1
00:00:09,041 --> 00:00:12,708
"6-ти януари"

2
00:00:24,083 --> 00:00:25,875
Спокойно, ставай бавно.

3
00:00:29,083 --> 00:00:31,875
Трябваше да те успокоим, защото беше толкова развълнуван.

4
00:00:33,375 --> 00:00:36,625
Грижа се за теб от няколко дни,

5
00:00:36,708 --> 00:00:38,583
Но ти още не си се възстановил.

6
00:00:38,666 --> 00:00:42,291
Трябваше да бъдеш спрян
Преди да е станало твърде късно, Миранда.

7
00:00:43,041 --> 00:00:46,125
Ситуацията ви е много сложна.

8
00:00:46,750 --> 00:00:49,666
Ние възнамеряваме само да ви помогнем. говори с мен

9
00:01:14,916 --> 00:01:18,916
{\an8}"Воайорът"

10
00:01:19,875 --> 00:01:22,000
"Преди три месеца"

11
00:01:22,083 --> 00:01:24,916
Разберете колкото можете повече за Диана.

12
00:01:25,625 --> 00:01:26,791
с кого си говорил

13
00:01:27,625 --> 00:01:29,375
Как прекарваше дните си.

14
00:01:30,208 --> 00:01:31,875
Тя е живяла живот, за който не знам.

15
00:01:33,041 --> 00:01:35,416
Дори и да е обидно за мен,

16
00:01:35,500 --> 00:01:36,416
искам да знам

17
00:01:37,666 --> 00:01:41,041
Имам малко информация за нея.

18
00:01:42,000 --> 00:01:44,250
Не съм сигурен колко е важно, но мисля...

19
00:01:44,333 --> 00:01:46,250
аз не знам Може би е полезно.

20
00:01:46,333 --> 00:01:49,416
Искам да знам нейната истина.

21
00:01:53,291 --> 00:01:54,708
добре...

22
00:01:56,083 --> 00:01:57,458
Аз ще се справя.

23
00:02:01,125 --> 00:02:03,208
Страхуваш ли се от мен, Миранда?

24
00:02:05,041 --> 00:02:07,750
Заподозрян съм в разследване на убийство.

25
00:02:08,916 --> 00:02:11,250
Ще разбера страха ти.

26
00:02:14,500 --> 00:02:16,250
Докато полицията те освободи,

27
00:02:17,166 --> 00:02:18,750
И така, какъв е страхът?

28
00:02:28,750 --> 00:02:30,625
Познавате ли съседа, който живее срещу вас?

29
00:02:33,083 --> 00:02:34,041
съсед?

30
00:02:36,041 --> 00:02:37,791
Този апартамент е заключен.

31
00:02:40,208 --> 00:02:41,041
Това е апартаментът на Клео.

32
00:02:42,291 --> 00:02:46,750
Аз се грижа за нейното куче
Докато тя се върне в града.

33
00:02:49,625 --> 00:02:50,625
познавате ли я

34
00:02:55,708 --> 00:02:56,541
не

35
00:02:58,083 --> 00:02:59,000
аз не я познавам

36
00:03:02,458 --> 00:03:05,625
Ще ви уведомя, когато намеря нещо важно.

37
00:03:11,166 --> 00:03:12,500
А ти и Фернандо?

38
00:03:13,458 --> 00:03:14,458
Роднина ли сте?

39
00:03:20,166 --> 00:03:21,000
окей

40
00:03:24,833 --> 00:03:26,208
Просто искам да знаеш

41
00:03:27,541 --> 00:03:28,708
Той ми няма доверие.

42
00:03:31,166 --> 00:03:35,291
Ти беше прав, приятелю.
Ото е женен и аз съм ядосан.

43
00:03:36,708 --> 00:03:40,833
Защо ме привличат само негодници, Миранда?
Както и да е, ще ви дам всички подробности по-късно.

44
00:03:41,916 --> 00:03:43,750
- Здравей, блондинка.
- Пусни ме! помощ!

45
00:03:44,333 --> 00:03:46,916
Спри, пич! Зарежи го. ти луд ли си

46
00:03:47,000 --> 00:03:48,250
Махни се оттук!

47
00:03:48,958 --> 00:03:50,208
Какво копеле!

48
00:03:52,958 --> 00:03:54,625
-Добре ли си
- да

49
00:03:55,125 --> 00:03:56,875
- Наранихте ли се?
- не

50
00:03:57,875 --> 00:03:59,125
Не, добре съм.

51
00:03:59,625 --> 00:04:02,208
успокой се Няма нужда да се притеснявате.

52
00:04:02,291 --> 00:04:04,625
Изненада ме. Изплаши ме.

53
00:04:05,250 --> 00:04:06,666
благодаря сър.

54
00:04:08,166 --> 00:04:09,833
Ти ми помогна.

55
00:04:10,333 --> 00:04:11,625
И ти ме спаси.

56
00:04:12,250 --> 00:04:13,791
Излагаш живота си на опасност.

57
00:04:13,875 --> 00:04:15,291
Това е преувеличение.

58
00:04:16,458 --> 00:04:17,291
Може би е така.

59
00:04:18,500 --> 00:04:20,125
Това все пак е вярно.

60
00:04:20,750 --> 00:04:22,041
Неподдържана ли е косата ми?

61
00:04:23,500 --> 00:04:25,250
Малко, но изглеждаш красиво.

62
00:04:27,166 --> 00:04:28,000
благодаря

63
00:04:28,083 --> 00:04:28,916
слушай

64
00:04:29,958 --> 00:04:33,916
В допълнение към моята красота и изключителна доброта,
Много съм уверен, че съм,

65
00:04:35,041 --> 00:04:37,333
И аз съм много добра в готвенето.

66
00:04:37,416 --> 00:04:38,250
вярно ли е това

67
00:04:38,791 --> 00:04:42,041
да Ако ми дадеш адреса си

68
00:04:42,958 --> 00:04:45,375
Ще ти изпратя нещо невероятно вкусно.

69
00:04:46,833 --> 00:04:48,166
Вкусно отвъд въображението?

