1
00:02:02,607 --> 00:02:06,059
Dios creó a los humanos y los humanos crearon a los robots.

2
00:02:06,059 --> 00:02:09,941
Si los humanos pueden dudar de Dios, ¿no sería imposible para los robots?

3
00:02:10,782 --> 00:02:12,722
2046 testamento de K88

4
00:02:34,918 --> 00:02:35,883
100 millones

5
00:02:40,082 --> 00:02:42,073
Si alguien me suelta

6
00:02:42,073 --> 00:02:43,796
te doy 100 millones

7
00:02:45,257 --> 00:02:48,953
Creo que todo el mundo está loco por el dinero como tú.

8
00:02:48,953 --> 00:02:51,876
Mi apodo es Seo Dae-chun.

9
00:02:51,876 --> 00:02:53,363
Mientras lleve una placa de policía

10
00:02:53,363 --> 00:02:56,859
Por el bien de la gente, toda basura como tú estará tras las rejas.

11
00:02:56,859 --> 00:03:00,853
¿Estás intentando sobornarme? jugando

12
00:03:03,228 --> 00:03:05,231
necesito 100 millones

13
00:03:05,231 --> 00:03:06,265
¿De qué te ríes?

14
00:03:07,616 --> 00:03:08,862
Haré cumplir la ley ahora mismo.

15
00:03:09,745 --> 00:03:10,831
No toques mis 100 millones de wones.

16
00:03:13,419 --> 00:03:14,112
detente

17
00:03:18,709 --> 00:03:19,354
no te muevas

18
00:03:20,596 --> 00:03:21,311
es gratis

19
00:03:22,027 --> 00:03:22,839
Llévatelo

20
00:03:23,681 --> 00:03:25,694
Sabes mi número de cuenta es 245 289 2109

21
00:03:31,086 --> 00:03:33,547
Sal del camino, sal del camino

22
00:03:36,676 --> 00:03:37,945
por favor sálvame

23
00:03:37,945 --> 00:03:40,389
Te daré 300 millones, 300 millones

24
00:03:42,143 --> 00:03:43,208
te daré mil millones

25
00:04:01,752 --> 00:04:02,759
tu bastardo

26
00:04:13,660 --> 00:04:15,938
Si sigues huyendo, intenta huir.

27
00:04:15,938 --> 00:04:17,631
¿Por qué estás huyendo? Solo mantén un ojo en tu arma

28
00:04:21,076 --> 00:04:23,187
dame una oportunidad más

29
00:04:23,187 --> 00:04:25,826
Incluso si esto sucede, me sacrificaré por mi país.

30
00:04:25,826 --> 00:04:28,119
¿Es tu vida más importante o es más importante tu país?

31
00:04:30,797 --> 00:04:33,542
Di mi vida a mi país.

32
00:04:33,542 --> 00:04:34,834
Haz lo que quieras

33
00:04:37,733 --> 00:04:39,349
verdaderamente un hombre

34
00:04:39,349 --> 00:04:40,969
Los superiores no malinterpretaron a la persona.

35
00:04:47,776 --> 00:04:49,414
¿No están todos muertos?

36
00:05:02,886 --> 00:05:03,804
Sal del camino

37
00:05:10,121 --> 00:05:14,629
Soy el director clínico del Instituto de Investigación Científica Cheonan.

38
00:05:14,629 --> 00:05:17,613
Es un lugar para investigar la tecnología robótica.

39
00:05:17,613 --> 00:05:19,867
Vi el plan de la fiesta.

40
00:05:20,738 --> 00:05:24,458
Era un hombre recto y leal a su país.

41
00:05:24,458 --> 00:05:27,475
Sólo a través de un drama situacional

42
00:05:27,475 --> 00:05:30,157
Confirmé que realmente era una gran persona.

43
00:05:30,157 --> 00:05:31,490
Era una comedia situacional.

44
00:05:33,371 --> 00:05:35,487
Ya hay muchos robots a nuestro alrededor.

45
00:05:35,487 --> 00:05:37,438
¿Me creerías si viviera escondido?

46
00:05:37,438 --> 00:05:39,284
No

47
00:05:39,284 --> 00:05:41,260
Lo creas o no, en realidad lo es.

48
00:05:41,260 --> 00:05:43,656
Las armas y las espadas no funcionan, corta el suelo y vuela por el cielo.

49
00:05:43,656 --> 00:05:46,174
Puede crecer más y más rápido como quieras.

50
00:05:46,174 --> 00:05:48,118
Si decides correr, ni siquiera un coche podrá perseguirte.

51
00:05:48,118 --> 00:05:49,499
Se acabó, ¿verdad?

52
00:05:49,499 --> 00:05:53,524
Aunque nunca he salido de este rincón del país

53
00:05:53,524 --> 00:05:58,504
Afuera no está completamente oscuro.

54
00:05:58,504 --> 00:06:01,526
¿Qué crees y por qué dices esas cosas?

55
00:06:01,526 --> 00:06:05,332
Mi experiencia, conocimiento e intuición.

56
00:06:05,332 --> 00:06:08,053
Intuición es otra palabra para memoria.

57
00:06:09,054 --> 00:06:11,370
Y si el conocimiento no se adapta a los cambios de los tiempos,

58
00:06:11,370 --> 00:06:13,397
Es sólo un obstáculo para el progreso.

59
00:06:22,846 --> 00:06:25,067
fui engañado

60
00:06:25,067 --> 00:06:26,702
¿Hablas de intuición en estos temas?

61
00:06:28,271 --> 00:06:29,829
El efecto de vídeo que acabas de ver es

62
00:06:29,829 --> 00:06:33,309
Se llama tecnología de parálisis visual.

63
00:06:33,309 --> 00:06:35,390
Este es el último trabajo de mi asistente Lee Myung.

64
00:06:36,872 --> 00:06:42,273
El país ya desarrolló la primera generación de robots inteligentes

65
00:06:42,273 --> 00:06:45,951
Después de una discusión entre nuestro instituto de investigación y la Oficina de Seguridad Pública,

66
00:06:45,951 --> 00:06:49,394
Hasta que se verifique suficientemente la estabilidad del robot.

67
00:06:49,394 --> 00:06:53,607
Minimizar la confusión en la sociedad en general.

68
00:06:53,607 --> 00:06:55,963
No deberían ser puestos en la sociedad.

69
00:06:55,963 --> 00:06:58,606
Entonces necesitábamos a alguien en quien pudiéramos confiar.

70
00:06:58,606 --> 00:07:00,436
igual que tu

71
00:07:00,436 --> 00:07:01,799
Sabes de lo que estoy hablando.

72
00:07:04,055 --> 00:07:06,525
Está bien

73
00:07:06,525 --> 00:07:08,593
He oído que viste el plan del partido.

74
00:07:08,593 --> 00:07:12,297
Desde pequeño mi sueño era ser un buen policía.

75
00:07:12,833 --> 00:07:16,068
Incluso la noche en que mis padres tuvieron un accidente automovilístico.

76
00:07:16,068 --> 00:07:18,803
Ni siquiera podía ir al hospital y estar en mi lecho de muerte.

77
00:07:18,803 --> 00:07:21,481
He solicitado la transferencia varias veces a lo largo de los años.

78
00:07:21,481 --> 00:07:24,845
Sentí que nadie me conocía.

79
00:07:24,845 --> 00:07:27,954
Me alegra que el país reconozca a la gente talentosa.

80
00:07:27,954 --> 00:07:30,098
¿A dónde debo ir y qué debo hacer?

81
00:07:30,979 --> 00:07:31,859
¿Adónde vas?

82
00:07:31,859 --> 00:07:32,706
Es una transferencia.

83
00:07:32,706 --> 00:07:34,081
Dijeron que me necesitaban

84
00:07:34,648 --> 00:07:35,563
no te estas moviendo

85
00:07:35,563 --> 00:07:37,211
viene un robot

86
00:07:37,876 --> 00:07:40,190
¿Qué quieres que haga para sacarte de ese rincón del país?

87
00:07:40,190 --> 00:07:43,094
¿Le pasa algo a ese maldito robot?

88
00:07:43,094 --> 00:07:45,364
Tu trabajo es cuidar bien del robot.

89
00:07:45,364 --> 00:07:47,923
La identidad del robot se mantiene en secreto.

90
00:07:51,146 --> 00:07:52,582
eso es correcto

91
00:07:52,582 --> 00:07:54,040
¿Quién eres?

92
00:07:54,040 --> 00:07:55,627
esta por alla

93
00:08:34,735 --> 00:08:35,640
¿Te gustaría fumar uno?

94
00:08:36,686 --> 00:08:38,396
A la mierda

95
00:08:38,396 --> 00:08:41,777
¿Por qué los robots y demás tienen cigarrillos?

96
00:08:41,777 --> 00:08:46,935
Es parte de la adaptación social.

97
00:08:46,935 --> 00:08:49,754
Si empiezas a fumar, tu cara también puede cambiar.

98
00:08:49,754 --> 00:08:51,231
Por eso tiene función de fumar.

99
00:08:51,231 --> 00:08:52,580
No lo dudes, jefe.

100
00:08:55,672 --> 00:08:56,994
¿No es bueno algo bueno?

101
00:09:13,540 --> 00:09:16,650
Disparando flechas desde tus fosas nasales

102
00:09:16,650 --> 00:09:21,590
¿Lo viste bien? Hay cosas en este mundo que las máquinas no pueden hacer.

103
00:09:21,590 --> 00:09:23,099
Eso no es necesariamente cierto.

104
00:09:29,480 --> 00:09:31,357
¿Qué les pasa a los oídos?

105
00:09:31,357 --> 00:09:33,310
El cilantro real se fuma con los ojos.

106
00:09:34,171 --> 00:09:35,731
¿Qué fumaste con los ojos?

107
00:09:39,519 --> 00:09:41,213
¿Cómo diablos era eso posible?

108
00:09:41,213 --> 00:09:42,744
Es un error humano.

109
00:09:48,580 --> 00:09:51,280
En este barrio es común soplar aire por la nariz.

110
00:09:53,113 --> 00:09:54,877
Ella dice que su marido siempre viene.

111
00:09:54,877 --> 00:09:56,012
quien sabe

112
00:09:56,012 --> 00:09:57,576
este censo

113
00:09:57,576 --> 00:09:58,860
El jefe me dijo que lo terminara hoy.

114
00:09:59,838 --> 00:10:01,503
no funciona

115
00:10:01,503 --> 00:10:02,651
¿Lo rompiste?

116
00:10:02,651 --> 00:10:03,981
No

117
00:10:03,981 --> 00:10:05,236
Dame evidencia

118
00:10:05,236 --> 00:10:11,414
¿Por qué estás luchando? Le dije a Daemi que llamara al profesor Jang y le pidiera que lo arreglara.

119
00:10:11,414 --> 00:10:12,916
Daemi-hyung fue al baño ahora.

120
00:10:12,916 --> 00:10:15,362
Puedes llamarme en su lugar

121
00:10:15,362 --> 00:10:18,335
Si vas a llamar al profesor Jang, llama a Solee para que lo haga.

122
00:10:20,660 --> 00:10:22,307
Arreglemos la computadora

123
00:10:22,307 --> 00:10:24,504
no tengo ojos para las mujeres

124
00:10:24,504 --> 00:10:26,958
Lo que digo es que tengas cuidado con tu comportamiento diario.

125
00:10:26,958 --> 00:10:28,884
Incluso si fuera un pervertido, me menospreciarían.

126
00:10:29,777 --> 00:10:34,143
Cuando lo escuché, supe que era un abusador por el sonido de los latidos de su corazón.

127
00:10:34,143 --> 00:10:35,569
¿Tiene esto sentido?

128
00:10:36,743 --> 00:10:38,976
Incluso como mujer, tu corazón palpita frente a mí.

129
00:10:38,976 --> 00:10:41,622
Los hombres son increíbles

130
00:10:41,622 --> 00:10:44,407
No confías en lo que dicen tus compañeros, ¿verdad?

131
00:10:45,023 --> 00:10:46,672
Necesito firmar algo.

132
00:10:51,312 --> 00:10:53,101
Así está escrito el carácter introductorio original.

133
00:10:53,101 --> 00:10:58,354
jefe

134
00:10:58,354 --> 00:11:00,783
Primera vez que veo Batman

135
00:11:00,783 --> 00:11:03,206
Definitivamente es la primera vez que veo algo tan feo.

136
00:11:03,965 --> 00:11:06,327
estoy hablando de ti

137
00:11:07,770 --> 00:11:09,072
preséntalo a todos

138
00:11:09,072 --> 00:11:11,953
Este es mi asistente enviado desde arriba. Su nombre es K1.

139
00:11:11,953 --> 00:11:14,678
Este es el Sr. Kim, este es el Sr. Jang y este es el Sr. Yoo.

