1 00:01:26,389 --> 00:01:29,082 КАЛАШНИКОВ 2 00:01:32,990 --> 00:01:36,069 Мисха !! Мисха !! 3 00:01:42,436 --> 00:01:45,335 Мисха !! Мисха !! Пођи са нама. 4 00:01:51,912 --> 00:01:53,431 Идемо! 5 00:01:54,161 --> 00:01:56,010 Хајде, долази! 6 00:01:56,310 --> 00:01:57,909 Хајде да се играмо. 7 00:02:06,725 --> 00:02:08,225 Ближе! 8 00:02:08,626 --> 00:02:13,946 Године 1941 9 00:02:21,769 --> 00:02:23,598 Ближе, Коља! 10 00:02:29,595 --> 00:02:31,345 Пресеци! 11 00:03:19,274 --> 00:03:22,293 Лево! Скрени лево! 12 00:03:31,088 --> 00:03:32,938 Фрагменти! 13 00:03:43,163 --> 00:03:46,062 Покажи им, Коља! Дај! 14 00:04:41,843 --> 00:04:45,823 Буди стрпљив, буди стрпљив, драга. 15 00:04:53,553 --> 00:04:56,439 Пробудио се. - Схватам. 16 00:04:59,230 --> 00:05:01,729 Браво, возач тенка. 17 00:05:02,279 --> 00:05:05,997 Доле, доле, доле ... доле, доле, остани доле ... 18 00:05:07,197 --> 00:05:10,181 Лези, лези. Мораш да легнеш. - Гапонине! 19 00:05:10,675 --> 00:05:13,474 Све је у реду. - Јесу ли моји момци овде? 20 00:05:13,594 --> 00:05:16,193 Све је у реду. - Старији поручник Гапонин! 21 00:05:51,727 --> 00:05:53,427 Стани. 22 00:05:56,655 --> 00:06:00,954 Здраво, поручниче. Где је 12. дивизија? Тражим је пола дана. 23 00:06:01,023 --> 00:06:03,522 Проклетство сада, друже капетане 24 00:06:03,672 --> 00:06:08,071 Офанзива је почела. - Момци, тражимо 12. пешад. 25 00:06:08,120 --> 00:06:13,400 Не знамо. - Поручниче, будите опрезни. Још увек има Немаца у близини. 26 00:06:13,798 --> 00:06:15,917 Разумео, друже капетане. 27 00:06:26,462 --> 00:06:28,062 хајде хајде хајде... 28 00:06:29,191 --> 00:06:32,710 Покушајте поново. - Хајде! - Стегни дупе! 29 00:06:32,939 --> 00:06:34,859 Идемо идемо! 30 00:06:35,638 --> 00:06:37,188 Идемо! 31 00:06:42,055 --> 00:06:45,609 Не, готово је. Имам га. 32 00:06:47,103 --> 00:06:49,232 срање... 33 00:07:07,624 --> 00:07:11,493 Тамо је село. Можда имају коње. 34 00:07:20,295 --> 00:07:22,821 Морамо тамо. 35 00:07:25,015 --> 00:07:26,729 како се зовеш? 36 00:07:27,296 --> 00:07:29,266 водник-мајор Калашњиков. 37 00:07:29,416 --> 00:07:32,546 А по имену? - Михаил. - Пођи са мном. 38 00:07:49,666 --> 00:07:52,666 Шта је то, нови митраљез? 39 00:07:53,016 --> 00:07:55,845 Да, управо је изашао из производње. 40 00:07:55,945 --> 00:07:59,145 Кажу да ће ускоро сви имати ово уместо пушке. 41 00:08:00,415 --> 00:08:02,415 Ово је у реду. 42 00:08:02,845 --> 00:08:04,814 И како бије? 43 00:08:06,714 --> 00:08:08,264 Ствар? 44 00:08:08,494 --> 00:08:10,564 Колико бије? 45 00:08:11,364 --> 00:08:13,264 Само ђаво зна. 46 00:08:14,014 --> 00:08:17,444 Идемо у први план. Тамо ћемо проверити. 47 00:08:25,844 --> 00:08:28,014 А ти, тенкстер... 48 00:08:28,314 --> 00:08:31,114 држите се на удаљености од 50 м од мене. 49 00:08:32,014 --> 00:08:33,944 Ако се нешто деси... 50 00:09:12,213 --> 00:09:17,104 Јохан! Јохан! - Иза тебе! 51 00:09:22,792 --> 00:09:24,412 Схед! 52 00:09:36,312 --> 00:09:38,292 јеси ли жив? 53 00:09:38,811 --> 00:09:42,961 Аутоматик није прошао тест. 54 00:09:43,291 --> 00:09:49,461 Заглавило се у најзанимљивијем тренутку - Да, видео сам. 55 00:10:07,161 --> 00:10:09,111 Ушла је вода. 56 00:10:09,341 --> 00:10:13,931 Запело се. И меци су се смрзли. 57 00:10:14,091 --> 00:10:16,741 А и пролеће је слабо. 58 00:10:17,141 --> 00:10:21,657 Нападач не стиже до метака. Није било завршено како треба. 59 00:10:23,341 --> 00:10:25,411 Иноватори... 60 00:10:26,461 --> 00:10:31,696 Да ли разумете ове ствари? - Да, у пракси сам и ја... 61 00:10:33,139 --> 00:10:35,139 проналазач 62 00:10:36,409 --> 00:10:40,535 Ох да. А шта си ти измислио? 63 00:10:43,639 --> 00:10:45,389 Све врсте ствари. 64 00:10:46,739 --> 00:10:48,809 Не сећам их се свих. 65 00:10:50,259 --> 00:10:52,639 Шта је био најновији изум? 66 00:10:52,889 --> 00:10:54,759 Последњи? 67 00:10:55,009 --> 00:10:58,209 Сушач за камп кревет. 68 00:10:58,359 --> 00:11:02,286 Сушара, његова мајка... Баш си кул, тенкстер. 69 00:11:18,959 --> 00:11:21,459 Здраво драги моји: 70 00:11:21,939 --> 00:11:26,408 Мама, сестра, мале сестре. 71 00:11:26,508 --> 00:11:30,258 Чак и бака Шура, тетка Татјана и сви рођаци, 72 00:11:30,338 --> 00:11:35,558 којима није равнодушна судбина наредника Калашњикова. 73 00:11:36,438 --> 00:11:41,137 Желим да вас обавестим да је мој тенк погођен у борби. 74 00:11:41,287 --> 00:11:43,607 Неки су погинули херојски, 75 00:11:44,057 --> 00:11:49,353 на срећу остао сам жив. Само сам повређен у раме. 76 00:11:49,807 --> 00:11:53,894 Од тада сам у болници на лечењу. 77 00:11:53,895 --> 00:11:55,395 ЕЛЕЦ 1942 78 00:11:55,487 --> 00:11:59,037 Пошто је моја повреда деловала прилично озбиљно, наш лекар Павел Иванович 79 00:11:59,207 --> 00:12:04,487 послао ме кући да се потпуно опоравим. 80 00:12:05,607 --> 00:12:12,353 И тако сам отишао у ваш крај. Микхаил. 81 00:12:42,336 --> 00:12:44,236 Има ли још рањених? 82 00:12:44,486 --> 00:12:46,886 Ти са повређеном руком, дођи овамо. 83 00:12:49,256 --> 00:12:50,806 Уђи унутра. 84 00:13:36,884 --> 00:13:40,657 Да ли живите далеко, наредниче? - Алтај. 85 00:13:42,254 --> 00:13:46,039 Ја сам тамо студирао. Долазим из Казахстана. 86 00:13:46,554 --> 00:13:48,454 Радио сам тамо. 87 00:13:49,054 --> 00:13:53,062 Можда познајете станицу Матаи? - Матаи? 88 00:13:53,654 --> 00:13:55,504 Било је то пре рата. 89 00:13:55,704 --> 00:13:57,684 Железнички депо. 90 00:13:58,284 --> 00:14:00,553 Истина, избацили су ме одатле. 91 00:14:00,933 --> 00:14:02,583 За шта? (деведесет два) 92 00:14:02,603 --> 00:14:06,352 Да, направио сам ствари другачијим и .... 93 00:14:07,232 --> 00:14:10,002 у пракси се то властима није допало и ... 94 00:14:11,832 --> 00:14:14,052 шта си радио? 95 00:14:14,532 --> 00:14:20,979 Ауто-стреле, пушке... То је моја страст од детињства. 96 00:14:21,182 --> 00:14:26,830 А сада, размишљам о аутоматици. 97 00:14:28,182 --> 00:14:33,605 Аутоматски? - Нека врста аутоматског митраљеза. 98 00:14:38,102 --> 00:14:39,682 Ево је. 99 00:14:43,532 --> 00:14:46,002 Сада те сигурно не би одбили. 100 00:14:46,652 --> 00:14:53,221 Обрнуто. Мора се нешто измислити, друже мајора, да сачувамо наше здравље. 101 00:14:53,631 --> 00:14:57,851 Нашој домовини су сада потребни ваши изуми. 102 00:16:05,979 --> 00:16:08,479 Матаи станица. 103 00:16:12,079 --> 00:16:14,804 Наредниче! куда иде? 104 00:16:33,528 --> 00:16:39,148 Мама, опрости ми на глупостима. Нећу те сада видети. 105 00:16:39,577 --> 00:16:41,347 Хтео сам да дођем код тебе, али нисам. 106 00:16:41,377 --> 00:16:45,127 недостајеш ми. Морам да растем. 107 00:16:45,247 --> 00:16:47,277 Знам да је теби самој тешко без мушкарца у кући 108 00:16:47,347 --> 00:16:50,677 али ко ћу ја бити испред тебе ако престанем да поштујем себе? 109 00:16:50,777 --> 00:16:53,877 клањам се твојим ногама. Твој Михаил. 110 00:16:55,447 --> 00:16:58,647 Где је Павел Андрејевич? - Кротов? - Тамо је. 111 00:17:02,197 --> 00:17:03,927 Павел Андреевицх! - Ко, Павле Андрејевичу? 112 00:17:03,997 --> 00:17:07,627 Где је Павел Андрејевич? - Павел Андреевицх! - Шта хоћеш? 113 00:17:07,797 --> 00:17:10,727 водник-мајор Калашњиков. На одсуству због повреда. 114 00:17:11,127 --> 00:17:15,047 Калашњиков, Калашњиков... Знам то презиме. 