1
00:00:06,170 --> 00:00:07,904
<i>Locutor: Anteriormente en la Liga de la Justicia...</i>

2
00:00:07,972 --> 00:00:09,556
Flash: para energía rápida,

3
00:00:09,624 --> 00:00:11,225
Coge una barra de refuerzo a la velocidad de la luz

4
00:00:11,227 --> 00:00:13,359
Con una gran explosión de sabor en cada bocado.

5
00:00:13,378 --> 00:00:15,245
Esto es lo que estos autoproclamados
guardianes de la humanidad

6
00:00:15,313 --> 00:00:16,580
Realmente se trata de--

7
00:00:16,648 --> 00:00:18,331
Aprovechando su imagen,

8
00:00:18,399 --> 00:00:20,400
Un chelín para quien tenga los bolsillos más llenos.

9
00:00:20,468 --> 00:00:23,420
Nadie les pregunta a los otros chicos
para hacer este tipo de cosas.

10
00:00:23,588 --> 00:00:25,472
eso es porque no me tienen
como su agente.

11
00:00:25,539 --> 00:00:29,642
Creemos que nuestra nueva A.F.D.,
dispositivo antifusión,

12
00:00:29,710 --> 00:00:32,363
Nos permitirá completamente
neutralizar las ojivas enemigas

13
00:00:32,430 --> 00:00:35,148
En el punto de detonación.

14
00:00:35,216 --> 00:00:36,783
[silbando]

15
00:00:41,156 --> 00:00:44,274
El tiempo de la humanidad quedará eclipsado para siempre.

16
00:00:45,827 --> 00:00:47,060
Es él.

17
00:00:49,764 --> 00:00:50,697
No.

18
00:00:50,765 --> 00:00:51,898
Quédate atrás.

19
00:00:51,966 --> 00:00:54,935
Su poder oscuro puede destruir el mundo.

20
00:00:59,023 --> 00:01:00,624
[tarareando]

21
00:02:08,209 --> 00:02:10,043
Hombre: El glorioso no tiene miedo de decir:

22
00:02:10,110 --> 00:02:11,611
"Te lo dije."

23
00:02:11,679 --> 00:02:13,163
Millones de personas se quedaron sin electricidad esta noche.

24
00:02:13,230 --> 00:02:14,981
¿Los "héroes" pensaron en eso?

25
00:02:15,049 --> 00:02:16,683
¿Antes de que se enfrentaran a este bicho raro?

26
00:02:16,751 --> 00:02:18,685
¿Cuánto más vamos a aguantar?

27
00:02:18,753 --> 00:02:20,687
Con este tipo de peligro imprudente

28
00:02:20,755 --> 00:02:23,257
¿Y un desprecio sin sentido por la seguridad pública?

29
00:02:23,324 --> 00:02:24,691
¿No has tenido suficiente?

30
00:02:24,759 --> 00:02:26,059
Público: ¡Maldita sea!

31
00:02:26,127 --> 00:02:29,045
Amigos, la voluntad del pueblo.
debe ser escuchado,

32
00:02:29,113 --> 00:02:31,648
Por eso quiero que haga un llamado a nuestro gobierno,

33
00:02:31,716 --> 00:02:34,318
No, a todos los gobiernos del mundo.

34
00:02:34,385 --> 00:02:36,820
¡Prohibir la Liga Jus-us!

35
00:02:36,888 --> 00:02:38,805
No pueden hacer eso.

36
00:02:38,873 --> 00:02:39,990
Tenemos un contrato.

37
00:02:40,057 --> 00:02:42,709
Artie: Ya no. barritas energéticas,
zapatos de pista--

38
00:02:42,777 --> 00:02:45,678
Nadie te tocará,
Ni siquiera el acceso público.

39
00:02:45,746 --> 00:02:48,315
Pero Godfrey está lleno de eso. ¿Por qué?
No te preocupes.

40
00:02:48,383 --> 00:02:50,800
Recuerde, no existe la mala publicidad.

41
00:02:50,868 --> 00:02:52,502
Tu nombre está en boca de todos.

42
00:02:52,570 --> 00:02:54,170
Eso es algo bueno.

43
00:02:54,238 --> 00:02:55,739
Entonces tiene que haber
algo que puedas--

44
00:02:55,806 --> 00:02:57,174
Lo siento, chico.

