1
00:00:09,000 --> 00:00:13,750
"6-ти януари"

2
00:00:13,774 --> 00:00:18,774
{\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4

3
00:01:07,541 --> 00:01:11,708
"воайор"

4
00:01:12,583 --> 00:01:16,208
"Преди три месеца"

5
00:01:27,791 --> 00:01:30,375
Как може Даяна да направи нещо подобно?

6
00:01:50,125 --> 00:01:52,291
Прекарах последните 13г

7
00:01:53,208 --> 00:01:55,250
Убеден, че аз съм виновникът.

8
00:01:57,125 --> 00:01:59,291
Че убих най-добрия си приятел.

9
00:02:03,833 --> 00:02:05,666
И сега открих, че тя е убиецът.

10
00:02:07,166 --> 00:02:08,625
Майката на дъщеря ми.

11
00:02:09,791 --> 00:02:11,916
Жената, която винаги беше до мен.

12
00:02:12,666 --> 00:02:14,250
Който спа с мен.

13
00:02:15,041 --> 00:02:17,958
Тази кучка уби Бернардо.

14
00:02:22,291 --> 00:02:24,583
Години наред презирах себе си.

15
00:02:25,708 --> 00:02:27,708
Заради нещо, което не съм направил.

16
00:02:28,500 --> 00:02:29,708
Аз не го направих.

17
00:02:33,916 --> 00:02:37,333
Не мисля, че е дълбоко.

18
00:02:40,333 --> 00:02:41,541
Слушай, Хейтор...

19
00:02:42,791 --> 00:02:44,791
Вземете студен душ.

20
00:02:46,333 --> 00:02:47,333
окей

21
00:02:51,500 --> 00:02:52,500
съжалявам

22
00:02:56,500 --> 00:02:58,250
Ще взема кафе.

23
00:02:59,125 --> 00:03:00,125
Вземете душ.

24
00:03:06,166 --> 00:03:10,333
{\an8}Времето мина,
Но Хейтор все още е уморен от всичко това.

25
00:03:10,875 --> 00:03:14,083
{\an8}Връзката му със семейството му е много токсична.

26
00:03:14,791 --> 00:03:18,375
{\an8}Фернандо ме предупреди и ме помоли да стоя настрана, но...

27
00:03:19,750 --> 00:03:23,541
{\an8}Но в мен има глас, който ми казва обратното.

28
00:03:24,666 --> 00:03:26,375
{\an8}Това ме обърква.

29
00:03:26,458 --> 00:03:28,875
Хейтор ме обърква.

30
00:03:36,666 --> 00:03:38,833
Ти искаш и аз искам,

31
00:03:38,916 --> 00:03:41,208
Защо не опитаме отново?

32
00:03:41,791 --> 00:03:43,250
Обещах на Бернардо, Хелена.

33
00:03:43,333 --> 00:03:44,833
Стига, Хейтор, стига.

34
00:03:44,916 --> 00:03:48,625
Няма значение нито мнението на брат ми, нито мнението на другите.

35
00:03:48,708 --> 00:03:51,958
- Искам те само за мен.
- Не ти подхождам, Хелена.

36
00:03:52,041 --> 00:03:53,250
Обещах на брат ти.

37
00:03:54,083 --> 00:03:55,041
Няма значение.

38
00:04:09,791 --> 00:04:13,541
Хейтор, копеле! Няма да нараниш сестра ми отново!

39
00:04:26,125 --> 00:04:28,666
Донесох ти кърпа.

40
00:04:40,083 --> 00:04:41,666
Кафето е готово.

41
00:04:43,375 --> 00:04:44,416
— Миранда.

42
00:04:48,458 --> 00:04:49,500
благодаря

43
00:04:52,708 --> 00:04:53,791
няма за какво

44
00:04:58,916 --> 00:05:00,666
- Здравей, Миранда.
- Здравей Фернандо.

45
00:05:00,750 --> 00:05:03,958
Вашето писмо ме разтревожи, затова дойдох веднага.

46
00:05:04,041 --> 00:05:06,291
не разбрах За какво убийство говориш?

47
00:05:06,375 --> 00:05:08,333
- Видях...
Диана беше тази, която уби Бернардо.

48
00:05:09,875 --> 00:05:11,000
какво става тук

49
00:05:11,083 --> 00:05:12,541
какво правеше

50
00:05:13,250 --> 00:05:16,250
- Зоуи е, Фернандо.
- Какво общо има Зоуи с това?

51
00:05:16,333 --> 00:05:18,416
Знайте всичко от самото начало.

52
00:05:21,833 --> 00:05:23,500
Какво е това, Миранда?

53
00:05:23,583 --> 00:05:26,291
Защо Хейтор стои топлес тук?

