 --> 01:08:00,068
来る。

1169
01:08:04,247 --> 01:08:08,365
リソースを最適化することで、
事業を再構築します。

1170
01:08:08,459 --> 01:08:11,121
ここは新しい世界だった
私たちの仲間のために。

1171
01:08:11,212 --> 01:08:12,998
ヘンリー・フォードだったと思います
それはそう言った、

1172
01:08:13,590 --> 01:08:16,252
「何も生み出さないビジネス」
しかし、お金は貧しいビジネスです。」

1173
01:08:16,634 --> 01:08:19,341
ギャンブルとカジノ
エンターテイメントに向けて、

1174
01:08:19,429 --> 01:08:22,136
フォードの自動車は何ですか
交通手段でした。

1175
01:08:22,974 --> 01:08:25,511
人によっては、これほどのスリルはありません
サイコロを投げるように。

1176
01:08:25,602 --> 01:08:26,967
私たちはそのニーズに応えました。

1177
01:08:27,061 --> 01:08:29,143
よし、起きろ
朝、

1178
01:08:29,230 --> 01:08:30,390
あなたの私道に車があります。

1179
01:08:30,982 --> 01:08:32,313
あなたは製品を作ったわけではありません。

1180
01:08:34,402 --> 01:08:37,109
ヘンリー・フォードの製品
車ではなかった。

1181
01:08:37,530 --> 01:08:39,896
それは自由だった
車は人々に与えました。

1182
01:08:40,783 --> 01:08:42,444
自由は人々が望んでいたものです。

1183
01:08:43,119 --> 01:08:45,826
私たちの製品はギャンブルではありませんでした
またはカジノ。

1184
01:08:45,913 --> 01:08:48,370
興奮の世界だった
そしてスリル。

1185
01:08:48,458 --> 01:08:50,289
リゾートの半分を私たちが建てました
この国では、

1186
01:08:50,376 --> 01:08:53,868
何千もの雇用を生み出し、
家族を支えた。

1187
01:08:54,422 --> 01:08:55,457
それは製品でした。

1188
01:08:56,215 --> 01:08:57,671
だからこそ
今ではすべて合法化されていますが、

1189
01:08:57,759 --> 01:08:59,519
なぜ政府が
パイに指を入れています。

1190
01:09:01,054 --> 01:09:03,511
貴重すぎる商品でした
犯罪者に任せる。

1191
01:09:07,852 --> 01:09:09,934
ジェイ

1192
01:09:13,941 --> 01:09:16,307
- デビッド、あなたの車はどこですか？
- あそこだよ。

1193
01:09:20,156 --> 01:09:22,397
このクソ野郎が私たちを追いかけています。

1194
01:09:22,492 --> 01:09:23,948
信じられますか？

1195
01:09:25,828 --> 01:09:28,069
オフにできるかどうか確認してください
どこかの場所、

1196
01:09:28,581 --> 01:09:30,572
できる限り最初のターンオフを行ってください。

1197
01:09:32,794 --> 01:09:34,455
ジェイ

1198
01:09:34,545 --> 01:09:36,126
- ここで？
- ここだよ。

1199
01:09:38,800 --> 01:09:40,415
クソ野郎。

1200
01:09:40,510 --> 01:09:43,593
ジェイ

1201
01:09:59,195 --> 01:10:01,106
そう、それで、それは誰ですか？

1202
01:10:02,949 --> 01:10:05,110
もしかしたらと思った
教えていただけますか。

1203
01:10:07,370 --> 01:10:08,735
わからない。

1204
01:10:18,381 --> 01:10:21,873
お金を失ってしまったら、
あなたは何も失いません。

1205
01:10:21,968 --> 01:10:24,755
健康を損ねると、
あなたは何かを失います。

1206
01:10:25,346 --> 01:10:28,463
自分の性格を失ってしまうと、
あなたはすべてを失います。

1207
01:10:30,601 --> 01:10:31,841
それを覚えておいてください。

1208
01:10:35,481 --> 01:10:39,065
ジェイ

1209
01:11:12,727 --> 01:11:15,013
ねえ、部屋にいる女性、
彼女を見ましたか？

1210
01:11:15,104 --> 01:11:16,104
彼女はチェックアウトしました。

1211
01:11:17,440 --> 01:11:19,146
- 彼女はチェックアウトしましたか？
- ここで何が起こっているのですか？

1212
01:11:19,233 --> 01:11:20,473
トラブルは望んでいません。

1213
01:11:23,905 --> 01:11:26,817
「邪魔しないでください」の標識が設置されました
1週間あなたのドアに飾ってください。

1214
01:11:28,034 --> 01:11:29,834
わかった、まあ、そのままにしておきましょう
そうすれば、いいですか？

1215
01:11:29,911 --> 01:11:31,711
追加料金をお支払いしますので、
あなたは私の部屋に誰も入れませんでした。

1216
01:11:32,914 --> 01:11:33,914
大丈夫。

1217
01:11:54,185 --> 01:11:57,427
クソ嵐について話しましょう
大変なことになっていますね、ミスター・ストーン。

1218
01:11:57,522 --> 01:11:58,853
彼に写真を見せて、グレッグ。

1219
01:12:00,650 --> 01:12:02,060
これは楽しかったでしょうね？

1220
01:12:02,151 --> 01:12:03,231
それを少し味わってください。

1221
01:12:04,570 --> 01:12:06,256
- マイヤー・ランスキーは...
- これを撮るのは楽しいですか？

1222
01:12:06,280 --> 01:12:07,800
撮って楽しかったですか？
= ._.3億ドル以上-=-

1223
01:12:07,824 --> 01:12:09,134
なぜ見せるのですか...
なぜこれを私に見せているのですか？

1224
01:12:09,158 --> 01:12:10,398
私の話を聞いて下さい。ランスキーは

1225
01:12:10,493 --> 01:12:13,200
3億ドル以上
どこかへ逃げて行った。

1226
01:12:13,287 --> 01:12:15,699
政府はそれを望んでおり、
それを見つけるのを手伝ってほしいのです。

1227
01:12:16,207 --> 01:12:18,698
できない、できない...私...

1228
01:12:18,793 --> 01:12:21,159
そして、それを見逃してもいいでしょう
ランスキーさんへ

1229
01:12:21,254 --> 01:12:24,417
あなたが彼のことを共有していることを
FBI情報提供者との秘密。

1230
01:12:25,174 --> 01:12:26,835
それはうまくいかないよ
あなたのために。

1231
01:12:27,343 --> 01:12:30,506
ほら、私たちは下がりたくないの
必要がなければその道を。

1232
01:12:31,180 --> 01:12:33,466
私たちはあなたがただの作家であることを知っています
物語を探していた人は

1233
01:12:33,558 --> 01:12:35,038
誰が不幸に遭ったのか
つまずく

1234
01:12:35,101 --> 01:12:38,559
数十年にわたる調査
ランスキーとその仲間たちに。

1235
01:12:39,063 --> 01:12:42,726
そこで、喜んでご提案させていただきます
金銭的なインセンティブ。

1236
01:12:43,192 --> 01:12:44,728
あなたを有料の情報提供者にしてあげます。

1237
01:12:45,486 --> 01:12:47,727
私たちはあなたに15万ドル差し上げます。

1238
01:12:47,822 --> 01:12:49,758
さあ、それは長い道のりになるでしょう
家族の世話をするために

1239
01:12:49,782 --> 01:12:50,926
- そしてお金の問題。
- 何も持っていない...

