1 00:00:09,000 --> 00:00:13,333 "7 януари" 2 00:00:15,916 --> 00:00:17,208 Стани и си сложи това. 3 00:00:20,458 --> 00:00:21,291 да вървим 4 00:00:27,541 --> 00:00:28,375 хайде 5 00:00:32,500 --> 00:00:33,375 побързайте! 6 00:00:43,916 --> 00:00:44,791 Хайде, Миранда! 7 00:00:44,875 --> 00:00:47,250 - Побързайте! - Чухте ли това? 8 00:00:50,583 --> 00:00:52,083 Този проклет доктор! 9 00:01:05,708 --> 00:01:09,541 "воайор" 10 00:01:10,416 --> 00:01:15,291 "Преди два месеца" 11 00:01:19,083 --> 00:01:22,250 -Чие е тялото? - Спокойно. Това е тялото на Зоуи Браун. 12 00:01:23,125 --> 00:01:25,208 - Не знаем точно. - "Зоуи Браун"? 13 00:01:25,291 --> 00:01:27,125 - Не знаем... - Зоуи е бившата ми съпруга. 14 00:01:27,208 --> 00:01:29,541 - Не знам какво стана. -Трябва да останеш тук. 15 00:01:29,625 --> 00:01:31,750 Не мога да повярвам, че е Зоуи. Ооо! 16 00:01:31,833 --> 00:01:33,666 Все още не знаем какво се е случило. 17 00:01:38,083 --> 00:01:38,916 татко! 18 00:01:39,000 --> 00:01:39,833 — Луиза! 19 00:01:39,916 --> 00:01:41,541 Чакай, Луиза! - татко 20 00:01:42,875 --> 00:01:44,750 - Моля ви. - Тя е дъщерята на Хейтор. 21 00:01:44,833 --> 00:01:45,916 Пуснете я да влезе, моля. 22 00:01:46,000 --> 00:01:46,833 татко! 23 00:01:49,416 --> 00:01:51,500 - Всичко е наред. - Какво става, татко? 24 00:01:51,583 --> 00:01:53,000 - Страхувам се. - Всичко е наред. 25 00:01:53,875 --> 00:01:55,875 Какво стана, Хейтор? 26 00:01:57,958 --> 00:01:59,125 Зоуи умря. 27 00:01:59,208 --> 00:02:01,333 Все още нищо не знаем. 28 00:02:01,416 --> 00:02:04,208 Затварят сградата Те не позволиха на всички да напуснат. 29 00:02:04,291 --> 00:02:06,375 ами ти имаш ли нужда от нещо 30 00:02:06,458 --> 00:02:09,166 Не, просто продължавай да ги гледаш. 31 00:02:09,250 --> 00:02:11,208 Ти си този, който намери тялото, нали? 32 00:02:16,708 --> 00:02:17,791 помня те 33 00:02:20,666 --> 00:02:22,875 Съжалявам, но не мисля, че съм бил тук преди. 34 00:02:22,958 --> 00:02:24,708 Не те видях тук. 35 00:02:26,041 --> 00:02:28,791 По-скоро е близо до имението на семейство Зоуи. 36 00:02:29,416 --> 00:02:33,208 Ти си карал колелото, когато те блъсна. 37 00:02:37,166 --> 00:02:38,791 Да, спомням си. 38 00:02:38,875 --> 00:02:39,916 Искам да кажа 39 00:02:40,666 --> 00:02:41,750 Един вид. 40 00:02:42,375 --> 00:02:44,583 Какво правихте там онзи ден? 41 00:02:45,958 --> 00:02:48,583 Бях навън и карах колелото си. 42 00:02:49,416 --> 00:02:50,625 Разхождаш се. 43 00:02:52,250 --> 00:02:53,291 добре 44 00:02:55,000 --> 00:02:57,666 И какво правехте във фирмата? 45 00:02:57,750 --> 00:03:02,208 Когато е открито тялото на дъщерята на собственика на двореца Покрай кого се разминахте с мотора? 46 00:03:04,458 --> 00:03:05,541 И вие ходили ли сте на поход? 47 00:03:07,250 --> 00:03:08,166 не 48 00:03:09,416 --> 00:03:11,250 Работя за Хейтор. 49 00:03:12,541 --> 00:03:13,875 Познавате ли жертвата? 50 00:03:13,958 --> 00:03:17,000 да Срещнах я в къщата на Фернандо. 51 00:03:18,875 --> 00:03:20,000 "Фернандо"? 52 00:03:20,791 --> 00:03:22,000 И вие ли работите за него? 53 00:03:24,541 --> 00:03:25,541 не 54 00:03:26,500 --> 00:03:30,250 Фернандо и аз сме в романтична връзка. 55 00:03:32,833 --> 00:03:33,833 добре 56 00:03:36,083 --> 00:03:37,541 Ето го, Миранда. 57 00:03:38,625 --> 00:03:43,041 Ще ми кажеш всичко, което разбра От началото на работата ви в компанията. 58 00:03:47,333 --> 00:03:49,875 Всъщност нямам какво да кажа. 59 00:03:51,125 --> 00:03:54,375 {\an8}Фернандо ме запозна с Хейтор. 60 00:03:55,750 --> 00:03:58,666 {\an8}Защото работя в областта на системите за сигурност. 61 00:04:05,083 --> 00:04:07,875 Намерих телата на Даяна и Зоуи. 62 00:04:08,625 --> 00:04:10,708 И се опасявам, че тя може да е следващата Клео. 63 00:04:14,125 --> 00:04:17,041 Не мога да позволя на смъртта да победи отново. 64 00:04:19,208 --> 00:04:23,500 Казват, че смъртта е неизбежна, Но не смъртта се случва около мен. 65 00:04:32,666 --> 00:04:37,666 {\an8}"Знам какво направи!" 66 00:04:39,041 --> 00:04:40,458 Успокой се, мила моя. 67 00:04:41,458 --> 00:04:44,291 Не надничайте. Ще играем на криеница. 