115 00:17:15,077 --> 00:17:16,677 Знам те? 116 00:17:16,747 --> 00:17:19,997 Радио сам за вас у 38. Ревизија парних котлова. 117 00:17:20,047 --> 00:17:24,411 Све ми је јасно. Можеш ли држати чекић? - Не. 118 00:17:24,727 --> 00:17:29,442 Одмор, одмор... Треба ми мало времена. - Дај нам секунд! - Не! 119 00:17:29,626 --> 00:17:33,826 Павел Андреевицх! - Одмори се кад ти кажем. Немам ништа за тебе. 120 00:17:40,075 --> 00:17:44,025 Да. Зашто моја пошиљка није стигла? 121 00:17:44,095 --> 00:17:46,845 Где могу да нађем те проклете вентиле? 122 00:17:47,175 --> 00:17:50,725 Да ти се жалим? Онда. Па. 123 00:17:51,045 --> 00:17:53,425 чекам. Ево нас. 124 00:17:59,625 --> 00:18:04,675 Павел Андреевич, док сам био у болници, помислио сам. 125 00:18:04,845 --> 00:18:07,395 Ситуација на фронту није лака. 126 00:18:07,425 --> 00:18:10,575 Немци су добро наоружани и, јасно речено, 127 00:18:10,775 --> 00:18:12,775 густо заостајемо. 128 00:18:13,145 --> 00:18:18,943 Црвеној армији је потребан добар митраљез за победу. И имам неке идеје. 129 00:18:19,225 --> 00:18:21,045 Стварно? - Да 130 00:18:21,095 --> 00:18:26,088 А зашто ово не бисмо направили аутоматски овде у овој продавници? има? 131 00:18:26,324 --> 00:18:30,859 Аутоматски, кажеш? Измислите то. Овде? 132 00:18:31,674 --> 00:18:34,894 Сетио сам се тебе, Калашњиков. 133 00:18:35,494 --> 00:18:41,494 Да ли сте ви тај који је направио пиштољ на радном месту? - Тачно, ја сам. 134 00:18:41,524 --> 00:18:44,194 И знаш, пријатељу, шта се десило 135 00:18:44,374 --> 00:18:48,124 Када су пронашли тај проклети ручно рађени пиштољ у мојој лабораторији? 136 00:18:48,244 --> 00:18:51,673 Два дана иследник ми је одузео душу. 137 00:18:51,743 --> 00:18:55,223 када? Ко је то дозволио? Јер? Ко је то дозволио? 138 00:18:55,443 --> 00:18:59,443 Због те муке сам изгубио 5 кг. 139 00:18:59,743 --> 00:19:02,723 На крају крајева, није могао ни да пуца у ту ствар. 140 00:19:03,073 --> 00:19:06,723 То је тако једноставно. 141 00:19:06,973 --> 00:19:10,873 Да, још је могао да пуца. Па сам узео комад ливеног гвожђа. 142 00:19:10,973 --> 00:19:14,342 Само сам желео да усавршим затварач. Скинуо сам га тако да нисам морао да га испоручим. 143 00:19:14,422 --> 00:19:18,292 Па. А за истражитеља, прихватите моје извињење. 144 00:19:18,392 --> 00:19:20,422 Шта је са аутоматским митраљезом? 145 00:19:21,872 --> 00:19:24,242 Хајде да пробамо, а? 146 00:19:24,372 --> 00:19:27,572 Знаш шта, проналазач... 147 00:19:29,722 --> 00:19:32,342 Губи се одавде! 148 00:19:56,872 --> 00:20:01,770 Друже поручниче, кола за потпуковника Басара су спремна. Шта је пут? 149 00:20:02,022 --> 00:20:05,571 Оставите је прво у канцеларији команданта, па ће вам она рећи. - Схватам! 150 00:20:13,170 --> 00:20:16,990 Слушај, да ли је дошла велика риба? 151 00:20:17,820 --> 00:20:22,490 Велики, велики. Јутрос су рекли да важан инспектор стиже из Алма-Ате. 152 00:20:22,590 --> 00:20:25,140 Хасанов или Басаров. 153 00:20:26,070 --> 00:20:30,894 А ти долазиш са фронта? Како је тамо? Вруће је? 154 00:20:31,170 --> 00:20:32,790 Као у пећи. 155 00:20:36,970 --> 00:20:39,390 Друже потпуковниче, могу ли? 156 00:20:39,990 --> 00:20:43,640 Друже потпуковник, водник-мајор Калашњиков. Хоћеш ли ми дозволити да говорим? 157 00:20:44,990 --> 00:20:47,090 Како си доспео овде, возачу тенка? 158 00:20:47,140 --> 00:20:50,590 На одсуству сам због повреде. Хтео бих да разговарам са вама, друже пуковниче. 159 00:20:50,640 --> 00:20:53,640 Говори, наредниче. Пожурите. Ја сам у журби. 160 00:20:53,670 --> 00:20:55,220 онда... 161 00:20:55,640 --> 00:20:58,039 Знате, ја сам убеђен... 162 00:20:59,819 --> 00:21:02,469 Не то. У војсци сам од 1938. године. 163 00:21:02,519 --> 00:21:06,169 Од првих дана рата сам на фронту. 4 уништена тенка, 164 00:21:06,319 --> 00:21:09,489 7 ... Број 8 противтенковских топова уништено. 165 00:21:09,569 --> 00:21:14,189 Могло је бити и више. Али, ево руке... И ево шта се дешава. 166 00:21:14,319 --> 00:21:18,088 А понекад морамо да нападнемо и да се боримо голим рукама... 167 00:21:18,188 --> 00:21:20,518 А ако вам дође Немац са митраљезом 168 00:21:20,588 --> 00:21:23,868 са 80 метака, може да те упуца за неколико секунди 169 00:21:23,938 --> 00:21:27,118 а ти се суочиш са пушком коју мораш стално пунити... 170 00:21:27,218 --> 00:21:29,868 — Укратко, наредниче. - Да 171 00:21:37,938 --> 00:21:42,038 Басаров... Ти си упоран, зар не? 172 00:21:43,488 --> 00:21:45,018 У реду. 173 00:21:50,517 --> 00:21:52,267 Зови ме Жигалова. 174 00:21:53,187 --> 00:21:57,067 Санић, сад ће ти доћи неко по имену Калашњиков, 175 00:21:57,267 --> 00:21:59,087 дај угао тамо. 176 00:21:59,117 --> 00:22:02,767 Да, сто, радни сто и алат. 177 00:22:03,137 --> 00:22:06,317 Да, ОК. 178 00:22:51,885 --> 00:22:54,935 Ја немам људе. То је све. Имам све специјалисте на рачуну. 179 00:22:54,985 --> 00:22:58,015 Павел Андреевичу, ово је државна ствар. 180 00:22:58,185 --> 00:23:01,985 Држава? А шта мислите да је важно? 181 00:23:02,085 --> 00:23:06,415 Држава... Шта хоћеш, мајко твоја, да подигнеш моје парне локомотиве? 182 00:23:06,515 --> 00:23:08,835 Нећете имати ни једног човека, а нећете ни питати. То је све. 183 00:23:08,885 --> 00:23:11,235 Слушај, хоћеш ли да ти кажем истину? 184 00:23:11,515 --> 00:23:14,115 Какав си ти проналазач, Калашњиков, а? 185 00:23:14,215 --> 00:23:17,085 То је јасно. Басаров те сажалио. 186 00:23:17,265 --> 00:23:19,915 Видео сам дечака на фронту, рањеног, 187 00:23:20,115 --> 00:23:23,565 потписао документ да га се што пре отарасимо. 188 00:23:25,135 --> 00:23:29,035 Не брини за посао, молим те. Излази. 189 00:23:39,134 --> 00:23:40,311 Калашњиков! 190 00:23:41,713 --> 00:23:45,605 Овде смо... чули смо да правиш аутомобиле. Сасвим тачно? 191 00:23:46,333 --> 00:23:49,333 И потребни су вам специјалисти. Сасвим тачно? - Да 192 00:23:49,463 --> 00:23:53,718 Али Павел Андреевич је рекао ... - рекао је Павел Андреевич током радног времена. 193 00:23:54,313 --> 00:23:56,433 А после посла можемо. 194 00:23:56,683 --> 00:23:59,083 Зхениа Кравцхенко. 195 00:23:59,313 --> 00:24:00,863 Руковалац глодалице. 196 00:24:00,883 --> 00:24:03,933 Дмитриј Кузмић, врхунски стругар. 197 00:24:06,213 --> 00:24:09,213 Матвеицх, Володка, Сања, ујка Миша ... 198 00:24:09,763 --> 00:24:11,363 Сазрео си. 199 00:24:11,863 --> 00:24:14,783 Да ли вам смета? - Не. 200 00:24:16,433 --> 00:24:18,233 Генерално, друже Калашњиков, 201 00:24:18,663 --> 00:24:22,213 сви имамо велику жељу да вам помогнемо у вашем правом подухвату. 202 00:24:22,383 --> 00:24:25,883 Дакле... - Имате ли детаљније цртеже? 203 00:24:25,933 --> 00:24:30,112 Да, знам, мој дизајнер је бескористан. 204 00:24:30,362 --> 00:24:34,432 Тако да ћемо то урадити на око и прилагодити га локално. 205 00:25:54,580 --> 00:25:57,330 Мама, не можеш да замислиш 206 00:25:57,410 --> 00:26:01,937 који велики људи живе овде у овој малој станици. Вау. 207 00:26:02,080 --> 00:26:04,429 Бојим се да размишљам шта бих без њих. 208 00:26:04,679 --> 00:26:10,559 Ако нешто изађе из моје луде идеје, идем одмах у Алма-Ату. Обећали су да ће ми помоћи 209 00:26:11,109 --> 00:26:15,628 Жао ми је што вам нисам рекао детаље, то је тајна. Али веома важно 210 00:26:15,678 --> 00:26:19,728 за мене пре свега и за целу нашу земљу. 