1240
01:12:50,950 --> 01:12:53,612
- 1 お金は必要ありません。
- デビッド、私たちは聞いています。

1241
01:12:53,703 --> 01:12:56,536
あなたは私たちを助けてくれます
さもなければ、ランスキーが最初にあなたに連絡します。

1242
01:12:56,622 --> 01:12:59,034
今私たちはあなたに提供できる
そしてあなたの家族の保護

1243
01:12:59,125 --> 01:13:00,125
そしてお金。

1244
01:13:00,543 --> 01:13:02,374
私の見方では、
あなたには選択の余地がありません。

1245
01:13:03,296 --> 01:13:04,706
あげるよ
私の番号はここにあります。

1246
01:13:05,172 --> 01:13:07,663
あなたは公衆電話から私たちに電話します
何かを手に入れたとき。

1247
01:13:10,094 --> 01:13:11,459
ここでは正しいことをしなさい、デビッド。

1248
01:13:31,532 --> 01:13:34,319
というジョークを聞いたでしょうね
車に轢かれたこのラビ、

1249
01:13:34,410 --> 01:13:36,822
落ちて、
救急車が来て、

1250
01:13:36,913 --> 01:13:40,076
ラビは床に横たわり、
救急隊員が駆け寄り、

1251
01:13:40,166 --> 01:13:42,748
「ラビ、ラビ、
大丈夫ですか？」

1252
01:13:43,085 --> 01:13:46,077
ラビは彼を見上げます
そして彼は「私は生計を立てている」と言いました。

1253
01:13:49,550 --> 01:13:50,630
はい、どうぞ。

1254
01:13:50,718 --> 01:13:52,049
ここでは少し気楽に考えてみましょう。

1255
01:13:52,678 --> 01:13:55,420
お金。流れ込んでいたに違いない
今頃ですよね？

1256
01:13:57,266 --> 01:13:58,266
それは正しい。

1257
01:13:58,643 --> 01:14:00,634
ジェイ

1258
01:14:02,688 --> 01:14:04,644
キューバのゲームビジネス

1259
01:14:04,732 --> 01:14:05,767
ダメだ、

1260
01:14:06,817 --> 01:14:09,024
それはすべて無料です、
規制はありません。

1261
01:14:12,990 --> 01:14:14,855
この人たちは何百万も稼いでいます。

1262
01:14:16,619 --> 01:14:19,827
キューバでのギャンブルはまもなく禁止される
再び私たちの管理下に戻ります。

1263
01:14:20,373 --> 01:14:23,365
そしてバティスタ大統領
あなたにそれを監督してもらいたいのですが、

1264
01:14:23,459 --> 01:14:24,744
ランスキーさん。

1265
01:14:24,835 --> 01:14:26,166
全部。

1266
01:14:27,546 --> 01:14:29,582
この機会に感謝します。

1267
01:14:30,675 --> 01:14:34,634
いつもキューバを感じていた
企業の土地です。

1268
01:14:36,305 --> 01:14:38,421
アメリカでは、
あなたは無法者かもしれません、

1269
01:14:39,141 --> 01:14:42,099
しかしキューバでは
あなたは内側にいるのです。

1270
01:14:45,272 --> 01:14:46,762
ジェイ

1271
01:14:51,445 --> 01:14:52,935
あなたは何を作っていたのですか、
1000万？

1272
01:14:53,406 --> 01:14:57,069
20歳になり、
それから3000万。

1273
01:14:57,159 --> 01:14:58,820
私が一番大きかった
カジノ運営者

1274
01:14:58,911 --> 01:15:00,776
この国はこれまで見たことがなかった。

1275
01:15:00,871 --> 01:15:03,328
あなたは合法的でした、そうですか？
あなたは最高の立場にありました。

1276
01:15:03,416 --> 01:15:06,123
あなたは免許を持っていたのですが、
機械は不正操作されていなかった。

1277
01:15:06,210 --> 01:15:07,325
一度もない。

1278
01:15:07,420 --> 01:15:09,706
しかし、彼らはまだあなたのことを考えています
冥界の一部。

1279
01:15:12,049 --> 01:15:14,040
私たちは冥界ではありませんでした。

1280
01:15:15,011 --> 01:15:16,842
私たちはオーバーワールドだった。

1281
01:15:17,930 --> 01:15:20,091
ジェイ

1282
01:15:26,814 --> 01:15:28,179
戻って寝てください。

1283
01:15:34,363 --> 01:15:35,966
バティスタがランスキーを与えたとき

1284
01:15:35,990 --> 01:15:37,821
キューバのカジノを支配し、

1285
01:15:37,908 --> 01:15:40,399
ランスキーは国をこう変えた
国際的な遊び場

1286
01:15:40,494 --> 01:15:42,359
ギャンブラー向け
そして快楽を求める人たち。

1287
01:15:42,955 --> 01:15:45,287
米国外の犯罪帝国、

1288
01:15:45,374 --> 01:15:47,205
それは触れられなかった
法執行機関によって。

1289
01:15:47,877 --> 01:15:49,708
全国的な犯罪シンジケート
現在所有されています

1290
01:15:49,795 --> 01:15:52,127
最大のギャンブル
世界の企業。

1291
01:15:52,590 --> 01:15:54,376
そしてランスキーがCEOだった。

1292
01:16:01,640 --> 01:16:02,971
調子はどうだ？

1293
01:16:04,852 --> 01:16:05,932
旅行はどうでしたか？

1294
01:16:06,687 --> 01:16:07,687
大丈夫。

1295
01:16:10,691 --> 01:16:12,022
調子はどうだ、美しい？

1296
01:16:12,109 --> 01:16:13,269
はぁ？

1297
01:16:13,360 --> 01:16:14,440
さあ、行きましょう。

1298
01:16:14,528 --> 01:16:16,519
部屋に行きたいですか？

1299
01:16:16,614 --> 01:16:17,694
来て。

1300
01:16:17,782 --> 01:16:22,492
ジェイ

1301
01:16:40,346 --> 01:16:42,052
ジェイ

1302
01:16:52,733 --> 01:16:54,189
ニッケルを入れたんですね。

1303
01:16:54,610 --> 01:16:55,645
試してみてください。

1304
01:16:55,986 --> 01:16:57,066
ここですか？

1305
01:16:59,031 --> 01:17:00,316
レバーを強く引いてください。

1306
01:17:01,242 --> 01:17:07,112
最先端のスロットとブレンド。
サイレントベル、ダブルジャックポット、

1307
01:17:07,665 --> 01:17:10,702
そしてみんなに装備してもらいましょう
彼らは私たちの可能性を高めます。

1308
01:17:10,793 --> 01:17:12,408
ベンはあなたと話しませんでしたか
それについては？

1309
01:17:12,503 --> 01:17:13,618
何について？

1310
01:17:15,923 --> 01:17:17,288
欲しくない
機械が仕掛けられていた。

1311
01:17:17,758 --> 01:17:20,044
この町のすべてのカジノ
彼らの機械をリグします。

1312
01:17:21,053 --> 01:17:22,793
私はすべてのカジノに参加しているわけではありません。

1313
01:17:24,390 --> 01:17:25,390
はい、先生。

1314
01:17:29,103 --> 01:17:30,343
