1 00:00:00,000 --> 00:00:09,640 ... 2 00:00:14,320 --> 00:00:15,520 -Salut ! 3 00:00:21,160 --> 00:00:22,360 Ca va ? 4 00:00:22,680 --> 00:00:23,800 -Ca va. 5 00:00:24,120 --> 00:00:26,920 *-Patrick Boyer, pour le planning. 6 00:00:27,240 --> 00:00:28,880 -Salut, Flavie ! 7 00:00:31,360 --> 00:00:33,880 -On se voit tout à l'heure ? 8 00:00:37,640 --> 00:00:39,240 Salut. -Salut. 9 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Pardon. 10 00:00:57,840 --> 00:01:01,240 Je t'ai cherchée à la fête de la prod, samedi. 11 00:01:01,560 --> 00:01:02,960 -J'étais nase. 12 00:01:03,840 --> 00:01:05,520 -T'as rien perdu. 13 00:01:06,680 --> 00:01:09,000 La musique était pourrie. 14 00:01:15,720 --> 00:01:19,360 A minuit, il n'y avait plus une goutte de champ... 15 00:01:19,680 --> 00:01:23,000 La voix de la maquilleuse s'estompe. 16 00:01:41,400 --> 00:01:43,000 Ca va, Flavie ? 17 00:01:44,600 --> 00:01:47,600 -Hein ? -Je te demande si ça va. 18 00:01:47,920 --> 00:01:48,920 -Oui. 19 00:01:49,240 --> 00:01:51,800 -Tu es toute pâle, d'un coup. 20 00:01:52,120 --> 00:01:53,320 -Ah bon ? 21 00:02:00,120 --> 00:02:03,720 Je ne me sens pas très bien ces derniers temps, 22 00:02:04,040 --> 00:02:07,040 depuis que mon grand-père est mort. 23 00:02:07,360 --> 00:02:11,560 -C'est normal, vous étiez proches. -Oui, ça doit être normal. 24 00:02:11,880 --> 00:02:16,320 Vas-y, rajoute un couche de fond de teint et fais péter le blush. 25 00:02:26,240 --> 00:02:27,720 -Ah, Flavie. 26 00:02:28,360 --> 00:02:32,040 Il y a un changement au niveau du placement des invités. 27 00:02:32,360 --> 00:02:34,360 On a eu un souci 28 00:02:34,680 --> 00:02:36,960 avec le décor... 29 00:02:37,280 --> 00:02:40,320 Les propos de l'homme s'entremêlent. 30 00:02:40,640 --> 00:02:45,920 ... 31 00:02:46,240 --> 00:02:48,440 -Attends, je reviens. 32 00:02:49,240 --> 00:02:50,840 -On t'attend ? 33 00:02:52,840 --> 00:02:55,840 Respiration saccadée. 34 00:02:56,160 --> 00:04:04,080 ... 35 00:04:04,400 --> 00:04:06,640 Flavie... Réveille-toi. 36 00:04:09,560 --> 00:04:10,680 Ca va ? 37 00:04:16,600 --> 00:04:18,000 -Oui, je... 38 00:04:18,320 --> 00:04:21,240 J'ai dû faire une crise d'hypoglycémie. 39 00:04:21,560 --> 00:04:25,560 -J'appelle un médecin ? -Non, l'air m'a fait du bien. 40 00:04:25,880 --> 00:04:28,680 -L'émission va commencer. -OK. 41 00:04:38,200 --> 00:04:40,840 Générique. 42 00:04:41,160 --> 00:04:44,560 Bonjour à tous. Aujourd'hui, nous accueillons 43 00:04:44,880 --> 00:04:47,880 Stéphane Dupré, spécialiste des médias. 44 00:04:48,200 --> 00:04:59,680 ... 45 00:05:07,840 --> 00:05:08,840 Oui ! 46 00:05:10,000 --> 00:05:12,880 Ca va, mon chéri ? C'est maman. 47 00:05:13,200 --> 00:05:16,040 Ca me fait plaisir de t'entendre. 48 00:05:16,360 --> 00:05:18,880 Ca se passe bien chez papa ? 49 00:05:19,200 --> 00:05:22,720 Ah, super ! Moi aussi, super, ça se passe bien. 50 00:05:24,120 --> 00:05:27,120 Je sais pas. Peut-être. Oui, demain. 51 00:05:27,440 --> 00:05:29,440 OK. Oui, on fait ça. 52 00:05:30,160 --> 00:05:33,560 Bisous, mon amour ! Plein de bisous. A demain. 53 00:05:35,960 --> 00:05:37,160 Soupir. 54 00:05:38,120 --> 00:06:20,280 ... 55 00:06:20,600 --> 00:06:23,600 Respiration oppressée. 56 00:06:23,920 --> 00:06:33,120 ... 57 00:06:33,440 --> 00:06:34,440 Oh... 58 00:06:37,080 --> 00:07:02,400 ... 59 00:07:02,720 --> 00:07:06,040 Allô, Bertrand ? Tu es toujours au cabinet ? 60 00:07:06,360 --> 00:07:10,080 Il faut que tu viennes, vite. Ca ne va pas du tout. 61 00:07:23,440 --> 00:07:24,520 -Bonsoir. 62 00:07:27,000 --> 00:07:29,480 -Qu'est-ce que tu fais là ? 63 00:07:29,800 --> 00:07:33,880 Tu ne pouvais pas rester chez toi ? -Je me sentais trop mal. 64 00:07:34,200 --> 00:07:36,200 -Qu'est-ce qui se passe ? 65 00:07:36,520 --> 00:07:40,400 -Ca fait quelques semaines que j'ai ce genre de crises. 66 00:07:40,720 --> 00:07:42,560 Mais là, c'est pire. 67 00:07:43,360 --> 00:07:47,480 J'ai le coeur qui bat trop fort, j'ai du mal à respirer... 68 00:07:47,800 --> 00:07:52,880 Tu crois que c'est un infarctus ? -Non, t'as pas les lèvres bleues. 69 00:07:53,200 --> 00:07:56,240 Tu as mal dans le bras gauche ? -J'ai mal partout. 70 00:07:56,560 --> 00:07:58,040 -Tu dois faire 71 00:07:58,360 --> 00:08:02,160 une attaque de panique. Tu sais d'où ça peut venir ? 72 00:08:07,120 --> 00:08:10,240 -Je voudrais prendre rendez-vous avec le Dr Dufour. 73 00:08:10,560 --> 00:08:13,800 Ca fait comme si un éléphant avait posé sa patte sur ma poitrine. 74 00:08:14,120 --> 00:08:18,280 -Prenez du millepertuis et du magnésium, ça vous détendra. 75 00:08:18,600 --> 00:08:21,400 -Faites une cure de radis noir. 76 00:08:21,720 --> 00:08:26,480 -Les radios montrent que vous avez un décalage entre les deux hanches. 77 00:08:33,560 --> 00:08:35,600 Elle crie. 78 00:08:35,920 --> 00:08:37,600 -Voilà, quoi. 79 00:08:37,920 --> 00:08:42,000 J'ai tout essayé. Médicalement parlant, je n'ai rien. 80 00:08:42,320 --> 00:08:46,800 Toutes mes analyses sont bonnes. Je suis en train de devenir folle ? 81 00:08:47,120 --> 00:08:50,680 -Non. -Comment vous pouvez en être sûr ? 82 00:08:51,000 --> 00:08:53,920 -Une certaine expérience de la folie. 83 00:08:54,240 --> 00:08:57,240 Je dirais que vous avez disjoncté 84 00:08:57,560 --> 00:09:01,040 émotionnellement depuis la mort de votre grand-père. 85 00:09:01,960 --> 00:09:05,760 -Donc c'est normal ? -Je ne dirais pas ça, non. 86 00:09:06,080 --> 00:09:09,160 -Et... on peut faire quelque chose ? 87 00:09:09,920 --> 00:09:10,920 -Oui. 88 00:09:11,240 --> 00:09:12,240 -Ah. 89 00:09:12,840 --> 00:09:16,280 Quoi ? -On va chercher et on va réparer 90 00:09:16,600 --> 00:09:18,400 votre compteur électrique 91 00:09:18,720 --> 00:09:22,120 émotionnel. -L'électricien, je n'ai pas essayé. 92 00:09:23,480 --> 00:09:27,840 -On dit de l'humour que c'est la politesse du désespoir. 93 00:09:29,200 --> 00:09:33,880 Vous pourrez m'apporter des photos de vous, enfant ? 94 00:09:34,200 --> 00:09:35,800 -Pourquoi ? 95 00:09:36,120 --> 00:09:38,600 -Pour identifier d'où viennent vos flashs. 96 00:09:38,920 --> 00:09:40,880 Vous avez peu de souvenirs 97 00:09:41,200 --> 00:09:43,920 de votre enfance, m'avez-vous dit. 98 00:09:44,680 --> 00:09:49,040 -Parce que j'ai eu une enfance tout ce qu'il y a de plus normale. 99 00:09:49,360 --> 00:09:52,680 -Vous avez entendu parler de l'amnésie traumatique ? 100 00:09:53,000 --> 00:09:55,880 -Non. -Le cerveau humain est étonnant. 101 00:09:56,200 --> 00:10:00,680 Il peut enfouir certains souvenirs lorsque votre survie psychique 102 00:10:01,000 --> 00:10:05,200 est en danger, mais ces traumas sont toujours là, bien cachés, 103 00:10:05,520 --> 00:10:09,120 et ils continuent leur travail de sape invisible. 104 00:10:13,880 --> 00:10:16,160 Bon. On va s'arrêter là. 105 00:10:17,720 --> 00:10:19,400 -Déjà ? -Oui. 106 00:10:20,040 --> 00:10:38,600 ... 107 00:10:39,840 --> 00:10:44,200 -ELLE EST BELLE, ELLE EST MIGNONNE. C'EST UNE BIEN JOLIE PERSONNE. 108 00:10:44,520 --> 00:10:48,600 MAIS LES FEMMES, CA N'A PAS DE RAISON. QUAND CA DIT OUI, 109 00:10:48,920 --> 00:10:50,760 CA VEUT DIRE NON. 110 00:10:51,080 --> 00:10:54,760 MAINTENANT ELLE VEUT PLUS QUE JE L'AIME. 111 00:10:55,080 --> 00:10:57,560 MAIS JE L'AIMERAI QUAND MEME. 112 00:10:57,880 --> 00:11:01,040 ET JE N'OUBLIERAI JAMAIS LE CHIGNON BIEN COIFFE 113 00:11:01,360 --> 00:11:06,240 DE LA BELLE CAISSIERE DU GRAND CAFE. ET JE N'OUBLIERAI JAMAIS 114 00:11:06,560 --> 00:11:09,880 LE CHIGNON BIEN COIFFE DE LA BELLE CAISSIERE DU GRAND CAFE ! 115 00:11:18,560 --> 00:11:21,400 -C'est dommage que tu n'aies pas pu venir avec nous au Cap. 116 00:11:21,720 --> 00:11:26,240 -C'est comme ça quand on bosse. -Ma pauvre Isabelle, 117 00:11:26,560 --> 00:11:29,600 il faut savoir se reposer. 118 00:11:32,080 --> 00:11:35,280 -Tu as un nouveau bolide, Hubert ? C'est un V8 ? 119 00:11:35,600 --> 00:11:39,480 -C'est ma nouvelle Jaguar. Tu veux l'essayer ? 120 00:11:39,800 --> 00:11:43,320 -Avec plaisir. -Non ! Pas aujourd'hui, Pierrot. 121 00:11:43,640 --> 00:11:48,000 Pour une fois que tu n'es pas au foot... 122 00:11:49,320 --> 00:11:52,560 Et vous avez picolé, en plus ! -Pratiquement pas. 123 00:11:52,880 --> 00:11:53,840 Hein ? 124 00:11:54,160 --> 00:11:58,240 -Laisse-le vivre un peu, Pierrot. -Mais je le laisse vivre ! 125 00:11:58,560 --> 00:12:00,560 -Moins de bruit, Ghislaine. 126 00:12:00,880 --> 00:12:03,440 J'entends rien. -Gigi a raison. 127 00:12:03,760 --> 00:12:06,320 On fera ça une autre fois. 128 00:12:06,640 --> 00:12:08,640 -Alors les vacances ? 129 00:12:08,960 --> 00:12:12,280 -On a vécu des moments incroyables avec Flavie. 130 00:12:12,600 --> 00:12:15,440 Hein, ma biche ? Raconte à ta tante ! 