1 00:00:02,086 --> 00:00:03,628 Nelle puntate precedenti di Justified... 2 00:00:03,754 --> 00:00:07,006 Sappiamo che Drew è vivo e ad Harlan, ma sarà una puttana trovarlo. 3 00:00:07,091 --> 00:00:09,425 - Ci farebbe bene il tuo aiuto. - Adesso ci siamo. 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,553 Anche Theo Tonin sa che Drew è vivo. e indovina chi ha sul suo libro paga. 5 00:00:12,638 --> 00:00:13,888 Boyd Crowder. 6 00:00:13,972 --> 00:00:17,475 Potresti iniziare con gli altri ragazzi È stato visto con Boyd ultimamente. 7 00:00:17,601 --> 00:00:19,727 Lee Paxton e Gerald Johns. 8 00:00:19,812 --> 00:00:23,523 Uno dei tuoi compagni di cella sta concludendo un accordo per ottenere un trasferimento al club fed. 9 00:00:23,607 --> 00:00:25,608 Prima lo consegni, l'accordo è tuo. 10 00:00:25,776 --> 00:00:29,278 Questo compagno di cella non sarebbe successo condividere un cognome con te, vero? 11 00:00:32,825 --> 00:00:34,200 - Stai bene? - Sto bene. 12 00:00:34,284 --> 00:00:35,702 Possiamo tornare al caso? 13 00:00:35,786 --> 00:00:37,620 Voglio sapere chi ti ha fatto del male? 14 00:00:37,746 --> 00:00:40,415 Stava modificando ed era incazzato, chiedendo di Ellen May. 15 00:00:40,499 --> 00:00:41,666 Ellen May? 16 00:00:41,917 --> 00:00:44,001 Dov'è o ha chiamato o qualcosa del genere. 17 00:00:44,128 --> 00:00:45,545 Ehi, l'auto di Boyd Crowder. 18 00:00:45,629 --> 00:00:46,963 Sei qui per un controllo? 19 00:00:47,131 --> 00:00:48,256 Sì, ho un 20 00:00:49,591 --> 00:00:51,050 Polmone di Bagram. 21 00:00:51,135 --> 00:00:52,760 Cosa posso offrirti? Lo stesso di prima? 22 00:00:52,845 --> 00:00:53,970 No. Mi servono 20.000 dollari. 23 00:00:59,351 --> 00:01:00,852 Io ti conosco. Ci siamo incontrati al VA. 24 00:01:00,978 --> 00:01:02,145 Eri con quel maresciallo. 25 00:01:02,312 --> 00:01:03,479 O si. Giusto. 26 00:01:15,325 --> 00:01:17,618 Sono scoppiati al petto, entrambi. 27 00:01:18,620 --> 00:01:22,582 Uno in mutande si droga da solo attraversa il pavimento per raggiungere il suo telefono. 28 00:01:22,666 --> 00:01:25,042 Invece di chiamare i servizi di emergenza, ti manda un messaggio. 29 00:01:25,169 --> 00:01:28,546 Penso di poter fare un po' di luce di cosa tratta questo testo qui? 30 00:01:28,672 --> 00:01:30,840 "Bagram", dice... Una parola. 31 00:01:31,300 --> 00:01:33,593 È una base aerea da cui siamo partiti di nuovo nella sandbox. 32 00:01:33,677 --> 00:01:34,719 A parte questo... 33 00:01:34,845 --> 00:01:37,305 Devo aver pensato che fosse piuttosto importante, essendo la sua ultima parola. 34 00:01:39,349 --> 00:01:41,434 Lo spacciatore Dave, non sembra un gran che 35 00:01:41,518 --> 00:01:43,853 ma era il terzo battaglione quinto marines a Fallujah, 36 00:01:43,979 --> 00:01:46,522 e sapeva tutto quello che c'era da sapere sulla detenzione delle armi. 37 00:01:46,648 --> 00:01:48,983 Quindi, gli skivvies e la zona sicura. 38 00:01:49,318 --> 00:01:50,777 Il punto è che 39 00:01:50,861 --> 00:01:53,863 si occupava principalmente di veterani. 40 00:01:54,364 --> 00:01:56,657 Sei sicuro di non poter pensare? di qualsiasi connessione, 41 00:01:56,784 --> 00:01:58,201 visto il tuo background di servizio? 42 00:01:58,285 --> 00:02:00,453 Non sono mai stato vicino a Fallujah. 43 00:02:00,829 --> 00:02:02,038 E il tuo amico? 44 00:02:02,498 --> 00:02:04,207 Aveva dei problemi, 45 00:02:04,792 --> 00:02:06,042 è tutto quello che so. 46 00:02:06,668 --> 00:02:08,211 Qualunque altra cosa? 47 00:02:08,962 --> 00:02:11,214 Vice Maresciallo Gutterson, se ti viene in mente qualcosa, 48 00:02:11,340 --> 00:02:13,466 qualsiasi finestra su questo pasticcio, 49 00:02:14,051 --> 00:02:15,218 ci farai sapere? 50 00:02:15,636 --> 00:02:18,179 - Sì, assolutamente. - Grazie. 51 00:02:20,516 --> 00:02:22,058 Pensavo che non saresti mai arrivato qui. 52 00:02:22,184 --> 00:02:24,227 Hai così tanta fretta trasferire a supermax? 53 00:02:24,353 --> 00:02:26,562 Prendi un autobus per un paio d'ore e vedi il sole? 54 00:02:26,730 --> 00:02:28,481 È come una crociera di carnevale. 55 00:02:28,565 --> 00:02:30,233 Sì, lo dici tu. 56 00:02:32,903 --> 00:02:34,529 È tutto lì. 57 00:02:34,988 --> 00:02:37,073 Va bene, sole. Ti sei abbronzato. 58 00:02:37,491 --> 00:02:38,825 Mettiamoci in viaggio. 59 00:02:38,909 --> 00:02:41,244 Pensi che forse Potrei abbassare un finestrino? 60 00:02:41,370 --> 00:02:42,745 Vedremo. 61 00:02:46,250 --> 00:02:48,417 Ehi, se ne vanno senza di me. 62 00:02:54,424 --> 00:02:57,844 Diavolo no. Cos'è questa stronzata? 63 00:02:59,221 --> 00:03:00,763 Ciao, cacciatore. 64 00:03:33,922 --> 00:03:35,548 Mi stai prendendo per il culo? 65 00:03:35,924 --> 00:03:37,550 Hai lasciato che Raylan lo prendesse? 66 00:03:37,801 --> 00:03:38,968 Santo cielo. 67 00:03:39,219 --> 00:03:41,137 Ha detto che era un regalo di compleanno in ritardo. 68 00:03:41,221 --> 00:03:43,723 Il corpo di Arlo Givens nemmeno freddo sulla lastra, 69 00:03:43,807 --> 00:03:46,851 e hai lasciato che Raylan se ne andasse verso il tramonto con il suo assassino! 70 00:03:46,935 --> 00:03:48,978 Hai perso la testa? 71 00:03:50,272 --> 00:03:51,731 Dove si trova? 72 00:03:51,899 --> 00:03:55,359 Dimmi che è a Leoville, lasciare il prigioniero da bravo ragazzo. 73 00:03:56,904 --> 00:03:59,947 No, a meno che non lo spostassero ad Harlan, perché il transponder lo ha portato vicino a Baxter. 74 00:04:00,032 --> 00:04:01,490 Maledizione. 75 00:04:01,992 --> 00:04:03,242 Dio dannazione! 76 00:04:03,368 --> 00:04:04,619 Vuoi che vada a prenderlo? 77 00:04:04,703 --> 00:04:06,662 Voglio che tu ti sieda 78 00:04:06,747 --> 00:04:11,542 e abituarsi a eliminare i fascicoli dei casi finché non avrò capito come piacermi di nuovo! 79 00:04:12,169 --> 00:04:14,378 - Vuoi che lo chiami? - Sì, chiamalo 80 00:04:14,463 --> 00:04:17,590 e gli esprimo il mio estremo dispiacere. 81 00:04:17,716 --> 00:04:20,051 E faglielo sapere se succede qualcosa allo sceriffo Hunter 82 00:04:20,135 --> 00:04:21,302 mentre era sotto la sua custodia, 83 00:04:21,428 --> 00:04:24,096 non sarà più maresciallo e nemmeno io. 84 00:04:24,181 --> 00:04:26,432 Ed è proprio lì che avrà inizio il suo incubo. 85 00:04:26,558 --> 00:04:28,100 Vuoi che lo scriva, o parafrasare? 86 00:04:28,185 --> 00:04:29,226 Non essere un furbo! 87 00:04:32,147 --> 00:04:34,273 E tutto il resto di voi, Trascorrerò il resto della mia giornata 88 00:04:34,358 --> 00:04:37,401 chiamando le forze dell'ordine locali e lanciare bolos sugli stronzi. 89 00:04:37,486 --> 00:04:39,487 Quindi, se qualcuno vuole per rovinare qualsiasi altra cosa, 90 00:04:39,571 --> 00:04:41,989 aspetta solo fino a domani. Maledizione. 