1
00:00:06,748 --> 00:00:08,016
Mujer Maravilla:
Anteriormente en la Liga de la Justicia...
2
00:00:08,683 --> 00:00:10,417
¿Qué te trae a la ciudad de las luces?
3
00:00:10,485 --> 00:00:12,086
Nunca me pierdo una buena fiesta.
4
00:00:12,120 --> 00:00:15,121
Diana, me gustaría presentarte
usted a mi prometido.
5
00:00:14,889 --> 00:00:16,957
Vandal Savage es un criminal de guerra nazi.
6
00:00:17,024 --> 00:00:18,992
Él era--
mi abuelo.
7
00:00:19,060 --> 00:00:20,928
Vándalo salvaje III.
8
00:00:20,996 --> 00:00:22,129
Un placer conocerte.
9
00:00:23,765 --> 00:00:25,799
Mira lo que tenemos hasta ahora.
10
00:00:25,867 --> 00:00:28,769
Un operativo kasnio
Robar secretos militares.
11
00:00:28,837 --> 00:00:31,334
Kasnia encabeza la Estación Espacial Internacional.
12
00:00:31,369 --> 00:00:32,689
Buena cobertura para eludir
13
00:00:32,724 --> 00:00:34,675
el embargo de armas
se supone que deben estar debajo.
14
00:00:34,710 --> 00:00:36,409
Hombre: La plataforma uno es nuestra.
15
00:00:36,444 --> 00:00:37,811
Hombre diferente: es la Mujer Maravilla.
16
00:00:37,845 --> 00:00:39,746
¿Por qué no hablas con ella?
17
00:00:44,051 --> 00:00:45,552
¡Ah!
18
00:00:48,556 --> 00:00:50,891
Es el rey. Ha tenido un derrame cerebral.
19
00:00:50,958 --> 00:00:53,493
Si mi padre no puede gobernar, mi deber es claro.
20
00:00:53,561 --> 00:00:55,762
Por el bien de Kasnia,
debo asumir el trono
21
00:00:55,830 --> 00:00:57,431
Hasta que mi padre pueda volver a poder.
22
00:00:57,499 --> 00:00:58,865
La gente necesita tranquilidad.
23
00:00:58,933 --> 00:01:00,967
De la continuidad de la familia real.
24
00:01:01,035 --> 00:01:03,337
Nuestra boda se llevará a cabo inmediatamente.
25
00:02:11,105 --> 00:02:13,741
Ah. Oh.
26
00:02:13,808 --> 00:02:15,775
Fácil.
27
00:02:15,843 --> 00:02:17,111
Buen tiro el que diste.
28
00:02:17,178 --> 00:02:18,878
¿Me perdí algo?
29
00:02:18,946 --> 00:02:21,848
Infinidad. Tu amiga Audrey
avanzó la boda.
30
00:02:21,916 --> 00:02:23,917
Está sucediendo ahora mismo.
31
00:02:23,985 --> 00:02:25,352
Como Hades lo es.
32
00:02:25,420 --> 00:02:26,887
Vas allí sin ser invitado
33
00:02:26,955 --> 00:02:28,555
Estarás violando el derecho internacional.
34
00:02:28,623 --> 00:02:30,023
Pongo mis manos en Savage,
35
00:02:30,091 --> 00:02:32,292
Eso no es todo lo que romperé.
36
00:02:32,359 --> 00:02:33,927
¿Vienes?
37
00:02:42,804 --> 00:02:43,971
¡Hera!
38
00:02:48,977 --> 00:02:50,177
¡Eh!
39
00:03:17,271 --> 00:03:18,671
[pitido]
40
00:03:28,916 --> 00:03:30,016
¡Eh!
41
00:03:30,084 --> 00:03:31,184
¡Ah!
42
00:03:53,374 --> 00:03:55,308
[órgano tocando aquí viene la novia]
43
00:04:08,756 --> 00:04:11,090
Queridos amados, estamos reunidos aquí.
44
00:04:11,158 --> 00:04:13,527
En presencia de dios y de esta empresa.