54
00:05:26,791 --> 00:05:27,833
Каква е историята на това видео?

55
00:05:28,375 --> 00:05:29,791
не мога да повярвам

56
00:05:29,875 --> 00:05:31,666
Видеото е ясно.

57
00:05:31,750 --> 00:05:33,875
Можете да видите всичко без съмнение.

58
00:05:33,958 --> 00:05:34,958
съжалявам

59
00:05:35,041 --> 00:05:39,541
Трудно ми е да повярвам
Не знаеше за това видео, Фернандо.

60
00:05:40,666 --> 00:05:43,333
Сестра ви и съпругата ви прикриваха ли убийство?

61
00:05:43,416 --> 00:05:44,916
Без никакво знание за това?

62
00:05:45,416 --> 00:05:46,791
Мислиш ли, че съм глупак?

63
00:05:47,541 --> 00:05:49,208
шегуваш ли се

64
00:05:51,583 --> 00:05:54,666
Винаги съм пазил много тайни

65
00:05:55,583 --> 00:05:58,458
Но това е още една тайна, която ще разкрия.

66
00:05:59,875 --> 00:06:01,833
Искам копие от видеото, Миранда.

67
00:06:15,041 --> 00:06:18,916
Обичаш да използваш това, което нямаш, нали, Хелена?

68
00:06:20,375 --> 00:06:22,708
Като плувен басейн и съпруг...

69
00:06:23,333 --> 00:06:25,250
Защо не си доволен от това, което имаш?

70
00:06:26,375 --> 00:06:28,333
Днес не съм в настроение, Даяна.

71
00:06:28,416 --> 00:06:30,666
Няма да си губя времето с теб.

72
00:06:32,166 --> 00:06:35,125
Да, бягай, както правиш винаги.

73
00:06:35,208 --> 00:06:38,750
Но няма да ти позволя да развалиш още един брак в семейството ми.

74
00:06:39,708 --> 00:06:41,125
Браво на теб, Диана.

75
00:06:44,000 --> 00:06:44,875
Здравей леля.

76
00:06:48,416 --> 00:06:49,541
Здравей мила моя.

77
00:06:51,000 --> 00:06:52,708
как си

78
00:06:55,250 --> 00:06:57,333
Всичко е странно без мама.

79
00:06:58,041 --> 00:06:59,166
аз не знам

80
00:06:59,250 --> 00:07:02,083
Понякога ми хрумва, че така е трябвало да бъде
Да остана и трябваше да...

81
00:07:08,708 --> 00:07:10,000
Какво трябва да правиш, Луиза?

82
00:07:10,083 --> 00:07:11,916
Не мисля, че се отнесох добре с майка ми.

83
00:07:13,541 --> 00:07:17,125
Не, това не е вярно.
По-скоро се отнасяше добре с нея, с изключителна любезност.

84
00:07:18,250 --> 00:07:19,791
Виж, Луиза, и слушай.

85
00:07:22,166 --> 00:07:25,208
Всеки иска да има дъщеря като теб.

86
00:07:26,541 --> 00:07:29,958
- Сигурен съм, че Даяна много се гордееше с теб.
- Не!

87
00:07:31,041 --> 00:07:32,750
ясно? не е вярно

88
00:07:32,833 --> 00:07:35,125
Всичко стана заради мен.

89
00:07:39,541 --> 00:07:43,375
"(Хитор):
— Искам да говоря с теб възможно най-скоро.

90
00:07:47,000 --> 00:07:49,833
Това е ужасяващо. Не издържам да гледам. свърших.

91
00:07:50,666 --> 00:07:53,750
От години имам лоша съвест заради тази кавга.

92
00:07:56,625 --> 00:07:58,833
Мислех, че е умрял заради мен.

93
00:08:03,833 --> 00:08:05,958
Ето защо стоях далеч от теб, Хелена.

94
00:08:06,041 --> 00:08:08,875
Иска ми се да имаме още един шанс тогава.

95
00:08:08,958 --> 00:08:12,500
Но Бернардо беше прав.
Не заслужавах някой като теб.

96
00:08:12,583 --> 00:08:15,625
В крайна сметка обаче тя се скарала с него.

97
00:08:16,750 --> 00:08:18,375
Какво направи...

98
00:08:18,458 --> 00:08:22,208
Това, което мислех, направих
За мен беше непростимо.

99
00:08:23,750 --> 00:08:26,125
Нямах право да те моля за прошка.

100
00:08:27,958 --> 00:08:30,083
Бяхме в началото на нашата връзка.

101
00:08:32,541 --> 00:08:33,958
И бях влюбена.

102
00:08:34,583 --> 00:08:37,333
Откакто гледах това видео...

103
00:08:39,416 --> 00:08:40,250
защо...