さあ、また行きましょう。

1315
01:17:38,445 --> 01:17:39,776
すぐに戻ってきます、相棒。

1316
01:17:40,573 --> 01:17:41,733
それを続けてください。

1317
01:17:41,824 --> 01:17:43,405
あなた、その子を見てください。

1318
01:17:43,993 --> 01:17:46,826
ジェイ

1319
01:17:59,300 --> 01:18:00,460
ヤリブさん、先生。

1320
01:18:01,010 --> 01:18:03,296
ランスキーさん、
私を見てくれてありがとう。

1321
01:18:03,387 --> 01:18:05,469
植民地時代へようこそ、
ヤリブさん。

1322
01:18:06,807 --> 01:18:07,922
お願いします。

1323
01:18:08,601 --> 01:18:09,761
ありがとう。

1324
01:18:10,603 --> 01:18:11,934
どんな御用でしょうか？

1325
01:18:13,022 --> 01:18:15,980
ランスキーさん、私が代理で来ました
ゴルダ・メイアの。

1326
01:18:16,483 --> 01:18:19,099
ご存知のとおり、私たちの人々は
ドイツで虐殺された

1327
01:18:19,195 --> 01:18:20,310
そしてヨーロッパ全土。

1328
01:18:20,404 --> 01:18:22,941
ユダヤ人入植地
パレスチナは懸命に働いてきた。

1329
01:18:23,282 --> 01:18:24,897
- お金が必要ですか？
- はい。

1330
01:18:25,492 --> 01:18:26,777
武器を購入するため。

1331
01:18:27,703 --> 01:18:29,503
私たちはのために戦っている
イスラエルの将来の状態

1332
01:18:29,580 --> 01:18:32,242
そして生き残るために
ユダヤ人たち、ランスキーさん。

1333
01:18:32,333 --> 01:18:35,666
殺しのような戦い。

1334
01:18:40,841 --> 01:18:43,127
ジェイ

1335
01:18:44,053 --> 01:18:47,090
私たちは必要なことは何でもします、
ランスキーさん。

1336
01:18:50,017 --> 01:18:52,258
あなたはミス・メイアに言います

1337
01:18:53,479 --> 01:18:55,470
彼女が持っていること
マイヤー・ランスキーのサポート。

1338
01:18:56,899 --> 01:18:59,231
喜んで貢献させていただきます
いずれにせよ。

1339
01:18:59,860 --> 01:19:03,068
ここにいる私の同僚もきっと
私の気持ちを分かち合う

1340
01:19:03,155 --> 01:19:04,190
イスラエル国家のために。

1341
01:19:06,075 --> 01:19:08,031
モエ、いくら持ってる？
あなたに？

1342
01:19:09,161 --> 01:19:10,492
週末の撮影です。

1343
01:19:11,997 --> 01:19:13,328
それを彼にあげてください。

1344
01:19:17,169 --> 01:19:20,582
ジェイ

1345
01:19:24,009 --> 01:19:26,500
ヤリブさんはこちら
寄付を受け付けています

1346
01:19:26,929 --> 01:19:28,385
イスラエル国家のために。

1347
01:19:28,472 --> 01:19:29,587
私はイタリア人です。

1348
01:19:34,478 --> 01:19:36,844
ジェイ

1349
01:19:53,372 --> 01:19:54,782
さらに手配させていただきます。

1350
01:19:55,624 --> 01:19:58,206
ゴルダ・メイアを代表して
そしてイスラエルの人々は、

1351
01:19:58,294 --> 01:19:59,500
私たちは感謝しています。

1352
01:20:00,170 --> 01:20:01,751
そして私たちはすぐに忘れることはありません。

1353
01:20:13,017 --> 01:20:15,008
何か武器が必要な場合は
または弾薬、

1354
01:20:15,519 --> 01:20:16,554
あなたは私に知らせてくれました。

1355
01:20:17,146 --> 01:20:18,807
ご滞在をお楽しみいただければ幸いです
私たちと一緒に。

1356
01:20:18,897 --> 01:20:20,853
ああ、泊まらないよ
コロニアルで。

1357
01:20:22,818 --> 01:20:24,649
次回は期待しています。

1358
01:20:39,918 --> 01:20:42,500
いろいろ聞いています、マイヤー、
ベニーのこと。

1359
01:20:44,089 --> 01:20:45,545
どのようなものですか？

1360
01:20:46,342 --> 01:20:48,799
彼が制御不能になっていること、
頭を蹴り込んで、

1361
01:20:48,886 --> 01:20:50,217
映画スターとデート。

1362
01:20:51,221 --> 01:20:52,757
彼は集中力を失ってしまった、マイヤー。

1363
01:20:53,724 --> 01:20:56,261
私たちは彼にカリフォルニアを与えました、
私たちは彼にラスベガスを与えました、

1364
01:20:56,352 --> 01:20:58,308
私たちが得られるのは悲しみだけです。

1365
01:20:59,188 --> 01:21:00,473
彼と話します。

1366
01:21:01,023 --> 01:21:03,059
封筒が戻ってくる
光も。

1367
01:21:04,068 --> 01:21:07,435
聞いて、
幸運は幸せじゃないよ、マイヤー。

1368
01:21:08,822 --> 01:21:12,406
わかった？ご存知のように、それは簡単ではありません
私たちがこうしてあなたのところに来るからです。

1369
01:21:14,203 --> 01:21:15,659
、ベン。

1370
01:21:16,205 --> 01:21:20,118
私は言いました...彼と話します。

1371
01:21:26,965 --> 01:21:29,923
ジェイ

1372
01:21:32,846 --> 01:21:36,714
それで、どうするつもりですか
あなたの賞金はどうしますか？

1373
01:21:38,394 --> 01:21:41,227
お母さんに新しい毛皮のコートを買って、
いつもそうしているように。

1374
01:21:41,313 --> 01:21:42,457
あなたのお母さんは...
あなたのお母さん、彼女は持っています

1375
01:21:42,481 --> 01:21:43,891
毛皮のコートがたくさん。

1376
01:21:44,817 --> 01:21:46,933
私もあなたと同じになるよ。

1377
01:21:48,153 --> 01:21:50,610
妻を迎えに行くよ
毛皮のコートも。

1378
01:21:55,953 --> 01:21:58,035
まあ、何にでもなれるよ
あなたはなりたいのです。

1379
01:22:01,083 --> 01:22:02,573
あなたは私のようになりたくないのです。

1380
01:22:11,051 --> 01:22:12,336
なぜ？

1381
01:22:16,390 --> 01:22:17,800
そうではないのです。

1382
01:22:19,351 --> 01:22:21,558
ジェイ

1383
01:22:28,193 --> 01:22:31,401
私はあなたを愛しています、あなたはそれを知っています、
そうですか？

1384
01:22:33,323 --> 01:22:34,813
私も愛しているよ。

1385
01:22:48,964 --> 01:22:52,081
私は自分の子供を望んでいなかった
私の足跡を継ぐために。

1386
01:22:53,051 --> 01:22:54,712
ご存知のように、私はそれについて考えます
いつも。

1387
01:22:58,891 --> 01:23:03,009
私の子供たちは私を次のように見ていますか...
全力を尽くす男

1388
01:23:03,103 --> 01:23:04,809
それとも...それとも失敗として?