70
00:04:49,250 --> 00:04:50,083
Ето го.

71
00:04:53,041 --> 00:04:54,291
Шефът ми дойде.

72
00:04:54,375 --> 00:04:55,458
трябва да тръгвам

73
00:04:56,541 --> 00:04:57,500
окей

74
00:04:57,583 --> 00:04:59,208
- Радвам се да се запознаем.
- За мен е удоволствие.

75
00:05:04,833 --> 00:05:07,125
Това е съдба, приятелю.

76
00:05:07,208 --> 00:05:10,041
В деня, в който ме изоставиха

77
00:05:10,125 --> 00:05:12,375
Този принц с мъжествени черти идва при мен.

78
00:05:12,458 --> 00:05:14,958
Но съм сигурен, че работи в областта на сигурността.

79
00:05:15,458 --> 00:05:16,833
сигурен в това.

80
00:05:16,916 --> 00:05:20,166
Обещах си
Да не общувам отново с такъв човек.

81
00:05:20,250 --> 00:05:22,875
След цялото ми разочарование от Ото.

82
00:05:22,958 --> 00:05:26,250
Не само ти казах, че той не е женен,
Дори чака бебе.

83
00:05:26,333 --> 00:05:28,708
Жена му е бременна, вярвате ли?

84
00:05:28,791 --> 00:05:30,791
Няма да съсипвам живота на бременна жена.

85
00:05:30,875 --> 00:05:33,208
Просто не мога.

86
00:05:35,208 --> 00:05:36,458
Хареса ли ви толкова бързо?

87
00:05:36,541 --> 00:05:38,875
Веднага ми направи впечатление мъжественият принц.

88
00:05:38,958 --> 00:05:40,250
- Това ли е?
- "Миранда".

89
00:05:40,333 --> 00:05:43,583
Не разбираш, Миранда.
Влюбих се за три секунди.

90
00:05:43,666 --> 00:05:45,791
- За твое добро, Рита.
- Говоря сериозно.

91
00:05:45,875 --> 00:05:48,875
Погледнах го и си казах: „Уау!

92
00:05:48,958 --> 00:05:52,375
Какви пътища на съдбата! Знам, че това е съдба."

93
00:05:52,458 --> 00:05:53,833
Но когато работодателят му дойде,

94
00:05:53,916 --> 00:05:56,708
Погледнах него и работодателя му и се посъветвах.

95
00:05:56,791 --> 00:05:59,666
Почти му дадох шанс.

96
00:05:59,750 --> 00:06:02,375
Между другото, неговият работодател се изнасяше от вашата сграда.

97
00:06:04,708 --> 00:06:06,666
Тоест той най-вероятно е спътник на Хейтор.

98
00:06:06,750 --> 00:06:09,083
Предприемач, за когото работите?

99
00:06:11,416 --> 00:06:12,416
Но, Миранда,

100
00:06:12,500 --> 00:06:15,875
Тя ми каза, че не е привлекателен.

101
00:06:16,458 --> 00:06:18,541
кажи ми Има ли връзка между вас?

102
00:06:18,625 --> 00:06:21,916
- Хайде, кажи ми. разкажи ми всичко
- Хей, чакай малко.

103
00:06:23,125 --> 00:06:24,000
"Миранда"?

104
00:06:26,166 --> 00:06:27,541
Изгубихме връзка с Миранда.

105
00:06:28,041 --> 00:06:29,416
Тогава ще си тръгна.

106
00:06:29,500 --> 00:06:33,125
И ако Рафаел ме попита...
Излизайки с него, какво да отговоря?

107
00:06:33,208 --> 00:06:34,041
Чрез отказ.

108
00:06:34,666 --> 00:06:35,500
колко жалко

109
00:06:35,583 --> 00:06:36,750
Целувки. аз те обичам

110
00:06:36,833 --> 00:06:38,291
-И аз те обичам.
- Грижи се за себе си.

111
00:06:40,750 --> 00:06:45,458
{\an8}"(Krisshina Andraje): Липсваше ми"

112
00:06:45,541 --> 00:06:49,291
„Спри да бягаш от мен, любов моя...“

113
00:06:49,375 --> 00:06:51,583
"13 октомври"

114
00:06:55,541 --> 00:06:57,916
{\an8}„От (Krisshina Andragi),
Заглавие: Липсваш ми

115
00:06:58,000 --> 00:07:00,583
{\an8}„Спри да бягаш от мен, любов моя...
— Толкова много ми липсвахте.

116
00:07:09,083 --> 00:07:10,416
„Намерено е едно съобщение“

117
00:07:13,000 --> 00:07:16,125
„Възстановяване на изтрити съобщения“

118
00:07:25,500 --> 00:07:27,791
Донесох ти любимия ти шоколад.

119
00:07:28,750 --> 00:07:31,291
Благодаря ти, чичо. Но не го искам сега.

120
00:07:38,750 --> 00:07:41,416
Бихте ли отишли ​​в стаята си, моля, момиченце?

121
00:07:41,500 --> 00:07:42,833
Бих искал да говоря с чичо ти.

122
00:07:42,916 --> 00:07:44,583
окей Довиждане чичо.

123
00:07:44,666 --> 00:07:45,541
Целувки, малката ми.

124
00:07:48,625 --> 00:07:50,250
за какво искаш да говорим

125
00:07:51,916 --> 00:07:53,125
На изповед ли дойде?

126
00:07:55,041 --> 00:07:56,083
Не съм убил Даяна.

127
00:07:58,916 --> 00:08:00,416
На какво основание ти вярвам?

128
00:08:02,875 --> 00:08:05,000
Не е нужно да ми вярваш, Фернандо.

129
00:08:05,541 --> 00:08:06,458
Но това е истината.

130
00:08:08,208 --> 00:08:09,583
Искам да знам защо.

131
00:08:10,500 --> 00:08:13,125
Искам да знам какво се случи с нея.

132
00:08:13,625 --> 00:08:16,333
Никога не съм харесвал Даяна.
И не трябваше да се жениш за нея.

