0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:01,416 --> 00:01:05,416 2 00:01:13,208 --> 00:01:15,583 Anna, është koha për të korrur! 3 00:01:32,958 --> 00:01:35,041 Zoti Karuppanna, të lutem ji me mua! 4 00:01:51,291 --> 00:01:53,083 Më lejoni t'ju them pikën e parë. Merre këtë në kokën tënde. 5 00:01:53,166 --> 00:01:54,541 Pra, sa pikë ka? 6 00:01:55,375 --> 00:01:57,000 - Më thuaj, Anna. -Hajde. 7 00:01:57,958 --> 00:02:00,875 Gjithmonë zgjidhni një shtëpi të izoluar që është fshehur nga pemët për t'u thyer. 8 00:02:02,750 --> 00:02:05,541 Nëse dikush na sheh, thuaj se jemi nga Bordi i Energjisë Elektrike dhe largohem. 9 00:02:05,666 --> 00:02:06,625 -E kuptove? - Mirë. 10 00:02:06,708 --> 00:02:07,750 11 00:02:17,458 --> 00:02:18,541 Merr barutin. 12 00:02:25,333 --> 00:02:26,333 Fitil… 13 00:02:30,875 --> 00:02:31,916 Ndizni atë. 14 00:02:40,625 --> 00:02:43,041 Prekeni dhe thoni një lutje. Është bllokimi juaj i parë. 15 00:02:49,208 --> 00:02:50,291 Dhe e fundit ime. 16 00:02:59,791 --> 00:03:00,791 Hej, dëgjo. 17 00:03:01,000 --> 00:03:02,041 Një goditje! 18 00:03:02,666 --> 00:03:03,750 Goditi atë! 19 00:03:03,958 --> 00:03:05,000 Hej, hej! 20 00:03:06,791 --> 00:03:07,958 Mbajeni vetë dhe goditeni! 21 00:03:09,166 --> 00:03:10,166 Hajde! 22 00:03:16,750 --> 00:03:18,750 Pse e kanë mbajtur kaq shumë para në shtëpi? 23 00:03:19,250 --> 00:03:20,541 Që ne të vjedhim. 24 00:03:23,083 --> 00:03:24,541 Ja ku shkoni. Kjo është pjesa juaj. 25 00:03:25,583 --> 00:03:26,583 Merre!! 26 00:03:27,875 --> 00:03:30,166 Nuk e di se si do të veproj kjo punë pa ty, Anna. 27 00:03:30,833 --> 00:03:31,833 Dëgjo! 28 00:03:32,333 --> 00:03:34,375 Nuk mund të vazhdoj të vrapoj nga policia më. 29 00:03:34,958 --> 00:03:36,791 Unë dua të martohem me të dhe ndërto një jetë të re diku. 30 00:03:36,875 --> 00:03:38,250 Unë duhet t'i jap asaj një jetë të mirë. 31 00:03:38,416 --> 00:03:40,041 Pervec meje, kë ka ajo 32 00:03:40,458 --> 00:03:41,625 Këtu. Merre atë. 33 00:03:42,333 --> 00:03:43,375 Merre, burrë! 34 00:03:44,041 --> 00:03:45,375 Nuk ka kuptim se çfarë të them apo kur! 35 00:03:48,791 --> 00:03:49,833 Anna! 36 00:03:58,500 --> 00:04:00,208 Hej. Merre shpejt. 37 00:04:00,291 --> 00:04:01,625 Kontrolloni nëse mungon ndonjë gjë! 38 00:04:02,041 --> 00:04:04,333 -Prandaj po hyj, apo jo? - Çfarë të bëjmë tani? 39 00:04:04,416 --> 00:04:05,833 Vraponi! Vraponi! 40 00:04:06,208 --> 00:04:07,791 Hej! Blloku është thyer! 41 00:04:07,875 --> 00:04:09,250 - Eja shpejt. - Çfarë po thua? 42 00:04:09,333 --> 00:04:11,375 -Duket sikur dikush është brenda shtëpisë! -Kush është? 43 00:04:11,458 --> 00:04:13,458 Hej, Moorthy! Sillni hanxhar! 44 00:04:13,583 --> 00:04:15,333 Hej, shko dhe thirri të gjithë fqinjët. 45 00:04:16,083 --> 00:04:21,041 -Kush guxon të hyjë në shtëpinë time! - Kam shume frike... 46 00:04:21,166 --> 00:04:22,416 -Ana! - Eja shpejt! 47 00:04:22,500 --> 00:04:23,625 Më ndihmo të ngjitem së pari, Anna! 48 00:04:23,708 --> 00:04:25,416 -Nxitoni! -Nxitoni! 49 00:04:25,875 --> 00:04:26,875 Ngjituni! 50 00:04:36,166 --> 00:04:37,208 Hej, kapeni këtë! 51 00:04:37,375 --> 00:04:38,375 Anna! 52 00:04:55,791 --> 00:04:56,791 Murugesan! 53 00:05:00,041 --> 00:05:01,041 Muru-- 54 00:05:24,708 --> 00:05:26,125 Hej, ai është këtu! Shikoni! 55 00:06:08,916 --> 00:06:09,958 Hej. Hajde! 56 00:06:47,041 --> 00:06:49,291 Stacioni i Policisë në THIRUVERUMBUR 57 00:06:50,291 --> 00:06:51,416 Mbajeni fort. 58 00:06:52,458 --> 00:06:54,500 -Zonjë, ju lutem dëgjoni. - Lëreni të shkojë, zotëri! 59 00:06:55,000 --> 00:06:56,708 Ke personin e gabuar. 60 00:06:57,166 --> 00:06:59,625 -Punon në bordin e energjisë elektrike. - Ne e dimë se çfarë po bëjmë. 61 00:06:59,708 --> 00:07:01,208 Ai nuk është hajdut, zotëri. 62 00:07:01,291 --> 00:07:02,291 Selli! 63 00:07:03,250 --> 00:07:05,875 -E kapëm në flagrancë! -Mos ji ketu. Shko, Selli. 64 00:07:05,958 --> 00:07:07,250 "Jo hajdut," këmba ime! 65 00:07:11,916 --> 00:07:13,125 Selli! 66 00:07:13,208 --> 00:07:15,458 O Zot! Çfarë është kjo? 67 00:07:16,583 --> 00:07:17,458 Largohu. 68 00:07:18,375 --> 00:07:19,958 Pse po hesht? 69 00:07:20,208 --> 00:07:21,625 Pse nuk u tregoni të vërtetën? 70 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 -Hej, ngrihu! -Hej, ai po përpiqet të thotë diçka! 71 00:07:29,750 --> 00:07:30,750 Çfarë është ajo? 72 00:07:32,916 --> 00:07:34,458 Me fal, Selli. 73 00:07:34,666 --> 00:07:37,875 O lule ari, Aroma juaj është bërë e ftohtë 74 00:07:38,000 --> 00:07:41,916 Në një gjarpër me helm të patreguar? 75 00:07:42,375 --> 00:07:43,708 fal - 76 00:07:44,375 --> 00:07:45,583 Hej, kapeni atë. 77 00:07:50,333 --> 00:07:52,500 Hej, polic! Hiqeni atë poshtë! 78 00:07:52,583 --> 00:07:55,291 Nëse gjaku vazhdon të vërshojë në kokën e tij… ai do të bjerë i vdekur. 79 00:07:57,333 --> 00:07:59,166 ZYRA E POLICISË SË QARKUT, THIRUCHIRAPPALLI 80 00:07:59,291 --> 00:08:03,666 M. BHARATHAN, DSP 81 00:08:07,541 --> 00:08:08,541 Përshëndetje? 82 00:08:08,750 --> 00:08:10,458 E dashur, kur do të vish në shtëpi? 83 00:08:10,916 --> 00:08:11,958 Unë jam i zënë me punë. 84 00:08:12,083 --> 00:08:13,916 Mund ta dalloj nga zëri juaj se po flije. 85 00:08:14,041 --> 00:08:15,916 Hej! Nuk të thashë që kam punë? 86 00:08:16,208 --> 00:08:19,083 Çfarëdo qoftë! Mos ejani duke përplasur në derë në një orë të çuditshme. 87 00:08:19,208 --> 00:08:20,666 Çelësi është në kanaçe me pluhur rangoli. 88 00:08:20,958 --> 00:08:21,916 Në rregull. 89 00:08:22,000 --> 00:08:23,208 Çfarë ka për darkë ... 90 00:08:28,291 --> 00:08:29,291 Zotëri… 91 00:08:29,750 --> 00:08:31,000 Ju mund të takoni PS-në tani, zotëri. 92 00:08:33,791 --> 00:08:36,791 12 postime kontrolli. 6 xhipa në patrullë. Rrugë e rregullt, zotëri. 93 00:08:37,291 --> 00:08:40,125 Gjithsej 18 SI dhe 30 policë në detyrë, zotëri. 94 00:08:40,208 --> 00:08:41,541 Të gjitha ekipet janë në kontakt, zotëri. 95 00:08:41,750 --> 00:08:43,291 Deri më tani, ka qenë një ndryshim i qetë. 96 00:08:45,208 --> 00:08:46,875 Kontrollo te Mic M1, zotëri. 97 00:08:49,291 --> 00:08:50,375 Marrja, mbi. 98 00:08:50,458 --> 00:08:53,416 Ka pasur një tentativë grabitjeje në shtëpinë e Thiruverumbur MLA, zotëri. 99 00:08:53,791 --> 00:08:55,625 I akuzuari është arrestuar në vendin e ngjarjes, zotëri. 100 00:08:55,958 --> 00:08:57,666 Ai është dërguar në C1, zotëri. 101 00:08:58,000 --> 00:09:00,125 DSP lokale është në pushim urgjent. 102 00:09:00,583 --> 00:09:02,541 Tarifa shtesë nuk ka është caktuar ende, zotëri. 103 00:09:02,666 --> 00:09:03,583 Mbi, zotëri. 104 00:09:03,708 --> 00:09:06,000 Më lidhni me DSP-në e Kantonit. Mbi. 105 00:09:07,541 --> 00:09:08,541 Zotëri! Zotëri! Zotëri! 106 00:09:08,666 --> 00:09:10,000 Hej, unë jam në wireless! 107 00:09:10,166 --> 00:09:12,583 Prandaj, zotëri. Ma cakto këtë çështje, zotëri. 108 00:09:14,583 --> 00:09:15,583 Pse? 109 00:09:17,083 --> 00:09:19,500 N. AZHAGAR NAMBI SUPERINTENDENT I POLICISË 110 00:09:19,583 --> 00:09:20,583 Zotëri… 111 00:09:20,875 --> 00:09:24,166 Në 30 vitet e shërbimit tim, Kam zgjidhur disa nga rastet më të mëdha. 112 00:09:24,708 --> 00:09:26,625 Por nuk kam marrë kurrë kredi për ndonjë prej tyre. 113 00:09:27,000 --> 00:09:29,041 Gjithmonë shkonte tek oficerët më të lartë, zotëri. 114 00:09:30,375 --> 00:09:33,708 Sa më shumë që i afrohem pensionit, respekti që po marr po pakësohet. 115 00:09:34,625 --> 00:09:36,333 Meqenëse është një grabitje në shtëpinë e një MLA, 116 00:09:36,583 --> 00:09:38,500 patjetër do të ketë mbulim shtypi. 117 00:09:39,625 --> 00:09:40,958 Emri im do të shfaqet në gazeta. 118 00:09:41,041 --> 00:09:42,708 Kanton DSP në Mic 1, zotëri. 119 00:09:43,666 --> 00:09:44,666 Zotëri? 120 00:09:47,458 --> 00:09:48,500 Qëndroni pranë. Mbi. 121 00:09:48,750 --> 00:09:51,208 Zotëri, nëse më lejohet ta trajtoj këtë… 122 00:09:52,250 --> 00:09:54,375 Më në fund mund të dal në pension me njëfarë dinjiteti, zotëri. 123 00:09:54,541 --> 00:09:57,041 Hej. I akuzuari tashmë ndodhet në paraburgim. 124 00:09:57,291 --> 00:09:58,666 Çfarë ju ka mbetur për të bërë? 125 00:09:59,375 --> 00:10:01,750 Zotëri… Dosja e çështjes do të shkruhet mënyra se si ne vendosim, apo jo? 126 00:10:02,500 --> 00:10:05,125 -Shumë herë për ty kam... -Në rregull, në rregull! 127 00:10:06,041 --> 00:10:07,416 Do të informoj P.R.O. 128 00:10:07,708 --> 00:10:09,833 Në vend që të lëshojë një deklaratë, organizoni një takim për shtyp. 129 00:10:10,125 --> 00:10:11,125 Faleminderit zotëri. 130 00:10:13,708 --> 00:10:14,916 -Hej! -Zotëri. 131 00:10:15,083 --> 00:10:16,541 Nuk do ta prishësh këtë, apo jo? 132 00:10:17,541 --> 00:10:18,666 Zotëri! 133 00:10:30,500 --> 00:10:32,208 -Zotëri! -Zotëri! 134 00:10:32,500 --> 00:10:34,000 -Ku është ai? - Ai është lart, zotëri. 135 00:10:35,000 --> 00:10:36,250 Zotëri, tabaka e provave. 136 00:10:41,833 --> 00:10:44,541 Kinezët ia vunë trurin për të shpikur një bravë… 137 00:10:45,125 --> 00:10:47,250 Dhe ju e kaloni atë dhe hyri brenda, a? 138 00:10:47,791 --> 00:10:50,833 Për më tepër, ju keni aplikuar ngjitës në duart tuaja që të mos lini gjurmë. 139 00:10:52,666 --> 00:10:55,791 Balsam në trupin tuaj, për të mashtruar qentë nuhatës. 140 00:10:57,083 --> 00:10:59,000 Krejt truri, apo jo? 141 00:11:02,083 --> 00:11:02,916 zotëri. 142 00:11:03,000 --> 00:11:04,916 Jepini atij ushqim dhe pastrojeni siç duhet. 143 00:11:05,291 --> 00:11:07,208 Shtypi do të jetë këtu nga ora tetë. 144 00:11:09,125 --> 00:11:11,291 Hej, telefono Gangadharan nga Thanthi gazetë dhe zgjoje atë! 145 00:11:11,416 --> 00:11:14,291 - Mirë, zotëri. -Hej, sigurohu që ai është këtu. 146 00:11:14,375 --> 00:11:16,291 Ai është i vetmi që mundet më vendos në faqen e parë. 147 00:11:16,375 --> 00:11:17,375 Mirë, zotëri. 148 00:11:21,041 --> 00:11:22,416 -Ulu, Rajendran. -Zotëri. 149 00:11:22,583 --> 00:11:23,583 Filloni të shkruani. 150 00:11:25,541 --> 00:11:27,291 Sa sovranë me flori u kap? 151 00:11:27,375 --> 00:11:28,333 54 sovranë, zotëri. 152 00:11:28,416 --> 00:11:30,000 -54? -Po, zotëri. 153 00:11:33,375 --> 00:11:36,583 I akuzuari u arratis nga MPK-ja shtëpi me 100 sovranë ari. 154 00:11:36,666 --> 00:11:37,666 E bukur, zotëri. 155 00:11:38,583 --> 00:11:40,458 Ai sulmoi një civil i cili u përpoq ta ndalonte 156 00:11:40,666 --> 00:11:41,833 dhe është larguar nga vendi i ngjarjes. 157 00:11:42,458 --> 00:11:44,541 Brenda një ore nga ngjarja, 158 00:11:45,208 --> 00:11:47,000 Unë gjurmova të akuzuarin te Palakkarai, 159 00:11:47,125 --> 00:11:50,083 ku ai ishte fshehur pas tempullit të vjetër, dhe e arrestoi. 160 00:11:50,166 --> 00:11:51,125 E drejtë, zotëri. 161 00:11:53,000 --> 00:11:54,125 Ishte atëherë kur i akuzuari 162 00:11:54,375 --> 00:11:56,000 tentoi të më godiste me thikë. 163 00:11:56,083 --> 00:11:57,125 E drejtë, zotëri. 164 00:11:57,875 --> 00:11:59,458 Unë e përmbajta atë dhe sekuestroi armën. 165 00:11:59,541 --> 00:12:00,500 Po, zotëri. 166 00:12:00,583 --> 00:12:02,166 Ai u përpoq të arratisej. E ndoqa dhe e kapa. 167 00:12:02,291 --> 00:12:03,416 Po, zotëri. 168 00:12:03,541 --> 00:12:05,083 Kështu që ne e akuzojmë atë për depërtim, 169 00:12:05,166 --> 00:12:07,750 vjedhje, sulm ndaj publikut, tentativa për vrasje, 170 00:12:08,166 --> 00:12:09,541 kanosje kriminale, 171 00:12:09,708 --> 00:12:11,625 dhe gaboj… pengim i drejtësisë. 172 00:12:13,500 --> 00:12:15,708 Gjithashtu, tërhiqni katër të pazgjidhura rastet e grabitjeve 173 00:12:15,791 --> 00:12:17,916 -dhe shtojini në emrin e tij. -Po, zotëri. 174 00:12:18,125 --> 00:12:19,125 Vetëm atëherë 175 00:12:19,291 --> 00:12:22,041 titulli do të lexojë: "Një hajdut i kërkuar për një sërë grabitjesh 176 00:12:22,541 --> 00:12:25,125 është bllokuar përfundimisht në ueb-in e DSP Bharathan." 177 00:12:26,416 --> 00:12:29,125 Vetëm kur lexohet kështu në gazeta a do të ketë peshë reale. 178 00:12:29,208 --> 00:12:30,375 E bukur, zotëri. 179 00:12:32,958 --> 00:12:33,916 Po për këtë? 180 00:12:34,000 --> 00:12:35,583 A do të shkojmë me atë? 181 00:12:37,666 --> 00:12:38,750 Jo, zotëri. 182 00:12:39,291 --> 00:12:40,291 Jo? 183 00:12:41,625 --> 00:12:43,583 Unë thjesht isha i sjellshëm. 184 00:12:44,791 --> 00:12:45,833 -Rajendran! -Zotëri! 185 00:12:45,916 --> 00:12:47,625 Rishkruani shënimin e skenës, deklaratat e dëshmitarëve, 186 00:12:47,708 --> 00:12:49,375 dhe çdo gjë tjetër sipas për atë që sapo thashë. 187 00:12:49,458 --> 00:12:50,416 - Mirë? -Në rregull, zotëri. 188 00:12:50,500 --> 00:12:51,875 Shkoni! Dyfisho, dyfisho! 189 00:12:55,166 --> 00:12:56,166 Zotëri! 190 00:13:00,958 --> 00:13:02,041 Çfarë është ajo? 191 00:13:02,750 --> 00:13:03,791 Kjo është e gabuar, zotëri. 192 00:13:09,458 --> 00:13:11,750 Kështu që ju do të më mësoni e drejtë dhe e gabuar tani? 193 00:13:12,833 --> 00:13:14,250 Ti hajdut i ndyrë! 194 00:13:19,250 --> 00:13:21,083 Vetëm kur njerëz si ju janë pas hekurave 195 00:13:21,166 --> 00:13:23,541 a mund të jetojë më në fund ky qytet në paqe! 196 00:13:32,291 --> 00:13:34,708 "Të bllokuar në rrjetën e Bharathanit!" 197 00:13:35,583 --> 00:13:37,166 Ata do të bëjnë fotot e mia! 198 00:13:38,958 --> 00:13:40,375 Një buzëqeshje do të funksiononte më së miri. 199 00:13:55,125 --> 00:13:56,125 Si u ngrite edhe ti? 200 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 Dhe tani po ecni? 201 00:14:01,708 --> 00:14:02,708 Ejani këtu! 202 00:14:05,833 --> 00:14:06,875 Hej-- 203 00:14:27,333 --> 00:14:29,250 Polic, merr llambën dhe shkoni lart. 204 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Zotëri! 205 00:14:32,250 --> 00:14:33,291 Zotëri? 206 00:14:40,041 --> 00:14:41,500 -Zotëri? -Mos e lini të ikë! 207 00:14:41,666 --> 00:14:42,666 Zotëri? 208 00:14:43,250 --> 00:14:44,291 Kape atë. 209 00:14:44,875 --> 00:14:45,875 Kape atë! 210 00:15:22,083 --> 00:15:24,208 Disi, vetëm këtë herë… Më shpëto, Zoti Karuppa! 211 00:15:25,375 --> 00:15:27,416 Disi, më shpëto, Zoti Karuppa! 212 00:15:28,375 --> 00:15:29,916 Unë premtoj se nuk do të vjedh më kurrë. 213 00:15:30,416 --> 00:15:31,708 Betohem se nuk do të vjedh! 214 00:15:32,833 --> 00:15:34,166 Betohem se nuk do të vjedh! 215 00:15:35,250 --> 00:15:36,541 Betohem se nuk do të vjedh! 216 00:15:48,375 --> 00:15:50,041 Betohem se nuk do të vjedh! 217 00:16:01,458 --> 00:16:05,500 RENIGUNTA, GJASHTË MUAJ MË POSHTË 218 00:16:08,666 --> 00:16:09,916 Anna, uluni. 219 00:16:12,458 --> 00:16:13,625 -Çfarë do të kesh? -Sill pak rasam. 220 00:16:13,708 --> 00:16:15,291 -Rasam? - Hej, mbarove? 221 00:16:15,375 --> 00:16:17,750 -Shko pyet atë çfarë do. - Po, mbi të. 222 00:16:17,958 --> 00:16:19,125 - Gjithçka në rregull? -Po. 223 00:16:20,083 --> 00:16:21,125 Anna! 224 00:16:21,250 --> 00:16:23,166 Dy omëletë, një skuqje pule vendase. 225 00:16:24,916 --> 00:16:31,000 Kannamma, Kannamma ime, E vetmja pamje që mund të shohin sytë e mi 226 00:16:31,083 --> 00:16:33,000 Hej, thjesht mund të më telefonoje. 227 00:16:34,041 --> 00:16:35,041 Çfarë ndodhi? 228 00:16:35,583 --> 00:16:37,500 Nuk është asgjë. Ju vazhdoni me punën tuaj. 229 00:16:37,625 --> 00:16:43,000 Je ti, dhe vetem ti, dashuria ime, Jetën që zemra ime e mban afër meje 230 00:16:44,083 --> 00:16:48,833 Lindur si një bekim, vetëm për hirin tim 231 00:16:48,916 --> 00:16:53,583 A është ky gëzimi që mund të sjellë jeta? 232 00:16:53,708 --> 00:16:58,333 Ndërsa unë e mbështes kokën në prehrin tënd, Më trego histori që më përgjumin shpirtin 233 00:16:58,416 --> 00:17:03,166 Zemra ime ka fluturuar, A do të arrijë lartësinë e qiejve? 234 00:17:03,291 --> 00:17:08,000 Jeta ime, oh jeta ime, vetëm qëndro pranë meje 235 00:17:08,166 --> 00:17:12,791 Dhe varka e humbur, endacake Do t'i mbijetojë valës 236 00:17:12,916 --> 00:17:17,666 Kannamma, Kannamma ime, E vetmja pamje që mund të shohin sytë e mi 237 00:17:17,791 --> 00:17:18,791 Hajde! 238 00:17:20,541 --> 00:17:21,583 Jo vegjetale për ju. 239 00:17:23,500 --> 00:17:24,583 Perime për ju. 240 00:17:24,666 --> 00:17:29,916 Je ti, dhe vetem ti, dashuria ime, Jetën që zemra ime e mban afër meje 241 00:17:41,583 --> 00:17:46,291 Për të më mbrojtur nga dielli përvëlues, Velloja jote më ruan deri në fund të ditës 242 00:17:46,458 --> 00:17:51,208 Një hije që më jep paqe të përjetshme, Ti më ke dhënë këtë lirim të qetë 243 00:17:51,291 --> 00:17:55,791 Si një qiri që shkrihet në hir, Për shkakun tënd, o grua e hirit 244 00:17:55,875 --> 00:17:57,750 Është e prishur. Hidheni jashtë dhe lani enën. 245 00:17:57,833 --> 00:17:58,791 Mirë, zotëri. 246 00:17:58,875 --> 00:18:00,750 Të gjitha barrat e mia Do të zbehet, do të zbehet butësisht 247 00:18:00,833 --> 00:18:05,125 Për sa kohë që do të jem 248 00:18:05,291 --> 00:18:10,375 Ju jeni gjysmëhëna Kjo sundon mbi mua 249 00:18:10,458 --> 00:18:17,125 Unë tretem, bëhem ti, Në thelbin tuaj, përmes dhe përmes 250 00:18:17,208 --> 00:18:18,208 Merre atë. 251 00:18:19,666 --> 00:18:20,666 Të shkojmë? 252 00:18:21,666 --> 00:18:22,666 Merre atë. 253 00:18:23,250 --> 00:18:24,666 Ju vazhdoni. Unë do të bashkohem me ju. 254 00:18:26,708 --> 00:18:27,708 Ana… 255 00:18:28,458 --> 00:18:30,916 Paga është shumë e vogël. Ne kemi punuar ne jemi këtu që në mëngjes. 256 00:18:31,041 --> 00:18:32,958 -Nëse mundesh të lutem… -Kanë kaluar vetëm gjashtë muaj. 257 00:18:33,041 --> 00:18:35,583 Prisni të kalojë një vit. Unë do t'ju jap një rritje prej dy rupi. 258 00:18:36,541 --> 00:18:38,250 Tashmë duke kërkuar një rritje ... 259 00:18:41,125 --> 00:18:43,333 Ju thatë se nuk ishte asgjë, por kjo është një djegie mjaft e keqe. 260 00:18:44,416 --> 00:18:46,583 Pse duhet të vuash kështu, martohesh me një hajdut? 261 00:18:48,166 --> 00:18:50,666 Nuk e dija që ishe hajdut kur u dashurova me ty. 262 00:18:52,708 --> 00:18:54,750 Duhet të më kishe lënë kur e more vesh, apo jo? 263 00:18:55,333 --> 00:18:56,541 doja të… 264 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 Unë thjesht nuk mundem. 265 00:19:02,083 --> 00:19:03,166 Dreqin! 266 00:19:03,583 --> 00:19:04,541 Ngrihuni. 267 00:19:04,625 --> 00:19:05,916 Le ta heqim këtë ujë. 268 00:19:13,000 --> 00:19:14,708 - Këtu. -Hidhe një thes atje. 269 00:19:25,541 --> 00:19:27,583 Hej, merr një anije tjetër - 270 00:19:39,708 --> 00:19:41,250 Hej, çfarë nuk shkon? 