91 00:04:46,411 --> 00:04:47,495 E allora? 92 00:04:47,663 --> 00:04:48,788 "E allora?" cosa? 93 00:04:48,872 --> 00:04:51,248 Ecco come sarà, 94 00:04:51,333 --> 00:04:53,417 stai cavalcando lassù tutto tranquillo come se fossi Harry Callahan 95 00:04:53,502 --> 00:04:55,711 e dovrei essere di nuovo qui a cagarmi addosso? 96 00:04:55,796 --> 00:04:58,756 Signore, spero di no. Sono intrappolato in macchina con te. 97 00:04:58,840 --> 00:05:00,508 Quindi allora è: "Ha cercato di scappare, 98 00:05:00,592 --> 00:05:02,593 "Quindi ho dovuto abbatterlo sul ciglio della strada?" 99 00:05:02,678 --> 00:05:06,722 Hunter, sono un vice maresciallo americano, eseguire un trasporto carcerario. 100 00:05:07,015 --> 00:05:11,852 Pensi che io sia stupido? Voglio concludere nella tua vecchia cella quando tutto questo sarà finito? 101 00:05:11,979 --> 00:05:13,980 Chiami perché Art è incazzato. 102 00:05:14,147 --> 00:05:16,816 - Non ne hai idea. - Ne ho alcuni. 103 00:05:16,900 --> 00:05:19,068 Come sta il vice Dunlop? 104 00:05:19,236 --> 00:05:22,321 Beh, sta guardando un futuro luminoso nella sicurezza dei centri commerciali, grazie a te. 105 00:05:22,406 --> 00:05:23,489 Mi farò perdonare. 106 00:05:23,573 --> 00:05:26,075 Devi conoscerti meglio che pensare di poter ferire questo ragazzo. 107 00:05:26,243 --> 00:05:28,577 Posso ferirlo un po', no? 108 00:05:28,745 --> 00:05:29,745 Raylan. 109 00:05:29,830 --> 00:05:31,747 Sistemerò solo un paio di cose 110 00:05:31,832 --> 00:05:34,834 prima di far cadere l'uomo via sano e salvo a Leoville. 111 00:05:34,960 --> 00:05:36,252 Ad esempio? 112 00:05:36,420 --> 00:05:39,255 Voglio solo sapere chi l'ha ingaggiato per colpire Arlo. 113 00:05:39,423 --> 00:05:42,299 Dixie Mafia, forse. Questo è il mio primo pensiero. 114 00:05:42,426 --> 00:05:46,637 Potrebbe essere Boyd, ma data la loro storia, Non so come funzioni. 115 00:05:46,763 --> 00:05:48,973 Sai che Art ha portato fuori la gente del posto cercando te. 116 00:05:49,099 --> 00:05:52,184 - C'è da aspettarselo. - Significa che forse potresti aver bisogno di un piccolo aiuto. 117 00:05:52,436 --> 00:05:54,437 Sì. Aiuto come? 118 00:05:54,604 --> 00:05:56,522 Potrei dire ad Art che ho ricevuto la tua segreteria telefonica, 119 00:05:56,773 --> 00:06:00,401 comprarti un po' di tempo per fare qualunque cosa sia ti sei messo in testa. 120 00:06:00,485 --> 00:06:03,237 Potrei venire ad Harlan, curiosare in giro per Crowder. 121 00:06:03,321 --> 00:06:05,448 Lo apprezzo, Tim, ma non metterti fuori gioco. 122 00:06:05,615 --> 00:06:08,325 Voglio dire, vai su da quella parte, è destinato a soffiare verso sud. 123 00:06:08,452 --> 00:06:10,369 E poi ho qualcosa Voglio controllare comunque. 124 00:06:10,454 --> 00:06:12,496 Devo andare. Questa è la nostra fermata. 125 00:06:17,878 --> 00:06:20,004 Ehi, ehi, ehi. Che diavolo è questo? 126 00:06:20,130 --> 00:06:21,464 Oh, questo? 127 00:06:21,548 --> 00:06:24,300 È qui che comincio a scoprire cosa è cosa. 128 00:06:28,805 --> 00:06:32,475 Vice, non ne sono sicuro Capisco esattamente cosa stai cercando. 129 00:06:32,642 --> 00:06:37,146 Hunter, ti ricordi quei tempi, Arlo è stato arrestato per aggressione? 130 00:06:38,315 --> 00:06:40,483 Qualcosa a che fare con Il cane di Johnson McClaren? 131 00:06:45,655 --> 00:06:47,323 Il cane di Johnson McClaren? 132 00:06:47,491 --> 00:06:49,825 Oh, il cane stava cagando sul tuo prato. 133 00:06:50,702 --> 00:06:55,081 Arlo ha malmenato McClaren per questo e l'ho arrestato. Gesù, Dio. 134 00:06:55,165 --> 00:06:57,541 Tutto ciò che quel cane ha fatto è stato abbaiare e cagare, 135 00:06:57,667 --> 00:07:00,836 come se una cosa avesse qualcosa a che fare con l'altro. 136 00:07:01,004 --> 00:07:02,505 Una specie di mix di collie, credo. 137 00:07:02,672 --> 00:07:04,673 Ho avuto un yorkshire, crescendo. 138 00:07:04,800 --> 00:07:08,177 - Posso chiederti... - Ora le accuse volano da tutte le parti. 139 00:07:08,345 --> 00:07:10,679 I McClaren stanno sparando per inseguire i Givens. 140 00:07:10,806 --> 00:07:13,682 I Gives si rivolgono ai Crowders per inseguire i Sorenson, 141 00:07:13,809 --> 00:07:15,351 che sono parenti dei McClaren. 142 00:07:15,519 --> 00:07:17,186 Sembra un momento complicato. 143 00:07:17,312 --> 00:07:19,063 Fino a mia mamma, Frances. 144 00:07:19,356 --> 00:07:20,397 Ricordi cosa ha fatto, Hunter? 145 00:07:23,693 --> 00:07:24,902 Ha convocato una riunione. 146 00:07:25,028 --> 00:07:27,863 Ha detto che era ora ci siamo riuniti tutti e abbiamo risolto il problema. 147 00:07:28,573 --> 00:07:30,825 Aveva un po' di sangue francese, credo, 148 00:07:30,909 --> 00:07:33,410 e ci ha spiegato come funziona il termine "discuterlo" 149 00:07:33,537 --> 00:07:36,038 deriva dalla parola francese "ascia di guerra", 150 00:07:36,540 --> 00:07:38,541 intendendo eliminare tutte le stronzate. 151 00:07:38,667 --> 00:07:41,335 E la tua idea tagliare le stronzate lo è 152 00:07:41,545 --> 00:07:44,296 ti sei presentato al mio pullman con un prigioniero al seguito? 153 00:07:44,506 --> 00:07:46,841 Questo prigioniero è un certo Hunter Mosley. 154 00:07:47,217 --> 00:07:50,177 E potrebbe essere l'unica persona viva che conosco 155 00:07:51,054 --> 00:07:52,221 chi conosce Drew Thompson. 156 00:07:55,308 --> 00:07:58,561 Bene, ora. Il signor Mosley verrà trasportato al supermax 157 00:07:58,728 --> 00:08:02,523 sulla scia recente di mettere un coltello in Arlo Givens, 158 00:08:02,732 --> 00:08:04,233 tale da porre fine alla sua vita. 159 00:08:04,526 --> 00:08:06,235 Quindi immagino che 160 00:08:06,361 --> 00:08:09,071 Dixie Mafia ha ottenuto una storia con Arlo e Drew. 161 00:08:09,156 --> 00:08:11,907 Perché non mettervi insieme? e vedi cosa si scuote? 162 00:08:12,033 --> 00:08:13,659 Mi dispiace. Aspettare. 163 00:08:14,703 --> 00:08:16,495 Stai dicendo che Arlo è morto? 164 00:08:16,580 --> 00:08:17,997 Non sembri felice. 165 00:08:18,081 --> 00:08:21,834 Ho pensato che se fossi stato tu a ordinare l'omicidio, a quest'ora staremmo tutti bevendo Wild Turkey. 166 00:08:21,918 --> 00:08:24,420 Vice Maresciallo, Mi dispiace davvero per la tua perdita, 167 00:08:25,422 --> 00:08:27,381 ma devi capire, 168 00:08:27,674 --> 00:08:29,175 Non ne avevo idea. 169 00:08:30,552 --> 00:08:32,178 Grazie, Wynn. 170 00:08:32,596 --> 00:08:35,431 Qualunque siano i tuoi altri difetti, Credo che sia vero. 171 00:08:36,933 --> 00:08:40,352 Dixie Mafia non ha alcuna importanza nel gioco kill-Arlo. 172 00:08:40,437 --> 00:08:42,271 Voglio dire, se uccidono Arlo, come faranno a trovare quell'uomo? 173 00:08:42,397 --> 00:08:45,232 stanno cercando, vale a dire, Drew Thompson? 