133
00:08:16,416 --> 00:08:18,500
Да, но вие знаете какво се случи тогава.

134
00:08:19,875 --> 00:08:21,791
нали аз бях там

135
00:08:23,291 --> 00:08:26,791
Диана ми помогна да възвърна силите си.
- Вярно, в съучастие с вас в престъплението.

136
00:08:27,583 --> 00:08:29,791
Нямах никакво желание да убивам Бернардо.

137
00:08:29,875 --> 00:08:31,125
-Ами "Диана"?
-Ти знаеш това.

138
00:08:31,208 --> 00:08:33,083
- Нямах предвид...
- Нямаше ли предвид и това?

139
00:08:33,166 --> 00:08:34,791
Не съм убил Даяна, Фернандо.

140
00:08:35,875 --> 00:08:37,625
Не съм убил Даяна.

141
00:08:39,958 --> 00:08:41,708
Само едно ще кажа.

142
00:08:42,208 --> 00:08:44,166
Този път няма да те покривам.

143
00:08:44,916 --> 00:08:48,083
Ако имате ръце
Ако Диана бъде убита, вие ще платите цената.

144
00:08:48,166 --> 00:08:49,666
Правете каквото искате.

145
00:08:50,583 --> 00:08:51,750
Ще видим какво ще стане.

146
00:08:55,625 --> 00:08:56,708
Сега, когато знаем

147
00:08:56,791 --> 00:08:59,125
За редовното прехвърляне на средства от Диана

148
00:08:59,208 --> 00:09:00,625
Към бизнес акаунт,

149
00:09:01,333 --> 00:09:04,750
Трябва да разберем кой е администраторът на този акаунт.

150
00:09:05,375 --> 00:09:08,333
But we need answers.
Била ли е жертва на изнудване?

151
00:09:09,250 --> 00:09:10,916
What was Diana hiding?

152
00:09:11,000 --> 00:09:12,708
На кого изпрати тези пари?

153
00:09:13,875 --> 00:09:14,750
ясно?

154
00:09:15,541 --> 00:09:16,541
Tell me…

155
00:09:17,958 --> 00:09:20,000
Има ли информация кой се обажда на "Дияна"?

156
00:09:20,500 --> 00:09:23,791
Беше непознат номер. Опитваме се да го проследим.

157
00:09:23,875 --> 00:09:26,041
Какво ще кажете за записите от наблюдението на улица Хейтър?

158
00:09:26,125 --> 00:09:29,083
It is impossible for us
Идентифициране на крадеца на дрехите на Бустани.

159
00:09:29,166 --> 00:09:32,416
Експертите по доказателства направиха всичко възможно
Но те не успяха да намерят нищо.

160
00:09:33,000 --> 00:09:35,208
What about the party? Някакви актуализации?

161
00:09:36,125 --> 00:09:37,833
Имаме архивите на къщата,

162
00:09:37,916 --> 00:09:40,208
Оказва се, че принадлежи на родителите на Зоуи Браун.

163
00:09:40,291 --> 00:09:41,958
За да прикрият собствеността си върху къщата,

164
00:09:42,041 --> 00:09:44,875
Направиха го акционерно дружество с ограничена отговорност.

165
00:09:46,833 --> 00:09:49,041
{\an8}Не може да е съвпадение, Юка.

166
00:09:49,125 --> 00:09:50,208
{\an8}Няма начин.

167
00:09:52,791 --> 00:09:55,541
Какво знаем за Зоуи Браун?

168
00:10:03,666 --> 00:10:05,000
Не те искам тук.

169
00:10:05,083 --> 00:10:07,000
Знам, че не ме обичаш.

170
00:10:07,083 --> 00:10:09,708
Но няма да остана тук
След погребението, Витория.

171
00:10:09,791 --> 00:10:11,708
Стигнах дъното.

172
00:10:13,083 --> 00:10:14,583
И така, вие молите да останете тук.

173
00:10:16,000 --> 00:10:19,458
След като нямаш съпруг и приятели...

174
00:10:20,041 --> 00:10:23,083
Вярно е, че самотата е тежка, Витория.

175
00:10:23,166 --> 00:10:24,958
И ти го знаеш най-добре.

176
00:10:25,041 --> 00:10:26,833
Съпругът и дъщеря ви са ви отхвърлили.

177
00:10:30,000 --> 00:10:32,541
Нямате уважение към никого, дори към мъртвите.

178
00:10:38,208 --> 00:10:39,833
Леля Витория...

179
00:10:42,416 --> 00:10:45,083
Даяна заслужаваше да умре по този начин.

180
00:10:45,583 --> 00:10:48,416
Щеше да дойде ден, когато една от тези змии щеше да бъде убита.

181
00:10:52,416 --> 00:10:54,708
Знам, че не си убил Даяна.

182
00:10:58,916 --> 00:11:00,250
Не смее да убива

183
00:11:02,083 --> 00:11:03,958
Освен тези, които имат смелостта.

184
00:11:05,666 --> 00:11:06,708
И тя…

185
00:11:08,166 --> 00:11:09,833
Нещо, което никога преди не сте имали.

186
00:11:22,000 --> 00:11:23,958
Не го искам днес,

187
00:11:24,041 --> 00:11:26,041
Искам го сега!

188
00:11:26,125 --> 00:11:28,666
-Искам го веднага!
-Няма да ти дам повече пени.

189
00:11:28,750 --> 00:11:29,875
Приключих с това.

190
00:11:30,375 --> 00:11:31,958
Хейтор попита за въпроса.

191
00:11:32,458 --> 00:11:35,583
Затова казах, че помагам на приятел.
Знаете ли какво отговори той?

192
00:11:36,500 --> 00:11:39,583
Той каза, че няма интерес да ми предлага подаръци.

193
00:11:39,666 --> 00:11:41,583
Стига да не е източник.

194
00:11:42,208 --> 00:11:43,291
Искаш ли да доносничиш?

195
00:11:44,000 --> 00:11:44,833
Не се колебайте.