68 00:04:46,041 --> 00:04:47,208 здравей Ето го. 69 00:04:48,166 --> 00:04:49,583 - Липсваше ми. - Не, чакай. 70 00:04:49,666 --> 00:04:51,541 - Спокойно. - не 71 00:04:51,625 --> 00:04:54,375 - Не те искам сега. - Не, чакай. 72 00:04:54,458 --> 00:04:55,333 На вашите месинджъри. 73 00:04:55,416 --> 00:04:58,458 -Спрете! - Не, ела тук. 74 00:04:58,541 --> 00:05:00,041 ела тук 75 00:05:01,166 --> 00:05:02,125 Спри! 76 00:05:09,250 --> 00:05:10,250 лошо. 77 00:05:21,833 --> 00:05:22,750 Майка ми? 78 00:05:26,375 --> 00:05:27,708 Майка ми е мъртва. 79 00:05:28,375 --> 00:05:29,791 И ти беше този, който я уби. 80 00:05:33,625 --> 00:05:34,458 Пусни ме! 81 00:05:49,333 --> 00:05:51,041 Получихме доклада от аутопсията на Зоуи. 82 00:05:51,666 --> 00:05:55,583 Начинът на действие на убиеца е различен За метода на убиеца на Даяна. Не изглеждат свързани. 83 00:05:55,666 --> 00:05:57,625 Не, Юка. Това е много странно. 84 00:05:58,125 --> 00:06:01,041 Убийството на Зоуи и убийството на Даяна са свързани. Сигурен съм в това. 85 00:06:01,125 --> 00:06:05,166 Но не намирам общ знаменател. 86 00:06:07,625 --> 00:06:09,083 Нямам доказателства кой го е направил 87 00:06:10,583 --> 00:06:12,083 Или мотивът му. 88 00:06:12,625 --> 00:06:16,083 Няма как да разберем кой е изпратил видеото Което показва как Даяна убива Бернардо. 89 00:06:16,708 --> 00:06:18,666 Криптирането е много професионално. 90 00:06:20,125 --> 00:06:21,666 Ударен си, момче. 91 00:06:22,791 --> 00:06:27,083 И ИТ специалисти Това е нашият общ знаменател. 92 00:06:27,166 --> 00:06:28,458 Знаеш ли какво имам предвид, Юка? 93 00:06:36,375 --> 00:06:38,250 - "Миранда". - здравей 94 00:06:38,750 --> 00:06:42,458 Работя в къщата на Хейтор и исках да те проверя. 95 00:06:42,541 --> 00:06:43,875 Не мигна и клепач. 96 00:06:44,916 --> 00:06:47,500 Говорих с родителите на Зоуи. Те се грижат за всичко. 97 00:06:47,583 --> 00:06:50,916 Ще изпратят тялото в Испания. След като е освободен. 98 00:06:51,416 --> 00:06:53,000 Изглежда, че ще бъде погребана там. 99 00:06:53,541 --> 00:06:55,750 Какво мислиш, че се случи, Фернандо? 100 00:06:56,291 --> 00:06:57,833 Не знам, Миранда. 101 00:06:58,833 --> 00:07:00,875 Зоуи ми се обади и каза, че е толкова уплашена, 102 00:07:00,958 --> 00:07:02,958 Тя е принудена да напусне страната възможно най-скоро. 103 00:07:03,041 --> 00:07:04,333 Опитах се да й помогна, но... 104 00:07:05,083 --> 00:07:06,250 Пристигна твърде късно. 105 00:07:07,125 --> 00:07:09,791 Видях я, когато пристигнах и видях теб там. 106 00:07:11,625 --> 00:07:12,916 Съжалявам, Фернандо. 107 00:07:13,000 --> 00:07:16,125 Не ти казах това, Но онази нощ, която прекарах тук, 108 00:07:16,208 --> 00:07:18,333 Зоуи ме събуди и беше ужасена. 109 00:07:18,416 --> 00:07:21,083 Тя беше ядосана. Тогава тя започна да ми се кара. 110 00:07:21,166 --> 00:07:22,708 И беше ясно 111 00:07:22,791 --> 00:07:25,750 Тя все още те харесва и иска да се върне при теб. 112 00:07:25,833 --> 00:07:29,041 Но какво трябваше да направя? Разделихме се преди години. 113 00:07:31,541 --> 00:07:33,166 Искам да съм само с теб. 114 00:07:34,666 --> 00:07:36,125 Губя всичко, Миранда. 115 00:07:39,166 --> 00:07:40,791 Искам те близо до мен. 116 00:07:42,000 --> 00:07:44,125 Тук съм, не се притеснявай. 117 00:07:46,500 --> 00:07:48,041 Не знам дали ти казах това, 118 00:07:48,125 --> 00:07:50,916 Но исках да ти благодаря, че стоиш до мен. 119 00:07:51,000 --> 00:07:53,666 И да се съгласят Да се подложи на ДНК тест. 120 00:07:53,750 --> 00:07:54,833 благодаря 121 00:07:55,791 --> 00:07:57,041 Това означава много за мен. 122 00:07:57,125 --> 00:07:59,333 Винаги можеш да разчиташ на мен. 123 00:08:01,916 --> 00:08:02,833 — Хелена. 124 00:08:03,875 --> 00:08:04,916 Не сега. 125 00:08:05,791 --> 00:08:07,000 Спрете. говоря сериозно 126 00:08:07,750 --> 00:08:10,833 В момента мисленето ми е много объркано. 127 00:08:10,916 --> 00:08:13,250 Мисленето ви изкривено ли е? наистина ли 128 00:08:14,875 --> 00:08:16,250 съжалявам 129 00:08:16,333 --> 00:08:18,791 Луиза е причината. Тя не е добре. 130 00:08:18,875 --> 00:08:21,500 Притеснявам се да не се промени. 131 00:08:21,583 --> 00:08:23,541 Всичко, което се случи, й повлия. 