104
00:08:40,750 --> 00:08:43,000
Вече не мисля за нищо друго освен за нас,

105
00:08:43,083 --> 00:08:44,708
И в живота, който ни липсваше.

106
00:08:45,375 --> 00:08:47,833
Животът, с който щяхме да сме доволни.

107
00:08:51,250 --> 00:08:54,916
Даяна беше лъжкиня.

108
00:08:59,000 --> 00:09:00,458
Ти не си бащата на Луиза, Хелена.

109
00:09:03,250 --> 00:09:05,000
Бернардо е нейният баща.

110
00:09:07,416 --> 00:09:08,333
Тоест брат ти.

111
00:09:13,625 --> 00:09:15,500
Диана не беше жената за теб.

112
00:09:18,958 --> 00:09:19,958
Никога не е било правилно за теб.

113
00:09:23,875 --> 00:09:25,000
съжалявам...

114
00:09:30,083 --> 00:09:31,625
Нарани те толкова много.

115
00:10:32,666 --> 00:10:36,375
Тя отказа да говори и не намерихме други доказателства.

116
00:10:36,458 --> 00:10:38,458
Не мога да задържа Зоуи повече.

117
00:10:38,541 --> 00:10:41,250
След това проследете нейните обаждания

118
00:10:41,333 --> 00:10:43,625
Да намерим нейните приятели и роднини в града.

119
00:10:43,708 --> 00:10:45,083
{\an8}Знам, че тя крие нещо.

120
00:10:45,166 --> 00:10:46,583
{\an8}"Дворецът (?), (Зоуи Браун)"

121
00:10:46,666 --> 00:10:47,875
{\an8}„Убит. Кой го уби?“

122
00:10:47,958 --> 00:10:48,958
{\an8}Инес, какво ще кажеш за Хелена?

123
00:10:49,041 --> 00:10:50,208
{\an8}"(Хелена), (Луиза Прадо)"

124
00:10:50,291 --> 00:10:52,541
Не бяха Хелена и Зоуи.
Моята най-добра приятелка Диана.

125
00:10:52,625 --> 00:10:54,750
Тя ги предаде, когато се омъжи.

126
00:10:54,833 --> 00:10:56,208
Между тях вече няма приятелство.

127
00:10:56,291 --> 00:10:59,041
Доколкото чух, Зоуи беше на страната на Хелена.

128
00:10:59,125 --> 00:11:02,541
Единият е мотивиран от пари, а другият от ревност.

129
00:11:02,625 --> 00:11:05,041
Сигурно са заговорили да убият Даяна.

130
00:11:05,125 --> 00:11:07,583
Следователно може би те се прикриват един друг.

131
00:11:16,791 --> 00:11:18,875
-Остани. Остани с мен за малко.
- Довиждане. не

132
00:11:18,958 --> 00:11:21,458
Трябва да тръгвам, Хелена. пусни ме

133
00:11:27,791 --> 00:11:30,583
Минаха само дни от смъртта на дъщеря ми.

134
00:11:32,083 --> 00:11:33,708
Каква долност, Хейтор.

135
00:11:38,208 --> 00:11:39,291
Сбогом, Хелена.

136
00:11:47,375 --> 00:11:48,583
Ами ти, Хелена?

137
00:11:50,500 --> 00:11:52,125
Виждам, че не си губите времето.

138
00:11:53,375 --> 00:11:55,416
Това е, което накара Даяна да те мрази.

139
00:11:56,125 --> 00:11:57,375
Дори и да зависеше от мен,

140
00:11:58,000 --> 00:12:00,666
Няма да ти позволя да заемеш нейното място толкова лесно.

141
00:12:02,083 --> 00:12:03,791
Не искам да заемам ничие място.

142
00:12:03,875 --> 00:12:06,458
Никога преди не съм имал това и нямам нужда.

143
00:12:06,541 --> 00:12:07,916
наистина ли

144
00:12:08,000 --> 00:12:12,541
Защо искаш да спиш с мъж, който не е твоят мъж?

145
00:12:12,625 --> 00:12:13,875
какво искаш да кажеш

146
00:12:15,125 --> 00:12:17,750
Говоря за моя съпруг Емилио.

147
00:12:18,500 --> 00:12:19,541
Вашият любовник.

148
00:12:20,541 --> 00:12:22,583
Каква ще бъде позицията на Хетор?

149
00:12:22,666 --> 00:12:25,625
Когато разбере какво е направила с бащата на Даяна?

150
00:12:26,375 --> 00:12:28,958
Стой далеч от семейството ми, Хелена.

151
00:12:29,791 --> 00:12:34,500
Нека почиват в мир тези тайни.

152
00:12:38,750 --> 00:12:40,583
— Емилио.

153
00:12:40,666 --> 00:12:41,666
— Емилио.