271 00:19:43,291 --> 00:19:45,083 Edhe sa kohë do të bëjmë duhet të jetosh kështu? 272 00:19:49,333 --> 00:19:51,041 Le të hapim mensën tonë. 273 00:19:52,958 --> 00:19:54,208 Madje çfarë po thua? 274 00:19:55,166 --> 00:19:56,708 Vërtet mendoni se është kaq e lehtë? 275 00:19:57,291 --> 00:19:59,083 E di që nuk është e lehtë. 276 00:20:00,541 --> 00:20:02,208 Por pse duhet të vuani kështu? 277 00:20:03,083 --> 00:20:05,000 A kam thënë ndonjëherë se po vuaj? 278 00:20:05,083 --> 00:20:06,083 Dëgjo! 279 00:20:06,416 --> 00:20:08,416 Nuk e di nëse jeni në fakt nuk vuaj, 280 00:20:08,500 --> 00:20:10,375 ose nëse thjesht pretendoni që të mos lëndohem… 281 00:20:10,666 --> 00:20:12,666 Por më dhemb vërtet të të shoh kështu. 282 00:20:18,791 --> 00:20:20,250 Bëj atë që të thotë zemra. 283 00:20:20,833 --> 00:20:24,125 Për sa kohë që nuk po lëndoni askënd, megjithatë ju bëni para 284 00:20:25,000 --> 00:20:26,208 është mirë me mua. 285 00:20:30,791 --> 00:20:33,083 Nëse ti je i lumtur, edhe unë do të jem i lumtur. 286 00:20:40,416 --> 00:20:41,791 Më thuaj ti vëlla. 287 00:20:42,458 --> 00:20:44,291 Mbi çfarë baze duhet t'ju jap një kredi? 288 00:20:44,916 --> 00:20:45,958 S-Zotëri… 289 00:20:46,500 --> 00:20:48,458 Mensa patjetër do të bëjë mirë, zotëri. 290 00:20:48,666 --> 00:20:50,166 Ajo gatuan shumë mirë. 291 00:20:50,250 --> 00:20:51,375 Vëlla! Vëlla! 292 00:20:51,708 --> 00:20:53,833 Së pari, kuptoni se çfarë do të thotë siguri! 293 00:20:54,291 --> 00:20:55,291 Tani… 294 00:20:55,416 --> 00:20:57,958 Nëse keni një pemëtore ose tokë bujqësore, 295 00:20:58,458 --> 00:21:00,500 diçka e tillë… 296 00:21:00,916 --> 00:21:03,416 Bazuar në ato dokumente, ne mund t'ju japim një kredi. 297 00:21:04,375 --> 00:21:06,083 Ti po thua nuk ke as shtëpi! 298 00:21:06,208 --> 00:21:07,458 Kështu që pasi të jap një hua, 299 00:21:07,666 --> 00:21:09,750 a duhet të të ndjek rreth e rrotull si një qen endacak? 300 00:21:10,000 --> 00:21:11,458 Mirë, largohu tani, djalë! 301 00:21:11,541 --> 00:21:12,666 Jini në rrugën tuaj! Shkoni! 302 00:21:12,750 --> 00:21:13,875 Shkoni! Shkoni! 303 00:21:29,833 --> 00:21:30,833 Çfarë? 304 00:21:35,541 --> 00:21:37,083 -Zotëri… -Po? 305 00:21:43,416 --> 00:21:45,125 Kthehem në fshatin tim, kam tetë hektarë tokë, zotëri! 306 00:21:45,666 --> 00:21:46,666 Tetë hektarë? 307 00:21:47,375 --> 00:21:48,958 Kjo është pikërisht ajo që dua të them. 308 00:21:49,125 --> 00:21:50,166 Garancia! 309 00:21:50,291 --> 00:21:51,666 Pra, çfarë është pengesa? 310 00:21:51,875 --> 00:21:53,750 Thjesht sillni letrat dhe merrni vetes një kredi. 311 00:21:53,833 --> 00:21:56,000 Ngritni një mensë ose një hotel dhe ji i lumtur. 312 00:21:56,166 --> 00:21:57,166 Huh? 313 00:22:04,541 --> 00:22:08,583 STANDËN E AUTOBUSIT KING SETHUPATHI RAMANATHAPURAMI 314 00:22:09,583 --> 00:22:13,750 RAMANATHAPURAM 315 00:22:21,125 --> 00:22:22,125 Qëndro këtu. 316 00:22:22,375 --> 00:22:24,666 SHOK SHOKË 317 00:22:31,125 --> 00:22:32,166 Shko brenda. 318 00:22:34,750 --> 00:22:36,750 Mbylle derën. Do të kthehem natën, mirë? 319 00:22:36,916 --> 00:22:37,916 Unë po vij me ju. 320 00:22:40,291 --> 00:22:41,333 Ajo që dua të them është… 321 00:22:41,500 --> 00:22:43,000 Nëse vij, 322 00:22:43,291 --> 00:22:45,458 ndoshta babai juaj do të lehtësohet pak? 323 00:22:50,541 --> 00:22:52,416 Ai nuk është dikush që do të zbutet kështu. 324 00:22:52,666 --> 00:22:55,041 Ai me siguri do të bëjë një skenë dhe thuaj diçka të tmerrshme. 325 00:22:55,625 --> 00:22:56,916 Ju nuk keni nevojë të dëgjoni të gjitha këto. 326 00:22:59,708 --> 00:23:02,250 Unë kam një pasagjer që pret në makinën time. Mbush benzinën! 327 00:23:03,125 --> 00:23:04,583 Na ka mbaruar benzina dhe nafta. 328 00:23:04,708 --> 00:23:06,291 Si mund ta furnizojmë atë nëse nuk ka ardhur? 329 00:23:06,375 --> 00:23:07,583 Qetësohu! 330 00:23:12,166 --> 00:23:13,166 Hej! 331 00:23:13,250 --> 00:23:14,958 Kemi arritur në Kiliyur. Mund të zbresësh. 332 00:23:16,541 --> 00:23:19,500 Në këto 16 vjet, unë kam ikur në buzë të fshatit tim disa herë, 333 00:23:19,875 --> 00:23:22,708 por gjithmone kthehesha pas, duke mos ditur si të përballet me të. 334 00:23:29,083 --> 00:23:31,916 Vetëm kur të arrij në fshat do ta di se si janë gjërat në të vërtetë. 335 00:23:33,291 --> 00:23:34,625 Zoti e di se çfarë do të thotë. 336 00:23:36,916 --> 00:23:40,000 Unë do të takoj nënën time xhaxhai. Ai është shumë i dashur për mua. 337 00:23:40,125 --> 00:23:41,250 Unë do ta bëj atë të flasë. 338 00:23:41,333 --> 00:23:42,625 -Rri i sigurt. - Mirë. 339 00:23:44,500 --> 00:23:50,041 Mirmengjesi. Lufta e Gjirit ka tani arriti në një fazë kritike dhe alarmante. 340 00:23:50,666 --> 00:23:53,250 Qindra puse nafte në Kuvajt 341 00:23:53,333 --> 00:23:55,625 u dogjën sot nga ushtria irakiane. 342 00:23:56,250 --> 00:24:00,125 Me disa muaj që priten të kërkohet për të shuar zjarret, 343 00:24:00,250 --> 00:24:04,916 ka shqetësime në rritje me një ndikim serioz në ekonominë globale. 344 00:24:06,125 --> 00:24:08,125 Hej! Më merr atë shkallë! 345 00:24:08,208 --> 00:24:09,166 Vëlla! 346 00:24:09,250 --> 00:24:10,583 Tymi po më mbyt vëlla. 347 00:24:10,666 --> 00:24:11,958 Sigurisht që do! 348 00:24:12,041 --> 00:24:14,750 Deri në korrjen e ardhshme, A nuk duhet të vazhdojë të digjet stufa në shtëpi? 349 00:24:33,416 --> 00:24:34,541 Hej, Karasaami! 350 00:24:35,375 --> 00:24:36,666 Si jeni xhaxha? 351 00:24:38,208 --> 00:24:41,125 A keni ardhur për të shlyer paratë që i vodhët babait tuaj? 352 00:24:48,083 --> 00:24:50,250 Dhe ju jeni kthyer… pa asnjë grimë turpi! 353 00:24:51,375 --> 00:24:53,208 Kisha respekt të mjaftueshëm për ty të vij të të takoj së pari! 354 00:24:53,291 --> 00:24:54,791 Duhet të kishit ardhur shumë më herët. 355 00:24:55,416 --> 00:24:56,541 Pse keni ardhur tani? 356 00:24:56,916 --> 00:24:58,125 Keni nevojë për një favor? 357 00:25:00,250 --> 00:25:01,208 Humbu! 358 00:25:01,291 --> 00:25:03,041 Të paktën ndalova vetëm me një shuplakë. 359 00:25:03,333 --> 00:25:04,958 Mos lejoni që babai juaj të të shohë. 360 00:25:05,166 --> 00:25:07,041 Merrni të njëjtin autobus me të cilin keni ardhur dhe largohu menjëherë. 361 00:25:22,250 --> 00:25:23,708 Pasagjerët për në Kiliyur mund të zbresin! 362 00:25:29,666 --> 00:25:31,541 Mos u shqetëso, Shanmugham. 363 00:25:31,916 --> 00:25:33,208 Po, në rregull. Në rregull. 364 00:25:34,125 --> 00:25:35,833 Do të tërhiqem së pari, djalosh? 365 00:25:54,250 --> 00:25:55,250 Hej! 366 00:25:55,708 --> 00:25:57,000 Hej, prit një sekondë. 367 00:26:20,708 --> 00:26:21,833 Djali im! 368 00:26:24,166 --> 00:26:25,416 Fëmija im! 369 00:26:25,708 --> 00:26:27,125 Karasaami! 370 00:26:27,458 --> 00:26:29,000 Ju jeni kthyer në shtëpi! 371 00:26:30,875 --> 00:26:32,208 Karasaami! 372 00:26:34,166 --> 00:26:35,708 Më në fund jeni kthyer! 373 00:26:36,916 --> 00:26:38,875 Karasaami, biri im! 374 00:26:39,416 --> 00:26:42,041 Pse na mbajte duke pritur gjithë këto ditë? 375 00:26:42,291 --> 00:26:46,500 Duke mos ditur nëse ishe gjallë, kërkuam rrugë më rrugë. 376 00:26:47,125 --> 00:26:48,166 Zot! 377 00:26:48,750 --> 00:26:50,291 Zoti Karuppa! 378 00:26:51,583 --> 00:26:53,500 E ke kthyer shëndoshë e mirë! 379 00:26:53,750 --> 00:26:57,416 Djali im, biri im, Ti je pasqyra e shpirtit tim 380 00:26:57,541 --> 00:27:01,291 Pa ty këtu, nuk do të isha kurrë i plotë 381 00:27:01,375 --> 00:27:05,000 Dashurinë që e ruajta 382 00:27:05,208 --> 00:27:08,625 Asnjëherë nuk do të humbet apo hidhet 383 00:27:08,958 --> 00:27:12,750 Koha na plagosi dhe la gjurmë disi 384 00:27:12,833 --> 00:27:16,125 Por kush duhet të fajësohet për këtë tani? 385 00:27:16,583 --> 00:27:20,375 Ju ktheheni si një milion bekime 386 00:27:20,458 --> 00:27:23,166 Tani nuk kam fjalë për t'u shprehur 387 00:27:23,541 --> 00:27:27,333 Farat e thata dhe të fjetura Kanë filluar të lulëzojnë 388 00:27:27,416 --> 00:27:31,708 Në shpirtin tim të mbyllur në kafaz, kambanat e tempullit tani duken 389 00:27:31,833 --> 00:27:35,208 Isha si një peshk që gulçonte 390 00:27:35,458 --> 00:27:39,125 Ndërsa ujërat u thanë 391 00:27:39,416 --> 00:27:43,125 Dhimbjet e mia të vyshkura janë zbehur 392 00:27:43,208 --> 00:27:47,625 Ikën vetë 393 00:28:06,458 --> 00:28:07,458 Djali… 394 00:28:07,875 --> 00:28:09,458 Ja pak ujë të nxehtë. 395 00:28:09,541 --> 00:28:11,000 Pse nuk shkoni të bëni dush? 396 00:28:13,916 --> 00:28:15,541 Pse po qëndroni vetëm atje? veshje-- 397 00:28:17,166 --> 00:28:18,916 Nuk ke sjellë një çantë? 398 00:28:21,291 --> 00:28:24,875 Nuk kam nevojë për argjend, Nuk kam nevojë për ar 399 00:28:25,041 --> 00:28:28,291 As diamante që nuk zbehen dhe nuk vjetërohen kurrë 400 00:28:28,375 --> 00:28:31,958 Që prejardhja ime të jetojë dhe të durojë 401 00:28:32,041 --> 00:28:36,000 Një djalë si ti pranë meje Mjafton, me siguri 402 00:28:36,458 --> 00:28:39,875 Çfarë është një karrocë Pa gjilpërën e saj për ta mbajtur atë? 403 00:28:40,291 --> 00:28:43,750 Nëse hardhia thahet, çfarë mbetet nga rrënja e saj? 404 00:28:44,083 --> 00:28:47,750 Për të jetuar, a ka diçka më shumë, Princi im, përtej saj? 405 00:28:47,916 --> 00:28:51,625 Në këtë botë kaq të gjerë dhe të vërtetë 406 00:28:51,791 --> 00:28:55,000 Për mua nuk ka asgjë përtej teje 407 00:28:55,416 --> 00:28:59,000 Edhe duke qëndruar larg 408 00:28:59,333 --> 00:29:03,083 Si qielli në sytë e mi në lojë 409 00:29:03,166 --> 00:29:07,000 Kam mall te te shoh cdo dite... 410 00:29:32,000 --> 00:29:33,791 Më duhet të flas me ju për tokën tonë. 411 00:29:37,916 --> 00:29:38,916 Më thirre? 412 00:29:41,125 --> 00:29:42,500 Thasët e plehrave kanë ardhur. 413 00:29:49,625 --> 00:29:50,625 Hej, bir. 414 00:29:51,375 --> 00:29:52,416 Më jep një dorë. 415 00:29:53,125 --> 00:29:55,500 Mos qëndroni aty duke parë. Më jep një dorë. 416 00:30:08,833 --> 00:30:10,500 Prit, bir! 417 00:30:11,083 --> 00:30:14,041 Hej, mbaj një thes tjetër. 418 00:30:15,166 --> 00:30:18,000 Mos e merrni kurrë ngarkesën drejt në fytyrën tuaj. 419 00:30:18,083 --> 00:30:19,208 Kthehuni. 420 00:30:20,750 --> 00:30:22,125 Vendoseni në shpatullën tuaj. 421 00:30:23,250 --> 00:30:24,750 Forca për të ngritur 422 00:30:24,875 --> 00:30:26,625 nuk është në duart tuaja, është këtu. 423 00:30:27,250 --> 00:30:30,041 Tani përkuluni pak, shtrëngoni thelbin tuaj dhe ngrini. 424 00:30:30,500 --> 00:30:31,708 po. Tani ecni! 425 00:30:32,708 --> 00:30:33,750 Ejani! 426 00:30:34,875 --> 00:30:36,041 Tani ndalo! 427 00:30:36,625 --> 00:30:39,750 Tani përkulni gjunjët dhe vendosni gjithë forcën në këmbët tuaja. 428 00:30:40,666 --> 00:30:42,375 po. Tani ngrije lart dhe vendoseni aty. 429 00:30:42,750 --> 00:30:43,958 Kështu është! 430 00:30:45,541 --> 00:30:46,458 Kjo është ajo. 431 00:30:46,791 --> 00:30:48,375 Hej, Kanthasaami! 432 00:30:48,625 --> 00:30:49,708 Vëlla! 433 00:30:49,791 --> 00:30:51,625 Rri aty, po vij. 434 00:30:52,125 --> 00:30:53,708 A do t'i zhvendosësh të gjitha ato thasë? 435 00:30:54,166 --> 00:30:55,500 -Po. -Në rregull atëherë. 436 00:30:55,666 --> 00:30:56,666 Unë do të kthehem menjëherë. 437 00:31:06,083 --> 00:31:07,250 Dheu… 438 00:31:07,791 --> 00:31:09,916 Është shumë acid. 439 00:31:10,166 --> 00:31:12,291 Kur aplikoni pleh, shtoni pak gëlqere së bashku me të. 440 00:31:12,416 --> 00:31:13,458 Sigurisht, vëlla. 441 00:31:13,583 --> 00:31:15,416 Do të kontrolloj fushat lindore dhe do të kthehem. 442 00:31:29,125 --> 00:31:30,833 A i ke zhvendosur të gjithë thasët... 443 00:31:30,958 --> 00:31:31,958 Në rregull. 444 00:31:33,958 --> 00:31:35,375 Çfarë po shikoni? 445 00:31:36,041 --> 00:31:37,833 Ai traktori? 446 00:31:38,333 --> 00:31:39,625 Është e jona. 447 00:31:40,166 --> 00:31:42,291 Por nuk është përdorur për shtatë muaj. 448 00:31:43,291 --> 00:31:45,625 -Pse? - Epo, me luftën që po vazhdon, 449 00:31:45,791 --> 00:31:47,500 Çmimet e naftës janë shumë të larta. 450 00:31:47,625 --> 00:31:49,500 Edhe pse nuk mund ta përballojmë atë, 451 00:31:49,625 --> 00:31:52,416 çdo muaj ata ende kërkojnë këstet e kredisë. 452 00:31:52,666 --> 00:31:53,833 - Po shlyeni një kredi? -Po. 453 00:31:53,916 --> 00:31:54,875 kujt? 454 00:31:54,958 --> 00:31:56,458 Në bankë, bir. 455 00:31:56,625 --> 00:31:59,458 Ne hipotekuam aktin tonë për të blerë këtë traktor. 456 00:31:59,541 --> 00:32:03,125 Nuk jemi vetëm ne. Shikoni përreth. Ata qëndrojnë në çdo fushë. 457 00:32:03,250 --> 00:32:04,958 Të gjithë jemi në borxhe. 458 00:32:06,083 --> 00:32:07,208 Jo, nuk e kuptoj. 459 00:32:07,291 --> 00:32:08,291 Cila vepër? 460 00:32:08,791 --> 00:32:10,250 Dokumentet tona të tokës, bir. 461 00:32:10,875 --> 00:32:13,583 Ata thanë se blej një traktor do të rriste rendimentin! 462 00:32:13,708 --> 00:32:15,291 Por vetëm borxhi u rrit! 463 00:32:15,958 --> 00:32:18,000 Por mos u shqetëso për këtë, bir! 464 00:32:18,250 --> 00:32:21,625 Ata thonë se do të kemi një muson i mirë këtë vit. Ne do të shohim. 465 00:32:22,375 --> 00:32:23,375 Kara! 466 00:32:23,916 --> 00:32:24,958 Hej, Kara! 467 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Hej, Karasaami! 468 00:32:28,541 --> 00:32:29,916 - Çfarë? -Hej! 469 00:32:30,250 --> 00:32:31,291 Eja vëlla. 470 00:32:31,375 --> 00:32:34,958 Bir, a mund ta heqësh plakun në stacionin e autobusit? 471 00:32:36,750 --> 00:32:37,875 Mirupafshim, vëlla. 472 00:32:38,208 --> 00:32:39,291 Kujdesuni. 473 00:32:41,833 --> 00:32:42,833 Unë jam… 474 00:32:43,083 --> 00:32:44,833 Unë thjesht po shkoj në qytet. Unë do të kthehem së shpejti. 475 00:32:45,291 --> 00:32:46,291 Për çfarë, bir? 476 00:32:47,041 --> 00:32:48,500 Më duhet të takoj disa njerëz që njoh. 477 00:32:50,125 --> 00:32:52,041 Eja në shtëpi për drekë, bir. 478 00:32:56,708 --> 00:32:57,750 Mirë, bir. 479 00:32:58,416 --> 00:33:02,208 E keni lënë pas të kaluarën dhe kthehu për të mbështetur babanë tënd. 480 00:33:03,416 --> 00:33:05,125 Fëmijët e mi nuk janë të tillë. 481 00:33:05,541 --> 00:33:08,666 Ata hoqën dorë nga bujqësia dhe u nis për në qytet. 482 00:33:09,625 --> 00:33:11,458 Nuk mund t'i fajësoj plotësisht as ata. 483 00:33:12,083 --> 00:33:13,500 - Më thuaj, gjysh… -Cfare eshte? 484 00:33:15,458 --> 00:33:18,083 Nëse akti është në bankë, a do të mund ta shesim tokën? 485 00:33:18,541 --> 00:33:19,750 Nuk do ta dija, bir! 486 00:33:20,583 --> 00:33:22,958 Do të duhet të pyesni dikush që është i arsimuar. 487 00:33:23,208 --> 00:33:24,458 Shkoni me kujdes! 488 00:33:25,250 --> 00:33:27,708 Ju me siguri mund ta shesni. Është pronë stërgjyshore, apo jo? 489 00:33:27,916 --> 00:33:28,916 Po, është. 490 00:33:29,000 --> 00:33:30,625 Atëherë ligjërisht, ju keni të drejta të plota. 491 00:33:32,958 --> 00:33:36,125 Kasi, shiko nëse mund të kursesh katër mijë rupi. 492 00:33:36,333 --> 00:33:37,958 Si do ta kisha atë shumë para, kunati? 493 00:33:38,125 --> 00:33:41,500 Shihni nëse mund të nxitoni ose kërkoj ca para nga dikush. 494 00:33:41,791 --> 00:33:43,416 Pse keni nevojë kaq shumë para, kunati? 495 00:33:43,625 --> 00:33:46,291 Epo… kisha marrë një betim për të sakrifikuar një dhi për Lord Karuppan 496 00:33:46,375 --> 00:33:48,875 nëse Karasaami kthehej, prandaj. 497 00:33:49,208 --> 00:33:52,583 Mos më gaboni, por kam dyshimet e mia për kthimin e tij. 498 00:33:52,666 --> 00:33:53,666 Hej! 499 00:33:53,750 --> 00:33:54,791 Pse do ta thoshit këtë? 500 00:33:55,958 --> 00:33:57,750 Ai është kthyer një njeri i reformuar. 501 00:33:58,208 --> 00:33:59,958 Vëlla, ne kemi tetë hektarë në Kiliyur. 502 00:34:00,041 --> 00:34:01,041 Çfarë çmimi do të ketë? 503 00:34:03,375 --> 00:34:04,666 Ju mund të kërkoni deri në dhjetë lakh. 504 00:34:09,333 --> 00:34:11,416 -Kush është? -Selli jam une. 505 00:34:18,833 --> 00:34:21,083 Babai juaj është shumë i dashur ndaj teje, apo jo? 506 00:34:23,041 --> 00:34:24,916 Nuk ju pëlqen të qëndroni me të? 507 00:34:27,041 --> 00:34:28,041 Nr. 508 00:34:28,500 --> 00:34:29,541 Kjo nuk do të funksionojë. 509 00:34:30,208 --> 00:34:32,250 Pa marrë parasysh se çfarë po ndodh mes jush te dyve… 510 00:34:32,833 --> 00:34:35,333 Kërkimi i parave nga dikush tashmë po lufton me borxhin 511 00:34:35,500 --> 00:34:37,125 - Thjesht nuk më duket e drejtë. - Dëgjo! 512 00:34:38,541 --> 00:34:40,041 Unë jam duke bërë vetëm atë që është më e mira për të. 513 00:34:40,541 --> 00:34:42,291 Po mundohem të gjej një mënyrë për të shlyer borxhin e tij. 514 00:34:42,458 --> 00:34:44,791 Përndryshe, ai do të ngecë duke paguar interes përgjithmonë. 515 00:34:48,083 --> 00:34:50,666 Nëse i afrohemi së bashku me një kërkesë me shkrim, 516 00:34:50,750 --> 00:34:53,041 zyrtarët e bankës do të detyrohen për të hyrë në negociata. 517 00:34:53,125 --> 00:34:54,166 Po zotëri... 518 00:34:54,250 --> 00:34:56,875 Vëlla, nëse e kapin tokën, Nuk do ta duroj dot turpin. 519 00:34:57,000 --> 00:34:59,375 -Do të përfundoj duke u varur. -Hej pse po flet keshtu? 520 00:34:59,541 --> 00:35:01,000 A nuk thashë se do ta përballoj? 521 00:35:01,083 --> 00:35:03,541 Së pari, përqendrohuni në marrjen nënshkrimet e të gjithëve. 522 00:35:03,666 --> 00:35:05,000 - Mirë, zotëri. -Mund të largohesh. 523 00:35:05,250 --> 00:35:06,250 Shkoni. 524 00:35:06,458 --> 00:35:08,625 Ai duhet të ketë të drejtë. 525 00:35:20,708 --> 00:35:21,708 Hej plak. 526 00:35:21,791 --> 00:35:23,333 -Po! -Më duhet një dhi kurban. 527 00:35:23,416 --> 00:35:25,208 Zgjidh një të ri për ne. 528 00:35:25,291 --> 00:35:27,666 Të gjithë këtu janë të rinj. Shihni vetë. 529 00:35:30,000 --> 00:35:31,250 Unë kontrollova në qytet. 530 00:35:31,416 --> 00:35:33,958 Toka afër fushës sonë po merret rreth 1.25 lakhs për hektar. 531 00:35:37,666 --> 00:35:39,291 Madje kam gjetur një blerës. 532 00:35:39,875 --> 00:35:42,208 Nëse e shet tokën, ne mund të pastrojmë borxhet. 533 00:35:44,833 --> 00:35:46,250 Nga shuma e mbetur, 534 00:35:46,375 --> 00:35:49,416 nëse më jep dy lakh rupi, do të ishte një ndihmë e madhe. 535 00:36:12,250 --> 00:36:14,416 Besova se kishe kthehu i reformuar. 536 00:36:14,666 --> 00:36:16,250 Çfarë kam bërë gabim keni nevojë për reforma? 537 00:36:18,625 --> 00:36:20,625 Babai yt punoi pa u lodhur për të kursyer atë shumë. 538 00:36:20,708 --> 00:36:22,166 A nuk ishte gabim ta vidhte? 539 00:36:22,250 --> 00:36:23,541 Erdha dhe të kërkova. 540 00:36:24,000 --> 00:36:24,875 Por ju nuk pranuat ta jepnit! 