174 00:08:46,943 --> 00:08:48,194 Visto che sei già qui, 175 00:08:48,278 --> 00:08:50,279 forse potrei aiutarti prenditi cura di questo adesso. 176 00:08:50,405 --> 00:08:51,530 Potrebbe essere divertente... 177 00:08:51,615 --> 00:08:54,783 Spaghetti sulle idee su cosa fare con il signor Hunter. 178 00:09:00,248 --> 00:09:03,918 E' sul mercato solo da una settimana. Andrà veloce. 179 00:09:06,087 --> 00:09:08,088 Beh, hai sempre detto che volevi un giardino. 180 00:09:08,298 --> 00:09:09,965 Quello è un giardino. 181 00:09:11,134 --> 00:09:13,761 Signore, è come un libro di fiabe. 182 00:09:14,054 --> 00:09:17,389 Il libro di fiabe ha ragione, fino ai cespugli di rose 183 00:09:17,474 --> 00:09:19,600 e la staccionata bianca. 184 00:09:19,768 --> 00:09:23,646 C'è un foglio con tutte le specifiche, anche se la casa parla da sola, 185 00:09:23,772 --> 00:09:25,731 viste meravigliose da ogni finestra. 186 00:09:33,823 --> 00:09:37,326 Sistema di sicurezza completamente integrato, come hai appena notato. 187 00:09:37,494 --> 00:09:40,079 Tesoro, non lo sai aprire qualcosa lo farà scattare? 188 00:09:41,998 --> 00:09:43,165 Scusa. 189 00:09:44,334 --> 00:09:45,751 Bambino. 190 00:09:46,336 --> 00:09:47,503 Cosa ne pensi, tesoro? 191 00:09:47,587 --> 00:09:51,340 Uno schermo televisivo da 60 pollici e i 14 punti di mio padre? 192 00:09:54,094 --> 00:09:55,261 Ragazzo? 193 00:09:58,640 --> 00:10:00,266 Ava, cosa c'è? 194 00:10:00,642 --> 00:10:02,518 Quella è la stanza della cameriera, lì. 195 00:10:06,147 --> 00:10:08,482 E quella è la lavanderia. 196 00:10:08,817 --> 00:10:10,859 E quella è una cabina armadio. 197 00:10:12,320 --> 00:10:14,363 Allora penso che tu passi di qui. 198 00:10:15,115 --> 00:10:16,824 C'è una tana. 199 00:10:19,494 --> 00:10:21,328 Conduce all'esterno. 200 00:10:22,706 --> 00:10:26,333 E dovrebbe esserci una fontana dall'altra parte del cortile, nell'angolo. 201 00:10:26,668 --> 00:10:28,377 Come fai a sapere tutto questo? 202 00:10:29,337 --> 00:10:32,798 Quando mia mamma puliva questa casa, le cameriere venivano dal retro, 203 00:10:32,882 --> 00:10:36,051 ma ricordo quella stanzetta e giocare nella fontana. 204 00:10:36,177 --> 00:10:38,721 Non lo sapevo di tua mamma. 205 00:10:39,514 --> 00:10:42,725 Quindi ha pulito molte case quassù a Clover Hill? 206 00:10:42,892 --> 00:10:44,893 Le avrebbero sorriso davvero bene. 207 00:10:45,061 --> 00:10:47,730 Ma hanno messo sotto chiave i loro gioielli ogni volta che veniva. 208 00:10:49,357 --> 00:10:51,817 Allora, ti piace quello che hai visto finora? 209 00:10:51,901 --> 00:10:53,485 È un posto grande. 210 00:10:53,570 --> 00:10:57,656 Non so se hai ricevuto aiuto, ma c'è un sacco di casa da pulire da solo. 211 00:10:59,242 --> 00:11:01,410 - Possiamo vedere l'esterno? - Ovviamente. 212 00:11:03,872 --> 00:11:06,415 Si trova su oltre un acro di erba. 213 00:11:06,541 --> 00:11:08,250 Ancora una volta, molta manutenzione. 214 00:11:08,376 --> 00:11:11,754 Sei sicuro che non posso mostrarti qualcosa? un po' più in basso sulla collina? 215 00:11:11,880 --> 00:11:14,173 Ce ne sono alcuni adorabili case di partenza laggiù, 216 00:11:14,257 --> 00:11:16,175 bella vista, caratteristico. 217 00:11:16,259 --> 00:11:18,927 - Tu e tuo marito potreste... - Fidanzato. 218 00:11:19,095 --> 00:11:22,723 Tu e il tuo fidanzato potrebbe voler pensare al tragitto giornaliero. 219 00:11:23,391 --> 00:11:24,725 Che tipo di lavoro hai detto di fare? 220 00:11:25,101 --> 00:11:26,268 Non l'abbiamo fatto. 221 00:11:26,436 --> 00:11:30,439 Lo chiedo perché le banche stanno ottenendo molto severo con le applicazioni. 222 00:11:32,067 --> 00:11:33,609 Tesoro, non sapevo niente di meglio, 223 00:11:33,693 --> 00:11:36,862 Direi che il nostro agente immobiliare sta insinuando non abbiamo i mezzi per comprare qui. 224 00:11:36,946 --> 00:11:39,031 Oh, no, no, no. Non intendevo niente del genere. 225 00:11:39,115 --> 00:11:40,699 Stavo giusto sottolineando che le banche... 226 00:11:40,784 --> 00:11:44,203 Qualunque casa compriamo, lo compreremo subito, pagheremo in contanti, 227 00:11:44,287 --> 00:11:47,122 ovviando alla necessità finire nei guai con le banche. 228 00:11:47,207 --> 00:11:48,791 Ava, tesoro. 229 00:11:49,376 --> 00:11:51,460 Forse agenti immobiliari sono come case nuove, 230 00:11:51,586 --> 00:11:53,796 non dovresti innamorarti del primo. 231 00:11:55,632 --> 00:11:58,300 Signor Crowder. Ora, aspetta un attimo. Io... 232 00:11:58,426 --> 00:11:59,802 Grazie mille. 233 00:11:59,928 --> 00:12:02,971 Ma non abbiamo bisogno della tua merda. Buona giornata. 234 00:12:06,810 --> 00:12:09,770 È una bella casa. Io dico che lo compriamo. 235 00:12:09,854 --> 00:12:12,940 Metterò il nome di tua mamma su una targa e mettilo sulla porta d'ingresso. 236 00:12:13,024 --> 00:12:14,650 Adoro chiamarti fidanzato. 237 00:12:14,776 --> 00:12:16,777 Per quanto mi piaccia ascoltarlo. 238 00:12:16,945 --> 00:12:18,195 Ma sai cosa? 239 00:12:18,321 --> 00:12:22,449 Penso che tu e tua mamma mi abbiate appena preso un passo avanti verso la ricerca di Drew Thompson. 240 00:12:28,790 --> 00:12:30,833 Cosa avresti fatto? se Duffy non si fosse fatto da parte? 241 00:12:30,959 --> 00:12:32,793 Duffy mi conosce. Abbiamo una storia. 242 00:12:33,002 --> 00:12:36,004 Il punto è che manderà qualcuno per te in prigione. 243 00:12:37,132 --> 00:12:39,633 Morirai a Leoville, Hunter, 244 00:12:39,717 --> 00:12:41,510 prima, non dopo. 245 00:12:43,179 --> 00:12:45,347 Pensi, eh? 246 00:12:46,015 --> 00:12:49,393 - Forse sono un po' più furbo di quanto sembri. - Forse non è necessario che tu lo sia. 247 00:12:49,519 --> 00:12:52,354 - Che cosa significa? - Vuol dire che ti ho offerto un accordo. 248 00:12:52,647 --> 00:12:56,024 Ebbene, da allora sono successe molte cose. 249 00:12:56,151 --> 00:12:58,068 L’accordo resta comunque valido. 250 00:12:58,236 --> 00:12:59,528 Dammi Drew, 251 00:12:59,654 --> 00:13:01,530 puoi scrivere il tuo biglietto in un posto migliore. 252 00:13:03,700 --> 00:13:04,908 Dio. 253 00:13:21,092 --> 00:13:22,843 Che diavolo ti succede? 254 00:13:24,345 --> 00:13:26,847 Vuoi morire per strada? È tutto? 255 00:13:28,516 --> 00:13:30,267 E pensi che lascerò che ciò accada? 256 00:13:31,019 --> 00:13:32,227 Che diavolo stai facendo? 257 00:13:40,695 --> 00:13:45,365 Nelle parole di Arlo Givens, "Ci sto provando per darti un po' di buon senso." 258 00:13:49,704 --> 00:13:51,413 Di cosa hai così paura? 259 00:13:51,956 --> 00:13:54,541 Preferiresti morire qui piuttosto che darmi quello che cerco. 