154
00:12:42,625 --> 00:12:43,458
— Емилио!

155
00:12:47,291 --> 00:12:50,125
Зоуи, ела в къщата ми веднага.

156
00:12:50,208 --> 00:12:52,750
умолявам те! Току-що се случи нещо ужасно.

157
00:12:59,791 --> 00:13:02,291
Започвам да си мисля, че Хейтор е невинен.

158
00:13:09,875 --> 00:13:11,625
Не бъди наивна, Миранда.

159
00:13:13,458 --> 00:13:15,083
Той е майстор в манипулацията.

160
00:13:15,791 --> 00:13:20,250
Забравихте ли как Клео и другите страдат заради него?

161
00:13:20,333 --> 00:13:23,041
Не, не съм забравил, Фернандо.
Но той не се чувства добре.

162
00:13:23,125 --> 00:13:26,250
- Той е в шок.
- Той е хитър.

163
00:13:26,333 --> 00:13:28,125
Той се опитва да те измами, Миранда.

164
00:13:28,208 --> 00:13:29,583
Той се навърта около вас.

165
00:13:30,291 --> 00:13:33,291
Той дойде в апартамента ти,
Днес дори се изкъпа тук.

166
00:13:35,375 --> 00:13:39,083
Подозирам, че ти си в известен смисъл пешка в неговата игра.

167
00:13:39,708 --> 00:13:41,000
- Аз?
- Да, Миранда.

168
00:13:41,083 --> 00:13:43,000
Все повече се забъркваш в това.

169
00:13:43,875 --> 00:13:47,541
Не виждаш ли, че си просто още една пешка в играта му?

170
00:14:02,458 --> 00:14:04,416
здравей мога ли да ти помогна

171
00:14:05,000 --> 00:14:06,125
може би

172
00:14:07,083 --> 00:14:08,083
мога ли да вляза

173
00:14:08,666 --> 00:14:11,000
Искаш ли вода или кафе?

174
00:14:11,083 --> 00:14:12,041
не благодаря

175
00:14:13,166 --> 00:14:15,083
Искам само да ви задам един въпрос.

176
00:14:16,083 --> 00:14:18,708
Когато Хейтор реши да се ожени за Даяна,

177
00:14:19,583 --> 00:14:21,791
Имахте връзка, нали?

178
00:14:24,291 --> 00:14:27,083
Тоест той те е оставил, за да се привържеш към нея.

179
00:14:27,791 --> 00:14:29,625
Ето моят въпрос.

180
00:14:29,708 --> 00:14:34,041
След всичко, което се случи, защо не стоиш настрана от него?

181
00:14:34,125 --> 00:14:35,250
точно обратното,

182
00:14:35,791 --> 00:14:37,416
Приближих се до него

183
00:14:38,000 --> 00:14:39,333
И вие работите за него.

184
00:14:40,333 --> 00:14:41,625
Ти живееш в неговата сграда.

185
00:14:41,708 --> 00:14:44,125
Хейтър и брат ми бяха бизнес партньори.

186
00:14:44,208 --> 00:14:46,916
От него наследих неговия дял във фирмата.

187
00:14:47,000 --> 00:14:48,291
Ами "Диана"?

188
00:14:48,375 --> 00:14:51,625
Нейната ревност не те ли сближи много със съпруга й?

189
00:14:53,250 --> 00:14:54,625
Оттогава минаха 13 години.

190
00:14:54,708 --> 00:14:59,250
Беше надраснала напълно привързаността на Хейтор към нея.

191
00:15:08,250 --> 00:15:09,250
Наистина ли го преодоля?

192
00:15:12,208 --> 00:15:15,041
Вече ти отговорих.
Има ли нещо друго, което мога да ви предложа?

193
00:15:18,250 --> 00:15:19,666
Не сега.

194
00:15:31,333 --> 00:15:34,250
Фернандо говори
Сякаш нямаше никаква роля в играта.

195
00:15:35,416 --> 00:15:37,708
Не знам кой ще спечели.

196
00:15:38,208 --> 00:15:40,583
Но няма да седя и да гледам без да мръдна.

197
00:15:41,708 --> 00:15:42,916
По-скоро ще се опитам да разкрия истината.

198
00:15:56,500 --> 00:15:58,958
Ако Хейтор наистина го прави
Всичко, което Фернандо казва, прави

199
00:15:59,041 --> 00:16:01,083
Вероятно оставя следа след себе си.

200
00:16:20,833 --> 00:16:22,333
„Свързано ново устройство“

201
00:16:29,375 --> 00:16:31,708
(Фернандо):
Искаш ли да вечеряме днес?"

202
00:16:31,791 --> 00:16:33,625
„В моята къща. Ще те чакам в девет.”