131 00:12:20,960 --> 00:12:23,160 -Patricia m'a raconté. 132 00:12:23,480 --> 00:12:26,480 -Elle a eu l'air d'accuser le coup. 133 00:12:26,800 --> 00:12:30,200 Flavie, elle, elle s'est vraiment éclatée. 134 00:12:31,880 --> 00:12:36,160 Regarde. C'est une photo qui va peut-être valoir beaucoup d'argent 135 00:12:36,480 --> 00:12:38,360 dans quelques années. 136 00:12:38,680 --> 00:12:41,840 C'est David Hamilton, quand même. 137 00:12:42,160 --> 00:12:45,080 Il emmène ses mannequins à Tahiti. 138 00:12:51,120 --> 00:12:53,840 (Je sais pas ce qu'elle a.) 139 00:12:54,160 --> 00:12:57,760 *Commentaires diffus de la course hippique. 140 00:13:03,840 --> 00:13:05,040 -Maman ! 141 00:13:05,360 --> 00:13:07,760 Tu veux voir la photo ? 142 00:13:11,640 --> 00:13:15,160 -Oh ! Elle est belle, ma petite poupette ! 143 00:13:22,480 --> 00:13:26,760 -Les chevaux te broutaient la tête. -Tu me dis ça à chaque fois. 144 00:13:27,080 --> 00:13:30,080 Hé, Hippocorne ! Ca va, Amarante ? 145 00:13:30,400 --> 00:13:33,800 Hennissement. Tu as une nouvelle jument ? 146 00:13:34,120 --> 00:13:36,320 -Elle n'est pas à moi. 147 00:13:36,640 --> 00:13:39,640 Comment tu la trouves ? -Magnifique. 148 00:13:45,240 --> 00:13:47,880 Elle a un problème à la jambe. 149 00:13:48,200 --> 00:13:50,360 -Elle s'est blessée en course. 150 00:13:50,680 --> 00:13:52,680 C'est une championne. 151 00:13:53,000 --> 00:13:55,240 -Comment elle s'appelle ? -Naltina. 152 00:13:56,840 --> 00:14:00,240 Elle te plaît ? -Oui ! Elle a le regard doux. 153 00:14:00,560 --> 00:14:02,200 -Elle est à toi. 154 00:14:05,920 --> 00:14:09,320 -A moi ? Toute seule ? -Oui. Toute seule. 155 00:14:09,640 --> 00:14:11,200 -Merci, papy ! 156 00:14:17,040 --> 00:14:21,440 Il va falloir qu'elle fasse du fond si elle veut recourir un jour. 157 00:14:24,560 --> 00:14:27,400 -Tu as bien grandi, toi, cet été. 158 00:14:29,400 --> 00:14:30,920 C'était bien, 159 00:14:31,240 --> 00:14:32,800 les vacances ? 160 00:14:38,720 --> 00:14:42,040 T'es pas bavarde, ma poupette, aujourd'hui. 161 00:14:56,080 --> 00:14:58,600 -Et un cheval, maintenant ! 162 00:14:58,920 --> 00:15:03,160 Il n'était pas comme ça avec moi. Ca te fait rigoler... 163 00:15:04,120 --> 00:15:06,480 C'est dingue, quand même. 164 00:15:06,800 --> 00:15:11,040 Tu as vu la tête d'Isabelle quand j'ai parlé d'Hamilton ? 165 00:15:11,360 --> 00:15:13,960 Elle était verte de jalousie. 166 00:15:15,480 --> 00:15:19,840 Il faut se rendre à l'évidence. Patou, c'est plus Miss Boudin 167 00:15:20,160 --> 00:15:22,480 que Miss Mannequin. 168 00:15:24,160 --> 00:15:26,880 Et mon frère, ça s'arrange pas. 169 00:15:27,760 --> 00:15:30,960 Nouvelle voiture, nouvelle maison... Il ne parle 170 00:15:31,280 --> 00:15:32,960 que de pognon ! 171 00:15:33,280 --> 00:15:36,160 Evite de parler de ta prime d'entraîneur. 172 00:15:36,480 --> 00:15:38,480 Ma mère m'a filé 500 F, 173 00:15:38,800 --> 00:15:42,520 mais c'était moins une. -Tu devrais les envoyer chier. 174 00:15:42,840 --> 00:15:45,760 -Ils sont gentils, papy et mamie ! 175 00:15:46,080 --> 00:15:47,480 -Flavie... 176 00:15:47,800 --> 00:15:51,400 Mêle-toi de tes affaires. C'est des discussions 177 00:15:51,720 --> 00:15:53,040 d'adultes. 178 00:15:59,720 --> 00:16:03,960 Chanson anglo-saxonne de la fin des années 80. 179 00:16:05,480 --> 00:17:03,640 ... 180 00:17:03,960 --> 00:17:08,000 -Quelqu'un peut m'apporter les restes, dans le coffre ? 181 00:17:08,320 --> 00:17:11,320 Le père : -Oui, c'est bon, j'y vais ! 182 00:17:16,440 --> 00:17:44,560 ... 183 00:17:44,880 --> 00:17:45,960 -Arrête ! 184 00:17:46,280 --> 00:17:48,880 -C'est Thomas qui a commencé. 185 00:17:51,280 --> 00:17:52,800 -Arrête 186 00:17:53,120 --> 00:17:58,200 avec ce regard par en dessous. Et c'est quoi, cette frange ? 187 00:17:58,520 --> 00:18:00,400 -On a les moyens 188 00:18:00,720 --> 00:18:04,840 d'aller chez le coiffeur pour une frange ? Non. Alors voilà. 189 00:18:09,680 --> 00:18:12,280 Hé... T'exagères pas un peu ? 190 00:18:12,600 --> 00:18:13,680 -Oh... 191 00:18:15,560 --> 00:18:18,160 Allez. Ca va aller comme ça ? 192 00:18:25,840 --> 00:18:28,640 -Tu viendras me faire un bisou ? 193 00:18:28,960 --> 00:18:32,920 -Va te coucher, je suis fatiguée. -Bonne nuit, papa. 194 00:18:33,240 --> 00:18:35,240 -Bonne nuit, Flavie. 195 00:18:42,680 --> 00:19:03,720 ... 196 00:19:09,840 --> 00:19:12,280 La mère : -La porte, merde ! 197 00:19:12,600 --> 00:19:16,320 C'est quand même pas compliqué ! -Ca va, c'est bon. 198 00:19:16,640 --> 00:19:19,440 -(Ne te laisse pas faire, papa.) 199 00:19:19,760 --> 00:19:23,040 -Si tu t'en étais occupé depuis le temps... 200 00:19:23,360 --> 00:19:26,440 Tu ne fais rien... -Dans cette baraque. 201 00:19:27,840 --> 00:19:29,840 Bruits de pas. 202 00:19:36,320 --> 00:19:39,320 Le père : -Bonne nuit, les garçons. 203 00:19:39,640 --> 00:19:41,440 -BONNE NUIT, PAPA. 204 00:19:41,760 --> 00:19:43,960 Les pas s'éloignent. 205 00:19:53,840 --> 00:19:55,920 -Bonne nuit, Tonnerre. 206 00:19:56,240 --> 00:19:58,520 Bonne nuit, Apache. 207 00:19:58,840 --> 00:20:00,920 Bonne nuit, Argentine. 208 00:20:14,720 --> 00:20:18,960 -Tu as 10 F, pour mon déjeuner ? -Tu as une boîte de cassoulet. 209 00:20:19,280 --> 00:20:21,360 -Donne-moi 5 F, alors. 210 00:20:21,680 --> 00:20:23,880 -Tu vas aller picoler ? 211 00:20:24,200 --> 00:20:27,160 -J'ai le droit de voir mes copains. 212 00:20:27,480 --> 00:20:30,080 -Qui se tape tout le boulot ? 213 00:20:30,400 --> 00:20:33,280 -C'est moi qui bosse, quand même. 214 00:20:33,600 --> 00:20:36,280 -Dis-le que je fous rien. 215 00:20:36,600 --> 00:20:40,560 -Tu sais très bien que je ne pense pas ça. Allez... 216 00:20:40,880 --> 00:20:41,960 -Tiens. 217 00:20:43,840 --> 00:20:46,440 -Merci, ma chérie. A ce soir. 218 00:20:47,600 --> 00:20:50,920 -Et la boîte de cassoulet ? -Je l'ai prise ! 219 00:21:03,480 --> 00:21:07,800 -J'ai feuilleté l'album, mais je vois pas en quoi ça va m'aider. 220 00:21:08,120 --> 00:21:12,520 On ne va rien trouver là-dedans. J'ai l'air heureuse sur les photos. 221 00:21:13,640 --> 00:21:15,720 -Vous avez le souvenir 222 00:21:16,040 --> 00:21:17,680 de l'avoir été ? 223 00:21:18,000 --> 00:21:21,600 -J'ai peu de souvenirs de moi petite fille. 224 00:21:21,920 --> 00:21:26,560 On avait une vie plutôt monotone. Une famille assez banale. 225 00:21:26,880 --> 00:21:30,840 -"Banale"... La dernière fois, vous avez dit "normale". 226 00:21:31,160 --> 00:21:33,880 -Vous voyez ce que je veux dire... 227 00:21:34,200 --> 00:21:36,480 Un schéma classique, quoi. 228 00:21:37,920 --> 00:21:40,000 Thomas, le plus petit, 229 00:21:40,320 --> 00:21:44,560 était le préféré. Benjamin, celui qui se prenait le plus de baffes. 230 00:21:44,880 --> 00:21:49,480 Il faut dire qu'il faisait pas mal de conneries. Et moi... 231 00:21:50,720 --> 00:21:53,280 -Quelle était votre place ? 232 00:21:57,160 --> 00:21:59,560 -Déjà, j'étais l'aînée. 233 00:21:59,880 --> 00:22:01,480 La seule fille. 234 00:22:02,840 --> 00:22:05,840 Ma mère focalisait beaucoup sur moi. 235 00:22:07,640 --> 00:22:10,760 J'étais la chouchoute de mon grand-père. 236 00:22:11,880 --> 00:22:13,880 J'ai manqué de rien. 237 00:22:15,160 --> 00:22:16,560 Peut-être... 238 00:22:16,880 --> 00:22:20,320 de marques d'affection de la part de mon père. 239 00:22:20,640 --> 00:22:23,520 C'était comme ça à l'époque, non ? 240 00:22:24,200 --> 00:22:25,840 -Je ne sais pas. 241 00:22:26,160 --> 00:22:27,560 Vous croyez ? 242 00:22:27,880 --> 00:22:29,080 -Souris ! 243 00:22:30,040 --> 00:22:31,720 Tiens-toi droite. 244 00:22:32,440 --> 00:22:33,840 Encore une. 245 00:22:34,640 --> 00:22:35,640 Super ! 246 00:22:37,040 --> 00:22:40,640 -Je vais me baigner. -Tu nous attends, Benjamin. 247 00:22:40,960 --> 00:22:45,240 Celui-là qui tient pas en place... Prends exemple sur Thomas. 248 00:22:45,560 --> 00:22:48,920 Tu as mis le sac bleu dans notre chambre ? 249 00:22:49,240 --> 00:22:50,240 -Oui. 250 00:22:56,320 --> 00:22:59,640 T'es pas encore un homme ! Coups de klaxon. 251 00:22:59,960 --> 00:23:03,120 -Salut ! -Vous avez fait bonne route ? 252 00:23:03,440 --> 00:23:05,480 -Génial ! 253 00:23:12,240 --> 00:23:13,800 -Vas-y, lâche. 254 00:23:14,120 --> 00:23:17,120 -J'ai pas pris l'eau. Et toi ? -Non. 255 00:23:17,440 --> 00:23:21,360 C'est les vacances. Tu pourrais filer un coup de main. 256 00:23:21,680 --> 00:23:23,880 -Et les sacs-poubelle ? 257 00:23:38,080 --> 00:23:41,320 Tu as vu comment il t'a regardée ? Tu lui fais de l'effet. 258 00:23:44,680 --> 00:23:48,760 C'est vrai qu'il a du charme. -Il est un peu vieux, non ? 