211 00:26:20,008 --> 00:26:25,458 клањам се твојим ногама. Останите живи и здрави. Твој Михаил. 212 00:26:43,878 --> 00:26:46,208 - Еугене, хајде. - Хајде. 213 00:27:33,454 --> 00:27:38,851 КАЗАКХСТАН. АЛМА-АТА 214 00:27:49,976 --> 00:27:51,526 Овде је? 215 00:27:54,276 --> 00:27:55,826 Хвала. 216 00:27:58,005 --> 00:27:59,655 Извините 217 00:28:06,255 --> 00:28:09,505 Видите, где је потпуковник Басаров? 218 00:28:09,775 --> 00:28:14,555 не знам. - Познајете ли заменика републичког војног повереника? 219 00:28:15,055 --> 00:28:16,705 Шта се овде дешава? 220 00:28:16,905 --> 00:28:21,525 Здраво. Морам да идем код пуковника Басарова. - Пуковник Басаров је у првом реду. 221 00:28:21,705 --> 00:28:24,355 Као у првом реду? - Сасвим тачно. 222 00:28:24,625 --> 00:28:27,425 Чекај... А ко га замењује? 223 00:28:27,604 --> 00:28:29,554 Зашто га тражите? 224 00:28:30,624 --> 00:28:32,824 Врхунско национално питање. 225 00:28:32,954 --> 00:28:34,474 Ово. 226 00:28:36,224 --> 00:28:41,137 Међу друговима смо то урадили. У продавници У слободно време. 227 00:28:45,804 --> 00:28:49,603 Ах, моја рука! То боли! Зови Матаија. - Седи! 228 00:28:49,673 --> 00:28:52,173 Станица Матаи, шеф депоа Кротов. 229 00:28:52,223 --> 00:28:54,764 Позови, он ће све објаснити. 230 00:28:55,303 --> 00:28:56,853 Хеј! 231 00:28:58,073 --> 00:28:59,603 Хеј! 232 00:29:06,623 --> 00:29:08,953 Шта је хитно? 233 00:29:09,203 --> 00:29:11,353 Возач тенка, старији пратилац. Са аутоматиком. 234 00:29:11,523 --> 00:29:15,803 Покушао је да се пробије до команданта. Он је претио. Блокирали смо га. 235 00:29:15,823 --> 00:29:18,953 Јесте ли га испитивали? - Чекали смо те. 236 00:29:25,923 --> 00:29:27,553 Занимљиво. 237 00:29:29,403 --> 00:29:31,373 Није фабричка. 238 00:29:33,373 --> 00:29:38,728 Ханд маде. - У командиру сам, данас се не враћам. 239 00:29:39,003 --> 00:29:40,752 Проверићемо све сутра. 240 00:29:50,501 --> 00:29:52,971 Идите у Горокховаиа у радионицу. 241 00:29:53,421 --> 00:29:56,021 Тамо ћете наћи Андреја Ивановича Казакова. 242 00:29:56,251 --> 00:30:00,894 Дај му га и реци му да је Лебедев тражио да га испита. - Схватам. 243 00:30:08,251 --> 00:30:09,771 Ватра! 244 00:30:25,551 --> 00:30:27,251 Погледај. 245 00:30:31,151 --> 00:30:33,451 Здраво. - Здраво 246 00:30:34,270 --> 00:30:35,800 Па? 247 00:30:36,470 --> 00:30:38,450 Број 2 - није лоше, Андреј Ивановић. 248 00:30:38,650 --> 00:30:41,870 Међутим, тачност би могла бити боља. - Хајде. 249 00:30:53,149 --> 00:30:56,165 Шта је ово чудо? - Само ђаво зна. 250 00:30:56,469 --> 00:30:58,269 Да ли је ручно рађено. 251 00:30:58,349 --> 00:31:00,919 Мајор је донео. 252 00:31:00,999 --> 00:31:04,819 Видите, чудан механизам повратка. Зар не мислите? 253 00:31:05,599 --> 00:31:08,599 Видите? Потпуно другачије решење. 254 00:31:08,769 --> 00:31:10,449 Да ли желите да пробате? 255 00:31:10,999 --> 00:31:12,619 Зашто не? 256 00:31:47,548 --> 00:31:50,248 И ко је ово изградио? 257 00:31:50,568 --> 00:31:52,118 И ја се то питам. 258 00:31:54,768 --> 00:31:56,368 Шта се смејеш? 259 00:31:58,348 --> 00:32:03,652 Не љутите се, наредниче, али не изгледате као проналазач. 260 00:32:04,147 --> 00:32:08,767 На челу ти је написано пет година парохије. 261 00:32:08,867 --> 00:32:10,447 Јеси ли из села? 262 00:32:12,147 --> 00:32:13,697 Са села. 263 00:32:14,647 --> 00:32:17,017 Проналазач... - Пази! 264 00:32:17,117 --> 00:32:19,716 Мајор сапутниче, није било незгода током моје дужности. 265 00:32:19,746 --> 00:32:21,566 Одмори се! - Одмори се! 266 00:32:21,716 --> 00:32:25,946 Па, твој проналазач је здрав. 267 00:32:29,146 --> 00:32:30,896 Пусти га. 268 00:32:38,496 --> 00:32:41,066 Презиме - Калашњиков. 269 00:32:43,016 --> 00:32:46,766 Слободан си, проналазаче Кашашњиков. 270 00:32:47,146 --> 00:32:50,343 Однеси то. - Идемо. 271 00:32:56,096 --> 00:33:00,396 Ваша идеја је занимљива, али морате је запамтити: 272 00:33:00,416 --> 00:33:03,696 Побољшајте тачност, олакшајте конструкцију ... 273 00:33:03,746 --> 00:33:07,496 Да ли сте чули за СССР такмичења за дизајнере оружја? 274 00:33:09,316 --> 00:33:14,780 Ако желите да се ваша пушка производи, морате победити на такмичењу. 275 00:33:15,864 --> 00:33:18,544 Завршићемо ваш узорак и показати га генералу Курбаткину, 276 00:33:18,644 --> 00:33:23,384 командант округа средње Азије. Он је интелигентан човек. 277 00:33:24,314 --> 00:33:29,744 Ако им се свиђа ваш аутомобил, примићете позив. 278 00:33:36,544 --> 00:33:39,764 Па, шта ти мислиш? 279 00:33:40,764 --> 00:33:42,964 И шта да кажем? 280 00:33:44,594 --> 00:33:46,764 Мислио сам да идем у затвор 281 00:33:47,014 --> 00:33:52,094 а сад ми саветујете да побољшам прецизност и олакшам конструкцију? 282 00:33:53,444 --> 00:33:54,994 Да? 283 00:33:57,214 --> 00:33:59,264 Да дођавола. 284 00:34:14,743 --> 00:34:16,543 Јесте ли забринути? 285 00:34:25,863 --> 00:34:27,493 Ево генерала. 286 00:34:35,742 --> 00:34:37,362 Чувајте се! 287 00:34:53,512 --> 00:34:55,611 Командни сапутник... 288 00:35:00,061 --> 00:35:03,741 Ко је од вас Калашњиков? - Ја сам! 289 00:35:06,661 --> 00:35:09,411 Покажите свој изум. 290 00:35:16,461 --> 00:35:21,933 Капак се отвара овако. Меци се гађају и испаљују појединачно, 291 00:35:21,991 --> 00:35:24,811 дакле, један окрет. - Колико метака по магацину? 292 00:35:24,961 --> 00:35:29,441 Ово има 14. Пристаје овако ... и тако је уклоњено. 293 00:35:29,641 --> 00:35:33,991 Желимо да добијемо 70 метака по магазину, али још нисмо спремни. 294 00:35:35,241 --> 00:35:36,811 Ево нас 295 00:35:50,289 --> 00:35:51,859 пуњач. 296 00:36:07,989 --> 00:36:09,639 Двоглед. 297 00:36:17,859 --> 00:36:19,959 Генерални сапутник, хоћеш ли на чај? 298 00:36:24,759 --> 00:36:26,339 Калашњиков! 299 00:36:30,739 --> 00:36:34,539 Како изгледате, наредниче? Зашто носиш стару униформу? 300 00:36:35,909 --> 00:36:37,609 Немам друге, генерал-мајоре пратиоце. 301 00:36:37,639 --> 00:36:40,738 Реци им да ти је генерал наредио да набавиш нову униформу. 302 00:36:40,838 --> 00:36:44,308 Ти си проналазач и изгледаш... 303 00:36:44,558 --> 00:36:46,608 ђаво зна шта. - Схватам. 304 00:36:46,708 --> 00:36:50,788 Запамти, Калашњиков, ти си туркменски проналазач. 305 00:36:51,058 --> 00:36:54,907 Послаћемо вас на савезно такмичење као представника нашег округа. 306 00:36:55,087 --> 00:36:58,087 Послаћу вам писмо са личном препоруком. 307 00:37:00,307 --> 00:37:07,076 Види, Калашњиков, немој ме разочарати. ја верујем у тебе. 308 00:37:14,237 --> 00:37:17,587 Хвала, Калашњиков, верујем у тебе. 309 00:37:18,307 --> 00:37:19,937 ако Бог да. 310 00:37:20,907 --> 00:37:24,137 Ићи ћеш, рекао је... Ти си Туркмен, рекао је. 311 00:37:26,887 --> 00:37:29,837 Не могу рећи да о томе раније нисам размишљао. 312 00:37:30,987 --> 00:37:32,586 Питао сам природу 313 00:37:33,436 --> 00:37:35,786 за божански дар, да тако кажем. 314 00:37:36,236 --> 00:37:39,806 Не знам одакле је дошао, али знам сигурно да тај дар постоји. 315 00:37:40,136 --> 00:37:41,906 постоји. 316 00:37:43,586 --> 00:37:45,727 А ево, преко пута мене седи човек 317 00:37:46,236 --> 00:37:48,956 да је драги Бог пољубио у чело. 318 00:37:49,456 --> 00:37:53,786 Михаиле Тимофејевичу, ти си наш златник. 319 00:37:54,556 --> 00:37:56,806 За ваш будући успех. 