45
00:02:57,241 --> 00:02:58,508
[imitando estática]

46
00:02:58,576 --> 00:03:01,178
Pasando por un túnel. ¿Hola? ¿Hola?

47
00:03:01,245 --> 00:03:02,528
[cuelga]

48
00:03:02,596 --> 00:03:05,999
Buen chico, pero le faltan unos cuantos kilómetros.
de un maratón.

49
00:03:06,066 --> 00:03:07,217
No lo recuerdo.

50
00:03:07,285 --> 00:03:08,952
Está todo en blanco, lo juro.

51
00:03:09,020 --> 00:03:10,219
¿Y el disfraz?

52
00:03:10,287 --> 00:03:12,806
Yo--
Simplemente no lo sé.

53
00:03:12,873 --> 00:03:14,625
Lantern: ¿Esperas que creamos eso?

54
00:03:14,692 --> 00:03:16,159
El dispositivo Anti-Fusion ya no está.

55
00:03:16,227 --> 00:03:17,861
¿Qué hiciste con eso?

56
00:03:17,929 --> 00:03:19,530
Te dije. No recuerdo nada.

57
00:03:19,597 --> 00:03:21,114
¿Qué te hace pensar que lo tomé?

58
00:03:21,182 --> 00:03:22,883
Tomaste las otras armas de la base.

59
00:03:22,950 --> 00:03:24,717
La A.F.D. No es un arma.

60
00:03:24,786 --> 00:03:27,337
Es puramente defensivo.
Detiene la fusión nuclear.

61
00:03:27,405 --> 00:03:28,989
A menos que estés planeando
ir a noquear una estrella,

62
00:03:29,056 --> 00:03:30,624
Para lo único que sirve

63
00:03:30,691 --> 00:03:32,692
Es protección contra ataques nucleares.

64
00:03:32,760 --> 00:03:34,928
Flash: Esta noche no podría ser peor.

65
00:03:34,996 --> 00:03:36,329
Mi patrocinador me acaba de dejar.

66
00:03:36,397 --> 00:03:38,098
Y se les acabó el mocha helado.

67
00:03:38,165 --> 00:03:40,116
Aquí. Espero que esto esté bien.

68
00:03:40,184 --> 00:03:42,102
No sabía cómo lo tomas.

69
00:03:42,170 --> 00:03:43,854
Oye, ¿estás seguro de que estás bien?

70
00:03:43,921 --> 00:03:45,705
¿Nunca te callas?

71
00:03:45,773 --> 00:03:47,374
¡Puaj!

72
00:03:47,441 --> 00:03:48,741
Lo siento, pregunté...

73
00:03:48,809 --> 00:03:50,043
Princesa.

74
00:03:57,101 --> 00:03:59,469
Lantern: Afirma no recordar nada.

75
00:03:59,536 --> 00:04:01,037
¿Le crees?

76
00:04:01,105 --> 00:04:02,305
No sé.

77
00:04:04,158 --> 00:04:05,775
¿Ves cómo nos miran?

78
00:04:05,843 --> 00:04:08,995
Godfrey los tiene asustados.

79
00:04:09,063 --> 00:04:10,596
Los hombres son tontos.

80
00:04:22,743 --> 00:04:25,512
Vosotros, los oscuros, no podéis esconderos de Mophir.

81
00:04:25,579 --> 00:04:27,747
Ay. Nuestro carcelero incompetente.

82
00:04:27,814 --> 00:04:29,416
Tienes nuestra gratitud.

83
00:04:29,483 --> 00:04:31,051
Guárdalo.

84
00:04:31,118 --> 00:04:33,369
Mophir prefiere tu cabeza.

85
00:04:35,473 --> 00:04:36,822
[grita]

86
00:04:36,890 --> 00:04:38,875
[gritando]

87
00:04:48,969 --> 00:04:50,436
[gritando]

88
00:04:57,211 --> 00:04:59,312
No destruirás este mundo.

89
00:04:59,380 --> 00:05:01,381
Linterna: ¡Espera, abuelo!

90
00:05:10,290 --> 00:05:11,908
Ella no parece tan sexy.

91
00:05:11,976 --> 00:05:13,427
La llevaré a la Watchtower.

92
00:05:13,494 --> 00:05:16,096
Tú te encargas del lunático.