203
00:17:01,083 --> 00:17:03,291
Хейтор: Разбрахте ли нещо за Даяна?

204
00:17:09,666 --> 00:17:11,166
Трябва ли да пускаме музика?

205
00:17:11,916 --> 00:17:14,583
Покажи ми най-доброто от себе си, става ли?

206
00:17:14,666 --> 00:17:16,916
Пет, шест, седем, осем.

207
00:17:17,000 --> 00:17:19,708
Едно, две, три, четири,

208
00:17:19,791 --> 00:17:22,000
Пет, шест, седем, осем.

209
00:17:38,833 --> 00:17:40,333
хайде "Шакира."

210
00:17:40,416 --> 00:17:41,500
"Шакира." Красива.

211
00:17:41,583 --> 00:17:42,833
браво

212
00:17:42,916 --> 00:17:45,125
Ето това чаках!

213
00:17:45,208 --> 00:17:46,833
да

214
00:17:46,916 --> 00:17:48,250
Пригответе се.

215
00:17:48,333 --> 00:17:50,041
Заемат поза и сме готови!

216
00:17:51,708 --> 00:17:52,958
Това беше страхотно!

217
00:17:53,041 --> 00:17:54,166
Благодаря ти, мила моя.

218
00:17:54,791 --> 00:17:57,250
-Обещавате ли да тренирате за следващия час?
- да

219
00:17:58,166 --> 00:17:59,083
Целувки.

220
00:18:00,000 --> 00:18:05,583
„Обаждане от Ото“
Приемам - Отхвърлям

221
00:18:05,666 --> 00:18:06,500
"отказал"

222
00:18:19,666 --> 00:18:20,666
защо дойде

223
00:18:22,500 --> 00:18:25,083
Дойдох да се науча да танцувам.

224
00:18:26,708 --> 00:18:29,250
Ти не ми ли изтри номера, лъжец?

225
00:18:29,333 --> 00:18:32,416
какво искаш да кажеш Изтрих го пред вас.

226
00:18:33,083 --> 00:18:34,666
Толкова ли се удивихте, че забравихте?

227
00:18:37,291 --> 00:18:39,291
Вие добавихте псевдонима си.

228
00:18:39,375 --> 00:18:42,041
Затова те потърсих в интернет,

229
00:18:43,458 --> 00:18:44,458
И ето ме тук.

230
00:18:46,583 --> 00:18:48,125
Всичко само за да ме видиш?

231
00:18:48,833 --> 00:18:49,708
не

232
00:18:50,791 --> 00:18:52,166
Дойдох да се науча да танцувам.

233
00:18:52,666 --> 00:18:55,666
Вече имам регистрация.

234
00:18:55,750 --> 00:18:57,166
- Наистина ли?
- Наистина.

235
00:18:58,166 --> 00:18:59,041
добре

236
00:19:00,291 --> 00:19:01,208
Какво от това?

237
00:19:04,125 --> 00:19:05,541
Мога ли да бъда ваш ученик?

238
00:19:08,125 --> 00:19:12,750
Ако наистина искаш да се научиш да танцуваш
не мога да те спра

239
00:19:14,333 --> 00:19:17,791
Но отношенията ни определено ще бъдат професионални, нали?

240
00:19:18,500 --> 00:19:20,791
Връзка на учителка с нейния ученик, нищо повече.

241
00:19:21,916 --> 00:19:23,666
Не искам повече от това.

242
00:19:27,291 --> 00:19:28,875
Ти си невероятна танцьорка.

243
00:19:29,458 --> 00:19:33,083
Имам предвид професионално.

244
00:19:33,750 --> 00:19:37,250
разбирам Следваш ли ме тогава?

245
00:19:40,958 --> 00:19:42,500
Мисля, че си невероятен.

246
00:19:46,333 --> 00:19:47,291
Какво ще кажете за вашия мениджър?

247
00:19:48,083 --> 00:19:49,166
какво за него?

248
00:19:50,000 --> 00:19:51,916
Знаете ли, че най-добрият ми приятел работи за него?

249
00:19:52,000 --> 00:19:52,958
наистина ли

250
00:19:53,583 --> 00:19:54,458
ти сериозно ли

251
00:19:55,041 --> 00:19:57,166
Следваше ли ме без да знаеш?

252
00:19:57,250 --> 00:19:59,416
Кълна ти се, че не знаех.

253
00:20:03,500 --> 00:20:05,625
Хей, мислиш ли, че затова съм тук?

254
00:20:11,291 --> 00:20:13,833
Тук съм, защото съм очарован от теб, Рита.

255
00:20:15,250 --> 00:20:16,750
Бях очарован от теб, откакто те видях,

256
00:20:18,666 --> 00:20:19,916
И с твоята доброта.

257
00:20:21,250 --> 00:20:23,708
Защото изглеждаш красива, когато те ограбят.