1389
01:23:05,731 --> 01:23:07,267
それは複雑です。

1390
01:23:08,108 --> 01:23:11,066
結婚、子供、
あなたは最善を尽くしました。

1391
01:23:13,363 --> 01:23:14,728
私はあなたを信じています、デイビッド。

1392
01:23:15,240 --> 01:23:16,821
あなたは書くつもりです
とんでもない本。

1393
01:23:23,916 --> 01:23:25,247
ベガス。

1394
01:23:25,334 --> 01:23:27,950
ベガス。フラミンゴ。

1395
01:23:28,045 --> 01:23:29,455
ジェイ

1396
01:23:29,546 --> 01:23:32,629
私たちはその町を、楽園を、

1397
01:23:33,342 --> 01:23:36,379
しかし私たちにとってそれは次のようになりました
私たちの最悪の悪夢。

1398
01:23:55,739 --> 01:23:56,854
- うん。
- ベニー。

1399
01:23:56,949 --> 01:23:58,530
マイヤー、あなたですか？

1400
01:24:01,161 --> 01:24:02,241
今何時ですか？

1401
01:24:02,329 --> 01:24:04,365
そこは2時15分です。

1402
01:24:04,873 --> 01:24:06,184
ほら、どうしてやらないの
飛行機に飛び乗る

1403
01:24:06,208 --> 01:24:07,208
そしてここから出て行きますか？

1404
01:24:07,793 --> 01:24:10,125
ああ、おい、友達、聞いて、
ぜひそうしたいのですが、

1405
01:24:10,212 --> 01:24:11,981
でもね、ジニーの
街に友達がいるよね？

1406
01:24:12,005 --> 01:24:14,496
だから、おそらく私には当てはまらないでしょう。

1407
01:24:16,218 --> 01:24:19,961
ねえ、言っておきたいのですが、
この町の女性たちよ。

1408
01:24:21,473 --> 01:24:22,588
マイヤー、あなたは気が狂ってしまうでしょう。

1409
01:24:23,100 --> 01:24:25,011
物事が順調で嬉しいです
あなたのために、ベン、

1410
01:24:25,102 --> 01:24:27,468
しかし残念なことに、
私たちは何かについて話さなければなりません

1411
01:24:27,563 --> 01:24:28,928
あまり楽しくありません。

1412
01:24:29,314 --> 01:24:30,394
さて、それは何でしょうか？

1413
01:24:30,482 --> 01:24:31,813
それは私たちの投資家です。

1414
01:24:33,527 --> 01:24:35,004
- 彼らは幸せではありません。
- どういう意味ですか？

1415
01:24:35,028 --> 01:24:36,438
ありますか...
彼らはあなたにそれを言いましたか？

1416
01:24:36,530 --> 01:24:37,715
彼らを責めることはできますか？

1417
01:24:37,739 --> 01:24:42,278
...材料が高すぎるので、
建設が遅れている。

1418
01:24:42,369 --> 01:24:43,638
何人か知っていますか

1419
01:24:43,662 --> 01:24:44,822
この街を引き受けているのか？

1420
01:24:44,913 --> 01:24:47,029
電球をねじ込めない
市職員なしで

1421
01:24:47,124 --> 01:24:48,910
そして彼のメイド
配布物をもらいに来ています。

1422
01:24:49,001 --> 01:24:50,728
- それが契約です。
・会計がずさんなので、

1423
01:24:50,752 --> 01:24:53,084
ベンとずさんな会計
懸念につながります。

1424
01:24:53,171 --> 01:24:54,877
お願いがあります。
私たちが所有していることを思い出させてください

1425
01:24:54,965 --> 01:24:56,375
このカジノの66パーセント、

1426
01:24:56,466 --> 01:24:58,878
つまり、私たちが決めることになる
誰が心配するのか。

1427
01:24:58,969 --> 01:25:01,085
66パーセントは何もない
何もない。

1428
01:25:01,680 --> 01:25:04,638
お金を戻さなければなりません
キャッシュフローの問題をカバーするため。

1429
01:25:08,228 --> 01:25:10,059
話すつもりだったのか
私にこれについて？

1430
01:25:10,856 --> 01:25:11,856
もちろん。

1431
01:25:12,691 --> 01:25:14,051
もちろん、つまり、
どう思いましたか

1432
01:25:14,109 --> 01:25:16,100
そんなつもりはなかった
あなたとの会話は？

1433
01:25:17,487 --> 01:25:18,943
どれくらいのことを話しているのでしょうか、
ベン？

1434
01:25:20,741 --> 01:25:21,981
50万。

1435
01:25:23,619 --> 01:25:25,610
あと3つくらいかな
ただ私たちを捕まえるために

1436
01:25:26,246 --> 01:25:27,736
数ヶ月を通して。

1437
01:25:31,168 --> 01:25:32,453
方向転換してみます、マイヤー。

1438
01:25:34,129 --> 01:25:35,585
そうなるのは分かってるよ、ベン。

1439
01:25:37,007 --> 01:25:38,417
それは私がラッキーに言ったものです。

1440
01:25:41,928 --> 01:25:44,044
私はあなたを失望させるつもりはありません、
誓います。

1441
01:25:45,182 --> 01:25:47,514
わかってるよ、ベン。

1442
01:25:55,233 --> 01:25:56,643
私の電話を聞いているんですか？

1443
01:25:57,694 --> 01:25:58,934
彼はクソ野郎だ。

1444
01:26:01,365 --> 01:26:03,606
彼はクソ野郎だ、それはあなたも知っているだろう。

1445
01:26:04,201 --> 01:26:05,816
それはあなたの心配ではありません、アン。

1446
01:26:06,411 --> 01:26:07,867
彼はあなたを殺すつもりです。

1447
01:26:08,413 --> 01:26:10,028
彼らはあなたたち二人を殺すでしょう。

1448
01:26:10,832 --> 01:26:12,117
バン、バン。

1449
01:26:13,627 --> 01:26:15,163
さようなら、マイヤー・ランスキー。

1450
01:26:16,171 --> 01:26:17,877
彼が安らかに眠れますように。

1451
01:26:19,424 --> 01:26:20,424
父親。

1452
01:26:22,594 --> 01:26:24,459
夫。

1453
01:26:24,554 --> 01:26:25,714
殺人者。

1454
01:26:25,806 --> 01:26:28,843
- 近づかないでください。
- ジャンプしたらどうですか？

1455
01:26:28,934 --> 01:26:30,014
このバルコニーのすぐ外に...

1456
01:26:30,102 --> 01:26:31,245
- ばかげてはいけません。
- そしてあなたを救います

1457
01:26:31,269 --> 01:26:32,269
そのすべてのトラブル。

1458
01:26:32,938 --> 01:26:34,098
来て。

1459
01:26:34,189 --> 01:26:35,520
あなたの一日を充実させます。

1460
01:26:36,566 --> 01:26:39,854
気にしているふりをしないでください
私の幸福のために。

1461
01:26:41,613 --> 01:26:44,730
あなたが気にしているのは自分のお金だけです。

1462
01:26:45,617 --> 01:26:48,359
それはあなたのお金です、お金、
お金、お金、お金。

1463
01:26:48,453 --> 01:26:49,533
- あなたのお金です。
- 十分！

1464
01:26:49,621 --> 01:26:51,577
いいえ！

1465
01:26:52,082 --> 01:26:54,664
人殺しだよ、人殺しだよ！

1466
01:26:54,751 --> 01:26:56,366
降りる！嘘つき！

1467
01:27:02,134 --> 01:27:03,465
私から離れてください！

1468
01:27:03,552 --> 01:27:04,758
いいえ！

1469
01:27:05,178 --> 01:27:06,759
おい、救急車を呼んでくれ。

1470
01:27:06,847 --> 01:27:08,553
- いや、マイヤー！
- 私の妻です。

1471
01:27:08,640 --> 01:27:10,255
- いや、マイヤー。
- 彼女はヒステリックです。

1472
01:27:10,350 --> 01:27:11,430
いいえ！

1473
01:27:11,518 --> 01:27:12,745
- マイヤー！
- 何か問題があります...

1474
01:27:12,769 --> 01:27:13,769
彼女の頭の中では。

1475
01:27:14,730 --> 01:27:16,061
今すぐここで医者を呼んでください！

1476
01:27:24,906 --> 01:27:29,024
ジェイ

1477
01:27:39,921 --> 01:27:42,754
ジェイ

1478
01:28:03,278 --> 01:28:05,018
まあ、くそー。

1479
01:28:07,491 --> 01:28:09,948
マイヤー、おい。

1480
01:28:10,994 --> 01:28:11,994
この場所を見てください。

1481
01:28:12,829 --> 01:28:15,411
いいですね、うーん。

1482
01:28:15,499 --> 01:28:16,659
私をからかってるの？

1483
01:28:16,750 --> 01:28:18,615
あなたは王様です
今いましいドメインの。

1484
01:28:18,710 --> 01:28:19,870
私も何か言います。

1485
01:28:21,254 --> 01:28:22,994
君の呼吸は少し違う
ここの下です。

1486
01:28:23,924 --> 01:28:27,508
- フライトはどうですか？
- ああ、それは忘れてください。

1487
01:28:28,094 --> 01:28:30,214
本当の質問は、何をするかです
今夜は並んでるの？

1488
01:28:31,056 --> 01:28:32,216
ふーむ。

1489
01:28:33,225 --> 01:28:34,431
- ああ、坊や。
- 来て。

1490
01:28:39,564 --> 01:28:40,875
状況は変わったよ、ベン。

1491
01:28:40,899 --> 01:28:41,899
周りを見回してください。

1492
01:28:43,944 --> 01:28:46,560
あまりにも多くの金がかかっている
めちゃくちゃになること。

1493
01:28:48,323 --> 01:28:49,654
私たちはもう子供ではありません。

1494
01:28:49,741 --> 01:28:50,947
うん。

1495
01:28:52,994 --> 01:28:54,029
あなたが正しい。

1496
01:28:54,454 --> 01:28:56,035
私はあなたを守り続けることはできません。

1497
01:28:58,291 --> 01:29:00,077
特に見せないと
いかなる結果も。

1498
01:29:00,460 --> 01:29:01,950
それがあなたがやっていることですか？

1499
01:29:03,129 --> 01:29:04,209
あなたは私を擁護しているのですか？

1500
01:29:04,297 --> 01:29:05,377
私が以前知っていたマイヤーは、

1501
01:29:05,465 --> 01:29:06,955
彼は立ち上がっただろう
彼の友達のために。

1502
01:29:08,385 --> 01:29:10,876
ジェイ

1503
01:29:14,724 --> 01:29:16,055
ご存知ですか...