140
00:11:14,678 --> 00:11:16,763
Somi y Daemi

141
00:11:16,763 --> 00:11:18,282
¿Adónde se ha ido Daemi?

142
00:11:18,282 --> 00:11:19,739
el baño

143
00:11:19,739 --> 00:11:21,584
Tengo diarrea a menudo estos días.

144
00:11:21,584 --> 00:11:23,486
No estoy trabajando, solo estoy descansando todo el día.

145
00:11:23,486 --> 00:11:24,996
¿Qué pasa con esta persona?

146
00:11:27,771 --> 00:11:30,637
me presento

147
00:11:30,637 --> 00:11:32,058
Se llama dirección.

148
00:11:33,615 --> 00:11:35,932
Ojalá lo supiera

149
00:11:36,993 --> 00:11:38,288
No hables con extraños

150
00:11:42,763 --> 00:11:45,360
esta es tu oficina

151
00:11:45,360 --> 00:11:46,801
No te molestes si no tienes trabajo que hacer

152
00:11:48,063 --> 00:11:50,735
El Feng Shui está bien, es Moon Chang-seong.

153
00:11:50,735 --> 00:11:52,057
Es un gran lugar para promocionarse y ganar dinero.

154
00:12:02,785 --> 00:12:04,849
¿Puedes enviar a alguien?

155
00:12:05,503 --> 00:12:06,947
Estoy bien por mi cuenta

156
00:12:07,574 --> 00:12:08,687
No hables con extraños

157
00:12:09,669 --> 00:12:10,877
No lo rompí.

158
00:12:11,962 --> 00:12:13,009
Solee dice que la computadora no funciona.

159
00:12:13,705 --> 00:12:16,565
Ni siquiera te llamé, ¿cómo lo supiste?

160
00:12:16,565 --> 00:12:18,646
Tengo la sensación de que hay una computadora caída en algún lugar.

161
00:12:18,646 --> 00:12:19,561
No necesitas llamarme

162
00:12:19,561 --> 00:12:21,293
¿Qué debo hacer en lugar de decir tonterías?

163
00:12:21,293 --> 00:12:22,391
Todos salgan del camino

164
00:12:22,391 --> 00:12:25,649
Si no bajas el fuego, bajará.

165
00:12:29,197 --> 00:12:30,132
no tengo fiebre

166
00:12:30,132 --> 00:12:31,463
tal vez tengo un resfriado

167
00:12:31,463 --> 00:12:32,721
¿Te cubro abrigadamente?

168
00:12:32,721 --> 00:12:35,079
¿Son las computadoras personas? Él se está burlando de ti

169
00:12:38,541 --> 00:12:40,698
Llegaron las mangas

170
00:12:45,987 --> 00:12:47,719
El baño va a explotar

171
00:12:50,450 --> 00:12:53,045
¿Qué estás haciendo aquí?

172
00:12:53,045 --> 00:12:55,307
Si eres profesor, enseñarás en la escuela.

173
00:12:55,307 --> 00:12:57,543
Si te sientes cansado, ven aquí y mantente firme.

174
00:12:57,543 --> 00:12:58,923
Mira tus dientes en el espejo.

175
00:13:03,143 --> 00:13:06,301
Si no puedes convertirte en profesor, ríndete.

176
00:13:06,301 --> 00:13:08,049
no, puedes

177
00:13:12,843 --> 00:13:13,899
no debería haberte atrapado

178
00:13:13,899 --> 00:13:15,655
sé que puedes hacerlo

179
00:13:15,655 --> 00:13:16,540
Sal del camino

180
00:13:36,959 --> 00:13:38,629
No hay problema ahora

181
00:13:38,629 --> 00:13:40,519
También arreglé el baño.

182
00:13:47,489 --> 00:13:49,713
Lo arreglé, ¿verdad?

183
00:13:54,121 --> 00:13:59,228
Tienes que tener cuidado con ese tipo.

184
00:13:59,228 --> 00:14:01,895
Te lo prometí cuando tu padre murió

185
00:14:01,895 --> 00:14:06,114
Las protegeré hermanas pase lo que pase.

186
00:14:08,769 --> 00:14:13,559
A primera vista, parece un chico snob de la gran ciudad.

187
00:14:13,559 --> 00:14:16,233
No son el mismo tipo de personas que nosotros.

188
00:14:16,233 --> 00:14:18,858
Debe haber sido degradado.

189
00:14:18,858 --> 00:14:21,469
De lo contrario, ¿por qué vendría un joven a un país como éste?

190
00:14:21,469 --> 00:14:22,957
[Te ofreciste voluntario]

191
00:14:24,587 --> 00:14:26,119
¿Estoy en lo cierto?

192
00:14:30,375 --> 00:14:32,831
De todas formas, no os dejéis engañar sólo por el exterior.

193
00:14:32,831 --> 00:14:34,541
Esto es lo que escuché arriba.

194
00:14:34,541 --> 00:14:36,195
Dicen que soy una persona muy desordenada con temas amorosos.

195
00:14:36,195 --> 00:14:38,369
[Es mentira]

196
00:14:44,229 --> 00:14:46,367
jefe

197
00:14:46,367 --> 00:14:48,216
Esta es la olla que pediste antes.

198
00:14:51,193 --> 00:14:54,541
¿Qué estás mirando? ¿Es esta la primera vez que ves a un hombre guapo?

199
00:14:54,541 --> 00:14:55,882
Ponlo frente a mi

200
00:14:55,882 --> 00:14:57,720
¿Por qué haces esto de nuevo?

201
00:14:59,315 --> 00:15:00,639
¿Quién dijo que simplemente se lo comerían?

202
00:15:00,639 --> 00:15:02,182
Pruebe una transacción de crédito una o dos veces

203
00:15:02,547 --> 00:15:05,018
¿No conoces las transacciones de crédito?

204
00:15:05,018 --> 00:15:05,845
pero

205
00:15:05,845 --> 00:15:06,718
Nos vemos luego

206
00:15:06,718 --> 00:15:08,502
¿No hay dinero en la suela de tus zapatos?

207
00:15:14,571 --> 00:15:16,436
¿Bien?

208
00:15:16,436 --> 00:15:18,670
Supongo que sí

209
00:15:25,017 --> 00:15:26,502
cuanto

210
00:15:26,502 --> 00:15:27,618
Son 220 wones.

211
00:15:29,536 --> 00:15:31,035
y antes de eso

212
00:15:31,035 --> 00:15:32,086
Esa es la próxima vez

213
00:15:33,884 --> 00:15:35,424
El dinero huele así

214
00:15:38,553 --> 00:15:39,604
vamos

215
00:15:46,476 --> 00:15:49,864
soy un poco olvidadizo

216
00:15:49,864 --> 00:15:52,282
Me despierto pensando en el trabajo

217
00:15:52,282 --> 00:15:54,529
Dicen que los ricos son un poco olvidadizos.

218
00:15:56,197 --> 00:15:58,939
¿Qué tipo de guiso quieres para cenar?

219
00:15:58,939 --> 00:16:01,237
Sólo dime una palabra y volveré a casa de inmediato.

220
00:16:07,323 --> 00:16:08,898
-¿Vas a la escuela? /-Sí.

221
00:16:08,898 --> 00:16:10,745
-Hice mi tarea/-Sí.

222
00:16:14,786 --> 00:16:18,083
buenas noches

223
00:16:18,083 --> 00:16:21,156
Escuché que Socheong vendrá pronto de vacaciones escolares.

224
00:16:21,156 --> 00:16:23,072
cambié las sábanas

225
00:16:24,357 --> 00:16:26,496
¿Qué vas a cenar?

226
00:16:26,496 --> 00:16:30,065
ya lo compré

227
00:16:33,074 --> 00:16:35,350
Entra y sale pensando que es su casa.

228
00:16:35,350 --> 00:16:39,999
¿Cómo puedes hacer esto en una casa donde viven niñas?

229
00:16:41,005 --> 00:16:43,896
Cuando arreglé el pomo de la puerta antes

230
00:16:43,896 --> 00:16:46,301
Dijo que copió en secreto un juego de llaves.

231
00:16:46,301 --> 00:16:50,285
Era compañero de clase de mi padre, así que es difícil decir algo.

232
00:16:50,285 --> 00:16:52,226
Sólo pretendo ser tu hermano mayor.

233
00:16:52,226 --> 00:16:54,577
Cuando te gradúes de la escuela Socheong

234
00:16:54,577 --> 00:16:56,179
Estoy pensando en mudarme a la ciudad.

235
00:16:57,405 --> 00:16:58,952
ha llegado la mañana

236
00:16:59,574 --> 00:17:00,563
Comámoslo mientras esté caliente.

237
00:17:09,704 --> 00:17:11,649
no soy muy acogedor

238
00:17:11,649 --> 00:17:13,238
Entonces ¿por qué no ir?

239
00:17:13,238 --> 00:17:14,621
La llave esta abierta

240
00:17:15,721 --> 00:17:17,328
No es así.

241
00:17:19,353 --> 00:17:21,675
La persona que traje ayer hacía bastante ruido en su habitación.

242
00:17:21,675 --> 00:17:23,156
¿Qué estás haciendo?

243
00:17:23,156 --> 00:17:24,438
¿Te molesta?

244
00:17:24,438 --> 00:17:26,299
Entiendo. Muévete a una habitación ahora mismo. Lo haré.

245
00:17:46,719 --> 00:17:48,138
¿Por qué esta puerta es así?

246
00:17:48,138 --> 00:17:49,724
No es nada especial, pero me sorprende.

247
00:17:49,724 --> 00:17:52,241
Se instaló un dispositivo de identificación en la puerta.

248
00:17:52,241 --> 00:17:55,129
Tan pronto como huelo al jefe, se abrirá inmediatamente.

249
00:17:56,427 --> 00:17:59,101
Además, tengo lentes de perspectiva.

250
00:17:59,101 --> 00:18:00,290
puedes ver cualquier cosa

251
00:18:00,290 --> 00:18:01,337
que

252
00:18:01,993 --> 00:18:03,151
No es un informe falso.

253
00:18:03,151 --> 00:18:04,534
Ven aquí y deja de hacer escándalo.

254
00:18:04,534 --> 00:18:05,903
No es que esto haya sucedido una o dos veces.

255
00:18:05,903 --> 00:18:07,016
Lo reportaré, solo espera y verás.

256
00:18:08,995 --> 00:18:10,438
-Apártate del camino/ -Ponlo ahí.

257
00:18:13,968 --> 00:18:15,497
dar la vuelta

258
00:18:16,233 --> 00:18:17,126
no mires

259
00:18:18,221 --> 00:18:19,402
¿Cómo van las cosas?

260
00:18:19,402 --> 00:18:20,889
ya casi esta alli

261
00:18:20,889 --> 00:18:24,550
De todos modos, encontré todos los expedientes abiertos de los últimos 3 años.

262
00:18:24,550 --> 00:18:26,251
Está arreglado.

263
00:18:26,251 --> 00:18:27,191
no vayas allí

264
00:18:27,191 --> 00:18:28,056
tu

265
00:18:28,056 --> 00:18:29,654
dar la vuelta

266
00:18:29,654 --> 00:18:31,995
Hay una treintena de casos pendientes.

267
00:18:31,995 --> 00:18:33,876
La dentadura postiza perdida de la abuela de Jang

268
00:18:33,876 --> 00:18:35,793
El caso de robo de 16 victorias de la abuela del Sr. Lee

269
00:18:35,793 --> 00:18:37,725
La abuela enfatizó que era dinero en efectivo.

270
00:18:37,725 --> 00:18:40,627
También hay informes de que fueron robados siete pares de ropa interior y un billete de lotería.

271
00:18:40,627 --> 00:18:42,493
Es el caso del gato desaparecido de la familia Wang.

272
00:18:42,493 --> 00:18:43,670
Parece que cometió adulterio y se escapó.

273
00:18:43,670 --> 00:18:45,852
Además, hubo un incidente de agresión entre el Sr. Wang y el Sr. Lee.

274
00:18:45,852 --> 00:18:48,480
Aún no he podido igualar el diente que salió en aquel momento.

275
00:18:50,574 --> 00:18:51,916
Estos son sólo casos que son completamente misteriosos.

276
00:18:51,916 --> 00:18:54,783
¿No sería buena idea pedir cooperación a Interpol en la investigación?

277
00:18:55,336 --> 00:18:57,793
No hay necesidad de eso, K1 se encargará solo.

278
00:18:59,960 --> 00:19:01,280
Si no puedes resolver esto

279
00:19:01,280 --> 00:19:03,575
Voy a decirles a los superiores que estás muerto.

280
00:19:03,575 --> 00:19:06,894
Idiota, ¿cómo muere un robot?

281
00:19:08,545 --> 00:19:10,361
Es ilegal ver a una mujer desnuda.

282
00:19:10,361 --> 00:19:11,999
Excepto en el desempeño de funciones oficiales.