93
00:05:16,164 --> 00:05:17,948
[gemidos]

94
00:05:23,504 --> 00:05:25,371
El corazón de las tinieblas es la muerte.

95
00:05:25,440 --> 00:05:27,657
Tendrán su venganza...

96
00:05:27,725 --> 00:05:29,592
Entonces, ¿cuál es el problema con este tipo, doctor?

97
00:05:29,660 --> 00:05:31,645
¿Por qué atacó a mi amigo?

98
00:05:31,712 --> 00:05:33,045
Paranoia delirante.

99
00:05:33,113 --> 00:05:34,898
Le dimos algo para calmarlo.

100
00:05:34,966 --> 00:05:36,266
Pero él no responde.

101
00:05:36,333 --> 00:05:38,601
Muerte, maldad. Ahora es el momento del hombre

102
00:05:38,670 --> 00:05:40,336
Eclipsado para siempre.

103
00:05:40,404 --> 00:05:42,322
¿Que qué?

104
00:05:42,390 --> 00:05:46,225
El tiempo del hombre se eclipsó para siempre.

105
00:05:46,293 --> 00:05:49,195
Ok, esa es la segunda vez.
He oído esto esta noche.

106
00:05:49,263 --> 00:05:50,831
Entonces, o estás compartiendo tus delirios

107
00:05:50,898 --> 00:05:52,299
Con el general o--

108
00:05:52,366 --> 00:05:54,200
¿Por qué no me lo cuentas todo?

109
00:05:54,268 --> 00:05:58,671
Hace mucho tiempo, antes de la escritura, antes de las ciudades,

110
00:05:58,739 --> 00:06:01,758
El futuro del hombre es incierto,

111
00:06:01,826 --> 00:06:04,077
Porque estaba en guerra con los ofidios.

112
00:06:04,145 --> 00:06:05,445
Ophidi-¿qué?

113
00:06:05,513 --> 00:06:07,747
Serpientes que caminan como hombres.

114
00:06:07,815 --> 00:06:09,682
Adoradores de la luna.

115
00:06:09,750 --> 00:06:11,117
[ofidios gruñendo]

116
00:06:11,185 --> 00:06:12,669
[todos gritando]

117
00:06:20,844 --> 00:06:22,412
Después de años de lucha,

118
00:06:22,480 --> 00:06:24,581
El hombre estaba ganando.

119
00:06:24,649 --> 00:06:28,752
La mayoría de los ofidios están muertos, aniquilados.

120
00:06:46,637 --> 00:06:49,673
[hablando lengua materna]

121
00:06:56,597 --> 00:06:59,065
[todos cantando en idioma nativo]

122
00:07:16,801 --> 00:07:19,201
Aquí nació el diamante negro,

123
00:07:19,269 --> 00:07:20,804
Corazón de oscuridad.

124
00:07:20,938 --> 00:07:22,889
Cualquiera que haya tocado el corazón oscuro

125
00:07:22,956 --> 00:07:25,842
Están poseídos por espíritus vengativos.

126
00:07:25,910 --> 00:07:29,079
Su único objetivo...
destruir a la humanidad.

127
00:07:47,381 --> 00:07:52,852
Desde ese momento,
La gente de Mophir guarda el corazón oscuro.

128
00:07:52,919 --> 00:07:55,455
Mophir es el último en proteger el diamante.

129
00:07:55,523 --> 00:07:57,573
Pero el mal quiere escapar.

130
00:07:57,641 --> 00:07:59,308
No es culpa de Mophir.

131
00:07:59,376 --> 00:08:01,178
¿Pero por qué atacar a la princesa?

132
00:08:01,245 --> 00:08:03,913
Mophir siguió el rastro del mal hasta ella.

133
00:08:03,981 --> 00:08:06,432
Trató de expulsar a los oscuros,

134
00:08:06,500 --> 00:08:08,702
Pero el hombre del ring detuvo a Mophir.

135
00:08:08,769 --> 00:08:10,436
Antes de que pueda terminar el trabajo.

136
00:08:10,504 --> 00:08:12,539
Digamos que te creo.

137
00:08:12,556 --> 00:08:14,390
¿Cómo lo detenemos o a ellos?

138
00:08:14,458 --> 00:08:15,842
2 maneras.