320 00:37:57,136 --> 00:38:00,656 За моћ руског оружја. 321 00:38:09,955 --> 00:38:12,018 Извините ако вам нисам писао дуже време. 322 00:38:12,355 --> 00:38:14,055 Вртим се као пахуља. 323 00:38:14,105 --> 00:38:18,055 Летим, летим и никад не слећем. 324 00:38:18,255 --> 00:38:21,435 Стварно сам хтео да дођем код вас, моја породица, 325 00:38:21,605 --> 00:38:23,834 али више нисам господар сам собом. 326 00:38:23,934 --> 00:38:27,704 Наравно, могао бих да одем да те загрлим, 327 00:38:27,804 --> 00:38:30,334 али бојим се да би то било погубно за мене. 328 00:38:30,035 --> 00:38:31,035 <б> МОСКВА 1943 329 00:38:31,154 --> 00:38:33,184 И не треба ми баш. 330 00:38:34,004 --> 00:38:37,684 Живи и здраво. Твоје. Твој Михаил. 331 00:39:19,552 --> 00:39:23,911 Ићи на полигон Схцхуров? - Тачно. - Оставите наредника тамо. - Схватам. 332 00:39:49,382 --> 00:39:51,602 Хоћеш хлеба? 333 00:39:54,532 --> 00:39:57,402 Па ... шта имаш? 334 00:39:57,982 --> 00:39:59,632 Покажи ми то. 335 00:40:03,952 --> 00:40:06,888 Твоја је? - Моје. - Тешка је. 336 00:40:09,451 --> 00:40:12,051 120 грама је лакше од ППСХ. 337 00:40:12,431 --> 00:40:15,481 120 грама ... какав резултат. 338 00:40:16,051 --> 00:40:19,001 ППСХ је претежак. 339 00:40:20,631 --> 00:40:22,931 Може ли бити бар пола килограма? 340 00:40:25,081 --> 00:40:26,631 Без кертриџа? 341 00:40:33,500 --> 00:40:35,200 Без кертриџа. 342 00:40:38,650 --> 00:40:42,130 Ако почну да га праве, дугујеш ми флашу ракије. 343 00:40:43,230 --> 00:40:46,600 А ако они произведу моје, ти ћеш се попети на сто и певати. 344 00:40:46,780 --> 00:40:48,300 Да ли се слажете? 345 00:40:48,850 --> 00:40:52,900 Слажем се - Да ли сте и ви проналазач? - Тачно. 346 00:40:52,950 --> 00:40:56,280 - Судаев Алексеј. - Калашњиков Михаил. 347 00:40:59,830 --> 00:41:03,149 Хоћеш ли певати. Јасно? - Јасно, јасно... 348 00:41:03,779 --> 00:41:06,079 Имаш ли још хлеба? - Да 349 00:41:09,770 --> 00:41:14,893 ПОЛИГОНО ШЧУРОВ, ОФФИЦИНА ГОЛУТВИН 350 00:41:19,899 --> 00:41:21,429 Хвала 351 00:41:25,199 --> 00:41:26,729 Здраво. 352 00:41:33,529 --> 00:41:37,149 Молим вас помозите мајору Калашњикову 353 00:41:37,229 --> 00:41:42,698 у свим питањима која се односе на њену пројектантску делатност. 354 00:41:44,178 --> 00:41:47,048 Без образовања? - Тачно, без. 355 00:41:47,198 --> 00:41:51,078 Значи не желиш да учиш? - Шта, не желим? ја то желим. 356 00:41:51,198 --> 00:41:53,897 Мислим, спреман сам. То јест, ако треба, спреман сам. 357 00:41:54,947 --> 00:41:56,527 Ево нас. 358 00:41:58,497 --> 00:42:00,727 Учићете право на терену. 359 00:42:00,827 --> 00:42:03,647 Ваш изум ћемо ставити на опште такмичење. 360 00:42:04,077 --> 00:42:08,362 Ваша препорука је солидна. Уђи! 361 00:42:11,277 --> 00:42:15,435 Овде ћете радити. Капетане! 362 00:42:21,277 --> 00:42:24,155 Друже пуковниче... - Упознајте се. 363 00:42:24,290 --> 00:42:27,527 Љути старији инжењер Василиј Федорович. 364 00:42:27,677 --> 00:42:31,762 А ово је наредник Калашњиков, талентовани проналазач из Казахстана. 365 00:42:32,077 --> 00:42:35,627 Нови конкурент. Дајте му посебну област, 366 00:42:35,677 --> 00:42:42,246 и пуну подршку у свему. - Схватам! - Трчи, наредниче. 367 00:42:48,196 --> 00:42:52,125 Овде имамо лабораторију Шпагин. - Схпагин? 368 00:42:52,695 --> 00:42:55,075 Зашто сте изненађени? Фронту је потребан нови митраљез, 369 00:42:55,081 --> 00:42:57,645 тако да су сада сви гени оружја сакупљени овде. 370 00:42:57,995 --> 00:42:59,895 Ово је Коровин, ово је Рукавишников. 371 00:42:59,995 --> 00:43:02,545 Ту је и лабораторија Василија Алексејевича Дегтјарева. 372 00:43:03,595 --> 00:43:06,245 Дег ... Тај Дегтиар? 373 00:43:07,025 --> 00:43:08,745 Тај. 374 00:43:09,895 --> 00:43:13,795 Чекај... мислиш... мој митраљез, против њиховог. 375 00:43:14,995 --> 00:43:18,325 Тако је, наредниче. Свака част. 376 00:43:22,875 --> 00:43:25,025 Имаћете услове као и остали. 377 00:43:25,475 --> 00:43:28,975 Турнер има превише посла. Дакле, мораћете да сачекате свој ред. 378 00:43:29,675 --> 00:43:31,395 Да, доделили су ми те, 379 00:43:31,445 --> 00:43:35,575 па вас молим да ми пошаљете све цртеже вашег пројекта. 380 00:43:36,445 --> 00:43:39,360 Цртежи? - Тачно. 381 00:43:40,269 --> 00:43:45,603 Па, ја немам цртеже. - Па почни да их црташ. умеш ли да црташ? 382 00:43:47,694 --> 00:43:49,244 јасно. 383 00:43:53,144 --> 00:43:58,515 Хајде, смири се. Доћи ћу касније. 384 00:44:24,793 --> 00:44:26,323 Уживајте у оброку. 385 00:44:27,973 --> 00:44:29,623 Јеси ли ти Калашњиков? 386 00:44:30,692 --> 00:44:32,222 Аха. 387 00:44:37,642 --> 00:44:39,242 Екатерина Моисеева. 388 00:44:40,072 --> 00:44:42,272 Лења је замолила да ти помогне са цртежима. 389 00:44:42,372 --> 00:44:44,472 Прихватио сам овај додатни рад 390 00:44:44,592 --> 00:44:48,975 али, уз један услов: не узнемиравати. - Извините? 391 00:44:50,372 --> 00:44:52,892 Завршавам сутра у 8. У реду у 8:30? 392 00:44:53,122 --> 00:44:55,692 - Уреди. - Надам се да се разумемо. 393 00:45:03,868 --> 00:45:08,979 ПОЛИГОНО СУУРОВСКИ 394 00:45:29,040 --> 00:45:30,690 Хеј, наредниче! 395 00:45:31,820 --> 00:45:33,490 Здраво мајоре друже. 396 00:45:33,590 --> 00:45:36,501 Је ли ту твоја тутњава? - Тачно. 397 00:45:37,140 --> 00:45:39,090 Па јесмо ли ми иза тебе? 398 00:45:42,370 --> 00:45:43,870 А ко сам ја? 399 00:45:47,640 --> 00:45:49,670 То је група Дегтиарева. 400 00:45:52,740 --> 00:45:54,670 А ко је од њих Дегтиарев? 401 00:45:55,470 --> 00:45:59,240 Брате, мајстор не иде на стрељање. 402 00:46:01,170 --> 00:46:04,190 Види, изгледа да ти се играчка заглавила. 403 00:46:10,220 --> 00:46:11,790 Да, да 404 00:46:19,289 --> 00:46:20,789 Здраво. 405 00:46:20,869 --> 00:46:23,869 Дошао сам по договору. - Здраво 406 00:48:16,065 --> 00:48:18,135 Оружје за преглед! 407 00:48:19,135 --> 00:48:20,715 Проверите своје циљеве. 408 00:48:51,613 --> 00:48:53,783 Не знам како да вам се захвалим. 409 00:48:55,663 --> 00:48:58,533 Не брините, платиће ми за ове критике. 410 00:48:58,663 --> 00:49:02,280 Сачекај! Не иди. Одмах се враћам. 411 00:49:22,213 --> 00:49:24,963 Ево га. Узми. 412 00:49:25,263 --> 00:49:27,463 То је шећер. Узми, узми! 413 00:49:31,583 --> 00:49:34,583 Такође, видимо се данас. 414 00:49:34,613 --> 00:49:37,883 Сутра ће објавити резултате. Можда те никад више нећу видети. 415 00:49:38,663 --> 00:49:40,313 Зато ме прати. 416 00:49:57,332 --> 00:49:58,862 Лопта. 417 00:50:01,582 --> 00:50:03,712 Нисам плесала 100 година. 418 00:50:05,381 --> 00:50:06,931 Ни ја. 419 00:50:24,511 --> 00:50:26,681 Можеш ли ми дати овај плес? 420 00:50:28,911 --> 00:50:33,521 Зар не би требало да питаш мог витеза? - Мислим да нареднику неће сметати. 421 00:50:41,960 --> 00:50:44,830 - Анатолиј. - Ецатхерине. 422 00:50:45,060 --> 00:50:46,860 наредник мајор. 423 00:51:16,859 --> 00:51:18,529 Хвала 424 00:51:23,709 --> 00:51:25,359 Хвала 425 00:51:26,309 --> 00:51:27,929 Јер? 426 00:51:29,478 --> 00:51:32,808 Због инсистирања да дођем овде. Волим да играм. 427 00:51:41,328 --> 00:51:45,158 А старији потпоручник је понудио да ме одвезе кући. 428 00:51:47,208 --> 00:51:49,428 А питао ме је и ко си ти за мене. 429 00:51:49,628 --> 00:51:51,178 И шта си му рекао. 430 00:51:51,778 --> 00:51:53,808 Рекао сам му да радимо заједно. 