45
00:04:13,594 --> 00:04:15,895
Esa princesa Audrey II de Kasnia
46
00:04:15,963 --> 00:04:17,897
Y Vandal Savage puede estar unido
47
00:04:17,965 --> 00:04:19,098
En santo matrimonio.
48
00:04:19,267 --> 00:04:20,734
esta relación
49
00:04:20,802 --> 00:04:22,970
Es honorable y sagrado.
50
00:04:23,037 --> 00:04:25,838
Diseñado para unir dos simpatías
y esperanzas en una,
51
00:04:25,906 --> 00:04:31,611
Y se basa en la confianza mutua
y devoción de marido y mujer.
52
00:04:34,281 --> 00:04:37,550
Por lo tanto, no es de ninguna manera
para ser ingresado en
53
00:04:37,618 --> 00:04:41,788
Sin consejo o a la ligera
54
00:04:41,856 --> 00:04:45,125
Pero con reverencia, discreción y sobriedad,
55
00:04:45,192 --> 00:04:47,460
Y en el temor de dios.
56
00:04:47,528 --> 00:04:50,163
En este estado sagrado
57
00:04:50,231 --> 00:04:54,768
Estas dos personas presentes
ven ahora para unirte.
58
00:04:54,836 --> 00:04:58,905
Si alguien tiene causa por la cual esta pareja
no deben estar unidos en matrimonio,
59
00:04:58,972 --> 00:05:02,542
Déjalos hablar ahora o
mantengan la paz para siempre.
60
00:05:04,111 --> 00:05:05,645
¡Ah!
61
00:05:05,713 --> 00:05:07,147
[murmullo]
62
00:05:07,215 --> 00:05:08,648
¡Audrey, detente!
63
00:05:08,716 --> 00:05:10,350
No dejaré que te cases con él.
64
00:05:10,418 --> 00:05:11,451
¡Ah!
65
00:05:14,922 --> 00:05:17,557
¿Alguien más tiene alguna objeción?
66
00:05:22,563 --> 00:05:27,500
Presentando por primera vez
su alteza real la reina Audrey
67
00:05:27,568 --> 00:05:30,871
Y su marido, el príncipe Vandal Savage.
68
00:05:30,938 --> 00:05:35,208
[fanfarria]
69
00:05:35,275 --> 00:05:36,776
[tocando el vals]
70
00:05:36,844 --> 00:05:38,211
¿Qué estaba pensando Diana?
71
00:05:38,279 --> 00:05:40,180
¿Ha perdido la cabeza?
72
00:05:40,247 --> 00:05:42,449
Bueno, es obvio que ha crecido.
bastante apegado a ti.
73
00:05:42,516 --> 00:05:45,652
Yo también la aprecio
pero su comportamiento es imperdonable.
74
00:05:45,719 --> 00:05:47,020
Destierralo de tu mente.
75
00:05:47,087 --> 00:05:49,088
Hoy es el día de tu boda,
mi bella reina.
76
00:05:49,156 --> 00:05:51,791
Sé que sólo te casaste conmigo por deber,
77
00:05:51,859 --> 00:05:53,593
Pero cuando te miro a los ojos,
78
00:05:53,660 --> 00:05:55,295
Quiero darte el mundo entero.
79
00:05:55,362 --> 00:05:58,164
A veces casi creo
lo harías si pudieras.
80
00:05:59,534 --> 00:06:01,134
Ya veremos.
81
00:06:06,273 --> 00:06:08,041
¿Vándalo?
82
00:06:10,811 --> 00:06:12,078
¿Dónde está mi marido?
83
00:06:12,146 --> 00:06:14,547
Atendiendo un asunto diplomático menor.
84
00:06:14,615 --> 00:06:17,150
Debo decirles que regresará en breve.
85
00:06:19,186 --> 00:06:21,221
Si su majestad requiere algo,
86
00:06:21,289 --> 00:06:22,789
Puedo enviar una camarera a buscarlo.
87
00:06:22,856 --> 00:06:25,225
Si necesito ayuda para dar un paseo,
88
00:06:25,293 --> 00:06:26,592
Te lo haré saber.