259 00:23:49,080 --> 00:23:51,720 -Vieux ?! Il a à peine 30 ans. 260 00:23:52,040 --> 00:23:55,960 Tu verras dans quelque temps si on est vieux à 30 ans. 261 00:23:56,280 --> 00:23:58,000 Quelle bourrique ! 262 00:23:59,000 --> 00:24:01,280 C'est bon, ces virées entre filles. 263 00:24:01,600 --> 00:24:03,840 Ne dis rien à ton père. 264 00:24:04,160 --> 00:24:06,360 Il ne comprendrait pas. 265 00:24:07,960 --> 00:24:09,600 Tu connais 266 00:24:09,920 --> 00:24:11,240 les hommes. 267 00:24:11,560 --> 00:24:13,360 Tiens-toi droite. 268 00:24:13,680 --> 00:24:16,920 Tu es tout le temps vautrée. Cambre-toi un peu, 269 00:24:17,240 --> 00:24:18,880 c'est plus joli. 270 00:24:24,960 --> 00:24:26,560 Quelle classe ! 271 00:24:27,280 --> 00:24:29,320 Tu as vu ça, Flavie ? 272 00:24:32,240 --> 00:24:34,240 Cris et rires. 273 00:24:38,360 --> 00:24:41,600 ... 274 00:24:41,920 --> 00:24:45,120 -Regarde, Martine, le maillot de bain. 275 00:24:45,440 --> 00:24:46,640 Elle rit. 276 00:24:46,960 --> 00:24:50,960 Bloqué années 60. L'autre, elle se prend pour Bardot. 277 00:24:53,360 --> 00:24:56,680 Il y en a qui n'ont peur de rien. Oh là là... 278 00:25:02,200 --> 00:25:04,800 Non, mais c'est pas possible, 279 00:25:05,120 --> 00:25:07,160 des fesses pareilles. 280 00:25:09,760 --> 00:25:10,840 Non ?! 281 00:25:11,920 --> 00:25:13,520 Oh, ben, merde. 282 00:25:13,840 --> 00:25:16,840 Elle doit avoir des talents cachés. 283 00:25:17,160 --> 00:25:20,480 Mais bien cachés, alors. -Très bien cachés. 284 00:25:36,360 --> 00:25:40,760 Tu devrais rentrer le ventre. C'est pas joli comme ça, ça plisse. 285 00:25:41,080 --> 00:25:42,080 Soupir. 286 00:25:44,640 --> 00:25:48,840 Quel foutu caractère ! On ne peut rien lui dire, à celle-là ! 287 00:25:49,160 --> 00:25:52,160 Je te jure, elle n'est pas facile ! 288 00:25:53,120 --> 00:25:56,520 -Qu'est-ce qui se passe ? -C'est encore ta fille. 289 00:25:56,840 --> 00:25:58,280 Même en vacances, 290 00:25:58,600 --> 00:26:01,200 mademoiselle fait la gueule ! 291 00:26:02,080 --> 00:26:05,080 Ne mettez pas du sable partout. Benjamin ! 292 00:26:05,400 --> 00:26:09,480 Tu entends ce que je dis ? -C'est pas moi, c'est Thomas ! 293 00:26:14,400 --> 00:26:18,960 -Comme si je n'avais pas compris leur petit manège... 294 00:26:22,160 --> 00:26:23,920 (Prends-moi 295 00:26:24,240 --> 00:26:25,920 (pour une conne.) 296 00:26:28,800 --> 00:26:30,840 T'as pas compris ?! 297 00:26:31,160 --> 00:26:32,600 Ca a commencé 298 00:26:32,920 --> 00:26:34,640 l'année dernière. 299 00:26:35,360 --> 00:26:39,720 Quand tu la vois, tu comprends que ça peut pas être bien sérieux. 300 00:26:40,040 --> 00:26:42,440 Un coup vite fait comme ça. 301 00:26:42,760 --> 00:26:44,840 Ils sont tous comme ça. 302 00:26:45,160 --> 00:26:48,800 Ton grand-père s'est tapé quasiment toutes les femmes 303 00:26:49,120 --> 00:26:51,920 qui ont bossé au haras. Eh oui ! 304 00:26:52,240 --> 00:26:55,640 Mais comme disait ma mère : "C'est avec moi 305 00:26:55,960 --> 00:26:58,480 "qu'il dort tous les soirs." 306 00:27:01,520 --> 00:27:03,160 -Ta canne... 307 00:27:04,840 --> 00:27:06,880 Là, c'est bon. Tiens. 308 00:27:08,360 --> 00:27:11,000 Prends ton appareil photo. 309 00:27:12,440 --> 00:27:13,440 Allez. 310 00:27:13,760 --> 00:27:16,480 -Je peux venir ? -Allez, viens. 311 00:27:17,520 --> 00:27:20,360 -Tâchez de ramener quelque chose. 312 00:27:20,680 --> 00:27:23,880 Aujourd'hui, je ne fais pas de courses. 313 00:27:27,400 --> 00:27:30,400 -Les garçons, c'est fini le bordel ? 314 00:27:30,720 --> 00:27:34,720 Vous croyez qu'on peut attraper des poissons comme ça ? 315 00:27:39,360 --> 00:27:41,200 -Papa... Papa ! 316 00:27:41,520 --> 00:27:42,920 -Vas-y ! 317 00:27:43,240 --> 00:27:44,640 Mouline ! 318 00:27:46,520 --> 00:27:50,720 Vous avez vu, les gars ? La fille de son père, je vous dis ! 319 00:27:51,040 --> 00:27:54,840 -Une championne ! -Va chercher l'appareil photo. 320 00:28:00,800 --> 00:28:03,480 Elle l'a pris sans l'aide de personne. 321 00:28:03,800 --> 00:28:05,600 -Maman... -Oh ! 322 00:28:08,120 --> 00:28:11,840 On a compris, Flavie. Mets-moi ça dans la glacière. 323 00:28:13,640 --> 00:28:16,920 -Hé, Flavie ! T'as pris du cul, non ? 324 00:28:17,240 --> 00:28:20,320 -Papa, arrête ! -On dit ça pour ton bien. 325 00:28:20,640 --> 00:28:24,600 -Je disais ça pour rire. -Tu veux avoir l'air d'un boudin ? 326 00:28:24,920 --> 00:28:27,880 -Non ! -Il va falloir se ressaisir alors. 327 00:28:28,200 --> 00:28:31,160 (Elle a pris au moins 2 kg.) 328 00:28:31,480 --> 00:28:33,080 -Et nous donc ! 329 00:28:35,000 --> 00:28:36,400 -Elle te plaît ? 330 00:28:36,720 --> 00:28:39,600 -On dirait une soucoupe volante. 331 00:28:39,920 --> 00:28:44,640 -C'est de la technologie de pointe. C'est au gramme près. Monte. 332 00:28:48,240 --> 00:28:49,440 48 kg 333 00:28:49,760 --> 00:28:52,120 et 600 g. Je le disais ! 334 00:28:54,240 --> 00:28:57,200 On va te donner un objectif. On se dit quoi ? 335 00:28:59,840 --> 00:29:01,560 46. -47. 336 00:29:02,760 --> 00:29:05,360 -Tu fais tout à moitié, toi. 337 00:29:05,680 --> 00:29:08,200 C'est pas comme ça, la vie. 338 00:29:08,520 --> 00:29:11,440 Crois-moi. Un effort à faire, 339 00:29:11,760 --> 00:29:14,160 et y a plus personne. 340 00:29:14,480 --> 00:29:17,000 Ton poids de forme, c'est 46 kg. 341 00:29:17,320 --> 00:29:20,000 -C'est bon, 46. -Voilà ! 342 00:29:20,320 --> 00:29:21,960 Elle a compris ! 343 00:29:23,040 --> 00:29:25,120 Oh, toi, je te jure... 344 00:29:26,160 --> 00:29:27,160 Bon. 345 00:29:32,120 --> 00:29:35,000 Si t'es pas capable de résister... 346 00:29:35,320 --> 00:29:40,720 -J'ai piqué une frite, une seule ! -Arrête de faire la gueule. 347 00:29:41,040 --> 00:29:44,520 -Je fais pas la gueule. -Elle fait encore la gueule. 348 00:29:44,840 --> 00:29:49,080 -Laisse-la tranquille. Viens manger, ça va être froid. 349 00:29:49,400 --> 00:29:53,520 Qui reprend des frites ? -Tu es vraiment une mauvaise. 350 00:29:53,840 --> 00:29:56,840 Les frères se chamaillent. 351 00:29:58,440 --> 00:30:01,440 -Arrêtez, ou c'est moi qui les mange. 352 00:30:04,320 --> 00:30:06,560 -"Mauvais : qui ne convient pas, 353 00:30:06,880 --> 00:30:10,880 "qui présente un défaut, une imperfection essentielle, 354 00:30:11,200 --> 00:30:15,680 "qui a une valeur faible ou nulle, qui rapporte peu, 355 00:30:16,000 --> 00:30:17,200 "mal conçu, 356 00:30:17,520 --> 00:30:20,640 "qui ne fonctionne pas correctement, 357 00:30:20,960 --> 00:30:25,160 "qui cause ou peut causer du mal, qui déplaît ou qui peine, 358 00:30:25,480 --> 00:30:27,960 "qui présente un vice moral, 359 00:30:28,280 --> 00:30:30,920 "qui fait ou aime faire le mal. 360 00:30:31,240 --> 00:30:32,800 "Synonymes : 361 00:30:33,120 --> 00:30:34,520 "abominable, 362 00:30:34,840 --> 00:30:36,680 "dégoûtant, 363 00:30:37,000 --> 00:30:39,840 "détestable, épouvantable, 364 00:30:40,160 --> 00:30:42,320 "exécrable, horrible, 365 00:30:42,640 --> 00:30:45,120 "ignoble, imbuvable, 366 00:30:45,440 --> 00:30:48,120 "immangeable, infect, 367 00:30:48,440 --> 00:30:50,440 "laid, méchant." 368 00:30:53,560 --> 00:30:54,560 -Bon. 369 00:30:56,160 --> 00:30:58,360 Arrête de me baratiner. 370 00:30:58,680 --> 00:31:02,680 C'est pas possible que tu aies pris 500 g dans la nuit. 371 00:31:03,000 --> 00:31:05,520 -Je comprends pas. -Tu as mangé en cachette ? 372 00:31:05,840 --> 00:31:09,440 -Non. C'est peut-être la balance... -Non. 373 00:31:09,760 --> 00:31:14,240 Jure-moi sur la tête de papy que tu n'as rien pris en douce. 374 00:31:14,560 --> 00:31:18,160 -Je te jure, maman, je n'ai rien mangé, 375 00:31:18,480 --> 00:31:20,400 sur ta tête. 376 00:31:27,560 --> 00:31:29,160 Je suis prête ! 377 00:31:29,480 --> 00:31:33,240 -Tu veux aller à Codec avec moi ?! -Ben, oui. 378 00:31:33,560 --> 00:31:35,000 -Ben, non. 379 00:31:35,320 --> 00:31:40,200 Ca t'aidera peut-être à réfléchir. -J'ai réfléchi. S'il te plaît ! 380 00:31:40,520 --> 00:31:44,800 -Non. T'es grosse, t'es moche... Tu finiras caissière. 381 00:31:45,120 --> 00:31:49,080 J'ai honte de me trimbaler un boudin comme toi. 382 00:31:49,400 --> 00:31:53,320 Reste dans ta chambre. C'est là que tu seras le mieux. 383 00:31:55,720 --> 00:31:57,720 Claquement de porte. 384 00:32:02,960 --> 00:32:04,960 Une voiture démarre. 385 00:32:22,840 --> 00:32:25,840 Elle éclate en sanglots. 386 00:32:26,160 --> 00:33:00,080 ... 387 00:33:03,840 --> 00:33:07,080 -Ca va pas, ma chérie ? -C'est maman. 388 00:33:07,400 --> 00:33:10,640 Elle veut pas m'emmener à Codec avec elle. 389 00:33:10,960 --> 00:33:14,560 Elle dit qu'elle a honte de moi. -Si elle fait ça, 390 00:33:14,880 --> 00:33:16,840 c'est pour ton bien. 391 00:33:17,160 --> 00:33:20,560 -En me disant que je suis moche et grosse ?! 