541 00:36:24,958 --> 00:36:26,708 Ti ishe gjashtëmbëdhjetë vjeç, duke kërkuar për të filluar një biznes. 542 00:36:26,791 --> 00:36:29,250 -Si mund ta dorëzoja thjesht? -Duhet të kishe besim tek unë! 543 00:36:31,541 --> 00:36:32,541 Mirë! 544 00:36:33,166 --> 00:36:34,666 Paratë që më more… 545 00:36:35,000 --> 00:36:36,291 Ku është tani? 546 00:36:37,291 --> 00:36:38,291 Çfarë? 547 00:36:39,541 --> 00:36:40,541 Ku është? 548 00:36:43,583 --> 00:36:46,500 Mjaft! Unë nuk do të mashtroj nga ju më gjatë. 549 00:36:46,583 --> 00:36:47,625 Dëgjo! 550 00:36:50,291 --> 00:36:51,833 Më duhen vërtet ato para tani. 551 00:36:52,458 --> 00:36:53,875 Nuk do ta kuptoni gjendjen time. 552 00:36:54,000 --> 00:36:55,625 Nëse më do vërtet, 553 00:36:55,708 --> 00:36:57,291 shit tokën dhe më jep lekët! 554 00:36:57,583 --> 00:36:59,000 Mendon se nuk te dua? 555 00:37:02,750 --> 00:37:05,958 Hej, mos më detyro të vendos duart mbi ju para të gjithëve. 556 00:37:06,958 --> 00:37:07,833 Humbu! 557 00:37:09,083 --> 00:37:11,375 Nuk do ta shes token tone. 558 00:37:12,625 --> 00:37:13,750 Nuk do të shitet! 559 00:37:29,791 --> 00:37:30,750 Ku është djali ynë? 560 00:37:30,833 --> 00:37:32,166 Epo, ai do të kthehet. 561 00:37:34,083 --> 00:37:35,041 Dëgjo. 562 00:37:35,125 --> 00:37:36,958 Unë do të shkoj në fermën e qumështit dhe kthehu së shpejti. 563 00:37:37,041 --> 00:37:39,333 Ka ushqim në kuzhinë. A do të hani? 564 00:37:39,416 --> 00:37:40,416 Mirë. 565 00:38:04,583 --> 00:38:05,666 Zotëri, posto! 566 00:38:06,083 --> 00:38:07,000 po! 567 00:38:13,208 --> 00:38:14,208 Çfarë është ajo? 568 00:38:15,250 --> 00:38:16,333 Ja ku shkoni, zotëri. 569 00:38:17,416 --> 00:38:18,500 Shihemi më vonë, zotëri. 570 00:38:43,666 --> 00:38:45,666 PANJAVAN UNION BANK NJOFTIM PËR SEKUFIZIM TOKËS 571 00:38:59,333 --> 00:39:01,166 -Ku shkuat? - E ke parë këtë, apo jo? 572 00:39:03,625 --> 00:39:05,750 Asnjëri prej nesh nuk do të marrë asgjë… Banka do të marrë gjithçka! 573 00:39:08,375 --> 00:39:09,583 Nuk do ta lejoj të ndodhë. 574 00:39:09,666 --> 00:39:10,666 Çfarë do të thotë? 575 00:39:11,041 --> 00:39:12,041 Çfarë mund të bëni ju? 576 00:39:12,375 --> 00:39:14,375 Nëse ata kapin tokën tani, ata do ta nxjerrin në ankand për një vlerë të vogël 577 00:39:14,458 --> 00:39:15,500 dhe të bëhet me ne. 578 00:39:15,583 --> 00:39:17,500 Nëse shkojmë me blerësin që kam sjellë dhe shes këtë tokë të mjerë… 579 00:39:17,583 --> 00:39:19,500 Hej! Mos guxo të shash tokën! 580 00:39:29,000 --> 00:39:31,916 Ky është tempulli ku të parët tanë banojnë. 581 00:39:32,625 --> 00:39:35,166 Nuk duhet kurrë lëre familjen tonë. 582 00:39:36,625 --> 00:39:38,083 Nëse kjo tokë do të thotë kaq shumë për ju, 583 00:39:38,500 --> 00:39:40,583 pse e ke lënë peng aktin në bankë? 584 00:39:40,666 --> 00:39:41,833 Unë u mashtrua! 585 00:39:42,791 --> 00:39:46,291 I besova një njeriu të arsimuar për të bërë të drejtë nga ne, por unë u mashtruan. 586 00:39:46,750 --> 00:39:50,166 Duke më besuar mua, këta fshatarë kanë marrë borxhe të rënda. 587 00:39:50,250 --> 00:39:52,416 Ne jemi ata kush duhet të luftojë për ta, bir. 588 00:39:54,125 --> 00:39:57,208 Ju nuk mund ta ruani tokën tuaj, dhe ju flisni për shpëtimin e të tjerëve? 589 00:39:58,791 --> 00:39:59,875 Mirë. 590 00:39:59,958 --> 00:40:02,083 Supozoni se unë e shes këtë tokë siç insistoni. 591 00:40:02,416 --> 00:40:04,583 Do të marrësh paratë dhe do të largohesh. 592 00:40:04,875 --> 00:40:05,791 Por… 593 00:40:05,875 --> 00:40:07,291 A keni ndalur ndonjëherë të mendoni 594 00:40:07,625 --> 00:40:11,000 si unë dhe nëna jote do të mbijetojë pa këtë tokë? 595 00:40:28,250 --> 00:40:29,416 Hej, Karasaami! 596 00:40:29,583 --> 00:40:32,333 Karasaami, çfarë thashë edhe unë 597 00:40:32,750 --> 00:40:35,041 që po largohesh sërish pa thënë asnjë fjalë? 598 00:40:35,125 --> 00:40:36,208 Karasaami! 599 00:40:36,833 --> 00:40:37,833 Karasaami! 600 00:40:37,958 --> 00:40:38,958 Prisni. 601 00:40:39,583 --> 00:40:40,666 Djali, të lutem prit. 602 00:40:40,750 --> 00:40:43,791 Besova se djali im ishte kthyer të më qëndrojë pranë. 603 00:40:44,083 --> 00:40:45,125 Gabimi im. 604 00:40:47,833 --> 00:40:50,333 Vetëm një minutë. E di që e ke vendosur. 605 00:40:51,041 --> 00:40:54,166 Nuk bleva dhi për kurban duke ofruar që kisha planifikuar për ju. 606 00:40:54,291 --> 00:40:57,625 Unë ende i kam ato para. Rs. 4000. Mbajeni për shpenzimet tuaja. 607 00:41:03,833 --> 00:41:06,541 Mirë. Bëj vetëm një gjë për mua. 608 00:41:06,958 --> 00:41:08,833 Më shkruaj, 609 00:41:08,916 --> 00:41:10,416 dhe me thuaj ku po rri. 610 00:41:10,791 --> 00:41:13,791 Nuk mund të kërkoj sërish nga rruga në rrugë, bir. 611 00:41:14,500 --> 00:41:15,541 Ju lutem! 612 00:42:03,166 --> 00:42:05,666 Nuk duhej të ishe larguar pa i thënë asgjë. 613 00:42:13,291 --> 00:42:16,291 Nëse do të kisha qëndruar një minutë më shumë, Do të isha thyer dhe do të kisha qarë, Selli. 614 00:42:20,583 --> 00:42:21,625 Edhe sikur të kishit, atëherë çfarë? 615 00:42:22,416 --> 00:42:23,625 Ai është babai juaj, në fund të fundit. 616 00:42:24,125 --> 00:42:27,708 Ishte shumë poshtëruese për ta pranuar se kam dështuar në jetë, siç tha ai. 617 00:42:32,708 --> 00:42:34,083 Një burrë që dikur qëndronte kaq krenar, 618 00:42:35,333 --> 00:42:36,708 sot, si një lypës, 619 00:42:37,416 --> 00:42:38,416 E bëra të lutej. 620 00:42:39,666 --> 00:42:41,083 Si mund ta shikoj në sy tani? 621 00:42:43,291 --> 00:42:45,416 Ai meritonte një djalë më të mirë. 622 00:42:46,375 --> 00:42:48,166 Të paktën atëherë ai do të ishte i lumtur. 623 00:42:49,375 --> 00:42:50,375 Hej. 624 00:42:52,750 --> 00:42:54,166 Kthehu dhe ji me të. 625 00:42:55,083 --> 00:42:57,250 Atëherë do ta kuptoni sa të lumtur do ta bëjë atë. 626 00:43:03,500 --> 00:43:05,083 Çfarëdo që të thonë, vetëm qëndro i qetë. 627 00:43:05,291 --> 00:43:06,958 Mos u përgjigj fare… A është e qartë kjo? 628 00:43:10,291 --> 00:43:11,750 Anna, si ke qenë? 629 00:43:13,791 --> 00:43:15,166 I poshtër! Çfarë po bën këtu? 630 00:43:15,250 --> 00:43:17,375 Anna, ika se më kapi paniku. 631 00:43:17,583 --> 00:43:18,708 Më fal, Anna. 632 00:43:18,791 --> 00:43:20,583 Unë isha ai që i thashë të kishin mbyllur në stacion. 633 00:43:20,666 --> 00:43:21,625 Hej! 634 00:43:21,708 --> 00:43:23,583 Unë mund të kisha vdekur, dhe ju jeni me kerkon falje? 635 00:43:23,708 --> 00:43:24,833 - Humbu. -Ana! 636 00:43:25,000 --> 00:43:26,458 Nuk më dëgjon? Humbu! 637 00:43:28,208 --> 00:43:29,208 Anna! 638 00:43:29,416 --> 00:43:30,416 Anna! 639 00:43:30,625 --> 00:43:31,875 Unë do të të vras. Humbu! 640 00:43:39,500 --> 00:43:40,500 Ama… 641 00:43:40,875 --> 00:43:42,000 Ky është Selli. 642 00:43:42,083 --> 00:43:43,250 Ajo… 643 00:43:43,416 --> 00:43:44,833 Ajo është vajza me të cilën u martova. 644 00:43:45,416 --> 00:43:46,583 Unë kisha në plan t'ju tregoja. 645 00:43:46,666 --> 00:43:47,708 Hej! 646 00:43:48,000 --> 00:43:49,208 Prit i dashur. 647 00:43:50,791 --> 00:43:51,875 Çfarë është e gjithë kjo? 648 00:43:54,500 --> 00:43:56,416 Ju hyni brenda. Tregoji Appës së pari. 649 00:44:30,125 --> 00:44:31,125 Appa! 650 00:44:32,958 --> 00:44:33,958 Appa! 651 00:44:45,333 --> 00:44:48,208 O krijuesi im, ai që më lindi 652 00:44:48,375 --> 00:44:52,791 Një shpirt kaq i pastër, nuk mund të ketë asnjë faj 653 00:44:53,458 --> 00:44:56,333 Kaq shumë ngarkesa, aq shumë peshë 654 00:44:56,458 --> 00:44:59,833 Ju i bartët të gjithë në heshtje, E fortë dhe e drejtë 655 00:44:59,916 --> 00:45:01,041 Çfarë nuk shkon, e dashur? 656 00:45:01,416 --> 00:45:06,541 Një botë pa lidhjen tuaj Qëndron i ngrirë 657 00:45:06,750 --> 00:45:11,833 Në rrugën që fluturove, errësira mbushet 658 00:45:12,083 --> 00:45:14,375 O Atë… 659 00:45:14,458 --> 00:45:17,083 Zemra ime është kthyer në një gur brenda 660 00:45:17,250 --> 00:45:20,000 Kjo lidhje është një plagë që nuk do të qetësohet 661 00:45:20,083 --> 00:45:22,291 O Atë… 662 00:45:22,500 --> 00:45:25,125 Qielli i mbrëmjes është bërë një sy që qan 663 00:45:25,291 --> 00:45:28,291 Kjo botë rrotulluese ka ardhur Deri në një vend, u tha 664 00:45:29,291 --> 00:45:30,375 Hej! 665 00:45:31,583 --> 00:45:32,666 Çfarë ndodhi? 666 00:46:00,625 --> 00:46:03,083 Ylberi është copëtuar dhe është zhdukur 667 00:46:03,208 --> 00:46:05,708 Modeli i shenjtë në derën tonë nuk vizatohet më 668 00:46:05,791 --> 00:46:08,125 Ai që më dha jetë dhe frymë 669 00:46:08,416 --> 00:46:10,666 Po ai shpirt është i humbur për vdekje 670 00:46:10,750 --> 00:46:12,833 Kurorlanda është vendosur në kornizën e tij të pajetë 671 00:46:12,916 --> 00:46:15,791 Qielli përreth është errësuar njësoj 672 00:46:16,041 --> 00:46:18,208 I gjithë qyteti është mbledhur Në pikëllim të thellë 673 00:46:18,291 --> 00:46:21,166 Vetë themeli im Është shqyer nga toka 674 00:46:21,375 --> 00:46:23,583 O babai im, zoti im hyjnor 675 00:46:23,666 --> 00:46:26,291 Një dritë që pashë, por nuk mund ta quaj timen 676 00:46:26,500 --> 00:46:28,791 O Atë… 677 00:46:28,916 --> 00:46:31,541 Zemra ime është kthyer në një gur brenda 678 00:46:31,666 --> 00:46:34,458 Kjo lidhje është një plagë që nuk do të qetësohet 679 00:46:34,541 --> 00:46:36,750 O Atë… 680 00:46:36,958 --> 00:46:39,583 Qielli i mbrëmjes është bërë një sy që qan 681 00:46:39,750 --> 00:46:42,750 Kjo botë rrotulluese ka ardhur Deri në një vend, u tha 682 00:47:08,458 --> 00:47:09,666 Hej, ndalo! 683 00:47:09,791 --> 00:47:11,208 Çfarë jeni duke bërë atje? 684 00:47:11,291 --> 00:47:12,500 Ndaloje! 685 00:47:15,541 --> 00:47:16,625 Hej, ju qëndroni këtu. 686 00:47:16,750 --> 00:47:18,666 Dikush të shkojë të kontrollojë se çfarë po ndodh. 687 00:47:19,125 --> 00:47:20,125 Shkoni! 688 00:47:20,625 --> 00:47:21,625 Ejani këtu. 689 00:47:22,458 --> 00:47:24,250 Hej. Kush ju dha leje për ta bërë këtë? 690 00:47:24,375 --> 00:47:26,041 Pse duhet të pyesim dikë? Para së gjithash, kush jeni ju? 691 00:47:26,125 --> 00:47:27,958 Zotëri, lexoni urdhrin e gjykatës. 692 00:47:28,625 --> 00:47:32,625 "Panjavan Union Bank ka, në disa raste, ju njoftova, por ju…" 693 00:47:32,708 --> 00:47:34,791 Zotëri, lexoni pjesën e fundit. 694 00:47:34,958 --> 00:47:37,666 “Deri në tepricën e kredisë shuma është paguar plotësisht, 695 00:47:37,750 --> 00:47:39,083 vetitë e mëposhtme, 696 00:47:39,166 --> 00:47:43,083 kudo që janë dhe brenda sido që të jenë ato gjendje, 697 00:47:43,166 --> 00:47:45,416 -do te jete--" -A e kupton këtë? 698 00:47:45,500 --> 00:47:48,583 Ky është një njoftim zyrtar për konfiskim, dhe ju thjesht po varrosni plehrat këtu? 699 00:47:48,666 --> 00:47:50,250 Si guxoni ta quani plehra! 700 00:47:50,333 --> 00:47:52,583 Ndërsa libri i mëkateve mbetet i pabërë 701 00:47:52,666 --> 00:47:55,208 Ndërsa këta njerëz të mjerë nuk kuptoj asnjë 702 00:47:55,291 --> 00:47:57,875 Rruga përpara është e mbushur Me gjemba shpuese 703 00:47:57,958 --> 00:48:00,583 Ku mund të shkoj tani, Ku mund të kthehet rruga ime? 704 00:48:00,666 --> 00:48:03,250 Mbi këtë tokë që shikon nga qielli 705 00:48:03,333 --> 00:48:05,541 Si një lule e vyshkur e mbetur për të vdekur 706 00:48:05,625 --> 00:48:08,500 Për të mbajtur gjallë këtë zemër të plagosur 707 00:48:08,625 --> 00:48:10,875 Kam zgjatur për një dorë për të më ndihmuar të mbijetoj 708 00:48:10,958 --> 00:48:12,541 Por ti ke rënë, ke ikur 709 00:48:12,625 --> 00:48:15,208 Pema e madhe e banjave shtrihet e thyer dhe e shqyer 710 00:48:15,291 --> 00:48:17,958 Zogu këngëtar dridhet Në dhimbje të heshtur, të pavetëdijshëm 711 00:48:18,041 --> 00:48:21,250 Foleja e saj shtrihet e shpërndarë në dëshpërim të errët 712 00:48:21,916 --> 00:48:24,416 Ndërsa libri i mëkateve mbetet i pabërë 713 00:48:24,500 --> 00:48:27,041 Ndërsa këta njerëz të mjerë Kupto asnjë 714 00:48:27,125 --> 00:48:29,708 Rruga përpara është e mbushur Me gjemba shpuese 715 00:48:29,791 --> 00:48:32,375 Ku mund të shkoj tani, Ku mund të kthehet rruga ime? 716 00:48:33,791 --> 00:48:36,250 NJOFTIM PËR SEKUFIZIM TOKË 717 00:48:43,875 --> 00:48:47,625 Ka njerëz, parimi i vetëm i të cilëve në jetë është të mbetesh pa borxhe. 718 00:48:47,958 --> 00:48:51,500 Zhvendosni tek ata idenë se e vetmja mënyrë për të ecur përpara në jetë 719 00:48:51,666 --> 00:48:53,125 është duke marrë një kredi. 720 00:48:54,541 --> 00:48:55,833 Kjo do të jetë puna juaj. 721 00:48:58,541 --> 00:49:00,000 Ky është formulari i aplikimit për kredi. 722 00:49:01,625 --> 00:49:03,375 Duhet ta kesh me ju në çdo kohë. 723 00:49:03,708 --> 00:49:05,791 Gjysma e njerëzve që po u japim kredi… 724 00:49:06,208 --> 00:49:07,250 nuk mund të lexojë. 725 00:49:07,416 --> 00:49:10,708 Dhe madje edhe ata që munden nuk do te kuptoj cfare shkruhet ketu. 726 00:49:11,208 --> 00:49:13,458 Tarifat ligjore, tarifat e parapagesës, 727 00:49:13,541 --> 00:49:17,333 tarifat e përpunimit, pulla, tarifat e regjistrimit… 728 00:49:17,916 --> 00:49:20,583 Ne kemi fshehur pesëmbëdhjetë akuza të tilla këtu. 729 00:49:21,083 --> 00:49:25,333 Talenti juaj i vërtetë është në drejtimin e tyre përmes kësaj pa zbuluar asnjë prej tyre. 730 00:49:25,708 --> 00:49:26,708 Zotëri? 731 00:49:26,958 --> 00:49:27,958 po. 732 00:49:28,416 --> 00:49:31,125 Por zotëri, ne po ua japim kredi për t'i ndihmuar ata, apo jo? 733 00:49:31,958 --> 00:49:33,666 Atëherë pse të mos jesh transparent për këtë? 734 00:49:34,041 --> 00:49:36,500 -A ka dikush tjetër të njëjtin dyshim? - Jo, zotëri. 735 00:49:37,208 --> 00:49:38,875 Në rregull. Të gjithë mund të ktheheni në punë. 736 00:49:38,958 --> 00:49:41,166 -Mund të lini punën tuaj. Gjithe te mirat. -Zotëri? 737 00:49:42,500 --> 00:49:45,083 Zotëri, një burrë po pret që refuzon të largohet pa të takuar ty. 738 00:49:45,250 --> 00:49:47,041 Ai thotë se ju njeh mirë, zotëri. 739 00:49:47,500 --> 00:49:48,458 OBSH? 740 00:49:48,541 --> 00:49:50,416 Ai me këmishën e kuqe, ulur atje. 741 00:49:50,625 --> 00:49:51,500 Ky është ai. 742 00:49:54,625 --> 00:49:56,375 E gjithë kjo na u rrëmbye. 743 00:49:56,625 --> 00:49:58,708 Vetëm kur e rrëmbejmë atë a do ta dinë dhimbjen tonë. 744 00:49:59,958 --> 00:50:00,916 Hej… 745 00:50:01,000 --> 00:50:02,875 Menaxheri po ju thërret. Hajde. 746 00:50:06,708 --> 00:50:08,666 Shihni? Të thashë që njihemi. 747 00:50:10,041 --> 00:50:11,041 Përshëndetje zotëri! 748 00:50:11,125 --> 00:50:12,583 Kush jeni ju? cfare deshironi? 749 00:50:14,166 --> 00:50:16,375 Zotëri, nuk më mbani mend mua? 750 00:50:16,625 --> 00:50:18,958 Kiliyur. Kunati i ushtarit në pension. 751 00:50:19,250 --> 00:50:21,000 Ke ardhur atje për të shitur traktorë, apo jo? 752 00:50:21,166 --> 00:50:22,875 Oh… në rregull, në rregull… 753 00:50:24,250 --> 00:50:25,708 Pra, si është ushtari në pension? 754 00:50:25,875 --> 00:50:27,833 Sot ka ndërruar jetë zotëri. 755 00:50:28,041 --> 00:50:29,750 Oh, Zoti im! 756 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 Në rregull, në rregull. 757 00:50:33,666 --> 00:50:34,916 Unë e kuptoj situatën tuaj. 758 00:50:35,416 --> 00:50:37,666 Por këtu, gjithçka ndodh sipas rregullave. 759 00:50:37,875 --> 00:50:40,250 Nuk mund të bëj asgjë. Mund të largoheni tani. 760 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Hej! 761 00:50:42,083 --> 00:50:44,666 Zotëri, ju folët me ne kaq ëmbël atë ditë. 762 00:50:44,750 --> 00:50:46,291 Pse po flet kështu tani? 763 00:50:46,416 --> 00:50:47,500 Hiq dorën nga unë. 764 00:50:48,916 --> 00:50:50,583 Hej, merr dorën larg meje, i çoroditur! 765 00:50:51,166 --> 00:50:52,583 Çfarë të thashë edhe unë? 766 00:50:53,208 --> 00:50:55,166 Duke e ditur shumë mirë këtë paratë po i vinin, 767 00:50:55,291 --> 00:50:57,208 ishte kunati juaj i cili nënshkroi, duke buzëqeshur nga gëzimi. 768 00:50:57,333 --> 00:50:58,458 -Si guxon! -Hej! 769 00:50:59,083 --> 00:51:01,333 Hej, kush po buzëqeshte? Ti erdhët tek ne duke buzëqeshur… 770 00:51:01,541 --> 00:51:03,166 Shikojeni atë, të nxehur si nëse ka të drejtë! 771 00:51:03,250 --> 00:51:04,250 Do të të vras ​​me gjak. 772 00:51:04,333 --> 00:51:06,833 -Ata nuk mund të paguajnë as detyrimet e tyre. -Hej, tërhiqe nga këtu! 773 00:51:06,916 --> 00:51:08,333 Megjithatë, ata hyjnë këtu si mbretër. 774 00:51:08,416 --> 00:51:11,541 Ju shkuat tek ai për të shitur traktorin. Ne nuk kemi ardhur tek ju. 775 00:51:11,625 --> 00:51:14,250 Merre kunatin dhe hidhe atë në një gropë të kalbur! 776 00:51:14,333 --> 00:51:16,208 Si guxon ta thuash këtë! 777 00:51:16,291 --> 00:51:17,291 I poshtër gjakatar! 778 00:51:17,458 --> 00:51:18,458 Hej! 779 00:51:18,750 --> 00:51:19,750 Hej! 780 00:51:20,916 --> 00:51:22,500 Tërhiqeni atë nga këtu! 781 00:51:23,000 --> 00:51:24,291 Largohu nga këtu! 782 00:51:24,833 --> 00:51:26,333 Së pari nxirre jashtë. 783 00:51:26,708 --> 00:51:29,166 Zotëri, zotëri… Jo, zotëri. Ju lutem, mos e humbni qetësinë tuaj, zotëri. 784 00:51:29,250 --> 00:51:30,500 Hej! Më lësho! 785 00:51:31,958 --> 00:51:33,375 Unë do të të vras! 786 00:51:33,541 --> 00:51:34,541 Humbu! 787 00:51:36,416 --> 00:51:38,333 Humbu! Shikoni ju! 788 00:51:43,458 --> 00:51:46,125 Hej! Dikush atje po poshtëron babanë tënd. 789 00:51:46,208 --> 00:51:48,041 A nuk ju bën kjo dëshiron t'i shkulësh fytin? 790 00:51:48,125 --> 00:51:49,583 Dhe ju jeni vetëm duke qëndruar këtu? 791 00:51:50,250 --> 00:51:52,541 Hej, po flas me ty. Çfarë po shikon atje? 792 00:51:56,833 --> 00:51:59,083 po flas me ty, dhe ti thjesht largohesh? 793 00:51:59,166 --> 00:52:00,166 Hej! 794 00:52:00,416 --> 00:52:02,000 Çfarëdo që të vendosni, më njoftoni shpejt. 795 00:52:02,125 --> 00:52:04,041 Unë jam këtu vetëm deri në orën 20:00. Mbajeni këtë në mendje. 796 00:52:07,583 --> 00:52:08,583 Çfarë po thotë ai? 797 00:52:09,458 --> 00:52:12,041 Ata thonë se mund ta mbajnë trupin atje për rreth shtatë ditë, Anna. 798 00:52:13,041 --> 00:52:14,208 Sa po kërkojnë? 799 00:52:15,166 --> 00:52:16,916 Shuma duket të jetë e drejtë, por - 800 00:52:17,000 --> 00:52:18,375 Thjesht tregojeni se çfarë është çështja! 801 00:52:19,125 --> 00:52:22,208 Por ata do ta marrin vetëm atë nëse ai lihet si organ i paprekur. 802 00:52:24,416 --> 00:52:25,416 Hej! 803 00:52:25,583 --> 00:52:26,833 Madje çfarë po thua? 804 00:52:28,958 --> 00:52:30,833 Lëreni Appa të qëndrojë në spital vetëm për disa ditë. 805 00:52:32,000 --> 00:52:35,166 Mendoni për njeriun që ishte. A ju doni ta lini atë si një kufomë të pakërkuar? 