196
00:11:45,541 --> 00:11:49,333
Но нека ти кажа нещо.
Ще претърпите лош резултат като мен.

197
00:11:58,250 --> 00:11:59,291
"банкомат"

198
00:12:01,750 --> 00:12:03,416
{\an8}„Змийска дупка, видеоклип“

199
00:12:10,291 --> 00:12:11,541
„Файлът ще бъде изтрит. Продължаване?“

200
00:12:11,625 --> 00:12:13,875
„Файлът се изтрива.
Видеоклипът на нората на змията е изтрит.

201
00:12:19,541 --> 00:12:23,666
Но защо те помоли да разследваш Даяна?

202
00:12:24,416 --> 00:12:25,708
Защото всеки има тайни.

203
00:12:29,208 --> 00:12:33,875
Името "Krisshina Andraji" говори ли ви нещо?

204
00:12:35,333 --> 00:12:37,125
Не, защо?

205
00:12:38,000 --> 00:12:40,458
"Krisshina Andraje, мечтай."

206
00:12:40,541 --> 00:12:43,041
До Даяна Прадо: Снощи те сънувах...

207
00:12:43,125 --> 00:12:44,583
„Имам нужда да те видя, имаш моите прегръдки.“

208
00:12:44,666 --> 00:12:47,625
"Намерете извинение и елате да се срещнем."

209
00:12:51,833 --> 00:12:54,083
„И ти ми липсваше.
Ще си тръгна при първа възможност. Надявам се, че разбирате."

210
00:12:54,166 --> 00:12:56,041
— Знаеш, че това не е лесно за мен.

211
00:12:57,458 --> 00:12:59,625
— Разбирам, никога не съм те молил за нищо.

212
00:12:59,708 --> 00:13:03,125
„Но просто не мога да бъда далеч от теб.“

213
00:13:03,208 --> 00:13:05,250
„Кажи ми, че идваш скоро
В противен случай ще дойда при вас.

214
00:13:06,291 --> 00:13:07,666
„Не, моля, не правете това.“

215
00:13:07,750 --> 00:13:10,583
"Никой не знае за теб."

216
00:13:13,166 --> 00:13:16,333
"Никой не знае нашата тайна освен теб."
Не искам никой да те вижда."

217
00:13:16,416 --> 00:13:18,458
Диана имаше любовник.

218
00:13:18,541 --> 00:13:19,708
"Обичам те до лудост."

219
00:13:19,791 --> 00:13:20,625
не

220
00:13:21,833 --> 00:13:23,041
не е за вярване

221
00:13:24,541 --> 00:13:26,333
Акаунтът на тази жена беше хакнат.

222
00:13:26,416 --> 00:13:29,416
Знам точно
Откъде са изпратени тези имейли?

223
00:13:29,500 --> 00:13:32,666
Според мен трябва да отидем да проучим въпроса.

224
00:13:33,958 --> 00:13:34,833
Искаш ли да ме придружиш?

225
00:13:35,500 --> 00:13:36,333
да вървим

226
00:13:38,916 --> 00:13:39,958
Невъзможно, Миранда.

227
00:13:40,041 --> 00:13:43,458
Не мога да повярвам, че Диана...
Имала е връзка с Кристина.

228
00:13:46,333 --> 00:13:48,416
Не защото е жена,

229
00:13:49,250 --> 00:13:50,333
Но защото ми е сестра.

230
00:13:51,250 --> 00:13:53,750
Познавам я и тя е изключително лоялна към Хейтор.

231
00:13:53,833 --> 00:13:56,666
Но не забравяйте нейното присъствие на това парти.

232
00:13:57,375 --> 00:13:59,250
Да, това е вярно.

233
00:13:59,333 --> 00:14:00,833
И това не го разбирам.

234
00:14:01,416 --> 00:14:02,833
Още една от машинациите на Хейтор.

235
00:14:04,416 --> 00:14:06,875
Има нещо, което искам да ти кажа, Фернандо.

236
00:14:07,833 --> 00:14:11,416
Когато проучвах двореца,

237
00:14:11,500 --> 00:14:15,666
Разбрах, че принадлежи на родителите на жена ви Зоуи.

238
00:14:16,958 --> 00:14:17,833
Бившата ми съпруга.

239
00:14:17,916 --> 00:14:20,541
Кога разбра, че Зоуи...
Тя е бившата ми съпруга, Миранда?

240
00:14:20,625 --> 00:14:23,333
Не е това въпросът, Фернандо.

241
00:14:23,958 --> 00:14:26,416
Странно е, че е дворец
В който се случи всичко

242
00:14:26,500 --> 00:14:27,833
Принадлежи на бившия ви съпруг.

243
00:14:27,916 --> 00:14:30,291
Не знам къщата на бащата на Зоуи.

244
00:14:30,958 --> 00:14:32,250
Никога през живота си не съм го посещавал.

245
00:14:32,750 --> 00:14:35,166
Тя нямаше контакт с родителите си, когато се оженихме.

246
00:14:36,458 --> 00:14:39,416
Тя прахосваше парите им, затова я бойкотираха.

247
00:14:40,000 --> 00:14:42,791
Разведохме се и се преместих в Мадрид,
Оттогава никога не съм я виждал.

248
00:14:43,791 --> 00:14:45,083
Това е всичко, което знам.

249
00:14:45,166 --> 00:14:47,166
Нямам интерес да знам нещо друго.

250
00:14:54,458 --> 00:14:55,875
- Мога ли да помогна и на двамата?
- здравей

251
00:14:56,375 --> 00:14:58,875
здравей как си
Търсим "Krisshina Andragi".

252
00:14:59,625 --> 00:15:00,750
тук ли живееш

253
00:15:03,625 --> 00:15:05,791
Защо търсите "Кристина"?

254
00:15:06,416 --> 00:15:07,833
Нещо свързано с Даяна Прадо.

255
00:15:08,416 --> 00:15:09,791
Диана е мъртва, ние я обичаме, майко.

256
00:15:09,875 --> 00:15:12,791
Знаем, че е имала връзка с тази жена.