392 00:33:20,880 --> 00:33:24,800 -Elle dit ça justement parce que tu es très jolie. 393 00:33:25,120 --> 00:33:27,320 -Elle me déteste. 394 00:33:27,640 --> 00:33:29,320 -Mais non. 395 00:33:31,440 --> 00:33:34,440 Elle t'aime, mal, mais elle t'aime. 396 00:33:35,600 --> 00:33:38,600 Nettoie ça avant qu'elle revienne. 397 00:33:38,920 --> 00:33:41,760 Ca va encore faire des histoires. 398 00:33:49,840 --> 00:34:15,080 ... 399 00:34:23,640 --> 00:34:26,920 -Ca peut s'apparenter à de la maltraitance. 400 00:34:27,240 --> 00:34:31,600 -Il faut pas exagérer. C'est juste qu'il avait peur de ma mère aussi. 401 00:34:31,920 --> 00:34:34,440 -Je parlais surtout de votre mère. 402 00:34:35,840 --> 00:34:40,200 -C'est vrai qu'elle faisait la pluie et le beau temps à la maison. 403 00:34:40,520 --> 00:34:43,560 On ne savait jamais à quoi s'attendre. 404 00:34:43,880 --> 00:34:47,360 On était prêts à tout pour qu'elle aille bien, 405 00:34:47,680 --> 00:34:52,080 pour lui décrocher un sourire. Mon père le premier. Moi ensuite. 406 00:34:53,600 --> 00:34:57,440 -Tu as été présélectionnée ! Tu fais partie des 224 ! 407 00:34:57,760 --> 00:34:59,040 -Présélectionnée ? 408 00:34:59,360 --> 00:35:03,640 -Pour le 1er tour du casting de Miss OK Magazine. 409 00:35:03,960 --> 00:35:08,640 C'est pas génial ? Je suis fière ! On va faire les boutiques. Salut ! 410 00:35:08,960 --> 00:35:10,000 -Au revoir, 411 00:35:10,320 --> 00:35:13,280 Ghislaine ! -"Gigi" ! Je te l'ai déjà dit. 412 00:35:13,600 --> 00:35:18,120 -OK, Gigi. -Il va falloir voter pour Flavie ! 413 00:35:19,720 --> 00:35:21,360 Non, non, non... 414 00:35:24,680 --> 00:35:25,760 -Bonjour. 415 00:35:26,080 --> 00:35:30,400 -On cherche une tenue spéciale. C'est pour faire des photos. 416 00:35:30,720 --> 00:35:33,160 L'élection de Miss OK. 417 00:35:33,480 --> 00:35:35,800 Ma fille a été sélectionnée. 418 00:35:36,120 --> 00:35:39,480 -Elle est jolie. -Vous ne l'avez pas vue au réveil. 419 00:35:40,400 --> 00:35:42,080 -Maman... -Ca va ! 420 00:35:42,400 --> 00:35:43,840 Je plaisante. 421 00:35:44,800 --> 00:35:49,400 -Et l'élection, ce sera à Paris ? -Oui. On va faire ça entre filles. 422 00:35:49,720 --> 00:35:50,520 -Génial. 423 00:35:50,840 --> 00:35:52,840 -Rien que nous deux. 424 00:35:54,240 --> 00:35:56,240 Ca a l'air bien, ça. 425 00:35:57,200 --> 00:35:58,280 Impec. 426 00:35:58,600 --> 00:36:00,200 On va essayer ça. 427 00:36:01,960 --> 00:36:03,760 -Ca a l'air serré. 428 00:36:04,080 --> 00:36:06,680 -C'est parfait. Ca se détend. 429 00:36:07,000 --> 00:36:09,360 -J'arrive pas à le fermer. 430 00:36:09,680 --> 00:36:10,680 -Tu vas 431 00:36:11,000 --> 00:36:13,040 perdre encore un peu. 432 00:36:13,360 --> 00:36:16,560 Vous allez bien nous faire un prix ? 433 00:36:16,880 --> 00:36:19,400 Chanson anglo-saxonne. 434 00:36:19,720 --> 00:36:55,560 ... 435 00:36:55,880 --> 00:36:59,000 -C'est quand même quelque chose, Paris. 436 00:37:08,440 --> 00:37:10,680 -Comment tu me trouves ? 437 00:37:20,760 --> 00:37:22,280 T'aimes pas ? 438 00:37:22,960 --> 00:37:26,720 -Tu sais ce que ça va être, ton problème, dans la vie ? 439 00:37:27,800 --> 00:37:31,320 C'est de choisir un seul homme. -Un seul homme ? 440 00:37:31,640 --> 00:37:36,320 -Hum. Avec ton coeur d'artichaut et les sollicitations, 441 00:37:36,640 --> 00:37:38,440 ce sera difficile 442 00:37:38,760 --> 00:37:41,040 de choisir un seul homme. 443 00:37:41,360 --> 00:37:43,520 Souviens-toi bien de ça. 444 00:37:46,720 --> 00:37:50,160 Et n'oublie pas une chose : sois indépendante, 445 00:37:50,480 --> 00:37:52,400 gagne ton argent. 446 00:37:57,520 --> 00:38:00,480 Ne fais pas la même erreur que moi. 447 00:38:01,840 --> 00:38:03,440 -Promis, maman. 448 00:38:03,760 --> 00:38:46,840 ... 449 00:38:47,160 --> 00:38:50,160 On a une vue à couper le souffle ! 450 00:38:50,480 --> 00:38:55,400 Le photographe d'OK Magazine a dit que Flavie pouvait aller très loin. 451 00:38:55,720 --> 00:38:59,920 Je sais qu'il ne faut pas qu'elle prenne la grosse tête. 452 00:39:00,240 --> 00:39:04,560 C'est encourageant après tous les efforts qu'on a faits. 453 00:39:04,880 --> 00:39:08,480 Ce soir ? On va dîner au restaurant de l'hôtel... 454 00:39:08,800 --> 00:39:11,800 La voix de la mère s'estompe. 455 00:39:12,760 --> 00:39:14,360 Hum ! 456 00:39:15,840 --> 00:39:18,640 Je viens de tacher mon pantalon. 457 00:39:18,960 --> 00:39:20,760 Euh... Oui. 458 00:39:21,080 --> 00:39:23,400 Il faut que je te laisse. 459 00:39:23,720 --> 00:39:24,720 Oui. 460 00:39:29,120 --> 00:39:30,520 Elle rit. 461 00:39:32,520 --> 00:39:35,400 Bisous. Toi aussi, tu me manques. 462 00:39:37,360 --> 00:39:38,560 (Merde.) 463 00:39:41,920 --> 00:39:43,960 Qu'est-ce que tu as ? 464 00:39:48,040 --> 00:39:49,040 -Rien. 465 00:39:51,520 --> 00:39:54,000 Non, je ne lui ai rien dit. 466 00:39:55,000 --> 00:39:59,600 Je savais pas comment lui raconter. Et elle avait l'air si heureuse... 467 00:39:59,920 --> 00:40:03,920 Elle l'était quand on était loin de la maison, 468 00:40:04,240 --> 00:40:07,920 seules toutes les deux. -Surtout quand des hommes 469 00:40:08,240 --> 00:40:09,680 vous regardaient. 470 00:40:12,560 --> 00:40:13,640 -Oui... 471 00:40:15,120 --> 00:40:19,240 Jusque-là, ça me plaisait qu'on m'admire. Enfin, je crois. 472 00:40:19,560 --> 00:40:21,560 -Vous croyez ? 473 00:40:29,160 --> 00:40:32,200 -Sur celle-ci, j'étais plus vieille. 474 00:40:32,520 --> 00:40:35,520 C'était l'année d'après. J'avais 15 ans. 475 00:40:35,840 --> 00:40:39,000 C'est là que c'est devenu quasi professionnel. 476 00:40:39,320 --> 00:40:40,320 -Tourne. 477 00:40:45,640 --> 00:40:46,640 Super. 478 00:40:57,880 --> 00:40:58,840 Elle est 479 00:40:59,160 --> 00:41:01,360 assez chaude comme ça ! 480 00:41:02,320 --> 00:41:06,920 Il faut qu'on fasse attention. J'ai pris 500 F sur ton livret A, 481 00:41:07,240 --> 00:41:08,960 pour se faire plaisir 482 00:41:09,280 --> 00:41:10,480 à Paris. 483 00:41:20,240 --> 00:41:23,840 Tu te feras ton masque pour les cheveux. N'en mets pas une tonne ! 484 00:41:26,640 --> 00:41:29,320 N'oublie pas les aisselles. 485 00:41:29,640 --> 00:41:32,360 Les moustaches sous les bras, 486 00:41:32,680 --> 00:41:34,280 c'est immonde ! 487 00:41:35,800 --> 00:41:39,200 Je le fais bien, regarde. Ca ne déborde pas. 488 00:41:39,520 --> 00:41:43,520 -Les filles vont encore traîner leur cul à Paris ce week-end ? 489 00:41:43,840 --> 00:41:45,840 -Tu as nos billets ? 490 00:41:47,640 --> 00:41:49,320 Oui ! 491 00:41:51,880 --> 00:41:55,200 Mon frère a tiqué quand je lui ai demandé 492 00:41:55,520 --> 00:41:57,680 qu'il nous prête son studio. 493 00:41:58,000 --> 00:41:59,640 C'est dingue ! 494 00:41:59,960 --> 00:42:04,160 Quand on voit tout le fric qu'il a. -Tu vas pas le changer. 495 00:42:04,480 --> 00:42:06,000 Alors arrête. 496 00:42:06,320 --> 00:42:10,200 Tu crois que je ne lui aurais pas emprunté sa Jag, moi ? 497 00:42:10,520 --> 00:42:14,520 J'aurais déboulé, grand prince... -Tu peux courir ! 498 00:42:14,840 --> 00:42:16,040 -C'est sûr. 499 00:42:16,360 --> 00:42:18,800 Eclats de voix des garçons. 500 00:42:20,760 --> 00:42:22,360 -Les garçons ! 501 00:42:23,840 --> 00:42:27,240 -Ce week-end va me faire un bien fou. 502 00:42:30,400 --> 00:42:32,280 Je le mérite, non ? 503 00:42:32,600 --> 00:42:34,960 Hein, Flavie ? Je le mérite. 504 00:42:36,160 --> 00:42:38,160 -Ben, oui, bien sûr. 505 00:42:53,160 --> 00:42:56,160 -C'est fou, l'effet que tu leur fais. 506 00:42:56,480 --> 00:42:59,120 Ils tombent comme des mouches. 507 00:42:59,440 --> 00:43:02,880 Si tu souriais plus souvent, ce serait une hécatombe. 508 00:43:03,200 --> 00:43:04,800 Tu m'écoutes ? 509 00:43:05,120 --> 00:43:07,960 -Oui. C'est quoi, une hécatombe ? 510 00:43:08,640 --> 00:43:10,960 -Il est connu, lui, non ? 511 00:43:13,640 --> 00:43:15,960 -Je sais pas. -C'est qui ? 512 00:43:16,960 --> 00:43:19,200 C'est qui ? -Je sais pas. 513 00:43:22,440 --> 00:43:26,600 -Christian ! -Christian ! 514 00:43:26,920 --> 00:43:29,720 -Va devant ! Allez, vas-y ! 515 00:43:30,480 --> 00:43:32,000 -Christian ! 516 00:43:32,320 --> 00:43:34,600 -Il faut entrer avec lui ! 517 00:43:35,400 --> 00:43:36,640 Parle-lui ! 518 00:43:36,960 --> 00:43:39,360 -Aïe ! Tu m'as fait mal. 519 00:43:39,680 --> 00:43:42,120 -Attention, reculez ! 520 00:43:42,440 --> 00:43:43,800 Du calme ! 521 00:43:44,120 --> 00:43:45,160 Reculez ! 522 00:43:47,600 --> 00:43:51,920 -Pas de souci, vous voyez ? -(J'ai mal au coeur, maman.) 523 00:43:52,240 --> 00:43:56,160 -(Il faut toujours que tu gâches les choses. Souris !) 524 00:43:56,480 --> 00:43:59,560 -On arrive à ce qu'elle ne se voie pas. 525 00:43:59,880 --> 00:44:02,280 -La caméra était sur toi ! 