806 00:52:35,250 --> 00:52:37,500 Pra, siç tha ai qen, a duhet ta hedhim në pyll? 807 00:52:38,750 --> 00:52:40,000 A është ajo çfarë ju e quani dinjitet? 808 00:52:42,708 --> 00:52:43,750 Është vetëm për disa ditë. 809 00:52:44,125 --> 00:52:46,500 - Deri atëherë do t'i rregullojmë paratë. -Të rregullosh paratë? 810 00:52:47,375 --> 00:52:50,041 Janë tre milionë. Si do ta menaxhosh atë? 811 00:52:56,500 --> 00:52:57,500 A nuk the, 812 00:52:58,041 --> 00:53:00,250 ata do ta dinin dhimbjen tonë vetëm kur ta rrëmbejmë? 813 00:53:03,291 --> 00:53:05,625 Unë do të vjedh paratë e tyre dhe ua ktheni atyre. 814 00:53:05,958 --> 00:53:07,291 Për çfarë po flet? 815 00:53:07,416 --> 00:53:09,625 -Thotë se do të grabisë bankën. - Çfarë? 816 00:53:11,041 --> 00:53:12,625 E ka humbur mendjen? 817 00:53:13,250 --> 00:53:14,916 Ju budallenj të çmendur. Ik nga këtu. 818 00:53:15,041 --> 00:53:16,458 Hej. Unë jam një hajdut. 819 00:53:16,916 --> 00:53:18,500 Vjedhja është si kam mbijetoi gjatë gjithë kësaj kohe. 820 00:53:21,458 --> 00:53:22,583 cfare po thua? 821 00:53:23,541 --> 00:53:25,375 -A e dinte babai juaj? -Ai jo. 822 00:53:26,458 --> 00:53:29,291 Vetëm tani e kuptoj këtë edhe sikur ta kishte dihet, ai do të më kishte falur. 823 00:53:30,083 --> 00:53:32,666 Duke thyer çatitë, duke rënë brenda nëpër vrima… kjo është gjithçka që di! 824 00:53:32,750 --> 00:53:33,958 Pra, çfarë duhet të bëj tani? 825 00:53:34,333 --> 00:53:36,291 Por për këtë… 826 00:53:36,375 --> 00:53:37,458 A keni një plan më të mirë? 827 00:53:39,291 --> 00:53:41,541 A njihni dikë që do të na japë aq para ne momentin qe kerkojme? 828 00:53:47,291 --> 00:53:49,708 Kjo nuk ka të bëjë vetëm me dhënien babai im një varrim dinjitoz. 829 00:53:50,500 --> 00:53:52,541 Ata të poshtër në bankë nuk duhet të fitojë. 830 00:53:54,375 --> 00:53:55,416 Po të ishte gjallë, 831 00:53:55,500 --> 00:53:57,583 ai do të kishte luftuar në mënyrën e tij dhe fitoi disi. 832 00:54:00,833 --> 00:54:02,458 Kjo është mënyra e vetme që di. 833 00:54:04,208 --> 00:54:05,791 Dhe unë do ta bëj këtë për babain tim. 834 00:54:08,125 --> 00:54:11,333 Tregojini Amës ndonjë justifikim dhe sillni Appa-n spitalin. Kjo është gjithçka që ju duhet të bëni. 835 00:54:12,208 --> 00:54:14,125 Nëse vetë lumi kthehet në mbeturina 836 00:54:14,208 --> 00:54:15,625 PANJAVAN UNION BANK, ZYRA KRYESORE RAMANATHAPURAM 837 00:54:15,708 --> 00:54:17,291 Unë do të merrem me pjesën tjetër. 838 00:54:18,166 --> 00:54:23,541 Çfarë bëhet me peshkun e vogël të zhvendosur? 839 00:54:24,166 --> 00:54:29,958 Nëse vetë rrënja shembet 840 00:54:30,166 --> 00:54:33,125 A nuk do të humbasë era në fund të fundit? 841 00:54:33,250 --> 00:54:34,750 Ai duhet të varroset në këtë tokë, 842 00:54:35,291 --> 00:54:37,125 pranë babait të tij. 843 00:54:40,000 --> 00:54:41,250 Në gjithë këto vite, 844 00:54:42,333 --> 00:54:43,375 e vetmja gjë 845 00:54:43,958 --> 00:54:45,458 ka kërkuar ndonjëherë për veten… 846 00:54:45,666 --> 00:54:47,083 ishte kjo. 847 00:54:51,000 --> 00:54:53,750 Dhe nuk e di si jam do ta bëjë këtë të ndodhë. 848 00:54:54,125 --> 00:55:00,166 Nuk do as qumësht të freskët Të bëhet i thartë në atë gjendje? 849 00:55:06,291 --> 00:55:11,666 Nëse një leckë bie mbi një gjemb 850 00:55:12,083 --> 00:55:17,416 Mund të merret përsëri Pa lot apo përbuzje 851 00:55:18,083 --> 00:55:23,250 Por pasi ke rënë Mbi të gjithë rrugën 852 00:55:24,000 --> 00:55:29,625 Çfarë më ka mbetur për të shpëtuar sot? 853 00:55:30,041 --> 00:55:36,000 Kur shiu bie mbi tokë 854 00:55:36,166 --> 00:55:41,666 Pallua kërcen me gëzim dhe hare 855 00:55:42,208 --> 00:55:47,458 Por tani që shtrihesh i varrosur në atë tokë 856 00:55:48,166 --> 00:55:53,666 Ku është rruga për të ecur përpara? 857 00:55:54,208 --> 00:56:00,041 Nëse fryma ikën dhe fjalët thahen 858 00:56:00,208 --> 00:56:06,000 Janë këto ditë dhe netë Asgjë veç një gënjeshtër? 859 00:56:06,166 --> 00:56:12,125 Nëse prishet ajo që flas dhe ajo që u betova 860 00:56:12,208 --> 00:56:14,291 A nuk duhet ta mallkoj veten në këtë mënyrë? 861 00:56:14,458 --> 00:56:15,583 Dëgjo, djalë. 862 00:56:16,166 --> 00:56:18,250 Pas orës 15:00. në ditën e tetë, trupi do të digjet. 863 00:56:20,041 --> 00:56:21,083 Në rregull, Anna. 864 00:57:16,416 --> 00:57:17,750 Kur të fillojmë? 865 00:57:22,333 --> 00:57:24,208 Mos e tërhiq veten në këtë. Unë do ta trajtoj vetë. 866 00:57:24,916 --> 00:57:27,916 Unë isha një humbës pa vlerë. Ishte e jotja babai që më bëri dikë që ia vlente të jem. 867 00:57:29,375 --> 00:57:31,333 I detyrohem atij t'ju qëndrojë pranë. 868 00:57:42,000 --> 00:57:43,500 Nuk mund të prekim degën kryesore. 869 00:57:44,416 --> 00:57:47,541 Meqenëse ka një spital pikërisht përballë rrugës, do të ketë lëvizje gjithë natën. 870 00:57:49,250 --> 00:57:51,500 Së pari, ne vendosim cilën degë do të godasim. 871 00:57:54,083 --> 00:57:55,750 Ne hyjmë brenda natës. 872 00:57:57,041 --> 00:58:00,208 Dyqanet përreth bankës janë në rregull. Por nuk duhet të ketë shtëpi afër. 873 00:58:01,000 --> 00:58:03,750 Për të bërë një arratisje të shpejtë pas vjedhjes së parave, 874 00:58:03,833 --> 00:58:04,958 do të na duhet një automjet. 875 00:58:11,958 --> 00:58:13,666 Ne kemi ëndërruar për këtë për kaq shumë kohë, Anna. 876 00:58:14,041 --> 00:58:15,291 Të kemi një automjet tonën. 877 00:58:16,625 --> 00:58:17,625 Hej! 878 00:58:17,958 --> 00:58:18,958 Nuk është e jona. 879 00:58:19,541 --> 00:58:22,083 Pasi puna është bërë, ajo shkon menjëherë nga e morëm. 880 00:58:23,791 --> 00:58:26,583 Duhet të dimë gjithçka ndodh rreth asaj banke gjithë natën. 881 00:58:41,041 --> 00:58:44,625 Për një vend që mban kaq shumë para, pse nuk ka siguri natën? 882 00:58:45,541 --> 00:58:47,375 Edhe policët nuk patrullojnë këtë zonë. 883 00:58:48,416 --> 00:58:50,166 Kjo do të thotë se ka diçka tjetër për këtë. 884 00:58:50,416 --> 00:58:52,000 Ne duhet të zbulojmë se çfarë është. 885 00:58:54,583 --> 00:58:57,041 Hej, do t'i pyesni ata pikërisht ashtu siç ju thashë, apo jo? 886 00:58:58,375 --> 00:58:59,833 Hej, çfarë po shikon? 887 00:59:00,000 --> 00:59:02,166 -Pyesni se si i mbajnë paratë e sigurta gjatë natës. -Po, do të pyes. 888 00:59:02,500 --> 00:59:03,625 -Do, apo jo? - Unë do. 889 00:59:05,041 --> 00:59:06,083 Hajde! 890 00:59:18,208 --> 00:59:19,541 Më thuaj. Si mund t'ju ndihmoj? 891 00:59:20,625 --> 00:59:22,750 Unë kam një shumë të madhe parash. 892 00:59:23,041 --> 00:59:26,625 Më duhet ta mbaj të sigurt në bankën tuaj. 893 00:59:27,000 --> 00:59:28,958 Sigurisht, zotëri. Ne me siguri mund ta bëjmë këtë. 894 00:59:29,291 --> 00:59:31,250 Nëse keni ndonjë stoli ose sende me vlerë, më njoftoni. 895 00:59:31,416 --> 00:59:32,958 Ne kemi dollap të veçantë lehtësira për ato. 896 00:59:38,583 --> 00:59:39,666 Nuk ka bizhuteri. 897 00:59:40,125 --> 00:59:41,250 Vetëm paratë. 898 00:59:41,333 --> 00:59:42,333 Kjo është mirë. 899 00:59:43,541 --> 00:59:45,750 Ja ku shkoni, zotëri. Formulari i hapjes së llogarisë. 900 00:59:50,916 --> 00:59:53,083 Ju bëni këtë. Plotësoni formularin, 901 00:59:53,250 --> 00:59:56,416 dhe sillni një fotokopje të tuajën kartën e racionit dhe dy fotografi. 902 00:59:56,875 --> 00:59:57,958 Unë do të merrem me pjesën tjetër. 903 01:00:01,208 --> 01:00:02,208 Siguria… 904 01:00:02,375 --> 01:00:03,375 Çfarë? 905 01:00:03,625 --> 01:00:04,625 Pyesni për këtë. 906 01:00:05,458 --> 01:00:07,500 Zotëri, ju dukeni i shqetësuar. Çfarë është puna? 907 01:00:08,541 --> 01:00:10,958 Epo, ne po ju besojmë juve me shumë para. 908 01:00:11,208 --> 01:00:13,625 Ju jeni të gjithë këtu tani, por vendi është i mbyllur natën, apo jo? 909 01:00:14,375 --> 01:00:15,208 Zotëri! 910 01:00:15,291 --> 01:00:16,208 Mirë! 911 01:00:16,291 --> 01:00:18,708 Nëse dikush përpiqet të depërtojë natën 912 01:00:18,791 --> 01:00:20,708 dhe aq sa prek atë derë… 913 01:00:21,541 --> 01:00:22,625 A e shihni këtë? 914 01:00:22,875 --> 01:00:24,000 Ky është teli i alarmit. 915 01:00:24,083 --> 01:00:26,708 Një alarm do të bie menjëherë në stacionin më të afërt të policisë. 916 01:00:26,833 --> 01:00:29,375 Brenda pesë minutave, policia do të rrethojë vendin. 917 01:00:29,458 --> 01:00:31,875 Ai nuk do të jetë në gjendje të marrë as një kunj. 918 01:00:36,833 --> 01:00:37,875 Zotëri! 919 01:00:39,333 --> 01:00:41,458 Epo, sa jeni po planifikoni të depozitoni, zotëri? 920 01:00:41,666 --> 01:00:43,208 -Epo… -Ajo… 921 01:00:43,291 --> 01:00:44,333 Do të jenë dhjetë milionë. 922 01:00:44,708 --> 01:00:46,666 Dhjetë? Do të jetë plotësisht e sigurt, zotëri. 923 01:00:47,083 --> 01:00:48,083 Ju keni garancinë time. 924 01:00:51,541 --> 01:00:52,541 Zotëri… 925 01:00:52,791 --> 01:00:55,041 Ne e ofrojmë këtë vetëm për shumicën tonë klientë të çmuar, zotëri. 926 01:00:55,541 --> 01:00:57,000 - Shpresoj të shihemi së shpejti, zotëri. -Hë? 927 01:00:58,125 --> 01:01:00,083 Kjo do të thotë që unë do të jem ju pres se shpejti. 928 01:01:00,250 --> 01:01:01,416 Mirë, shihemi. 929 01:01:04,333 --> 01:01:07,250 Dikush që njoh në Thanjavur ka pranuar të na japë paratë, Akka. 930 01:01:07,833 --> 01:01:09,250 Ne do të nisemi dhe do të kthehemi nesër. 931 01:01:09,333 --> 01:01:10,333 Në rregull. 932 01:01:12,458 --> 01:01:15,000 Pa marrë parasysh se çfarë, në dy ose tre ditë, Do ta sjell Appën në shtëpi, Amma. 933 01:01:15,125 --> 01:01:16,416 E thatë tashmë, apo jo? 934 01:01:16,958 --> 01:01:18,291 Shko dhe kthehu i sigurt. 935 01:01:24,291 --> 01:01:25,291 Çfarë është ajo zhurmë? 936 01:01:25,583 --> 01:01:27,458 Është vetëm këmba ime. Po dridhet! 937 01:01:33,083 --> 01:01:34,083 Vendosni shkallët. 938 01:01:35,541 --> 01:01:36,541 Hej! 939 01:01:37,458 --> 01:01:38,458 Rregullojeni. 940 01:02:05,541 --> 01:02:06,375 Hej. 941 01:02:09,083 --> 01:02:10,333 E sheh atë cep të errët atje? 942 01:02:10,666 --> 01:02:12,083 Shko fshihu atje. 943 01:02:12,291 --> 01:02:14,333 Nëse dikush shfaqet ndërsa xhaxhai dhe unë jam brenda… Ja, merre këtë. 944 01:02:15,916 --> 01:02:16,916 Fryni atë! 945 01:02:18,708 --> 01:02:19,916 - Çfarë? -Ana… 946 01:02:20,000 --> 01:02:21,708 Unë po vij me ju. Jepi këtë xhaxhait. 947 01:02:21,791 --> 01:02:23,583 Shiko, thjesht bëj atë që të thuhet. 948 01:02:23,666 --> 01:02:25,000 Anna, nuk do të ngatërrohem më. 949 01:02:25,083 --> 01:02:26,916 Më beso, Anna. Unë do të jepja jetën time për ty. 950 01:02:27,000 --> 01:02:29,750 Bëj atë që të thuhet. Ndaloni dramën tuaj të mallkuar. Humbu! 951 01:02:31,375 --> 01:02:32,375 Shkoni! 952 01:03:01,916 --> 01:03:02,916 Çfarë ndodhi? 953 01:03:08,375 --> 01:03:09,458 Hej! 954 01:03:09,625 --> 01:03:10,708 Çfarë ndodhi? 955 01:03:11,041 --> 01:03:13,208 -Hej po flas me ty... - Çfarë nuk kupton? 956 01:03:15,875 --> 01:03:17,958 -Nuk ka para brenda. - Çfarë? 957 01:03:27,000 --> 01:03:28,791 Nëse keni ndonjë stoli ose sende me vlerë, më njoftoni. 958 01:03:28,875 --> 01:03:30,750 Ne kemi dollap të veçantë lehtësira për ato. 959 01:03:38,541 --> 01:03:39,583 Hej! 960 01:03:39,791 --> 01:03:41,958 A nuk kishte një derë të hekurt këtu? 961 01:03:42,375 --> 01:03:43,500 Tani duket ndryshe. 962 01:03:44,250 --> 01:03:45,833 Mund ta hapësh, apo jo? 963 01:03:48,000 --> 01:03:50,041 Në gjithë jetën time, Nuk kam parë kurrë një derë si kjo. 964 01:03:52,291 --> 01:03:53,375 Nuk e keni parë kurrë një? 965 01:04:20,875 --> 01:04:22,083 Hej! Ndaloje, njeri. 966 01:04:24,000 --> 01:04:25,458 Hej, po bëni shumë zhurmë. 967 01:04:47,666 --> 01:04:49,041 Hej, thjesht ndalo! 968 01:04:50,583 --> 01:04:52,500 Nëse është kaq me zë të lartë, do të kapemi. 969 01:04:55,250 --> 01:04:56,541 Nuk ka para. 970 01:04:57,333 --> 01:04:58,500 Nuk ka para. 971 01:05:08,000 --> 01:05:10,250 Në vijim të dërrmimit përgjigje publike 972 01:05:10,333 --> 01:05:12,375 në shërbimin tonë të kredisë së traktorëve, 973 01:05:12,458 --> 01:05:15,750 ne tani ofrojmë kredi për automjete me një normë interesi shumë të ulët. 974 01:05:15,916 --> 01:05:17,500 -Aplikoni sot dhe shijoni përfitimet. -Ja, Anna. 975 01:05:17,583 --> 01:05:19,875 -Miku i fermerëve, Panjavani juaj. -Hej! 976 01:05:20,375 --> 01:05:21,375 Merre atë. 977 01:05:23,250 --> 01:05:25,666 - Lajmet kanë filluar. Eja shpejt! -Po vjen, po vjen. 978 01:05:26,875 --> 01:05:27,916 Hej, nuk po vjen? 979 01:05:28,000 --> 01:05:29,666 -Ku? -Për të parë luftën. 980 01:05:29,750 --> 01:05:32,416 Ata po e tregojnë atë në një televizor me ngjyra në sallonin përballë rrugës. 981 01:05:39,333 --> 01:05:40,958 -Ana, paratë? -Thjesht lëre aty dhe shko. 982 01:05:41,041 --> 01:05:42,291 Si mund të largohesh dyqani si ky? 983 01:05:42,375 --> 01:05:44,208 Askush nuk do të shfaqet për gjysmë ore e ardhshme. 984 01:06:05,291 --> 01:06:06,291 Ja ku shkoni. 985 01:06:07,375 --> 01:06:09,333 Gjeni të gjitha degët përgjatë rrugës së anashkalimit. 986 01:06:12,916 --> 01:06:15,125 Ata mbyllin paratë në kasafortë vetëm pas rënies së natës. 987 01:06:16,125 --> 01:06:17,375 Le të bëjmë grevë gjatë ditës. 988 01:06:20,125 --> 01:06:21,750 Dy armë janë gjithçka që na duhen. 989 01:06:24,000 --> 01:06:26,333 Burrë, çfarë është me ju? Është një dhimbje koke pas tjetrës! 990 01:06:26,541 --> 01:06:28,083 Nuk duhet të jetë e rëndë, Anna. 991 01:06:28,166 --> 01:06:29,666 Thjesht duhet të duket e rëndë! 992 01:06:29,750 --> 01:06:32,083 Unë kam shumë punë, burrë. Merre këtë dhe menaxho me të. Shkoni! 993 01:06:32,166 --> 01:06:33,500 Anna! Anna! 994 01:06:33,583 --> 01:06:35,125 -Ana! Anna! -Cfare eshte? 995 01:06:35,208 --> 01:06:37,166 Nuk mund ta bind shefin tim, Anën! 996 01:06:37,250 --> 01:06:38,750 Do t'ju marr edhe dyqind të tjera. 997 01:06:38,833 --> 01:06:41,583 Përfundoni për dy ditë. Do të fitoni bekime me miliona! 998 01:06:41,875 --> 01:06:42,875 Psherëtimë! 999 01:06:43,916 --> 01:06:46,041 Mirë, ti shko. Unë do ta sjell atë. 1000 01:06:46,125 --> 01:06:47,500 -Shko. -Faleminderit shumë, Anna. 1001 01:06:48,666 --> 01:06:50,166 Bekime nga miliona… 1002 01:06:50,250 --> 01:06:52,500 Pagat në qindra. Çfarë nervi! 1003 01:06:52,583 --> 01:06:53,625 Anna! 1004 01:06:55,208 --> 01:06:57,333 Çfarë, Kasi? Nuk të kam parë për një kohë. 1005 01:06:57,500 --> 01:06:59,000 - Po bën mirë? - Po kaloj, Anna! 1006 01:06:59,333 --> 01:07:00,750 Pra, çfarë ju sjell këtu? 1007 01:07:02,416 --> 01:07:03,750 Mund të flasim brenda? 1008 01:07:03,958 --> 01:07:05,166 Dëgjo. 1009 01:07:05,333 --> 01:07:07,125 Kjo është e mirë për nën dhjetë këmbë. 1010 01:07:07,333 --> 01:07:09,166 Diçka më larg se kaq, do t'ju duhet kjo. 1011 01:07:09,833 --> 01:07:11,583 Anna, nuk është për të qëlluar. 1012 01:07:11,708 --> 01:07:12,791 Vetëm për t'i trembur. 1013 01:07:12,875 --> 01:07:15,208 Të gjithë ata që vijnë këtu thotë saktësisht të njëjtën gjë. 1014 01:07:15,625 --> 01:07:17,250 Pra, do të blini ata pa plumba? 1015 01:07:19,041 --> 01:07:20,041 Më jep të dyja këto. 1016 01:07:20,833 --> 01:07:21,833 Me plumbat. 1017 01:07:22,666 --> 01:07:23,666 në rregull! 1018 01:07:24,458 --> 01:07:25,458 Tani më dëgjoni! 1019 01:07:25,875 --> 01:07:27,458 Unë nuk i trajtoj më njerëzit. 1020 01:07:27,875 --> 01:07:29,833 Nëse gjërat shkojnë në jug, 1021 01:07:29,916 --> 01:07:31,416 mos sill askënd këtu. 1022 01:07:32,291 --> 01:07:33,291 Më jep dy prej tyre. 1023 01:07:56,000 --> 01:07:58,041 PANJAVAN UNION BANK, MUDUKULATHUR 1024 01:08:11,416 --> 01:08:13,083 Anna, janë tetë veta gjithsej. 1025 01:08:13,583 --> 01:08:14,875 Kjo përfshin rojen. 1026 01:08:15,583 --> 01:08:16,666 Ai është i armatosur. 1027 01:08:18,250 --> 01:08:19,916 E dini se çfarë duhet të bëni, apo jo? 1028 01:08:20,416 --> 01:08:22,250 Nëse nuk jeni kthyer pas dhjetë, Më duhet të futem, 1029 01:08:22,375 --> 01:08:24,250 ndez siguresën dhe hidhni bombën e punuar me dorë. 1030 01:08:36,500 --> 01:08:38,375 Lajmet kanë nisur. Eja shpejt! 1031 01:08:46,875 --> 01:08:49,666 Anna, ne kurrë nuk kemi marrë një punë në mes të ditës më parë. 1032 01:08:50,291 --> 01:08:51,291 Unë kam frikë, Anna. 1033 01:08:56,541 --> 01:08:57,583 Kështu jam dhe unë, o burrë! 1034 01:08:59,916 --> 01:09:01,458 Hej, do të fillojë. Hajde! 1035 01:09:06,333 --> 01:09:07,333 Le të lëvizim. 1036 01:09:22,583 --> 01:09:24,250 Mirë, mjafton! Të gjithë, ngrihuni! 1037 01:09:24,333 --> 01:09:25,291 Çohu! Çohu! 1038 01:09:25,375 --> 01:09:26,416 Hej, ngrihu! 1039 01:09:26,500 --> 01:09:28,708 Çohu! A duhet t'ju them një nga një? Lëvizni! 1040 01:09:28,791 --> 01:09:29,958 Çohu, hej! 1041 01:09:30,041 --> 01:09:31,250 Hej, kthehu! 1042 01:09:31,333 --> 01:09:32,291 Shkoni atje, lëvizni! 1043 01:09:32,375 --> 01:09:33,708 Lëvizni! Lëvizni! 1044 01:09:34,458 --> 01:09:35,958 Të gjithë ju, kapuni kundër murit. 1045 01:09:36,708 --> 01:09:37,708 Ja ku shkoni. 1046 01:09:37,791 --> 01:09:39,375 Ju lutemi mos na qëlloni! Ju lutem! 1047 01:09:42,166 --> 01:09:43,875 Zotëri, zotëri! Ju lutem mos, zotëri. Le të shkojmë, zotëri. 1048 01:09:43,958 --> 01:09:45,041 Jo, zotëri! Jo, zotëri. 1049 01:09:45,125 --> 01:09:47,208 Jo, zotëri! Jo, zotëri. 1050 01:09:47,416 --> 01:09:49,791 Hej! Qëndroni në heshtje dhe kjo do të përfundojë për pesë minuta. 1051 01:09:57,500 --> 01:09:59,000 Qëndroni përballë murit. 1052 01:09:59,375 --> 01:10:01,750 Nëse lëvizni, Unë do t'ju hedh në erë kokat! 1053 01:10:03,375 --> 01:10:05,208 Ku dreqin është çelësi i asaj dere? 1054 01:10:08,541 --> 01:10:11,250 Hej, çfarë po shikon? Shko gjeni çelësin! 1055 01:10:31,500 --> 01:10:32,625 Kjo nuk do të funksionojë! 1056 01:10:32,875 --> 01:10:34,083 Ne kemi prerë vijën. 1057 01:10:34,791 --> 01:10:35,708 Ejani! 1058 01:10:41,916 --> 01:10:43,875 Hej, përballu me murin. Qëndroni aty. Përballë murit! 1059 01:10:45,416 --> 01:10:47,750 Anna, janë tetë veta gjithsej. 1060 01:10:48,041 --> 01:10:49,791 Kjo përfshin rojen. 1061 01:10:50,833 --> 01:10:53,250 Një, dy, tre katër, pesë, gjashtë, shtatë? 1062 01:11:01,166 --> 01:11:02,166 Lëreni të shkojë! 1063 01:11:10,833 --> 01:11:12,166 Ai më kafshoi! 1064 01:11:12,958 --> 01:11:13,958 Shihni! 1065 01:11:17,916 --> 01:11:18,916 Hiqni mënjanë. 1066 01:12:06,125 --> 01:12:07,250 Çfarë ndodhi? 1067 01:12:07,958 --> 01:12:10,166 Ne marrim vetëm atë që na nevojitet. Lëreni pjesën tjetër brenda. 