1504
01:29:18,103 --> 01:29:19,559
決してありませんでした
私にとってのオプションです。

1505
01:29:20,981 --> 01:29:22,596
私は何になるつもりだったんだろう、
仕立て屋の息子、

1506
01:29:22,691 --> 01:29:23,976
週に8ドル稼いでいますか？

1507
01:29:27,028 --> 01:29:28,518
しかし、あなたはそうすることができます
何でもやった。

1508
01:29:31,199 --> 01:29:33,030
そして私はあなたを尊敬していました
私の人生はそのためにあります。

1509
01:29:40,250 --> 01:29:41,660
でも、あなたを追って…

1510
01:29:47,549 --> 01:29:48,914
分かりません、マイヤー。

1511
01:29:49,634 --> 01:29:51,124
分かりません
それが私の魂に値するものであれば。

1512
01:29:54,139 --> 01:29:56,755
分からないから
それを取り戻す方法。

1513
01:29:57,976 --> 01:30:00,058
ジェイ

1514
01:30:16,745 --> 01:30:23,036
ここに呼ばれたのはわかっています
今日は証しをするために

1515
01:30:23,418 --> 01:30:29,880
あなたの決断に
友人のベン・シーゲルを殺すためだ。

1516
01:30:30,842 --> 01:30:33,379
ベニーが私の命を救ってくれた
複数の機会に。

1517
01:30:36,222 --> 01:30:40,431
ここには座れないし、
あなたが彼に死刑を宣告するのを見てください。

1518
01:30:42,103 --> 01:30:43,843
でも彼は私たちからお金を盗んできた、
マイヤー。

1519
01:30:45,023 --> 01:30:47,355
私は知っています
ベニーの欠点。

1520
01:30:48,735 --> 01:30:55,402
私たちの多くが
今日はここに座っていないだろう

1521
01:30:56,326 --> 01:30:58,738
それがなかったら
ベニーの過去の忠誠心

1522
01:30:59,287 --> 01:31:03,030
そして彼の意欲
首を突き出すこと。

1523
01:31:03,124 --> 01:31:05,240
ジェイ

1524
01:31:07,087 --> 01:31:08,327
お金のことなら、

1525
01:31:09,381 --> 01:31:12,214
私は償いをすることに同意しました
彼の過去の間違いに対して。

1526
01:31:14,094 --> 01:31:18,087
名誉に関することなら、お願いします。

1527
01:31:20,100 --> 01:31:23,263
名誉はどこにあるのか
友人を殺したことで？

1528
01:31:25,021 --> 01:31:29,230
ジェイ

1529
01:31:33,947 --> 01:31:35,687
一歩外に出てみてはいかがでしょうか、
マイヤー？

1530
01:31:36,616 --> 01:31:41,861
ジェイ

1531
01:31:58,054 --> 01:31:59,635
バグだらけのシーゲルの件では…

1532
01:32:01,683 --> 01:32:02,763
そうそう。

1533
01:32:03,393 --> 01:32:04,393
そうそう。

1534
01:32:04,811 --> 01:32:06,597
- そうだね。
- そうだね。

1535
01:32:07,355 --> 01:32:08,595
そうそう。

1536
01:32:08,690 --> 01:32:09,690
そうそう。

1537
01:32:13,695 --> 01:32:14,775
そうそう。

1538
01:32:14,863 --> 01:32:17,730
ジェイ

1539
01:32:38,053 --> 01:32:40,795
ジェイ

1540
01:32:59,032 --> 01:33:00,147
こんにちは？

1541
01:33:00,575 --> 01:33:01,575
お父ちゃん？

1542
01:33:02,660 --> 01:33:04,400
- エヴァ？
- はい。

1543
01:33:05,955 --> 01:33:08,446
エヴァ、あなたは何ですか...
何をしてるの？

1544
01:33:08,541 --> 01:33:09,997
今何時ですか？

1545
01:33:10,085 --> 01:33:11,666
眠れなかった。

1546
01:33:13,088 --> 01:33:14,248
「Lは眠れませんでした。」

1547
01:33:14,339 --> 01:33:15,749
ハニー、もう寝なきゃ。

1548
01:33:16,174 --> 01:33:17,539
明日は学校だ。

1549
01:33:17,634 --> 01:33:19,750
でも明日は土曜日です。

1550
01:33:21,471 --> 01:33:22,586
わかった。

1551
01:33:23,848 --> 01:33:24,928
あなたのママはどこですか？

1552
01:33:25,642 --> 01:33:27,007
彼女は出て行った。

1553
01:33:27,102 --> 01:33:28,683
ジェイ

1554
01:33:28,770 --> 01:33:30,101
彼女は出かけました、どこへ出かけたのですか？

1555
01:33:30,772 --> 01:33:32,228
ある男と。

1556
01:33:36,778 --> 01:33:38,359
ご存知のように、これらのことは...

1557
01:33:39,739 --> 01:33:42,401
それは...そういうことです
起こるだろう、知ってるか？

1558
01:33:46,454 --> 01:33:50,572
パパ、まだママを愛していますか？

1559
01:33:53,211 --> 01:33:55,076
ハニー、愛しています。

1560
01:33:58,174 --> 01:33:59,584
愛してます。

1561
01:34:01,678 --> 01:34:03,043
ランスキー夫人。

1562
01:34:04,514 --> 01:34:05,799
誰だ？

1563
01:34:05,890 --> 01:34:08,090
フランク・リバーズだよ
奥様、私たちは電話で話しました。

1564
01:34:09,561 --> 01:34:10,892
ああ、そうです。

1565
01:34:11,479 --> 01:34:12,935
私は覚えています。

1566
01:34:13,273 --> 01:34:14,273
座って下さい。

1567
01:34:14,983 --> 01:34:16,018
ありがとう。

1568
01:34:21,281 --> 01:34:23,772
わかるだろう、地獄には道はない
あなたは見つけるでしょう

1569
01:34:23,867 --> 01:34:25,653
あの野郎の金だ。

1570
01:34:26,286 --> 01:34:27,617
それはなぜですか?