132 00:08:27,083 --> 00:08:29,208 Ще го уведомя. Е, чао. 133 00:08:29,291 --> 00:08:32,416 Татко, отивам да видя Луиза, става ли? Ще се върна веднага. 134 00:08:32,500 --> 00:08:33,541 кафяво? 135 00:08:34,750 --> 00:08:36,500 Не искам повече да се срещаш с нея. 136 00:08:37,000 --> 00:08:37,875 защо не 137 00:08:37,958 --> 00:08:41,458 Ако господин Хейтор види... Ако флиртуваш с дъщеря му, ще си навлечеш неприятности. 138 00:08:41,541 --> 00:08:44,000 - Но тя ми е приятелка, татко. - Няма значение. 139 00:08:44,083 --> 00:08:45,708 Не мисля, че разбираш, синко. 140 00:08:45,791 --> 00:08:48,291 Не трябва да се смесваме с нашите мениджъри. 141 00:08:48,375 --> 00:08:50,000 Трябва да оставим дистанция между нас и тях. 142 00:08:50,083 --> 00:08:52,625 Искам да спреш да се виждаш с това момиче. 143 00:08:55,458 --> 00:08:58,291 Г-н Хейтор ме попита... Да ви покажа вашия компютър. тук 144 00:08:58,375 --> 00:08:59,541 В офиса. 145 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 тук 146 00:09:03,250 --> 00:09:06,000 Отделете време. Искаш ли вода или кафе? 147 00:09:06,083 --> 00:09:08,541 Глория, ще се върна по-късно. 148 00:09:08,625 --> 00:09:12,416 Луиза каза, че е уморена. Може би ще мога да вечерям с нея по-късно. 149 00:09:12,500 --> 00:09:13,500 Да, госпожо. 150 00:09:14,041 --> 00:09:17,666 Това е Миранда. Тя работи за г-н Хейтор. 151 00:09:19,208 --> 00:09:20,375 Пиратски. 152 00:09:23,666 --> 00:09:25,958 Не беше ли ти този, който намери тялото на Зоуи? 153 00:09:27,125 --> 00:09:28,625 Да, за съжаление. 154 00:09:29,625 --> 00:09:31,500 Забравете тъгата. 155 00:09:32,500 --> 00:09:34,458 Тя имаше лош характер. 156 00:09:38,833 --> 00:09:41,291 Уведомете ме, ако имате нужда от нещо, става ли? 157 00:09:41,791 --> 00:09:44,416 извинете ме здравей 158 00:09:46,541 --> 00:09:48,791 Лоренцо, толкова съм разстроен от теб. 159 00:09:49,625 --> 00:09:50,916 ти си мой син 160 00:09:51,000 --> 00:09:53,666 Не е нужно да звъниш, трябва да си тук. 161 00:09:53,750 --> 00:09:56,666 Ти дори не дойде на погребението на Даяна. 162 00:10:01,708 --> 00:10:03,666 „Прадо, Даяна Б.“ 163 00:10:07,333 --> 00:10:12,708 възстановяване на изтрити файлове" 164 00:10:12,791 --> 00:10:14,833 „10 октомври, видеоклип без заглавие“ 165 00:10:20,416 --> 00:10:21,250 здравей 166 00:10:22,625 --> 00:10:23,875 знаеш ли кой съм 167 00:10:25,666 --> 00:10:28,416 Аз съм курвата на мъжа ти. 168 00:10:29,541 --> 00:10:34,541 И аз съм този, който ще го накара да забрави за скучния секс 169 00:10:35,333 --> 00:10:36,708 И скучно 170 00:10:37,625 --> 00:10:40,083 И традиционното нещо, което практикувате с него. 171 00:10:41,041 --> 00:10:42,625 И аз съм този 172 00:10:43,833 --> 00:10:46,916 Ще го убиеш с удоволствие. 173 00:10:47,583 --> 00:10:51,291 И знайте, че той няма да бъде единственият, който ще бъде убит. 174 00:10:58,791 --> 00:11:02,958 Хейтор, кажи й какво планираме. 175 00:11:42,250 --> 00:11:43,166 здравей 176 00:11:43,708 --> 00:11:44,791 "Луиза"? 177 00:11:46,666 --> 00:11:48,833 Не се приближавай до мен, моля те. 178 00:11:48,916 --> 00:11:50,625 Просто искам да говоря с теб. 179 00:11:50,708 --> 00:11:53,041 Не, не се приближавай. 180 00:11:56,583 --> 00:11:58,166 Вече не искам да живея. 181 00:11:59,875 --> 00:12:00,791 успокой се 182 00:12:01,291 --> 00:12:02,833 Ще преминеш през това, Луиза. 183 00:12:03,583 --> 00:12:05,666 -Знам. - Не, не е вярно. 184 00:12:06,250 --> 00:12:07,458 Да, ще го преодолеете. 185 00:12:07,541 --> 00:12:09,083 Знам какво да кажа. 186 00:12:11,375 --> 00:12:12,625 Загубих баща си... 187 00:12:14,541 --> 00:12:15,791 И майка ми 188 00:12:16,958 --> 00:12:18,625 И сестра ми, всички те... 189 00:12:20,041 --> 00:12:21,458 Всички те един след друг. 190 00:12:23,041 --> 00:12:25,250 Бях принуден да бъда силен. 191 00:12:25,333 --> 00:12:27,208 Намерих сила в себе си... 192 00:12:28,375 --> 00:12:29,833 Ти ми помогна и... 193 00:12:31,875 --> 00:12:33,916 Имаш такава сила, Луиза. 194 00:12:34,666 --> 00:12:36,000 Ще преминеш през това. 195 00:12:37,875 --> 00:12:39,458 повярвай ми Ще го преодолеете. 196 00:13:00,708 --> 00:13:02,625 Аз съм ужасен човек. 