89
00:06:26,660 --> 00:06:28,628
[zumbido]
90
00:06:31,832 --> 00:06:34,234
[pasos]
91
00:06:36,637 --> 00:06:39,139
¿Cómo te atreves a irrumpir aquí?
y arruinar mi boda.
92
00:06:39,206 --> 00:06:41,608
¿Ni siquiera tienes curiosidad?
¿Qué está haciendo Savage?
93
00:06:41,675 --> 00:06:42,675
Es peligroso.
94
00:06:42,743 --> 00:06:44,477
¿Por qué? ¿Crees que podría lanzar un tanque?
95
00:06:44,545 --> 00:06:45,579
¿A través de mi pared?
96
00:06:45,646 --> 00:06:47,913
Crecer. Obviamente te está usando.
97
00:06:47,981 --> 00:06:50,116
Está acumulando poder militar y político.
98
00:06:50,184 --> 00:06:50,983
¿Para qué?
99
00:06:51,051 --> 00:06:52,485
¿Qué opinas?
100
00:06:52,552 --> 00:06:54,020
¡Hay que detenerlo!
101
00:06:54,022 --> 00:06:55,988
Eres un loco delirante.
102
00:06:56,056 --> 00:06:58,124
Por no decir que no lo estabas
divertido para ir de discotecas.
103
00:06:58,191 --> 00:06:59,592
Esto no es una broma, Audrey.
104
00:06:59,660 --> 00:07:00,927
Creo que Savage es el responsable.
105
00:07:00,994 --> 00:07:02,595
Por la repentina enfermedad de tu padre.
106
00:07:02,597 --> 00:07:06,533
Y creo que acabas de cruzar una línea.
107
00:07:06,600 --> 00:07:08,034
No te alejes, Audrey.
108
00:07:08,102 --> 00:07:09,635
¡Estás cometiendo un gran error!
109
00:07:09,637 --> 00:07:12,238
Puedo hacer lo que quiera.
110
00:07:12,306 --> 00:07:13,473
Seguramente ya lo habrás notado.
111
00:07:37,731 --> 00:07:38,932
¿Ocupado?
112
00:07:39,000 --> 00:07:40,733
Simplemente fortaleciendo nuestras defensas.
113
00:07:40,802 --> 00:07:42,668
Wonder Woman los penetró con demasiada facilidad.
114
00:07:42,736 --> 00:07:46,339
Ella acaba de acusarte de ser
una especie de monstruo loco por el poder.
115
00:07:46,407 --> 00:07:47,273
¿Lo hizo ella?
116
00:07:47,341 --> 00:07:49,009
Salimos en vivo en dos minutos.
117
00:07:49,076 --> 00:07:49,942
Vándalo, ¿qué?
118
00:07:50,011 --> 00:07:51,078
¡Shh!
119
00:07:51,145 --> 00:07:52,746
Estropearás la sorpresa.
120
00:07:58,586 --> 00:08:00,654
[gruñidos]
121
00:08:11,498 --> 00:08:12,798
Batman a la Atalaya.
122
00:08:12,866 --> 00:08:15,301
Ey. Espero que te estés divirtiendo.
123
00:08:15,369 --> 00:08:17,337
Estoy aquí arriba viendo cómo se seca la pintura.
124
00:08:17,404 --> 00:08:19,072
La Mujer Maravilla está cautiva.
125
00:08:19,139 --> 00:08:21,107
Ella está demasiado bien vigilada
para que yo la extraiga.
126
00:08:21,175 --> 00:08:23,376
¿Necesita respaldo?
Tomaré a los dos Johns y nosotros...
127
00:08:23,444 --> 00:08:25,011
J'onn J'onzz: Flash, Linterna Verde,
128
00:08:25,079 --> 00:08:26,146
Únase a mí en la sala de monitores.
129
00:08:26,148 --> 00:08:28,081
Tenemos una situación en desarrollo.
130
00:08:28,148 --> 00:08:30,483
¿Qué es? Tengo murciélagos en la otra línea.