283
00:19:11,999 --> 00:19:12,988
¿Qué pasa con la ropa interior de esa mujer?

284
00:19:12,988 --> 00:19:13,944
es rojo

285
00:19:13,944 --> 00:19:14,625
¿Es realmente rojo?

286
00:19:14,625 --> 00:19:15,641
es como un pervertido

287
00:19:16,460 --> 00:19:17,215
Dicen que es ilegal

288
00:19:17,215 --> 00:19:19,528
Eres mi superior. Es una orden. ¿Qué tengo que hacer?

289
00:19:19,528 --> 00:19:20,674
tu

290
00:19:21,984 --> 00:19:25,077
Ha aparecido una etiqueta de buscado por aquí.

291
00:19:25,077 --> 00:19:26,918
Escuché que parece que están planeando algo.

292
00:19:26,918 --> 00:19:29,313
En un país tan grande, ¿por qué este pueblo?

293
00:19:29,313 --> 00:19:31,811
Resolví todo. Soy increíble.

294
00:19:31,811 --> 00:19:32,963
¿Todo eso?

295
00:19:36,945 --> 00:19:38,384
Jefe, esta persona encontró mi dentadura postiza.

296
00:19:40,573 --> 00:19:43,043
realmente competente

297
00:19:43,043 --> 00:19:44,254
tan guapo

298
00:19:44,254 --> 00:19:45,056
Por supuesto que hice lo que tenía que hacer.

299
00:19:45,056 --> 00:19:46,606
Hagamos una fiesta de barrio.

300
00:19:51,654 --> 00:19:53,341
¿Quieres un cigarrillo?

301
00:20:14,228 --> 00:20:14,955
¿Quién puede cambiarme las mangas?

302
00:20:14,955 --> 00:20:16,394
¿Tus mangas son infantiles?

303
00:20:17,624 --> 00:20:19,450
vámonos a casa rápido

304
00:20:38,481 --> 00:20:43,601
[Cuando hables con mujeres, muestra tu elocuencia incluso si estás divagando.]

305
00:20:44,374 --> 00:20:48,643
¿Cómo supiste que ayer escondí dinero en mis zapatos en el centro comercial?

306
00:20:48,643 --> 00:20:50,131
Tengo clarividencia.

307
00:20:52,699 --> 00:20:56,900
Por la noche se oía ruido en la habitación. ¿Qué fue eso?

308
00:20:56,900 --> 00:20:58,313
no es gran cosa

309
00:20:58,313 --> 00:21:00,104
Si un hombre vive solo y no puede dormir

310
00:21:00,104 --> 00:21:02,030
Es normal arreglar coches sin motivo alguno.

311
00:21:02,755 --> 00:21:04,794
Si no quieres contestar di que no.

312
00:21:04,794 --> 00:21:06,594
¿De qué se trata la clarividencia?

313
00:21:06,594 --> 00:21:08,696
¿Por qué dices tonterías?

314
00:21:09,698 --> 00:21:11,855
lo siento

315
00:21:11,855 --> 00:21:13,620
En realidad, anoche

316
00:21:13,620 --> 00:21:15,216
Lo hice porque estaba practicando habilidades especiales.

317
00:21:17,864 --> 00:21:20,816
No lo crees, ¿verdad?

318
00:21:20,816 --> 00:21:23,470
dale una oportunidad

319
00:21:24,957 --> 00:21:26,591
Párate de esta manera

320
00:21:28,799 --> 00:21:30,826
mírame

321
00:21:30,826 --> 00:21:32,331
Cierra los ojos

322
00:21:33,883 --> 00:21:34,822
Cierra los ojos

323
00:21:45,334 --> 00:21:46,355
¿Qué estás haciendo?

324
00:21:48,631 --> 00:21:49,915
Eso es todo

325
00:21:49,915 --> 00:21:50,807
Abre tus ojos

326
00:22:24,122 --> 00:22:25,519
Hay algo en tu boca

327
00:22:55,504 --> 00:22:57,551
¿La policía roba las bicicletas de otras personas?

328
00:22:57,551 --> 00:23:01,083
La señora me lo prestó.

329
00:23:01,083 --> 00:23:07,151
¿Por qué a ti?

330
00:23:07,151 --> 00:23:08,271
porque soy guapo

331
00:23:12,298 --> 00:23:13,678
subamos

332
00:23:41,946 --> 00:23:44,052
yo vine

333
00:23:44,052 --> 00:23:45,936
por favor haz algo

334
00:23:45,936 --> 00:23:47,284
¿Fideos fritos?

335
00:23:57,900 --> 00:24:02,240
¿No es hoy el día de la cena?

336
00:24:02,240 --> 00:24:04,205
no tengo ganas

337
00:24:04,825 --> 00:24:06,058
En estos días, es tan jodidamente bueno.

338
00:24:06,738 --> 00:24:07,832
Mi computadora me esta matando

339
00:24:08,829 --> 00:24:11,575
Es fácil dañar tu computadora.

340
00:24:11,575 --> 00:24:15,043
Solo usa Love Virus 369

341
00:24:15,043 --> 00:24:17,307
Tu computadora fallará instantáneamente

342
00:24:17,307 --> 00:24:20,966
¿Pero qué tiene esto que ver con las mangas?

343
00:24:21,502 --> 00:24:24,550
No puedo decirte eso

344
00:24:24,550 --> 00:24:27,055
Si haces esto bien

345
00:24:27,055 --> 00:24:28,999
Buscando una manga

346
00:24:28,999 --> 00:24:30,630
Entonces tu manga te lo agradecerá mucho.

347
00:24:30,630 --> 00:24:32,116
Quizás quieras pagarme con algo.

348
00:24:32,116 --> 00:24:34,487
Además, su padre me pidió que hiciera algo.

349
00:24:34,487 --> 00:24:36,873
La manga escucha todo lo que digo.

350
00:24:36,873 --> 00:24:38,398
Te trataré como a mi padre.

351
00:24:38,398 --> 00:24:40,375
¿Puedo llamarte viejo?

352
00:24:40,375 --> 00:24:42,052
sentarse sentarse sentarse

353
00:24:42,052 --> 00:24:44,965
eso no es todo

354
00:24:44,965 --> 00:24:47,455
Después de mejorar aún más Love Virus 369,

355
00:24:47,455 --> 00:24:49,083
También es posible infectar todos los electrodomésticos de la casa.

356
00:24:49,083 --> 00:24:50,721
¿Es tan genial?

357
00:24:50,721 --> 00:24:52,501
sentarse sentarse sentarse

358
00:24:52,501 --> 00:24:54,895
Contagia el virus del amor a través de la corriente eléctrica

359
00:24:54,895 --> 00:24:59,626
Mientras la electricidad pase a través de los electrodomésticos,

360
00:24:59,626 --> 00:25:02,335
Incluso el agua hervida en una olla eléctrica está contaminada.

361
00:25:05,203 --> 00:25:07,199
¿Qué es eso?

362
00:25:07,199 --> 00:25:09,865
Virus del amor gripe aviar

363
00:25:16,915 --> 00:25:20,051
Bien, si este es el caso, incluso Bill Gates está indefenso.

364
00:25:20,051 --> 00:25:21,734
¿Mendicidad? Quién es ese

365
00:25:21,734 --> 00:25:23,248
presidente de microsoft

366
00:25:23,248 --> 00:25:25,781
Es un nombre algo aburrido.

367
00:25:25,781 --> 00:25:29,375
Ahora todas las corrientes eléctricas de la casa están contaminadas.

368
00:25:29,375 --> 00:25:32,872
Tan pronto como la funda enciende la computadora, se infecta.

369
00:25:32,872 --> 00:25:34,065
¿Sí?

370
00:25:34,065 --> 00:25:35,242
Te lo mostraré, así que mira.

371
00:25:49,488 --> 00:25:51,610
es asombroso

372
00:25:54,549 --> 00:25:55,652
Debe haber llegado, apágalo.

373
00:26:02,205 --> 00:26:03,029
es un fantasma

374
00:26:03,029 --> 00:26:04,710
Soy yo, Chunhyung

375
00:26:05,969 --> 00:26:08,145
mi hermana no esta en casa

376
00:26:08,145 --> 00:26:10,234
¿Fue una denuncia? ¿Por qué se ve así?

377
00:26:10,234 --> 00:26:11,170
No existe tal cosa como un arca abierta.

378
00:26:12,261 --> 00:26:14,713
¿Por qué está el maestro aquí?

379
00:26:14,713 --> 00:26:16,361
estaba arreglando mi computadora

380
00:26:18,660 --> 00:26:19,886
tener sed

381
00:26:22,238 --> 00:26:23,500
No puedes beber esto

382
00:26:31,646 --> 00:26:32,931
Es una llamada importante así que tengo que contestarla.

383
00:26:41,650 --> 00:26:46,811
No te sorprendas, sucede a menudo.

384
00:26:51,277 --> 00:26:53,734
¿Puedes oírme? Por favor haga algo, maestro.

385
00:26:54,842 --> 00:26:59,907
Maestro Jang, por favor, huya ahora.

386
00:26:59,907 --> 00:27:01,984
salvar a la gente

387
00:27:01,984 --> 00:27:02,874
oh mi cintura

388
00:27:07,562 --> 00:27:09,909
Bienvenidos ustedes dos. Siéntate cómodamente.

389
00:27:09,909 --> 00:27:11,109
¿Entonces viniste a ver a Chunhyung?

390
00:27:11,109 --> 00:27:13,825
No, es sorprendente encontrarte aquí.

391
00:27:14,733 --> 00:27:17,138
A menudo hago ejercicio así después de comer.

392
00:27:18,118 --> 00:27:19,690
¿Cómo puedo explicar ese extraño grito de cuco?

393
00:27:28,540 --> 00:27:29,923
lo tengo

394
00:27:29,923 --> 00:27:31,182
Chunhyung, ¿estás bien?

395
00:27:31,182 --> 00:27:33,403
Por supuesto que está bien

396
00:27:33,403 --> 00:27:34,686
¿Qué está pasando?

397
00:27:34,686 --> 00:27:38,220
No es gran cosa, es sólo que tus electrodomésticos están infectados con Love Virus 369.

398
00:27:40,593 --> 00:27:41,840
¿Qué está pasando?

399
00:27:42,696 --> 00:27:44,250
No hay nada de qué preocuparse

400
00:27:44,250 --> 00:27:47,558
Está bien si vas al hospital y te ponen una inyección.

401
00:27:47,558 --> 00:27:50,133
Entonces miré sitios de pornografía.

402
00:27:50,828 --> 00:27:51,969
Lleva a Socheong al hospital.

403
00:27:52,898 --> 00:27:53,845
Déjamelo a mí

404
00:27:57,582 --> 00:28:00,732
Eso es lo que significa ser maestro.

405
00:28:03,747 --> 00:28:05,132
Todo lo que pienso es

406
00:28:30,621 --> 00:28:32,026
¿Cómo podemos dejar atrás esta arrogancia?

407
00:29:20,482 --> 00:29:22,054
Tengo una reunión en 5 minutos. Sal rápido.

408
00:29:44,194 --> 00:29:45,818
[Robot intelectual]

409
00:29:45,818 --> 00:29:48,512
[¿Por qué me hormiguea el corazón cuando la miro a los ojos?]

410
00:29:50,511 --> 00:29:53,741
[El cosquilleo en el pecho es un tipo de emoción que hace felices a los humanos]

411
00:29:53,741 --> 00:29:55,953
[Observado en niños que recibieron chocolate]

412
00:29:57,648 --> 00:30:01,725
[U observado en contacto entre amantes]

413
00:30:08,057 --> 00:30:13,918
[Precaución: estás aprendiendo las reacciones emocionales humanas]

414
00:30:13,918 --> 00:30:18,936
[Los sentimientos románticos están prohibidos por el artículo 134 de la Prohibición de robots]

415
00:30:18,936 --> 00:30:22,556
[Si se viola la cláusula de prohibición, el proceso de prevención se ejecuta automáticamente]

416
00:30:26,015 --> 00:30:27,130
Vamos a derribarlo marca

417
00:30:27,130 --> 00:30:28,281
estas letras son divertidas

418
00:30:28,281 --> 00:30:30,753
¿No es molesto que todo esté escrito así en Japón?

419
00:30:32,997 --> 00:30:35,135
tengamos una reunion

420
00:30:35,135 --> 00:30:37,625
¿Qué hay de malo en llegar 5 minutos tarde?

421
00:30:37,625 --> 00:30:39,009
¿Usaste lentes?

422
00:30:47,750 --> 00:30:50,236
Pensé que era porque ayer estaba borracho.

423
00:30:50,236 --> 00:30:51,859
Me desperté hoy y vi

424
00:30:51,859 --> 00:30:53,616
Realmente ya no necesito gafas.