197 00:13:05,250 --> 00:13:06,750 Ти уби майка ми. 198 00:13:10,875 --> 00:13:12,416 Не мисля, че е вярно. 199 00:13:14,875 --> 00:13:15,791 какво стана... 200 00:13:19,541 --> 00:13:23,916 Преди малко се запознах с едно момче онлайн. 201 00:13:26,416 --> 00:13:28,041 В началото беше забавно. 202 00:13:29,208 --> 00:13:33,041 {\an8}Беше смешно, но след известно време... 203 00:13:36,000 --> 00:13:37,416 Нещата започнаха да приемат странен обрат. 204 00:13:37,500 --> 00:13:38,666 „Искам да те предизвикам за нещо.“ 205 00:13:38,750 --> 00:13:41,583 Искаше да играе играта на честност или смелост. 206 00:13:41,666 --> 00:13:42,666 {\an8}"(Никола): Девствена ли си?" 207 00:13:42,750 --> 00:13:45,375 {\an8}Той ми задаваше въпрос и ако не отговарях, 208 00:13:45,458 --> 00:13:47,208 {\an8}Той ме предизвикваше да направя нещо. 209 00:13:52,083 --> 00:13:56,291 {\an8}Направих всичко, което поиска от мен, въпреки безпокойството ми. 210 00:13:56,875 --> 00:14:00,791 Ръката ми беше счупена заради това. 211 00:14:02,166 --> 00:14:03,625 Съжалявам, Миранда. 212 00:14:04,458 --> 00:14:05,541 аз съм тук 213 00:14:07,875 --> 00:14:08,833 аз съм тук 214 00:14:15,041 --> 00:14:18,291 Искаше моя снимка по бански. 215 00:14:18,791 --> 00:14:22,458 Изпратих му една снимка, Но картината не беше много ясна. 216 00:14:23,291 --> 00:14:25,958 Поиска ми друга снимка Но не можех да го понеса. 217 00:14:26,041 --> 00:14:27,666 Не искам да играя повече. 218 00:14:28,875 --> 00:14:30,208 Той загуби ума си 219 00:14:30,291 --> 00:14:34,000 Каза, че нещо ужасно ще се случи с мен и семейството ми. 220 00:14:34,541 --> 00:14:36,208 И това се случи. 221 00:14:38,083 --> 00:14:40,375 Майка ми загуби живота си и знам, че той го е направил. 222 00:14:40,458 --> 00:14:42,166 Грехът е изцяло по моя вина. 223 00:14:42,666 --> 00:14:44,291 не 224 00:14:44,875 --> 00:14:46,583 Не знам какъв ти е трикът. 225 00:14:47,333 --> 00:14:49,916 Страхувам се, че и баща ми ще бъде убит. 226 00:14:50,000 --> 00:14:50,875 не се притеснявай 227 00:14:52,875 --> 00:14:54,291 Ще го разгледам, става ли? 228 00:14:54,375 --> 00:14:55,333 повярвай ми 229 00:15:00,458 --> 00:15:02,208 Искаш ли кафе, скъпа? 230 00:15:02,291 --> 00:15:03,833 Благодаря, Глория. 231 00:15:05,458 --> 00:15:07,666 Тя заспа на дивана. 232 00:15:07,750 --> 00:15:09,458 Сигурно горкичката се е изтощила. 233 00:15:09,541 --> 00:15:11,708 - Ще кажа на г-н Хейтор. - не 234 00:15:12,666 --> 00:15:14,958 Не му се обаждайте. Нека говоря с него. 235 00:15:15,458 --> 00:15:17,791 - Това е по-добре, отколкото да му кажа по телефона. - Здравей! 236 00:15:17,875 --> 00:15:19,208 - здравей - Какви са новините? 237 00:15:19,291 --> 00:15:22,000 - Може ли едно кафе? - Какво има, Рафа? 238 00:15:22,083 --> 00:15:23,833 всичко е наред 239 00:15:23,916 --> 00:15:26,458 Промоцията ви се отплати. 240 00:15:26,541 --> 00:15:30,125 - Запознах се с една специална дама. - Трябва да подобрите поведението си сега. 241 00:15:30,208 --> 00:15:31,250 Това ли е вашето мнение? 242 00:15:33,250 --> 00:15:34,083 здравей 243 00:15:36,875 --> 00:15:38,875 Ти не си ли приятел на Рита? ! 244 00:15:42,708 --> 00:15:43,708 — Миранда. 245 00:15:44,541 --> 00:15:46,125 ти ли си Рафаел? 246 00:15:46,625 --> 00:15:48,833 вярно Искаш ли още кафе? 247 00:15:50,083 --> 00:15:51,583 да Но не искам много. 248 00:15:53,541 --> 00:15:55,125 Имах предвид, когато го казах. 249 00:15:57,166 --> 00:15:58,291 „Рита“… 250 00:15:59,708 --> 00:16:01,083 Рита е невероятна. 251 00:16:02,541 --> 00:16:04,583 Аз... благодаря ти. 252 00:16:05,458 --> 00:16:09,333 Ти отне ума ми от мен. 253 00:16:11,916 --> 00:16:12,958 „Рита“… 254 00:16:13,875 --> 00:16:15,916 Една наистина невероятна и прекрасна жена. 255 00:16:16,416 --> 00:16:18,125 Добротата й е неописуема. Но тя… 256 00:16:19,208 --> 00:16:21,875 Тя познаваше само лоши връзки. 257 00:16:22,708 --> 00:16:25,041 И тя заслужава добър мъж 258 00:16:25,125 --> 00:16:27,125 Един наистина специален човек. 259 00:16:28,375 --> 00:16:29,416 имаш предвид? 260 00:16:30,333 --> 00:16:32,458 Някой по-добър от мен? това ли имаш предвид 261 00:16:37,916 --> 00:16:42,375 Виж, не очаквай да ме видиш да плача в ъгъла 262 00:16:42,458 --> 00:16:45,625 Натъжен съм и натъжен от случилото се със Зоуи. 263 00:16:46,166 --> 00:16:47,625 Никога не съм я харесвал. 