131
00:08:32,619 --> 00:08:34,287
Bueno, mira quién ha vuelto.
132
00:08:34,354 --> 00:08:36,356
Hoy, el mundo cambia.
133
00:08:36,423 --> 00:08:38,625
Kasnia está a la vanguardia de ese cambio.
134
00:08:38,692 --> 00:08:41,194
Crucial para estos cambios
fue el aporte de Kasnia
135
00:08:41,261 --> 00:08:42,762
A la estación espacial internacional,
136
00:08:42,764 --> 00:08:44,831
Plataforma uno...
137
00:08:47,668 --> 00:08:49,836
Una aportación algo mayor
138
00:08:49,904 --> 00:08:51,204
De lo que te han hecho creer.
139
00:08:51,272 --> 00:08:53,306
No. Ni siquiera él lo haría.
140
00:08:53,373 --> 00:08:55,675
Este dispositivo se llama controlador de masas,
141
00:08:55,677 --> 00:08:59,179
Pero prefiero que sea más
denominación coloquial, un cañón de riel.
142
00:08:59,247 --> 00:09:01,014
Es todo muy complicado.
143
00:09:01,081 --> 00:09:03,382
Quizás sea necesaria una manifestación.
144
00:09:05,085 --> 00:09:07,753
El asteroide es principalmente mineral de hierro.
145
00:09:07,755 --> 00:09:10,490
Las grandes bobinas son un acelerador magnético.
146
00:09:11,725 --> 00:09:14,661
El objetivo está en cualquier lugar que yo diga.
147
00:09:20,100 --> 00:09:23,269
En este momento,
¿Dónde está el U.S.S? Grupo de transportistas Avington,
148
00:09:23,337 --> 00:09:24,771
Aceleraría sustancialmente mi ritmo.
149
00:10:07,414 --> 00:10:09,382
Con nuestro cañón de riel en órbita,
150
00:10:09,450 --> 00:10:11,183
Kasnia tiene el terreno más elevado.
151
00:10:11,251 --> 00:10:15,455
ahora soy el dominante
poder militar en la Tierra,
152
00:10:15,523 --> 00:10:18,090
Y habrá algunos cambios.
153
00:10:19,727 --> 00:10:20,894
Artículo uno...
154
00:10:20,961 --> 00:10:22,595
J'onn J�onzz: Esa arma debe ser destruida.
155
00:10:22,663 --> 00:10:25,131
Su potencial destructivo es inimaginable.
156
00:10:25,199 --> 00:10:26,199
No tengo que imaginarlo.
157
00:10:26,266 --> 00:10:28,535
Vi al Yungar de Omega Centauri usar uno
158
00:10:28,602 --> 00:10:30,537
Sacar de órbita una luna habitada.
159
00:10:30,604 --> 00:10:32,705
¿Entiendes todo eso?
160
00:10:32,772 --> 00:10:35,040
Batman: La mayor parte.
Tendremos que valernos por nosotros mismos.
161
00:10:35,108 --> 00:10:36,942
Sacar esa arma es la máxima prioridad.
162
00:10:47,321 --> 00:10:48,321
¿Cuál es el plan?
163
00:10:48,388 --> 00:10:51,057
¿Plan? Expulsamos esa cosa del cielo.
164
00:10:51,125 --> 00:10:53,626
Es posible que haya
Todavía hay rehenes a bordo.
165
00:10:53,694 --> 00:10:56,396
Los astronautas son militares.
Conocen los riesgos.
166
00:10:56,463 --> 00:10:58,498
Aún así, si podemos salvarlos, deberíamos hacerlo.
167
00:10:58,566 --> 00:10:59,699
Estoy de acuerdo.
168
00:10:59,767 --> 00:11:02,134
Si yo fuera ellos,
Me gustaría que salvaras el mundo,
169
00:11:02,202 --> 00:11:04,403
No pierdas el tiempo volviendo por mí.
170
00:11:04,471 --> 00:11:05,705
Sí, pero vendríamos de todos modos.