257
00:15:12,875 --> 00:15:17,000
Нямаме никого на име „Кристина“.
Никога не бях чувал за тази "Диана".

258
00:15:17,083 --> 00:15:19,541
Бихте ли си тръгнали сега?

259
00:15:19,625 --> 00:15:20,833
сигурен ли си

260
00:15:20,916 --> 00:15:23,875
- Мога да погледна...
- Моля ви.

261
00:15:23,958 --> 00:15:24,833
благодаря

262
00:15:30,791 --> 00:15:32,958
тя лъже Очевидно тя лъже.

263
00:15:33,041 --> 00:15:35,333
- Вярно, но какво да се прави?
- Ще почакаме.

264
00:15:40,291 --> 00:15:42,125
Кога Зоуи пристигна там?

265
00:15:45,083 --> 00:15:48,208
Не ми каза, че идва. Дойде внезапно.

266
00:15:48,750 --> 00:15:52,375
Но знаете, че тя не пропуска възможност
За да се доближа до Фернандо.

267
00:15:52,458 --> 00:15:55,708
Това, което ме изненада беше, че тя пристигна точно тази вечер.

268
00:15:56,333 --> 00:15:57,875
Съжалявам, г-н Хейтор.

269
00:15:57,958 --> 00:16:01,833
Обадете се, за да ни уведомите
Като пусна тялото на лейди Даяна.

270
00:16:04,833 --> 00:16:05,833
Благодаря, Глория.

271
00:16:11,208 --> 00:16:12,708
Ще се погрижа за всичко, става ли?

272
00:16:13,750 --> 00:16:15,208
Не искам вечер над тялото.

273
00:16:15,291 --> 00:16:16,916
Даяна мразеше тези вечери.

274
00:16:17,000 --> 00:16:19,916
Ще проведем само редовна погребална церемония.

275
00:16:21,208 --> 00:16:23,958
Толкова съм объркан, Хейтор.

276
00:16:24,041 --> 00:16:26,291
Кой би могъл да направи нещо подобно?

277
00:16:28,125 --> 00:16:30,541
Не мислиш, че съм го направил, нали?

278
00:16:32,750 --> 00:16:33,875
познавам те

279
00:16:34,375 --> 00:16:36,541
Знам, че е невъзможно да направите нещо подобно.

280
00:16:37,041 --> 00:16:39,833
Вярно, но направих много неща...

281
00:16:40,625 --> 00:16:42,291
Не се гордея, че го правя.

282
00:16:45,125 --> 00:16:47,375
Знам, че ти не си извършителят.

283
00:16:49,416 --> 00:16:50,916
Мислех си за нещо, Хейтор.

284
00:16:53,291 --> 00:16:56,041
Искам да ви представлявам и да се присъединя към вашия защитник.

285
00:16:56,125 --> 00:16:58,500
От известно време не съм работил извън компанията

286
00:16:59,500 --> 00:17:00,541
Но бях наистина добър.

287
00:17:02,708 --> 00:17:04,791
Никой няма да подобри актьорската ви игра по-добре от мен.

288
00:17:15,250 --> 00:17:16,166
благодаря

289
00:17:18,958 --> 00:17:21,583
Ще започна да уреждам погребението, става ли?

290
00:17:29,500 --> 00:17:30,916
- Слушай...
- Какво има?

291
00:17:31,000 --> 00:17:33,041
Погрижих се за доктора.

292
00:17:34,291 --> 00:17:38,041
не се притеснявай Никой нищо няма да разбере
За ДНК теста на Луиза.

293
00:17:39,083 --> 00:17:40,708
Има и онази жена от партията.

294
00:17:41,458 --> 00:17:43,583
Който и да е отговорен за това.

295
00:17:45,666 --> 00:17:47,083
По-добре да изчакаме, нали?

296
00:17:47,916 --> 00:17:51,041
За тях е по-лесно да преговарят с вас, отколкото да кажат на полицията.

297
00:17:53,500 --> 00:17:54,333
вярно

298
00:18:14,208 --> 00:18:16,000
Бъдете нащрек и се уверете, че никой не идва.

299
00:18:26,625 --> 00:18:27,583
"(Сантантино 24)"

300
00:18:27,666 --> 00:18:29,291
"Влез"

301
00:18:32,708 --> 00:18:34,791
{\an8}"Епархийски манастир (Санта Марцелина), записи"

302
00:18:34,875 --> 00:18:35,791
"Име"

303
00:18:35,875 --> 00:18:38,208
"(Крисшина Андраги)"

304
00:18:46,250 --> 00:18:47,791
{\an8}"(Крисина Андрахе) – (Сао Пауло)"

305
00:18:48,666 --> 00:18:49,583
Намерих го!

306
00:18:51,166 --> 00:18:52,625
"Формуляр за регистрация"

307
00:18:52,708 --> 00:18:53,916
{\an8}„Сестра Сокоро“

308
00:18:56,041 --> 00:18:59,375
О, Дева Мария, о, Света Богородице,
Молете се за нас грешните...

309
00:19:00,041 --> 00:19:00,875
Сестра му?

310
00:19:01,583 --> 00:19:02,833
Сестра Сокоро?

311
00:19:02,916 --> 00:19:03,750
да

312
00:19:06,375 --> 00:19:08,250
Сестро, казвам се Фернандо.

313
00:19:10,291 --> 00:19:11,500
Аз съм брат на Диана.

314
00:19:13,750 --> 00:19:15,208
познавате ли я

315
00:19:15,750 --> 00:19:19,916
да Познавам я, но какво искаш?

316
00:19:21,208 --> 00:19:23,708
Сестро, Даяна почина вчера.

317
00:19:26,166 --> 00:19:27,250
Това не е истина.

318
00:19:27,958 --> 00:19:28,791
не е за вярване

319
00:19:28,875 --> 00:19:31,083
Говорих с нея преди няколко дни.

320
00:19:31,625 --> 00:19:33,625
Откъде я познаваш?

321
00:19:35,708 --> 00:19:36,833
Тя ми е дъщеря.