264 00:16:48,125 --> 00:16:49,791 Това не е тайна. 265 00:16:49,875 --> 00:16:52,166 Тя беше ужасен приятел на дъщеря ми. 266 00:16:52,250 --> 00:16:55,833 Настъпиха много трагични смъртни случаи В твоето семейство, нали, Витория? 267 00:16:56,333 --> 00:16:57,333 Случиха се много трагедии. 268 00:16:57,833 --> 00:16:58,708 точно така 269 00:16:59,875 --> 00:17:02,166 Интересува ме само някои от тях. 270 00:17:02,250 --> 00:17:03,333 Колкото до другите... 271 00:17:04,750 --> 00:17:05,750 разбирам 272 00:17:05,833 --> 00:17:09,000 Какво знаете за убийството на Бернардо? 273 00:17:09,625 --> 00:17:11,500 - Присъствахте ли? - Не! 274 00:17:11,583 --> 00:17:12,916 - Видяхте ли нещо? - не 275 00:17:13,000 --> 00:17:16,166 Никога не съм се съмнявал в Даяна. 276 00:17:16,791 --> 00:17:18,583 Мислех, че е инцидент. 277 00:17:19,541 --> 00:17:21,208 Не мога да повярвам. 278 00:17:22,375 --> 00:17:25,083 Но каквото и да направих, 279 00:17:25,666 --> 00:17:27,833 Искам справедливост за дъщеря си. 280 00:17:31,708 --> 00:17:34,291 Вашата приятелка... тя се казва Миранда, нали? 281 00:17:35,666 --> 00:17:39,583 Днес я видях в къщата на моя шеф Тя ме помоли да се отнасям мило с теб. 282 00:17:41,208 --> 00:17:43,458 Защото тя смята, че може да си опасен. 283 00:17:44,708 --> 00:17:45,666 наистина ли 284 00:17:47,750 --> 00:17:49,208 Ами ако тя е права? 285 00:17:52,791 --> 00:17:54,000 ти не ме познаваш 286 00:17:56,541 --> 00:17:57,916 Ами ако те убия... 287 00:18:00,333 --> 00:18:01,958 С фуро хоро до изгаряне? 288 00:18:06,875 --> 00:18:09,333 -Добър съм в танците фуро. - Да, виждам това. 289 00:18:09,416 --> 00:18:10,583 Вижте. 290 00:18:12,416 --> 00:18:13,666 Вижте движенията ми. 291 00:18:20,333 --> 00:18:22,125 - Успокой се, Хейтор. - Ще го убия. 292 00:18:22,208 --> 00:18:23,250 Не, няма да го направиш. 293 00:18:23,333 --> 00:18:25,208 Това копеле тормози дъщеря ми. 294 00:18:25,291 --> 00:18:28,625 Трябва да се владееш Ако искате да хванете някой като него. 295 00:18:28,708 --> 00:18:31,875 Как мога да се държа здраво? Говорим за дъщеря ми. 296 00:18:31,958 --> 00:18:34,333 - Слушай... - Луиза е на 12 години. Тя е момиченце. 297 00:18:34,416 --> 00:18:36,666 Слушай, знам какво имаш предвид. 298 00:18:37,583 --> 00:18:40,541 Ще намеря човека, който пише на Луиза. 299 00:18:44,250 --> 00:18:46,666 Потребителско име: (Pink Lulu) "Влез" 300 00:18:51,416 --> 00:18:52,916 "(Розовата Лулу): Здравей, тук ли си?" 301 00:18:53,000 --> 00:18:55,583 "Никола пише" 302 00:18:55,666 --> 00:18:58,333 „Никола: Здравей, непознато — Не сме си говорили известно време. 303 00:18:58,416 --> 00:18:59,250 — Ядосан ли си? 304 00:19:04,375 --> 00:19:07,250 {\an8}Ще го следвам, докато проследя местоположението му. 305 00:19:13,958 --> 00:19:15,583 „Никола: Осмеляваш ли се? Трябва ли да играя на честност или да бъда предизвикателен? 306 00:19:15,666 --> 00:19:18,583 „Намерете адреса на интернет протокола Местен адрес: (Турция)" 307 00:19:18,666 --> 00:19:21,125 „(Розовата Лулу): Аз съм самата смелост — Купих си нов бански. 308 00:19:21,250 --> 00:19:23,000 "Никола: Сигурен съм, че изглеждаш страхотно в него." 309 00:19:28,166 --> 00:19:30,875 "Никола: Изпрати ми снимка!" 310 00:19:30,958 --> 00:19:32,625 "(Пинк Лулу): Снимките са скучни... Искаш ли да се срещнем?" 311 00:19:40,208 --> 00:19:41,833 "Никола: Не мога, извън града съм." 312 00:19:42,541 --> 00:19:44,583 {\an8}"Търсене на IP адрес Заглавие: (Русия)" 313 00:19:46,416 --> 00:19:48,375 Ще убия това копеле. 314 00:19:55,958 --> 00:19:57,375 Намерих адреса. 315 00:19:58,291 --> 00:19:59,750 страхотно да вървим 316 00:20:00,375 --> 00:20:01,250 не 317 00:20:02,750 --> 00:20:05,750 - Защо не? - Ще го предадеш на полицията. 318 00:20:06,333 --> 00:20:09,583 Полицията, Миранда? Това момче заплашва дъщеря ми. 319 00:20:09,666 --> 00:20:12,500 Безполезно е под полицията. Знаеш, че няма да направят нищо. 320 00:20:12,583 --> 00:20:16,416 Съжалявам, Хейтор, но не вярвам Като вземеш правото, без да се позоваваш на закона. 