1571
01:34:28,997 --> 01:34:31,113
私の元夫、マイヤー、

1572
01:34:32,333 --> 01:34:34,949
彼は一銭も許さなかった
彼の視界から消えた。

1573
01:34:40,341 --> 01:34:42,502
私があなただったら、
私はキューバに目を向けます。

1574
01:34:44,137 --> 01:34:47,300
そこがマイヤーが作った場所です
彼の最初の本物のお金。

1575
01:34:48,183 --> 01:34:50,765
彼はすべてを失ったと思った
カストロが政権を握ったとき。

1576
01:34:50,852 --> 01:34:53,639
あなたは彼がそうするだろうと思う
そのお金を全部あげてください

1577
01:34:53,730 --> 01:34:55,436
共産主義者に？

1578
01:34:56,608 --> 01:35:00,726
あのバティスタ、
彼は誰も信じず、ただマイヤーだけを信じた。

1579
01:35:02,947 --> 01:35:04,903
彼はマイヤーが望んでいたものをマイヤーに与えた。

1580
01:35:06,993 --> 01:35:08,153
そして、それは何でしたか？

1581
01:35:09,078 --> 01:35:12,616
あの国を変えるために
モンテカルロへ

1582
01:35:12,707 --> 01:35:15,039
カリブ海の。うーん。

1583
01:35:17,837 --> 01:35:19,998
それが続いていたら。

1584
01:35:21,466 --> 01:35:22,546
ふふん。

1585
01:35:28,139 --> 01:35:29,754
これが彼のダイエット法の一つです。

1586
01:35:30,183 --> 01:35:32,720
マッツァ、イワシ、ゼリー、
そしてアイリッシュシチュー。

1587
01:35:32,810 --> 01:35:34,095
- ブレッグ。
- うーん。

1588
01:35:34,646 --> 01:35:37,888
やあ、ひょろひょろした同僚がいるよ
ジュネーブで。

1589
01:35:38,691 --> 01:35:39,897
それは私たちの男かもしれません。

1590
01:35:40,443 --> 01:35:42,399
それを実行するために石を手に入れましょう
ランスキー著。

1591
01:35:43,279 --> 01:35:45,315
もちろんわかりました。

1592
01:35:46,032 --> 01:35:48,739
やあ、デビッド、
あなたへのメッセージがあります。

1593
01:35:49,786 --> 01:35:50,946
ランスキーさんより。

1594
01:36:12,600 --> 01:36:14,010
何...何が欲しいの？

1595
01:36:14,102 --> 01:36:16,388
考え始めています
あなたは私のことを真剣に考えていません。

1596
01:36:16,479 --> 01:36:18,435
おい、彼はここにもいないよ。
何も持っていない。

1597
01:36:18,773 --> 01:36:20,733
もう終わりだと思います。
本は完成したと思います。

1598
01:36:20,817 --> 01:36:22,044
私の話を聞いて下さい。 =私はそう思います==

1599
01:36:22,068 --> 01:36:23,748
私たちはアソシエイトを探しています
ランスキーの。

1600
01:36:23,778 --> 01:36:25,484
彼は「ピンチャス」という名前で通っています。

1601
01:36:26,489 --> 01:36:27,899
彼は81歳です、大丈夫ですか？

1602
01:36:27,991 --> 01:36:29,822
彼の頭脳はそれほど鋭敏ではない。

1603
01:36:29,909 --> 01:36:32,025
いくつかのものはそうだと思います
彼が言っていたのは...

1604
01:36:32,120 --> 01:36:33,360
ちょっと支離滅裂ですね。

1605
01:36:33,454 --> 01:36:35,945
信じてください、
彼はこの名前を覚えているだろう。

1606
01:36:36,040 --> 01:36:38,076
彼が誰なのか調べてください、いいですか？

1607
01:36:40,753 --> 01:36:43,290
ピンクのお尻、
あなたが思い出すことができること。

1608
01:36:52,849 --> 01:36:54,089
こんにちは、デビッド。

1609
01:36:54,183 --> 01:36:55,423
入って、入って。

1610
01:36:57,562 --> 01:36:59,642
しなかった
今日は出かけたい気分。

1611
01:37:00,106 --> 01:37:01,221
コーヒーが飲みたいですか？

1612
01:37:01,316 --> 01:37:02,796
いいえ、ありがとう、私は大丈夫です。

1613
01:37:07,155 --> 01:37:08,235
それはあなたのお父さんですか？

1614
01:37:16,539 --> 01:37:18,495
イスラエルが私を断ったとき、

1615
01:37:18,583 --> 01:37:20,699
私が考えられたのはそれだけでした
なんと恥ずかしいことか

1616
01:37:20,793 --> 01:37:22,249
彼はそうだっただろう。

1617
01:37:24,047 --> 01:37:25,753
私はいつも彼のことを恥ずかしく思っていました。

1618
01:37:26,883 --> 01:37:28,669
私の考えでは、彼は弱かった。

1619
01:37:29,385 --> 01:37:31,797
彼のボールを潰した
ペニーを稼ぐこと。

1620
01:37:33,222 --> 01:37:36,214
彼も私に対して同じように感じていました、
恥ずかしい、

1621
01:37:36,893 --> 01:37:39,305
息子にギャングがいるから。

1622
01:37:45,943 --> 01:37:49,026
私は彼の葬儀には行きませんでしたが、
私自身の父親。

1623
01:37:51,783 --> 01:37:53,990
私には力がありません
自分の過去を変えるために、

1624
01:37:54,077 --> 01:37:57,444
私には変える力がある
それの認識。

1625
01:37:58,873 --> 01:38:02,161
私が求めることをしてください
そしてあなたは報われるでしょう。

1626
01:38:04,337 --> 01:38:05,793
あなたは私が求めることを聞いてくれるでしょう。

1627
01:38:06,506 --> 01:38:07,666
ベランダに座りましょう。

1628
01:38:07,757 --> 01:38:09,757
彼らは今後ろにいます。
2つに切り替えます。

1629
01:38:16,140 --> 01:38:17,700
- どうしたの？
- 私たちは彼を失いました。

1630
01:38:18,184 --> 01:38:19,515
彼は私たちが彼の話を聞いていることを知っています。

1631
01:38:19,894 --> 01:38:21,134
くそー。

1632
01:38:25,400 --> 01:38:27,265
名前が出てきましたね
私の研究では、

1633
01:38:27,777 --> 01:38:29,267
「ピンチャス」という名前の誰か。

1634
01:38:32,907 --> 01:38:33,907
はぁ？

1635
01:38:34,534 --> 01:38:36,525
「ピンチャス」って名前の人？

1636
01:38:39,497 --> 01:38:41,033
サル・ローゼンスタインのことですね。

1637
01:38:41,874 --> 01:38:43,364
タフな雌犬。

1638
01:38:43,793 --> 01:38:46,159
彼の家族全員が亡くなった
ダーチャで...