258
00:20:25,916 --> 00:20:28,458
Не мога да повярвам на това, което чувам. уау

259
00:20:29,000 --> 00:20:29,958
говоря сериозно

260
00:20:33,000 --> 00:20:34,250
Всичко, което искам...

261
00:20:40,625 --> 00:20:42,166
Научи се да танцува.

262
00:21:12,166 --> 00:21:13,541
„Въведете парола за отключване“

263
00:21:14,208 --> 00:21:15,250
„Семейство, нов том 00“

264
00:21:53,375 --> 00:21:54,666
- здравей
- здравей

265
00:21:54,750 --> 00:21:55,791
как си момиче

266
00:21:56,500 --> 00:22:01,166
Извинявам се, че идвам в този час.
Но съм малко объркан, предполагам...

267
00:22:01,750 --> 00:22:03,916
- Мисля, че имам нужда от вашия съвет.
- Какво стана?

268
00:22:04,000 --> 00:22:06,375
— Рафаел. Личен придружител.

269
00:22:06,458 --> 00:22:07,708
Съоръжения за наследници?

270
00:22:08,333 --> 00:22:09,208
Какво му става?

271
00:22:10,041 --> 00:22:11,875
Не ме ли познаваш момиче?

272
00:22:13,291 --> 00:22:14,833
Бързо се влюбих в него.

273
00:22:14,916 --> 00:22:19,125
Знам, че казах, че няма да се доближавам
Отново такъв тип.

274
00:22:19,208 --> 00:22:20,833
Знам, но…

275
00:22:21,708 --> 00:22:23,916
Толкова е сладък.

276
00:22:24,000 --> 00:22:27,583
Регистрирайте се в моя клуб, само за да сте близо до мен.

277
00:22:27,666 --> 00:22:29,916
Не знам дали мога да устоя.

278
00:22:30,000 --> 00:22:33,666
Приятелю, не се доближавай до тези хора.

279
00:22:33,750 --> 00:22:35,000
Те са опасни.

280
00:22:35,083 --> 00:22:37,416
защо Какво имаш предвид, че са опасни?

281
00:22:38,500 --> 00:22:40,375
Съпругата на Хейтор беше убита.

282
00:22:40,458 --> 00:22:42,958
Подозрително е.

283
00:22:43,541 --> 00:22:44,708
уау

284
00:22:44,791 --> 00:22:47,666
Но ако наистина е убил жена си,

285
00:22:47,750 --> 00:22:49,833
Рафаел трябва да знае това, нали?

286
00:22:50,541 --> 00:22:53,708
Личните придружители знаят всичко.
Може да му е партньор в престъплението.

287
00:22:53,791 --> 00:22:55,708
Все още нищо не са доказали.

288
00:22:55,791 --> 00:22:56,666
но...

289
00:22:57,666 --> 00:22:58,750
внимавай

290
00:22:59,541 --> 00:23:00,916
Не се доближавайте до него.

291
00:23:03,000 --> 00:23:05,041
добре окей

292
00:23:13,958 --> 00:23:16,750
- Стой далеч от мен!
- Хей, аз съм.

293
00:23:16,833 --> 00:23:18,000
Майната му, Ото!

294
00:23:18,083 --> 00:23:19,750
- Това съм аз!
- Съжалявам.

295
00:23:20,333 --> 00:23:22,166
Изгуби ли си ума да ме последваш така?

296
00:23:22,250 --> 00:23:23,500
Ти ме нарани.

297
00:23:23,583 --> 00:23:25,000
- съжалявам
- Тук.

298
00:23:28,916 --> 00:23:30,666
Не напускай ума ми.

299
00:23:32,500 --> 00:23:34,083
Ами жена ти, Ото?

300
00:23:37,708 --> 00:23:39,291
Тя загуби бебето.

301
00:23:42,333 --> 00:23:43,250
Съжалявам за това.

302
00:23:46,333 --> 00:23:47,791
Не мога да остана без теб.

303
00:23:50,708 --> 00:23:52,458
Ще я оставя и ще се присъединя към вас.

304
00:23:52,541 --> 00:23:53,416
Сега?

305
00:23:53,500 --> 00:23:55,083
- Ще бъдем заедно.
- не

306
00:23:55,166 --> 00:23:56,208
- Сделка?
- Не сега.

307
00:23:56,833 --> 00:23:58,041
Твърде късно е.

308
00:23:59,541 --> 00:24:01,083
какво искаш да кажеш

309
00:24:04,625 --> 00:24:05,916
излизаш ли с някого

310
00:24:09,333 --> 00:24:10,166
може би

311
00:24:21,875 --> 00:24:22,875
Сбогом, Ото.