171
00:11:09,042 --> 00:11:10,643
[pitido]
172
00:11:10,711 --> 00:11:13,512
Los observadores identifican el
fantasma como el Javelin-7.
173
00:11:13,580 --> 00:11:16,348
¿Podemos...?
174
00:11:16,416 --> 00:11:18,417
Por supuesto.
175
00:11:37,104 --> 00:11:38,204
[gruñidos]
176
00:11:38,271 --> 00:11:39,605
¡No puedo controlar esta cosa!
177
00:11:39,673 --> 00:11:43,009
Contratiro. La aviónica está fuera de línea.
178
00:11:46,246 --> 00:11:47,814
Prepárense. Estamos bajando.
179
00:12:12,373 --> 00:12:15,108
[pitido]
180
00:12:15,575 --> 00:12:17,643
Objetivo destruido.
181
00:12:17,711 --> 00:12:20,012
Vándalo, ¿qué crees que estás haciendo?
182
00:12:20,079 --> 00:12:22,547
Destruyendo la Liga de la Justicia,
construyendo un cañón de riel,
183
00:12:22,615 --> 00:12:25,083
Asumiendo el dominio total
sobre las naciones de la Tierra.
184
00:12:25,151 --> 00:12:28,020
Estás despotricando como tu abuelo.
en un viejo noticiero.
185
00:12:28,087 --> 00:12:30,222
¡Ja, ja, ja!
186
00:12:30,290 --> 00:12:32,124
Dulce y tonta niña.
187
00:12:32,192 --> 00:12:33,860
Wonder Woman tuvo razón todo el tiempo.
188
00:12:33,862 --> 00:12:37,095
Ridículo.
Tendrías que tener más de 100 años.
189
00:12:39,165 --> 00:12:41,166
Soy mucho mayor que eso.
190
00:12:46,073 --> 00:12:48,040
Salvaje: La primera vez que un meteorito
me concedió poder
191
00:12:48,108 --> 00:12:50,609
Fue hace más de 25.000 años.
192
00:13:04,057 --> 00:13:05,691
Mientras mis compañeros se encogían de miedo,
193
00:13:05,758 --> 00:13:08,327
Me atreví a acercarme a la roca extrañamente brillante.
194
00:13:15,568 --> 00:13:18,270
Hacía calor y la noche era muy fría.
195
00:13:18,338 --> 00:13:19,906
Dormí acurrucada a su lado,
196
00:13:19,973 --> 00:13:22,575
Sin darme cuenta de cuáles son sus rayos
me estaban haciendo,
197
00:13:22,577 --> 00:13:24,010
Pero durante los milenios que siguieron
198
00:13:24,077 --> 00:13:26,179
Mientras observaba a los que me rodeaban
envejecer y morir
199
00:13:26,246 --> 00:13:27,679
Mientras permanecí sin cambios,
200
00:13:27,747 --> 00:13:29,081
descubrí la verdad
201
00:13:29,149 --> 00:13:30,749
Y vine a aceptar mi destino.
202
00:13:30,817 --> 00:13:32,684
¿Destino?
203
00:13:32,752 --> 00:13:35,520
Vivo para gobernar.
204
00:13:35,588 --> 00:13:38,557
Dejando a un lado los delirios de grandeza,
205
00:13:38,625 --> 00:13:40,125
Yo gobierno Kasnia.
206
00:13:40,193 --> 00:13:42,261
Por eso me casé contigo.
207
00:13:42,329 --> 00:13:44,029
También es por eso que envenené a tu padre.
208
00:13:44,097 --> 00:13:47,366
Tu...
¿Envenenado?
209
00:13:47,434 --> 00:13:48,534
¡Ah!
210
00:13:49,870 --> 00:13:50,736
¡Eh!
211
00:13:50,804 --> 00:13:52,571
¡Eh!
212
00:13:54,908 --> 00:13:56,174
[jadeo]
213
00:13:56,242 --> 00:13:59,845
Guardias, confinen a esta mocosa en sus habitaciones.
214
00:13:59,913 --> 00:14:01,513
¡Oh!