322
00:19:41,708 --> 00:19:44,125
Господи, защо?

323
00:19:47,833 --> 00:19:51,791
Даяна обеща никога да не казва на никого.

324
00:19:54,458 --> 00:19:55,916
Бях много млад.

325
00:19:57,000 --> 00:19:59,458
И аз имах любовна връзка
С ученик в Духовната семинария.

326
00:20:02,875 --> 00:20:05,000
Настоятелят на манастира ме убеди

327
00:20:05,083 --> 00:20:09,750
Това е най-добрата мярка
Да дам дъщеря си на заможно семейство...

328
00:20:10,833 --> 00:20:11,958
И това направих.

329
00:20:13,791 --> 00:20:15,583
Кога Диана откри това?

330
00:20:17,250 --> 00:20:18,791
Спомням си, сякаш беше вчера.

331
00:20:21,000 --> 00:20:23,416
Подреждах цветя на олтара

332
00:20:24,791 --> 00:20:25,875
Когато се приближи до мен.

333
00:20:29,541 --> 00:20:30,375
както и да е...

334
00:20:33,333 --> 00:20:37,250
Тя каза, че това е нейната осиновителка
Разказах й за мен по време на един спор, който имаха.

335
00:20:40,916 --> 00:20:42,166
Добре, сестро.

336
00:20:43,291 --> 00:20:44,500
Но кога се случи това?

337
00:20:46,250 --> 00:20:47,375
Много отдавна.

338
00:20:48,666 --> 00:20:50,541
След раждането на Луиза.

339
00:20:51,958 --> 00:20:53,041
Боже мой

340
00:20:53,791 --> 00:20:54,708
— Луиза.

341
00:20:55,583 --> 00:20:57,083
Смили се над нас, Господи.

342
00:20:58,625 --> 00:21:01,666
аз не разбирам Не сме крили нищо един от друг.

343
00:21:01,750 --> 00:21:03,916
Яд ли ви е, че не сте братя?

344
00:21:04,000 --> 00:21:05,083
Не ме интересува това.

345
00:21:05,166 --> 00:21:07,875
- Диана просто трябваше да ми каже.
- Внимавай, Фернандо.

346
00:21:28,416 --> 00:21:29,250
съжалявам

347
00:21:31,458 --> 00:21:32,291
съжалявам

348
00:21:33,833 --> 00:21:34,958
- Съжалявам.
- Всичко е наред.

349
00:21:36,833 --> 00:21:39,791
Слушай, ще трябва да предам цялата тази информация...

350
00:21:41,208 --> 00:21:43,833
За Heitor, за да спечели доверието му.

351
00:21:45,500 --> 00:21:46,625
Може би вече знае.

352
00:21:47,875 --> 00:21:49,458
Но все пак ще му кажа.

353
00:21:50,333 --> 00:21:53,375
Ще продължа да разследвам, става ли?

354
00:21:54,166 --> 00:21:56,250
Ще продължа да търся, ако намеря още нещо.

355
00:22:06,750 --> 00:22:07,875
здравей

356
00:22:07,958 --> 00:22:08,791
здравей

357
00:22:08,875 --> 00:22:10,250
Здравей Рафаел. Аз съм Рита.

358
00:22:10,333 --> 00:22:12,000
Обадих се да те питам нещо.

359
00:22:12,083 --> 00:22:13,958
Вие работите в областта на сигурността, нали?

360
00:22:14,041 --> 00:22:16,875
Аз съм по-скоро придружител и личен асистент.

361
00:22:17,500 --> 00:22:18,375
защо

362
00:22:19,666 --> 00:22:23,125
Защото си обещах, че никога няма да влизам в друга връзка

363
00:22:23,208 --> 00:22:24,875
С някой, който работи във вашата сфера.

364
00:22:24,958 --> 00:22:26,666
Не за нещо, свързано с вашата личност, но...

365
00:22:27,166 --> 00:22:30,291
Тъй като минах през някои...

366
00:22:31,166 --> 00:22:34,500
Някои ужасни преживявания с мъже като теб.

367
00:22:34,583 --> 00:22:36,916
И искам да те помоля да не се свързваш с мен.

368
00:22:37,833 --> 00:22:39,416
Но ти беше този, който ми се обади.

369
00:22:40,291 --> 00:22:42,625
Обадих ти се да те помоля да не се свързваш с мен.

370
00:22:42,708 --> 00:22:43,916
ти сериозно ли

371
00:22:45,083 --> 00:22:48,125
да Бихте ли изтрили номера ми?

372
00:22:48,625 --> 00:22:50,916
Всъщност мислех да ти се обадя,

373
00:22:51,000 --> 00:22:53,458
Но ако това е, което искате...

374
00:22:55,875 --> 00:22:56,708
да

375
00:22:57,250 --> 00:22:58,875
Точно това искам.

376
00:22:58,958 --> 00:22:59,875
Това е жалко.

377
00:23:00,541 --> 00:23:01,833
Тогава ще го изтрия.

378
00:23:03,041 --> 00:23:06,583
Но как ще съм сигурен, че наистина сте го изтрили?

379
00:23:07,750 --> 00:23:08,833
Не, не можеш да си сигурен.

380
00:23:09,958 --> 00:23:11,958
-Освен ако...
- Какво?

381
00:23:12,541 --> 00:23:15,208
Какво мислиш за нашата среща, за да мога да го изтрия пред теб?

382
00:23:15,791 --> 00:23:18,250
- И тогава няма да се притесняваш.
- Добре.

383
00:23:18,333 --> 00:23:21,333
Но ще се видим само за да изтрием номера ми.

384
00:23:21,416 --> 00:23:24,000
Ще се срещнем и ще изтрия номера ти и след това ще си тръгна, става ли?

385
00:23:24,666 --> 00:23:25,583
Съгласихме се.

386
00:23:27,583 --> 00:23:30,791
Инс, всички пари бяха изпратени на Зоуи Браун.

387
00:23:30,875 --> 00:23:33,208
Даяна не беше изпращала нищо от три месеца.