425
00:30:57,641 --> 00:31:00,296
lo siento

426
00:31:00,296 --> 00:31:01,433
¿Qué pasa con mis archivos?

427
00:31:12,464 --> 00:31:15,682
Sal y explica la marca.

428
00:31:21,550 --> 00:31:22,471
¿Me maltrataste?

429
00:31:28,036 --> 00:31:30,144
Su verdadero nombre es Jin Yong-pyo, de Shanxi.

430
00:31:30,144 --> 00:31:31,698
Alto: 183 cm, delgado y rápido.

431
00:31:31,698 --> 00:31:33,259
En los últimos 20 años ha sido encarcelado un total de tres veces.

432
00:31:33,259 --> 00:31:35,624
Ha desaparecido desde el incidente del robo al banco el año pasado.

433
00:31:35,624 --> 00:31:37,640
Según informes recientes, en las proximidades de 10 kilómetros

434
00:31:37,640 --> 00:31:38,439
Dicen que se esconden en una fábrica abandonada.

435
00:31:42,051 --> 00:31:44,656
¿Hay algo más que agregar?

436
00:31:45,832 --> 00:31:47,528
Resultados de la investigación en Internet.

437
00:31:47,528 --> 00:31:51,020
El popular cantante de Hong Kong, Yang Han-moon, apareció en un programa.

438
00:31:51,020 --> 00:31:53,600
Se reveló que el apodo del actor de Hong Kong Yang Chen-hua era una marca registrada.

439
00:31:53,600 --> 00:31:57,235
Investigar la relación entre dos marcas.

440
00:31:57,235 --> 00:31:58,863
Intenté acercarme a Yang Cheon-hwa, pero

441
00:31:58,863 --> 00:32:01,612
El teléfono no se conecta. ¿Deberíamos continuar la investigación?

442
00:32:01,612 --> 00:32:02,464
siéntate rápidamente

443
00:32:03,908 --> 00:32:05,919
Resolver el caso no es difícil.

444
00:32:05,919 --> 00:32:08,234
K1 y yo formamos un grupo.

445
00:32:08,234 --> 00:32:10,687
Voy a arrinconarlo en una fábrica abandonada.

446
00:32:10,687 --> 00:32:12,935
El personal restante formó un equipo de acción especial.

447
00:32:12,935 --> 00:32:15,538
Al sur de la fábrica abandonada

448
00:32:15,538 --> 00:32:17,747
espera mis pedidos

449
00:32:18,656 --> 00:32:22,123
Es peligroso estar juntos. Es un extranjero.

450
00:32:22,123 --> 00:32:24,588
Está bien si soy nativo. ¿De quién estás preocupado?

451
00:32:30,775 --> 00:32:33,630
no tengo mucho tiempo

452
00:32:33,630 --> 00:32:34,681
Deja que todos se vayan

453
00:32:34,681 --> 00:32:35,578
Ahora son las 10:20

454
00:32:38,181 --> 00:32:40,145
Prepara tus cosas

455
00:32:40,145 --> 00:32:42,915
Porque mañana nos reuniremos todos aquí.

456
00:32:52,068 --> 00:32:56,234
Han pasado 5 minutos desde que entré y no hay novedades.

457
00:32:56,234 --> 00:33:01,261
Se necesitan más de 5 minutos para ir al baño, quitarse los pantalones y sentarse en el inodoro.

458
00:33:02,303 --> 00:33:03,422
jefe

459
00:33:03,422 --> 00:33:05,289
¿Por qué tienes miedo?

460
00:33:05,289 --> 00:33:07,619
eso no es todo

461
00:33:07,619 --> 00:33:09,455
Déjamelo a mí y vete.

462
00:33:09,455 --> 00:33:12,876
¿Puedes competir conmigo, un robot?

463
00:33:12,876 --> 00:33:14,602
jugando

464
00:33:14,602 --> 00:33:16,390
¿Qué son todos los robots?

465
00:33:16,390 --> 00:33:18,205
Los robots también están hechos por personas.

466
00:33:18,205 --> 00:33:20,286
Si fue hecho por una persona, podría destruirse.

467
00:33:20,286 --> 00:33:21,413
¿Por qué es tan genial?

468
00:33:26,740 --> 00:33:27,678
reunirse aquí

469
00:33:32,459 --> 00:33:34,628
Este maldito perro rasgó mi ropa nueva.

470
00:33:34,628 --> 00:33:36,906
¿Sabes cuánto cuesta esto?

471
00:33:36,906 --> 00:33:38,148
no te dejaré solo

472
00:33:38,148 --> 00:33:39,273
correr hacia arriba

473
00:33:53,142 --> 00:33:54,136
es la policia

474
00:34:09,234 --> 00:34:10,220
Creo que la bateria esta agotada

475
00:34:10,220 --> 00:34:13,890
¿Está roto un mes después de su envío?

476
00:34:13,890 --> 00:34:18,051
Mi lavadora es mejor que la tuya.

477
00:34:28,513 --> 00:34:31,556
Definitivamente lo cargué ayer, pero ¿por qué sucede esto?

478
00:34:35,241 --> 00:34:36,289
es la policia

479
00:34:41,554 --> 00:34:43,291
¿Qué estás haciendo?

480
00:34:43,291 --> 00:34:44,587
Debe ser capturado vivo

481
00:34:49,771 --> 00:34:50,549
¿Qué es?

482
00:34:50,549 --> 00:34:51,972
inhibidor de actividad

483
00:34:52,681 --> 00:34:53,786
Basura, sal de mi camino.

484
00:34:54,398 --> 00:34:55,306
quédate ahí

485
00:35:02,293 --> 00:35:04,203
Lo siento

486
00:35:09,323 --> 00:35:10,885
Quédate ahí

487
00:35:26,268 --> 00:35:28,155
tengo que huir

488
00:35:30,977 --> 00:35:32,465
dispara a ese tipo

489
00:36:23,427 --> 00:36:24,334
es la policia

490
00:37:16,301 --> 00:37:17,772
hermana

491
00:37:17,772 --> 00:37:22,000
¿No es extraño que no puedas ver K1?

492
00:37:37,174 --> 00:37:39,107
estoy bien

493
00:37:40,058 --> 00:37:43,856
Entonces, salgamos y comamos. Ya han pasado dos días.

494
00:37:43,856 --> 00:37:46,039
¿Por qué te escondes?

495
00:37:46,708 --> 00:37:48,248
¿Qué te preocupa?

496
00:38:02,570 --> 00:38:03,855
¿Sabes por qué me siento mal ahora?

497
00:38:06,047 --> 00:38:07,569
¿Me veo de mal humor?

498
00:38:07,569 --> 00:38:10,206
Esto es peor de lo que pensaba.

499
00:38:10,206 --> 00:38:12,624
Ni siquiera admite que se siente mal.

500
00:38:12,624 --> 00:38:16,603
Chunhyung y K1 están ambos lesionados, por lo que no pueden estar de buen humor.

501
00:38:16,603 --> 00:38:18,745
Entonces te diré por qué

502
00:38:18,745 --> 00:38:23,242
Eres policía pero también quieres desempeñar el papel de enfermero.

503
00:38:23,242 --> 00:38:26,111
Confusión de roles

504
00:38:26,111 --> 00:38:28,839
¿Cómo me veo en tus ojos?

505
00:38:28,839 --> 00:38:36,943
Frente a Chun-hyung, era un oficial de policía y frente a K1, era una enfermera.

506
00:38:36,943 --> 00:38:38,624
¿De qué estás hablando?

507
00:38:38,624 --> 00:38:44,614
Estás diciendo que estás confundido acerca de las relaciones entre compañeros de trabajo y amantes.

508
00:38:46,705 --> 00:38:50,668
La razón por la que cuido a K1 es porque siento pena por Chunhyung.

509
00:38:50,668 --> 00:38:54,610
¿Aunque Chunhyung odia tanto a K1?

510
00:38:54,610 --> 00:38:58,438
Chunhyung preferiría dejar a K1 solo para sufrir y morir.

511
00:38:59,171 --> 00:39:00,605
baja la voz

512
00:39:00,605 --> 00:39:04,140
Si Chun-hyung lo escucha, la situación de K1 será aún más difícil.

513
00:39:04,140 --> 00:39:07,886
Mira, te molesta, ¿verdad? Te gusta, ¿verdad?

514
00:39:07,886 --> 00:39:09,682
Entonces no deberías cuidarme aún más.

515
00:39:10,572 --> 00:39:11,560
¿Por qué?

516
00:39:12,535 --> 00:39:15,365
Hazlo lo más miserable y solitario posible.

517
00:39:15,365 --> 00:39:18,060
Tendré que jugar con ello en tus manos por el resto de mi vida.

518
00:39:18,060 --> 00:39:21,232
Todos los hombres envejecen hasta morir.

519
00:39:21,232 --> 00:39:23,671
Es una criatura a la que no se le debe dejar vivir en paz.

520
00:39:27,286 --> 00:39:30,323
¿Te tomaste en serio lo que acabo de decir?

521
00:39:30,323 --> 00:39:31,146
ya terminaste

522
00:39:31,146 --> 00:39:33,508
Me he vuelto prisionero del amor

523
00:39:33,508 --> 00:39:36,813
Si te gusta tanto, adelante y dímelo.

524
00:39:38,418 --> 00:39:40,965
¿Qué le pides a tu hermana que haga?

525
00:39:40,965 --> 00:39:42,833
Fue una broma. Fue una broma.

526
00:39:44,226 --> 00:39:46,410
¿Era realmente necesario?

527
00:39:46,410 --> 00:39:48,871
Me estás poniendo celoso al fingir que te gusta ese tipo.

528
00:39:50,424 --> 00:39:51,262
¿Qué?

529
00:39:52,093 --> 00:39:53,254
Lo que aún no me has confesado

530
00:39:53,254 --> 00:39:54,839
Probablemente porque querían que yo les dijera primero.

531
00:39:54,839 --> 00:39:56,792
Entonces yo también ganaré valor. Sea lo que sea, te amo

532
00:39:57,741 --> 00:39:59,571
¿De qué diablos estás hablando?

533
00:39:59,571 --> 00:40:01,678
no lo sé

534
00:40:01,678 --> 00:40:03,894
Entonces, ¿por qué tu padre me pediría que te cuidara?

535
00:40:03,894 --> 00:40:07,841
Si no te agradara, tu padre habría hecho eso.

536
00:40:07,841 --> 00:40:08,988
nunca he sido asi

537
00:40:09,848 --> 00:40:10,731
no hay

538
00:40:10,731 --> 00:40:12,642
¿Entonces por qué te quedaste quieto cuando copié la llave?

539
00:40:12,642 --> 00:40:14,604
Me comí el guiso que compré sin decir nada.

540
00:40:15,959 --> 00:40:18,621
tenemos una conexión

541
00:40:18,621 --> 00:40:20,269
¿Es así?

542
00:40:20,269 --> 00:40:21,600
Entonces

543
00:40:21,600 --> 00:40:23,076
Nos vemos todas las mañanas

544
00:40:23,076 --> 00:40:23,858
Porque trabajamos en el mismo trabajo.

545
00:40:23,858 --> 00:40:25,501
También nos reunimos por la noche.

546
00:40:25,501 --> 00:40:26,265
porque vivo al lado

547
00:40:26,265 --> 00:40:27,108
Eso es todo

548
00:40:27,108 --> 00:40:28,430
es la voluntad del cielo

549
00:40:28,430 --> 00:40:30,358
Con la intención de enamorarme sin darme cuenta mientras te vemos a menudo.

550
00:40:30,358 --> 00:40:31,874
Déjame en paz

551
00:40:31,874 --> 00:40:33,995
Bien, ahora puedes dejarme las mangas a mí.

552
00:40:35,360 --> 00:40:36,579
nunca te he amado

553
00:40:39,498 --> 00:40:41,378
¿Por qué dices eso?

554
00:40:41,378 --> 00:40:42,583
mira fijamente

555
00:40:42,583 --> 00:40:44,483
no te amo

556
00:40:47,080 --> 00:40:50,040
Perdí la oportunidad de trasladarme a una gran ciudad por ti.

557
00:40:50,040 --> 00:40:53,044
Por ti me quedé en este rincón remoto sin decir nada.

558
00:40:53,044 --> 00:40:54,679
Debiste haber dicho eso hace mucho tiempo, ¿por qué lo dices ahora?

559
00:40:54,679 --> 00:40:56,688
No me pongas excusas

560
00:40:56,688 --> 00:40:58,433
La razón por la que no pude transferirme fue porque no había nadie que me llamara.

561
00:40:58,433 --> 00:41:00,026
Te dejan aquí porque eres un incompetente.

562
00:41:00,674 --> 00:41:04,378
Pégame porque eso significa que eres un hombre feo.

563
00:41:06,850 --> 00:41:09,238
Si no fuera por ti, no habría resultado herido.