526 00:44:02,600 --> 00:44:04,000 Applaudis ! 527 00:44:05,480 --> 00:44:08,520 -Je suis pas bien. -Arrête ton cinéma. 528 00:44:08,840 --> 00:44:10,640 -J'ai mal au coeur. 529 00:44:10,960 --> 00:44:14,680 -Si j'avais eu ta gueule et toi, mon intelligence... 530 00:44:15,000 --> 00:44:16,200 -Maman... 531 00:44:17,040 --> 00:44:18,120 -Merde. 532 00:44:19,120 --> 00:44:20,640 Flavie, merde. 533 00:44:20,960 --> 00:44:23,280 Tout le monde te regarde. 534 00:44:25,280 --> 00:44:28,400 Tu t'arranges pas en grandissant. 535 00:44:28,720 --> 00:44:31,120 -"Tu t'arranges pas..." 536 00:44:31,440 --> 00:44:34,840 Je me suis retrouvée dans des bistrots poisseux, 537 00:44:35,160 --> 00:44:37,800 à l'arrière d'une voiture de sport, 538 00:44:38,120 --> 00:44:42,720 avec un producteur véreux et ma mère en train de négocier 539 00:44:43,040 --> 00:44:46,440 un contrat bidon. Elle se sentait importante. 540 00:44:46,760 --> 00:44:50,840 Ce qui est dingue, c'est qu'elle n'a jamais supporté ma réussite. 541 00:44:51,160 --> 00:44:54,320 Elle voulait s'amuser, mais pas je lui échappe. 542 00:44:57,680 --> 00:45:00,680 T'en as pas marre, des Champs-Elysées ? 543 00:45:01,000 --> 00:45:03,560 On pourrait voir la tour Eiffel, 544 00:45:03,880 --> 00:45:06,760 la Seine... -C'est juste un fleuve. 545 00:45:07,080 --> 00:45:10,800 Et puis y a personne. J'ai besoin de voir du monde. 546 00:45:11,120 --> 00:45:13,800 Ma vie, c'est entre la maison et le Codec. 547 00:45:14,120 --> 00:45:18,720 -Alors Notre-Dame de Paris. -Y a que des touristes ! 548 00:45:19,800 --> 00:45:21,400 Sur les Champs, 549 00:45:21,720 --> 00:45:26,280 on croise des célébrités. Souviens-toi, "Hélène" Medeiros. 550 00:45:27,960 --> 00:45:31,000 On s'est quand même bien marrées. -Oui. 551 00:45:31,320 --> 00:45:34,120 C'est pour découvrir autre chose. 552 00:45:34,440 --> 00:45:38,760 C'est comme ça qu'on a rencontré cet homme, une petite célébrité. 553 00:45:39,080 --> 00:45:41,520 Ma mère a flashé sur lui. 554 00:45:41,840 --> 00:45:44,040 Lui a flashé sur moi... 555 00:45:44,360 --> 00:45:46,360 -Il avait quel âge ? 556 00:45:46,680 --> 00:45:48,480 -La quarantaine. 557 00:45:48,800 --> 00:45:52,600 Des fois, j'allais passer des week-ends chez lui. 558 00:45:52,920 --> 00:45:56,880 -Vous aviez des rapports sexuels ? -Oui. 559 00:45:57,800 --> 00:45:59,200 -A 15 ans ? 560 00:46:00,920 --> 00:46:02,120 -Oui. 561 00:46:02,440 --> 00:46:04,240 -Ca vous plaisait ? 562 00:46:05,760 --> 00:46:06,760 -Non. 563 00:46:07,080 --> 00:46:10,080 Enfin, je sais pas comment vous dire. 564 00:46:12,440 --> 00:46:15,240 Je ne me posais pas la question. 565 00:46:15,560 --> 00:46:19,680 En y allant, je n'avais pas le choix. Je me laissais faire. 566 00:46:20,000 --> 00:46:22,160 Il avait l'air triste. 567 00:46:22,480 --> 00:46:25,400 -Vous saviez que c'était 568 00:46:25,720 --> 00:46:30,240 du détournement de mineur ? -A l'époque, non. Maintenant, oui. 569 00:46:30,560 --> 00:46:32,600 -Votre mère le savait. 570 00:46:34,560 --> 00:46:35,640 -Oui. 571 00:46:37,960 --> 00:46:39,560 -Je suis désolé 572 00:46:39,880 --> 00:46:43,080 de vous demander ça : vous étiez vierge ? 573 00:46:44,440 --> 00:46:47,640 -Non. J'avais déjà eu un petit copain. 574 00:46:48,840 --> 00:46:53,280 -Et quand vous alliez retrouver cet homme, vous fréquentiez toujours 575 00:46:53,600 --> 00:46:57,240 votre petit copain ? -Oui, mais il ne savait rien. 576 00:46:57,560 --> 00:47:01,560 Je l'aimais trop pour lui raconter des choses comme ça. 577 00:47:01,880 --> 00:47:04,400 C'était comme une autre vie. 578 00:47:07,880 --> 00:47:09,840 C'est lui sur la photo. 579 00:47:11,840 --> 00:47:13,840 Il s'appelait Hari. 580 00:47:14,160 --> 00:47:16,560 C'était mon premier amant. 581 00:47:29,400 --> 00:47:31,280 -Alors jeune homme, 582 00:47:31,600 --> 00:47:34,080 prêt pour ton CCE ? 583 00:47:34,400 --> 00:47:37,760 -Pour le cross et le saut d'obstacles, ça ira. 584 00:47:38,080 --> 00:47:40,720 C'est le dressage qui m'inquiète. 585 00:47:41,040 --> 00:47:43,560 -Demande conseil à la poupette. 586 00:47:43,880 --> 00:47:46,040 Naltina s'était blessée. 587 00:47:46,360 --> 00:47:49,680 Eh bien, elle l'a remise sur pattes, 588 00:47:50,000 --> 00:47:52,320 avec les conseils de son papy : 589 00:47:52,640 --> 00:47:54,440 douceur et fermeté. 590 00:47:55,880 --> 00:47:58,280 (Fais attention au matou.) 591 00:48:04,480 --> 00:48:08,840 -Flavie, j'ai besoin de ton avis. -Ghislaine, non. 592 00:48:09,160 --> 00:48:11,720 On ne parle pas de ça devant des enfants. 593 00:48:12,040 --> 00:48:16,520 -Tu me racontais bien comment papa se tapait les écuyères, toi. 594 00:48:16,840 --> 00:48:18,880 -C'est pas pareil. 595 00:48:19,200 --> 00:48:22,640 -Après la douche, ta grand-mère se fait la toilette intime 596 00:48:22,960 --> 00:48:26,920 à l'eau de Cologne. -Ca, c'était dans le temps. 597 00:48:27,240 --> 00:48:31,240 Je ne le fais plus. -C'est immonde, tu es d'accord ? 598 00:48:32,160 --> 00:48:36,360 -Euh... Oui, c'est vraiment dégueu. C'est bizarre de faire ça. 599 00:48:36,680 --> 00:48:40,680 -Tu vois, c'est dégueulasse ! Ta petite-fille préférée le dit. 600 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 -Tu es méchante. Tu l'as toujours été. 601 00:48:44,320 --> 00:48:48,640 J'espère que tu ne deviendras pas comme ta mère, ma petite poupette. 602 00:48:55,560 --> 00:48:58,960 -Ca lui passera avant que ça me reprenne, va. 603 00:49:00,720 --> 00:49:04,320 -Tu es sûre de toi ? -C'est juste un rendez-vous. 604 00:49:04,640 --> 00:49:07,880 -Non. Tu connais son âge, sa réputation... 605 00:49:08,200 --> 00:49:10,800 Tu vas passer à la casserole. 606 00:49:11,120 --> 00:49:13,400 -Laisse béton ! On s'aime. 607 00:49:13,720 --> 00:49:16,240 -Tu le connais depuis 15 jours. 608 00:49:16,560 --> 00:49:20,720 -Aux âmes bien nées, l'amour n'attend pas le nombre des années. 609 00:49:21,040 --> 00:49:22,840 -Vas-y, la poète. 610 00:49:26,600 --> 00:49:27,600 -Pardon. 611 00:49:27,920 --> 00:50:15,840 ... 612 00:50:17,560 --> 00:50:21,040 -Si t'as pas envie, on peut juste s'embrasser. 613 00:50:21,360 --> 00:50:22,840 -Je sais pas. 614 00:50:23,640 --> 00:50:26,640 -Tu ne l'as jamais fait, c'est ça ? 615 00:50:32,240 --> 00:50:34,280 On n'est pas obligés. 616 00:50:34,600 --> 00:50:36,200 -Oui, je sais. 617 00:50:40,040 --> 00:50:42,640 Mais avec toi, j'ai envie. 618 00:50:55,640 --> 00:50:57,440 -Tu vas me manquer. 619 00:50:58,120 --> 00:51:01,680 -Je pourrai venir te voir et je t'écrirai aussi. 620 00:51:02,000 --> 00:51:03,600 -Je te répondrai. 621 00:51:09,080 --> 00:51:11,280 -Oh, ce sentimentalisme... 622 00:51:11,600 --> 00:51:14,160 J'étais comme toi, à ton âge. 623 00:51:14,480 --> 00:51:16,000 Ca va te passer. 624 00:51:16,920 --> 00:51:20,320 -Moi non plus, j'aime pas la fin des vacances. 625 00:51:20,640 --> 00:51:24,640 Mais je pleure pas. -Elle pleure son Hari. 626 00:51:26,240 --> 00:51:28,320 -C'est qui, celui-là ? 627 00:51:33,640 --> 00:51:35,960 -Bon, à cet aprèm. -Salut. 628 00:51:37,120 --> 00:51:59,200 ... 629 00:52:02,840 --> 00:52:04,840 -T'es pas contente ? 630 00:52:05,160 --> 00:52:09,120 -Je croyais que c'était Hari. -Mais regarde qui c'est ! 631 00:52:09,440 --> 00:52:10,840 -J'ai vu. 632 00:52:11,160 --> 00:52:13,160 -Il se souvient de toi. 633 00:52:13,480 --> 00:52:15,440 C'est dingue ! 634 00:52:15,760 --> 00:52:18,920 -C'était l'homme dont je vous avais parlé. 635 00:52:19,240 --> 00:52:22,040 Il voulait me revoir. 636 00:52:22,360 --> 00:52:25,520 -Bon, alors, qu'est-ce qu'on fait ? 637 00:52:39,240 --> 00:52:40,880 -C'est quoi ? 638 00:52:41,200 --> 00:52:43,120 -Il faut lui répondre. 639 00:52:45,760 --> 00:52:50,000 J'ai écrit une réponse. -Pourquoi tu écris à ma place ? 640 00:52:50,960 --> 00:52:53,480 -Ah, mais c'est un exemple. 641 00:52:53,800 --> 00:52:57,840 A toi de voir. Je t'aide, là. Mais c'est comme tu veux. 642 00:52:58,160 --> 00:53:00,800 -Mais je vais dormir où ? 643 00:53:01,120 --> 00:53:03,400 -Je ne te laisse pas partir 644 00:53:03,720 --> 00:53:05,600 sans surveillance. 645 00:53:05,920 --> 00:53:08,080 C'est la condition sine qua non. 646 00:53:08,400 --> 00:53:11,120 Je l'ai écrit, d'ailleurs. Lis. 647 00:53:11,920 --> 00:53:14,800 Il doit bien avoir une chambre d'amis. 648 00:53:15,120 --> 00:53:18,320 -Je suis capable de répondre moi-même. 649 00:53:18,640 --> 00:53:19,640 -Ah. 650 00:53:21,840 --> 00:53:26,040 Ca m'aurait étonnée. Mademoiselle veut la jouer à sa manière. 651 00:53:27,160 --> 00:53:29,120 Très bien. Vas-y. 652 00:53:29,440 --> 00:53:32,800 Ecris ta réponse. On verra s'il te trouve 653 00:53:33,120 --> 00:53:35,640 toujours aussi intéressante. 654 00:53:40,280 --> 00:54:21,640 ... 