388
00:23:33,750 --> 00:23:35,750
- Тоест тя дойде да прибере.
- Точно така.

389
00:23:35,833 --> 00:23:38,708
Вижте. Нейният самолет пристигна
В девет вечерта в нощта на престъплението.

390
00:23:39,291 --> 00:23:42,791
Обадих се на Диана няколко пъти този ден.

391
00:23:44,083 --> 00:23:45,625
Тя трябва да обясни някои неща. !

392
00:23:49,625 --> 00:23:51,208
Това рано или късно щеше да се случи.

393
00:23:52,291 --> 00:23:54,458
Очаквах, че един ден ще разбереш.

394
00:23:55,625 --> 00:23:58,333
Не мога да повярвам, че не ми каза, че е осиновена.

395
00:23:58,416 --> 00:23:59,291
и защо

396
00:23:59,375 --> 00:24:02,208
-Какво имаш предвид под защо?
- Това нямаше да промени нищо.

397
00:24:03,416 --> 00:24:05,083
Разбира се, това щеше да промени нещата.

398
00:24:05,166 --> 00:24:06,791
Щеше да промени всичко.

399
00:24:08,625 --> 00:24:12,333
Не бих прекарал целия си живот
Смятам се за мръсен, девиантен и болен

400
00:24:12,416 --> 00:24:14,333
Защото съм привлечен от сестра си.

401
00:24:17,208 --> 00:24:18,333
Ти знаеше.

402
00:24:19,375 --> 00:24:21,500
Знаеше какво чувствам към нея.

403
00:24:22,875 --> 00:24:25,166
Диана ме помоли да не казвам.

404
00:24:25,250 --> 00:24:26,416
какво?

405
00:24:26,500 --> 00:24:28,166
Приеми го, Фернандо.

406
00:24:28,250 --> 00:24:30,458
Тя никога не те е обичала. Не както ти харесва.

407
00:25:18,250 --> 00:25:21,041
Никой освен мен не знае точно как се чувстваш

408
00:25:21,125 --> 00:25:22,375
За убийството на Даяна.

409
00:25:23,458 --> 00:25:25,166
Трябваше ни.

410
00:25:25,875 --> 00:25:28,416
Аз имах моите мотиви, а вие вашите.

411
00:25:30,250 --> 00:25:33,000
Може би мотивът ни е същият.

412
00:25:33,541 --> 00:25:36,041
Знам, че и ти харесваше парите й.

413
00:25:36,583 --> 00:25:39,250
Махай се от живота ми, Зоуи.

414
00:25:39,333 --> 00:25:43,625
да съгласен съм
Но не и преди да направим това, което умеем най-добре.

415
00:26:21,291 --> 00:26:22,125
здравей

416
00:26:25,458 --> 00:26:26,333
здравей

417
00:26:27,791 --> 00:26:29,583
- Изглеждаш много красива.
- Наистина ли?

418
00:26:31,666 --> 00:26:34,375
аз не знам Облякох първото нещо, което видях в гардероба си.

419
00:26:34,458 --> 00:26:35,458
вярно

420
00:26:38,708 --> 00:26:40,541
Хайде тогава…

421
00:26:41,333 --> 00:26:42,750
Да стигнем ли до сърцевината на нашата тема?

422
00:26:43,333 --> 00:26:45,000
Дай ми телефона си, за да изтрия номера си.

423
00:26:46,000 --> 00:26:48,083
Толкова бързо? За твое добро, Рита.

424
00:26:48,166 --> 00:26:50,916
Не знам какво се случи между теб и този спътник.

425
00:26:51,000 --> 00:26:52,541
И какво направи той, но чуйте,

426
00:26:52,625 --> 00:26:54,375
Не всички придружители са еднакви.

427
00:26:56,458 --> 00:26:57,625
Не, хайде.

428
00:26:58,541 --> 00:26:59,708
Дай ми телефона си.

429
00:27:01,166 --> 00:27:02,083
наистина ли

430
00:27:08,166 --> 00:27:09,083
Чакай малко.

431
00:27:10,208 --> 00:27:13,416
Не виждаш ли, че е малко болен?
Да искам телефона си през цялото време?

432
00:27:13,500 --> 00:27:17,541
Току що се запознахме
Не след дълго започнахте да се държите така.

433
00:27:18,916 --> 00:27:20,291
Е, изтрий го тогава.

434
00:27:22,458 --> 00:27:23,625
сигурен ли си

435
00:27:26,291 --> 00:27:27,208
Ето го.

436
00:27:29,375 --> 00:27:30,208
Изтрих го.

437
00:27:31,000 --> 00:27:32,541
Сега е мой ред.

438
00:27:35,125 --> 00:27:36,333
— Рафаел.

439
00:27:37,583 --> 00:27:39,583
- Изтрих го.
- Отлично.

440
00:28:05,000 --> 00:28:06,166
Сбогом завинаги.

441
00:28:20,375 --> 00:28:22,000
"съпруг"

442
00:28:26,916 --> 00:28:28,750
{\an8}"Майка"

443
00:28:33,625 --> 00:28:35,375
Всичко е странно, Юка.

444
00:28:35,458 --> 00:28:37,916
Убийството на Даяна беше предимството на Зоуи.

445
00:28:39,750 --> 00:28:41,666
Но има липсващо звено.

446
00:28:42,291 --> 00:28:44,416
Как Зоуи изнудва Даяна?

447
00:28:44,500 --> 00:28:46,125
{\an8}"Двама приятели, Зоуи Браун - Хелена"

448
00:28:49,750 --> 00:28:52,666
15 октомври, 3:30 сутринта.

449
00:28:54,375 --> 00:28:58,125
{\an8}Имам чувството, че най-лошото предстои.

450
00:28:59,500 --> 00:29:01,291
Даяна имаше всичко.

451
00:29:01,791 --> 00:29:04,000
С перфектното семейство и идеалния съпруг

452
00:29:04,583 --> 00:29:06,000
И перфектния живот.

453
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
"Моята внучка е красива"

454
00:29:07,166 --> 00:29:10,041
"Нека Бог се грижи за теб, любов моя."