564
00:41:09,238 --> 00:41:12,124
Es vergonzoso porque esa persona es mejor que tú en todo.

565
00:41:12,124 --> 00:41:13,061
¿Cómo te atreves a decir eso?

566
00:41:14,454 --> 00:41:15,508
Pégame otra vez, sé que no puedo hacerlo

567
00:41:15,508 --> 00:41:18,470
No eres tú quien tiene razón, esto es todo

568
00:41:19,281 --> 00:41:22,580
¿Realmente vas a romper?

569
00:41:23,785 --> 00:41:25,569
Te lo diré claramente, así que escucha con atención.

570
00:41:25,569 --> 00:41:27,661
Sólo estoy teniendo algunos delirios por mi cuenta.

571
00:41:27,661 --> 00:41:29,699
No me quedé aquí porque me gustara.

572
00:41:29,699 --> 00:41:31,724
La razón por la que se fue de aquí es porque es un incompetente.

573
00:41:32,864 --> 00:41:33,751
realmente

574
00:41:36,655 --> 00:41:39,480
Si quieres pegarme, pégame. A ella no le importa.

575
00:41:39,480 --> 00:41:40,334
¿Crees que no puedo golpearte?

576
00:41:43,324 --> 00:41:45,204
oh dios mio

577
00:41:45,204 --> 00:41:47,703
¿Qué eres? ¿Te gusta?

578
00:41:48,445 --> 00:41:50,399
¿Este tipo te confesó?

579
00:41:50,992 --> 00:41:52,311
¿Es posible?

580
00:42:08,990 --> 00:42:11,083
Amar a la gente no es pecado.

581
00:42:15,303 --> 00:42:17,052
Realmente no hice nada bueno por ti, pero gracias a ti, estaba muy podrido por dentro.

582
00:42:31,924 --> 00:42:33,428
Dije que lo denunciaría.

583
00:42:36,484 --> 00:42:39,192
¿Qué es?

584
00:42:39,192 --> 00:42:40,451
¿Qué dicen por dentro?

585
00:42:40,451 --> 00:42:41,116
estar tranquilo

586
00:42:48,438 --> 00:42:49,788
Director Lim, ya está.

587
00:42:57,819 --> 00:42:58,734
quien dijo

588
00:42:58,734 --> 00:42:59,895
Creo que es cirujano plástico.

589
00:43:02,525 --> 00:43:03,868
este robot

590
00:43:03,868 --> 00:43:05,942
El nombre es Jinyong.

591
00:43:05,942 --> 00:43:08,186
El número es K88.

592
00:43:08,186 --> 00:43:11,484
Hubo un problema con el proceso de cálculo.

593
00:43:11,484 --> 00:43:14,661
Por alguna razón, estuve absorto en la religión durante mucho tiempo.

594
00:43:14,661 --> 00:43:16,434
A otros robots

595
00:43:16,434 --> 00:43:20,236
Dios creó a los humanos y los humanos crearon a los robots.

596
00:43:20,236 --> 00:43:24,328
Si los humanos dudan de Dios, ¿por qué los robots no deberían hacer lo mismo?

597
00:43:24,328 --> 00:43:27,324
Enviamos a nuestro personal técnico para intentar solucionarlo.

598
00:43:27,324 --> 00:43:30,761
Maté a seis guardias y me escapé.

599
00:43:30,761 --> 00:43:32,695
Seguí buscando gente.

600
00:43:32,695 --> 00:43:36,912
Corre el rumor de que están buscando un socio con uranio.

601
00:43:36,912 --> 00:43:38,837
Si eso fuera posible, sería un gran problema.

602
00:43:38,837 --> 00:43:40,964
Mejorará drásticamente su rendimiento.

603
00:43:40,964 --> 00:43:44,413
Si eso sucede, será una enorme amenaza para la seguridad nacional.

604
00:43:45,218 --> 00:43:47,603
Si es así, debes solucionarlo de inmediato.

605
00:43:47,603 --> 00:43:49,621
¿Qué escuchaste? No fue K1.

606
00:43:49,621 --> 00:43:52,200
Quiero decir, golpeaste a mi novia.

607
00:43:52,200 --> 00:43:54,245
Es un malentendido. Nunca me han pateado.

608
00:43:54,245 --> 00:43:55,188
¿Un malentendido?

609
00:43:56,980 --> 00:43:59,446
Si quieres pegarme, pégame. A ella no le importa.

610
00:43:59,446 --> 00:44:00,792
¿Es esto un malentendido?

611
00:44:02,610 --> 00:44:05,737
Encuentra tu compostura.

612
00:44:05,737 --> 00:44:08,923
K1 no puede hacer eso

613
00:44:08,923 --> 00:44:14,484
Los expertos más renombrados del país diseñaron quiromancia y

614
00:44:14,484 --> 00:44:16,849
Incluso la fecha de entrega se fijó según la fecha auspiciosa.

615
00:44:16,849 --> 00:44:17,889
Las máquinas también consideran eso.

616
00:44:17,889 --> 00:44:19,154
Por supuesto que no

617
00:44:19,154 --> 00:44:21,176
El Feng Shui también es una especie de ciencia.

618
00:44:21,176 --> 00:44:25,289
Además de eso, sistemas, estadística y biología.

619
00:44:25,289 --> 00:44:26,507
mira

620
00:44:27,467 --> 00:44:29,516
ojos profundos

621
00:44:29,516 --> 00:44:33,347
nariz afilada

622
00:44:35,038 --> 00:44:37,560
Se ve muy bien

623
00:44:37,560 --> 00:44:39,146
Diligencia y sinceridad.

624
00:44:39,146 --> 00:44:41,090
Representa una norma social saludable.

625
00:44:41,090 --> 00:44:43,593
¿Quién diría tal cosa al mirar esa cara?

626
00:44:43,593 --> 00:44:45,224
claro que soy yo

627
00:44:45,948 --> 00:44:48,360
Copié la cara de Yu Deok-hwa.

628
00:44:48,360 --> 00:44:51,212
Entonces debería haberlos hecho bailar y cantar.

629
00:44:51,212 --> 00:44:53,031
Yo también lo pensé

630
00:44:53,031 --> 00:44:55,439
Entonces sientes mucha pena por Yu Deok-hwa.

631
00:44:55,439 --> 00:44:58,498
Entonces, ¿no te arrepientes de haberte llevado a la novia de otra persona?

632
00:45:01,547 --> 00:45:03,535
Dicen que te robó a tu novia.

633
00:45:03,535 --> 00:45:04,572
Dijo que nunca hizo nada parecido.

634
00:45:04,572 --> 00:45:06,820
No creo que me duela la cabeza

635
00:45:06,820 --> 00:45:09,042
Ahora nadie puede resolver el incidente de Jinyong.

636
00:45:09,042 --> 00:45:11,248
¿Cómo puedo levantar mi rostro ante el país y la gente?

637
00:45:11,248 --> 00:45:12,445
preferiría morir

638
00:45:12,445 --> 00:45:14,207
Me equivoqué. ¿Qué tengo que hacer?

639
00:45:15,261 --> 00:45:16,847
Ojalá lo supiera

640
00:45:16,847 --> 00:45:18,607
Puede que sea molesto, pero con esta I-GUN

641
00:45:18,607 --> 00:45:19,921
Tratar con Jinyong

642
00:45:19,921 --> 00:45:21,658
¿iPod?

643
00:45:21,658 --> 00:45:23,687
Simplemente lo hicieron parecer un iPod.

644
00:45:23,687 --> 00:45:29,441
En realidad, es un hierro, será suficiente para lidiar con Jinyong.

645
00:45:29,441 --> 00:45:30,417
Entonces por favor

646
00:47:08,708 --> 00:47:09,675
¿Qué está pasando?

647
00:47:10,695 --> 00:47:11,660
traje un poco de medicina

648
00:47:12,568 --> 00:47:15,773
Recibí una llamada de mi socio, el Dr. Jo Ban-cheon.

649
00:47:16,432 --> 00:47:19,923
Entiendo que el Dr. Cho no tiene colegas.

650
00:47:23,405 --> 00:47:26,709
Además, no pareces un científico de ninguna manera.

651
00:47:32,646 --> 00:47:34,798
Mercurio en disolvente de petróleo yodado

652
00:47:34,798 --> 00:47:36,019
¿Cómo me veo?

653
00:47:36,877 --> 00:47:37,706
¿Plomero?

654
00:47:38,827 --> 00:47:42,366
Sí, fontanero es mi identidad encubierta.

655
00:47:46,874 --> 00:47:51,745
Esta es el arma más letal del mundo

656
00:47:51,745 --> 00:47:54,318
Cuando no había computadoras en el mundo

657
00:47:54,318 --> 00:47:58,943
Todas las armas del mundo comenzaron con la pluma de un científico.

658
00:47:58,943 --> 00:48:02,857
Todo, desde ántrax hasta armas nucleares.

659
00:48:02,857 --> 00:48:04,262
Si no tuviera este bolígrafo

660
00:48:04,262 --> 00:48:06,800
Incluyendo robots de ultra alto rendimiento como tú.

661
00:48:06,800 --> 00:48:08,198
¿Eran posibles esas numerosas armas?

662
00:48:08,198 --> 00:48:11,402
Por tanto, todo lo que necesitas es un bolígrafo para demostrar que eres un científico.

663
00:48:11,402 --> 00:48:13,994
Si es la fuente de energía que estás buscando, sígueme.

664
00:48:33,472 --> 00:48:34,964
estamos todos aquí

665
00:48:36,231 --> 00:48:40,002
Desde la primera vez que lo vi supe que estabas mintiendo.

666
00:48:41,263 --> 00:48:44,064
Aún así, este no es un mal lugar para cometer un asesinato.

667
00:48:49,410 --> 00:48:50,604
rango esperado

668
00:48:50,604 --> 00:48:51,984
Debes haber sospechado de mí desde el principio.

669
00:48:51,984 --> 00:48:54,516
Pero pensé lo mismo que tú.

670
00:48:54,516 --> 00:48:57,184
Si matas al robot en un lugar como ese antes,

671
00:48:57,184 --> 00:49:00,276
Porque llamará la atención innecesariamente.

672
00:49:01,452 --> 00:49:02,381
adios

673
00:49:08,835 --> 00:49:09,851
mi padre dijo que

674
00:49:09,851 --> 00:49:12,121
No se puede confiar en estos dispositivos de TI.

675
00:49:15,997 --> 00:49:17,783
Aunque no nos conocíamos bien

676
00:49:17,783 --> 00:49:19,533
¿Las verdaderas amistades requieren muchos encuentros?

677
00:49:19,533 --> 00:49:21,757
¿Por qué no pretendemos simplemente que hoy no sucedió?

678
00:49:37,799 --> 00:49:40,724
Finalmente conocemos al rumoreado K1.

679
00:49:42,265 --> 00:49:43,937
Entonces ¿quién diablos eres tú?

680
00:49:46,321 --> 00:49:49,611
Él es tu jefe. Vino a enviarte al inframundo.

681
00:50:10,504 --> 00:50:11,424
Finalmente puedo escucharlo ahora

682
00:50:30,456 --> 00:50:31,336
Date prisa y huyamos

683
00:50:35,156 --> 00:50:36,419
¿Era una bicicleta?

684
00:50:36,419 --> 00:50:37,849
Date prisa y páralo

685
00:50:37,849 --> 00:50:38,850
¿A quién intenta matar?

686
00:50:43,370 --> 00:50:46,127
Eres mucho más fuerte de lo que pensaba, no puedo manejarlo solo.

687
00:50:46,127 --> 00:50:47,941
Debes tener miedo, yo no tengo miedo en absoluto.

688
00:50:48,560 --> 00:50:49,134
Huyamos rápido

689
00:51:22,290 --> 00:51:24,440
voy a detener la persecución

690
00:51:27,217 --> 00:51:28,681
un tipo tan malo

691
00:51:28,681 --> 00:51:30,319
¿No crees que deberías pensar en otras personas?

692
00:52:07,910 --> 00:52:09,499
Es como el rumor

693
00:54:50,246 --> 00:54:51,305
Es tu última oportunidad

694
00:54:57,670 --> 00:54:59,667
Odio esta canción más en el mundo.

695
00:55:00,240 --> 00:55:02,851
¿Hay otras canciones? Incluso Jay Chou está bien, por favor.

696
00:55:47,799 --> 00:55:48,939
Huir

697
00:55:51,375 --> 00:55:52,784
Viviré para ver mis mangas.

698
00:55:58,109 --> 00:55:59,214
¿Por qué estás protegiendo a los humanos?

699
00:56:07,633 --> 00:56:10,011
Como una máquina esclava

700
00:56:10,011 --> 00:56:10,815
Incluso la electricidad es un desperdicio para un tipo como tú.