1068 01:12:27,625 --> 01:12:28,625 Hej! 1069 01:13:25,541 --> 01:13:26,875 A jeni i vetmi këtu? 1070 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 Çfarë ndodhi? 1071 01:13:30,791 --> 01:13:31,833 Asgjë nuk ndodhi, zotëri. 1072 01:13:32,750 --> 01:13:33,833 Ku janë të gjithë të tjerët? 1073 01:13:34,833 --> 01:13:37,291 Epo… është dasma e vajzës së menaxherit. 1074 01:13:37,708 --> 01:13:39,083 Kështu që të gjithë kanë shkuar atje. 1075 01:13:43,000 --> 01:13:44,125 Edhe rojtari i sigurisë? 1076 01:13:44,250 --> 01:13:47,041 Jo, ai sapo doli për çaj aty pranë. 1077 01:13:53,416 --> 01:13:55,375 Së fundmi jam transferuar te Sadayaneri. 1078 01:13:55,708 --> 01:13:58,250 Para kësaj, E kisha llogarinë time në Parthibanur. 1079 01:13:58,375 --> 01:13:59,375 E kam mbyllur tani. 1080 01:14:00,166 --> 01:14:01,416 Unë dua të hap një llogari këtu. 1081 01:14:02,708 --> 01:14:03,708 në rregull! 1082 01:14:04,083 --> 01:14:05,333 Nëse mund të shkoni, 1083 01:14:06,125 --> 01:14:09,708 sillni një fotokopje të tuajën kartë racioni dhe dy foto, 1084 01:14:10,791 --> 01:14:11,791 ne mund ta bëjmë atë, zotëri. 1085 01:14:14,833 --> 01:14:15,833 Unë i kam ato! 1086 01:14:32,458 --> 01:14:33,416 zotëri. 1087 01:14:33,500 --> 01:14:35,583 Nuk mund të bëhet pa nënshkrimi i menaxherit. 1088 01:14:36,083 --> 01:14:38,750 Ju lutem mos u mërzitni, por a mund të kthehesh nesër? 1089 01:14:40,333 --> 01:14:41,666 Mos e merrni këtë në mënyrën e gabuar, zotëri. 1090 01:14:43,333 --> 01:14:44,958 Unë jam duke ikur me leje për një javë. 1091 01:14:46,583 --> 01:14:47,625 Vetëm më jep formularin. 1092 01:14:48,333 --> 01:14:49,791 Do ta plotësoj para se të largohem. 1093 01:14:50,125 --> 01:14:51,875 Kur të vijë menaxheri, merre nënshkrimin. 1094 01:14:52,666 --> 01:14:53,666 Çfarë të thuash? 1095 01:16:03,541 --> 01:16:04,666 A mund ta kem stilolapsin? 1096 01:16:58,791 --> 01:17:00,291 Unë e di se çfarë po ndodh. 1097 01:17:08,833 --> 01:17:10,375 Ju nuk e dini si të lexojmë apo të shkruajmë. 1098 01:17:10,458 --> 01:17:12,125 Ju thjesht po qëndroni këtu, shumë i turpshëm për të pyetur. 1099 01:17:12,875 --> 01:17:14,041 A nuk është ajo? 1100 01:17:22,041 --> 01:17:23,666 Ma jep mua. Unë do ta plotësoj për ju. 1101 01:17:25,666 --> 01:17:26,666 zotëri. 1102 01:17:27,375 --> 01:17:30,041 Pse po i bëni të gjitha këto, zotëri? Unë do ta trajtoj atë, zotëri. 1103 01:17:30,375 --> 01:17:32,041 Duhet ta kishe bërë këtë më herët. 1104 01:17:32,125 --> 01:17:33,875 Shikoni njeriun e varfër, duke qëndruar i hutuar. 1105 01:17:34,041 --> 01:17:36,666 Ju as nuk pyesni nëse njerëzit dinë të lexojnë ose të shkruajnë. 1106 01:17:36,750 --> 01:17:38,208 Thjesht u jepni atyre formularin. 1107 01:17:41,375 --> 01:17:42,541 Ai do ta plotësojë atë për ju. 1108 01:17:51,708 --> 01:17:53,416 Përfundoni punën e tij dhe largojeni shpejt. 1109 01:18:14,958 --> 01:18:16,000 Çfarë ndodhi? 1110 01:18:16,083 --> 01:18:17,916 U përplasa me të ndërsa zgjatej për peshqirin, zotëri. 1111 01:18:18,000 --> 01:18:19,291 Ti je mjaft karakter! 1112 01:18:20,041 --> 01:18:21,041 Kujdes tani. 1113 01:18:21,208 --> 01:18:22,208 Fërkojeni siç duhet, 1114 01:18:22,333 --> 01:18:23,583 -ose do të fryhet. - Mirë, zotëri. 1115 01:18:23,708 --> 01:18:26,375 Çfarë tani? Ai tha se do ta plotësonte, apo jo? 1116 01:18:26,750 --> 01:18:28,250 Shko dhe ulu. Shkoni. 1117 01:18:34,750 --> 01:18:37,166 Shihni! Djali që shkoi për çaj ende nuk është kthyer. 1118 01:18:37,916 --> 01:18:39,250 Ju nuk duhet ta injoroni këtë, zotëri. 1119 01:18:39,958 --> 01:18:41,375 Nuk ka dy ditë të njëjta! 1120 01:19:18,500 --> 01:19:20,541 Hej, pse po vrapon? Ecni normalisht. 1121 01:19:42,916 --> 01:19:44,500 "SANDHANA KAATRU" "MICHAEL MADANA KAMA RAJAN" 1122 01:20:00,666 --> 01:20:03,125 Zotëri, ka pasur një grabitje banke në rrethin Ramanathapuram. 1123 01:20:03,875 --> 01:20:04,875 Jo, zotëri. 1124 01:20:05,541 --> 01:20:09,000 Më kishe thënë për bravën, apo jo? 1125 01:20:10,000 --> 01:20:12,541 Blloku ishte thyer në të njëjtën mënyrë për të depërtuar edhe këtu. 1126 01:20:28,125 --> 01:20:30,375 Më duhen numrat e renditjes të shënimeve të vjedhura. 1127 01:20:30,541 --> 01:20:33,833 Nëse është një pako e freskët, ata duhet patjetër të jetë në sekuencë, zotëri. 1128 01:20:34,208 --> 01:20:35,833 Do të kontrolloj dhe do t'ju njoftoj menjëherë. 1129 01:20:36,000 --> 01:20:37,000 Zotëri! 1130 01:20:37,083 --> 01:20:38,291 Do të kontrolloj dhe do të kthehem. 1131 01:20:41,625 --> 01:20:44,583 Ka llogaritur policia shuma që mungon nga kasaforta? 1132 01:20:44,666 --> 01:20:46,583 Jo, zotëri. Ata sapo kanë ardhur. 1133 01:20:47,416 --> 01:20:49,958 Ku është çelësi i dollapit të kësaj dege? 1134 01:20:50,250 --> 01:20:51,833 Është ende në dollap, zotëri. 1135 01:20:53,208 --> 01:20:54,208 Unë shoh. 1136 01:20:58,416 --> 01:21:01,416 Ata po pyesin për sekuencën e tufave të vjedhura. 1137 01:21:01,541 --> 01:21:02,791 Mund ta japim, zotëri. 1138 01:21:03,208 --> 01:21:04,208 Hmm. 1139 01:21:09,375 --> 01:21:11,458 -Shtojeni këtë në shumën që mungon! -Zotëri! 1140 01:21:12,250 --> 01:21:13,333 Thjesht shkruani. 1141 01:21:13,833 --> 01:21:15,000 Unë do të kujdesem për ju. 1142 01:21:24,416 --> 01:21:26,208 Ku e mbajta? Ku e mbajta? 1143 01:21:27,000 --> 01:21:28,500 Zotëri, e gjeta! 1144 01:21:55,333 --> 01:21:56,583 Ju keni mbaruar për! 1145 01:22:12,625 --> 01:22:13,666 Hej! 1146 01:22:13,958 --> 01:22:15,958 Po bëhet vonë. Hajde, le të shkojmë të paguajmë paratë. 1147 01:22:17,958 --> 01:22:18,833 Akka, po largohemi. 1148 01:22:27,916 --> 01:22:28,875 -Hej. -Zotëri? 1149 01:22:28,958 --> 01:22:30,291 Çfarë është ajo që digjet atje? 1150 01:22:30,666 --> 01:22:32,333 I vunë flakën vetë zotëri. 1151 01:22:32,750 --> 01:22:33,583 Për çfarë? 1152 01:22:33,666 --> 01:22:36,833 Sepse pagesa e sigurimit u sjell më shumë para se të korrat. 1153 01:22:37,958 --> 01:22:40,625 Kudo që të shikoni në këtë fshat, është vetëm thatësirë dhe varfëri. 1154 01:22:40,750 --> 01:22:42,083 Çfarë jeni duke bërë këtu, zotëri? 1155 01:22:43,083 --> 01:22:44,583 A është kjo detyrë ndëshkimi, zotëri? 1156 01:22:44,791 --> 01:22:46,458 Këtë postim e kam kërkuar vetë. 1157 01:22:48,125 --> 01:22:49,625 Ka një rezultat të vjetër… 1158 01:22:50,750 --> 01:22:52,333 Më duhet të vendosem! 1159 01:22:55,541 --> 01:22:57,291 MIRË SE VINI NË RAMANATHAPURAM 1160 01:22:57,375 --> 01:22:59,250 Zotëri, ishte roja i sigurisë kush e pa i pari. 1161 01:22:59,333 --> 01:23:00,500 -Thuaji atij këtë. - Mirë, zotëri. 1162 01:23:02,041 --> 01:23:03,041 zotëri. 1163 01:23:26,791 --> 01:23:28,666 A i tregove dikujt 1164 01:23:29,125 --> 01:23:30,708 në lidhje me këtë alarm kohët e fundit? 1165 01:23:32,333 --> 01:23:33,625 Zotëri, kohët e fundit. 1166 01:23:33,708 --> 01:23:35,083 Dy tre ditë më parë. 1167 01:23:35,416 --> 01:23:38,958 Dy burra erdhën duke pyetur se sa i sigurt paratë e tyre do të ishin në bankë. 1168 01:23:44,750 --> 01:23:45,791 Përshëndetje! 1169 01:23:45,916 --> 01:23:47,250 Çfarë jeni duke bërë këtu përsëri? 1170 01:23:47,375 --> 01:23:49,750 Ne jemi këtu për të shlyer borxhin tonë. Ku është menaxheri juaj? 1171 01:23:52,083 --> 01:23:53,916 E keni parë diku këtë njeri? 1172 01:23:56,041 --> 01:23:57,291 Jo, zotëri. Unë nuk kam. 1173 01:23:58,125 --> 01:23:59,458 Zotëri, njeriu që erdhi këtu… 1174 01:23:59,875 --> 01:24:01,250 Ai dukej njësoj si ai. 1175 01:24:20,166 --> 01:24:21,125 Zotëri, 1176 01:24:21,208 --> 01:24:23,375 menaxheri i Chittarkottai e identifikoi hajdutin, apo jo? 1177 01:24:23,708 --> 01:24:26,875 Pse të mos e përdorni atë për të siguruar një porosi dhe publikoni foton e tij në gazeta, zotëri? 1178 01:24:26,958 --> 01:24:29,333 Hej, e vetmja provë që kemi është se ai erdhi në bankë. 1179 01:24:29,500 --> 01:24:30,833 Jo se ka kryer vjedhjen. 1180 01:24:31,125 --> 01:24:34,416 Si duhet të marrim një proklamatë urdhër nga koleksionisti me atë? 1181 01:24:34,625 --> 01:24:36,875 Zotëri, a është vërtet kaq e vështirë për të dalë me dëshmitarë? 1182 01:24:38,250 --> 01:24:40,875 Unë jam turpëruar tashmë një herë për të tërhequr atë marifet. 1183 01:24:41,333 --> 01:24:42,333 Jepini. 1184 01:24:44,916 --> 01:24:46,958 -Sa ka? - Shuma e plotë që duhet. 1185 01:24:47,041 --> 01:24:48,041 Numërojeni nëse dëshironi. 1186 01:24:49,500 --> 01:24:50,833 -Z. Krishnan. -Zotëri. 1187 01:24:51,125 --> 01:24:53,541 Mund të sillni numrat serialë nga ato shënimet e vjedhura? 1188 01:24:53,625 --> 01:24:54,875 Do ta marr menjëherë, zotëri. 1189 01:25:14,791 --> 01:25:16,416 Zoti Krishnan… Më falni, zotëri! 1190 01:25:16,791 --> 01:25:18,833 Harroje atë. Të gjitha këto janë shënime të vjetra. 1191 01:25:21,375 --> 01:25:25,125 Unë do të shkoj ta depozitoj këtë, bëni gati dokumentet dhe sillni ato. 1192 01:25:25,375 --> 01:25:26,375 Qëndro këtu. 1193 01:25:30,625 --> 01:25:31,708 Hej! 1194 01:25:31,791 --> 01:25:33,000 Si e keni bërë atë? 1195 01:25:34,125 --> 01:25:36,000 Kontrolli që kërkon K-1, zotëri. 1196 01:25:36,833 --> 01:25:37,666 Shkoni përpara. 1197 01:25:37,750 --> 01:25:39,875 Zotëri, numrat serialë në shënimet e vjedhura janë një ndeshje. 1198 01:25:39,958 --> 01:25:41,875 Por ai betohet se janë paratë e rrogës së tij. 1199 01:25:42,083 --> 01:25:43,375 E kemi marrë në paraburgim. 1200 01:25:43,833 --> 01:25:45,041 Ku punon ai? 1201 01:25:46,666 --> 01:25:48,958 Kur erdha për të hapur dyqanin, u prish, zotëri. 1202 01:25:49,083 --> 01:25:51,708 Në sirtar kishte para rroga, kështu që unë nxitova dhe e hapa. 1203 01:25:51,791 --> 01:25:54,708 Kur kontrollova sirtarin, paratë ishin ashtu siç i kisha lënë, zotëri. 1204 01:25:56,750 --> 01:25:59,333 Aty kuptova… çdo notë e vetme ishte shkëmbyer. 1205 01:26:00,208 --> 01:26:02,291 -Ku është ai brava e thyer? - Ja ku është, zotëri. 1206 01:26:36,375 --> 01:26:37,666 Bharathan, D.S.P. 1207 01:26:37,791 --> 01:26:39,958 Unë jam këtu për deputet për rastin e grabitjes së bankës. 1208 01:26:40,333 --> 01:26:42,375 Oh. Unë jam Muthu Selvan. 1209 01:26:42,541 --> 01:26:44,208 Menaxher rajonal. Ju lutem. 1210 01:26:45,916 --> 01:26:47,375 Si keni lidhje me Kanthasaami? 1211 01:26:47,583 --> 01:26:49,375 - Unë jam djali i tij. -Ti di të nënshkruash, apo jo? 1212 01:26:50,000 --> 01:26:51,666 Nënshkruani kudo që shihni një 'X'. 1213 01:27:03,041 --> 01:27:04,625 Mbrëmja e së shtunës… 1214 01:27:04,708 --> 01:27:07,708 Ai hyri në një bankë dhe tentoi ta grabiste. 1215 01:27:08,000 --> 01:27:09,083 Por ai dështoi. 1216 01:27:09,958 --> 01:27:11,625 Normalisht, pas diçkaje të tillë, 1217 01:27:11,958 --> 01:27:13,583 një hajdut do të shtrihej poshtë. 1218 01:27:14,666 --> 01:27:15,958 Por ky djalë, 1219 01:27:16,333 --> 01:27:18,208 vetëm një ditë më vonë, të hënën në mëngjes, 1220 01:27:18,291 --> 01:27:20,916 shkon në një degë tjetër të së njëjtës bankë dhe e grabit atë. 1221 01:27:23,083 --> 01:27:25,166 Kjo do të thotë se ai duhet të ketë qenë me nxitim. 1222 01:27:26,416 --> 01:27:27,416 a keni mbaruar? 1223 01:27:33,250 --> 01:27:35,416 Kredia totale që keni marrë ishte tre lakh rupi. 1224 01:27:35,708 --> 01:27:40,166 Për këtë, ju duhet të paguani një këst mujor prej Rs. 5134. 1225 01:27:40,333 --> 01:27:41,458 Por të dhënat tregojnë 1226 01:27:41,958 --> 01:27:43,916 që keni paguar rregullisht vetëm për nëntë muaj. 1227 01:27:44,208 --> 01:27:46,041 Pas kësaj, ndonjëherë një herë në tre muaj, 1228 01:27:46,125 --> 01:27:48,750 ndonjëherë një herë në pesë muaj… Ka disa parazgjedhje. 1229 01:27:48,875 --> 01:27:51,250 Pra, të gjithë interesat e papaguara i shtohet principalit. 1230 01:27:51,833 --> 01:27:54,208 Dhe pastaj vendoset interesi mbi atë principal. 1231 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 Paratë e vjedhura… 1232 01:27:56,083 --> 01:27:58,750 Ai e ndërron atë me paratë e gatshme në arkën e një dyqani tekstili. 1233 01:27:59,541 --> 01:28:02,583 Ai pati mundësinë për të marrë të gjitha paratë prej andej. 1234 01:28:03,000 --> 01:28:04,041 Por ai nuk e bëri atë. 1235 01:28:05,000 --> 01:28:07,291 Dhe në krye të kësaj, ka tarifa dokumentacioni, 1236 01:28:07,375 --> 01:28:09,500 akuzat e vonuara të gjobave, tarifat administrative, 1237 01:28:09,583 --> 01:28:11,875 tarifat e përpunimit, tarifat e pullës, 1238 01:28:11,958 --> 01:28:14,083 dhe pastaj ndryshon mandati. 1239 01:28:14,166 --> 01:28:17,125 Duke i shtuar të gjitha… 1240 01:28:18,583 --> 01:28:22,375 Shuma totale vjen në Rs. 4,47,184. 1241 01:28:22,500 --> 01:28:23,875 Ju keni paguar tre lakh tani. 1242 01:28:23,958 --> 01:28:27,041 Sillni shumën e mbetur, dhe unë do të mbyll llogarinë për ju. 1243 01:28:27,250 --> 01:28:28,833 Por sa më shumë të marrësh… 1244 01:28:28,916 --> 01:28:29,875 A po ngatërrohesh me ne? 1245 01:28:29,958 --> 01:28:31,125 Çfarë lloj llogaritje është kjo? 1246 01:28:31,208 --> 01:28:34,458 Dëgjo, të gjitha këto kushte u ranë dakord dhe është nënshkruar kur është marrë kredia. 1247 01:28:34,666 --> 01:28:35,958 Si supozohet për të kuptuar ndonjë nga këto? 1248 01:28:36,041 --> 01:28:38,416 Kështu për të, nuk ishte thjesht një nevojë urgjente. 1249 01:28:38,500 --> 01:28:39,875 Edhe pse kishte mundësi të tjera, 1250 01:28:39,958 --> 01:28:43,041 ai zgjodhi të merrte paratë ai kishte nevojë vetëm nga banka juaj. 1251 01:28:47,125 --> 01:28:50,250 Pra, ai duhet të ketë një lloj inat ndaj kësaj banke. 1252 01:28:50,750 --> 01:28:51,750 Pse? 1253 01:28:56,000 --> 01:28:57,208 DËSHIRONI KREDI? 1254 01:29:01,041 --> 01:29:03,375 Zotëri, nëse dikush i mungon të paguajë një këst kredie në këtë bankë, 1255 01:29:03,458 --> 01:29:05,708 shtëpinë e tyre, stolitë, tokën… ju kapni gjithçka, apo jo? 1256 01:29:05,791 --> 01:29:06,833 Po, zotëri. 1257 01:29:06,916 --> 01:29:09,666 Por ne sigurohemi që t'u dërgojmë atyre një njoftim saktësisht një muaj para konfiskimit. 1258 01:29:09,750 --> 01:29:12,625 Vetëm nëse ata ende nuk paguajnë, a e nxjerrim ne ankand. 1259 01:29:13,833 --> 01:29:14,708 Një muaj. 1260 01:29:14,791 --> 01:29:17,375 Ju vazhdoni të përsërisni të njëjtën gjë, shkruani si t'ju përshtatet! 1261 01:29:17,458 --> 01:29:20,000 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? A ju dukemi budallenj? 1262 01:29:20,083 --> 01:29:21,458 Hej! Pse dreqin po bërtisni? 1263 01:29:21,541 --> 01:29:23,166 -Një bankë funksionon sipas rregullave të veta. -Hej! 1264 01:29:23,833 --> 01:29:25,083 Kthejini ato tre milionë. 1265 01:29:25,250 --> 01:29:27,708 -Do ta depozitoj sërish më vonë. -Po ngatërrohesh me mua? 1266 01:29:27,833 --> 01:29:30,625 Sapo e bëra atë depozitë. A nuk i ke firmosur vetëm letrat? 1267 01:29:30,708 --> 01:29:32,625 Nuk mund të japim e të marrim para si të duash. 1268 01:29:32,708 --> 01:29:34,416 Nëse keni ndonjë problem, shkoni të shihni menaxherin. 1269 01:29:34,500 --> 01:29:37,083 Pse duhet të shkojmë ta shohim atë? Kërkojini atij të poshtër të vijë tek ne. 1270 01:29:37,166 --> 01:29:39,583 Hej, është problemi juaj! Pse duhet ta shoh? 1271 01:29:39,666 --> 01:29:41,791 -Mos qëndro aty duke bërtitur. -A jam unë shërbëtori i tij? 1272 01:29:44,416 --> 01:29:45,458 - Më jep faturën. -Hej! 1273 01:29:45,541 --> 01:29:46,958 Pse po kërkoni faturën? 1274 01:29:47,416 --> 01:29:48,458 Policia! 1275 01:29:55,750 --> 01:29:57,375 -Merre. - Ecni! Vazhdoni të ecni! 1276 01:30:04,416 --> 01:30:05,791 Në muajin e kaluar, 1277 01:30:06,208 --> 01:30:07,333 përafërsisht, 1278 01:30:07,916 --> 01:30:09,875 sa njoftime për konfiskime keni dërguar? 1279 01:30:10,458 --> 01:30:12,916 Unë do të thoja rreth pesëdhjetë ose gjashtëdhjetë, zotëri. 1280 01:30:14,875 --> 01:30:16,333 Më duhet e gjithë ajo listë. 1281 01:30:16,708 --> 01:30:17,750 Sigurisht, zotëri. 1282 01:30:18,291 --> 01:30:19,416 Një moment. 1283 01:30:23,666 --> 01:30:25,083 E keni parë diku? 1284 01:30:28,625 --> 01:30:29,625 Jo, zotëri. 1285 01:30:34,125 --> 01:30:35,750 çfarë do të bëjmë për pjesën tjetër të parave? 1286 01:30:35,916 --> 01:30:37,291 Na kanë mbetur vetëm dy ditë. 1287 01:30:44,625 --> 01:30:45,625 Çfarë është ajo? 1288 01:30:46,791 --> 01:30:48,083 Merre atë ditarin e bankës. 1289 01:30:55,375 --> 01:30:57,166 Edhe kësaj radhe pranë bypass-it? 1290 01:31:03,625 --> 01:31:05,166 Paramakudi do të jetë një zgjedhje e mirë. 1291 01:31:07,291 --> 01:31:09,291 Ata mendojnë se munden vazhdoni të na bëni të vrapojmë? 1292 01:31:10,458 --> 01:31:13,583 zotëri. Në total, 35 persona nuk kanë paguar këstet e tyre në Degën Sikkal. 1293 01:31:13,666 --> 01:31:15,000 -Apo? - Saktë, zotëri. 1294 01:31:17,500 --> 01:31:18,500 zotëri. 1295 01:31:19,291 --> 01:31:20,625 Kjo është lista e plotë, zotëri. 1296 01:31:20,708 --> 01:31:21,708 faleminderit. 1297 01:31:28,458 --> 01:31:29,458 Filloni të kërkoni. 1298 01:31:35,208 --> 01:31:36,916 Zotëri, nuk gjetëm asgjë këtu. 1299 01:31:37,458 --> 01:31:38,666 Le të shkojmë në fshatin tjetër. 1300 01:31:46,458 --> 01:31:47,875 - Çfarë është, zotëri? - Duke kontrolluar. 1301 01:31:58,041 --> 01:31:59,208 Cili është fshati tjetër? 1302 01:32:05,750 --> 01:32:07,041 Zotëri, as këtu asgjë. 1303 01:32:10,875 --> 01:32:14,041 Ulaiyur, Meesal, Posukkudi. Asgjë nga këto tre fshatra, zotëri. 1304 01:32:36,125 --> 01:32:37,458 Shkoni në fshatin tjetër. 1305 01:32:44,750 --> 01:32:46,208 Sa larg është Paramakudi nga këtu? 1306 01:32:46,291 --> 01:32:47,916 Do të duhet të paktën një orë. 1307 01:33:10,791 --> 01:33:11,791 Të gjithë mirë? 1308 01:33:22,791 --> 01:33:24,958 E di që je ai që grabiti bankën. 1309 01:33:25,041 --> 01:33:26,041 Hej! 1310 01:33:27,250 --> 01:33:29,291 Hej, mos u tremb. 1311 01:33:30,250 --> 01:33:33,250 Unë kisha çdo mundësi për t'ju dorëzuar në polici. 1312 01:33:45,958 --> 01:33:46,958 Zotëri… 1313 01:33:47,791 --> 01:33:49,000 Kjo është lista e plotë. 1314 01:33:49,166 --> 01:33:50,166 faleminderit. 1315 01:33:51,791 --> 01:33:52,833 Por… 1316 01:33:53,125 --> 01:33:54,125 Unë nuk e bëra. 1317 01:33:55,666 --> 01:33:56,666 Sepse, 1318 01:33:57,500 --> 01:33:59,750 ti je një patë që bën vezë të arta. 1319 01:34:01,250 --> 01:34:04,041 Ju keni vetëm një e gjysmë lakh rupi të mbetura për të paguar. 1320 01:34:04,666 --> 01:34:06,208 Ju mund të bëni shumë më tepër se kaq. 1321 01:34:06,666 --> 01:34:07,666 E thjeshtë. 