655 00:54:24,640 --> 00:54:27,640 Séquence sans son. 656 00:54:29,760 --> 00:55:12,320 ... 657 00:55:13,960 --> 00:55:16,160 Elle frappe à la porte. 658 00:55:30,960 --> 00:55:33,760 -Faut pas que je rate mon train. 659 00:55:37,360 --> 00:55:54,480 ... 660 00:55:55,640 --> 00:55:56,720 -Alors ? 661 00:55:57,040 --> 00:56:00,400 -C'était sympa. Il a un jeune chien 662 00:56:00,720 --> 00:56:04,400 qui s'appelle Fantôme. Il est trop marrant. 663 00:56:04,720 --> 00:56:08,800 Il te saute dessus. Il a les dents hyper pointues... 664 00:56:09,120 --> 00:56:09,960 -Et sa maison, 665 00:56:10,280 --> 00:56:12,680 elle est comment ? -Grande, 666 00:56:13,000 --> 00:56:15,920 avec un grand jardin aussi. 667 00:56:16,240 --> 00:56:20,000 Un salon avec un immense canapé. Il y a même la photo 668 00:56:20,320 --> 00:56:24,080 qu'on lui a envoyée. Il a un studio d'enregistrement 669 00:56:24,400 --> 00:56:27,800 au sous-sol, et ça sent son parfum partout. 670 00:56:30,720 --> 00:56:32,240 -C'est fou... 671 00:56:33,840 --> 00:56:34,840 Oh... 672 00:56:37,440 --> 00:56:40,520 Tu te rends compte de ce qui t'arrive ? 673 00:56:42,880 --> 00:56:45,120 Tu as couché avec lui ? 674 00:56:49,240 --> 00:56:51,520 C'était bien, au moins ? 675 00:56:57,120 --> 00:57:00,520 "Chaque séparation est pour moi un déchirement. 676 00:57:00,840 --> 00:57:03,000 "Je pense à toi, Flavie. 677 00:57:03,320 --> 00:57:07,320 "Faire l'amour avec toi a été comme l'éclosion de deux fleurs..." 678 00:57:07,640 --> 00:57:10,640 C'est pas à nous que ça arriverait. 679 00:57:10,960 --> 00:57:14,560 Et puis c'est pas n'importe qui ! Bruit de porte. 680 00:57:21,360 --> 00:57:24,400 -Salut ! -C'était bien avec ton Hari ? 681 00:57:24,720 --> 00:57:25,720 -Super. 682 00:57:26,040 --> 00:57:29,280 -Tu as fait tes devoirs ? -Non, j'y vais. 683 00:57:32,120 --> 00:57:33,320 -Hari... 684 00:57:33,640 --> 00:57:37,400 Il monte à cheval. Tu parles d'un avenir ! 685 00:57:38,240 --> 00:57:40,480 (Et tu verrais la mère.) 686 00:57:40,800 --> 00:57:45,120 Infirmière à domicile, baba cool, jamais revenue des seventies... 687 00:57:45,440 --> 00:57:50,040 Et les chiens par-dessus tout ça. Ca doit puer là-dedans ! 688 00:57:50,360 --> 00:57:53,040 Quand je la dépose là-bas, 689 00:57:53,360 --> 00:57:56,760 je me dis : "Mais qu'est-ce qu'on fout là ?" 690 00:57:57,080 --> 00:58:01,600 Pourvu qu'elle réagisse à temps. -C'est peut-être ton futur gendre. 691 00:58:01,920 --> 00:58:03,840 -Oh là là, chut ! 692 00:58:10,240 --> 00:58:11,280 -Hé ! 693 00:58:13,040 --> 00:58:16,120 -Bonjour, Flavie. -Bonjour. 694 00:58:16,440 --> 00:58:18,800 -Tu vas bien ? -Oui, ça va. 695 00:58:21,200 --> 00:58:25,640 -Ravie de vous rencontrer enfin. -Moi aussi. Bravo pour ton CCE. 696 00:58:25,960 --> 00:58:28,440 -Merci, madame. 697 00:58:28,760 --> 00:58:31,880 -Hari aimerait emmener Flavie 698 00:58:32,200 --> 00:58:33,760 voir la Mano Negra. 699 00:58:34,680 --> 00:58:36,360 -C'est quoi, ça ? 700 00:58:36,680 --> 00:58:38,680 -Un groupe de chansons. 701 00:58:39,000 --> 00:58:40,480 -C'est quand ? 702 00:58:40,800 --> 00:58:44,080 -Dans 15 jours, à l'Olympia. -A l'Olympia ?! 703 00:58:44,400 --> 00:58:47,960 Je ne peux pas laisser ma fille aller à Paris. 704 00:58:48,280 --> 00:58:50,680 Ils sont mineurs tous les deux. 705 00:58:51,000 --> 00:58:53,200 -Hari a 17 ans et demi. 706 00:58:53,520 --> 00:58:55,520 -Dis oui ! -T'es marrante. 707 00:58:56,560 --> 00:59:00,840 Où est-ce qu'ils vont dormir ? -Mon grand frère vit à Paris. 708 00:59:01,160 --> 00:59:03,160 On ira chez lui. 709 00:59:03,480 --> 00:59:06,120 -Je ne suis pas très emballée. 710 00:59:06,440 --> 00:59:08,160 Paris, la nuit... 711 00:59:08,480 --> 00:59:11,560 Le concert... Ca me fait un peu peur. 712 00:59:11,880 --> 00:59:15,360 -Tu m'as déjà laissée y aller toute seule, à Paris. 713 00:59:15,680 --> 00:59:18,760 -Je comprends. Flavie n'a que 15 ans. 714 00:59:19,080 --> 00:59:21,840 Je ne veux pas vous forcer la main. 715 00:59:22,160 --> 00:59:23,560 -C'est bon... 716 00:59:23,880 --> 00:59:25,560 Elle peut y aller. 717 00:59:26,720 --> 00:59:29,440 -Merci, maman ! -Merci, madame. 718 00:59:29,760 --> 00:59:33,560 -Celle-là, quand elle a une idée derrière la tête... 719 00:59:34,400 --> 00:59:35,800 -Le quoi ? 720 00:59:36,120 --> 00:59:37,720 -Le pogo ! 721 00:59:38,040 --> 00:59:42,360 Tu danses et tu te rentres dedans. -Ca doit faire mal ! 722 00:59:42,680 --> 00:59:46,480 Et vous avez dormi où ? -Chez son frère. C'est un squat. 723 00:59:46,800 --> 00:59:50,600 C'est sale, et on dormait tous dans la même pièce. 724 00:59:50,920 --> 00:59:54,440 Faut sortir de ta campagne, ma vieille ! 725 00:59:54,760 --> 00:59:57,600 -T'as du bol que ta mère veuille bien. 726 00:59:57,920 --> 00:59:59,960 -Des fois, elle est cool. 727 01:00:00,280 --> 01:00:03,400 -Elle t'emmène à Paris, elle t'achète des fringues... 728 01:00:03,720 --> 01:00:08,240 Moi, ma mère rentre du boulot, elle est crevée, elle fait la gueule... 729 01:00:08,560 --> 01:00:12,680 -On parle de nos mères ou bien... -Non, raconte la suite. 730 01:00:13,720 --> 01:00:15,720 -Ca, c'est parfait ! 731 01:00:16,040 --> 01:00:20,480 Printanier... Et maintenant que tu as perdu, ça te fait un beau cul. 732 01:00:20,800 --> 01:00:22,440 C'est parfait ! 733 01:00:22,760 --> 01:00:23,960 Parfait ! 734 01:00:27,440 --> 01:00:28,520 -Maman. 735 01:00:28,840 --> 01:00:29,840 -Hum ? 736 01:00:31,080 --> 01:00:35,600 -Je peux te demander un truc ? -Oui. Pourquoi tout ce cirque ? 737 01:00:37,760 --> 01:00:40,240 -Je voudrais que tu arrêtes 738 01:00:40,560 --> 01:00:42,560 d'ouvrir mon courrier. 739 01:00:42,880 --> 01:00:44,920 -Qu'est-ce qui te prend ? 740 01:00:45,240 --> 01:00:47,720 Tu crois que c'est le moment 741 01:00:48,040 --> 01:00:50,280 et l'endroit ? 742 01:00:50,600 --> 01:00:52,760 -Mon courrier, c'est mon intimité. 743 01:00:54,360 --> 01:00:56,080 -C'est dingue, ça. 744 01:00:56,400 --> 01:01:01,280 On fait des courses pour toi, et tu me parles du courrier ?! 745 01:01:01,600 --> 01:01:04,920 Tout va bien pour toi ? Flavie, je te parle. 746 01:01:05,240 --> 01:01:07,320 A quoi tu joues ? 747 01:01:07,640 --> 01:01:09,640 -Mon courrier, 748 01:01:09,960 --> 01:01:14,520 c'est mon intimité ! -OK. Tu as du talent, toi. 749 01:01:14,840 --> 01:01:16,600 Tu es très forte 750 01:01:16,920 --> 01:01:20,240 pour gâcher les bons moments. Merci. Super. 751 01:01:21,080 --> 01:01:43,320 ... 752 01:01:43,640 --> 01:01:44,640 -Merci. 753 01:01:45,680 --> 01:02:31,280 ... 754 01:02:31,600 --> 01:02:35,080 -Tu sais ce que Christelle m'a dit, ce matin ? 755 01:02:36,640 --> 01:02:39,440 -Je m'en fous, de tes histoires. 756 01:02:40,320 --> 01:02:43,000 C'est des affaires de gamines. 757 01:02:43,320 --> 01:02:46,000 Débrouille-toi avec ta copine. 758 01:02:46,320 --> 01:02:50,040 T'as pas besoin de toi. -Tu me fais la gueule ? 759 01:02:50,360 --> 01:02:53,640 -Tu me fais cher ! Tu ramènes toujours tout à toi ! 760 01:02:53,960 --> 01:02:56,040 Toi, toujours toi ! 761 01:02:56,360 --> 01:03:00,880 Tu crois que le monde tourne autour de ta petite personne ? 762 01:03:03,840 --> 01:03:06,280 Tu penses qu'à ta gueule ! 763 01:03:06,600 --> 01:03:09,080 Tu penses à moi, parfois ? 764 01:03:10,000 --> 01:03:11,920 -Mais bien sûr. 765 01:03:15,200 --> 01:03:19,480 -Tu sais ce que je te souhaite ? De pas avoir une vie de merde 766 01:03:19,800 --> 01:03:23,920 comme la mienne. Je te le dis, même si je ne devrais pas. 767 01:03:28,480 --> 01:03:33,360 Y a des jours où j'en ai tellement marre de cette vie de merde, 768 01:03:33,680 --> 01:03:38,080 que j'ai envie de me faire sauter. J'ai envie de mourir, Flavie ! 769 01:03:42,280 --> 01:03:45,280 -Maman... -Je veux crever... Merde. 770 01:03:45,600 --> 01:03:48,240 Je veux mourir, tu comprends ? 771 01:03:53,840 --> 01:03:55,240 Je sais pas 772 01:03:55,560 --> 01:03:57,960 ce que je ferais sans toi. 773 01:04:07,280 --> 01:04:09,280 -Ca va aller, maman. 774 01:04:09,600 --> 01:04:10,920 Je suis là. 775 01:04:11,240 --> 01:05:28,120 ... 776 01:05:28,440 --> 01:05:31,040 Elle étouffe un sanglot. 777 01:05:37,480 --> 01:05:42,080 ... 778 01:05:51,200 --> 01:05:55,400 Ca fait plusieurs mois qu'on se voit, et je sais pas où on va. 779 01:05:55,720 --> 01:05:58,120 Je suis un peu découragée. 780 01:05:58,440 --> 01:06:00,120 -C'est normal. 781 01:06:00,440 --> 01:06:01,720 -C'est 782 01:06:02,040 --> 01:06:04,160 toujours normal avec vous. 783 01:06:04,880 --> 01:06:05,880 Pardon. 784 01:06:06,200 --> 01:06:09,960 -Il ne faut pas vous décourager à ce stade de la thérapie. 785 01:06:11,480 --> 01:06:13,120 -J'ai envie d'arrêter. 