1639
01:38:47,171 --> 01:38:49,378
戦後、
彼はスイスに移住し、

1640
01:38:49,757 --> 01:38:51,247
私のために銀行業務をしてくれました。

1641
01:38:52,301 --> 01:38:54,041
ピンカスは私のあだ名でした。

1642
01:38:59,725 --> 01:39:02,762
ピンチャの正体を尋ねる。
ペンを手に入れてください。

1643
01:39:04,021 --> 01:39:05,807
サル・ローゼンスタイン。

1644
01:39:07,942 --> 01:39:09,273
ええ、ええ。

1645
01:39:09,360 --> 01:39:10,629
お金を入れてください
妻の口座に

1646
01:39:10,653 --> 01:39:11,984
そして彼らが安全であることを確認してください。

1647
01:39:12,071 --> 01:39:13,811
そして家族を放っておいてください。

1648
01:39:24,917 --> 01:39:25,997
私たちは彼を見つけました。

1649
01:39:27,170 --> 01:39:28,910
ローゼンスタイン、誰？

1650
01:39:29,005 --> 01:39:30,165
そう、彼はジュネーブにいました。

1651
01:39:31,090 --> 01:39:33,376
- 彼は今どこにいるのですか？
- 彼は48時間前に亡くなりました。

1652
01:39:50,651 --> 01:39:51,731
ええ、何ですか？

1653
01:39:51,819 --> 01:39:52,979
それは川です。

1654
01:39:53,070 --> 01:39:55,311
サル・ローゼンスタイン
自動車事故で亡くなりました

1655
01:39:55,406 --> 01:39:57,818
- 48 時間前。
- もう一度言いますか？

1656
01:39:57,909 --> 01:39:59,720
私は言っています
あのひょろ長い男が彼を殺したのだ。

1657
01:39:59,744 --> 01:40:01,200
これは偶然ではありません。

1658
01:40:01,287 --> 01:40:03,403
アドバイスさせていただきます
ランスキーと話すのをやめるために。

1659
01:40:05,541 --> 01:40:08,704
ジェイ

1660
01:40:16,928 --> 01:40:18,589
リバーズさん、
電話するとすぐに、

1661
01:40:18,679 --> 01:40:20,715
クエリの実行を開始しました
私たちのデータベースに。

1662
01:40:21,265 --> 01:40:23,347
どうやらローゼンスタイン氏のようだ
彼のお金を動かした

1663
01:40:23,434 --> 01:40:25,891
主にイスラエルという一か所に行きます。

1664
01:40:25,978 --> 01:40:27,639
ローゼンスタインはモサドだった。

1665
01:40:28,189 --> 01:40:30,180
紙の痕跡がある
洗浄されたお金の

1666
01:40:30,274 --> 01:40:33,812
ジュネーブに出入りする
イスラエルに入って銀行へ

1667
01:40:33,903 --> 01:40:35,234
「メキフ」と呼ばれます。

1668
01:40:35,321 --> 01:40:36,982
そしてあなたはお金だと思います
ランスキーのものでしたか？

1669
01:40:37,073 --> 01:40:39,189
それがランスキーが望んだ理由だと思う
イスラエルに入るために。

1670
01:40:39,283 --> 01:40:40,283
彼のお金はそこにあります。

1671
01:40:44,038 --> 01:40:46,199
ジェイ

1672
01:40:46,290 --> 01:40:49,282
リバーズさん、イスラエルへようこそ。

1673
01:40:49,377 --> 01:40:50,662
私たちはあなたを待っていました。

1674
01:40:51,254 --> 01:40:53,495
私はあなたを降ろします
金庫へ。

1675
01:40:58,261 --> 01:40:59,842
ここにあります。

1676
01:41:00,471 --> 01:41:01,881
ありがとう。

1677
01:41:01,973 --> 01:41:05,056
ジェイ

1678
01:41:19,407 --> 01:41:20,692
雌犬の息子。

1679
01:41:20,783 --> 01:41:22,148
そして神はアブラハムに言った、

1680
01:41:22,243 --> 01:41:27,158
「アブラハムよ、息子を連れて行きなさい。
あなたが愛するあなたの一人息子、

1681
01:41:27,248 --> 01:41:30,832
イサク、そして彼を犠牲にせよ
山の一つの上で

1682
01:41:30,918 --> 01:41:32,203
それは私があなたに伝えます。」

1683
01:41:32,587 --> 01:41:36,626
そしてアブラハムは出て行った
アイザックと一緒にそれを行います。

1684
01:41:37,049 --> 01:41:40,416
しかし、おそらく何の神でしょう
本当に欲しかったのはアブラハムだった

1685
01:41:40,511 --> 01:41:42,422
ノーと言うこと。

1686
01:41:43,431 --> 01:41:46,719
私たちは今、彼らのために神を讃美します
この世を去った人たち

1687
01:41:47,268 --> 01:41:51,136
私たちはカディッシュを代表して、
みんなで立ちましょう。

1688
01:42:05,620 --> 01:42:07,781
ジェイ

1689
01:42:10,041 --> 01:42:11,952
ランスキーさん、ランスキーさん。

1690
01:42:12,043 --> 01:42:13,158
デビッド。

1691
01:42:14,211 --> 01:42:15,371
死者への祈りですよね？

1692
01:42:15,713 --> 01:42:17,624
カディッシュ。
それはあなたのお父さんのためですか？

1693
01:42:17,715 --> 01:42:19,501
それともサル・ローゼンスタインのためだったのでしょうか？

1694
01:42:19,925 --> 01:42:24,043
サル・ローゼンスタインを覚えていますか？
友達のピンチャ？彼は死んでしまった。

1695
01:42:24,930 --> 01:42:26,340
そう、彼は交通事故で亡くなったのです。

1696
01:42:27,558 --> 01:42:28,889
申し訳ありません。

1697
01:42:28,976 --> 01:42:30,307
3日前。

1698
01:42:33,481 --> 01:42:35,813
提案してるの？
私に何か関係があったのでしょうか？

1699
01:42:35,900 --> 01:42:37,390
ただ思う
それは少し偶然ですが、

1700
01:42:37,485 --> 01:42:38,670
私たちはちょうど彼のことについて話していました

1701
01:42:38,694 --> 01:42:42,357
そして...何か恐ろしいことが
彼に起こります。

1702
01:42:44,241 --> 01:42:45,572
たぶん彼は死んでいる

1703
01:42:46,243 --> 01:42:48,154
あるいは単にそう思っているだけなのかもしれない
彼は死んだ。

1704
01:42:48,871 --> 01:42:50,031
本当のことを言ってください。

1705
01:42:50,122 --> 01:42:52,488
あなたは真実のようなことを意味します
連邦当局と話しているのですか？

1706
01:42:55,836 --> 01:42:58,248
あなたは私を裏切りました、デビッド、
あなたは私の心を傷つけました、

1707
01:42:58,339 --> 01:43:00,751
あなたは私と取引をしました
そしてあなたは約束を破りました。

1708
01:43:00,841 --> 01:43:02,251
はい、彼らと話しました。

1709
01:43:02,343 --> 01:43:04,004
そうだね。

1710
01:43:04,762 --> 01:43:06,093
なぜ私がそんなことをしたか知っていますか？

1711
01:43:07,431 --> 01:43:09,046
あなたはそれを「自己保存」と呼んでいますが、
と思います。

1712
01:43:09,141 --> 01:43:11,473
そう、そうしなければならなかった
家族のために私がしなければならなかったこと。

1713
01:43:12,269 --> 01:43:13,509
私はそれを支持します。

1714
01:43:15,439 --> 01:43:16,975
許します、デイビッド。

1715
01:43:18,609 --> 01:43:20,349
聞きたいなら
残りの話は…

1716
01:43:21,237 --> 01:43:22,237
なぜ許してくれたのですか？

1717
01:43:23,364 --> 01:43:24,695
だってあなたが好きだから。

1718
01:43:26,242 --> 01:43:28,608
サル・ローゼンスタインも好きでしたね。

1719
01:43:29,370 --> 01:43:30,576
あまり。

1720
01:43:31,122 --> 01:43:33,329
ジェイ

1721
01:43:35,084 --> 01:43:36,603
そして今、あなたはイスラエルに来ています。

1722
01:43:36,627 --> 01:43:37,627
どういう理由で？

1723
01:43:38,546 --> 01:43:40,912
なりたいあなたは
イスラエル国民ですか、ランスキーさん？

1724
01:43:41,006 --> 01:43:42,337
私はします。

1725
01:43:43,259 --> 01:43:47,298
イスラエルとの関わり
何年も前に遡ります。

1726
01:43:48,347 --> 01:43:49,587
私はユダヤ人として生まれました。

1727
01:43:50,391 --> 01:43:52,256
私には人生のすべてがある
ユダヤ人として生きていた。

1728
01:43:52,351 --> 01:43:55,969