431 00:52:01,758 --> 00:52:03,358 Екатерина, извини. 432 00:52:03,678 --> 00:52:06,558 Могу ли да те отпратим кући? - Одвешћу те данас. 433 00:52:06,658 --> 00:52:09,258 - Стварно? А мени се чинило... - Чинило ти се. 434 00:52:09,358 --> 00:52:11,558 Хоћеш да ме питаш? 435 00:52:17,078 --> 00:52:18,658 Излази! 436 00:52:19,258 --> 00:52:20,777 нећу отићи. 437 00:52:21,677 --> 00:52:26,209 Нисам будала без мозга, нећу те оставити... - Понашаш се као будала. 438 00:52:26,927 --> 00:52:29,276 Хердсман. 439 00:53:06,676 --> 00:53:09,276 Значи сутра ће објавити резултате? 440 00:53:10,726 --> 00:53:13,425 Шта ћеш урадити ако не победиш? 441 00:53:14,705 --> 00:53:16,675 Враћам се на прву линију. 442 00:53:22,625 --> 00:53:24,475 Желим вам срећу. 443 00:53:25,705 --> 00:53:28,875 И хвала за шећер. Моја ћерка воли слаткише. 444 00:53:30,875 --> 00:53:32,705 Да, имам ћерку. 445 00:53:34,155 --> 00:53:35,655 А муж? 446 00:53:35,805 --> 00:53:37,825 Да ли је на предњој страни? 447 00:53:42,054 --> 00:53:43,924 Ја немам мужа. 448 00:54:00,404 --> 00:54:03,524 наредниче Калашњиков! Дозволите ми да вам честитам. 449 00:54:03,604 --> 00:54:06,903 Добро јутро главни сапутници. Хоћеш да почнем да певам? 450 00:54:07,153 --> 00:54:10,223 Шта је, пријатељу? Само се шалим. 451 00:54:10,403 --> 00:54:12,403 Тренутно сам мало пијан. 452 00:54:12,503 --> 00:54:16,273 Идем у Тулу да надгледам покретање свог аутоматика. 453 00:54:17,203 --> 00:54:18,753 Комплименти. 454 00:54:18,803 --> 00:54:20,753 Дакле... Хајде, немој се обесхрабрити. 455 00:54:21,053 --> 00:54:23,853 Изгубио си. Ко се не дешава? 456 00:54:24,773 --> 00:54:27,123 Из неког разлога верујем у тебе. 457 00:54:27,373 --> 00:54:30,223 Има нешто о теби... 458 00:54:32,123 --> 00:54:33,653 Ево нас 459 00:54:40,253 --> 00:54:45,655 Калашњиков, ипак ћеш нам показати ко си. Останите здрави. 460 00:54:52,572 --> 00:54:55,852 Ко они ... - Не иде ми, друже пуковниче. - Тихо! 461 00:54:56,002 --> 00:54:59,821 Разумеш, Калашњиков, овде нема случајних људи. 462 00:55:01,321 --> 00:55:02,921 Капетане! 463 00:55:05,821 --> 00:55:08,221 Објасните мајору шта је његов нови задатак. 464 00:55:08,271 --> 00:55:13,408 На стражи ће наступати три дана. 465 00:55:13,571 --> 00:55:17,301 Расписан је конкурс за израду новог лаког митраљеза. 466 00:55:17,401 --> 00:55:20,201 Желимо да почнете да радите у Казахстану. 467 00:55:20,221 --> 00:55:25,312 Тамо те познају и цене. И наставићете да тестирате, ажурирање наше дизајнерске канцеларије. 468 00:55:25,501 --> 00:55:28,271 Па, да ли се слажете? 469 00:55:29,971 --> 00:55:31,551 Мисха! 470 00:55:36,421 --> 00:55:37,921 Мисха! 471 00:55:38,851 --> 00:55:40,821 Да, слажем се. 472 00:55:42,096 --> 00:55:45,885 КАЗАХСТАН, АЛМА-АТА. 1944. године 473 00:55:50,720 --> 00:55:52,450 Здраво. 474 00:56:04,851 --> 00:56:06,351 Да! 475 00:56:29,599 --> 00:56:31,099 Калашњиков... 476 00:56:31,119 --> 00:56:32,619 Генерални сапутник... - Знам. 477 00:56:32,749 --> 00:56:36,499 Добио сам телеграм. Шта је пошло по злу? 478 00:56:37,749 --> 00:56:40,719 нисам успео. - Зар ниси био довољно добар? 479 00:56:42,748 --> 00:56:44,298 Није довољно. 480 00:56:45,218 --> 00:56:47,468 А хоћеш ли бити довољно добар за митраљез? 481 00:56:51,368 --> 00:56:53,348 Да ли сте изгубили поверење? 482 00:56:53,548 --> 00:56:56,398 Па, Калашњиков, па нећеш ништа добити.. 483 00:56:56,448 --> 00:57:00,688 Ово захтева велика средства. Новац, људи... 484 00:57:05,598 --> 00:57:08,018 А ти слегнеш раменима. 485 00:59:07,464 --> 00:59:11,714 Здраво. Реци Саши да га Јулија Анатољевна чека. 486 00:59:24,993 --> 00:59:28,913 Прочитао сам ваше писмо вероватно најмање 10 пута. 487 00:59:29,443 --> 00:59:33,793 Испоставило се да не само да не знате да цртате, већ и пишете са грешкама. 488 00:59:34,613 --> 00:59:39,013 Очигледно, у детињству сте више волели проналазак од школских часова. 489 00:59:39,842 --> 00:59:42,462 Да ли пишете да чекате састанак са мном? 490 00:59:42,592 --> 00:59:47,442 Не знам шта да одговорим, друже мајоре. 491 00:59:48,312 --> 00:59:50,362 Написаћу, можда... 492 00:59:51,242 --> 00:59:55,092 сагради свој митраљез што пре и дођи. 493 00:59:58,142 --> 01:00:03,392 Капетане Лобов Национална Безбедност, тражим Калашкина. 494 01:00:03,442 --> 01:00:06,892 То сам ја. Није Калашкин, већ Калашњиков. 495 01:00:07,042 --> 01:00:11,841 Наредниче... Мислио сам да ћете барем бити мајор. 496 01:00:14,091 --> 01:00:16,541 Је ли то исто срање? 497 01:00:18,541 --> 01:00:23,211 Ово срање, како га ви зовете, је дуго очекивано на предњој страни. 498 01:00:23,461 --> 01:00:25,341 Имао сам то на уму. 499 01:00:25,641 --> 01:00:31,825 Не брините, наредниче, испоручићемо ваша играчка у потпуној сигурности. 500 01:00:32,141 --> 01:00:33,761 Сачекај овде 501 01:00:40,041 --> 01:00:41,611 Калашњиков! 502 01:00:43,591 --> 01:00:45,161 Калашњиков? 503 01:00:45,561 --> 01:00:47,241 Мисхан? 504 01:00:50,941 --> 01:00:52,640 Мишања, зар не? 505 01:00:53,040 --> 01:00:57,755 Тиши мали, ово је мој брат! - Витка! - Здраво брате. 506 01:00:58,060 --> 01:01:02,100 А ти... шта дођавола радиш овде? 507 01:01:03,109 --> 01:01:07,089 Мишања, како су мама и сестра? 508 01:01:07,739 --> 01:01:10,959 Мисхања! Мисхања! 509 01:01:11,159 --> 01:01:13,989 Зашто ћутиш, Мишања? 510 01:01:14,939 --> 01:01:21,597 Видим да те људи цене. И, добро, нисам имао среће. 511 01:01:22,009 --> 01:01:25,959 Сам поздрави маму. - Ваша документа. 512 01:01:26,009 --> 01:01:28,009 Ваша документа. 513 01:01:35,439 --> 01:01:37,239 Шта је било, наредниче? 514 01:01:43,109 --> 01:01:44,709 ко је то био? 515 01:01:46,139 --> 01:01:48,139 Нико. 516 01:02:00,538 --> 01:02:03,508 Жена на платформи је имала ово. 517 01:02:03,657 --> 01:02:06,457 Знате ли колико сам платио за то? Ово! 518 01:02:06,687 --> 01:02:12,373 Побегла је од чињенице да се све димило за њом. Хајде, опусти нас. 519 01:02:12,957 --> 01:02:17,013 Хвала, нећу, друже капетане. - То није био захтев. 520 01:02:44,557 --> 01:02:49,056 Шта је, предњи војник неће да пије са официром НКВД-а? 521 01:02:51,186 --> 01:02:54,236 Нисам ово рекао. - Ниси то рекао, али си мислио. 522 01:02:55,756 --> 01:03:01,336 Узгред, овде, позади, не радимо срања. 523 01:03:13,456 --> 01:03:17,055 Идеолошки непријатељ, наредниче, страшнији је од Немца. 524 01:03:20,355 --> 01:03:23,785 Он се прерушава, претварајући се да је на вашој страни ... 525 01:03:24,235 --> 01:03:30,154 А кад се окренеш, опустиш се... забијеш нож у леђа. 526 01:03:33,705 --> 01:03:35,435 срање... 527 01:03:50,534 --> 01:03:54,504 Хеј наредниче, колико имамо времена? 528 01:03:54,804 --> 01:03:59,555 Не знам - Како не знаш? Рекли сте километар и по. 529 01:04:00,784 --> 01:04:03,604 Где сте нас одвели, наредниче? 530 01:04:08,004 --> 01:04:10,904 Жао ми је, друже капетане, можда смо пуцали на погрешан начин. 531 01:04:11,004 --> 01:04:14,904 Можда сте намерно пуцали на погрешан начин? 532 01:04:18,034 --> 01:04:21,369 Како то мислиш? - Као што сам рекао. 533 01:04:21,684 --> 01:04:24,804 Онај на станици те је звао брате. 534 01:04:24,954 --> 01:04:27,754 Ја, Калашњиков, поштено зарађујем за хлеб. 535 01:04:27,783 --> 01:04:31,053 Осећам идеолошког непријатеља у кругу од једне миље. 536 01:04:31,683 --> 01:04:33,502 ко си ти 537 01:04:34,082 --> 01:04:36,582 водник-мајор Калашњиков. 