786 01:06:13,440 --> 01:06:17,200 -C'est un processus de défense émotionnelle classique. 787 01:06:17,520 --> 01:06:21,440 Ca veut dire qu'il commence à se passer quelque chose. 788 01:06:21,760 --> 01:06:26,160 C'est dans ces moments de doute qu'il faut au contraire persévérer. 789 01:06:28,600 --> 01:06:30,800 Vous ne m'écoutez plus. 790 01:06:33,600 --> 01:06:35,200 -Il m'a violée. 791 01:06:38,680 --> 01:06:40,720 -De qui parlez-vous ? 792 01:06:44,280 --> 01:06:47,480 -Le photographe qui a pris cette photo... 793 01:06:48,840 --> 01:06:50,880 C'est David Hamilton. 794 01:06:54,680 --> 01:06:57,080 David Hamilton m'a violée. 795 01:07:00,880 --> 01:07:03,400 Comment j'ai pu oublier ça ? 796 01:07:09,800 --> 01:07:11,720 J'avais 13 ans... 797 01:07:12,840 --> 01:07:16,120 Mon oncle avait loué un appartement au Cap. 798 01:07:17,400 --> 01:07:18,920 Avec ma mère, 799 01:07:19,240 --> 01:07:23,360 on n'est pas allées en Charente-Maritime comme d'habitude. 800 01:07:24,920 --> 01:07:27,920 Elle m'avait parlé de David Hamilton. 801 01:07:28,240 --> 01:07:31,480 Tout le monde savait qu'il travaillait là. 802 01:07:31,800 --> 01:07:34,400 -C'est pas mauvais, hein ? 803 01:07:34,720 --> 01:07:36,640 C'est bon, les glaces ? 804 01:07:36,960 --> 01:07:40,560 Freddy People fait un concert sur la plage, ce soir. 805 01:07:40,880 --> 01:07:43,680 Si ça vous dit ? -C'est qui, ça ? 806 01:07:44,000 --> 01:07:46,440 -Les filles le connaissent. 807 01:07:46,760 --> 01:07:48,280 -Excusez-moi. 808 01:07:48,600 --> 01:07:50,320 Bonjour. Ca va ? 809 01:07:50,640 --> 01:07:52,720 -Oui. -Je suis 810 01:07:53,040 --> 01:07:54,920 avec David Hamilton. 811 01:07:56,680 --> 01:08:01,640 Il trouve vos filles très jolies. Il voudrait faire des essais. 812 01:08:01,960 --> 01:08:04,960 Demain, 14 h, ce serait bon pour vous ? 813 01:08:05,880 --> 01:08:08,320 -Pour moi, oui. -Ca te dit ? 814 01:08:08,640 --> 01:08:09,760 -Oui. 815 01:08:10,080 --> 01:08:11,480 -Oui, alors. 816 01:08:12,760 --> 01:08:13,760 Merci. 817 01:08:14,840 --> 01:08:16,520 -Bon après-midi ! 818 01:08:16,840 --> 01:08:18,240 -Au revoir. 819 01:08:22,200 --> 01:08:24,000 -J'en étais sûre ! 820 01:08:24,320 --> 01:08:26,160 David Hamilton... 821 01:08:26,480 --> 01:08:29,680 C'est une star ! -C'est une chance énorme. 822 01:08:30,800 --> 01:08:34,400 -C'est génial. Il va falloir assurer, les filles. 823 01:08:42,600 --> 01:08:45,920 Tu m'étonnes qu'il vienne passer l'été ici. 824 01:08:46,240 --> 01:08:49,520 Je n'ai jamais vu autant de belles gamines. 825 01:09:00,040 --> 01:09:02,480 Elle sonne à la porte. Chut. 826 01:09:04,480 --> 01:09:05,680 -Bonjour ! 827 01:09:06,000 --> 01:09:08,600 -Bonjour. -Bienvenue ! Entrez. 828 01:09:20,520 --> 01:09:24,240 -C'est charmant. Ca fait longtemps que vous... 829 01:09:24,560 --> 01:09:28,680 -Quelques années, oui. Voici ma femme, Gudrun. 830 01:09:29,000 --> 01:09:32,080 Gudrun n'est jamais très loin. 831 01:09:32,400 --> 01:09:34,120 -Ah... Ah oui. 832 01:09:34,440 --> 01:09:38,360 Vous allez rester là ? Très bien. 833 01:09:38,680 --> 01:09:40,760 Je n'ai plus besoin de rester. 834 01:09:41,080 --> 01:09:43,360 A quelle heure je reviens ? 835 01:09:43,680 --> 01:09:45,600 -Dans une heure. 836 01:09:45,920 --> 01:09:47,120 Ca suffira. 837 01:09:47,440 --> 01:09:51,240 Je vais faire quelques Polaroïd. Comme ça, vous pourrez voir 838 01:09:51,560 --> 01:09:53,200 ce qu'on a fait. 839 01:09:55,080 --> 01:09:57,880 -Ah, j'oubliais. Pas de nu. 840 01:09:58,200 --> 01:10:02,480 De la transparence, sans problème. C'est pas grave si on devine. 841 01:10:02,800 --> 01:10:04,520 Mais pas de nu. 842 01:10:04,840 --> 01:10:08,360 -Ne vous inquiétez pas, tout va bien se passer. 843 01:10:09,720 --> 01:10:11,120 Au revoir. 844 01:10:13,720 --> 01:10:16,920 Alors, vous avez déjà fait des photos ? 845 01:10:17,760 --> 01:10:18,760 Non ? 846 01:10:19,520 --> 01:10:20,520 Bon. 847 01:10:20,840 --> 01:10:22,000 Déjà, ça, 848 01:10:22,320 --> 01:10:24,560 on va le changer. Viens. 849 01:10:26,560 --> 01:10:27,560 Euh... 850 01:10:29,720 --> 01:10:30,800 Attends. 851 01:10:31,120 --> 01:10:32,360 Laquelle ? 852 01:10:32,680 --> 01:10:33,800 Ca, non. 853 01:10:35,040 --> 01:10:36,360 Plutôt ça. 854 01:10:39,640 --> 01:10:40,640 Oui. 855 01:10:40,960 --> 01:10:42,600 Tiens, mets ça. 856 01:10:42,920 --> 01:10:44,560 Tu peux te changer là. 857 01:10:44,880 --> 01:10:46,680 Garde ta culotte. 858 01:10:47,800 --> 01:11:09,560 ... 859 01:11:09,880 --> 01:11:11,440 C'est parfait. 860 01:11:13,000 --> 01:11:15,080 Tu es parfaite. Viens. 861 01:11:18,000 --> 01:11:20,320 On va se mettre juste là. 862 01:11:20,640 --> 01:11:22,120 Stop. Bien. 863 01:11:24,520 --> 01:11:26,040 Ne bouge pas. 864 01:11:27,480 --> 01:11:28,880 OK... 865 01:11:29,200 --> 01:11:30,680 Regarde-moi. 866 01:11:32,240 --> 01:11:33,640 C'est joli. 867 01:11:36,600 --> 01:11:39,000 Vraiment, c'est très joli. 868 01:11:41,080 --> 01:11:44,600 Non, ne souris pas. Je veux une bouche fermée. 869 01:11:47,040 --> 01:11:51,600 Baisse la tête un petit peu. Regarde-moi. OK, ne bouge pas. 870 01:11:51,920 --> 01:11:54,160 C'est superbe. Reste là. 871 01:11:54,480 --> 01:11:55,560 Reste là. 872 01:11:57,040 --> 01:11:58,240 Déclic. 873 01:12:00,360 --> 01:12:02,080 Ca, c'est magique. 874 01:12:03,920 --> 01:12:05,400 On va passer 875 01:12:05,720 --> 01:12:08,960 aux choses sérieuses, maintenant. Alors... 876 01:12:12,960 --> 01:12:14,160 -Et moi ? 877 01:12:14,480 --> 01:12:16,520 -Toi, on verra après. 878 01:12:21,040 --> 01:12:22,600 Ne bouge pas. 879 01:12:23,760 --> 01:12:26,840 Baisse la tête un petit peu... Stop. 880 01:12:27,160 --> 01:12:28,240 Superbe. 881 01:12:29,840 --> 01:12:33,840 -C'est un des photographes les plus célèbres du monde ! 882 01:12:38,040 --> 01:12:40,760 (Et c'est toi qu'il a choisie.) 883 01:12:41,080 --> 01:12:43,720 En même temps, y a pas photo ! 884 01:12:47,520 --> 01:12:48,720 Elle rit. 885 01:12:49,040 --> 01:12:51,480 -Alors, ces photos ? -Regarde. 886 01:12:51,800 --> 01:12:55,400 Oh, je suis fatiguée, moi ! Ton oncle et ses amis 887 01:12:55,720 --> 01:13:00,320 m'ont entraînée hier dans une boîte à partouze. C'est pas mon truc, ça. 888 01:13:00,640 --> 01:13:05,320 Je suis restée une heure et après, j'en avais ras le bol. 889 01:13:05,640 --> 01:13:09,800 Tous ces corps sens dessus dessous... Je suis rentrée. 890 01:13:10,120 --> 01:13:14,160 Gudrun, sa femme, elle était là quand vous faisiez les photos ? 891 01:13:14,480 --> 01:13:18,720 -Non. Je l'ai vue en même temps que toi. Après, elle a disparu. 892 01:13:19,040 --> 01:13:20,080 Sonnette. 893 01:13:24,760 --> 01:13:29,960 -Bonjour ! 894 01:13:30,280 --> 01:13:32,080 Comment allez-vous ? -Bien. 895 01:13:34,520 --> 01:13:35,600 -Bon... 896 01:13:35,920 --> 01:13:39,320 Je viens la chercher à quelle heure ? 897 01:13:39,640 --> 01:13:41,320 -On va travailler. 898 01:13:41,640 --> 01:13:44,760 Revenez dans deux heures et demie. -Hum. 899 01:13:46,160 --> 01:13:47,320 -Au revoir. 900 01:13:50,440 --> 01:13:52,320 A nous, maintenant. 901 01:13:52,640 --> 01:13:53,640 Bon... 902 01:13:53,960 --> 01:13:55,560 Déshabille-toi. 903 01:13:57,240 --> 01:13:58,320 Ca va ? 904 01:13:59,320 --> 01:14:00,960 Tu es contente ? 905 01:14:03,520 --> 01:14:04,920 Tu vas voir, 906 01:14:05,240 --> 01:14:08,080 on va faire des très belles photos. 907 01:14:08,400 --> 01:14:11,040 Tu as quelque chose de spécial. 908 01:14:15,120 --> 01:14:16,120 Oui... 909 01:14:19,080 --> 01:14:22,560 Tu sais, j'aime pas trop ces choses-là. 910 01:14:22,880 --> 01:14:25,200 C'est pas joli sous les robes. 911 01:14:25,840 --> 01:14:29,520 Ca va pas avec le tissu. Enlève-la, s'il te plaît. 912 01:14:30,840 --> 01:14:32,480 Si tu la gardes, 913 01:14:32,800 --> 01:14:34,560 on ne verra que ça. 914 01:14:34,880 --> 01:14:38,520 -Oui, mais... -Tout le monde est nu, au Cap. 915 01:14:38,840 --> 01:14:41,440 C'est sans aucune importance. 916 01:14:47,640 --> 01:15:01,800 ... 917 01:15:03,680 --> 01:15:06,240 C'est joli. C'est très joli. 918 01:15:09,040 --> 01:15:10,040 Hum... 919 01:15:11,160 --> 01:15:13,920 Je sens que tu vas sourire. 920 01:15:14,560 --> 01:15:15,560 Hein ? 921 01:15:17,080 --> 01:15:19,400 Qu'est-ce que je disais ! 922 01:15:19,720 --> 01:15:20,720 Bien. 923 01:15:22,160 --> 01:15:25,960 En revanche, le haut de la robe, c'est pas très joli. 924 01:15:26,280 --> 01:15:28,760 Pince tes tétons pour voir. 925 01:15:30,360 --> 01:15:33,080 Non, à l'intérieur. Très bien. 926 01:15:33,840 --> 01:15:35,440 Pince bien fort. 927 01:15:35,760 --> 01:15:37,560 Déclic. Très bien. 928 01:15:39,320 --> 01:15:42,480 C'est très bien. Mets le chapeau, 929 01:15:42,800 --> 01:15:44,200 maintenant. 