455
00:29:10,125 --> 00:29:13,041
Но знам, че животът й беше съвършена лъжа.

456
00:29:17,375 --> 00:29:20,500
Всички имаме какво да крием.

457
00:29:22,333 --> 00:29:24,791
„Проблемът е, че сега всичко се разпада.“

458
00:29:24,875 --> 00:29:26,750
„Юздите вече не са в моите ръце.“

459
00:29:26,833 --> 00:29:28,958
"Ти ме търсиш постоянно"

460
00:29:29,041 --> 00:29:34,875
„Тя отказва да изтрие доказателствата, които има срещу мен.“

461
00:29:43,416 --> 00:29:44,833
"Банкови извлечения"

462
00:29:44,916 --> 00:29:46,041
„Последните шест месеца“

463
00:29:46,541 --> 00:29:49,666
"изходящ"

464
00:29:50,916 --> 00:29:52,083
"Банкови преводи в евро"

465
00:29:56,750 --> 00:29:57,875
„Проверка на акаунт 6-25489“

466
00:29:58,791 --> 00:30:00,083
"Номер на сметка 6-25489"

467
00:30:01,375 --> 00:30:04,708
"(Испания), (Мадрид), (Bessin Productions)"

468
00:30:09,916 --> 00:30:10,916
„Онлайн банкиране
Ключ: (C1EDPFP7)"

469
00:30:14,125 --> 00:30:15,791
„Телефон: 69 89 772 91 34
Имейл на директора

470
00:30:17,916 --> 00:30:19,833
(C1 ED BFB 7)
Имейлът на Зоуи

471
00:30:27,208 --> 00:30:28,750
„Видеоклип на змийска дупка,
„Изтрито преди 5 дни“

472
00:30:28,833 --> 00:30:29,875
„Възстановяване на файл“

473
00:31:02,166 --> 00:31:05,791
{\an8}Няма голяма разлика между мен и Диана.

474
00:31:07,916 --> 00:31:10,375
{\an8}Не е лесно човек да живее на ръба,

475
00:31:11,041 --> 00:31:12,833
В кулоарите на живота си.

476
00:31:16,666 --> 00:31:20,333
Беше "Сокоро"
Тя беше единствената, която познаваше Даяна добре.

477
00:31:21,333 --> 00:31:24,000
Любовта на майката е безусловна любов.

478
00:31:25,541 --> 00:31:26,958
Мъката й е несравнима.

479
00:31:45,625 --> 00:31:46,500
"Зоуи Браун."

480
00:31:48,166 --> 00:31:50,958
Вие сте заподозрян
В убийството на Даяна Прадо.

481
00:31:51,041 --> 00:31:53,250
- Какво?
- Вие сте в предварителен арест.

482
00:31:53,833 --> 00:31:56,083
- Елате с мен, моля.
- Какво? това е грешно

483
00:31:56,166 --> 00:31:57,250
Вие грешите.

484
00:31:57,333 --> 00:31:59,541
Не съм убил Даяна. Не съм убил никого.

485
00:31:59,625 --> 00:32:01,833
-Знам.
- Напълно грешите.

486
00:32:01,916 --> 00:32:04,250
За ваше добро, мадам, Фернандо, за ваше добро...

487
00:32:04,333 --> 00:32:08,041
Кълна се, че не съм я убил! Пусни ме!

488
00:32:08,125 --> 00:32:09,333
Не съм я убил.

489
00:32:12,500 --> 00:32:15,625
Искам да ми отговориш на няколко въпроса, Зоуи.

490
00:32:15,708 --> 00:32:17,916
Защо ти е пращала пари?

491
00:32:19,125 --> 00:32:21,125
Минавах през труден период.

492
00:32:21,833 --> 00:32:24,000
Диана ми беше приятелка и ми помагаше.

493
00:32:25,708 --> 00:32:27,291
Изнудвахте ли я?

494
00:32:27,375 --> 00:32:28,291
не

495
00:32:29,125 --> 00:32:30,041
Щях да й го върна.

496
00:32:30,625 --> 00:32:32,625
Но Диана спря да изпраща пари.

497
00:32:32,708 --> 00:32:34,541
Защото състоянието ми отново се подобри.

498
00:32:36,208 --> 00:32:38,291
Тогава в нощта на нейната смърт

499
00:32:38,375 --> 00:32:39,708
Ти дойде внезапно.

500
00:32:40,208 --> 00:32:43,375
Дойдохте на почивка. Дойдох да видя родителите си.

501
00:32:43,875 --> 00:32:45,125
Вашите родители?

502
00:32:45,208 --> 00:32:48,875
Между вас има разрив
Преди три години, доколкото чух.

503
00:32:50,625 --> 00:32:54,041
Няма да говоря, докато не дойде адвокатът. съжалявам

504
00:33:06,125 --> 00:33:08,458
Благодаря ти, че дойде толкова бързо, Хейтор.

505
00:33:08,541 --> 00:33:10,541
Възстановявам видеоклип, който беше изтрит.

506
00:33:11,041 --> 00:33:13,458
Трябва да разберем дали Зоуи я изнудва

507
00:33:13,958 --> 00:33:17,666
Дали Даяна е осиновена или нещо друго.

508
00:33:18,583 --> 00:33:20,416
„Видеоклип на змийска дупка,
„Изтрито преди 5 дни“

509
00:33:26,250 --> 00:33:27,333
какво е това

510
00:33:29,500 --> 00:33:31,333
Това е нощта, когато Бернардо беше убит.

511
00:33:31,875 --> 00:33:34,416
аз не разбирам
Бернардо още ли е жив?

512
00:33:41,458 --> 00:33:42,333
"Диана"?

513
00:33:55,625 --> 00:33:56,833
Какво прави Диана?

514
00:34:04,791 --> 00:34:06,625
Диана беше тази, която уби Бернардо.

515
00:34:10,500 --> 00:34:13,000
"След три месеца"

516
00:34:49,458 --> 00:34:50,333
"Клео"?