1322 01:34:08,250 --> 01:34:11,083 Do të grabisni bankën që unë zgjedh, kur të them! 1323 01:34:11,541 --> 01:34:12,708 Dhe ne do… 1324 01:34:13,416 --> 01:34:14,791 ndajë atë që marrim. 1325 01:34:15,583 --> 01:34:18,583 Nga dega Mudukulathur, u vodhën gjithsej pesë milionë rupi. 1326 01:34:18,666 --> 01:34:20,791 Duhet të keni lexuar për të në gazeta, apo jo? 1327 01:34:22,166 --> 01:34:23,291 Nuk e vure re? 1328 01:34:24,041 --> 01:34:25,958 Ju djema vodhët vetëm tre lakh, apo jo? 1329 01:34:26,875 --> 01:34:29,416 Atëherë kush i vodhi dy milionët e mbetura? 1330 01:34:31,375 --> 01:34:32,833 Në rregull, le të themi ... 1331 01:34:33,125 --> 01:34:35,625 Ju ia dilni disi për të pastruar atë borxh. 1332 01:34:35,750 --> 01:34:38,000 Çfarë do të bësh pas kësaj? 1333 01:34:39,791 --> 01:34:41,041 Ashtu si plaku juaj, 1334 01:34:41,333 --> 01:34:42,875 do të merreni me bujqësi? 1335 01:34:44,500 --> 01:34:47,375 A keni ndonjë ide se sa kushtojnë ato fara të importuara? 1336 01:34:47,750 --> 01:34:48,833 Pasi t'i mbillni ato, 1337 01:34:48,916 --> 01:34:52,291 ka pleh, pesticidet, puna, faturat e energjisë, 1338 01:34:52,375 --> 01:34:54,916 transport… një mal me shpenzime. 1339 01:34:55,166 --> 01:34:57,666 Pas gjithë asaj pune, sapo të korrni 1340 01:34:57,750 --> 01:34:59,958 dhe e shesin me çmim qeveria rregullon, 1341 01:35:00,041 --> 01:35:01,291 çfarë do të marrësh? 1342 01:35:01,458 --> 01:35:02,875 Tre mijë rupi në muaj. 1343 01:35:03,000 --> 01:35:05,750 Ju jeni me fat nëse e merrni edhe atë. 1344 01:35:07,541 --> 01:35:10,791 Duke ditur të gjitha këto, ju shalove babanë tim me një Rs. 5000 këste mujore? 1345 01:35:11,750 --> 01:35:13,041 Ti koka hajdute! 1346 01:35:13,625 --> 01:35:15,250 Nuk ke të drejtë ta thuash këtë! 1347 01:35:17,708 --> 01:35:22,166 Plani që unë sugjeroj na sjell dobi të dyve. 1348 01:35:22,833 --> 01:35:24,416 Nëse ndryshon mendje, 1349 01:35:25,833 --> 01:35:27,291 me telefono ne kete numer. 1350 01:35:31,375 --> 01:35:33,833 Zotëri, ne kemi kërkuar çdo shtëpi në listën e konfiskimeve. 1351 01:35:33,916 --> 01:35:35,166 Nuk gjetëm gjë. Mbi. 1352 01:35:39,583 --> 01:35:42,583 G MUTHU SELVAN, MENAXHER RAJONAL, PANJAVAN UNION BANK 1353 01:35:43,166 --> 01:35:45,166 [kënga e cilësisë së mirë që luhet në radio] 1354 01:35:55,916 --> 01:35:56,958 Çfarë është ajo? 1355 01:35:57,458 --> 01:35:58,750 Ke ndryshuar mendje? 1356 01:36:00,500 --> 01:36:01,958 Ky është D.S.P. duke folur. 1357 01:36:04,333 --> 01:36:05,333 Më falni, zotëri. 1358 01:36:05,750 --> 01:36:07,500 zotëri. Më tregoni, zotëri. 1359 01:36:07,833 --> 01:36:09,791 Ne duhet të kontrollojmë nëse dikush mbyllën kredinë e tyre sot 1360 01:36:09,875 --> 01:36:11,666 duke paguar më shumë se pesë lakh në para të gatshme. 1361 01:36:11,750 --> 01:36:12,750 Zotëri… 1362 01:36:12,833 --> 01:36:16,583 Mbyllja e huasë lejohet vetëm në degën kryesore, zotëri. 1363 01:36:17,208 --> 01:36:18,916 Askush nuk erdhi për këtë sot, zotëri. 1364 01:36:20,333 --> 01:36:23,791 Një hajdut si ai do të shlyente kredinë me paratë e vjedhura dhe ik, 1365 01:36:23,875 --> 01:36:27,000 para policisë mund të kapë edhe aromën e tij. 1366 01:36:27,083 --> 01:36:28,250 Por ky djalë… 1367 01:36:28,333 --> 01:36:30,041 Ai ende nuk e ka shlyer kredinë. 1368 01:36:30,333 --> 01:36:32,000 Diçka nuk shkon, zotëri. 1369 01:36:33,791 --> 01:36:34,958 zotëri. 1370 01:36:35,083 --> 01:36:36,958 Nuk janë vetëm njerëzit nën njoftimin e sekuestrimit 1371 01:36:37,041 --> 01:36:39,291 që do të kishte mëri kundër bankës, zotëri. 1372 01:36:40,333 --> 01:36:42,791 Nga dikush që vjen për të hapur një llogari, 1373 01:36:42,875 --> 01:36:45,250 për njerëzit që plotësojnë formularët, ose duke mos ditur si t'i mbushni ato, 1374 01:36:45,333 --> 01:36:46,708 ata që refuzuan një hua, 1375 01:36:46,791 --> 01:36:48,166 madje edhe ata që marrin një të tillë, 1376 01:36:48,250 --> 01:36:50,416 por nuk ka para për ta shlyer. 1377 01:36:51,041 --> 01:36:54,666 Shumë njerëz të tillë do të tërboheshin me bankën, zotëri. 1378 01:36:55,208 --> 01:36:57,666 Hajduti mund të jetë kushdo mes tyre, apo jo, zotëri? 1379 01:36:58,125 --> 01:36:59,375 Thjesht, më pëlqen 1380 01:36:59,500 --> 01:37:01,750 -Mund të jesh në rrugën e gabuar. -Çfarë thatë? 1381 01:37:01,916 --> 01:37:03,541 Jo, zotëri, më falni! 1382 01:37:04,083 --> 01:37:06,083 -Vetëm një sugjerim. - Jo, jo, jo! 1383 01:37:06,458 --> 01:37:08,625 A nuk i përmendët njerëzit kush nuk mund të shlyejë kreditë e tyre? 1384 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 Po, zotëri. 1385 01:37:11,541 --> 01:37:14,125 Pikërisht për këtë arsye ai nuk e ka mbyllur ende kredinë, zotëri. 1386 01:37:15,208 --> 01:37:16,291 Nuk e kuptoj, zotëri. 1387 01:37:18,041 --> 01:37:21,250 Kjo do të thotë se ai mund të grabisë përsëri. 1388 01:37:23,833 --> 01:37:24,833 Nr. 1389 01:37:26,166 --> 01:37:27,458 Ai patjetër do të grabisë përsëri! 1390 01:37:29,958 --> 01:37:31,708 Ejani në zyrën qendrore. Menjëherë. 1391 01:37:40,125 --> 01:37:41,958 Sa degë ka banka juaj kanë në total? 1392 01:37:42,041 --> 01:37:43,083 Tetëmbëdhjetë, zotëri. 1393 01:37:43,291 --> 01:37:44,875 Më duhet ajo listë. 1394 01:37:46,083 --> 01:37:48,541 Telefononi menaxherët e degës tuaj. Zgjohuni secilin prej tyre. 1395 01:37:49,166 --> 01:37:51,583 Të gjithë duhet të raportojnë në degët e tyre menjëherë. 1396 01:37:53,916 --> 01:37:54,750 Përshëndetje! 1397 01:37:54,833 --> 01:37:57,416 Merrni stacionin më të afërt të policisë për çdo degë në linjë, 1398 01:37:57,500 --> 01:37:58,708 dhe mbajini ato në gatishmëri. 1399 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 Përshëndetje, Stacioni i Policisë Keelakarai. 1400 01:38:02,875 --> 01:38:05,875 Sapo arrijnë në bankë, çdo menaxher duhet të na telefonojë. 1401 01:38:06,041 --> 01:38:07,083 PANJAVAN UNION BANK 1402 01:38:09,375 --> 01:38:11,250 Zotëri, Keelakarai menaxheri është në linjë. 1403 01:38:11,333 --> 01:38:13,333 Zotëri, Keelakarai Në linjë është edhe inspektori. 1404 01:38:13,416 --> 01:38:14,500 Thuaju që ta shtypin. 1405 01:38:14,666 --> 01:38:15,833 Zotëri, ju lutem shtypeni tani. 1406 01:38:18,375 --> 01:38:19,375 Po bie, zotëri. 1407 01:38:20,625 --> 01:38:21,625 Dega tjetër. 1408 01:38:26,208 --> 01:38:27,791 Zotëri, dega Sayalkudi. 1409 01:38:27,875 --> 01:38:29,208 Përshëndetje, Stacioni i Policisë Sayalkudi. 1410 01:38:29,500 --> 01:38:30,583 Po e shtyp tani, zotëri. 1411 01:38:32,750 --> 01:38:33,708 zotëri. 1412 01:38:33,791 --> 01:38:35,000 -Po? -Po bie. 1413 01:38:40,166 --> 01:38:41,166 Mund ta shtypni, zotëri. 1414 01:38:41,333 --> 01:38:42,333 Unë jam duke e shtypur atë, zotëri. 1415 01:38:44,958 --> 01:38:46,125 Po bie, zotëri. 1416 01:38:46,750 --> 01:38:48,458 Zotëri, inspektori Kamuthi është në linjë. 1417 01:38:53,000 --> 01:38:54,541 PANJAVAN UNION BANK, DEGA PARAMAKUDI 1418 01:39:02,500 --> 01:39:03,541 Shtypeni tani, zotëri. 1419 01:39:16,291 --> 01:39:18,291 Zotëri, inspektori Paramakudi është në linjë. 1420 01:39:19,333 --> 01:39:20,416 Zotëri, shtypeni tani. 1421 01:39:20,916 --> 01:39:21,958 Në rregull. 1422 01:39:26,625 --> 01:39:28,333 Zotëri? A e shtypi? 1423 01:39:28,458 --> 01:39:29,583 Thuaji ta shtypë, zotëri! 1424 01:39:29,708 --> 01:39:31,041 zotëri. Shtypeni, zotëri. 1425 01:39:31,250 --> 01:39:32,500 Unë jam duke e shtypur atë, zotëri. 1426 01:39:43,833 --> 01:39:45,166 Kërkojini atij ta shtypë përsëri. 1427 01:39:48,583 --> 01:39:49,583 Nuk funksionon, zotëri. 1428 01:39:49,708 --> 01:39:50,916 Bir i armës! 1429 01:39:51,083 --> 01:39:52,583 A nuk ju thashë, zotëri? 1430 01:39:52,791 --> 01:39:54,000 Ne e kemi atë, zotëri. 1431 01:39:54,458 --> 01:39:55,708 Të thashë, apo jo? 1432 01:40:27,416 --> 01:40:29,875 PANJAVAN UNION BANK, DEGA PARAMAKUDI 1433 01:40:41,666 --> 01:40:43,208 -Zotëri! -Ku janë gjithë stafi? 1434 01:40:43,291 --> 01:40:44,750 Unë i kam dërguar, zotëri. 1435 01:41:02,125 --> 01:41:03,125 Gjithçka është gati, zotëri. 1436 01:41:03,875 --> 01:41:04,875 Qëndroni pranë. 1437 01:41:29,541 --> 01:41:31,208 Një makinë Ambasador sapo është tërhequr. 1438 01:41:31,291 --> 01:41:32,291 Bëhuni gati. 1439 01:41:51,208 --> 01:41:52,083 Hej. 1440 01:41:52,166 --> 01:41:53,250 Hyni dhe hidhini një sy. 1441 01:41:59,708 --> 01:42:00,708 Një burrë po del jashtë. 1442 01:42:04,416 --> 01:42:05,916 Ai po shkon drejt bankës. 1443 01:42:08,166 --> 01:42:09,333 Fytyra e tij nuk është e mbuluar. 1444 01:42:10,208 --> 01:42:11,666 Ai mund të jetë një klient. 1445 01:42:12,375 --> 01:42:13,625 Qëndroni vigjilent, për çdo rast. 1446 01:42:16,000 --> 01:42:17,208 Fikni wireless. 1447 01:42:30,375 --> 01:42:31,375 Gabim… 1448 01:42:31,833 --> 01:42:33,666 Formulari i depozitimit të parave të gatshme… Unë kam ardhur për të marrë një. 1449 01:43:12,083 --> 01:43:14,166 Ai tha se donte një formë, mori një dhe u largua, zotëri. 1450 01:43:15,000 --> 01:43:16,333 Nëse ai erdhi vetëm për një formë, 1451 01:43:16,416 --> 01:43:18,791 pse do të parkonte makinën kaq larg? 1452 01:43:20,708 --> 01:43:21,833 Qëndroni vigjilent. 1453 01:43:29,458 --> 01:43:31,208 Anna, janë pesë prej tyre gjithsej. 1454 01:43:31,750 --> 01:43:33,041 Askush nuk e ruan vendin. 1455 01:43:33,166 --> 01:43:36,166 Por burrat brenda… ka diçka që nuk shkon tek ata. 1456 01:43:36,416 --> 01:43:37,625 Vetëm ki kujdes, Anna. 1457 01:43:41,541 --> 01:43:43,333 Makina nuk është larguar ende. 1458 01:43:47,250 --> 01:43:48,541 Fute armën në çantë. 1459 01:44:06,375 --> 01:44:07,375 Le të shkojmë. 1460 01:44:32,416 --> 01:44:34,416 Hej, dil dhe kontrollo çfarë po ndodh. 1461 01:44:39,416 --> 01:44:40,458 -Zotëri. -Hë? 1462 01:44:40,833 --> 01:44:41,750 Çfarë ndodhi, zotëri? 1463 01:44:41,833 --> 01:44:43,416 Ka pasur një grabitje në bankë. 1464 01:44:44,166 --> 01:44:45,833 -Kjo bankë? -Jo, jo kjo degë. 1465 01:44:45,916 --> 01:44:47,000 Dega Keelakarai. 1466 01:45:02,250 --> 01:45:04,125 Ndahuni dhe zbuloni se çfarë ka ndodhur. 1467 01:45:07,875 --> 01:45:10,708 Lëviz… Lëviz… Largohu nga rruga. 1468 01:45:10,958 --> 01:45:12,000 Hej. 1469 01:45:13,291 --> 01:45:15,000 E keni parë personin në këtë foto? 1470 01:45:15,875 --> 01:45:16,916 nuk e di. 1471 01:45:17,750 --> 01:45:18,750 Shikoni. 1472 01:45:19,125 --> 01:45:20,125 Shikoni mirë. 1473 01:45:20,291 --> 01:45:22,041 E keni parë personin në këtë foto? 1474 01:45:54,041 --> 01:45:56,416 ti menduat mund të më mashtrosh, apo jo? 1475 01:45:58,625 --> 01:46:02,291 Ju mendoni se nuk mund të gjej një hajdut tjetër në gjithë këtë qytet? 1476 01:46:04,125 --> 01:46:05,833 Policia është kudo. 1477 01:46:05,916 --> 01:46:07,583 Largohu nga këtu, para se të të kapin. 1478 01:46:16,916 --> 01:46:19,375 -Hej, mbuloje fytyrën tani. -Pse? Çfarë ndodhi? 1479 01:46:19,458 --> 01:46:20,833 Policia ka foton tuaj. 1480 01:46:22,541 --> 01:46:24,833 Merrni një urdhër të lëshuar për të publikuar foton e tij në gazeta. 1481 01:46:24,916 --> 01:46:26,000 Po dëshmitari, zotëri? 1482 01:46:26,083 --> 01:46:27,833 Thjesht vendosni një. Në ferr me të. 1483 01:46:27,958 --> 01:46:30,458 Koleksionisti nuk mund të na poshtërojë më shumë seç ka tashmë ky shok. 1484 01:46:30,541 --> 01:46:31,541 Mirë, zotëri. 1485 01:46:32,500 --> 01:46:35,541 Dërgoni një ekip në zyrën qendrore menjëherë, me rroba të thjeshta. 1486 01:46:35,625 --> 01:46:36,625 Në rregull? 1487 01:46:36,916 --> 01:46:38,583 Ai do të duhet të vijë atje për të mbyllur kredinë. 1488 01:46:38,666 --> 01:46:39,666 E drejtë, zotëri. 1489 01:46:40,458 --> 01:46:41,666 -Hej, prit. -Zotëri? 1490 01:46:41,750 --> 01:46:44,083 Vendosni një oficer të armatosur në çdo degë. 1491 01:46:44,250 --> 01:46:45,541 -E kuptove? - Mirë, zotëri. 1492 01:46:45,875 --> 01:46:48,416 Unë nuk kam asnjë ide të mallkuar çfarë do të bëjë ky djalë më pas. 1493 01:46:50,541 --> 01:46:52,708 Ata do të vendosin policët në çdo degë me siguri, Anna! 1494 01:46:52,791 --> 01:46:54,041 Nuk arrijmë dot askund. 1495 01:46:54,625 --> 01:46:56,291 Ka vetëm një mënyrë për të marrë paratë tani. 1496 01:47:51,875 --> 01:47:53,041 Përshëndetje, Lakshmi Lodge. 1497 01:47:53,666 --> 01:47:54,708 Lozha Lakshmi. 1498 01:47:55,500 --> 01:47:56,500 Përshëndetje? 1499 01:47:56,791 --> 01:47:57,833 Ku do të ishte? 1500 01:47:58,500 --> 01:48:00,375 Pyete nëse është në Kottaimedu. Kottaimedu. 1501 01:48:00,458 --> 01:48:02,500 A është kjo shtëpizë Lakshmi, Kottaimedu? 1502 01:48:02,625 --> 01:48:04,708 Po, ky është Kottaimedu. Dhe ju jeni? 1503 01:48:06,250 --> 01:48:08,500 Përshëndetje? Përshëndetje, kush është ky? 1504 01:48:10,833 --> 01:48:12,125 -Cfare eshte? -Shiko. 1505 01:48:12,208 --> 01:48:13,541 Ai sapo po largohet tani, Anna. 1506 01:48:14,166 --> 01:48:16,208 Xhaxha, ju ndiqni atë dhe shikoni se çfarë po bën. 1507 01:48:16,291 --> 01:48:17,666 Shihemi në shtëpi në mëngjes. 1508 01:48:18,541 --> 01:48:19,541 Në rregull. 1509 01:48:20,750 --> 01:48:22,708 Anna, ku po shkojmë? 1510 01:48:29,708 --> 01:48:31,458 LOZHA LAKSHMI, KOTTAIMEDU 1511 01:48:53,250 --> 01:48:56,750 Hajdutët që punojnë për menaxherin e bankës janë në këtë shtëpizë. 1512 01:48:57,041 --> 01:48:58,791 Por si ta kuptojmë se kush janë ata? 1513 01:49:04,000 --> 01:49:05,541 Shkruani emrin dhe adresën tuaj këtu. 1514 01:49:07,000 --> 01:49:08,166 MOHAN 1515 01:49:08,708 --> 01:49:10,833 Jashtë ka një makinë me dritën e saj ende ndezur. 1516 01:49:10,916 --> 01:49:12,208 A erdhi këtu? 1517 01:49:19,083 --> 01:49:20,583 Plotësoni këtë. Unë do të kthehem menjëherë. 1518 01:49:29,166 --> 01:49:30,916 Anna, çfarë ndodhi? 1519 01:49:31,416 --> 01:49:33,208 Katërmbëdhjetë persona kanë rezervuar dhoma këtu. 1520 01:49:35,416 --> 01:49:37,125 Si supozohet për të gjetur të duhurat? 1521 01:49:37,333 --> 01:49:38,625 Ai po vjen, Anna. 1522 01:49:41,208 --> 01:49:42,916 - E ke mbushur? -Po, e bëra. 1523 01:49:56,208 --> 01:49:57,916 Dhoma 302, kati 3. 1524 01:49:58,875 --> 01:50:01,166 -Çfarë nuk shkon? -Drita e pishtarit nuk ishte fikur. 1525 01:50:03,666 --> 01:50:05,208 Çfarë është ajo në shpinë? 1526 01:50:05,750 --> 01:50:06,750 Është një bar. 1527 01:50:12,333 --> 01:50:14,791 -Hajde! - Punë e mrekullueshme, vëlla! 1528 01:50:14,916 --> 01:50:16,958 Hajde, le të luajmë. Ejani, vendosni bastet tuaja! 1529 01:50:17,041 --> 01:50:18,416 Hajde! 1530 01:50:18,625 --> 01:50:19,583 Ja ku shkojmë! 1531 01:50:19,666 --> 01:50:20,583 Pesë! 1532 01:50:20,666 --> 01:50:21,625 Në! 1533 01:50:21,708 --> 01:50:22,541 Jashtë! 1534 01:50:22,625 --> 01:50:23,458 Në! 1535 01:50:23,541 --> 01:50:24,458 Jashtë! 1536 01:50:24,541 --> 01:50:29,458 Në… Jashtë… Në… Jashtë… Në… Jashtë. 1537 01:50:29,541 --> 01:50:30,541 Në! 1538 01:50:30,791 --> 01:50:32,791 Wow, vëlla! Sot është dita juaj! 1539 01:50:32,875 --> 01:50:35,208 Kape të gjitha, burrë! Sot është dita jonë me fat! 1540 01:50:35,291 --> 01:50:36,583 Kape të gjitha! 1541 01:50:38,208 --> 01:50:40,750 Hej, a nuk është gjithmonë i tillë prerja e kuvertës kush vazhdon të fitojë? 1542 01:50:45,125 --> 01:50:46,458 Lëreni të presë kuvertën këtë herë. 1543 01:50:46,708 --> 01:50:47,750 Dëshiron ta presësh? 1544 01:50:49,541 --> 01:50:51,541 Pse kaq e qetë? Nuk ke para? 1545 01:51:10,583 --> 01:51:13,875 Në… Jashtë… Në… Jashtë… 1546 01:51:13,958 --> 01:51:17,000 Në… Jashtë… Në… Jashtë… 1547 01:51:17,083 --> 01:51:19,708 Në… Jashtë… Në… Jashtë… 1548 01:51:19,791 --> 01:51:22,000 Në… Jashtë… Në… Jashtë… 1549 01:51:22,083 --> 01:51:24,166 Në… Jashtë… Në… Jashtë… 1550 01:51:24,250 --> 01:51:25,625 Në… Jashtë… 1551 01:51:26,333 --> 01:51:27,541 E gozhdoi! 1552 01:51:27,875 --> 01:51:30,083 - Ai është në kulmin e tij! -Askush nuk mund ta mundë! 1553 01:51:31,708 --> 01:51:34,583 Pra… është problemi me atë që pret, apo lojtarin? 1554 01:51:36,125 --> 01:51:37,541 Keni para për një raund tjetër? 1555 01:51:39,375 --> 01:51:40,875 Duket se djalit i ka mbaruar paraja. 1556 01:51:40,958 --> 01:51:42,166 Thirrni tjetrin! 1557 01:51:42,250 --> 01:51:44,333 Thirrni tjetrin! Çfarë po shikon? 1558 01:51:44,416 --> 01:51:46,166 Thirrni tjetrin. Ku është ai? 1559 01:51:48,083 --> 01:51:49,916 Jashtë është një makinë Ambasador. 1560 01:51:52,000 --> 01:51:53,208 Pse kaq e qetë tani? 1561 01:51:55,625 --> 01:51:56,625 Nuk ke para? 1562 01:51:57,958 --> 01:51:59,250 Më duhet të shoh makinën. 1563 01:52:11,208 --> 01:52:13,708 Çfarë nuk shkon me ju? Ju jeni duke vënë bast kaq shumë para ashtu? 1564 01:52:13,791 --> 01:52:15,708 Këto janë paratë e menaxherit. Po sikur të humbisni? 1565 01:52:15,791 --> 01:52:16,708 Hej! 1566 01:52:16,791 --> 01:52:19,875 Një burrë vjen drejt meje dhe më ofron një makinë dhe doni që unë ta lë atë të shkojë? 1567 01:52:20,500 --> 01:52:22,625 Nëse fitoj, marr makinën. Nëse humbas, do të them se do të paguaj, 1568 01:52:22,708 --> 01:52:24,750 çojeni në një dhomë dhe mundi dreqin nga ai. 1569 01:52:28,041 --> 01:52:30,500 Këta djem duken të rrezikshëm, Anna. 1570 01:52:31,083 --> 01:52:32,916 Thjesht qëndroni jashtë. Unë do ta trajtoj atë. 1571 01:52:37,541 --> 01:52:38,583 Çfarë? 1572 01:52:38,666 --> 01:52:40,166 Makina eshte ne gjendje perfekte. 1573 01:52:40,250 --> 01:52:42,041 Dëshiron të presësh, apo duhet unë? 1574 01:52:42,875 --> 01:52:44,041 Më duhet të shoh paratë. 1575 01:52:46,166 --> 01:52:47,166 Shkoni! 1576 01:52:48,750 --> 01:52:49,750 Hajde! 1577 01:52:51,875 --> 01:52:53,666 Hej, shko me ta. 1578 01:53:21,833 --> 01:53:22,833 pershendetje. 1579 01:53:23,291 --> 01:53:24,291 Po, ai është këtu. 1580 01:53:24,625 --> 01:53:26,125 Ai është brenda, duke luajtur letra. 1581 01:53:27,125 --> 01:53:28,125 Në rregull, zotëri. 1582 01:53:38,041 --> 01:53:39,041 Përshëndetje, zotëri. 1583 01:53:45,291 --> 01:53:46,291 Kontrollo! 1584 01:54:58,291 --> 01:54:59,875 Hej Murugesan, largohu nga këtu! 1585 01:55:00,791 --> 01:55:02,208 Hej, largohu nga këtu! 1586 01:55:03,041 --> 01:55:04,166 Hej, mos! Hej! 1587 01:55:05,583 --> 01:55:06,583 Hej! 1588 01:55:23,208 --> 01:55:24,625 Hej, le të shkojmë. 1589 01:55:26,416 --> 01:55:27,458 Merr çantën. 1590 01:55:42,916 --> 01:55:43,916 Anna! 1591 01:55:45,208 --> 01:55:46,500 Anna! 1592 01:55:49,750 --> 01:55:50,958 Anna! 1593 01:55:57,625 --> 01:55:59,500 Anna… dhemb, Anna! 1594 01:56:00,291 --> 01:56:02,833 Hej, Murugesan! Hej! Hej! 1595 01:56:03,125 --> 01:56:04,083 Murugesan! 