260 00:13:54,792 --> 00:13:55,876 Sparami. 261 00:13:57,045 --> 00:14:00,422 Mettimi in macchina. Portami a Leoville. 262 00:14:08,264 --> 00:14:11,892 Arnold, sai che ci prendiamo cura di noi dei nostri clienti di lunga data. 263 00:14:12,060 --> 00:14:14,603 Solo per dimostrare che siamo da Audry non ho avuto rancore... 264 00:14:14,729 --> 00:14:17,356 Credo alle mie sofferenze mi è valso tante, tantissime visite gratuite. 265 00:14:17,440 --> 00:14:18,774 Assolutamente. 266 00:14:19,108 --> 00:14:21,068 Adesso siediti proprio qui. 267 00:14:21,236 --> 00:14:22,736 Ho una sorpresa per te. 268 00:14:22,820 --> 00:14:25,113 È meglio che non sia una stupida puttana sparandomi il berretto. 269 00:14:25,406 --> 00:14:27,449 Conti solo fino a tre e togli quella cosa. 270 00:14:27,825 --> 00:14:28,992 Va bene. 271 00:14:30,078 --> 00:14:32,955 Uno, due, 272 00:14:33,081 --> 00:14:34,248 tre! 273 00:14:34,666 --> 00:14:36,667 - Sorpresa. - Maledizione. 274 00:14:43,508 --> 00:14:45,175 Sei sicuro sei nel posto giusto, tesoro? 275 00:14:46,261 --> 00:14:47,636 Sto cercando Ellen May. 276 00:14:48,972 --> 00:14:50,639 Oh, sei un'amica di Ellen May? 277 00:14:50,765 --> 00:14:52,349 Più come un conoscente. 278 00:14:52,475 --> 00:14:54,476 Lei era un membro della congregazione di mio fratello. 279 00:14:54,852 --> 00:14:56,144 Oh, ne ho sentito parlare. 280 00:14:56,521 --> 00:14:57,646 Poverino. 281 00:14:58,273 --> 00:15:01,525 Ellen May è andata avanti. È andata in Alabama, così ho sentito. 282 00:15:01,651 --> 00:15:03,485 Ho sentito la parola. L'ho preso a cuore. 283 00:15:03,945 --> 00:15:06,989 Ha detto qualcosa a proposito lavorare in una chiesa là fuori. 284 00:15:07,198 --> 00:15:08,824 Mi dispiace. Hai detto Alabama? 285 00:15:09,117 --> 00:15:12,494 Non ha lasciato un indirizzo, ma se la sento, 286 00:15:12,662 --> 00:15:14,454 Potrei provare a lasciare un messaggio. 287 00:15:15,456 --> 00:15:16,832 Che c'è, zucchero? 288 00:15:18,293 --> 00:15:20,586 Ha lasciato parola uno dei nostri ex parrocchiani, 289 00:15:20,670 --> 00:15:21,837 cerco indicazioni... 290 00:15:22,297 --> 00:15:24,172 Ha detto che era tutta sconvolta per qualcosa. 291 00:15:25,508 --> 00:15:26,717 Quando è successo? 292 00:15:26,843 --> 00:15:28,135 Ieri. 293 00:15:28,511 --> 00:15:31,179 Beh, è ​​strano. 294 00:15:31,306 --> 00:15:34,725 Non ha detto dove sarebbe stata, ma pensavo che sarebbe stato qui. 295 00:15:34,851 --> 00:15:38,520 Se la vedi, ne sarai sicuro e dirle che sto pregando per lei? 296 00:15:38,730 --> 00:15:42,816 Se ha bisogno di me, sarò in chiesa o al garage di Lacey, a riparare il mio camion. 297 00:15:44,068 --> 00:15:46,361 Ok, allora. Buona giornata. 298 00:15:47,530 --> 00:15:48,655 Ciao. 299 00:15:55,163 --> 00:15:56,872 Ora hai iniziato nel settore della sicurezza. 300 00:15:56,998 --> 00:15:58,206 Ho ragione? 301 00:15:58,374 --> 00:16:00,000 Sto cercando qualcuno... 302 00:16:00,710 --> 00:16:03,795 Potrebbe essere stato un tuo dipendente. Sarebbe stato un nuovo dipendente. 303 00:16:03,880 --> 00:16:06,548 Ha lavorato alla sicurezza per te negli anni '80, sulla collina. 304 00:16:08,384 --> 00:16:09,426 Che cos'è? 305 00:16:11,262 --> 00:16:13,096 Abbiamo un problema. 306 00:16:30,156 --> 00:16:31,406 Sei tu, Shelby? 307 00:16:31,783 --> 00:16:33,033 Vice Gives. 308 00:16:33,785 --> 00:16:35,577 La gente del posto ti ha preso di mira. 309 00:16:35,995 --> 00:16:37,120 Un po' preoccupato 310 00:16:37,246 --> 00:16:39,748 sostengono che tu abbia vagato un po' lontano della tua destinazione. 311 00:16:39,916 --> 00:16:42,918 Voglio solo assicurarmi che Hunter sia qui ha la possibilità di vedere i luoghi d'interesse 312 00:16:43,002 --> 00:16:44,252 prima di arrivare a Leoville. 313 00:16:44,587 --> 00:16:46,588 Non suppongo che tu sia venuto a salvarmi. 314 00:16:46,839 --> 00:16:49,341 Beh, sono venuto per esserne sicuro non eri stato preso in ostaggio. 315 00:16:49,634 --> 00:16:52,427 Considerato l'aspetto di Hunter, forse dovrei preoccuparmi il contrario. 316 00:16:52,512 --> 00:16:54,680 Ferite subite nel tentativo di lanciarsi 317 00:16:54,764 --> 00:16:56,431 davanti ad un camion cisterna. 318 00:16:56,516 --> 00:16:58,767 Meglio uccidersi che dirmelo quello che voglio sapere. 319 00:16:58,976 --> 00:17:01,770 Sai che dovrei accoglierti, portarti al servizio dei marescialli. 320 00:17:01,979 --> 00:17:06,108 L'accordo è semplice, un nome e lui vince. Mi sembra un gioco da ragazzi. 321 00:17:06,192 --> 00:17:09,361 Bene, ecco cosa farei. Fallo sudare per un'altra mezz'ora. 322 00:17:09,445 --> 00:17:11,947 Forse accetta l'accordo, forse no. 323 00:17:12,281 --> 00:17:14,282 In ogni caso, hai fatto quello che potevi. Vai avanti. 324 00:17:15,159 --> 00:17:18,787 Oppure lo porto in giro per un'altra mezz'ora, non vuole accettare l'accordo, 325 00:17:18,871 --> 00:17:22,207 Gli punto una pistola all'orecchio, mandalo dove vuole andare. 326 00:17:22,291 --> 00:17:23,625 E non hai altri piani? 327 00:17:23,710 --> 00:17:26,628 Ho chiamato l'agente Bob Sweeney al capanno da caccia di Lee Paxton, 328 00:17:26,713 --> 00:17:28,880 esaminando le possibilità per Drew Thompson. 329 00:17:28,965 --> 00:17:30,590 Potrebbe essere Gerald, potrebbe essere Lee. 330 00:17:30,675 --> 00:17:33,385 Ho pensato che forse l'avrei trascinato davanti a loro, vedi cosa si scuote. 331 00:17:33,469 --> 00:17:36,096 Bene, Paxton e Gerald saranno sicuramente un po' nervosi, 332 00:17:36,180 --> 00:17:39,057 probabilmente ucciso sulla scia dei loro amici che venivano eliminati. 333 00:17:39,851 --> 00:17:40,976 Lascia la mia macchina qui. 334 00:17:41,060 --> 00:17:43,061 Pedalerò con tutti voi. Vedremo cosa è cosa. 335 00:17:48,484 --> 00:17:50,485 Ehi, Boyd. Cosa sta succedendo? 336 00:17:55,992 --> 00:18:00,078 La sorella del predicatore Billy, Cassie, è entrata da Audry, 337 00:18:00,371 --> 00:18:02,247 dicendo che Ellen May le ha lasciato una parola. 338 00:18:03,249 --> 00:18:06,501 - Parola sinistra? Intendi prima... - Voglio dire, le ho detto ieri. 339 00:18:09,172 --> 00:18:12,716 Adesso capisci perché questo ci ha causato un po' di preoccupazione? 340 00:18:12,842 --> 00:18:13,842 Non è possibile. 341 00:18:14,051 --> 00:18:15,844 Ellen May è morta e sepolta 342 00:18:15,928 --> 00:18:19,681 e non è possibile che lasci parola riguardo a qualsiasi cosa e a chiunque. 343 00:18:21,517 --> 00:18:23,018 Allora che diavolo sta succedendo? 344 00:18:25,688 --> 00:18:27,355 Guarda, è venuta in città per una truffa 345 00:18:28,107 --> 00:18:30,692 con i suoi serpenti munti, le sue braccia in cerca di contanti. 