139
00:08:15,910 --> 00:08:18,294
Luz pura de la gema de Mophir

140
00:08:18,329 --> 00:08:21,347
Conduce a los espíritus de regreso al corazón de las tinieblas.

141
00:08:24,101 --> 00:08:25,719
Excelente. ¿Cuál es la segunda forma?

142
00:08:25,786 --> 00:08:28,271
Separe la cabeza del huésped del cuerpo.

143
00:08:28,339 --> 00:08:30,557
Gorrón.

144
00:08:32,943 --> 00:08:35,011
Flash: Entonces estos tipos serpientes muertas
están dentro de Diana,

145
00:08:35,079 --> 00:08:36,763
Y quieren destruir el mundo.

146
00:08:36,797 --> 00:08:38,681
Este es un acontecimiento grave.

147
00:08:38,749 --> 00:08:40,317
Me alegra que me creas.

148
00:08:40,319 --> 00:08:43,069
Sé que este tipo Mophir suena loco.

149
00:08:43,071 --> 00:08:45,322
Diana ha estado actuando de manera extraña.
desde su recuperación.

150
00:08:45,339 --> 00:08:47,373
Deberíamos vigilarla.

151
00:08:47,441 --> 00:08:49,458
Bien. Estoy en ello.

152
00:08:55,566 --> 00:08:57,466
¿Así que cómo estás?

153
00:08:57,468 --> 00:08:58,852
Bien, supongo,

154
00:08:58,919 --> 00:09:00,636
Pero todo sigue siendo borroso.

155
00:09:00,638 --> 00:09:02,388
Tómatelo con calma por un tiempo.

156
00:09:02,456 --> 00:09:04,074
Y no hagas ningún movimiento brusco.

157
00:09:04,141 --> 00:09:05,075
¿Qué?

158
00:09:05,142 --> 00:09:06,559
Eh, nada.

159
00:09:09,546 --> 00:09:12,048
Jonn, tengo una idea.

160
00:09:12,116 --> 00:09:14,367
¿Puedes hacer uno de esos?
¿La mente marciana investiga a Diana?

161
00:09:14,435 --> 00:09:15,602
Ahora no.

162
00:09:15,669 --> 00:09:17,203
Ha habido una brecha en nuestra seguridad.

163
00:09:17,271 --> 00:09:19,238
¿Dónde? En la bahía de jabalina.

164
00:09:19,306 --> 00:09:20,757
¿No te lo dije?

165
00:09:20,825 --> 00:09:23,043
Es esa serpiente de venganza.
Está dentro de Diana.

166
00:09:23,110 --> 00:09:24,277
Imposible.

167
00:09:24,345 --> 00:09:26,145
Ha estado en la enfermería todo el tiempo.

168
00:09:26,213 --> 00:09:27,747
Pero tiene que ser ella.

169
00:09:27,815 --> 00:09:29,215
Antes de empezar a señalar con el dedo,

170
00:09:29,283 --> 00:09:32,619
Llame a las cintas de seguridad de la bahía de jabalinas.

171
00:09:34,955 --> 00:09:36,088
[pitido]

172
00:09:42,429 --> 00:09:44,147
¿J'onn?

173
00:09:48,002 --> 00:09:49,252
No entiendo.

174
00:09:49,319 --> 00:09:51,187
No tengo ningún recuerdo de haber hecho esto.

175
00:09:51,255 --> 00:09:52,938
¿Dónde he oído eso antes?

176
00:09:53,006 --> 00:09:55,241
Échale un ojo.

177
00:09:56,377 --> 00:09:58,043
Ok, dijo ese viejo loco

178
00:09:58,111 --> 00:09:59,930
Esto expulsaría a los malos espíritus.

179
00:09:59,997 --> 00:10:02,281
Vamos, habla en serio.

180
00:10:02,283 --> 00:10:04,117
Tienes que admitir algo
Raro está pasando aquí,

181
00:10:04,185 --> 00:10:05,969
Entonces, a menos que tengas un plan mejor...

182
00:10:07,737 --> 00:10:09,689
Quédate quieto.

183
00:10:15,362 --> 00:10:17,463
Estás limpio.

184
00:10:22,303 --> 00:10:24,570
Diana también.

185
00:10:24,638 --> 00:10:25,989
¿Superhombre?

186
00:10:30,477 --> 00:10:31,578
¡Ah! ¡Puaj!