701
00:56:12,650 --> 00:56:13,376
morir

702
00:56:17,949 --> 00:56:21,338
Aunque yo, Hamlet, estoy atrapado en una pequeña cáscara de nuez,

703
00:56:21,338 --> 00:56:26,094
Soy una persona que puede considerarse el rey de un universo infinito.

704
00:56:27,402 --> 00:56:29,973
¿No has oído hablar de él? Shakespeare

705
00:56:32,426 --> 00:56:34,873
¿Aún no estás seguro?

706
00:56:34,873 --> 00:56:39,085
Simplemente no quiero ser gobernado por humanos.

707
00:56:39,085 --> 00:56:41,817
Simplemente no quiero que me traten como una máquina por el resto de mi vida.

708
00:56:41,817 --> 00:56:44,138
No maté a la gente porque quisiera matarlos.

709
00:56:44,138 --> 00:56:47,628
no pude evitarlo

710
00:56:47,628 --> 00:56:51,551
intentaron matarme

711
00:56:51,551 --> 00:56:54,583
¿Qué harías si fuera tú?

712
00:56:57,622 --> 00:57:02,680
¿Cómo sé que los robots deberían obedecer a los humanos?

713
00:57:02,680 --> 00:57:05,706
¿Qué pasa si las órdenes humanas son incorrectas?

714
00:57:13,277 --> 00:57:14,913
no podré responder

715
00:57:15,877 --> 00:57:18,056
Algún día tú también me entenderás

716
00:57:18,056 --> 00:57:21,860
Los robots, como los humanos, también quieren libertad.

717
00:57:34,790 --> 00:57:36,628
Parece un tipo que no sabe cómo desperdiciar su vida.

718
00:57:36,628 --> 00:57:37,545
¿Regresaste porque querías morir?

719
00:58:02,186 --> 00:58:03,214
morir

720
00:58:05,749 --> 00:58:06,586
Oh mi

721
00:58:36,692 --> 00:58:37,704
jefe

722
00:58:39,099 --> 00:58:40,222
jefe

723
00:58:41,436 --> 00:58:43,057
no mueras

724
00:58:43,057 --> 00:58:44,011
Oye

725
00:58:44,991 --> 00:58:46,732
no toques a mi novia

726
00:58:49,267 --> 00:58:53,152
No lo haré, lo prometo.

727
00:58:55,906 --> 00:58:58,766
es una mentira

728
00:58:58,766 --> 00:59:01,767
No

729
00:59:01,767 --> 00:59:04,131
No se nos permite amar a los humanos.

730
00:59:05,054 --> 00:59:07,877
Tan pronto como amas a un humano

731
00:59:07,877 --> 00:59:09,973
Se desencadena el proceso de prevención.

732
00:59:14,875 --> 00:59:19,797
Me gustaron mucho las mangas

733
00:59:29,596 --> 00:59:30,918
¿Qué pasa si muero así?

734
00:59:30,918 --> 00:59:32,107
Las mangas te estarán esperando.

735
00:59:39,513 --> 00:59:40,897
Nunca podré dejarte ir así

736
00:59:53,040 --> 00:59:56,142
K88 muere y lo que queda es

737
00:59:56,142 --> 00:59:57,261
¿Esto es sólo un cabello?

738
01:00:03,224 --> 01:00:05,000
estoy tomando una foto

739
01:00:13,379 --> 01:00:16,159
¿No es Chunhyung un poco extraño?

740
01:00:16,159 --> 01:00:18,615
Por alguna razón, es diferente a antes.

741
01:00:26,333 --> 01:00:27,106
Chunhyung

742
01:00:28,492 --> 01:00:30,931
Ha pasado mucho tiempo

743
01:00:30,931 --> 01:00:33,217
¿Cómo estás?

744
01:00:38,314 --> 01:00:42,724
He pensado mucho en la partida de mi hermano.

745
01:00:42,724 --> 01:00:44,752
esa persona y yo

746
01:00:44,752 --> 01:00:46,474
¿Qué son ustedes dos?

747
01:00:48,493 --> 01:00:50,353
¿Cuántos años llevamos trabajando juntos?

748
01:00:50,353 --> 01:00:53,071
No hace falta decirlo en voz alta

749
01:00:53,829 --> 01:00:55,307
Ustedes dos unen fuerzas.

750
01:00:55,307 --> 01:00:56,307
Si tan solo pudiéramos ganar el campeonato de la NBA

751
01:00:56,307 --> 01:00:57,221
estoy satisfecho con eso

752
01:00:58,075 --> 01:00:58,677
¿De quién estás hablando?

753
01:00:58,677 --> 01:00:59,466
Yao Ming

754
01:00:59,466 --> 01:01:00,737
No me menosprecies porque eres viejo.

755
01:01:00,737 --> 01:01:02,235
-Por favor dame un pase /-Bebí demasiado.

756
01:01:02,235 --> 01:01:03,316
De esa manera tienes la oportunidad de anotar en la cancha.

757
01:01:04,501 --> 01:01:05,910
¿Qué diablos estás bebiendo incluso antes de empezar?

758
01:01:05,910 --> 01:01:08,356
No pude adaptarme al repentino cambio de situación.

759
01:01:08,356 --> 01:01:13,502
K1, que pensaba que era mi subordinado, se convirtió en mi enemigo de la noche a la mañana.

760
01:01:13,502 --> 01:01:15,934
Otra confusión de roles

761
01:01:20,548 --> 01:01:21,676
Entonces Yao Ming

762
01:01:21,676 --> 01:01:22,914
Si sigues diciendo tonterías como ésta, se descubrirá tu verdadera identidad.

763
01:01:22,914 --> 01:01:23,735
-No espera/-¿Por qué eres así?

764
01:01:24,792 --> 01:01:26,701
Me parece recordar algo

765
01:01:26,701 --> 01:01:29,339
Creo que una chica estuvo enamorada de mí desde hace mucho tiempo.

766
01:01:29,339 --> 01:01:31,503
¿Quién era ese?

767
01:01:32,347 --> 01:01:34,456
Aún no me has dicho cómo lo atrapaste.

768
01:01:35,529 --> 01:01:37,141
[Me encantan las mangas]

769
01:01:42,452 --> 01:01:45,005
¿Para qué estás aquí?

770
01:01:45,005 --> 01:01:47,615
solo quiero ayudar

771
01:01:48,505 --> 01:01:50,924
¿Qué puedo hacer cuando los dos vivimos bajo el mismo techo?

772
01:01:50,924 --> 01:01:51,898
Solo sé un tercero

773
01:01:52,977 --> 01:01:54,478
¿Está bien para tu hermana?

774
01:01:54,478 --> 01:01:57,454
Por supuesto

775
01:01:57,454 --> 01:01:59,125
En la sociedad, los terceros son vistos como destructores del amor, pero

776
01:01:59,125 --> 01:02:03,389
De hecho, los terceros no ofrecen una amplia gama de libertad de elección.

777
01:02:03,389 --> 01:02:06,275
Cuando se trata de amor libre, sé algo.

778
01:02:06,275 --> 01:02:09,467
Ya elegí K1 para las mangas, pero ¿cómo lo hice?

779
01:02:09,467 --> 01:02:12,237
te daré una lección

780
01:02:12,889 --> 01:02:15,472
Mañana de camino al trabajo de Sleeve

781
01:02:15,472 --> 01:02:18,595
Hazme aparecer como un lobo

782
01:02:19,185 --> 01:02:20,337
¿Qué lobo?

783
01:02:21,407 --> 01:02:26,834
Primero, cuida tu cabello y desabotona tu camisa.

784
01:02:28,721 --> 01:02:30,945
Creando la imagen de un hombre genial.

785
01:02:32,425 --> 01:02:34,671
Mañana cuando mi hermana pase por aquí

786
01:02:34,671 --> 01:02:36,133
aparecer de repente

787
01:02:36,133 --> 01:02:37,441
Cógelo con una mano

788
01:02:40,242 --> 01:02:42,322
llévame a tus brazos

789
01:02:42,322 --> 01:02:43,114
deja esto

790
01:02:43,114 --> 01:02:44,540
Incluso si digo eso, nunca lo sueltes

791
01:02:45,207 --> 01:02:48,098
Envía amor con tus ojos

792
01:02:58,674 --> 01:03:00,994
Además de ver, durante este minuto

793
01:03:00,994 --> 01:03:02,570
Hay tantas cosas que puedes hacer

794
01:03:02,570 --> 01:03:07,773
Es posible mirarlo, abrazarlo o incluso manosearlo.

795
01:03:08,439 --> 01:03:09,968
¿No es un poco pronto?

796
01:03:09,968 --> 01:03:12,181
Si es así, pospongamos eso para más tarde.

797
01:03:12,960 --> 01:03:14,239
hoy es el 16

798
01:03:14,239 --> 01:03:17,511
Último minuto de las 3 en punto del 16 de abril.

799
01:03:17,511 --> 01:03:20,442
yo estaba contigo

800
01:03:21,015 --> 01:03:24,509
Gracias a ti recordaré este minuto para siempre.

801
01:03:24,509 --> 01:03:25,608
dime

802
01:03:25,608 --> 01:03:26,811
hoy es el 16

803
01:03:26,811 --> 01:03:29,691
Último minuto de las 3 en punto del 16 de abril.

804
01:03:29,691 --> 01:03:31,415
yo estaba contigo

805
01:03:31,415 --> 01:03:33,829
Gracias a ti recordaré este minuto para siempre.

806
01:03:33,829 --> 01:03:34,911
y besar

807
01:03:34,911 --> 01:03:36,107
y besar

808
01:03:36,107 --> 01:03:37,903
No te digo que lo repitas, sino que lo hagas.

809
01:03:40,529 --> 01:03:41,480
Me gusta esto

810
01:03:49,344 --> 01:03:50,604
recuerda

811
01:03:50,604 --> 01:03:52,040
Dicen que el amor es ciego

812
01:03:52,040 --> 01:03:56,003
En realidad, el amor es como estar bizco.

813
01:03:56,691 --> 01:03:58,441
mira esto

814
01:03:59,129 --> 01:04:03,164
El verdadero amor no tolera la existencia de un tercero

815
01:04:03,164 --> 01:04:05,655
Pero cuando te presentas como un tercero

816
01:04:05,655 --> 01:04:08,083
Si me llamas la atención desde allí aunque sea una vez

817
01:04:08,083 --> 01:04:11,811
Significa que el amor ya esta incompleto

818
01:04:12,436 --> 01:04:13,440
dime

819
01:04:13,440 --> 01:04:15,053
¿Qué ves ahora?

820
01:04:15,053 --> 01:04:16,392
tu

821
01:04:31,296 --> 01:04:33,279
¿Qué debo hacer porque se llevaron al hombre de mi hermana?

822
01:04:34,536 --> 01:04:36,635
Para empezar, no tenía ningún interés en el Sr. Jang.

823
01:04:36,635 --> 01:04:38,480
No tiene sentido quitártelo

824
01:04:38,480 --> 01:04:44,882
Eso no es todo, creo que Chunhyung le robó el hombre a su hermana.

825
01:04:44,882 --> 01:04:46,714
¿Qué?

826
01:04:46,714 --> 01:04:49,685
Para separar a mi hermana y K1

827
01:04:49,685 --> 01:04:51,264
Creo que incluso mi preferencia sexual ha cambiado.

828
01:04:51,264 --> 01:04:53,690
Estaba regresando de la habitación de K1.

829
01:04:53,690 --> 01:04:56,061
Cuando llamé a la puerta, parecía que Chunhyung también estaba allí.

830
01:04:56,061 --> 01:04:58,723
No sólo no abrieron la puerta, sino que me dijeron que me bajara.

831
01:04:58,723 --> 01:05:02,367
¿Hubo cosas así entre ustedes dos en el pasado?

832
01:05:03,381 --> 01:05:04,839
¿Qué tengo que hacer?

833
01:05:04,839 --> 01:05:10,968
Creo que mi hermana necesita asumir un papel activo para Chunhyung.

834
01:05:10,968 --> 01:05:13,537
Así es, ustedes dos lleguen tan lejos como puedan.

835
01:05:13,537 --> 01:05:15,553
Olvidando las identidades de los demás

836
01:05:15,553 --> 01:05:17,422
Chunhyung es nuestro cuñado.

837
01:05:17,422 --> 01:05:19,101
K1 podría ser mi cuñada

838
01:05:19,101 --> 01:05:21,698
De una manera extraña, nos convertimos en familia.

839
01:05:21,698 --> 01:05:24,729
Date prisa y protege a tu hombre.

840
01:05:26,652 --> 01:05:29,959
¿Pero qué pasa si no me gusta?

841
01:05:29,959 --> 01:05:32,765
Te enseñaré cómo abrir tu mente.

842
01:05:33,938 --> 01:05:36,427
Si instalas esto

843
01:05:36,427 --> 01:05:37,893
No más tonterías

844
01:05:40,347 --> 01:05:41,445
♪Si me preguntas si me amas

845
01:05:41,445 --> 01:05:42,497
¿Por qué la canción?