346 00:18:31,527 --> 00:18:34,362 Ora, probabilmente, sta solo cercando un altro giorno di paga. 347 00:18:34,614 --> 00:18:36,281 Ho una brutta sensazione a riguardo, Boyd. 348 00:18:36,574 --> 00:18:38,283 - Qualcosa non va. - Sta pescando. 349 00:18:39,035 --> 00:18:41,453 Ora, qualcosa le ha detto Ellen May. Non ne è sicura. 350 00:18:42,038 --> 00:18:46,875 Lancerà la dinamite, chiuderà la porta, aspetta e vedi cosa facciamo. 351 00:18:47,376 --> 00:18:50,295 Ora, ha detto che sarà in città al garage o nella sua chiesa. 352 00:18:50,379 --> 00:18:52,464 - Pensi di poter gestire la chiesa? - Cosa vuoi che faccia? 353 00:18:52,548 --> 00:18:54,090 Per ora voglio solo che venga trovata. 354 00:18:55,468 --> 00:18:56,802 Adesso andrò in città. 355 00:18:57,470 --> 00:18:59,596 Chiamami se la trovi. 356 00:19:00,264 --> 00:19:01,723 Va bene. 357 00:19:05,228 --> 00:19:08,230 È venuta a cercarti. Non sarà difficile trovarla. 358 00:19:08,314 --> 00:19:11,733 E quando la troveremo, la riporteremo indietro qui e senti qual è il suo gioco. 359 00:19:41,806 --> 00:19:43,765 Merda! Merda! Merda! 360 00:20:43,242 --> 00:20:44,326 Allora, cosa hai? 361 00:20:44,911 --> 00:20:46,328 Non ricevo un "ciao"? 362 00:20:47,747 --> 00:20:50,582 Ciao. Mi hai chiamato. Che cosa? 363 00:20:52,251 --> 00:20:54,669 Ho visto Ava e una donna non l'ho mai visto prima, 364 00:20:54,754 --> 00:20:56,004 parlando di Ellen May, 365 00:20:56,380 --> 00:20:58,173 sembrando tutto serio. 366 00:20:59,383 --> 00:21:02,052 Dai. Dai. 367 00:21:06,766 --> 00:21:08,058 - Quale donna? - Non voglio niente 368 00:21:08,184 --> 00:21:09,517 Te l'avevo detto che tornavi con me, Johnny. 369 00:21:09,602 --> 00:21:11,353 No, non lo fai Devo preoccuparmi per Ava adesso. 370 00:21:11,437 --> 00:21:13,188 Devi preoccuparti per me. Capire? 371 00:21:14,690 --> 00:21:17,567 Ora ho bisogno di te per dirmi esattamente quello che hai sentito. 372 00:21:18,945 --> 00:21:20,737 Quindi, aspetta. Chi è Wynn Duffy? 373 00:21:21,197 --> 00:21:25,075 Dixie Mafia così e così, strumenti in giro in un pullman. Non importa. 374 00:21:25,201 --> 00:21:26,701 E ci sei andato a che scopo? 375 00:21:26,786 --> 00:21:28,620 Ho pensato che se avesse accusato Arlo, 376 00:21:28,746 --> 00:21:31,706 forse potrei scoprirlo, avere Hunter lì di fronte a lui. 377 00:21:31,832 --> 00:21:33,041 Ma non lo fece. 378 00:21:33,167 --> 00:21:34,668 Non ci credo, no. 379 00:21:34,835 --> 00:21:37,212 Ciò significa Drew ha messo a segno il colpo da solo, o... 380 00:21:37,755 --> 00:21:39,422 - Forse Crowder. - Sì. 381 00:21:39,674 --> 00:21:42,133 - Oh, mi dispiace. - Hai qualcosa da dire adesso? 382 00:21:42,218 --> 00:21:44,719 Oh, la pensi come lo farei io come pisciare su un Crowder 383 00:21:44,804 --> 00:21:47,472 se è in fiamme, stai davvero inseguendo il tuo cazzo. 384 00:21:47,682 --> 00:21:50,308 Non ho ancora perdonato il clan per quello che ha fatto. 385 00:21:50,393 --> 00:21:52,769 No, Raylan, Non ho perdonato lo stupro di Henry Crowder, 386 00:21:52,853 --> 00:21:55,188 torturando e uccidendo mia nipote. 387 00:21:55,272 --> 00:21:56,856 Non significa che non prenderesti i loro soldi. 388 00:21:57,024 --> 00:21:58,692 Una faida non è una questione di soldi 389 00:21:59,026 --> 00:22:00,735 e non sarà fatto finché non sarà finito. 390 00:22:01,070 --> 00:22:02,696 Io e i Crowders non abbiamo finito. 391 00:22:03,030 --> 00:22:05,448 Difficile, tenere il passo da una cella supermax. 392 00:22:05,533 --> 00:22:07,325 Sei stato tu a tirarlo fuori. 393 00:22:07,702 --> 00:22:10,537 Arlo dà il via a una faida per alcuni cane che fa la cacca nel tuo giardino. 394 00:22:12,248 --> 00:22:13,373 Questo è Arlo per te. 395 00:22:13,457 --> 00:22:14,958 Sì, solo tu lo ricordi nel modo sbagliato. 396 00:22:15,042 --> 00:22:17,252 Ha ragione. Il cane era casuale. 397 00:22:17,920 --> 00:22:21,423 Johnson McClaren Ho aggredito verbalmente tua madre, Frances. 398 00:22:21,507 --> 00:22:25,176 Arlo ha ritenuto opportuno spingere un chilo di merda di cane nella sua bocca sporca. 399 00:22:25,511 --> 00:22:26,928 Una sorta di giustizia poetica. 400 00:22:28,347 --> 00:22:29,681 Aggredito come? 401 00:22:29,807 --> 00:22:33,184 Ha fatto delle implicazioni in giro per la città per quanto riguarda le sue inclinazioni, 402 00:22:33,269 --> 00:22:36,104 cose che gli piacerebbe vederla fare. Si è spinto troppo oltre. 403 00:22:36,188 --> 00:22:38,023 Frances ha preso la strada maestra, 404 00:22:38,190 --> 00:22:41,317 chiamato una tregua, anche se aveva tutto il diritto di essere offesa. 405 00:22:41,444 --> 00:22:43,194 Tuo padre stava proteggendo il suo onore. 406 00:22:46,657 --> 00:22:47,824 Arlo ha fatto questo? 407 00:22:51,454 --> 00:22:53,872 Frances ha intrapreso una strada che io non avrei mai potuto intraprendere. 408 00:22:55,458 --> 00:22:59,169 Metterei giù di nuovo Henry Crowder, qualunque cosa ci sia voluta, 409 00:22:59,503 --> 00:23:02,047 e ancora e ancora, ogni volta allo stesso modo. 410 00:23:02,131 --> 00:23:04,632 Una volta presa una decisione, impostare il percorso, 411 00:23:05,301 --> 00:23:10,138 lo segui fino alla fine, almeno, questo è il modo in cui l'ho sempre visto. 412 00:23:10,890 --> 00:23:13,683 Hunter, ci stai provando? per dirci che per te è tutta una questione di onore? 413 00:23:13,893 --> 00:23:17,729 Sto parlando di chi siamo. Perché è per questo che facciamo quello che facciamo. 414 00:23:17,813 --> 00:23:20,982 Beh, se Drew non vuole vederti morire mantenendo il suo segreto, 415 00:23:21,067 --> 00:23:23,318 forse sarai fortunato e lui si farà avanti. 416 00:23:23,736 --> 00:23:26,988 Altrimenti, hai una strada breve e brutta 417 00:23:27,156 --> 00:23:30,241 una volta che arriva la Dixie Mafia un appuntamento per te a Leoville. 418 00:23:34,705 --> 00:23:37,749 Non era al garage... Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte in città. 419 00:23:37,875 --> 00:23:39,000 Hai sentito Colt? 420 00:23:39,251 --> 00:23:41,419 No. Ma lo faremo. 421 00:23:41,754 --> 00:23:43,963 Cassie viene da Audry? Che diavolo sta succedendo? 422 00:23:44,048 --> 00:23:46,132 Il vento non ha ancora finito di soffiare. Colton lo sta controllando. 423 00:23:46,217 --> 00:23:47,884 Quanto tempo ci vuole arrivare comunque a quella chiesa? 424 00:23:48,010 --> 00:23:49,177 Tesoro, lo sai bene quanto me 425 00:23:49,261 --> 00:23:51,096 non puoi ottenere nessun servizio cellulare in quell'urlo. 426 00:23:51,263 --> 00:23:54,099 - Colt sta controllando? - Non è quello che ho appena detto? 427 00:23:55,851 --> 00:23:57,185 Non puoi fidarti di Colt. 428 00:23:57,853 --> 00:23:59,187 Cosa stai dicendo? 