私は自分の信念を決して変えませんでした。

1729
01:43:56,355 --> 01:43:57,970
私の祖父母はここに埋葬されています。

1730
01:43:58,566 --> 01:43:59,897
なぜアメリカ人は

1731
01:43:59,984 --> 01:44:01,565
当局はあなたの後を追いますか？

1732
01:44:01,652 --> 01:44:03,483
彼らは私が50パーセントを持っていると主張します

1733
01:44:03,571 --> 01:44:05,061
レバノンのカジノ、

1734
01:44:05,156 --> 01:44:06,862
モンテカルロの50パーセント。

1735
01:44:06,949 --> 01:44:08,269
ランスキーさん、いらっしゃいますか

1736
01:44:08,325 --> 01:44:10,361
組織犯罪のようなものですか？

1737
01:44:11,454 --> 01:44:13,160
知識がありません
その件について

1738
01:44:14,081 --> 01:44:16,743
そして私は生きたいです
私の残りの日々

1739
01:44:16,834 --> 01:44:18,290
イスラエルで。

1740
01:44:25,050 --> 01:44:30,920
友人からヒントをもらったのですが、
ゴルダ・メイアはニクソンにロビー活動をしている

1741
01:44:31,015 --> 01:44:33,757
イスラエルに供給する
F-4戦闘爆撃機と。

1742
01:44:34,101 --> 01:44:35,466
それが私と何の関係があるの？

1743
01:44:35,561 --> 01:44:37,142
首相に言われたのは

1744
01:44:37,229 --> 01:44:38,935
それはその取引のために
通過するために、

1745
01:44:39,023 --> 01:44:41,730
彼女はそれに気を配る必要があるだろう
あなたはイスラエルを離れます

1746
01:44:41,817 --> 01:44:43,148
そしてアメリカに戻ります

1747
01:44:43,486 --> 01:44:46,694
国務省
パスポートを取り消しています。

1748
01:44:46,781 --> 01:44:48,897
降参する必要がある
大使館で。

1749
01:44:48,991 --> 01:44:53,030
帰還の法則は言う
すべてのユダヤ人には権利がある

1750
01:44:53,454 --> 01:44:55,991
イスラエルの市民権へ。

1751
01:44:57,333 --> 01:44:58,698
私にできることは何もありません。

1752
01:44:59,376 --> 01:45:00,456
ごめんなさい。

1753
01:45:00,544 --> 01:45:03,126
私がやったすべての後に
この国にとって、

1754
01:45:03,589 --> 01:45:06,581
結局私が彼らに与えたのです
彼らが私にお金を懇願したとき、

1755
01:45:07,426 --> 01:45:09,667
武器用に。
彼女は覚えていないのですか？

1756
01:45:09,762 --> 01:45:13,095
これが彼らが私に報いる方法です、
私を唯一のユダヤ人にしてしまう

1757
01:45:13,182 --> 01:45:15,889
歴史上禁止されるべき
彼の国から？

1758
01:45:16,435 --> 01:45:19,096
彼女はよくもそんなことをするだろうか？

1759
01:45:20,981 --> 01:45:23,313
彼らはすでに手配済みです
私たちに戻ってくるために。

1760
01:45:23,818 --> 01:45:25,420
彼らはあなたに料金を請求しています
法廷侮辱罪で…

1761
01:45:25,444 --> 01:45:27,275
- ああ、なんてことだ。
- そして陰謀関連

1762
01:45:27,363 --> 01:45:29,854
あなたの所有権に
フラミンゴホテルにて。

1763
01:45:29,949 --> 01:45:31,405
そこには戻りません。

1764
01:45:31,492 --> 01:45:34,234
助けてほしい
場所を見つけて、

1765
01:45:34,328 --> 01:45:35,693
私を連れて行ってくれる国。

1766
01:45:36,497 --> 01:45:38,237
私はお金を持っています。価格に名前を付けます。

1767
01:45:39,291 --> 01:45:40,827
あなたのお金はいりません、マイヤー。

1768
01:45:41,210 --> 01:45:42,996
私はあなたの人々を信じます
あなたを裏切りました。

1769
01:45:46,340 --> 01:45:47,546
言います。

1770
01:45:51,178 --> 01:45:53,544
ジェイ

1771
01:45:55,182 --> 01:45:57,662
そして結局のところ、彼らは
あなたを起訴することはできませんでした。

1772
01:45:59,395 --> 01:46:02,387
私に対する容疑は、
法廷侮辱罪、

1773
01:46:02,773 --> 01:46:05,731
陰謀により、彼らは落とされました。

1774
01:46:09,154 --> 01:46:10,769
イスラエルには戻れなかったのですか？

1775
01:46:14,410 --> 01:46:17,902
放浪するユダヤ人、
ラッキーの言う通りだ。

1776
01:46:25,629 --> 01:46:27,665
最後まで来たのか
私の話は？

1777
01:46:40,227 --> 01:46:41,307
お金はどうですか？

1778
01:46:50,571 --> 01:46:51,777
うーん。

1779
01:46:53,198 --> 01:46:54,529
乗りに来てください。

1780
01:47:29,693 --> 01:47:32,400
ジェイ

1781
01:47:37,326 --> 01:47:38,532
相棒。

1782
01:47:49,505 --> 01:47:51,746
ジェイ

1783
01:48:30,254 --> 01:48:31,414
ギャングスター？

1784
01:48:35,801 --> 01:48:40,511
私は汚い顔の天使です。

1785
01:48:50,733 --> 01:48:53,099
もう終わりだと思います、デビッド。

1786
01:48:54,278 --> 01:48:55,643
家に帰れ。

1787
01:48:58,824 --> 01:48:59,824
ご家族へ。

1788
01:49:02,619 --> 01:49:03,904
私を覚えてますか。

1789
01:49:04,747 --> 01:49:08,956
ジェイ

1790
01:49:25,809 --> 01:49:29,597
ジェイ

1791
01:49:51,919 --> 01:49:53,719
すべてが終わったら、

1792
01:49:55,589 --> 01:49:57,500
私たちはどうやって自分自身を測るのでしょうか？

1793
01:49:59,760 --> 01:50:01,796
ランスキーが私に何かを教えてくれたら、
それはそれです

1794
01:50:02,137 --> 01:50:03,627
対策は一つだけ
この世界で

1795
01:50:03,722 --> 01:50:05,337
それは本当に重要なことです。

1796
01:50:07,392 --> 01:50:08,832
私たちは自分自身を測定します
目を通して

1797
01:50:08,894 --> 01:50:10,350
私たちが冗談を言っているものの中で。

1798
01:50:18,237 --> 01:50:20,649
ジェイ

1799
01:50:22,199 --> 01:50:23,564
どこかで
高速道路の延長

1800
01:50:23,659 --> 01:50:26,116
マイアミと自宅の間、
それはすべて意味がありました。

1801
01:50:26,537 --> 01:50:28,994
ランスキーは生涯を過ごした
ゲームをコントロールしようとして、

1802
01:50:29,665 --> 01:50:32,202
しかし最終的には、
彼は一つのゲームがあることを知っていた

1803
01:50:32,292 --> 01:50:35,534
誰もコントロールできないこと、
人生そのもの。

1804
01:50:36,213 --> 01:50:37,999
そして、あなたは試すことができます
オッズに勝つために。

1805
01:50:38,632 --> 01:50:40,338
しかし、常に家が勝ちます。

1806
01:50:41,552 --> 01:50:42,987
たぶん必要なものはすべて
時々

1807
01:50:43,011 --> 01:50:44,421
連勝です。

1808
01:50:51,687 --> 01:50:52,687
私に会いたかったのですか？

1809
01:50:53,272 --> 01:50:54,432
はい、入ってください、フランク。

1810
01:51:01,113 --> 01:51:02,728
閉店します
捜査は打ち切られた。

1811
01:51:03,532 --> 01:51:04,817
ちょっと待って、何？

1812
01:51:05,409 --> 01:51:07,491
- なぜ？
- もう終わりだよ、率直に。

1813
01:51:07,578 --> 01:51:09,785
ジェイ

1814
01:51:11,665 --> 01:51:13,576
誰が殺してるの？ CIA？

1815
01:51:22,176 --> 01:51:24,292
あなたの時間の前に、ソニーボーイ。

1816
01:51:25,470 --> 01:51:32,137
ジェイ

1817
01:52:05,552 --> 01:52:10,842
ジェイ

1818
01:53:09,783 --> 01:53:16,780
ジェイ

1819
01:54:05,297 --> 01:54:12,294
ジェイ

1820
01:55:25,377 --> 01:55:32,374
ジェイ

1821
01:56:15,427 --> 01:56:22,424
ジェイ

1822
01:57:35,507 --> 01:57:42,504
ジェイ

1823
01:58:29,352 --> 01:58:36,349
ジェイ