538 01:04:37,232 --> 01:04:42,082 Добро се камуфлирате. На пример, направите митраљез. 539 01:04:42,152 --> 01:04:44,202 Нећеш ме преварити. 540 01:04:44,702 --> 01:04:46,732 Забранићу те, контрареволуционарче, до тачке... 541 01:04:46,832 --> 01:04:50,032 Кога ти називаш контрареволуционаром, копиле? 542 01:04:53,382 --> 01:04:54,982 Калашњиков! 543 01:04:57,082 --> 01:05:00,832 Наредниче! Наредниче! 544 01:05:12,702 --> 01:05:14,482 Да ли сте изгубили интересовање? 545 01:05:15,652 --> 01:05:17,402 Да ли сте изгубили интересовање? 546 01:05:21,832 --> 01:05:25,781 Од свих мојих недостатака, једина истина је да јесам син земљорадника који је пао у немилост. 547 01:05:25,981 --> 01:05:28,301 Убеђен сам да знам на којој страни да будем, 548 01:05:28,951 --> 01:05:31,001 а ја нисам одговоран за свог брата. 549 01:05:32,331 --> 01:05:35,401 Последњи пут сам га видео 1936. 550 01:05:38,151 --> 01:05:40,500 Жив је и захвалан сам вам на томе. 551 01:05:42,500 --> 01:05:44,250 Заборави. 552 01:09:30,623 --> 01:09:33,373 По резултатима конкурса комисија је одлучила: 553 01:09:33,443 --> 01:09:38,343 Ниједан од достављених узорака митраљеза неће бити прихваћен за производњу 554 01:09:39,293 --> 01:09:44,823 пошто ниједан не испуњава техничке захтеве купца. - Како није задовољавајуће? 555 01:09:44,993 --> 01:09:47,872 Тишина, другови, тишина. 556 01:09:48,142 --> 01:09:51,392 Такмичење је завршено, али... 557 01:09:51,642 --> 01:09:54,372 рат још није завршен. 558 01:09:54,492 --> 01:09:59,742 Дакле, сваки од финалиста ће имати могућност да наставиш свој рад 559 01:09:59,842 --> 01:10:02,372 на новим моделима оружја. 560 01:10:02,972 --> 01:10:05,372 Од мене. Отпуштени сте. 561 01:10:07,072 --> 01:10:10,492 Друже докторе, напишите да сам прикладан. 562 01:10:10,792 --> 01:10:14,692 Молим те, ја сам командант тенка. Не треба ми ова рука. 563 01:10:14,772 --> 01:10:17,392 Важно је добро видети циљ и умети да дате команду. 564 01:10:17,492 --> 01:10:20,592 Знате ли какав поглед имам? Закључак. 565 01:10:20,692 --> 01:10:24,892 И, М, В, И, Н, Б, Н, К ... 566 01:10:24,942 --> 01:10:26,792 Стисните песницу. 567 01:10:27,242 --> 01:10:29,191 Сада испружите руку. 568 01:10:29,221 --> 01:10:34,608 Испружи се, испружи се. Више више. 569 01:10:35,771 --> 01:10:38,349 Ево... спусти. 570 01:10:39,740 --> 01:10:42,290 Друже капетане... - Одлазите, наредниче. 571 01:10:43,420 --> 01:10:45,070 Одлази, кажем ти. 572 01:10:49,890 --> 01:10:53,140 Мисха! Калашњиков! 573 01:10:53,820 --> 01:10:55,490 Наредниче! 574 01:10:57,640 --> 01:10:59,440 Шта су вам рекли доктори? 575 01:11:00,720 --> 01:11:02,290 Видим. 576 01:11:06,390 --> 01:11:08,340 Хајдемо пушити. 577 01:11:14,140 --> 01:11:15,990 Ни ја нисам прошао. 578 01:11:17,190 --> 01:11:20,812 Ствар је једноставна. Не могу да трчим. брзо се гушим. 579 01:11:25,090 --> 01:11:28,670 Погледао сам цртеже вашег митраљеза. 580 01:11:29,690 --> 01:11:32,969 Има ту потенцијала. постоји. 581 01:11:33,389 --> 01:11:35,769 Свиђа ми се твој приступ пословном свету. 582 01:11:36,119 --> 01:11:39,369 Чак се ни Рухов не противи што ради са нама у канцеларији. 583 01:11:42,068 --> 01:11:47,724 Наравно, под мојим вођством. Ако све буде у реду, имаћете своје одељење. 584 01:11:52,388 --> 01:11:55,038 Не журите да одговорите. Размисли о томе. 585 01:11:56,088 --> 01:11:57,688 Добро размисли. 586 01:12:01,268 --> 01:12:02,918 ја верујем у тебе 587 01:12:03,288 --> 01:12:05,288 Сви верујемо у тебе. 588 01:12:07,488 --> 01:12:09,918 И верујете у себе? 589 01:12:34,837 --> 01:12:40,948 Понекад замишљам како бих живео да нисам Сишао сам са воза на станици Матаи. 590 01:12:45,517 --> 01:12:47,467 Вероватно бих добро живео. 591 01:12:49,167 --> 01:12:51,517 Сада је сезона печурака. 592 01:12:52,916 --> 01:12:56,536 Хтео бих да донесем целу корпу печурака из шуме. 593 01:12:56,736 --> 01:13:00,366 И цела породица би се окупила да их очисти. 594 01:13:01,116 --> 01:13:06,759 Ти би, мама, изгрдила моју сестру јер не скину сву кожу са шешира. 595 01:13:07,866 --> 01:13:14,836 А да Вовка није погинуо, смишљао би разне изговоре само да побегне. 596 01:13:16,735 --> 01:13:19,535 И било би ти га жао и пустио би је. 597 01:13:25,985 --> 01:13:29,415 Мисха! - Волео бих да седим тамо са тобом, 598 01:13:30,285 --> 01:13:33,261 чак и за цео живот. - Шта имаш тамо? 599 01:13:37,185 --> 01:13:38,735 где је то? 600 01:13:40,185 --> 01:13:41,985 Хајде, покажи. 601 01:13:43,885 --> 01:13:45,465 Шта? 602 01:13:46,315 --> 01:13:48,185 Да ли градите нешто ново? 603 01:14:10,833 --> 01:14:14,391 Хоћеш ли помоћи мами? - Не могу. 604 01:14:17,183 --> 01:14:19,083 Миша... 605 01:14:32,333 --> 01:14:34,563 Мама, дошла си. Ово је Миша. 606 01:14:35,083 --> 01:14:37,133 Здраво Галина Фјодоровна. 607 01:14:37,433 --> 01:14:39,383 па ћао 608 01:14:43,063 --> 01:14:45,513 Данас нисам добио хлеб. 609 01:14:45,713 --> 01:14:48,283 А Миша је донео цео хлеб. 610 01:14:59,732 --> 01:15:01,512 одакле си 611 01:15:02,232 --> 01:15:03,732 Алтаи. 612 01:15:04,012 --> 01:15:06,932 Дакле, да ли сте привремено постављени овде? 613 01:15:09,232 --> 01:15:11,212 Ево како то изгледа. 614 01:15:12,912 --> 01:15:17,416 А када завршите, вратићете се свом дому на Алтају. - Мама! 615 01:15:18,161 --> 01:15:23,076 Опростите, не сумњам да сте добра особа. 616 01:15:23,631 --> 01:15:27,927 Волим твоју ћерку. Желим да ми постанеш жена. 617 01:15:30,011 --> 01:15:31,931 Катиа, удај се за мене. 618 01:15:33,311 --> 01:15:37,061 Победа! Победа! 619 01:15:37,381 --> 01:15:40,181 Победа, браћо! 620 01:15:40,661 --> 01:15:42,981 Шта се десило? - Победа! 621 01:15:43,881 --> 01:15:48,361 Ствар? Да победим? - Победа! Победа! 622 01:15:48,481 --> 01:15:50,131 Победа! 623 01:15:50,711 --> 01:15:56,728 Победа, браћо! - Победа! - Победа! - Победа... 624 01:15:57,160 --> 01:16:02,672 Честитамо на победничком успеху 625 01:16:02,773 --> 01:16:05,673 Велики отаџбински рат. 626 01:16:05,710 --> 01:16:08,610 Ура! Ура! Ура! 627 01:16:28,909 --> 01:16:30,929 Победа! Победа! 628 01:17:43,426 --> 01:17:45,856 Мислите ли да ће затворити канцеларију? 629 01:17:48,176 --> 01:17:51,056 Шта су дођавола ове машине за сада? 630 01:18:00,676 --> 01:18:03,426 Знам шта ћемо сада када је дошао мир. 631 01:18:04,826 --> 01:18:07,306 Електрични млин за месо. 632 01:18:08,556 --> 01:18:11,806 Ствар? То је веома важна ствар за сваку породицу. 633 01:18:12,906 --> 01:18:15,956 Ставите комад меса, притисните дугме и месо је млевено. 634 01:18:16,326 --> 01:18:19,556 Назваћу га К-1 млин за месо. 635 01:18:21,576 --> 01:18:23,626 "К" као Калашњиков? 636 01:18:23,956 --> 01:18:27,907 "К" као калашњикови. Идеја је моја. 637 01:18:42,925 --> 01:18:44,625 Напред! 638 01:18:47,675 --> 01:18:49,205 Здраво, друже пуковниче. 639 01:18:49,405 --> 01:18:51,575 Ах, Калашњиков, уђи, уђи. 640 01:18:51,824 --> 01:18:54,324 Честитам на победи. - И теби. 641 01:18:54,424 --> 01:18:57,104 Зашто ниси у гала униформи? У 12 је формација. 642 01:18:57,154 --> 01:18:59,804 Никада га нисам имао. 643 01:19:00,674 --> 01:19:03,703 Имам питање - да га чујемо. 644 01:19:09,104 --> 01:19:13,816 После толико труда у то, хоћемо ли сада све то бацити? 