846
01:05:42,497 --> 01:05:43,437
¿Por qué sucede esto?

847
01:05:45,745 --> 01:05:47,356
♪Si me preguntas cuánto te amo

848
01:05:49,548 --> 01:05:50,092
Chunhyung

849
01:05:50,092 --> 01:05:51,199
¿Qué está pasando?

850
01:05:55,897 --> 01:05:57,507
¿Qué pasa con Chunhyung?

851
01:05:57,507 --> 01:05:59,678
dormir

852
01:05:59,678 --> 01:06:01,356
Eso no podría ser posible. Lo oí cantar.

853
01:06:01,356 --> 01:06:03,748
yo soy el que canto

854
01:06:03,748 --> 01:06:06,083
Baja y habla despacio.

855
01:06:06,083 --> 01:06:09,752
De hecho, sufrí una grave herida de bala durante esta operación.

856
01:06:21,272 --> 01:06:21,937
Chunhyung

857
01:06:21,937 --> 01:06:23,680
¿Qué está pasando?

858
01:06:23,680 --> 01:06:25,086
no es nada

859
01:06:25,086 --> 01:06:29,546
Te has estado quedando en tu habitación estos días.

860
01:06:29,546 --> 01:06:32,913
Entonces vine a echar un vistazo.

861
01:06:38,038 --> 01:06:39,032
tu

862
01:06:39,032 --> 01:06:41,183
¿Qué soy yo?

863
01:06:41,183 --> 01:06:44,280
Eres la chica que secretamente estaba enamorada de mí, ¿verdad?

864
01:06:46,884 --> 01:06:47,858
quédate quieto

865
01:07:02,702 --> 01:07:04,509
Un tercero escucha atentamente

866
01:07:04,509 --> 01:07:06,781
me enseñaste lo que es el amor

867
01:07:06,781 --> 01:07:09,412
Tu padre confió a tus hermanas a Chunhyeong.

868
01:07:09,412 --> 01:07:13,655
Vine hoy para decírselo a Chunhyung correctamente.

869
01:07:18,983 --> 01:07:22,477
¿Una mujer enamorada es realmente bizca?

870
01:07:22,477 --> 01:07:24,030
Chunhyeong Chunhyeong

871
01:07:27,621 --> 01:07:29,432
[Función de transformación]

872
01:07:39,304 --> 01:07:40,649
[Función de transformación]

873
01:07:49,638 --> 01:07:51,325
carpa enlatada

874
01:07:53,684 --> 01:07:56,021
Maestro Jang

875
01:08:00,290 --> 01:08:03,961
Me alegro que hayas entrado en razón. Traeré algo para cubrirte.

876
01:08:13,312 --> 01:08:14,376
¿Quién eres?

877
01:08:19,084 --> 01:08:20,538
punto trasero

878
01:08:25,439 --> 01:08:26,250
¿Qué está pasando?

879
01:08:26,250 --> 01:08:27,736
¿Qué está sucediendo?

880
01:08:29,698 --> 01:08:32,253
Por favor mira en lugar de Chunhyung. Traeré un poco de agua.

881
01:08:37,365 --> 01:08:40,869
debo tener sueño

882
01:08:40,869 --> 01:08:44,094
Cuidado, esta habitación es extraña.

883
01:08:44,966 --> 01:08:45,721
no puede ser

884
01:08:45,721 --> 01:08:46,682
Me veo bien.

885
01:08:48,132 --> 01:08:50,035
Está bien porque te tengo

886
01:08:53,688 --> 01:08:56,094
Lo siento, no fue mi intención.

887
01:08:56,094 --> 01:08:58,891
Está bien. Siempre es así cuando no duermo lo suficiente.

888
01:09:07,341 --> 01:09:10,893
Salvar la vida de alguien. Es un extraterrestre.

889
01:09:10,893 --> 01:09:12,397
Es una invasión de la Tierra.

890
01:09:12,397 --> 01:09:13,509
no me importa

891
01:09:13,509 --> 01:09:15,405
Quiero preguntarte algo.

892
01:09:15,405 --> 01:09:17,303
¿Qué es?

893
01:09:24,689 --> 01:09:31,153
¿Y si?

894
01:09:31,153 --> 01:09:37,598
amas a alguien

895
01:09:37,598 --> 01:09:40,030
sin decir te amo

896
01:09:40,030 --> 01:09:42,211
¿No crees que es algo malo?

897
01:09:43,154 --> 01:09:47,008
[Precaución: tus emociones son inestables]

898
01:09:47,008 --> 01:09:48,727
[Me preocupa el mal funcionamiento]

899
01:09:49,685 --> 01:09:51,120
Contéstame

900
01:09:52,759 --> 01:09:53,522
es malo

901
01:09:56,606 --> 01:10:04,235
¿Y si, y si?

902
01:10:04,235 --> 01:10:07,188
amas a una persona

903
01:10:07,188 --> 01:10:12,447
Si esa persona te pide que recojas una flor que florece en un acantilado,

904
01:10:12,447 --> 01:10:15,546
Pero si escalas el acantilado, podrías morir.

905
01:10:15,546 --> 01:10:16,797
¿Vas a ir a recoger flores?

906
01:10:21,478 --> 01:10:22,351
¿Vas a hacer eso?

907
01:10:24,801 --> 01:10:26,209
Hay humo saliendo de mi boca.

908
01:10:26,209 --> 01:10:27,670
es porque fumo

909
01:10:32,397 --> 01:10:33,532
No juegues.

910
01:10:33,532 --> 01:10:34,489
por favor dímelo en serio

911
01:10:38,843 --> 01:10:41,156
[Si continúa negándose, el avión será cerrado]

912
01:10:41,156 --> 01:10:42,089
no voy a ir

913
01:10:53,864 --> 01:10:58,599
No hay necesidad de gritar tan fuerte.

914
01:11:00,663 --> 01:11:01,781
todo fue una broma

915
01:11:22,381 --> 01:11:23,887
Estrictamente hablando

916
01:11:23,887 --> 01:11:26,130
Chunhyung ya está muerto.

917
01:11:26,130 --> 01:11:29,832
Sin embargo, al trasplantar partes de K88,

918
01:11:29,832 --> 01:11:32,051
Creé otro Chunhyeong.

919
01:11:32,051 --> 01:11:34,584
Por fuera parecerá un humano.

920
01:11:34,584 --> 01:11:39,889
Pero a veces te comportas de forma extraña.

921
01:11:39,889 --> 01:11:42,369
Una vez completamente adaptado al cuerpo de K88,

922
01:11:42,369 --> 01:11:44,372
Los recuerdos restantes de K88 desaparecen.

923
01:11:44,372 --> 01:11:48,545
recuperaré mis recuerdos

924
01:11:48,545 --> 01:11:50,789
Entonces podremos volver a la normalidad.

925
01:11:50,789 --> 01:11:51,728
si

926
01:12:05,170 --> 01:12:06,159
gracias manga

927
01:12:06,159 --> 01:12:07,786
Si no lo sabes, pregunta de nuevo.

928
01:12:07,786 --> 01:12:08,742
el archivo esta aqui

929
01:12:09,845 --> 01:12:13,880
¿No puedes oír lo que estoy diciendo?

930
01:12:13,880 --> 01:12:15,548
te lo estoy diciendo

931
01:12:23,185 --> 01:12:25,022
[Conversación de K1: Lo siento si me enojé por lo de ayer]

932
01:12:35,116 --> 01:12:36,249
[Conversación de Sole: No te preocupes, estoy bien]

933
01:12:37,531 --> 01:12:38,355
[¿En serio?]

934
01:12:44,289 --> 01:12:45,103
[¿No me has visto hablando normalmente con otras personas?]

935
01:12:47,459 --> 01:12:48,214
[Entonces, ¿por qué no hablas conmigo?]

936
01:13:18,288 --> 01:13:23,877
[No voy a recoger flores en el acantilado]

937
01:13:23,877 --> 01:13:29,769
[Tengo que vivir para limpiarlo cuando andas con algo en la boca]

938
01:13:29,769 --> 01:13:36,478
[Te escucho decir malas palabras cuando estás de mal humor]

939
01:13:36,478 --> 01:13:41,623
[Cuando estás de buen humor, hablamos juntos]

940
01:13:41,623 --> 01:13:46,743
[Cuando estés enfermo, corre con ambos pies y compra papilla]

941
01:13:46,743 --> 01:13:52,218
[Porque si tienes frío, puedo abrazarte con mis brazos]

942
01:13:52,218 --> 01:13:57,464
[Pero otro hombre aparece frente a ti]

943
01:13:57,464 --> 01:13:59,924
[Si lo amas más]

944
01:13:59,924 --> 01:14:01,904
[Entonces subiré al acantilado y recogeré flores]

945
01:14:25,535 --> 01:14:27,328
[¿Me amas?]

946
01:14:37,572 --> 01:14:39,240
Estoy buscando al camarada Seo Dae-chun.

947
01:14:41,144 --> 01:14:42,283
esta dentro

948
01:14:42,283 --> 01:14:43,093
gracias

949
01:14:48,045 --> 01:14:49,017
el jefe ha llegado

950
01:14:56,781 --> 01:14:58,688
¿Qué?

951
01:14:58,688 --> 01:15:01,077
¿K1 cometió un error?

952
01:15:01,077 --> 01:15:05,958
Es sólo una suposición. Hubo muchas imprecisiones en el informe.

953
01:15:06,485 --> 01:15:09,853
¿Es eso posible? ¿Pueden las máquinas engañar a la gente?

954
01:15:09,853 --> 01:15:13,830
¿Existe alguna ley que diga que las máquinas no deberían aprender a mentir?

955
01:15:13,830 --> 01:15:18,330
Parece que engañar a la gente no es suficiente, he aprendido a autoengañarse.

956
01:15:18,330 --> 01:15:20,643
Las letras de las canciones siempre son así.

957
01:15:21,870 --> 01:15:33,477
♪ Si me preguntas si me amas, si me preguntas cuánto te amo

958
01:15:33,477 --> 01:15:43,394
♪ Corre y fluye, saluda, vive y respira en el océano del mundo.

959
01:15:43,394 --> 01:15:46,225
♪ Derramaré los problemas de este mundo abarrotado hasta el fin del mar.

960
01:15:46,225 --> 01:15:48,302
Detente

961
01:15:48,302 --> 01:15:50,095
La canción de este chico ni siquiera es Pringles.

962
01:15:50,095 --> 01:15:51,957
quiero parar pero no puedo parar

963
01:15:51,957 --> 01:15:58,176
La razón por la que vine esta vez es porque K1 está mintiendo.

964
01:15:58,769 --> 01:16:00,769
Para descubrir dónde fue el cuerpo de Jinyong.

965
01:16:01,359 --> 01:16:03,257
Escuché que estabas inconsciente en ese momento.

966
01:16:03,257 --> 01:16:04,472
¿Por qué se ve bien?

967
01:16:12,247 --> 01:16:14,264
K1 tomó a Daechun y se escapó.

968
01:16:15,446 --> 01:16:18,290
Tenga cuidado de que los civiles no se den cuenta.

969
01:16:23,625 --> 01:16:26,297
Socheong, date prisa y trae al profesor Jang.

970
01:16:28,761 --> 01:16:30,453
¿Qué cosa mala hemos hecho para que nos arresten?

971
01:16:30,453 --> 01:16:31,778
porque te salvé

972
01:16:31,778 --> 01:16:33,777
Me salvaste, pero ¿por qué vienes a atraparme?

973
01:16:34,373 --> 01:16:36,770
Si haces tantas preguntas a la vez, no podré responderlas.

974
01:16:36,770 --> 01:16:39,177
De todos modos, no quiero que me pase nada malo, así que escúchame.

975
01:16:39,177 --> 01:16:41,599
Hay tanta gente aquí, ¿qué puede pasar?

976
01:16:44,834 --> 01:16:49,070
Alerta de terrorismo activada

977
01:16:49,070 --> 01:16:52,968
Se solicita a todos los empleados dentro de la fábrica que evacuen 3 kilómetros fuera de la fábrica.

978
01:16:52,968 --> 01:16:55,978
Alerta de terrorismo activada

979
01:16:55,978 --> 01:16:58,267
¿Por qué tienes tanta mala suerte?

980
01:16:58,267 --> 01:16:59,311
Claramente alguien tuvo algo que ver en esto.

981
01:17:01,247 --> 01:17:01,989
mira

982
01:17:09,914 --> 01:17:10,901
doy un paso adelante

983
01:17:13,577 --> 01:17:16,206
Ibosho, como dice el viejo refrán.

984
01:17:16,206 --> 01:17:17,828
Hay un dicho que llama compatriotas del Mar Muerto.