321 00:20:17,000 --> 00:20:19,833 Дай ми адреса, Миранда. 322 00:20:21,791 --> 00:20:23,083 говоря сериозно 323 00:20:23,750 --> 00:20:24,750 Това е заповед. 324 00:20:25,791 --> 00:20:28,541 Ти си мой служител и трябва да изпълняваш заповедите ми. 325 00:20:28,625 --> 00:20:31,458 Аз съм ваш служител, а не ваш роб. 326 00:20:31,541 --> 00:20:33,291 Няма да ти дам адреса. 327 00:20:33,375 --> 00:20:35,791 Няма да го намерите, аз съм единственият, който знае пътя до него. 328 00:20:35,875 --> 00:20:36,875 — Миранда. 329 00:20:39,125 --> 00:20:40,416 Дай ми адреса. 330 00:20:41,333 --> 00:20:42,291 Веднага. 331 00:20:44,291 --> 00:20:45,666 Ще го дам само на полицията. 332 00:20:52,375 --> 00:20:54,625 Очевидно направих много грешки В моя живот. 333 00:20:56,041 --> 00:20:58,250 благодаря Като какво? 334 00:21:00,291 --> 00:21:02,541 Израснала си на улицата, Рита. 335 00:21:03,791 --> 00:21:05,666 Спяла е с всякакви жени. 336 00:21:06,333 --> 00:21:08,291 Не съм оставил лекарство, без да го опитам. 337 00:21:08,958 --> 00:21:10,916 Дори по някое време започнах да го търгувам. 338 00:21:12,416 --> 00:21:14,541 Тогава започнах да използвам повече от търговия. 339 00:21:14,625 --> 00:21:16,875 Залагах с пари, които нямах. 340 00:21:17,916 --> 00:21:19,500 И аз имам проблем с хазарта. 341 00:21:20,375 --> 00:21:22,833 Трябва да спра, нали? Изглеждаш уплашен. 342 00:21:22,916 --> 00:21:24,375 Да, може би трябва да спреш. 343 00:21:25,833 --> 00:21:28,833 Но днес няма да правя нито едно от тези неща. 344 00:21:28,916 --> 00:21:30,583 Отказах се преди малко. 345 00:21:31,833 --> 00:21:36,375 Аз съм трудолюбив човек, но ако искате да ме изоставите, 346 00:21:36,458 --> 00:21:37,375 аз ще разбера. 347 00:21:38,458 --> 00:21:40,291 Трябва да се откажа от теб, нали? 348 00:21:41,208 --> 00:21:43,208 Но знам как да се защитавам. 349 00:21:43,791 --> 00:21:45,291 "Ото: Никога няма да се откажа." 350 00:21:47,166 --> 00:21:50,208 Ще хапнем ли сладки тогава? Мисля, че стомасите ни могат да се справят. 351 00:21:50,291 --> 00:21:52,916 Предпочитам да поддържам форма. 352 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Невъзможно. 353 00:21:54,083 --> 00:21:57,375 О, Боже мой, страдал съм и от двете неща преди от майка ми. 354 00:21:57,458 --> 00:21:59,208 Аниня, сложи сметката на моята сметка и я затвори. ! 355 00:21:59,291 --> 00:22:01,666 - Не, чакай. Нека да платя. - Не, всичко е наред. 356 00:22:01,750 --> 00:22:03,791 - Платете следващия път. -сигурен ли си 357 00:22:04,416 --> 00:22:06,583 -Благодаря ви - Знаете ли, че веднъж спечелих конкурс за красота? 358 00:22:06,666 --> 00:22:07,500 какво? 359 00:22:08,500 --> 00:22:10,583 Чакай, кой конкурс за красота спечели? 360 00:22:10,666 --> 00:22:15,375 Скъпа моя, пред теб е госпожица Белензино. 361 00:22:15,458 --> 00:22:18,291 - Наистина ли? - Аз съм една от привлекателните жени. 362 00:22:18,375 --> 00:22:19,833 Нека да видя. 363 00:22:20,375 --> 00:22:21,833 Ела кралице. 364 00:22:31,583 --> 00:22:33,541 Браво, Рафаел. 365 00:22:34,333 --> 00:22:37,458 Прибирам се, много съм уморен. 366 00:22:37,541 --> 00:22:38,500 наистина ли 367 00:22:40,125 --> 00:22:42,375 да Ще се кача горе. 368 00:22:43,625 --> 00:22:44,750 тук ли живееш 369 00:22:45,875 --> 00:22:47,375 Моят апартамент е на горния етаж. 370 00:22:48,791 --> 00:22:50,166 Няма ли да ме поканиш вътре? 371 00:22:52,166 --> 00:22:53,000 защо не 372 00:22:54,083 --> 00:22:57,041 Това е Имал съм много връзки, основани на секс, 373 00:22:57,125 --> 00:22:58,458 Никой от тях не успя. 374 00:23:01,041 --> 00:23:03,208 Ето защо сега искам да опитам нещо различно. 375 00:23:03,291 --> 00:23:04,166 как? 376 00:23:04,708 --> 00:23:05,625 знаеш ли защо 377 00:23:06,333 --> 00:23:08,708 - Защо? - Искам романтика. 378 00:23:11,833 --> 00:23:14,375 Хванахме го в престъпление, Миранда. 379 00:23:15,125 --> 00:23:17,083 Беше онлайн, когато пристигнахме. 380 00:23:17,166 --> 00:23:19,166 Иззехме компютъра му. 381 00:23:19,250 --> 00:23:21,750 Страхотно, Инес. Благодаря ви, че се погрижихте за това толкова бързо. 382 00:23:21,833 --> 00:23:25,083 - Не мога да ти благодаря достатъчно. Не го направих от уважение към теб. 383 00:23:26,250 --> 00:23:27,666 Но за момичето. 