1596 01:56:04,166 --> 01:56:06,583 Më shiko mua. Mos i mbyll sytë. Mos i mbyll sytë. 1597 01:56:06,666 --> 01:56:07,666 Hej! Hej! 1598 01:56:21,333 --> 01:56:22,833 Çfarë po bën këtu në këtë orë? 1599 01:56:35,625 --> 01:56:37,583 Hej, Murugesan! Hapi sytë! 1600 01:56:37,916 --> 01:56:39,708 - Hapi sytë! - Mbaje gojën e tij! 1601 01:56:40,750 --> 01:56:41,750 Mbylle! 1602 01:57:07,875 --> 01:57:09,541 Merre atë këmishë. Le të shkojmë ta djegim. 1603 01:57:25,500 --> 01:57:26,583 Përshëndetje! 1604 01:57:27,625 --> 01:57:28,625 Përshëndetje! 1605 01:57:30,750 --> 01:57:31,750 Çfarë tani? 1606 01:57:32,541 --> 01:57:34,875 Kështu që ju erdhi duke nuhatur pas meje si një qen 1607 01:57:35,416 --> 01:57:37,166 dhe ende nuk mund të bëja squat, a? 1608 01:57:37,458 --> 01:57:38,458 Unë kam nevojë për para. 1609 01:57:39,458 --> 01:57:40,875 Më thuaj çfarë të bëj, unë do ta bëj. 1610 01:57:41,708 --> 01:57:43,000 Shkoni në ferr. 1611 01:57:45,208 --> 01:57:48,333 Kur erdha tek ju vetë, ti veprove të gjithë të lartë dhe të fuqishëm. 1612 01:57:48,958 --> 01:57:50,458 Tani bëni çfarë të mundeni. 1613 01:57:51,208 --> 01:57:52,291 Por mbani mend këtë… 1614 01:57:52,750 --> 01:57:54,375 Derisa të kapeni, 1615 01:57:55,125 --> 01:57:57,583 Unë do të vazhdoj të vjedh në emrin tënd. 1616 01:57:58,333 --> 01:58:00,041 Ju nuk do të merrni para. 1617 01:58:01,833 --> 01:58:03,500 Por ju do ta pranoni vjeshtën për gjithçka. 1618 01:58:25,291 --> 01:58:26,416 ku keni qenë? 1619 01:58:27,541 --> 01:58:28,625 Dola për disa punë. 1620 01:58:30,416 --> 01:58:31,416 Puna hajdute? 1621 01:58:36,333 --> 01:58:38,125 Para se të martohesh me mua, cfare premtove? 1622 01:58:40,250 --> 01:58:43,125 Ti u betove për jetën time se do ta linit vjedhjen pas martesës. 1623 01:58:48,958 --> 01:58:50,291 U betove apo jo? 1624 01:58:53,166 --> 01:58:54,291 Unë nuk shkova për të vjedhur. 1625 01:58:54,750 --> 01:58:56,500 Gënjeshtra! Gënjeshtra!! 1626 01:58:56,958 --> 01:58:57,958 Gënjeshtra! 1627 01:58:58,166 --> 01:59:00,333 Nëse nuk keni vjedhur, pse policët mbajnë foton tuaj? 1628 01:59:00,458 --> 01:59:01,458 Më thuaj. 1629 01:59:04,375 --> 01:59:05,916 Pse po e bën këtë? 1630 01:59:12,916 --> 01:59:13,916 Le të shkojmë. 1631 01:59:14,166 --> 01:59:15,166 Ne duhet të shkojmë. 1632 01:59:16,125 --> 01:59:17,416 Për t'u martuar me ty, 1633 01:59:17,541 --> 01:59:19,250 Do të duhet të vazhdoj të vrapoj deri diten qe te vdes. 1634 01:59:19,333 --> 01:59:21,166 Ejani. Do vini apo jo? 1635 01:59:21,291 --> 01:59:22,291 Hej! 1636 01:59:25,791 --> 01:59:26,791 Dëgjo! 1637 01:59:28,541 --> 01:59:30,458 Unë u betova në Zotin para jush. 1638 01:59:31,750 --> 01:59:32,791 Ai e di… 1639 01:59:33,500 --> 01:59:35,500 Unë nuk shkova atje për të vjedhur. Shkova të marr atë që është e jona. 1640 01:59:38,125 --> 01:59:39,125 Por dështova. 1641 01:59:43,625 --> 01:59:45,416 Unë jam tashmë i humbur, endet pa shteg. 1642 01:59:48,166 --> 01:59:49,958 Dhe Murugesan gënjen diku, i goditur me thikë. 1643 01:59:51,250 --> 01:59:53,666 Kufomën e babait e lashë atje si një kufomë e braktisur. 1644 01:59:53,958 --> 01:59:56,250 Dhe nëna ime ende beson do ta varrosim në tokën tonë. 1645 01:59:57,250 --> 01:59:59,458 Spitali na ka dhënë vetëm deri nesër në mbrëmje. A e dini edhe ju këtë? 1646 02:00:00,583 --> 02:00:02,333 Nëse nuk i paguaj paratë deri atëherë… babai im… 1647 02:00:04,708 --> 02:00:06,583 Dhe ju dëshironi që unë t'i lë të gjitha këto dhe ku te shkoj? 1648 02:00:12,916 --> 02:00:15,000 Nuk mendove per mua fare, apo jo? 1649 02:00:16,250 --> 02:00:17,083 Hej, është... 1650 02:00:17,166 --> 02:00:19,291 Çfarë duhet të bëj nëse ju ndodh diçka? 1651 02:00:22,958 --> 02:00:24,875 Unë erdha këtu duke besuar vetëm ty. 1652 02:00:29,791 --> 02:00:31,541 Kur fëmija ynë pyet se ku është babai i tij, 1653 02:00:31,666 --> 02:00:33,000 çfarë duhet të them? 1654 02:00:36,791 --> 02:00:38,208 Çfarë duhet të them? 1655 02:01:12,833 --> 02:01:14,000 Çfarë ndodhi? 1656 02:01:17,500 --> 02:01:18,500 Ama, nuk munda… 1657 02:01:19,416 --> 02:01:20,750 Nuk mund t'i mbledh paratë, Amma. 1658 02:01:22,125 --> 02:01:23,416 Appa… 1659 02:01:24,666 --> 02:01:26,125 Nuk mund ta varrosim në tokën tonë. 1660 02:01:26,375 --> 02:01:27,375 Më fal, Amma. 1661 02:01:30,541 --> 02:01:32,125 Për çfarë po kërkoni falje? 1662 02:01:33,375 --> 02:01:35,666 E di që do të kishe provuar aq sa munde. 1663 02:01:38,333 --> 02:01:40,041 Nëse nuk ka rrugë tjetër, cfare mund te bejme 1664 02:01:43,625 --> 02:01:45,333 Edhe nëse dëshira e tij nuk realizohej, 1665 02:01:46,166 --> 02:01:48,250 të paktën ai duhej të të shihte për herë të fundit. 1666 02:01:48,583 --> 02:01:49,583 Kaq mjafton. 1667 02:01:51,833 --> 02:01:52,833 Hej! 1668 02:01:53,250 --> 02:01:54,208 Ai… 1669 02:01:54,291 --> 02:01:56,541 Ai duhet të jetë larguar kjo botë në paqe. 1670 02:01:57,166 --> 02:01:58,250 mos qaj. 1671 02:01:58,916 --> 02:02:00,166 Babai juaj do ta kuptojë. 1672 02:02:01,875 --> 02:02:02,916 Ama… 1673 02:02:04,166 --> 02:02:05,416 Nuk është ajo që mendoni… 1674 02:02:06,958 --> 02:02:08,791 Unë nuk erdha këtu për të qëndruar me ju. 1675 02:02:10,666 --> 02:02:12,041 Erdha për të shitur tokën tonë, 1676 02:02:12,958 --> 02:02:15,041 merr paratë dhe largohu. Prandaj erdha. 1677 02:02:20,958 --> 02:02:23,166 Kur e mori vesh, e shkatërroi atë… 1678 02:02:23,250 --> 02:02:24,916 Unë jam ai kush e vrau, Amma. 1679 02:02:25,000 --> 02:02:27,875 Më fal, Amma. Të lutem më fal! 1680 02:02:35,333 --> 02:02:37,083 Betohem se vetëm u ktheva për t'i thënë të vërtetën 1681 02:02:37,166 --> 02:02:38,666 dhe lut për faljen e tij. 1682 02:02:52,375 --> 02:02:53,375 Ngrihuni. 1683 02:02:57,916 --> 02:02:59,000 mos qaj. 1684 02:03:04,291 --> 02:03:06,916 -Hej, numri 327 është për sot, apo jo? -Po. 1685 02:03:07,041 --> 02:03:08,958 - Pra janë pesë për sot. - Mirë. 1686 02:03:09,083 --> 02:03:11,541 Kërkojini punonjësit të djegies për të marrë vajguri mjaftueshëm për të gjithë. 1687 02:03:11,625 --> 02:03:12,625 Në rregull, Anna. 1688 02:03:28,916 --> 02:03:29,916 Këtu… 1689 02:03:30,375 --> 02:03:31,666 Mos qëndroni me stomakun bosh. 1690 02:03:33,583 --> 02:03:34,708 e di… 1691 02:03:34,791 --> 02:03:35,791 Kanë atë. 1692 02:03:42,416 --> 02:03:43,416 Hej. 1693 02:03:43,750 --> 02:03:45,166 Shkoni lahuni dhe ndizni llambën. 1694 02:03:46,500 --> 02:03:48,541 Vetë babai juaj ka rilindur në barkun e saj. 1695 02:03:51,041 --> 02:03:52,000 Ngrihuni. 1696 02:03:52,083 --> 02:03:54,708 Thoni lutjet tuaja dhe shko sille babain tënd në shtëpi. 1697 02:04:00,875 --> 02:04:02,708 Le të kontrollojmë Murugesan gjatë rrugës. 1698 02:04:08,125 --> 02:04:09,083 Ana… 1699 02:04:09,166 --> 02:04:10,166 Po babai juaj? 1700 02:04:13,458 --> 02:04:16,458 Kasi, dorëzo këtë hanxhar në Appanur në rrugën tuaj, 1701 02:04:16,666 --> 02:04:18,541 ata do të paguajnë 500 rupi. Mblidhni atë. 1702 02:04:18,625 --> 02:04:19,625 Në rregull, Anna. 1703 02:04:24,583 --> 02:04:26,666 PANJAVAN UNION BANK, SAYALKUDI 1704 02:04:29,291 --> 02:04:30,625 Mos merrni bypass-in. 1705 02:04:31,375 --> 02:04:32,500 Kaloni nëpër fshat. 1706 02:04:40,750 --> 02:04:42,583 Hej, ku është Thenappan? 1707 02:04:43,375 --> 02:04:45,125 Ai do të jetë atje, me atë furgon. 1708 02:04:45,333 --> 02:04:46,458 Çfarë filmi është ky? 1709 02:04:46,541 --> 02:04:48,458 - Çfarë? -Si e ka emrin filmi? 1710 02:04:50,166 --> 02:04:51,208 "Thevar Magan". 1711 02:05:14,041 --> 02:05:15,333 -Jepja këtë zotërisë. - Mirë, zotëri. 1712 02:05:15,625 --> 02:05:17,208 - Hej, Babu. - Po vjen, zotëri. 1713 02:05:17,291 --> 02:05:18,333 Keni telefonuar Madras? 1714 02:05:18,416 --> 02:05:20,125 Unë fola me ta. Paratë janë transferuar. 1715 02:05:20,208 --> 02:05:22,000 Duhet të shkojmë në degën lokale dhe mblidheni atë. 1716 02:05:22,166 --> 02:05:24,166 Me gjithë këtë punë, Nuk mund të shkoj nëpër qytet. 1717 02:05:24,458 --> 02:05:26,375 Ku është më afër Banka Panjavan? 1718 02:05:26,625 --> 02:05:28,583 Më i afërti… 1719 02:05:28,916 --> 02:05:29,916 Zotëri… këtu… 1720 02:05:30,125 --> 02:05:31,333 Më i afërti është në Sayalkudi, zotëri. 1721 02:05:31,416 --> 02:05:32,625 Hej, e dëgjuat, apo jo? 1722 02:05:32,708 --> 02:05:33,791 - Kërkojini atij ta marrë atë. - E drejta, zotëri. 1723 02:05:33,875 --> 02:05:34,833 -Hej? -Zotëri. 1724 02:05:34,916 --> 02:05:36,208 -Pesë lakh, apo jo? -Po, zotëri. 1725 02:05:36,291 --> 02:05:37,291 Shkoni! 1726 02:05:40,541 --> 02:05:41,583 Hej. 1727 02:05:42,041 --> 02:05:43,041 Hej. 1728 02:05:43,333 --> 02:05:45,208 A nuk i keni parë policët në hyrje të bankës? 1729 02:05:46,166 --> 02:05:48,125 Unë kurrë nuk thashë Unë do të vidhja paratë nga banka. 1730 02:05:52,333 --> 02:05:53,333 Hyni brenda. 1731 02:05:55,291 --> 02:05:57,375 Klienti është duke pritur në degën Sayalkudi. 1732 02:05:57,708 --> 02:05:59,041 Merr paratë atje, shpejt! 1733 02:06:05,083 --> 02:06:06,333 Kara, ata janë në lëvizje. 1734 02:06:23,833 --> 02:06:25,416 Ka thumba. Shmangni ato. 1735 02:07:48,416 --> 02:07:49,458 Tërhiqe. 1736 02:07:58,875 --> 02:07:59,875 Jepini. 1737 02:08:05,666 --> 02:08:06,833 Ku me radhë, Kara? 1738 02:08:08,166 --> 02:08:10,208 Le të shkojmë në zyrën qendrore dhe bëni pagesën. 1739 02:08:15,083 --> 02:08:16,666 Zotëri, siç pyetët ju, 1740 02:08:16,791 --> 02:08:20,250 kjo përmban të gjitha detajet e depozitës nga katër ditët e fundit. 1741 02:08:20,541 --> 02:08:22,208 Nga të 18 degët. 1742 02:08:22,708 --> 02:08:25,958 Nëse i ka depozituar paratë, patjetër do të jetë këtu, zotëri. 1743 02:08:26,041 --> 02:08:27,541 Nëse do më kishit informuar, 1744 02:08:27,625 --> 02:08:29,750 Mund të kisha kontrolluar gjithçka dhe ju thashë vetë, zotëri. 1745 02:08:29,833 --> 02:08:31,375 është në rregull. Unë do ta kontrolloj vetë. 1746 02:08:55,750 --> 02:08:56,916 Kush është? 1747 02:08:57,541 --> 02:08:59,000 Djali i Kanthasaamit, apo jo? 1748 02:08:59,083 --> 02:09:00,458 Po gjysh. si keni qenë? 1749 02:09:00,583 --> 02:09:01,833 Unë jam mirë, bir. 1750 02:09:02,416 --> 02:09:03,750 Çfarë ju sjell këtu? 1751 02:09:04,666 --> 02:09:06,250 - Erdha vetëm për të marrë pak ujë. -Ne rregull. 1752 02:09:06,666 --> 02:09:07,791 Shkoni përpara. Shkoni përpara. 1753 02:09:34,333 --> 02:09:35,333 Hej, gjysh! 1754 02:09:35,666 --> 02:09:36,666 Po? 1755 02:09:36,791 --> 02:09:38,250 Pse mungon goma e traktorit? 1756 02:09:39,541 --> 02:09:40,541 Që… 1757 02:09:41,291 --> 02:09:43,083 Gruaja ime nuk ishte mirë. 1758 02:09:43,875 --> 02:09:45,833 Nuk kishim para për trajtimin e saj. 1759 02:09:46,125 --> 02:09:48,750 Thjesht ishte shtrirë i papërdorur, kështu që e hoqa dhe e shita. 1760 02:09:49,416 --> 02:09:51,833 Të paktën i shërbeu një qëllimi. 1761 02:09:54,916 --> 02:09:55,916 Djali… 1762 02:09:56,375 --> 02:09:57,375 Kjo… 1763 02:09:57,500 --> 02:09:59,208 Ka ardhur nga banka. 1764 02:09:59,583 --> 02:10:01,083 Lexojeni dhe më tregoni se çfarë thotë. 1765 02:10:03,666 --> 02:10:04,666 NJOFTIM PËR SEKUFIZIM 1766 02:10:08,041 --> 02:10:09,541 Çfarë duan ata tani? 1767 02:10:09,625 --> 02:10:10,708 Huh? 1768 02:10:11,041 --> 02:10:12,166 Është nga bankierët. 1769 02:10:12,375 --> 02:10:13,666 Ata duan paratë. 1770 02:10:15,750 --> 02:10:17,416 Sa më duhet të vazhdoj të paguaj? 1771 02:10:18,625 --> 02:10:21,208 Gjyshi im u lodh duke paguar taksat për të bardhën. 1772 02:10:21,750 --> 02:10:24,416 Tani po lodhem duke paguar interes në bankë. 1773 02:10:26,083 --> 02:10:28,875 Nuk mund t'i luftoj më, bir. 1774 02:10:30,041 --> 02:10:31,791 Babai juaj ishte ai i cili vazhdonte të thoshte 1775 02:10:31,875 --> 02:10:33,958 ai do të paraqiste një peticion te Koleksionisti. 1776 02:10:34,666 --> 02:10:37,250 Nëse ai do të ishte ende gjallë, ai do të kishte bërë diçka. 1777 02:10:38,208 --> 02:10:41,625 Duke më besuar mua, këta fshatarë kanë marrë borxhe të rënda. 1778 02:10:41,708 --> 02:10:44,041 Ne jemi ata kush duhet të luftojë për ta, bir. 1779 02:10:45,041 --> 02:10:48,041 Nëse shkoj atje, ata do të kërkojnë para dhe do të më poshtërojnë. 1780 02:10:48,541 --> 02:10:51,250 Prandaj nuk jam kthyer më për shtatë apo tetë muajt e fundit. 1781 02:10:53,583 --> 02:10:55,625 Unë as nuk mund të përballoj një vakt të vetëm katror… 1782 02:10:56,583 --> 02:10:58,625 Si supozohet për të shlyer këtë borxh?! 1783 02:11:09,208 --> 02:11:12,625 Ngrihu dhe shtrihu brenda, ose do të kolliteni gjithë ditën. 1784 02:11:13,666 --> 02:11:14,666 Djali… 1785 02:11:15,500 --> 02:11:17,333 Po kursej, pak nga pak. 1786 02:11:17,875 --> 02:11:19,708 A do t'i shkruani një letër 1787 02:11:19,791 --> 02:11:22,208 duke thënë se do të vij më vonë dhe zgjidh gjithçka? 1788 02:11:23,458 --> 02:11:24,666 Harrojeni letrën. 1789 02:11:25,250 --> 02:11:26,750 Unë do të shkoj t'i tregoj personalisht. 1790 02:11:26,833 --> 02:11:27,666 Në rregull. 1791 02:11:41,875 --> 02:11:44,750 Zotëri, kamioni i parave të Bankës Panjavan është plaçkitur pranë Sayalkudit. 1792 02:11:48,833 --> 02:11:50,375 Hej, kur ndodhi kjo? 1793 02:11:50,458 --> 02:11:52,291 Vetëm tani, zotëri. Rreth pak minuta më parë. 1794 02:11:55,125 --> 02:11:57,125 A kishte një kamion me para u nis për në Sayalkudi sot? 1795 02:11:57,458 --> 02:11:58,458 po! 1796 02:12:04,208 --> 02:12:05,833 Çfarë force kemi në dispozicionin tonë? 1797 02:12:05,916 --> 02:12:08,208 Zotëri, ne jemi vendosur tashmë burrat tanë nëpër 18 degë. 1798 02:12:08,291 --> 02:12:10,458 Ridrejtojini të gjithë te Sayalkudi. Lëvizini tani. 1799 02:12:10,541 --> 02:12:12,750 - Mirë, zotëri. -Vetëm katër burra duhet të shkojnë në vend. 1800 02:12:12,833 --> 02:12:15,916 Lërini pjesën tjetër të formojë një perimetër rreth Kadaladi, Kuruvadi, Sikkal, Enathi 1801 02:12:16,000 --> 02:12:17,500 dhe të krijojë poste kontrolli. Shpejto! 1802 02:12:31,791 --> 02:12:33,208 -Përshëndetje. -Hej! 1803 02:12:33,333 --> 02:12:35,250 -Zotëri? -Ka polic atje? 1804 02:12:35,416 --> 02:12:36,416 Jo, zotëri. 1805 02:12:37,000 --> 02:12:38,375 Policia që ishte këtu sapo u largua. 1806 02:12:38,875 --> 02:12:40,958 Burrat e mi do të arrijnë atje së shpejti. 1807 02:12:41,625 --> 02:12:43,208 Prisni telin e alarmit, 1808 02:12:43,500 --> 02:12:46,083 lini çelësin e gjoksit në tavolinë dhe rri në vend. 1809 02:12:46,166 --> 02:12:48,083 - Ata do të kujdesen për pjesën tjetër. -Zotëri! 1810 02:12:48,916 --> 02:12:50,875 Asgjë nuk do të shkojë keq, apo jo? 1811 02:12:50,958 --> 02:12:52,000 Hej!! 1812 02:12:52,166 --> 02:12:54,041 Keelakarai shkoi mirë, apo jo? 1813 02:12:54,416 --> 02:12:56,333 Asgjë nuk do të ndodhë. Thjesht bëni atë që ju thuhet. 1814 02:13:00,750 --> 02:13:02,458 Goditi degën Mudukulathur. 1815 02:13:03,000 --> 02:13:04,625 Sot. Menjëherë. 1816 02:13:05,916 --> 02:13:07,166 Unë do të kujdesem për të. 1817 02:13:07,833 --> 02:13:10,041 Hej, sot është ditë pagese. 1818 02:13:10,291 --> 02:13:11,750 Do të ketë shumë para. 1819 02:13:12,208 --> 02:13:14,000 U thoni atyre të mbajnë çanta shtesë. 1820 02:13:15,125 --> 02:13:16,708 Pasi të përfundoni punën… 1821 02:13:16,791 --> 02:13:19,208 Pasi të përfundoni punën, qëndroni të ulët në vendin tuaj. 1822 02:13:19,541 --> 02:13:21,916 Qëndroni larg rrugës Sayalkudi… 1823 02:13:22,000 --> 02:13:24,000 -Zotëri? - Të gjithë policët janë atje... 1824 02:13:24,083 --> 02:13:25,166 Të gjitha… 1825 02:13:25,791 --> 02:13:27,166 Të gjitha… 1826 02:13:27,291 --> 02:13:28,666 Të gjitha dosjet 1827 02:13:28,750 --> 02:13:30,666 duhet të jetë në mua tavolinë brenda një ore. 1828 02:13:30,916 --> 02:13:31,916 Një minutë. 1829 02:13:32,333 --> 02:13:33,333 Në rregull. 1830 02:13:33,750 --> 02:13:34,583 Po? 1831 02:13:34,666 --> 02:13:36,541 -Zotëri, DSP dëshiron të të shohë. - Për çfarë? 1832 02:13:36,625 --> 02:13:38,375 Nuk e di, zotëri. Më kërkoi të të sjell. 1833 02:13:40,166 --> 02:13:41,125 Çfarë është, zotëri? 1834 02:13:41,208 --> 02:13:42,750 Ejani, zotëri. Hyni në makinë. 1835 02:13:43,625 --> 02:13:44,583 Pse? 1836 02:13:44,666 --> 02:13:46,125 Zotëri, po shkoj në një zonë të largët. 1837 02:13:46,208 --> 02:13:47,833 Nëse duhet të të pyes diçka urgjentisht, 1838 02:13:47,916 --> 02:13:50,333 Nuk mund të humbas kohë duke kërkuar për një telefon. Ejani me mua, zotëri. 1839 02:13:52,416 --> 02:13:54,750 -Jo... Error... Unë... -Zotëri, po humbasim kohë. Ju lutem. 1840 02:14:01,458 --> 02:14:03,333 Sot, ai me siguri po kapet. 1841 02:14:03,750 --> 02:14:04,958 Ose gjalle… 1842 02:14:05,083 --> 02:14:06,083 ose si kufomë. 1843 02:14:22,000 --> 02:14:24,125 Lotët vërshojnë skajet e zemrave tona 1844 02:14:24,208 --> 02:14:26,250 Mendimet rriten dhe digjen Si ujërat përvëluese 1845 02:14:26,791 --> 02:14:29,708 Një zemër dikur e pastër si xhami Gënjeshtra e thyer dhe e zhveshur 1846 02:14:29,791 --> 02:14:31,916 Ku jeni tani, zoti im, A jeni aty? 1847 02:14:33,000 --> 02:14:35,291 Duke hedhur gjerësisht një rrjetë të pabesë mashtrimi 1848 02:14:35,375 --> 02:14:37,500 Zoti Karuppanna, të lutem ji me mua! 1849 02:14:37,916 --> 02:14:40,500 Barërat e këqija janë ngritur Për të na shtrënguar fytin 1850 02:14:40,583 --> 02:14:46,083 Na mbytin frymën, zoti im, Me tendosje në rritje 1851 02:14:47,500 --> 02:14:49,708 Në fushat ku elefantët Shishi grumbullin 1852 02:14:49,791 --> 02:14:52,125 Dhe male me grurë Ishin tonat për të mbajtur 1853 02:14:52,208 --> 02:14:55,166 Një tufë çimkash, të dobët dhe të dobët, Po festojnë tani, nga thellë brenda 1854 02:14:55,250 --> 02:14:59,708 O njeri me zemër luani 1855 02:15:01,250 --> 02:15:03,583 Ejani, korrni atë që u mboll 1856 02:15:03,666 --> 02:15:06,083 Ejani tani, pretendoni atë që është rritur 1857 02:15:06,166 --> 02:15:08,125 Të gjitha plagët janë gdhendur thellë në kockë 1858 02:15:08,208 --> 02:15:13,250 Ejani t'i digjni të pastër Derisa të ikin 1859 02:15:13,333 --> 02:15:15,083 O hyjni mbrojtës 1860 02:15:15,416 --> 02:15:17,250 Karasaami, dëgjo lutjen tonë 1861 02:15:17,333 --> 02:15:19,208 O hyjni mbrojtës 1862 02:15:19,375 --> 02:15:21,416 Karasaami, na liro 1863 02:15:23,083 --> 02:15:24,375 PANJAVAN UNION BANK, DEGA PARTHIBANUR 1864 02:15:33,750 --> 02:15:37,708 Ora e korrjes po afron, Dil, Karasaami 1865 02:15:37,791 --> 02:15:41,833 Hyni dhe përfundoni këtë lojë të ligë, Kujdestari ynë Kulasaami 1866 02:15:50,000 --> 02:15:51,958 Dil, Karasaami 1867 02:15:52,041 --> 02:15:54,000 Kujdestari ynë që lan çdo njollë 1868 02:15:54,083 --> 02:15:56,458 Dil, Karasaami 1869 02:15:57,791 --> 02:16:00,416 Kujdestari që do të na sjellë I sigurt për në breg një ditë 1870 02:16:01,833 --> 02:16:06,083 Ora e korrjes po afron, Dil, Karasaami 1871 02:16:06,208 --> 02:16:10,208 Hyni dhe përfundoni këtë lojë të ligë, Kujdestari ynë Kulasaami 1872 02:16:10,291 --> 02:16:12,125 Armiku tashmë është i detyruar për sakrificë 1873 02:16:12,208 --> 02:16:14,333 Është bërë një betim për ofertën, Ai do të paguajë çmimin 1874 02:16:14,416 --> 02:16:16,375 Nuk ka nevojë për goditje apo inat të pamatur 1875 02:16:16,458 --> 02:16:18,583 Ndërsa ia kthejmë dhimbjen, pagën e tyre të drejtë 1876 02:16:20,083 --> 02:16:22,333 Qëndroni në heshtje dhe gjithçka do të marrë fund në pesë minuta! 