215
00:14:01,581 --> 00:14:03,515
¡Suéltame! ¡Yo te lo mando!
216
00:14:03,583 --> 00:14:06,318
¡Déjame ir! ¡Eh!
217
00:14:12,993 --> 00:14:16,328
¿Tienes alguna idea de lo que esto va a pasar?
hacer con nuestras primas de seguro?
218
00:14:21,068 --> 00:14:23,669
Supongo que nadie trajo las llaves.
219
00:14:32,546 --> 00:14:33,979
Ups.
220
00:14:34,047 --> 00:14:36,515
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
221
00:14:36,583 --> 00:14:37,983
Asegure la sala de control.
222
00:14:38,051 --> 00:14:39,752
Encontraré a los rehenes.
223
00:14:48,762 --> 00:14:49,861
[sonido metálico]
224
00:14:49,929 --> 00:14:51,464
[pitido]
225
00:14:51,531 --> 00:14:52,964
[pitido rápido]
226
00:14:53,032 --> 00:14:53,999
¡Eh!
227
00:14:57,070 --> 00:14:59,104
[hombre hablando kasniano]
228
00:15:11,451 --> 00:15:13,585
Eso no los distraerá por mucho tiempo.
229
00:15:15,288 --> 00:15:16,255
¡Eh!
230
00:15:32,539 --> 00:15:34,506
Sostén esto, ¿quieres?
231
00:15:34,574 --> 00:15:36,642
Ventosa.
232
00:15:45,185 --> 00:15:47,252
[gruñidos]
233
00:16:00,700 --> 00:16:02,101
¡Ah!
234
00:16:09,509 --> 00:16:10,876
¡Ah!
235
00:16:14,047 --> 00:16:16,148
¡Ja, ja, ja!
236
00:16:19,886 --> 00:16:21,019
[zumbido]
237
00:16:25,358 --> 00:16:26,292
¿Son todos?
238
00:16:26,359 --> 00:16:27,293
Sí.
239
00:16:27,360 --> 00:16:28,360
Quédate conmigo.
240
00:16:28,427 --> 00:16:30,695
Una vez que cerremos este lugar...
241
00:16:39,373 --> 00:16:41,941
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
242
00:16:47,280 --> 00:16:49,215
Déjame salir, ¿me oyes?
243
00:16:49,217 --> 00:16:52,684
¡Exijo que se me libere inmediatamente!
244
00:16:56,056 --> 00:16:58,024
Oh. Hola.
245
00:16:58,091 --> 00:17:00,226
Audrey, necesitamos tu ayuda.
246
00:17:00,228 --> 00:17:03,095
Ni siquiera puedo evitarlo.
247
00:17:03,163 --> 00:17:04,930
Vandal usurpó el trono de mi padre.
248
00:17:04,998 --> 00:17:07,800
Eres la reina.
Tienes que tomar el mando de la situación.
249
00:17:07,867 --> 00:17:09,034
¿Cómo?
250
00:17:09,102 --> 00:17:10,402
Puedes empezar llevándonos
251
00:17:10,470 --> 00:17:11,770
A la sala de control.
252
00:17:17,677 --> 00:17:19,545
Están dando largas, Vox.
253
00:17:19,612 --> 00:17:20,479
¿Señor?
254
00:17:20,546 --> 00:17:22,181
Las naciones del mundo.
255
00:17:22,249 --> 00:17:24,883
En lugar de rendirme homenaje,
Están demorando y conspirando contra mí.
256
00:17:27,954 --> 00:17:29,788
Habrá que enseñarles quién está a cargo.
257
00:17:29,856 --> 00:17:30,722
Es una pena realmente.
258
00:17:30,790 --> 00:17:32,691
Disfruté bastante de París.
259
00:17:45,805 --> 00:17:48,140
Espera, amigo.
260
00:17:50,810 --> 00:17:51,844
[silbido]
261
00:17:51,912 --> 00:17:53,145
¡Oh!
262
00:17:56,716 --> 00:17:57,749
Él está dentro.
263
00:17:57,817 --> 00:17:58,750
Quédate aquí.