645 01:19:14,804 --> 01:19:19,424 Садржи сав наш дух, нашу наду. 646 01:19:20,024 --> 01:19:21,904 Зашто се смејеш? 647 01:19:22,573 --> 01:19:24,403 Ево ти, прочитај. 648 01:19:25,123 --> 01:19:27,073 Стигло је данас. 649 01:19:27,473 --> 01:19:32,903 Главнокомандујући: Обезбедите војскама и флотама најнапредније оружје за пуцање. 650 01:19:33,003 --> 01:19:38,086 Заправо... желео сам да је прочитам целом колективу. 651 01:19:38,221 --> 01:19:40,553 Али рећи ћу вам лично. 652 01:19:40,623 --> 01:19:42,503 Можете наставити са радом. 653 01:19:43,653 --> 01:19:48,103 Али сада ћете имати своје одељење. 654 01:19:54,253 --> 01:19:55,853 Гледај ово. 655 01:20:02,003 --> 01:20:04,952 Уради то поново. 656 01:20:18,201 --> 01:20:21,363 Здраво другови. - Здраво Алексеј Ивановичу. 657 01:20:22,801 --> 01:20:24,801 Проклет био, Калашњиков... 658 01:20:26,071 --> 01:20:27,571 напредујете. 659 01:20:28,501 --> 01:20:32,721 покушавам. - Чуо сам да радиш на новом митраљезу. - Да 660 01:20:33,151 --> 01:20:34,851 Лења, хајде да погледамо. 661 01:20:34,921 --> 01:20:38,201 АМК. - Да ли већ имате шампиона? 662 01:20:38,221 --> 01:20:40,521 Не, али ако одобре пројекат... 663 01:20:40,621 --> 01:20:42,121 Једноставније, мора бити једноставније. 664 01:20:42,221 --> 01:20:47,742 Свака бразда више, жљебови изазивају непотребне потешкоће у употреби. 665 01:20:48,721 --> 01:20:51,401 Ауто мора бити једноставан као пуцањ. 666 01:20:51,951 --> 01:20:55,569 Тачно, као пуцањ. 667 01:20:56,171 --> 01:20:58,801 Ваш ППС-43 је сјајан. 668 01:21:04,721 --> 01:21:09,870 Јесте ли видели наредбу о развоју војске? - Да. 669 01:21:09,920 --> 01:21:13,850 Следећег месеца биће расписан конкурс за развој новог митраљеза. 670 01:21:14,370 --> 01:21:18,199 А то значи да је мој, како кажете, сјајан ППС 671 01:21:18,999 --> 01:21:21,519 ускоро ће завршити у музеју. 672 01:21:23,769 --> 01:21:26,619 Напредак, Калашњиков, не стаје. 673 01:21:30,999 --> 01:21:33,399 Па хоћемо ли се опет такмичити? 674 01:21:35,069 --> 01:21:38,919 Ако победиш, добићеш од мене флашу јерменског коњака. 675 01:21:47,219 --> 01:21:49,219 Зашто си љут? Тамо идете само годину дана. 676 01:21:49,319 --> 01:21:50,819 Није то поента. - Па? 677 01:21:52,399 --> 01:21:55,649 Теписи... Фабрика оружја... Ко се тамо брине за све? 678 01:21:55,819 --> 01:21:58,819 генерал Дегтјарев. - Дегтјарев? - Па? - Он је мој конкурент. 679 01:21:58,968 --> 01:22:01,218 Мислиш ли да ће ме пустити да радим самог? Заборави. 680 01:22:01,368 --> 01:22:04,598 Даће ми сто и чекић, па ћемо му направити митраљез. 681 01:22:04,668 --> 01:22:07,971 Миша, успећеш. Упорни сте. - Да, упорни? 682 01:22:08,598 --> 01:22:11,598 И такође сте најбољи дизајнер оружја у Совјетском Савезу. 683 01:22:13,748 --> 01:22:15,868 Да ли верујете? - Убеђен сам. 684 01:22:16,768 --> 01:22:19,218 Шта је са најбољим на свету? 685 01:22:20,848 --> 01:22:22,448 Превише маште. 686 01:22:23,149 --> 01:22:28,487 КОВРОВ 1947. године 687 01:22:32,117 --> 01:22:34,516 Документи. - Стани! 688 01:22:37,297 --> 01:22:40,479 Настави - Хајде, хајде! 689 01:22:47,017 --> 01:22:50,167 Друже Калашњиков, здраво. 690 01:22:50,266 --> 01:22:54,656 Доделили су ме теби. Заитсев Алекандер. 691 01:22:55,346 --> 01:22:58,546 Радићемо заједно ако немате ништа против. 692 01:22:58,946 --> 01:23:00,866 Зар ти не смета? 693 01:23:02,546 --> 01:23:04,166 није ми жао. 694 01:23:04,516 --> 01:23:08,596 Овде сам две недеље, али не брини, већ сам се навикао. 695 01:23:08,696 --> 01:23:11,066 Истина, менаџери ме се још увек не сећају. 696 01:23:11,166 --> 01:23:13,916 Верују ми као асистент. Али нема везе, нисам осетљив. 697 01:23:14,346 --> 01:23:16,096 А ко је ово? 698 01:23:16,416 --> 01:23:18,446 сам друг Дегтјарев. 699 01:23:21,166 --> 01:23:25,516 Па, какву лимузину има. 700 01:23:25,666 --> 01:23:27,696 Лични поклон од друга Стаљина. 701 01:23:27,896 --> 01:23:29,616 Да ли га познајете? 702 01:23:30,146 --> 01:23:31,916 Стаљин? 703 01:23:32,366 --> 01:23:34,396 Не, друже Дегтјарев. 704 01:23:34,596 --> 01:23:37,896 Не. Мислим да ћемо се ускоро видети. 705 01:24:26,244 --> 01:24:29,344 Катиа. Нешто се дешава. ја сам срећан. 706 01:24:29,444 --> 01:24:32,144 Унутра, скривено, али ипак срећно. 707 01:24:32,344 --> 01:24:34,794 Делим то са вама у тајности. 708 01:24:34,893 --> 01:24:36,693 Чини се да се све сабира. 709 01:24:37,043 --> 01:24:39,813 „Дословно се слажем. 710 01:24:39,913 --> 01:24:43,093 Све дође на своје место, као да је одувек било. 711 01:24:43,213 --> 01:24:46,813 Судајев је био у праву: све мора бити једноставно. 712 01:24:46,963 --> 01:24:48,613 Баш као пуцањ. 713 01:24:48,743 --> 01:24:51,063 Мислио сам, а решење је дошло изненада. 714 01:24:51,193 --> 01:24:54,212 Бах! Као да су ме ударили секиром по глави. 715 01:24:54,392 --> 01:24:57,712 Спавам, знаш, лоше јер сам забринута. 716 01:24:58,042 --> 01:24:59,612 Ужасно сам уплашен. 717 01:24:59,842 --> 01:25:01,992 Тенк није био тако застрашујући као овде. 718 01:25:02,062 --> 01:25:04,192 Али у исто време сам и срећан. 719 01:25:04,512 --> 01:25:07,442 Чекамо прву серију. 720 01:25:39,591 --> 01:25:41,311 је ли све у реду? 721 01:25:41,961 --> 01:25:45,161 Ствар? - На стрељани. 722 01:25:45,791 --> 01:25:50,241 Али сада тестирају моделе Василија Алексејевича. 723 01:25:50,311 --> 01:25:52,541 Дакле, мало ћемо пуцати. 724 01:26:08,990 --> 01:26:10,940 Шта удараш? 725 01:26:11,267 --> 01:26:14,142 Градитељ Калашњикова. Желим да тестирам свој узорак. 726 01:26:14,260 --> 01:26:18,910 Данас се тестирају модели генерала Дегтјарјева. 727 01:26:21,409 --> 01:26:23,089 Рекао сам ти. 728 01:26:25,509 --> 01:26:27,139 У реду. 729 01:26:31,509 --> 01:26:33,489 Добар дан 730 01:26:33,989 --> 01:26:37,189 Да, да, да ... запамтићу то. 731 01:26:37,709 --> 01:26:43,059 Ствар? Ох да. Све што могу да урадим је да те ставим на списак за среду. 732 01:26:43,139 --> 01:26:46,309 Прекосутра је. Да, можете тестирати прекосутра. 733 01:26:46,509 --> 01:26:50,589 Пошто не разумеш, не могу да спавам у миру, док не проверим како ради. 734 01:26:50,789 --> 01:26:54,959 Градитељ, до среде Полигон је доступан генералу Дегтјареву. 735 01:26:55,109 --> 01:26:57,159 Дајте ми дозволу за понети. 736 01:26:57,589 --> 01:26:59,559 Отићи ћу у шуму, у каменолом. 737 01:26:59,689 --> 01:27:02,589 Да проверим да ли сам све урадио како треба. 738 01:27:02,959 --> 01:27:05,309 Не могу ти помоћи. 739 01:27:06,489 --> 01:27:09,109 Одношење оружја одавде је забрањено. 740 01:27:18,337 --> 01:27:22,554 Можеш ли ми набавити муницију? - Муниција? Јер? 741 01:27:51,487 --> 01:27:53,757 Хеј, будало! ста радис 742 01:27:53,857 --> 01:27:55,857 Одмах престаните да пуцате! 743 01:28:01,246 --> 01:28:02,768 Миша... 744 01:28:09,136 --> 01:28:10,856 Стави га на земљу. 745 01:28:11,536 --> 01:28:13,206 Спусти оружје! 746 01:28:13,486 --> 01:28:15,336 Ко је пуцао? 747 01:28:50,085 --> 01:28:51,735 На лево. 748 01:28:57,259 --> 01:29:01,334 Генерални пратилац, наредник мајор Калашњиков је доведен у његово наређење. 749 01:29:01,659 --> 01:29:03,309 Пошаљите га унутра. 750 01:29:14,109 --> 01:29:17,402 Мајоре, можете ићи. - Да господине! 751 01:29:22,509 --> 01:29:26,659 Сећам те се, Калашњиков. 752 01:29:35,059 --> 01:29:39,059 Тако је такмичење 1943. победио Судаев. 