1877 02:16:23,291 --> 02:16:24,291 Përballë murit. 1878 02:16:24,750 --> 02:16:25,750 Kthehuni. 1879 02:16:28,041 --> 02:16:29,041 Hej, a keni mbaruar? 1880 02:16:29,375 --> 02:16:30,416 Në këtë mënyrë. 1881 02:16:31,750 --> 02:16:32,750 Ejani! 1882 02:16:44,208 --> 02:16:46,416 Nëse lëvizni, Unë do të të qëlloj! 1883 02:16:47,458 --> 02:16:48,458 Duart lart! 1884 02:17:45,708 --> 02:17:47,000 Karasaami… 1885 02:17:47,541 --> 02:17:50,166 Vetëm duart tuaja nuk e ngre dot atë peshë. 1886 02:17:51,000 --> 02:17:52,333 Përkulni gjunjët, 1887 02:17:52,500 --> 02:17:55,333 dhe zhvendosni të gjithë ngarkesën mbi këmbët tuaja. 1888 02:17:56,166 --> 02:17:57,791 Tërhiqeni thelbin tuaj fort… 1889 02:17:58,166 --> 02:18:00,000 Tani ngrije lart! 1890 02:18:07,333 --> 02:18:09,708 Mos e humb jetën mbrojtja e parave të dikujt tjetër. 1891 02:18:41,291 --> 02:18:43,083 - Është e mbyllur nga brenda… - Çfarë po thua? 1892 02:18:43,166 --> 02:18:45,291 -Po. -Të telefonojmë policinë? 1893 02:19:18,250 --> 02:19:22,250 Nëse e pretendoni drejtësinë tuaj si të vërtetë, Edhe unë kam drejtësinë time 1894 02:19:22,333 --> 02:19:26,333 Me çfarëdo jete që ka mbetur për të jetuar, Pse të numërojmë të vdekurit që nuk mund t'i ringjallim? 1895 02:19:26,416 --> 02:19:30,416 I ndjekur dhe i rrahur përsëri dhe përsëri, Nuk kisha ku të ikja 1896 02:19:30,500 --> 02:19:34,500 Tani kur kthehem dhe përballem me ta, Askush nuk guxon të vijë, asnjë i vetëm 1897 02:19:34,583 --> 02:19:36,541 Dil, Karasaami 1898 02:19:36,625 --> 02:19:38,583 Kujdestari ynë që djeg çdo padrejtësi 1899 02:19:38,666 --> 02:19:40,041 Dil, Karasaami 1900 02:19:40,125 --> 02:19:43,041 Zotëri, ai mori vetëm 1.5 lakhs dhe pjesën tjetër e la të paprekur. 1901 02:19:48,833 --> 02:19:51,083 Unë nuk mund ta kuptoj çfarë po bën ky djalë, zotëri. 1902 02:19:51,666 --> 02:19:54,166 Kush të gjithë i dinë paratë zhvendoset përgjatë kësaj rruge? 1903 02:19:54,250 --> 02:19:55,500 Epo, në zyrën qendrore… 1904 02:19:55,583 --> 02:19:58,291 -Në fakt, vetëm dega kryesore- -Zotëri! Zotëri! 1905 02:19:58,708 --> 02:20:00,375 dega Parthibanur është grabitur, zotëri. 1906 02:20:03,916 --> 02:20:06,666 Zonjë, jam në mes të drekës. Çfarë është kjo? 1907 02:20:07,208 --> 02:20:09,583 Janë paratë e mia të pensionit, zotëri. Kam ecur një rrugë të gjatë për të arritur këtu. 1908 02:20:09,666 --> 02:20:11,791 Pra, çfarë? A duhet të vdesim urie për ju? 1909 02:20:12,083 --> 02:20:14,333 Shkoni. Vazhdo dhe kthehu më vonë. 1910 02:20:14,541 --> 02:20:16,000 Menjëherë kur fillon muaji, 1911 02:20:16,083 --> 02:20:18,000 të gjithë zbresin duke kërkuar pensionet e tyre! 1912 02:20:18,666 --> 02:20:19,833 -Çfarë ka, Mohan? -Zotëri! 1913 02:20:19,916 --> 02:20:21,166 Çfarë keni sjellë për drekë? 1914 02:20:21,250 --> 02:20:23,333 Vathakuzhambu dhe kokrra fasule, zotëri. 1915 02:20:25,041 --> 02:20:26,250 Unë mund ta nuhas atë nga këtu. 1916 02:20:26,541 --> 02:20:28,166 -Janaki? -Oriz tamarind, zotëri. 1917 02:20:28,250 --> 02:20:30,333 -E shkëlqyeshme. Venkat, po e jotja? - Oriz domate, zotëri. 1918 02:20:30,416 --> 02:20:32,875 - Fantastike! Ramanan, po i yti? - Oriz gjizë, zotëri. 1919 02:20:33,041 --> 02:20:34,958 Epo, kjo është mjaft e përhapur sot! 1920 02:20:35,041 --> 02:20:36,041 Uau! 1921 02:20:38,083 --> 02:20:40,208 A nuk do të pyesni çfarë po gatuhet në shtëpinë time? 1922 02:20:43,708 --> 02:20:44,708 Më thuaj. 1923 02:20:44,833 --> 02:20:47,041 Zotëri, një tjetër grabitje banke është raportuar. 1924 02:20:47,166 --> 02:20:49,083 e di. Ne jemi nisur për në Parthibanur. 1925 02:20:49,583 --> 02:20:52,625 Zotëri, ky nuk është Parthibanur. Ishte në Abiramam, zotëri. 1926 02:20:53,125 --> 02:20:54,208 Huh? 1927 02:20:59,333 --> 02:21:00,333 Zotëri… 1928 02:21:01,625 --> 02:21:02,666 Zotëri… 1929 02:21:02,875 --> 02:21:04,458 Ku të shkojmë, zotëri? Parthibanur? 1930 02:21:04,666 --> 02:21:06,083 Apo Abiramam? 1931 02:21:25,166 --> 02:21:26,958 Jo këtu. Eja brenda. 1932 02:21:34,916 --> 02:21:35,916 Janë paratë tuaja. 1933 02:21:36,041 --> 02:21:37,458 Por unë nuk e kam marrë atë nga ju. 1934 02:21:38,125 --> 02:21:39,416 Do të kthehet tek ju. Në rregull? 1935 02:21:40,333 --> 02:21:44,375 Nëse e pretendoni drejtësinë tuaj si të vërtetë, Edhe unë kam drejtësinë time 1936 02:21:44,458 --> 02:21:48,416 Me çfarëdo jete që ka mbetur për të jetuar, Pse të numërojmë të vdekurit që nuk mund t'i ringjallim? 1937 02:21:48,500 --> 02:21:50,500 Dil, Karasaami 1938 02:21:50,583 --> 02:21:52,541 Kujdestari ynë që djeg çdo padrejtësi 1939 02:21:52,625 --> 02:21:54,291 Dil, Karasaami 1940 02:21:54,375 --> 02:21:55,833 Pse nuk thirrët menjëherë, zotëri? 1941 02:21:55,916 --> 02:21:57,791 Ai preu linjën e telefonit, zotëri. 1942 02:21:58,041 --> 02:21:59,583 -Zotëri. -Cfare eshte? 1943 02:21:59,916 --> 02:22:00,958 Dega Kamuthi, zotëri. 1944 02:22:01,041 --> 02:22:02,875 -Po dega Kamuthi? -E ka goditur edhe atë. 1945 02:22:02,958 --> 02:22:04,958 Armiku tashmë është i detyruar për sakrificë 1946 02:22:05,041 --> 02:22:07,166 Është bërë një betim për ofertën, Ai do të paguajë çmimin 1947 02:22:07,250 --> 02:22:09,166 Nuk ka nevojë për goditje apo inat të pamatur 1948 02:22:09,250 --> 02:22:11,041 Ndërsa ia kthejmë dhimbjen, pagën e tyre të drejtë 1949 02:22:11,125 --> 02:22:13,166 Dil, Karasaami 1950 02:22:13,250 --> 02:22:15,125 Kujdestari ynë që lan çdo njollë 1951 02:22:15,208 --> 02:22:16,958 Dil, Karasaami 1952 02:22:17,041 --> 02:22:19,416 Kujdestari ynë që lahet Larg çdo njollë... 1953 02:22:20,833 --> 02:22:21,833 zotëri. 1954 02:22:22,625 --> 02:22:23,750 A duhet ta sjell makinën, zotëri? 1955 02:22:23,958 --> 02:22:24,833 Hej. 1956 02:22:24,916 --> 02:22:27,333 Shkoni në bankën që sapo u grabit dhe çfarë të bëjë? Të bëjmë nderimet tona? 1957 02:22:28,458 --> 02:22:29,541 Ku është? 1958 02:22:31,541 --> 02:22:32,708 Duhet të kesh një, apo jo? 1959 02:22:32,791 --> 02:22:33,875 Çfarë është kjo, zotëri? 1960 02:22:33,958 --> 02:22:35,333 Harta. Harta! 1961 02:22:35,500 --> 02:22:37,625 Harta… është brenda, zotëri. 1962 02:22:38,333 --> 02:22:39,333 Ejani! 1963 02:22:39,583 --> 02:22:41,541 PANJAVAN UNION BANK DEGJET RAMANATHAPURAM 1964 02:22:41,625 --> 02:22:42,625 Parthibanur. 1965 02:22:43,000 --> 02:22:44,166 Abiramam. 1966 02:22:45,458 --> 02:22:46,458 Kamuthi. 1967 02:22:47,750 --> 02:22:50,250 Ne do të shkojmë në bankën tjetër para tij. 1968 02:22:51,208 --> 02:22:52,583 Mudukulathur. 1969 02:22:56,083 --> 02:22:58,666 -Hej, le të shkojmë në Mudukulathur… -Zotëri. zotëri. zotëri. 1970 02:22:58,791 --> 02:23:01,666 Dega Mudukulathur ishte grabitur tashmë, apo jo? 1971 02:23:01,750 --> 02:23:04,041 Po sikur të ishte grabitur një herë? E mbylle tani? 1972 02:23:04,125 --> 02:23:06,416 Ka ende para brenda, apo jo? Hajde, lëviz… 1973 02:23:06,500 --> 02:23:08,583 Err... Unë do të menaxhoj gjithçka nga këtu, zotëri. 1974 02:23:08,666 --> 02:23:10,500 cfare po shkon për të arritur që këtu, zotëri? 1975 02:23:11,041 --> 02:23:13,500 -Mos më streso, zotëri. -Po vij, po vij. 1976 02:23:13,583 --> 02:23:14,583 Hajde! 1977 02:23:30,583 --> 02:23:32,041 Parkoni automjetin ku askush nuk mund ta shohë. 1978 02:24:25,458 --> 02:24:26,458 zotëri. 1979 02:24:27,416 --> 02:24:29,208 Gjithçka duket normale këtu. 1980 02:24:29,458 --> 02:24:31,875 -Ka një degë tjetër aty pranë. le te shkojme... -Hej! 1981 02:24:32,125 --> 02:24:34,125 Të gjithë ju të poshtër! Ngrini duart lart! 1982 02:24:36,708 --> 02:24:37,875 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 1983 02:24:45,833 --> 02:24:47,208 Zotëri, janë policët në anën tonë? 1984 02:24:57,791 --> 02:24:59,375 Mos më qëlloni, zotëri. Zotëri! Zotëri! 1985 02:24:59,458 --> 02:25:01,458 Zotëri! Unë nuk di asgjë, zotëri! 1986 02:25:01,541 --> 02:25:03,708 Ne erdhëm vetëm sepse na tha. Mos më qëlloni, zotëri! 1987 02:25:03,791 --> 02:25:04,833 Ju lutem zotëri… 1988 02:25:04,916 --> 02:25:06,541 Zotëri! Zotëri! Mos më qëlloni, zotëri! 1989 02:25:06,833 --> 02:25:07,916 Zotëri… 1990 02:25:37,791 --> 02:25:39,833 Të lutem… më shpëto! 1991 02:25:46,125 --> 02:25:49,541 E MBROJTUR NGA ZOTI KARUPPASAAMI 1992 02:25:49,916 --> 02:25:52,916 Na është thënë të regjistrojmë këtë trup dhe e djeg atë. Hajde, shtyje. 1993 02:26:03,166 --> 02:26:04,750 DËGJIM 1994 02:26:06,291 --> 02:26:11,250 Nëse vetë lumi kthehet në mbeturina 1995 02:26:11,333 --> 02:26:12,625 Hej, çfarë është ajo? 1996 02:26:13,875 --> 02:26:15,041 Ai është babai im, zotëri. 1997 02:26:15,291 --> 02:26:20,416 Çfarë bëhet me peshkun e vogël të zhvendosur? 1998 02:26:21,333 --> 02:26:23,416 Kjo është e vërteta, zotëri. 1999 02:26:24,166 --> 02:26:26,500 Nëse shkoni në Kiliyur, 2000 02:26:26,583 --> 02:26:28,625 ju mund ta kapni atë. 2001 02:26:30,625 --> 02:26:34,291 Thjesht më thuaj sa shumë ke nevojë. 2002 02:26:34,833 --> 02:26:37,375 Ne do të flasim për të në privat. 2003 02:26:40,458 --> 02:26:43,916 Që në fillim, diçka sapo u ndje. 2004 02:26:45,750 --> 02:26:48,125 Duke qëndruar pranë meje, më ke bërë të vrapoj në rrathë. 2005 02:26:50,166 --> 02:26:53,166 Në të gjitha vitet e mia të shërbimit, vetëm dy njerëzit më kanë bërë të vrapoj kështu. 2006 02:26:53,791 --> 02:26:54,708 Njëri ishte ai. 2007 02:26:54,916 --> 02:26:56,041 Tjetri je ti. 2008 02:26:56,166 --> 02:26:57,458 2009 02:27:16,000 --> 02:27:17,000 2010 02:27:18,250 --> 02:27:19,875 Ka një mesazh nga dhoma e kontrollit, zotëri. 2011 02:27:19,958 --> 02:27:21,333 Ata duan që ju në linjë menjëherë. 2012 02:27:21,416 --> 02:27:23,750 -Duhet të shkojmë në Kiliyur. Merr makinën. -Zotëri, është një urgjencë. 2013 02:27:24,250 --> 02:27:25,250 Është një emergjencë, zotëri. 2014 02:27:26,041 --> 02:27:27,375 Cila është urgjenca? 2015 02:28:01,208 --> 02:28:03,000 Zotëri, ju nuk e keni kthyer aktin. 2016 02:28:03,125 --> 02:28:04,666 Unë kam nënshkruar për të, apo jo? 2017 02:28:04,791 --> 02:28:06,041 Ka një turmë të madhe. 2018 02:28:06,333 --> 02:28:07,666 Eja nesër, do ta kem gati. 2019 02:28:07,750 --> 02:28:09,666 Ata nuk do të bëjnë squat! Duhet të vijmë përsëri? 2020 02:28:09,750 --> 02:28:11,458 Hej! Të gjithë, heshtni! 2021 02:28:11,750 --> 02:28:12,750 Qëndroni të qetë! 2022 02:28:13,291 --> 02:28:14,458 Ka dikush punë urgjente? 2023 02:28:14,666 --> 02:28:16,333 Jo! Jo! Jo! 2024 02:28:16,416 --> 02:28:18,833 Askush nuk largohet pa veprat e veta! 2025 02:28:19,916 --> 02:28:22,708 Çfarë është me ta? Ata nuk janë duke na dhënë veprat tona edhe nëse i paguajmë! 2026 02:28:22,833 --> 02:28:26,166 Çfarë nuk shkon me ta? Ne duhet të kontrollojmë ... 2027 02:28:26,250 --> 02:28:27,500 Hej, jepi. 2028 02:28:28,666 --> 02:28:31,041 -A jeni në dijeni që këto janë para të vjedhura? - Jemi, zotëri. 2029 02:28:31,333 --> 02:28:32,875 Janë paratë që na janë vjedhur. 2030 02:28:32,958 --> 02:28:34,833 -Dorëzoje, zotëri. - Cili është problemi juaj, zotëri? 2031 02:28:34,916 --> 02:28:37,541 A është krim të depozitosh para në bankë? Shkoni, zotëri. 2032 02:28:38,041 --> 02:28:39,125 Hej, njerëz! 2033 02:28:39,208 --> 02:28:41,208 Ne i kemi kthyer veprat tona! 2034 02:28:55,000 --> 02:28:59,541 O Mjeshtër, o Mbret 2035 02:29:00,333 --> 02:29:05,125 Ju i patë të gjitha, duruat çdo vuajtje 2036 02:29:05,666 --> 02:29:10,541 O Zot, o Zot 2037 02:29:10,958 --> 02:29:15,958 Ti udhëzove hapat tanë me çdo fjalë 2038 02:29:16,333 --> 02:29:20,791 Dhimbja që ke duruar do të na çojë përpara 2039 02:29:21,291 --> 02:29:26,583 Lotët që ke derdhur Në vend të kësaj do të na mësojë gjithçka 2040 02:29:27,416 --> 02:29:32,375 Mos u shqetësoni, Mos u lodhni 2041 02:29:32,750 --> 02:29:37,500 Sapo mendja të jetë e qartë, Asgjë le të pengojë udhëtimin tuaj 2042 02:29:38,083 --> 02:29:42,958 Mos u lëkund, Mos e humbni rrugën 2043 02:29:43,375 --> 02:29:48,208 Mos lejoni dritën tuaj Bëhuni të njollosur ose të devijuar 2044 02:29:55,791 --> 02:29:58,333 -Ku e ke xhipin? -Zotëri, është parkuar pak më larg. 2045 02:29:58,416 --> 02:29:59,458 - Më jep çelësat. -Zotëri? 2046 02:29:59,541 --> 02:30:00,541 Çelësat. 2047 02:30:02,500 --> 02:30:04,000 Zotëri, çfarë të bëjmë me turmën? 2048 02:30:04,500 --> 02:30:05,500 "Çfarë të bëjmë?" 2049 02:30:06,666 --> 02:30:08,458 Thuaju të rreshtohen, paguaj dhe largohu. 2050 02:30:09,375 --> 02:30:12,458 Është sikur të gjithëve u është thënë për të sjellë shënime të vjetra. 2051 02:30:14,875 --> 02:30:15,875 Lëvizni! 2052 02:30:19,375 --> 02:30:21,958 Pas një jete mëkati, gabim pas gabimi 2053 02:30:22,041 --> 02:30:24,250 Nëse i korrigjoni të gjitha gabimet tuaja Dhe ju merrni një rrugë të re 2054 02:30:24,625 --> 02:30:29,458 Dhe jetoni për të mirën, Atëherë Zoti në ju do të zgjohet 2055 02:30:29,541 --> 02:30:34,750 Ti je miresi, E vërtetë për veten, pa pretendime 2056 02:30:34,833 --> 02:30:40,208 Ti je shkalla, Një dijetar i rendit tuaj 2057 02:30:40,291 --> 02:30:46,291 Ti je kujdestari, I denjë për emrin që keni fituar... 2058 02:31:11,625 --> 02:31:14,083 Nëse çdo debitor fillon të vjedhë kështu, 2059 02:31:14,166 --> 02:31:15,750 atëherë për çfarë dreqin është policia? 2060 02:31:17,333 --> 02:31:20,333 Nëse nuk e ktheni kredinë tuaj, ata do të marrin tokën tuaj. 2061 02:31:20,416 --> 02:31:21,708 Çfarë nuk shkon me këtë? 2062 02:31:21,916 --> 02:31:24,333 Dhe ai ka ardhur për të shpëtuar emrin e babait të tij! 2063 02:31:40,291 --> 02:31:41,833 Hej, hej! 2064 02:31:41,958 --> 02:31:42,958 Mos. 2065 02:31:46,750 --> 02:31:48,541 A keni marrë ndonjëherë një kredi nga një bankë? 2066 02:31:50,791 --> 02:31:53,000 Përgjigjuni, zotëri. Dora më dridhet. Mund të qëlloj. 2067 02:31:54,166 --> 02:31:55,125 po. 2068 02:31:55,208 --> 02:31:56,208 Për çfarë? 2069 02:31:59,583 --> 02:32:00,625 Për të blerë një makinë. 2070 02:32:01,750 --> 02:32:03,083 Për të blerë një makinë! 2071 02:32:03,958 --> 02:32:05,708 Sa paguani çdo muaj? 2072 02:32:06,166 --> 02:32:07,583 Rs. 3500. 2073 02:32:09,250 --> 02:32:10,958 Nëse nuk jeni paguar për tre muaj, 2074 02:32:11,083 --> 02:32:12,541 a mund ta paguani akoma? 2075 02:32:14,333 --> 02:32:15,333 Më trego! 2076 02:32:16,625 --> 02:32:17,750 Do të ishte e vështirë. 2077 02:32:18,125 --> 02:32:20,125 Po sikur të mos paguheshit për tre vjet? 2078 02:32:22,583 --> 02:32:23,666 E pamundur, apo jo? 2079 02:32:24,166 --> 02:32:26,666 Të paktën ju e morët atë kredi nga dëshira juaj, zotëri. 2080 02:32:26,750 --> 02:32:29,333 Ata na mbollën ato dëshira, na dha para dhe u largua. 2081 02:32:30,041 --> 02:32:32,000 Sikur ta dinim se si funksionon interesi, 2082 02:32:32,083 --> 02:32:34,041 dhe çfarë ndodh kur nuk arrin ta kthesh atë, 2083 02:32:34,291 --> 02:32:35,958 nuk do të kishim marrë kurrë atë kredi, zotëri! 2084 02:32:37,416 --> 02:32:39,208 Nuk na mashtruan duke na dhënë një kredi. 2085 02:32:40,666 --> 02:32:42,166 Na mashtruan duke na dhënë shpresë. 2086 02:32:44,375 --> 02:32:45,916 Ajo që bëra ishte e gabuar, sipas ligjit. 2087 02:32:46,333 --> 02:32:47,666 Por për mua, ndihej e drejtë. 2088 02:32:48,625 --> 02:32:49,916 Ndihej si drejtësi. 2089 02:32:55,000 --> 02:32:56,875 Në të njëjtën mënyrë kjo armë përfundoi në duart tuaja. 2090 02:33:05,083 --> 02:33:08,666 Një herë thashë që njerëzit si ju i përkasin bare në mënyrë që qyteti të kishte pak qetësi. 2091 02:33:10,208 --> 02:33:12,833 Por kjo është për shkak të jush i gjithë qyteti është në paqe tani. 2092 02:33:14,375 --> 02:33:17,250 Por kjo nuk do të thotë Mund të të lë të shkosh, apo jo? 2093 02:33:28,916 --> 02:33:30,166 Hej, mos u lodh. 2094 02:33:30,250 --> 02:33:31,541 Janë vetëm shtatë vjet. 2095 02:33:31,750 --> 02:33:35,166 Deri atëherë, qyteti do të ketë duruar një statujë për ju dhe ju bëri një hero. 2096 02:33:35,250 --> 02:33:36,208 Dhe pastaj çfarë? 2097 02:33:36,291 --> 02:33:38,958 Drejtpërsëdrejti Presidenti i Panchayat, këshilltar i lagjes… 2098 02:33:42,333 --> 02:33:44,416 Prisni, jo. Kjo nuk ndihet mirë. 2099 02:33:47,166 --> 02:33:48,166 Shihni… 2100 02:33:49,000 --> 02:33:51,375 Një burrë grabit një bankë për të shlyer borxhin e qytetit. 2101 02:33:51,791 --> 02:33:53,166 Nëse të kap ty, 2102 02:33:54,125 --> 02:33:55,625 keshtu si jane gjerat tani, 2103 02:33:55,708 --> 02:33:58,500 do të jetë fytyra jote spërkat nëpër letra. 2104 02:33:59,458 --> 02:34:00,750 Atëherë do të bëheni hero. 2105 02:34:01,458 --> 02:34:03,416 Dhe ai që të kapi… Unë bëhem horr. 2106 02:34:11,416 --> 02:34:13,208 Nuk mund ta kemi historinë përfundojmë kështu, a mundemi? 2107 02:34:17,833 --> 02:34:18,833 Tani… 2108 02:34:19,250 --> 02:34:22,166 Po ai që ka grabitur bankën ishte vetë menaxheri i bankës? 2109 02:34:22,625 --> 02:34:25,375 Dhe unë jam ai që hap çështjen, e heton dhe e ekspozon? 2110 02:34:26,250 --> 02:34:28,041 Në atë lajm, Unë do të jem heroi. 2111 02:34:28,541 --> 02:34:30,833 Menaxheri që goditi kovën do të jetë horr. 2112 02:34:33,833 --> 02:34:37,125 Atëherë nuk do të kenë zgjidhje tjetër veçse printoni foton time në vend të kësaj… dhe më të madhe! 2113 02:34:41,708 --> 02:34:43,791 Çfarë thoni ju? A do të shkojmë me atë? 2114 02:34:45,208 --> 02:34:47,208 Nuk je serioz, apo jo? 2115 02:35:04,250 --> 02:35:05,250 Hej! 2116 02:35:06,666 --> 02:35:09,041 Nëse del emri juaj… edhe nje here tjeter… 2117 02:35:09,833 --> 02:35:12,541 Pavarësisht se ku ikni dhe fshiheni, Do të të gjuaj dhe do të të shtyp! 2118 02:35:14,291 --> 02:35:15,666 Unë nuk do të shkoj askund, zotëri. 2119 02:35:16,666 --> 02:35:17,875 Ky është fshati im. 2120 02:35:18,208 --> 02:35:19,250 Këtu bëj pjesë.