384 00:23:28,166 --> 00:23:30,250 Не искам сексуален хищник на свобода, нали знаеш. 385 00:23:30,791 --> 00:23:32,916 добре благодаря Ние сме на път. 386 00:23:36,333 --> 00:23:38,750 "Хитор!" какво става 387 00:23:39,250 --> 00:23:41,416 Разпитват го. 388 00:23:41,500 --> 00:23:44,916 - Искам само пет минути с този негодник. - Трябваше да ми кажеш. 389 00:23:45,000 --> 00:23:46,250 Всичко стана толкова бързо. 390 00:23:46,333 --> 00:23:48,041 Не мога да повярвам, че съм пропуснал това. 391 00:23:49,458 --> 00:23:52,291 Негодникът беше пред очите ни През цялото време, но ние не го забелязахме. 392 00:23:53,125 --> 00:23:55,541 Това е опасно, Хейтор. Трябваше да ми кажеш. 393 00:23:55,625 --> 00:23:56,625 ами ти 394 00:23:57,125 --> 00:24:00,041 - Защо не ми се обади? -Сега сме тук. 395 00:24:00,125 --> 00:24:01,333 Ние се грижим за това. 396 00:24:01,416 --> 00:24:04,458 Миранда не ти се е обадила. Защото аз съм бащата на момичето, разбираш ли? 397 00:24:05,916 --> 00:24:07,291 Вие сте в беда, от която няма измъкване. 398 00:24:08,083 --> 00:24:10,916 Компютърът ви е пълен със снимки на голи момичета. 399 00:24:11,000 --> 00:24:13,166 Не можеш да си тръгнеш от тук скоро. 400 00:24:13,916 --> 00:24:15,208 тъй като си тук, 401 00:24:16,541 --> 00:24:18,375 По-добре е да си сътрудничите. 402 00:24:18,958 --> 00:24:20,375 Ти заплаши Луиза. 403 00:24:21,041 --> 00:24:24,166 Казах й, че в случай, че не го изпратя Голи снимки Ще се случи нещо ужасно. 404 00:24:25,000 --> 00:24:27,875 Тя не я е изпратила при вас, затова майка й е починала. 405 00:24:29,250 --> 00:24:31,000 - Аз не съм убиецът. - Кой е вашият съучастник? 406 00:24:31,666 --> 00:24:33,541 Мъжът в екипа на градинаря ли е? 407 00:24:33,625 --> 00:24:34,666 кажи ми! 408 00:24:40,583 --> 00:24:42,166 Когато бяхме по-млади, 409 00:24:42,791 --> 00:24:45,791 Всяко ужасяващо събитие сякаш продължаваше вечно. 410 00:24:47,750 --> 00:24:49,166 Ти си долник. 411 00:24:49,791 --> 00:24:51,333 Ще ти покажа кой е твоят пазител! 412 00:24:51,416 --> 00:24:54,083 - Накарай го да спре! Моля те, Миранда! - Не крещи! 413 00:24:54,166 --> 00:24:56,791 - Знаеш какво ще стане, ако крещиш. - Помогнете ми, моля. 414 00:24:56,875 --> 00:24:59,208 - Направи нещо! - Млъкни, кучко! 415 00:24:59,750 --> 00:25:00,875 — Миранда! 416 00:25:00,958 --> 00:25:02,625 Обади се на баба си, моля. 417 00:25:03,708 --> 00:25:04,541 — Миранда! 418 00:25:05,291 --> 00:25:06,375 — Миранда! 419 00:25:08,583 --> 00:25:10,166 Не можем да променим миналото, 420 00:25:10,958 --> 00:25:13,083 Но сега мога да променя подхода си. 421 00:25:26,625 --> 00:25:29,833 Забелязах, че местиш нещата на Клео. 422 00:25:29,916 --> 00:25:32,833 - Какво стана? - Тя не плащаше наема и беше изгонена от апартамента. 423 00:25:32,916 --> 00:25:36,041 Ще дарим нейните вещи. Искате ли да погледнете? 424 00:25:36,125 --> 00:25:38,375 - Още неща? - Свършихме. Това е последното. 425 00:25:38,875 --> 00:25:40,625 окей благодаря 426 00:25:40,708 --> 00:25:42,541 -Няма за какво. - Ако чуя нещо... 427 00:25:42,625 --> 00:25:44,416 добре Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 428 00:26:17,208 --> 00:26:18,583 {\an8}Дневникът на Клео. 429 00:26:19,541 --> 00:26:20,750 {\an8}Страница 18. 430 00:26:21,833 --> 00:26:24,666 „Най-накрая намерих семейството си. 431 00:26:25,625 --> 00:26:27,291 Колко странно е това? 432 00:26:28,958 --> 00:26:30,666 Случайно ли е? Или съдба? 433 00:26:32,875 --> 00:26:35,000 Но имам и голям страх. 434 00:26:35,083 --> 00:26:36,833 Те са много силни. 435 00:26:37,625 --> 00:26:38,833 Особено той. 436 00:26:39,958 --> 00:26:41,666 — И знам, че съм в опасност. 437 00:26:52,375 --> 00:26:53,458 Добро утро, скъпи. 438 00:26:54,166 --> 00:26:55,166 Отпуснахте ли се малко? 439 00:26:56,666 --> 00:26:59,458 може ли да те попитам нещо 440 00:27:00,958 --> 00:27:01,916 разбира се 441 00:27:03,416 --> 00:27:05,083 Той уби ли майка ми? 442 00:27:09,458 --> 00:27:10,875 Все още не знаем, скъпа. 443 00:27:11,500 --> 00:27:12,833 Но те разследват въпроса. 444 00:27:13,416 --> 00:27:16,333 Това, което направи Миранда, беше невероятно Сега е в затвора. 