429 00:24:05,069 --> 00:24:06,861 Sto dicendo che quell'uomo è un bugiardo. 430 00:24:08,614 --> 00:24:10,281 Non ha mai ucciso Ellen May. 431 00:24:15,871 --> 00:24:17,914 Bene, cugino Johnny, 432 00:24:18,040 --> 00:24:20,750 Ava e io ci abbiamo provato per mettere insieme un puzzle, 433 00:24:21,127 --> 00:24:23,962 e sembra che tu lo abbia fatto alcuni dei pezzi mancanti. 434 00:24:24,296 --> 00:24:26,464 Perché non inizi dall'inizio? 435 00:24:37,476 --> 00:24:38,643 Devi capire, Boyd, 436 00:24:38,727 --> 00:24:40,478 Non volevo accusarlo senza qualcosa di solido. 437 00:24:43,399 --> 00:24:46,901 L'hai portato qui, mettilo su quel sedile da gatto sopra di me... 438 00:24:48,070 --> 00:24:50,071 Un clown che non avevo mai incontrato prima. 439 00:24:51,240 --> 00:24:52,574 E non è un parente... 440 00:24:52,658 --> 00:24:54,576 Non era nemmeno nella tua dannata unità laggiù. 441 00:24:54,743 --> 00:24:57,912 Ma era tuo amico quindi non sapevo cosa avrei potuto fare. 442 00:24:58,122 --> 00:25:02,500 Quindi quando sospetti che ci abbia mentito, non fai assolutamente nulla. 443 00:25:04,503 --> 00:25:08,173 Ero lì per Devil. Ci sono sempre stato per te. 444 00:25:25,024 --> 00:25:26,524 Mi spiace amico, la chiesa è chiusa. 445 00:25:26,859 --> 00:25:29,527 La maggior parte della congregazione si è trasferito a Green Rock Holler. 446 00:25:34,283 --> 00:25:35,491 Io ti conosco. 447 00:25:40,706 --> 00:25:41,998 Stai soffrendo. 448 00:25:42,374 --> 00:25:43,458 Medicato. 449 00:25:47,796 --> 00:25:50,298 Cercando di intorpidire il dolore dei tuoi peccati. 450 00:25:53,385 --> 00:25:55,136 Ma ti senti in trappola, vero? 451 00:25:56,180 --> 00:25:59,307 Dalle droghe, dal peso di tutto questo? 452 00:26:00,392 --> 00:26:01,809 Vieni a cercare conforto? 453 00:26:03,896 --> 00:26:05,563 Vengo a cercare Ellen May. 454 00:26:06,148 --> 00:26:09,859 Beh, lei non è qui, questo te lo posso garantire. 455 00:26:11,320 --> 00:26:12,570 Lascia che ti aiuti. 456 00:26:13,906 --> 00:26:16,199 Non vuoi essere libero dalla stretta del diavolo? 457 00:26:17,993 --> 00:26:19,202 Dov'è lei? 458 00:26:19,828 --> 00:26:21,162 Dov'è Ellen May? 459 00:26:23,999 --> 00:26:26,376 - NO! - Dov'è? Stai giocando con me? 460 00:26:26,710 --> 00:26:28,336 - Non! - Mi hai mandato tu quel messaggio? 461 00:26:28,712 --> 00:26:29,921 Dov'è lei? 462 00:26:30,506 --> 00:26:32,006 Dove diavolo è? 463 00:26:33,509 --> 00:26:36,010 Lasciala andare. Proprio adesso! Lasciala andare! 464 00:26:39,556 --> 00:26:41,683 Vice maresciallo americano. Stai bene, signorina? 465 00:26:43,519 --> 00:26:45,311 - Non sono affari tuoi. - Ne faccio affari miei. 466 00:26:45,396 --> 00:26:47,397 Ti ricordi di me, Bagram Lung? 467 00:26:47,564 --> 00:26:49,274 La tua tosse sembra essersi calmata. 468 00:26:53,696 --> 00:26:58,074 Il mio amico Mark del VA è stato ucciso a casa del suo spacciatore. 469 00:26:58,951 --> 00:27:01,369 Non ti ricordavo così silenzioso l'ultima volta che ci siamo incontrati. 470 00:27:02,204 --> 00:27:03,413 Hai ucciso il mio amico? 471 00:27:16,885 --> 00:27:18,303 Non lo farei. 472 00:27:18,387 --> 00:27:20,596 Non stai attingendo ai drogati e rivenditori ora. 473 00:27:20,973 --> 00:27:22,140 Signorina Cassie? 474 00:27:22,266 --> 00:27:24,225 Rimani dove sei. Vice maresciallo americano. 475 00:27:24,310 --> 00:27:25,810 So chi sei, vice. 476 00:27:27,396 --> 00:27:30,732 Signorina Cassie, le porgo le mie più sentite scuse per il comportamento del mio socio. 477 00:27:30,816 --> 00:27:34,277 Ora, con il suo permesso, agente, Voglio solo portare il mio amico con me. 478 00:27:34,570 --> 00:27:36,863 Mi assicurerò che le sue trasgressioni vengono adeguatamente puniti. 479 00:27:36,947 --> 00:27:38,406 Hai la mia parola. 480 00:27:39,283 --> 00:27:41,492 Colt, metti via la pistola. 481 00:27:49,626 --> 00:27:51,961 Adesso tutto quello che vogliamo è andarcene in pace. 482 00:27:52,880 --> 00:27:55,465 Ho bisogno che te lo ricordi che sei un ufficiale di pace? 483 00:28:03,182 --> 00:28:04,390 Grazie. 484 00:28:13,692 --> 00:28:15,109 Boyd, te lo assicuro, lei sa qualcosa. 485 00:28:15,194 --> 00:28:17,320 Sono sicuro che lo faccia. Lo chiariremo abbastanza presto. 486 00:28:17,905 --> 00:28:20,406 - Il mio camion. - Lascia che lo prenda Johnny. Tu vieni con me. 487 00:28:20,699 --> 00:28:23,242 Quando torniamo alla stalla, puoi dirmi cosa è cosa. 488 00:28:23,327 --> 00:28:24,452 Chiavi. 489 00:29:06,829 --> 00:29:09,247 L'agente Bob. Cosa ti porta qui? 490 00:29:09,331 --> 00:29:11,624 Signor Paxton, sono qui per affari dello sceriffo. 491 00:29:12,084 --> 00:29:14,794 Mi è stato assegnato un compito radunandoti per un incontro. 492 00:29:14,878 --> 00:29:17,338 Allora, potresti mettere giù la pistola, per favore? 493 00:29:17,423 --> 00:29:21,717 I marescialli devono aver attraversato momenti difficili, mandarti a fare i loro affari. 494 00:29:22,010 --> 00:29:25,721 Cosa, hanno finito gli scimpanzé? lungo la catena alimentare? 495 00:29:26,265 --> 00:29:27,598 Vai a casa, Bob. 496 00:29:27,683 --> 00:29:31,185 Alcuni uomini cattivi si sono diretti da questa parte, cercando di ferire me e Gerald. 497 00:29:31,270 --> 00:29:32,687 Abbiamo capito. 498 00:29:33,063 --> 00:29:34,730 Lee, aspetta! Solo... 499 00:29:35,524 --> 00:29:38,443 Mi chiamo signor Paxton, per quanto ti riguarda 500 00:29:38,569 --> 00:29:42,405 Tocchi di nuovo la mia porta, Ho il diritto di spingere questo barile 501 00:29:42,739 --> 00:29:45,032 proprio giù per la tua grassa, piccola gola. 502 00:29:45,117 --> 00:29:47,076 Guarda, non c'è motivo per diventare cattivo, va bene? 503 00:29:47,161 --> 00:29:50,413 Vai a casa, ragazzo. Gioca a guardie e ladri allo specchio. 504 00:30:03,135 --> 00:30:06,554 Vai a fare lo stronzo allo specchio, Lee. 505 00:30:10,809 --> 00:30:13,978 Che ne dici se spingo? il mio piede nella tua maledetta gola! 506 00:30:14,188 --> 00:30:17,023 Ehi, sei sordo? Ti avevo detto di andartene dalla mia proprietà. 507 00:30:17,107 --> 00:30:18,858 Ti avevo detto di gettare subito quell'arma! 508 00:30:19,026 --> 00:30:20,735 Che diavolo sta succedendo qui fuori? 509 00:30:21,028 --> 00:30:22,987 Disarmatevi entrambi! 510 00:30:24,156 --> 00:30:27,450 Bene, la polizia nana è qui. 511 00:30:27,534 --> 00:30:29,035 Punta in basso, Lee. 512 00:30:29,536 --> 00:30:31,746 Getta le armi! Questo è un ordine! 513 00:30:38,670 --> 00:30:40,004 Cosa diavolo? 514 00:30:40,088 --> 00:30:41,547 Maledizione, Bob. 515 00:30:47,763 --> 00:30:49,889 - Giù! Smettila! - Mettilo giù! 516 00:30:50,474 --> 00:30:51,599 Vai a casa, piccolo stronzo! 