312
00:24:24,791 --> 00:24:25,666
довиждане

313
00:24:39,375 --> 00:24:40,541
Изглеждаш красива.

314
00:24:42,291 --> 00:24:44,458
Сега в живота ми има много проблеми.

315
00:24:45,208 --> 00:24:47,291
И трябва да помня хубавите неща.

316
00:25:09,250 --> 00:25:11,333
Съжалявам, не исках да ви прекъсвам.

317
00:25:13,416 --> 00:25:16,041
Ще изпратя видеото в полицията.

318
00:25:16,916 --> 00:25:19,416
- Просто исках да те уведомя.
- Добре.

319
00:25:22,916 --> 00:25:23,875
Добър вечер

320
00:25:30,500 --> 00:25:33,750
Мисля, че си прав. На наследника не може да се вярва.

321
00:25:33,833 --> 00:25:36,666
Намерих няколко снимки на Клео.
Трябва да действаме бързо.

322
00:25:36,750 --> 00:25:40,291
Сигурен съм, че умишлено е оставил снимките, за да ги намерите.

323
00:25:41,041 --> 00:25:42,666
Много е опасно.

324
00:25:46,416 --> 00:25:49,000
Искам да внимаваш, Миранда.

325
00:25:50,125 --> 00:25:51,083
Бъдете нащрек.

326
00:26:30,750 --> 00:26:33,625
Хареса ли ти това, което ти направих, Миранда?

327
00:27:06,166 --> 00:27:07,458
-Кучка!
- Какво?

328
00:27:07,541 --> 00:27:09,708
Фернандо ще се върне при мен, разбираш ли?

329
00:27:09,791 --> 00:27:12,000
- Тръгвай.
- Не знаеш с кого си имаш работа.

330
00:27:12,083 --> 00:27:14,541
Фернандо е луд, но аз съм още по-луд.

331
00:27:14,625 --> 00:27:16,250
какво? Махай се!

332
00:27:17,166 --> 00:27:19,750
Ако бях на твое място, щях да стоя далеч от това семейство.

333
00:27:19,833 --> 00:27:22,750
Все още имаш време
За да играете хакерската игра другаде.

334
00:27:59,083 --> 00:28:01,916
Не знам кое е истинско и кое не е истинско.

335
00:28:02,500 --> 00:28:04,500
Аз съм в делириум и...

336
00:28:04,583 --> 00:28:07,875
Каква е причината според вас? Смятате ли, че е разстройство?

337
00:28:07,958 --> 00:28:09,041
Толкова съм объркан.

338
00:28:09,541 --> 00:28:12,041
Трябва да вземеш решение, Миранда.

339
00:28:12,125 --> 00:28:16,125
Трябва да се подложите на тестове
За да разберете дали страдате от разстройството.

340
00:28:18,000 --> 00:28:19,208
Така че вижте баба си.

341
00:28:19,291 --> 00:28:21,833
Тя е в делириум и сега вижда сестра ти, Габриела.

342
00:28:22,708 --> 00:28:24,125
Мога ли да видя баба си?

343
00:28:24,833 --> 00:28:28,750
"Габриела!" Колко се радвам, че дойде!

344
00:28:29,250 --> 00:28:30,625
Аз съм Миранда, бабо.

345
00:28:30,708 --> 00:28:33,291
Вашата внучка, Миранда.

346
00:28:34,041 --> 00:28:35,041
окей

347
00:28:35,125 --> 00:28:36,500
"Габриела."

348
00:28:37,583 --> 00:28:41,291
страхотно Мислех за теб през цялото време.

349
00:28:42,958 --> 00:28:46,875
трябва да те питам нещо

350
00:28:48,166 --> 00:28:49,000
"Габриела"

351
00:28:49,875 --> 00:28:50,958
спри...

352
00:28:51,875 --> 00:28:55,166
За мразенето на сестра ти.

353
00:28:55,833 --> 00:28:58,000
Тя не е виновна.

354
00:28:59,416 --> 00:29:02,583
Тя изобщо не е виновна.

355
00:29:03,083 --> 00:29:04,875
аз съм виновен

356
00:29:04,958 --> 00:29:07,583
Аз бях този, който те изгони от къщата.

357
00:29:07,666 --> 00:29:10,250
Моля те, Габриела, прости ми.

358
00:29:11,708 --> 00:29:16,083
Обещай ми, Габриела, че...

359
00:29:16,958 --> 00:29:19,958
Да се грижи за Миранда.

360
00:29:20,041 --> 00:29:22,291
Тя е малката ти сестра.

361
00:29:23,166 --> 00:29:24,833
обещаваш ли ми

362
00:29:25,416 --> 00:29:26,791
обещавам

363
00:29:26,875 --> 00:29:28,083
Обещавам, бабо.