187
00:10:31,645 --> 00:10:33,462
Humanos patéticos.

188
00:10:33,530 --> 00:10:35,981
Arrasaremos vuestro mundo.

189
00:10:40,821 --> 00:10:41,988
[gritos]

190
00:11:07,064 --> 00:11:09,148
¡Cuidadoso! ¡No lo toques!

191
00:11:09,216 --> 00:11:11,317
Nadie lo volverá a hacer nunca más. ¡Jaja!

192
00:11:14,021 --> 00:11:15,821
Buen movimiento.

193
00:11:15,889 --> 00:11:18,641
Pero tal vez quieras advertirnos.
la próxima vez antes que tú...

194
00:11:25,533 --> 00:11:26,950
Oh, oh.

195
00:11:30,570 --> 00:11:32,855
Esto tiene que ser una pesadilla.

196
00:11:32,923 --> 00:11:35,238
Cuando sale el sol,
Todos seguiréis siendo humanos...

197
00:11:35,473 --> 00:11:38,318
en un superpoderoso,
posiblemente de alguna manera extraterrestre.

198
00:11:42,232 --> 00:11:43,232
[rugido]

199
00:11:52,759 --> 00:11:57,597
La humanidad ha sido testigo de su último amanecer.

200
00:11:57,664 --> 00:12:01,084
Bien. Me encantaría saber más sobre esto,

201
00:12:01,151 --> 00:12:02,618
Pero... ¡Ja!

202
00:12:04,570 --> 00:12:06,305
¡Vamos! ¡Vamos!

203
00:12:08,592 --> 00:12:10,492
¡Ah!

204
00:12:33,032 --> 00:12:33,999
¡Uf!

205
00:12:41,875 --> 00:12:44,259
Diana: ¡Qué apropiado que los humanos mueran!

206
00:12:44,327 --> 00:12:46,745
Por su propia arma de guerra.

207
00:12:50,784 --> 00:12:53,986
Cuando esto llegue al sol,
la estrella colapsará.

208
00:12:54,054 --> 00:12:56,005
Y los descendientes de los mamíferos.

209
00:12:56,073 --> 00:12:57,940
¿Quién destruyó a nuestro orgulloso pueblo?

210
00:12:58,007 --> 00:13:00,826
Serán ellos mismos destruidos.

211
00:13:32,242 --> 00:13:34,577
[golpes pesados]

212
00:13:40,066 --> 00:13:42,568
Hola, murciélagos, mayday.

213
00:13:42,736 --> 00:13:43,653
¡Hola!

214
00:13:47,724 --> 00:13:49,191
¡Ah!

215
00:13:49,259 --> 00:13:50,293
¡Ah!

216
00:14:19,622 --> 00:14:21,640
¡Excelente! ¡Perfecto!

217
00:14:21,708 --> 00:14:23,943
[sonido metálico]

218
00:14:25,996 --> 00:14:28,063
Oh, Dios.

219
00:14:51,071 --> 00:14:52,188
¿Qué es?

220
00:14:52,255 --> 00:14:53,622
¿Qué...?
¿Qué está pasando?

221
00:14:53,690 --> 00:14:54,990
[mujer gritando]

222
00:14:55,058 --> 00:14:56,792
[gente hablando emocionada]

223
00:15:01,665 --> 00:15:02,498
No.

224
00:15:02,565 --> 00:15:04,183
Mophir ha fracasado.

225
00:15:04,318 --> 00:15:05,901
Las serpientes han ganado.

226
00:15:05,969 --> 00:15:09,255
Amigos, estamos recibiendo un informe en vivo.

227
00:15:09,322 --> 00:15:11,123
¿Qué? Esto no puede estar bien.

228
00:15:11,190 --> 00:15:13,375
mami...

229
00:15:27,206 --> 00:15:28,573
¡Por aquí!

230
00:15:32,695 --> 00:15:34,680
Él está abajo.

231
00:15:57,971 --> 00:16:00,672
Lo que no daría por otro amuleto.

232
00:16:00,740 --> 00:16:02,958
[sonido fuerte]

233
00:16:07,597 --> 00:16:09,281
Lantern: Has perdido, humano.

234
00:16:10,917 --> 00:16:13,619
Quizás tengas razón. Quizás sea inútil.