517 00:31:04,446 --> 00:31:06,405 Ti mostrerò la polizia nana. 518 00:31:19,711 --> 00:31:21,212 - Eccoci qui. - Coprirò il retro. 519 00:31:21,296 --> 00:31:22,755 Siediti. Cerca di non catturare un randagio. 520 00:31:24,132 --> 00:31:26,842 Marescialli americani! Smettete tutti di sparare! 521 00:31:27,010 --> 00:31:29,303 - Poliziotti e ladri! - Bob! Smettila! 522 00:31:30,097 --> 00:31:31,472 Calmati tutti! 523 00:31:32,140 --> 00:31:34,600 - Di' a quel dannato pazzo di smetterla! - Stai zitto. 524 00:31:35,811 --> 00:31:38,229 Armi abbassate. Mani in alto. 525 00:31:43,569 --> 00:31:46,404 Anche tu, Bob. Metti giù quella maledetta pistola. 526 00:31:47,864 --> 00:31:49,699 Scusa. Continuavano a premere i miei pulsanti! 527 00:31:49,783 --> 00:31:53,202 Va bene. Solo... prenditi un momento. 528 00:31:55,372 --> 00:31:57,164 Hai delle manette abbastanza piccole da adattarsi a lui? 529 00:31:57,916 --> 00:32:00,668 Non è stato l'unico a sparare, se non sbaglio 530 00:32:03,338 --> 00:32:05,464 Abbiamo il diritto di proteggere la proprietà. 531 00:32:05,549 --> 00:32:07,258 Salvalo. Non me ne frega niente. 532 00:32:07,551 --> 00:32:09,260 Sono qui per Drew Thompson. 533 00:32:23,650 --> 00:32:26,944 Mi dispiace per Arlo. Avrebbe dovuto essere pulito e semplice. 534 00:32:27,738 --> 00:32:30,031 Era un vecchio duro, quel tipo. 535 00:32:35,370 --> 00:32:37,121 Mi hai difeso. 536 00:32:37,998 --> 00:32:40,166 Ti avevo detto che avrei mantenuto il tuo segreto e l'ho fatto. 537 00:32:40,250 --> 00:32:42,209 - Stavo cercando di dirtelo mentre venivo fin qui. - Lo so. 538 00:32:42,294 --> 00:32:43,419 L'ho sempre saputo. 539 00:32:44,963 --> 00:32:47,465 E allora... Drew? 540 00:33:02,648 --> 00:33:04,982 Ora tiro davvero la corda. 541 00:33:06,860 --> 00:33:09,904 Sono grato per quello che hai fatto, lo sono davvero. 542 00:33:13,241 --> 00:33:14,492 Stai attento adesso. 543 00:33:25,087 --> 00:33:28,297 Non sarebbe difficile scoprirlo se Hunter dovesse qualcosa a uno di voi, 544 00:33:28,382 --> 00:33:29,840 motivo per inseguire Arlo. 545 00:33:30,384 --> 00:33:32,385 Aspetta, quindi è di questo che si tratta? 546 00:33:32,636 --> 00:33:36,013 Alcuni ci hanno provato con tuo padre lo ha collegato a Hunter Mosley. 547 00:33:36,848 --> 00:33:39,600 Jailbird, ex uomo della legge nelle tasche della mafia... 548 00:33:39,685 --> 00:33:42,687 Ehi, non è andata così. Hunter si è messo nei guai. 549 00:33:42,771 --> 00:33:45,272 Bob, per quanto apprezzo il tuo contributo... 550 00:33:45,357 --> 00:33:48,275 Giusto, ma tutto quello che dice questo tizio è una stronzata, va bene? 551 00:33:48,360 --> 00:33:50,528 - E' vero? - Sì, è vero. 552 00:33:50,862 --> 00:33:52,738 Hunter e Shelby si è preso cura di me quando sono arrivato qui per la prima volta, 553 00:33:52,823 --> 00:33:54,865 a causa di quel ragazzino, Ollie Kemp. 554 00:33:54,950 --> 00:33:57,076 L'ho messo in coma. Te ne ho parlato? 555 00:33:57,160 --> 00:33:59,537 L'ho fatto? Beh, hanno fatto bene con me. 556 00:33:59,746 --> 00:34:01,580 Molte persone stavano guardando per farmi molto male 557 00:34:01,665 --> 00:34:05,126 a causa di quello che ho fatto a quel ragazzo, e quei due erano semplicemente uniti. 558 00:34:05,210 --> 00:34:08,796 Hunter era appena una recluta, mi sono comunque preso cura della mia libertà vigilata, 559 00:34:08,880 --> 00:34:10,589 mi ha comunque procurato il lavoro al Sav-More. 560 00:34:10,674 --> 00:34:12,675 Anche quando Shelby si prese la colpa per Hunter, 561 00:34:12,759 --> 00:34:15,219 Sapevo di essere fortunato avere quei ragazzi che si prendono cura di me... 562 00:34:15,303 --> 00:34:17,054 Dillo di nuovo. Shelby ha fatto cosa? 563 00:34:17,347 --> 00:34:19,515 Beh, Hunter ha dato la caccia a Henry Crowder, 564 00:34:19,599 --> 00:34:22,560 Crowder è scomparso, e Miami è stata coinvolta. 565 00:34:22,644 --> 00:34:24,770 C'erano tutti questi occhi duri nel dipartimento dello sceriffo, 566 00:34:24,855 --> 00:34:27,314 ma Shelby ha preso la colpa... Sai, ho solo fatto da capro espiatorio. 567 00:34:27,399 --> 00:34:29,525 Ho fatto alcuni accordi sul canale secondario 568 00:34:29,609 --> 00:34:31,527 così quel Hunter potrebbe continuare la sua carriera. 569 00:34:31,611 --> 00:34:33,779 È stato allora che Shelby è entrata nella sicurezza della miniera. 570 00:34:34,072 --> 00:34:35,239 E anche allora, 571 00:34:35,323 --> 00:34:37,491 Shelby mi ha detto qualcosa all'accademia. 572 00:34:37,576 --> 00:34:39,285 Ovviamente mi hanno preso in giro dal punto di vista fisico 573 00:34:39,369 --> 00:34:41,704 e mi ha fatto correre quel dannato percorso a ostacoli 574 00:34:41,788 --> 00:34:43,247 in primavera, con il polline. 575 00:34:55,844 --> 00:34:59,180 Immagino che ce l'abbiamo fatta tutte queste stronzate adesso, vero, Raylan? 576 00:34:59,848 --> 00:35:01,891 Ehi, dove diavolo è la mia pattuglia? 577 00:35:03,101 --> 00:35:04,435 Tienilo d'occhio. 578 00:35:05,353 --> 00:35:07,313 Tienilo d'occhio. 579 00:35:09,941 --> 00:35:11,484 Una pallottola in testa, vero? 580 00:35:11,693 --> 00:35:12,902 Che cosa? 581 00:35:13,361 --> 00:35:14,945 Come hai ucciso Ellen May? 582 00:35:15,322 --> 00:35:18,824 Le hai piantato un proiettile nel cervello. 583 00:35:18,909 --> 00:35:20,618 Sì, e, beh, non ha sentito niente. 584 00:35:20,952 --> 00:35:22,870 Che tipo di pistola hai usato? 585 00:35:22,954 --> 00:35:24,038 Il.45. 586 00:35:25,624 --> 00:35:26,791 Parte posteriore della testa. 587 00:35:27,417 --> 00:35:30,211 È così piccola e leggera, l'ha quasi fatto saltare in aria. 588 00:35:32,005 --> 00:35:33,506 Posso vederlo? 589 00:35:46,186 --> 00:35:47,728 Non l'hai scaricato? 590 00:35:47,813 --> 00:35:49,897 Diavolo no, non l'ho scaricato. Quella è la mia arma di servizio. 591 00:35:51,024 --> 00:35:52,733 L'ho contrabbandato di ritorno da Kandahar. 592 00:35:53,318 --> 00:35:56,570 Non preoccuparti, quei liquami chimici, uccideranno tutti gli strumenti balistici. 593 00:35:57,489 --> 00:35:58,823 E non voglio separarmene. 594 00:35:59,491 --> 00:36:00,991 Ma l'hai fatto allo stagno. 595 00:36:02,994 --> 00:36:05,996 No, erano i boschi sulla strada verso il liquame. 596 00:36:06,164 --> 00:36:07,498 Tutto questo ti ho già detto. 597 00:36:09,876 --> 00:36:11,460 Mi piace un .45. 598 00:36:12,087 --> 00:36:13,963 E' un'arma molto potente. 599 00:36:14,840 --> 00:36:16,966 Puoi fermare un ragazzo molto grande con quello. 600 00:36:17,676 --> 00:36:19,260 Ma io, me stesso, 601 00:36:20,136 --> 00:36:21,762 Preferisco un nove milioni. 602 00:36:25,016 --> 00:36:26,350 Fammi vedere. 