364
00:29:29,166 --> 00:29:30,083
обещавам

365
00:29:33,291 --> 00:29:34,666
— Миранда.

366
00:29:35,416 --> 00:29:37,166
— Миранда.

367
00:29:37,791 --> 00:29:39,750
Скъпа моя Миранда.

368
00:29:48,916 --> 00:29:52,416
Първи ноември. Наскоро посетих баба ми. !

369
00:29:53,625 --> 00:29:57,541
Не мога да приема да се изправя пред същата съдба.

370
00:29:58,458 --> 00:30:01,833
Вина, негодувание и лудост.

371
00:30:02,583 --> 00:30:04,208
Трябва да се съсредоточа върху настоящето.

372
00:30:05,166 --> 00:30:07,500
Колкото и бурно да е настоящето,

373
00:30:07,583 --> 00:30:10,000
Нямам власт освен над него.

374
00:30:11,208 --> 00:30:14,375
Искам да говоря със Зоуи. Свързах ли се с вас?

375
00:30:15,291 --> 00:30:16,625
Заради видеото, нали?

376
00:30:17,125 --> 00:30:18,375
знаеш ли за това !

377
00:30:18,458 --> 00:30:20,125
Хейтор ми го показа.

378
00:30:20,833 --> 00:30:23,958
Тя беше там и видя всичко,
Но тя не направи нищо.

379
00:30:24,041 --> 00:30:27,791
Вече я освободиха, така че можете ли да ме информирате?

380
00:30:27,875 --> 00:30:31,166
разбира се Ще ви уведомя, ако се свържете с мен.

381
00:30:31,250 --> 00:30:32,083
благодаря

382
00:30:32,666 --> 00:30:33,875
ще затворя вратата

383
00:30:43,625 --> 00:30:46,500
Махай се сега, Зоуи. Вече не ти дължа нищо.

384
00:30:46,583 --> 00:30:50,625
Имам още нещо да уредя,
Тогава никога повече няма да ме видиш в живота си.

385
00:30:58,833 --> 00:30:59,666
здравей

386
00:31:00,166 --> 00:31:01,041
здравей

387
00:31:01,750 --> 00:31:02,916
Благодаря ви, че дойдохте.

388
00:31:03,666 --> 00:31:06,416
Миранда, всичко все още е объркващо.

389
00:31:06,916 --> 00:31:09,166
Трябва да разбера всичко, преди да действам.

390
00:31:09,791 --> 00:31:14,791
Ето защо искам да изпратя видеото в полицията
Без да разкривам самоличността си.

391
00:31:16,000 --> 00:31:17,208
Можете ли да ми помогнете с това?

392
00:31:17,291 --> 00:31:19,083
разбира се

393
00:31:19,791 --> 00:31:20,625
Сега?

394
00:31:21,666 --> 00:31:23,875
- Сега? да
- Можете ли да ми помогнете с това сега?

395
00:31:23,958 --> 00:31:25,333
Да мога.

396
00:31:31,166 --> 00:31:32,333
{\an8}„Змийска дупка, видеоклип“

397
00:31:34,541 --> 00:31:36,291
Но не казвайте това на Фернандо.

398
00:31:45,375 --> 00:31:46,458
здравей

399
00:31:49,625 --> 00:31:50,708
добре

400
00:31:51,583 --> 00:31:54,791
Зоуи е тук. ще говоря с нея

401
00:31:55,583 --> 00:31:57,166
Тя ми дължи обяснение.

402
00:32:09,833 --> 00:32:11,291
"Без заглавие"

403
00:32:16,250 --> 00:32:18,125
„Змийска дупка, видеоклип“

404
00:32:53,625 --> 00:32:54,500
"След два месеца"

405
00:32:54,583 --> 00:32:56,083
Моля, доктор Алис.

406
00:32:56,166 --> 00:32:58,708
моля защо ми причиняваш това

407
00:32:59,500 --> 00:33:01,541
Сега ще спиш.

408
00:33:01,625 --> 00:33:03,041
Няма да почувствате нищо.

409
00:33:03,916 --> 00:33:05,458
И когато се събудиш,

410
00:33:06,000 --> 00:33:07,750
Вашият плод няма да бъде в утробата ви.

411
00:33:08,375 --> 00:33:10,375
фетален? бременна ли съм

412
00:33:11,458 --> 00:33:12,458
не прави това

413
00:33:13,125 --> 00:33:14,791
Ще ти дам всичко, което искаш.

414
00:33:14,875 --> 00:33:16,708
Ще ти дам всичко. не прави това

415
00:33:17,416 --> 00:33:18,958
Помогнете ми, моля.

416
00:33:18,982 --> 00:33:23,982
{\fnSakkal Majalla\fs40\1candHFFFFFF
{\fad(300,1500)\}{\candHF7F5B4