445 00:27:16,416 --> 00:27:18,041 Той вече не може да нарани никого. 446 00:27:22,208 --> 00:27:26,166 Колко е нагло това момче Да дойде тук след това, което направи баща му. 447 00:27:26,250 --> 00:27:28,458 Нека говоря с него. Остани тук. 448 00:27:30,208 --> 00:27:31,916 Баща ми не направи нищо. 449 00:27:32,000 --> 00:27:34,125 Можеш да помолиш баща си да го измъкне от затвора. 450 00:27:35,000 --> 00:27:37,125 Аз бях тази, която ти писа. 451 00:27:37,208 --> 00:27:39,208 Но той планира всичко, за да ме защити. 452 00:27:44,458 --> 00:27:46,208 Историята на момчето е несвързана. 453 00:27:46,291 --> 00:27:49,666 Той прави това, за да спаси баща си. Но е невъзможно да се спаси този човек. 454 00:27:50,416 --> 00:27:53,250 Намерихме го За много ясни неща на компютъра му. 455 00:27:53,333 --> 00:27:56,250 За щастие дъщеря ви не е пострадала. 456 00:27:59,166 --> 00:28:01,416 - Ами "Диана"? - Не можах да намеря връзка. 457 00:28:01,500 --> 00:28:04,041 Той отрича да е замесен от негова страна, Но ще продължа да разследвам. 458 00:28:04,125 --> 00:28:05,083 окей 459 00:28:10,916 --> 00:28:14,333 Не разбирам как може да направи нещо подобно. 460 00:28:15,458 --> 00:28:17,416 Той знае колко много харесвам Луиза. 461 00:28:17,500 --> 00:28:22,208 (Хелена Томпсън) Пристигнаха резултатите от ДНК теста 462 00:28:23,000 --> 00:28:25,916 Благодаря ви за това, което направихте За Луиза, Миранда. 463 00:28:26,875 --> 00:28:29,833 Ти направи много за нея и не беше нужно. 464 00:28:30,750 --> 00:28:31,583 благодаря 465 00:28:37,041 --> 00:28:39,666 Но има нещо, което не знаете. 466 00:28:44,583 --> 00:28:46,083 Луиза не е моя дъщеря. 467 00:28:47,625 --> 00:28:51,083 Помолих Хелена да се подложи на ДНК тест. 468 00:28:52,625 --> 00:28:54,500 Резултатите бяха отрицателни. 469 00:28:55,458 --> 00:28:59,250 Тоест, след като не са роднини, Луиза не е дъщеря на Бернардо. 470 00:29:00,083 --> 00:29:01,166 Тя не ми е дъщеря. 471 00:29:03,916 --> 00:29:05,625 Не знам кой е бащата на Луиза. 472 00:29:07,250 --> 00:29:10,750 не се притеснявай Ще продължа да разследвам и ще разберем кой е баща й. 473 00:29:10,833 --> 00:29:12,041 Ще намерим истината. 474 00:29:20,083 --> 00:29:22,500 Искам също да се извиня за това, което казах вчера. 475 00:29:23,375 --> 00:29:24,958 работиш за мен, 476 00:29:25,500 --> 00:29:27,333 Но искам да знаеш 477 00:29:27,416 --> 00:29:29,625 Ти не си просто служител за мен. 478 00:29:52,000 --> 00:29:55,083 {\an8}„Причина за смъртта: Задушаване от удавяне. „Дъщерята Луиза намери тялото. 479 00:29:57,291 --> 00:29:59,666 {\an8}"Дворецът (?) Зоуи Браун е убита. Кой я уби? 480 00:29:59,750 --> 00:30:01,250 {\an8}"(Миранда Санта Круз)" 481 00:30:01,791 --> 00:30:03,375 {\an8}„Даяна ли беше?“ Изпращате ли пари на Зоуи? и защо 482 00:30:07,291 --> 00:30:08,916 - Разрешаваш ли ми да вляза? - Ето ти. 483 00:30:11,875 --> 00:30:14,333 Чух, че сте били критикувани. 484 00:30:15,041 --> 00:30:16,208 Да, Юка. 485 00:30:16,291 --> 00:30:17,625 От висш служител. 486 00:30:18,125 --> 00:30:20,041 Шефът на отдел "Убийства" ме притиска. 487 00:30:20,125 --> 00:30:22,625 Но това е всичко. аз нямам нищо 488 00:30:22,708 --> 00:30:25,208 Портиерът беше просто злощастно съвпадение. 489 00:30:25,291 --> 00:30:28,416 Той няма нищо общо с убийствата на Даяна и Зоуи. 490 00:30:28,500 --> 00:30:30,916 Но има и друго съвпадение. 491 00:30:32,875 --> 00:30:34,250 Миранда, Джука. 492 00:30:34,333 --> 00:30:37,750 {\an8}Тя може да е много по-осведомена, отколкото си мислим. 493 00:30:38,458 --> 00:30:40,333 {\an8}Оставете я да разследва миналото си. 494 00:30:40,416 --> 00:30:43,916 Ще намерим нещо, което свързва тази жена с всичко. 495 00:30:44,000 --> 00:30:46,958 "заподозрян" 496 00:30:47,041 --> 00:30:48,708 Колко си сладък. 497 00:30:50,375 --> 00:30:53,291 Горко ти! 498 00:31:35,750 --> 00:31:37,666 {\an8}"Забележка, 1 анонимен файл" 499 00:31:38,708 --> 00:31:39,541 "съгласен" 500 00:31:51,375 --> 00:31:55,041 "Ти си следващият" 501 00:32:00,541 --> 00:32:01,708 "Рафаел"? 502 00:32:06,541 --> 00:32:09,750 "След два месеца" 503 00:32:10,500 --> 00:32:12,583 Ниско. Побързай, Миранда!