603 00:36:28,186 --> 00:36:30,020 - Che cosa? - Puntami questa pistola dietro la testa 604 00:36:30,105 --> 00:36:32,439 e mostramelo esattamente dove hai premuto il grilletto. 605 00:36:33,024 --> 00:36:35,109 - Sei serio? - Oh, sono molto serio. 606 00:36:55,881 --> 00:36:57,214 È proprio lì. 607 00:37:03,680 --> 00:37:05,347 Beh, perché non davanti, 608 00:37:06,474 --> 00:37:07,808 così? 609 00:37:09,436 --> 00:37:11,520 Perché non volevo spaventarla. 610 00:37:14,190 --> 00:37:15,357 Perché? 611 00:37:20,614 --> 00:37:21,697 Perché cosa? 612 00:37:21,865 --> 00:37:23,616 Perché mi stai mentendo, Colt? 613 00:37:25,160 --> 00:37:26,911 Che succede qui, Boyd? 614 00:37:28,747 --> 00:37:30,623 Sappiamo che non hai ucciso Ellen May. 615 00:37:31,499 --> 00:37:33,459 Le bugie finiscono adesso. 616 00:37:36,963 --> 00:37:38,547 Boyd. 617 00:37:39,090 --> 00:37:40,424 Dimmi. 618 00:37:41,176 --> 00:37:42,426 Dimmelo e basta. 619 00:37:48,099 --> 00:37:49,308 Non so cosa... 620 00:37:49,392 --> 00:37:51,352 Picchiare Teri e chiedere di Ellen May? 621 00:37:51,478 --> 00:37:53,187 È stato un errore di grosso calibro. 622 00:37:54,522 --> 00:37:55,856 Dimmi la verità, Colt. 623 00:37:57,275 --> 00:37:58,609 Dimmi. 624 00:38:03,782 --> 00:38:05,491 Mi dispiace tanto, Boyd. 625 00:38:07,535 --> 00:38:08,661 Ho sbagliato. 626 00:38:17,504 --> 00:38:20,047 Non hai idea di cosa hai fatto. 627 00:38:28,348 --> 00:38:30,224 Boyd, mi dispiace tanto. 628 00:38:30,725 --> 00:38:31,809 Io... 629 00:38:32,852 --> 00:38:36,355 L'avevo nella mia macchina. E ci siamo fermati al distributore di benzina. 630 00:38:36,648 --> 00:38:39,400 E sono andato in bagno per controllare la mia pistola, 631 00:38:39,526 --> 00:38:42,152 Sono uscito e lei è scomparsa. 632 00:38:42,237 --> 00:38:45,823 Ho provato tutto quello che potevo per sistemare le cose. 633 00:38:48,368 --> 00:38:51,412 Quando pensavo che il dipartimento dello sceriffo l'ho presa e sono andato a Shelby 634 00:38:51,496 --> 00:38:53,414 e ho chiesto il suo aiuto, ma lei è scomparsa. 635 00:38:53,540 --> 00:38:55,666 - Cosa hai detto? - Se n'è appena andata, Boyd. 636 00:38:55,750 --> 00:38:58,252 No, riguardo Shelby. Cos'hai appena detto? 637 00:38:58,670 --> 00:38:59,920 Sono andato da lui e dai suoi vice. 638 00:39:00,005 --> 00:39:02,756 Abbiamo cercato i documenti, ma non c'è niente su di lei. 639 00:39:03,675 --> 00:39:05,384 Shelby sapeva che Ellen May era viva? 640 00:39:05,510 --> 00:39:07,011 - SÌ. Lui. - Sceriffo Shelby? 641 00:39:07,095 --> 00:39:09,346 Il mio sceriffo Shelby lo sapeva stavi cercando Ellen May? 642 00:39:09,431 --> 00:39:11,515 SÌ. Lui, i suoi vice, tutti. 643 00:39:12,183 --> 00:39:13,600 Sono andato a casa sua! 644 00:39:19,941 --> 00:39:21,525 Toglilo dalla mia vista. 645 00:39:27,782 --> 00:39:29,033 EHI! Andiamo. 646 00:39:41,588 --> 00:39:43,547 Ho visto la mia dose di dipendenza... 647 00:39:44,090 --> 00:39:46,800 Conosci tutte quelle povere anime che è venuto a trovare Billy, 648 00:39:46,926 --> 00:39:48,719 cercando solo la salvezza. 649 00:39:51,473 --> 00:39:53,140 Provavi empatia per quell'uomo. 650 00:39:54,601 --> 00:39:55,809 Ti sei trattenuto. 651 00:39:57,562 --> 00:40:00,064 Quando lo avrò abbattuto, i suoi occhi saranno limpidi. 652 00:40:02,567 --> 00:40:06,070 Ascolta, vedi di nuovo quegli uomini in giro, 653 00:40:07,238 --> 00:40:08,739 chiamami, va bene? 654 00:40:11,242 --> 00:40:13,660 È passato un po' dall'ultima volta che qualcuno si è presentato un po' di gentilezza. 655 00:40:19,667 --> 00:40:21,001 Devo andare. 656 00:40:22,295 --> 00:40:25,089 - No, non ti lascio! - E' solo una precauzione. 657 00:40:25,507 --> 00:40:28,008 Ora, sai che Shelby ha pescato per uscire da sotto di noi. 658 00:40:28,134 --> 00:40:30,260 -No, Boyd. - Ci vediamo presto. 659 00:40:30,762 --> 00:40:32,596 Lo avrò e basta una conversazione con l'uomo 660 00:40:32,680 --> 00:40:34,139 e vedere cosa sa. 661 00:40:34,682 --> 00:40:36,433 - Ci siamo dentro insieme. - Noi siamo. 662 00:40:37,018 --> 00:40:38,685 Ma Delroy ti sta addosso. 663 00:40:41,689 --> 00:40:42,773 Andare. 664 00:40:45,443 --> 00:40:46,527 Va bene. 665 00:40:49,280 --> 00:40:50,697 Avrei dovuto ucciderla io stesso. 666 00:40:50,824 --> 00:40:53,283 Ebbene, potrebbe ancora arrivare a questo. Andare. 667 00:41:38,746 --> 00:41:39,913 Shelby? 668 00:41:41,666 --> 00:41:43,000 Ciao, Boyd. 669 00:41:44,210 --> 00:41:45,919 - Non lui. - Sono disarmato. 670 00:41:46,087 --> 00:41:48,422 Sono solo un civile in una passeggiata serale. 671 00:41:58,183 --> 00:41:59,766 Ha disegnato il dannato Thompson. 672 00:42:09,277 --> 00:42:11,737 - Perché diavolo non sei scappato? - Dove andrò... 673 00:42:11,863 --> 00:42:13,947 Corri attraverso i boschi in prigione arancione? 674 00:42:14,032 --> 00:42:17,201 Non potevo nemmeno fare una cagata senza scaricare su qualche LEONE che mi cerca. 675 00:42:17,285 --> 00:42:18,368 Non è questo il tipo di vita. 676 00:42:18,453 --> 00:42:21,121 Bene, questa è una prospettiva evoluta. 677 00:42:21,247 --> 00:42:24,416 Visto che non ho corso, non credo qualche parte dell'offerta è ancora disponibile? 678 00:42:24,626 --> 00:42:26,126 In macchina, durante la salita, 679 00:42:27,253 --> 00:42:29,087 stavi dicendo a Shelby che non avresti mai parlato. 680 00:42:29,297 --> 00:42:31,215 Come ho detto, ecco chi siamo. 681 00:42:32,050 --> 00:42:33,717 Non c'è più nessun accordo, Hunter. 682 00:42:33,801 --> 00:42:36,803 Mi dispiace. Quella nave salpò con Drew Thompson. 683 00:42:37,138 --> 00:42:39,765 Per quanto possa valere, mi dispiace per tuo padre. 684 00:42:39,891 --> 00:42:41,141 Non esserlo. 685 00:42:41,601 --> 00:42:43,810 Abbiamo fatto una bella visita prima che morisse. 686 00:42:43,895 --> 00:42:45,562 - Davvero? - Mi ha detto che mi amava 687 00:42:45,647 --> 00:42:48,232 e che pensava che fossi un bravo ragazzo, 688 00:42:48,316 --> 00:42:50,400 ha detto che gli dispiaceva per tutte le volte che è stato un coglione. 689 00:42:50,610 --> 00:42:53,654 Gli sarebbe mancato vedermi crescere, ma veglierebbe su di me ogni giorno. 690 00:42:53,738 --> 00:42:56,073 - Sembra Arlo, va bene. - Cosa posso dire? 691 00:42:56,491 --> 00:42:58,158 Quell'uomo non mi ha mai deluso. 692 00:42:59,077 --> 00:43:00,160 Raylan. 693 00:43:03,289 --> 00:43:05,999 Ascolti quello che ti ha insegnato tua mamma e non quel vecchio figlio di puttana, 694 00:43:06,084 --> 00:43:08,252 potresti andare tutto bene. 695 00:43:08,586 --> 00:43:09,836 Ma non ci conterei. 696 00:43:09,921 --> 00:43:12,506 Perché penso che lo sappiamo entrambi di chi è la voce 697 00:43:12,590 --> 00:43:14,675 ti fa fare quello che fai.