930 01:15:55,040 --> 01:15:57,280 Bien. Attends, comme ça. 931 01:15:58,000 --> 01:16:00,000 Avec les cheveux derrière. 932 01:16:02,640 --> 01:16:04,120 Regarde-moi. 933 01:16:05,840 --> 01:16:07,640 Déclic. 934 01:16:09,760 --> 01:16:12,160 Ferme la robe, maintenant. 935 01:16:14,000 --> 01:16:16,400 Bien. Ferme un peu plus. 936 01:16:16,720 --> 01:16:18,840 On sonne à la porte. 937 01:16:19,160 --> 01:16:21,640 Ma préférée, c'est celle-là. 938 01:16:21,960 --> 01:16:23,520 -Ah oui, celle-là. 939 01:16:24,240 --> 01:16:25,440 Vraiment. 940 01:16:25,760 --> 01:16:26,760 -Bon. 941 01:16:28,240 --> 01:16:31,640 Je vous l'offre. Et je vais vous la signer. 942 01:16:36,240 --> 01:16:37,240 Voilà. 943 01:16:37,920 --> 01:16:56,760 ... 944 01:16:58,440 --> 01:17:00,640 -Il faut que j'y aille. 945 01:17:00,960 --> 01:17:02,160 Sonnette. 946 01:17:06,240 --> 01:17:08,000 -Bonjour. -Bonjour. 947 01:17:08,320 --> 01:17:12,200 Je reviens à quelle heure ? -A 5 h et demie. 948 01:17:26,840 --> 01:17:30,440 Bon... On va changer un peu, aujourd'hui. Viens. 949 01:17:31,360 --> 01:17:33,520 Allonge-toi sur le lit. 950 01:17:34,840 --> 01:17:38,040 Comme ça, oui. Mets ta tête, là. Parfait. 951 01:17:39,440 --> 01:17:40,440 Attends. 952 01:17:41,520 --> 01:17:44,120 Mets le bras comme ça. Ouvre la main. 953 01:17:44,440 --> 01:17:47,000 On va mettre ça là. 954 01:17:55,120 --> 01:17:56,520 C'est bien. 955 01:18:04,320 --> 01:18:06,120 Je vais te confier 956 01:18:06,440 --> 01:18:07,840 un secret. 957 01:18:08,160 --> 01:18:11,560 Tu sais que je suis connu dans le monde entier. 958 01:18:11,880 --> 01:18:16,520 "Le flou hamiltonien", tu en as déjà entendu parler ? 959 01:18:24,960 --> 01:18:26,960 C'est ça, le secret. 960 01:18:29,560 --> 01:18:31,160 Tu ne dis rien. 961 01:18:36,560 --> 01:18:37,560 Voilà. 962 01:18:45,320 --> 01:18:46,920 Ferme les yeux. 963 01:18:49,160 --> 01:18:50,880 La belle endormie. 964 01:19:02,840 --> 01:19:03,920 Déclic. 965 01:19:13,040 --> 01:19:18,920 ... 966 01:19:21,800 --> 01:19:22,800 Hum... 967 01:19:24,560 --> 01:19:27,960 Bon... On va essayer sans la robe, maintenant. 968 01:19:33,560 --> 01:19:34,760 On sonne. 969 01:19:37,920 --> 01:19:39,120 -Maman. 970 01:19:40,560 --> 01:19:42,800 Maman. -Oui, quoi ? 971 01:19:44,440 --> 01:19:47,320 -Faut que je te pose une question. 972 01:19:48,640 --> 01:19:49,640 -Hum ? 973 01:19:50,840 --> 01:19:54,600 -Je voulais savoir... Parce que tu comprends... 974 01:19:54,920 --> 01:19:59,320 Je me demandais si, éventuellement, vous aviez parlé ensemble... 975 01:19:59,640 --> 01:20:03,240 -Dis les choses simplement. Vas-y, accouche. 976 01:20:03,560 --> 01:20:06,280 -Ca va durer encore longtemps, 977 01:20:06,600 --> 01:20:08,480 les séances photo ? 978 01:20:08,800 --> 01:20:10,440 -Tu en as déjà marre ?! 979 01:20:10,760 --> 01:20:13,640 -C'est pas ça, mais... -T'es pas contente ?! 980 01:20:13,960 --> 01:20:17,800 -Si, enfin... On fait tout le temps les mêmes choses. 981 01:20:18,120 --> 01:20:21,800 J'ai pas le droit de sourire. C'est les vacances. 982 01:20:22,120 --> 01:20:24,920 Je préférerais... -Voilà, ça y est. 983 01:20:25,240 --> 01:20:26,520 On y est. 984 01:20:26,840 --> 01:20:28,640 Je l'aurais parié. 985 01:20:28,960 --> 01:20:32,560 Au bout de quelques jours, mademoiselle en a marre. 986 01:20:32,880 --> 01:20:34,680 Non, mais je te jure ! 987 01:20:35,000 --> 01:20:39,240 Je veux bien entendre que tu préfères être avec tes copains... 988 01:20:39,560 --> 01:20:42,400 Ca te prend 2-3 heures par jour. 989 01:20:42,720 --> 01:20:46,760 Je comprends tes trucs de gamine, mais c'est comme ça ! 990 01:20:47,080 --> 01:20:50,160 Et retiens bien la leçon pour plus tard. 991 01:20:50,480 --> 01:20:54,040 Quand on prend un engagement, on va jusqu'au bout. 992 01:20:54,360 --> 01:20:55,560 Sonnette. 993 01:20:56,200 --> 01:20:58,000 Bonjour ! -Bonjour. 994 01:20:58,320 --> 01:21:00,520 -5 h 30 ? -Oui, parfait. 995 01:21:10,320 --> 01:21:12,400 -Je mets quelle robe ? 996 01:21:12,720 --> 01:21:16,720 -Aujourd'hui, on sort. Ca fait du bien d'aller dehors. 997 01:21:18,000 --> 01:21:20,880 Dépêche-toi, on part en promenade. 998 01:21:26,040 --> 01:21:29,520 Aujourd'hui, je vais t'apprendre quelque chose. 999 01:21:29,840 --> 01:21:32,200 On cherche des "mouses". 1000 01:21:32,520 --> 01:21:34,600 Tu sais ce que c'est ? 1001 01:21:34,920 --> 01:21:35,920 Non ? 1002 01:21:36,240 --> 01:21:39,560 C'est ce qu'il y a de plus joli au monde. 1003 01:21:39,880 --> 01:21:43,760 C'est la souris... la petite souris des femmes. 1004 01:21:44,480 --> 01:21:46,760 Moi, j'adore les "mouses". 1005 01:21:47,080 --> 01:21:50,560 Je les regarde et ensuite, je les photographie. 1006 01:21:52,120 --> 01:21:53,400 Regarde. 1007 01:21:54,120 --> 01:21:57,440 Ca, c'est une vieille. C'est pas très joli. 1008 01:21:58,320 --> 01:22:01,320 Par contre, regarde-moi ça. 1009 01:22:01,640 --> 01:22:04,120 Ca, c'est vraiment joli. 1010 01:22:05,160 --> 01:22:06,680 Et toi, 1011 01:22:07,000 --> 01:22:10,000 quel genre de "mouses" tu aimes ? 1012 01:22:10,320 --> 01:22:11,400 Hum ? 1013 01:22:13,440 --> 01:22:16,080 C'est pas difficile de choisir 1014 01:22:16,400 --> 01:22:19,880 avec toutes ces "mouses" qu'il y a sur la plage. 1015 01:22:20,200 --> 01:22:23,440 Regarde autour de toi ! Il y en a partout ! 1016 01:22:23,760 --> 01:22:25,360 Alors, dis-moi. 1017 01:22:25,680 --> 01:22:29,280 Tu prendrais quelle jolie petite "mouse" ? 1018 01:22:31,920 --> 01:22:34,160 Bon, j'en ai marre 1019 01:22:34,480 --> 01:22:36,520 de perdre mon temps ! 1020 01:22:41,080 --> 01:22:57,520 ... 1021 01:23:02,440 --> 01:23:04,680 -Je suis désolée, David. 1022 01:23:05,000 --> 01:23:09,400 Je ne suis pas bien, aujourd'hui. Ca doit être la chaleur ou... 1023 01:23:10,720 --> 01:23:13,720 -Oui, c'est vrai, il fait chaud. 1024 01:23:14,040 --> 01:23:17,040 Bon, allez. Allons sur le balcon. 1025 01:23:19,120 --> 01:23:21,560 Pas de photos, aujourd'hui. 1026 01:23:21,880 --> 01:23:23,400 On va parler. 1027 01:23:23,720 --> 01:23:26,160 -Elle est pas là, Gudrun ? 1028 01:23:26,480 --> 01:23:27,520 -Non. 1029 01:23:35,240 --> 01:23:38,040 Regarde comme tu seras bien là. 1030 01:23:40,840 --> 01:23:41,960 Allez... 1031 01:23:42,840 --> 01:23:46,360 Installe-toi. -Je suis pas sûre que ce soit bien 1032 01:23:46,680 --> 01:23:49,040 que je m'allonge, là. -Si, si. 1033 01:23:51,560 --> 01:23:54,960 Je suis persuadé que tu seras vraiment bien. 1034 01:23:55,280 --> 01:24:17,440 ... 1035 01:24:25,080 --> 01:24:26,080 Oui... 1036 01:24:30,240 --> 01:24:31,840 Elle est jolie. 1037 01:24:34,440 --> 01:24:36,920 Je vais te faire "mouse", 1038 01:24:37,240 --> 01:24:39,040 et tu vas aimer ça. 1039 01:24:44,840 --> 01:25:11,720 ... 1040 01:25:12,040 --> 01:25:16,240 Tu vas voir comme c'est bon. Tous mes modèles me le réclament. 1041 01:25:16,560 --> 01:25:20,800 Elles me disent : "David, donne-moi une douche, s'il te plaît." 1042 01:25:21,120 --> 01:25:24,120 Elles adorent les douches, tu sais. 1043 01:25:32,040 --> 01:25:35,040 Bruit d'eau qui ruisselle. 1044 01:25:46,400 --> 01:25:47,800 Sèche-toi. 1045 01:25:48,120 --> 01:25:52,880 Je vais prend une photo de toi avant que ta mère revienne. 1046 01:25:58,760 --> 01:26:00,120 Sonnette. 1047 01:26:04,040 --> 01:26:07,040 C'était la dernière séance. -Ah bon ? 1048 01:26:07,360 --> 01:26:10,360 -Elle a très, très bien travaillé. 1049 01:26:10,680 --> 01:26:24,800 ... 1050 01:26:33,200 --> 01:26:37,320 Le chemin fut long et douloureux pour que Poupette et moi 1051 01:26:37,640 --> 01:26:39,160 nous consolions. 1052 01:26:39,480 --> 01:26:43,040 Il nous aura fallu des années de soutien et d'analyse, 1053 01:26:43,360 --> 01:26:47,600 des nuits, seules, immergées dans un silence assourdissant, 1054 01:26:47,920 --> 01:26:51,880 à lutter contre des angoisses venues du tréfonds, 1055 01:26:52,200 --> 01:26:55,600 comme les requins qui remontent le long des tombants. 1056 01:26:55,920 --> 01:26:59,920 Il m'aura fallu demander pardon à Poupette de l'avoir abandonnée, 1057 01:27:00,240 --> 01:27:04,640 puis, oubliée, trop longtemps, car la législation condamne aujourd'hui 1058 01:27:04,960 --> 01:27:08,240 les enfants comme elle à une vie de silence 1059 01:27:08,560 --> 01:27:12,400 et libère les criminels du poids de leurs ignominies. 1060 01:27:12,720 --> 01:27:16,640 Il fallait s'y prendre avant, se réveiller plus tôt... 1061 01:27:18,080 --> 01:27:22,080 Ca s'appelle "la prescription". Tu as raison, Poupette, 1062 01:27:22,400 --> 01:27:26,800 le temps qui passe n'ôte rien à la gravité de ce que l'on t'a fait. 1063 01:27:27,120 --> 01:27:47,120 ... 1064 01:27:47,440 --> 01:27:52,440 Sous-titrage MFP.