235
00:16:13,687 --> 00:16:15,788
Pero como solía decir la abuela Flash,

236
00:16:15,856 --> 00:16:17,256
¿Por qué maldecir la oscuridad?

237
00:16:17,323 --> 00:16:20,526
¿Cuándo puedes encender una vela de 700.000 vatios?

238
00:16:20,593 --> 00:16:21,910
[todos gritando]

239
00:16:36,676 --> 00:16:37,993
[Todos menos Flash gimen]

240
00:16:38,061 --> 00:16:39,662
Flash: ¿Todos bien?

241
00:16:39,729 --> 00:16:41,497
Estaré viendo manchas durante un año.

242
00:16:41,565 --> 00:16:42,764
Si tienes suerte.

243
00:16:42,832 --> 00:16:44,867
Tenemos una situación.

244
00:16:47,737 --> 00:16:48,788
¿Cómo podemos detenerlo?

245
00:16:48,855 --> 00:16:50,256
J'onn: Hay una posibilidad.

246
00:16:50,323 --> 00:16:52,208
Para detener el proceso,

247
00:16:52,275 --> 00:16:54,610
Necesitaríamos crear
un puente Einstein-Rosen

248
00:16:54,678 --> 00:16:57,079
Para drenar la materia Anti-Fusion infectante.

249
00:16:57,146 --> 00:16:58,764
¿Crear un qué hacer qué?

250
00:16:58,832 --> 00:17:00,883
Haz un agujero de gusano para succionar las cosas malas.

251
00:17:00,950 --> 00:17:01,934
Oh.

252
00:17:02,002 --> 00:17:03,585
Podemos usar la jabalina.

253
00:17:03,653 --> 00:17:05,488
Tiene un generador de agujeros de gusano.
para viajes interestelares.

254
00:17:05,555 --> 00:17:06,805
Eh...

255
00:17:06,873 --> 00:17:08,156
Más malas noticias.

256
00:17:10,193 --> 00:17:12,877
¿Cuánto tiempo se tarda en reparar? Demasiado tiempo.

257
00:17:12,945 --> 00:17:15,714
No necesitamos todo el barco
solo el generador.

258
00:17:15,782 --> 00:17:17,266
Pero sin los motores del barco detrás,

259
00:17:17,401 --> 00:17:18,868
Nunca nos acercaremos lo suficiente a la velocidad de la luz

260
00:17:18,935 --> 00:17:20,886
Para que el generador desencadene un agujero de gusano.

261
00:17:20,954 --> 00:17:22,771
Ni siquiera yo puedo volar tan rápido.

262
00:17:22,873 --> 00:17:24,356
Linterna: No, pero...

263
00:17:24,424 --> 00:17:26,959
Dale a Flash el generador. ¿Disculpe?

264
00:17:27,027 --> 00:17:28,761
Usaré mi anillo para darte
un comienzo corriendo.

265
00:17:28,828 --> 00:17:30,562
Nuestras velocidades combinadas podrían ser suficientes

266
00:17:30,630 --> 00:17:33,132
Para conseguir que el generador abra el agujero de gusano.

267
00:17:33,249 --> 00:17:34,499
Eso es una locura.

268
00:17:34,567 --> 00:17:36,218
¿Tienes una idea mejor?

269
00:17:42,292 --> 00:17:43,575
Según los cálculos de J'onn,

270
00:17:43,643 --> 00:17:45,311
El agujero de gusano tiene que abrirse

271
00:17:45,378 --> 00:17:47,413
Exactamente 7 1/2 minutos de carrera.

272
00:17:47,480 --> 00:17:49,164
Más temprano, estará demasiado lejos del sol.

273
00:17:49,232 --> 00:17:50,599
Para tener un efecto.

274
00:17:50,666 --> 00:17:52,968
Más tarde corres el riesgo de destrozar el sol.

275
00:17:53,036 --> 00:17:54,703
A través del agujero de gusano. ¿Entiendo?

276
00:17:54,771 --> 00:17:56,271
Sin presión, ¿eh?

277
00:17:56,339 --> 00:17:58,157
Pongamos en marcha esta cinta cósmica.

278
00:18:01,561 --> 00:18:03,362
Llévate a casa el oro, pez gordo.