753 01:29:39,683 --> 01:29:42,383 Али сетио сам се твог митраљеза. 754 01:29:42,733 --> 01:29:48,083 Очигледно, као шампион у борби, био је, јасно речено, лош, 755 01:29:49,257 --> 01:29:54,007 али као комад направљен руком од комада гвожђа у шупи, 756 01:29:54,782 --> 01:29:57,382 импресионирао ме је. 757 01:30:01,507 --> 01:30:04,607 Да ли је истина да ниси ишао у школу? 758 01:30:06,782 --> 01:30:09,032 Тако је, нисам ишао у школу. 759 01:30:10,357 --> 01:30:11,982 Самоук. 760 01:30:13,407 --> 01:30:16,182 Седите, мајоре, седите. 761 01:30:25,407 --> 01:30:30,557 Волео бих да видим твој нови митраљез пре него што тест почне. 762 01:30:38,907 --> 01:30:41,556 Генерални сапутник... - Не бој се. 763 01:30:42,131 --> 01:30:47,056 Знам да дизајнери не воле да показују једни другима своје дизајне. 764 01:30:47,931 --> 01:30:53,938 Не брини. Нећу украсти твоје бриљантне идеје. 765 01:30:54,105 --> 01:30:58,730 Моја машина је већ састављена и они ће је однети на полигон. 766 01:31:00,130 --> 01:31:02,205 Само сам радознао. 767 01:31:47,729 --> 01:31:49,404 Занимљиво. 768 01:32:15,228 --> 01:32:20,078 Сваки детаљ је на свом месту. 769 01:32:20,603 --> 01:32:25,503 Мислим да слање моје јуришне пушке на тестирање нема смисла. 770 01:32:26,177 --> 01:32:28,952 Ова конструкција је обећавајућа. 771 01:32:29,077 --> 01:32:34,077 Конструкт мајора Калашњикова има велику перспективу. 772 01:32:35,377 --> 01:32:39,227 Генерални сапутник, шта да радимо са вашим моделом? 773 01:32:40,877 --> 01:32:43,227 Блокирај га. 774 01:32:44,877 --> 01:32:48,334 Тако да то нико не види. - Да господине! 775 01:33:00,127 --> 01:33:02,127 Булкин модел. 776 01:33:05,477 --> 01:33:07,152 Спреман. 777 01:33:08,252 --> 01:33:10,102 Наставите са тестом. 778 01:33:23,400 --> 01:33:25,675 Фокусирајте се на мету! 779 01:33:33,250 --> 01:33:35,675 Кашњење: не избацивање чахуре. 780 01:33:36,900 --> 01:33:39,100 Пример деменције. 781 01:33:41,600 --> 01:33:44,275 Спреман - Наставите са тестовима. 782 01:33:48,725 --> 01:33:50,675 Фокусирајте се на мету! 783 01:34:04,100 --> 01:34:07,650 Квар паљења: закључавање затварача. 784 01:34:07,775 --> 01:34:09,950 Модел Калашњикова. 785 01:34:20,699 --> 01:34:22,399 Фокусирајте се на мету. 786 01:34:43,098 --> 01:34:47,330 Ради савршено. - Наставите тест. 787 01:34:57,948 --> 01:34:59,473 Ватра! 788 01:35:21,097 --> 01:35:22,672 Мисха! 789 01:35:29,172 --> 01:35:32,907 Па? - Тестови су били успешни. - Наравно. 790 01:35:35,522 --> 01:35:37,297 Зашто ниси срећан? 791 01:35:38,347 --> 01:35:39,847 ја сам срећан. 792 01:35:43,996 --> 01:35:45,746 ја сам трудна 793 01:35:57,820 --> 01:36:00,720 Спусти ме! Спусти ме! 794 01:36:02,295 --> 01:36:03,895 пусти ме 795 01:36:04,070 --> 01:36:05,670 пусти ме 796 01:36:08,141 --> 01:36:13,343 МОСКВА, Кремљ 1949 797 01:36:19,195 --> 01:36:21,070 - Награђен? - Здраво. 798 01:36:21,770 --> 01:36:23,820 Комплименти. - Хвала 799 01:36:24,045 --> 01:36:27,895 Комплименти. - Честитам, наредниче. - Хвала 800 01:36:27,970 --> 01:36:29,720 Воронов. Чувајте се! 801 01:36:31,070 --> 01:36:33,595 Воронов артиљеријски маршал. 802 01:36:33,820 --> 01:36:35,545 Добро јутро, друже маршале. 803 01:36:35,945 --> 01:36:38,195 Калашњиков! - Здраво, друже маршале. 804 01:36:38,227 --> 01:36:40,224 какво је твоје расположење? - Фантастично. 805 01:36:40,295 --> 01:36:43,920 Фантастично је добро. браво. 806 01:36:44,320 --> 01:36:46,470 Прва награда се никада не заборавља. 807 01:36:46,670 --> 01:36:49,019 Да ли сте одлучили где ћете потрошити новац? 808 01:36:50,244 --> 01:36:52,618 Нисам размишљао о томе, друже маршале. 809 01:36:52,718 --> 01:36:54,893 Пуковниче, водим наредника са собом. Вратиће га вечерас. 810 01:36:55,168 --> 01:36:58,393 Разумео, маршале друже. - У колима. 811 01:36:59,543 --> 01:37:01,143 Хајде. 812 01:37:20,418 --> 01:37:23,693 Време је, Калашњиков, да буде унапређен, 813 01:37:23,993 --> 01:37:27,093 да напредује из чина наредника у чин официра. 814 01:37:27,493 --> 01:37:29,243 Какво образовање имате? 815 01:37:29,793 --> 01:37:32,818 Маршал пратилац, недовршен. 7. ниво. 816 01:37:33,418 --> 01:37:38,193 И ти си као Ломоносов: дошао си из Москве у Архангелск пешке. 817 01:37:38,318 --> 01:37:41,217 одакле си - Д'Алтаи. 818 01:37:41,992 --> 01:37:43,817 Да ли сте већ дуго нестали? 819 01:37:46,892 --> 01:37:49,867 Дуго се бојим да нећу препознати своју мајку када је сретнем. 820 01:37:50,992 --> 01:37:55,088 Дакле, требало би да идете. - Ко ће ме сада пустити? 821 01:37:55,367 --> 01:37:57,917 Мислио сам, победио сам на такмичењу, ићи ћу на одмор... 822 01:37:59,167 --> 01:38:02,142 и испоставило се да имам посла за наредних 10 година. 823 01:38:02,592 --> 01:38:05,066 Служимо отаџбини, наредниче. 824 01:38:05,616 --> 01:38:07,241 Служимо отаџбини. 825 01:38:09,791 --> 01:38:14,735 На Алтају је сада прелепо, зар не? - Дивно. 826 01:38:26,716 --> 01:38:32,090 пук, построји се! Чувајте се! 827 01:38:32,265 --> 01:38:35,015 Фронт виев! 828 01:38:38,365 --> 01:38:40,365 Сапутник главног маршала артиљерије, 829 01:38:40,440 --> 01:38:43,565 распоређен је комбиновани пук пушака. 830 01:38:43,640 --> 01:38:45,815 Командант пука, мајор Иванов. 831 01:38:49,190 --> 01:38:50,815 Добро јутро другови! 832 01:38:51,015 --> 01:38:54,740 Добро јутро, главни маршале. 833 01:38:55,215 --> 01:39:00,115 Честитамо на успешном тестирању вашег новог оружја. 834 01:39:00,265 --> 01:39:03,140 Ура! 835 01:39:03,940 --> 01:39:07,115 Поносни смо на наше изузетне дизајнере, 836 01:39:07,265 --> 01:39:12,865 креатори моћног модерног оружја које нам је помогло да победимо непријатеља. 837 01:39:12,990 --> 01:39:15,740 Имена генерал-потпуковника Дегтјарева, 838 01:39:15,889 --> 01:39:18,839 градитељи Токарев, Симонов и Судајев, 839 01:39:18,914 --> 01:39:22,564 они ће заувек остати уписани у светску историју оружја. 840 01:39:22,889 --> 01:39:25,363 Али данас бих желео да вас упознам са једним младићем, 1441/5000 841 01:39:25,463 --> 01:39:27,713 али веома талентован проналазач, 842 01:39:27,888 --> 01:39:32,638 добитник Стаљиновог ордена, мајор Калашњиков. 843 01:39:33,788 --> 01:39:38,038 Његова јуришна пушка АК-47 представља будућност света оружја. 844 01:39:39,038 --> 01:39:41,388 Хвала на услузи. 845 01:39:41,588 --> 01:39:44,738 Служимо Совјетском Савезу! 846 01:39:45,063 --> 01:39:49,425 Комплименти. Ваш налог за годишњи одмор биће потписан сутра. 847 01:39:49,763 --> 01:39:51,313 Иди кући, сине. 848 01:39:51,488 --> 01:39:53,813 Поздрави своју мајку у моје име. 849 01:39:59,513 --> 01:40:02,413 Одмори се. - Одмори се! 850 01:40:56,945 --> 01:41:00,950 Његов митраљез је произведен у преко 200 милиона примерака 851 01:41:01,151 --> 01:41:04,351 и постао симбол наоружања 20. века. 852 01:41:04,552 --> 01:41:08,352 Многим председницима је била част да се сликају са њим у рукама. 853 01:41:08,553 --> 01:41:12,653 Шахови, емири и шеици били су веома срећни што су на поклон добили популарни „калаш”. 854 01:41:12,854 --> 01:41:16,354 Желео је само једну ствар у свом животу: 855 01:41:16,455 --> 01:41:20,355 Да је завичај у коме је рођен и одрастао на одговарајући начин заштићен. 856 01:41:20,943 --> 01:41:24,777 Михаил Тимофејевич Калашњиков 857 01:41:24,878 --> 01:41:28,779 овај филм је посвећен њему.