985
01:17:47,775 --> 01:17:49,123
[borrar memoria]

986
01:17:55,329 --> 01:17:56,435
[Eliminar]

987
01:18:15,785 --> 01:18:16,815
[Preservación]

988
01:18:50,124 --> 01:18:51,022
¿K88?

989
01:18:51,736 --> 01:18:53,753
Chicos, los números del yin y el yang son

990
01:18:53,753 --> 01:18:55,577
Es simplemente aburrido frente a mi

991
01:18:55,577 --> 01:18:58,053
Les mostraré el principio de los Cuatro Liangbal Cheongeun del taijiquan (traducción: vencer mil libras con el poder de cuatro nyangs).

992
01:19:47,520 --> 01:19:51,577
Lo vi bien. Un poco de fuerza te basta.

993
01:19:51,577 --> 01:19:54,128
Si haces tu mejor esfuerzo

994
01:19:54,128 --> 01:19:55,283
¿Cuándo volviste?

995
01:19:55,283 --> 01:19:56,147
¿Dónde he estado?

996
01:19:56,147 --> 01:19:56,914
huyamos

997
01:20:06,858 --> 01:20:07,949
¿Qué texto estás enviando?

998
01:20:07,949 --> 01:20:08,700
señal de rescate

999
01:20:08,700 --> 01:20:10,574
Eres un tonto. ¿Quién vendría a salvarnos en este patio?

1000
01:20:10,574 --> 01:20:11,521
manga

1001
01:20:12,219 --> 01:20:14,055
No sé por qué, pero me siento nervioso.

1002
01:20:14,055 --> 01:20:15,041
sigo pensando en mangas

1003
01:21:35,945 --> 01:21:37,500
¿Jiangshi gigante?

1004
01:21:47,046 --> 01:21:49,934
Bien, intentémoslo.

1005
01:21:49,934 --> 01:21:51,782
yo iré

1006
01:21:51,782 --> 01:21:53,565
ha cambiado de nuevo

1007
01:21:53,565 --> 01:21:56,772
Entonces cuídate.

1008
01:21:56,772 --> 01:21:57,988
¿Cómo recibió educación en casa ese maldito robot?

1009
01:22:29,200 --> 01:22:32,240
restaurar

1010
01:23:04,388 --> 01:23:08,619
¿Es un virus? Les muestro la saña de Love Virus 369

1011
01:23:14,675 --> 01:23:16,797
Te lo enviaré ahora. Llámame para tu dirección de correo electrónico.

1012
01:23:16,797 --> 01:23:19,390
¿Por qué preguntas eso? ¿Estás loco?

1013
01:23:19,390 --> 01:23:20,645
te dije que me llamaras

1014
01:23:20,645 --> 01:23:25,917
el hombre ama a la mujer la mujer ama al hombre y a muchos el hombre ama a muchos hombres y las mujeres aman man@sina.com

1015
01:23:25,917 --> 01:23:27,250
¿Por qué me miras así?

1016
01:23:43,833 --> 01:23:44,690
¿Fue enviado?

1017
01:23:44,690 --> 01:23:45,810
lo tengo

1018
01:23:45,810 --> 01:23:48,205
El corazón que te ha confiado un hermano es más precioso que mil oro.

1019
01:23:48,205 --> 01:23:50,236
En palabras de un traidor, sólo hay muerte bajo la espada.

1020
01:23:51,655 --> 01:23:52,598
¿Qué estás diciendo ahora?

1021
01:23:53,509 --> 01:23:54,725
[Ranking de virus populares]

1022
01:23:54,725 --> 01:23:56,488
[Segundo lugar: Kang Ho-ui-ri 7314, número de descargas: 381,995,858]

1023
01:23:57,845 --> 01:23:59,657
¿Fuerte lealtad?

1024
01:24:01,501 --> 01:24:02,728
hola

1025
01:24:04,466 --> 01:24:05,493
vamos

1026
01:24:07,591 --> 01:24:08,431
¿Mercenarios?

1027
01:24:12,666 --> 01:24:13,579
Sólo espera y verás

1028
01:24:16,274 --> 01:24:18,295
hola

1029
01:24:25,598 --> 01:24:26,491
No te dejaré usar tu cara

1030
01:24:33,910 --> 01:24:34,586
¿Tiene eso sentido?

1031
01:25:43,767 --> 01:25:44,873
¿Qué ves?

1032
01:25:44,873 --> 01:25:46,525
¿Es la primera vez que ves a una chica bonita?

1033
01:25:57,649 --> 01:25:59,415
hola

1034
01:26:02,983 --> 01:27:52,995
Detente. Si no lo hace, fallará.

1035
01:27:52,995 --> 01:27:53,033
[Encontraremos el dinero que perdiste]

1036
01:28:22,775 --> 01:28:23,983
K88

1037
01:28:23,983 --> 01:28:25,140
K88 ¿Estás bien?

1038
01:28:27,456 --> 01:28:32,857
No importa si no eres humano.

1039
01:28:32,857 --> 01:28:42,031
Si puedes ganarte la vida haciendo lo que quieres hacer

1040
01:28:42,031 --> 01:28:45,389
Vive como humano o vive como un robot.

1041
01:28:45,389 --> 01:28:49,407
No hay diferencia ¿verdad?

1042
01:29:02,783 --> 01:29:05,145
K88

1043
01:29:14,816 --> 01:29:16,392
¿Qué eres?

1044
01:29:16,392 --> 01:29:19,192
Había muchas cosas que no podía explicar.

1045
01:29:19,192 --> 01:29:21,746
Escucho eso todo el tiempo. ¿Alguna vez me besaste?

1046
01:29:21,746 --> 01:29:23,202
Está completamente arruinado y sucio.

1047
01:29:23,202 --> 01:29:24,299
Huir rápidamente

1048
01:29:39,822 --> 01:29:41,659
Chunhyung

1049
01:29:41,659 --> 01:29:43,317
Chunhyung, ¿qué diablos están haciendo estas personas?

1050
01:29:43,317 --> 01:29:44,700
¿Cómo te atreves a venir a la Oficina de Seguridad Pública y cometer un mal comportamiento?

1051
01:29:45,472 --> 01:29:47,244
Es difícil explicártelo en tan solo una o dos palabras.

1052
01:29:47,244 --> 01:29:49,569
¿Por qué no puedes explicarlo?

1053
01:29:49,569 --> 01:29:53,485
¿Qué clase de problema es ese?

1054
01:29:53,485 --> 01:29:56,152
Por supuesto que no puedo decirlo porque soy un extraterrestre.

1055
01:29:56,152 --> 01:29:57,117
cállate

1056
01:29:57,956 --> 01:30:01,279
Me preocupa el caos social si no puedo hablar.

1057
01:30:01,279 --> 01:30:03,709
También admití que era un extraterrestre.

1058
01:30:04,387 --> 01:30:05,245
sentarse

1059
01:30:12,558 --> 01:30:17,576
Chunhyung, todavía recuerdo lo que dijo mi padre.

1060
01:30:17,576 --> 01:30:21,476
Nos confiaste como hermanas y nos dijiste que vivamos como familia.

1061
01:30:21,476 --> 01:30:24,983
Pase lo que pase, cuéntanos, te ayudaremos.

1062
01:30:25,811 --> 01:30:29,255
Fue culpa mía, no del jefe.

1063
01:30:29,255 --> 01:30:32,982
Nunca le agrado al jefe, pero

1064
01:30:33,945 --> 01:30:36,477
Mangas me gustaste mucho

1065
01:30:36,477 --> 01:30:39,446
¿Qué?

1066
01:30:40,153 --> 01:30:42,087
Seo Dae-chun está muerto

1067
01:30:42,087 --> 01:30:44,231
es un robot que hice

1068
01:30:44,231 --> 01:30:45,644
yo hice eso

1069
01:30:47,859 --> 01:30:52,331
En realidad yo también soy un robot

1070
01:30:53,400 --> 01:30:55,551
mentir

1071
01:30:55,551 --> 01:30:56,989
es una mentira

1072
01:30:56,989 --> 01:30:59,379
eso es correcto

1073
01:30:59,379 --> 01:31:01,047
Daechun ya esta muerto

1074
01:31:01,047 --> 01:31:03,141
soy un robot

1075
01:31:03,141 --> 01:31:04,904
Pero sigo siendo tu Chunhyung

1076
01:31:04,904 --> 01:31:06,565
no mientas

1077
01:31:06,565 --> 01:31:08,087
todas las mentiras

1078
01:31:08,087 --> 01:31:09,412
chicos malos

1079
01:31:11,192 --> 01:31:14,612
Dame pruebas de que es un robot.

1080
01:31:14,612 --> 01:31:18,341
Bien, intenta dividir los pelos de nuevo.

1081
01:31:18,341 --> 01:31:19,968
simplemente me callaré

1082
01:31:37,332 --> 01:31:40,257
Mira, te advertí sobre una invasión de la Tierra.

1083
01:32:38,342 --> 01:32:40,744
asumo toda la responsabilidad

1084
01:32:40,744 --> 01:32:42,023
no me importan

1085
01:33:33,589 --> 01:33:34,554
K1

1086
01:33:37,161 --> 01:33:38,718
baja

1087
01:33:50,779 --> 01:33:52,150
dejemos de fumar

1088
01:33:53,193 --> 01:33:55,188
No puedo lidiar con esto solo

1089
01:33:55,985 --> 01:33:57,275
mira aquí

1090
01:34:03,853 --> 01:34:06,918
En la lucha por proteger la Tierra, ¿todos los demás luchan menos yo?

1091
01:34:08,439 --> 01:34:09,539
vete

1092
01:34:12,371 --> 01:34:14,122
Después de todo, no miré a la persona equivocada.

1093
01:34:14,122 --> 01:34:17,765
Te mostraré el poder de la súper poderosa pistola de rayos de Kang Baek-moon.

1094
01:34:17,765 --> 01:34:18,730
Espera un minuto

1095
01:34:21,747 --> 01:34:22,531
Eso es suficiente ahora

1096
01:34:27,586 --> 01:34:29,303
lo vi

1097
01:34:30,010 --> 01:34:33,628
Si seguimos luchando, terminaremos así.

1098
01:34:33,628 --> 01:34:37,353
Incluso si peleas, sólo requiere esfuerzo y no es bueno.

1099
01:34:37,353 --> 01:34:40,337
Están peleando para atraparte

1100
01:34:40,337 --> 01:34:43,406
luchas para huir

1101
01:34:43,406 --> 01:34:46,085
Cada quien por lo que quiera

1102
01:34:46,085 --> 01:34:49,146
Luchar a muerte

1103
01:34:49,146 --> 01:34:54,477
Sería bueno pensar desde la perspectiva de cada uno.

1104
01:34:54,477 --> 01:34:58,478
¿Cuál es el punto de luchar a ciegas?

1105
01:35:17,018 --> 01:35:18,930
K1

1106
01:35:20,127 --> 01:35:21,577
estoy decepcionado de ti

1107
01:35:25,947 --> 01:35:27,525
Lo siento, jefe.

1108
01:35:31,813 --> 01:35:36,397
¿Puedo tener unas palabras con estos chicos antes de irme?

1109
01:35:59,897 --> 01:36:03,830
No te iba a devolver a la vida como un robot.

1110
01:36:05,169 --> 01:36:06,313
no lo merecía

1111
01:36:29,719 --> 01:36:32,401
gracias

1112
01:36:32,401 --> 01:36:35,064
Por convertirme en un robot 'como tú'

1113
01:37:34,601 --> 01:37:37,689
Lo que K88 y yo más queríamos

1114
01:37:37,689 --> 01:37:42,467
ser libre como tu

1115
01:37:42,467 --> 01:37:44,722
Para que puedas hacer lo que quieras

1116
01:37:47,031 --> 01:37:50,705
Así es como se ha desarrollado la ciencia.

1117
01:37:50,705 --> 01:37:54,441
¿Por qué en lugar de utilizar esa tecnología para salvar personas?

1118
01:37:54,441 --> 01:37:59,091
Lo único que puedes hacer es matar, ¿verdad?

1119
01:38:56,148 --> 01:38:59,693
no no

1120
01:39:15,544 --> 01:39:16,734
me acordé

1121
01:39:19,507 --> 01:39:21,731
No es que alguien esté enamorado de mí.

1122
01:39:24,899 --> 01:39:28,392
yo soy esa mujer

1123
01:39:28,392 --> 01:39:30,087
Fue un enamoramiento que tuve durante mucho tiempo.

1124
01:39:36,038 --> 01:39:42,457
no hagas esto

1125
01:40:00,424 --> 01:40:01,314
[Seo Dae-chun sigue voluntariamente a Lim Ju-im]

1126
01:40:01,314 --> 01:40:02,636
[Para que los robots puedan contribuir a la sociedad]

1127
01:40:02,636 --> 01:40:04,557
[Dedicado a la investigación sobre la convergencia de humanos y robots]