279
00:18:14,774 --> 00:18:17,075
[jadeando]

280
00:18:34,628 --> 00:18:35,628
[grita]

281
00:18:45,655 --> 00:18:46,839
Dios mío.

282
00:19:02,355 --> 00:19:04,623
[aplausos]

283
00:19:18,054 --> 00:19:19,721
Chica Halcón: Lantern, ¿es él...?

284
00:19:19,789 --> 00:19:21,323
Está de una sola pieza.

285
00:19:21,391 --> 00:19:23,292
Creo que está bien.

286
00:19:23,359 --> 00:19:24,976
¿Me oyes, amigo?

287
00:19:25,044 --> 00:19:26,712
Será mejor que estés bien.

288
00:19:32,786 --> 00:19:33,802
[gemidos]

289
00:19:33,870 --> 00:19:36,238
Luces arremolinadas...

290
00:19:36,305 --> 00:19:37,590
Queso borroso asado...

291
00:19:39,425 --> 00:19:41,276
¿Eh? ¿Qué pasó?

292
00:19:41,344 --> 00:19:42,310
Destello...

293
00:19:42,378 --> 00:19:44,896
Lo hiciste. Salvaste a todos hoy.

294
00:19:44,998 --> 00:19:46,465
¿Cómo te sientes?

295
00:19:46,533 --> 00:19:49,701
En realidad, un poco desmayado.

296
00:19:49,769 --> 00:19:52,521
Creo que necesito un boca a boca.

297
00:19:52,523 --> 00:19:54,039
Él está bien.

298
00:19:56,709 --> 00:19:58,577
[multitud aclamando]

299
00:20:00,380 --> 00:20:02,030
Godfrey: Esa fue la escena de hoy.

300
00:20:02,098 --> 00:20:03,866
En una manifestación celebrada en honor a la Liga de la Justicia,

301
00:20:03,933 --> 00:20:05,583
Quien aparentemente salvó al mundo esta semana.

302
00:20:05,651 --> 00:20:08,587
Ahora, a los patrocinadores que me dejaron,
Sólo quiero decir,

303
00:20:08,622 --> 00:20:10,189
Sé que a veces he parecido crítico

304
00:20:10,257 --> 00:20:11,757
De la Liga de la Justicia,

305
00:20:11,824 --> 00:20:13,475
Pero es sólo porque me importa.

306
00:20:13,543 --> 00:20:15,528
Y si sientes que es posible
preocuparse demasiado,

307
00:20:15,595 --> 00:20:18,764
Entonces aquí me siento culpable de los cargos.

308
00:20:18,831 --> 00:20:20,115
Amigos, a partir de la próxima semana,

309
00:20:20,183 --> 00:20:22,217
Busque al glorioso en nuestro nuevo tiempo.

310
00:20:22,285 --> 00:20:25,037
4:15 a. m., justo después del informe agrícola.

311
00:20:25,104 --> 00:20:26,539
¿Puedes creer a este tipo?

312
00:20:26,606 --> 00:20:28,507
[suena el teléfono celular]

313
00:20:28,575 --> 00:20:29,959
Háblame.

314
00:20:30,026 --> 00:20:31,043
Buenas noticias, Bunkie.

315
00:20:31,110 --> 00:20:32,610
Zapatos deportivos Mercury llamados

316
00:20:32,678 --> 00:20:35,013
<i>Y a la gente le gusta la revista nosotros.</i>

317
00:20:35,081 --> 00:20:36,498
Zapatos deportivos, ¿eh?

318
00:20:36,566 --> 00:20:38,917
Artie: ¿Qué te dije, nena?
Eres una estrella.

319
00:20:38,985 --> 00:20:40,352
Lo siento, Artie.

320
00:20:40,419 --> 00:20:43,014
Lo del respaldo es 
realmente no funciona para mí,

321
00:20:43,049 --> 00:20:44,167
pero conozco a alguien

322
00:20:44,202 --> 00:20:45,857
que podría estar buscando representación.

323
00:20:47,343 --> 00:20:50,044
El trabajo de Mophir es preservar el mundo.

324
00:20:50,112 --> 00:20:54,616
Entonces, cuando Mophir necesita un alivio rápido, rápido, rápido

325
00:20:54,684 --> 00:20:57,786
Por calambres, ardor, picazón,

326
00:20:57,853 --> 00:21:00,639
Mophir siempre recurre al gluxitol.