264
00:17:58,818 --> 00:18:01,353
¿Me prestas tus aretes?
265
00:18:01,420 --> 00:18:03,155
Qué buen momento para personalizar.
266
00:18:07,260 --> 00:18:08,260
[jadeando]
267
00:18:11,130 --> 00:18:13,265
Respira tranquilo. Estarás bien.
268
00:18:13,333 --> 00:18:16,334
¿Sí? Ojalá pudiera decir lo mismo de ellos.
269
00:18:26,880 --> 00:18:27,846
¡Oh!
270
00:18:34,354 --> 00:18:35,787
¿Encontraste la sala de control?
271
00:18:35,855 --> 00:18:37,356
Sí. Sígueme.
272
00:18:41,995 --> 00:18:42,961
¡Oh!
273
00:18:43,029 --> 00:18:44,063
¡Eh!
274
00:18:44,130 --> 00:18:45,364
¡Eh!
275
00:18:45,432 --> 00:18:46,564
¡Oh!
276
00:18:46,632 --> 00:18:48,533
¡Eh! ¡Ah!
277
00:18:48,601 --> 00:18:51,070
Vox: Al parecer no recibiste el mensaje.
278
00:18:51,137 --> 00:18:53,472
Déjame decirlo alto y claro.
279
00:19:11,090 --> 00:19:12,090
¡Eh!
280
00:19:13,526 --> 00:19:15,360
Ni una palabra más.
281
00:19:20,099 --> 00:19:22,867
Realmente son los mejores amigos de una chica.
282
00:19:29,243 --> 00:19:30,509
Estás en mi camino.
283
00:19:38,952 --> 00:19:40,552
¿No puedes apagar esto?
284
00:19:51,265 --> 00:19:53,933
J'onn J�onzz: Batman, no pudimos evitarlo
el cañón de riel se descargue.
285
00:19:54,000 --> 00:19:57,503
Yo tampoco, pero sí logré cambiar.
las coordenadas de objetivo.
286
00:19:57,571 --> 00:19:58,771
¿Dónde lo enviaste?
287
00:19:59,339 --> 00:20:00,772
Justo aquí.
288
00:20:00,840 --> 00:20:02,608
[sonido de alarma]
289
00:20:02,675 --> 00:20:04,376
[habla kasniano]
290
00:20:08,047 --> 00:20:10,048
[hombres gritando en kasniano]
291
00:20:29,402 --> 00:20:31,503
[hombres gritando]
292
00:20:47,153 --> 00:20:48,954
Oye, no podemos simplemente irnos.
293
00:20:49,021 --> 00:20:50,022
¿Qué puede detener a alguien más?
294
00:20:50,089 --> 00:20:51,757
¿De tomar el control de esa cosa?
295
00:20:58,163 --> 00:20:59,397
Eso.
296
00:21:03,769 --> 00:21:05,971
Tienes mucho que reconstruir.
297
00:21:06,039 --> 00:21:07,840
De todos modos, nunca me gustó el palacio.
298
00:21:07,907 --> 00:21:09,975
Abierto a corrientes de aire.
299
00:21:12,612 --> 00:21:16,347
Pero tal vez esta sea una oportunidad para mí.
y Kasnia para empezar de nuevo.
300
00:21:19,919 --> 00:21:23,322
[gemidos]
301
00:21:23,456 --> 00:21:29,228
¡Ah!
302
00:21:29,429 --> 00:21:32,164
Seguro que puedes elegirlos.
303
00:21:35,601 --> 00:21:37,368
Aprovecha esa cosa.
304
00:21:39,739 --> 00:21:42,041
No sé cómo sobreviviste,
305
00:21:42,108 --> 00:21:43,275
Pero te prometo que pagarás
306
00:21:43,342 --> 00:21:46,144
Por tus crímenes en su totalidad.
307
00:21:46,212 --> 00:21:47,946
Haz lo peor que puedas, niña.
308
00:21:48,014 --> 00:21:49,281
Soy inmortal.
309
00:21:49,415 --> 00:21:51,149
No me pueden matar.
310
00:21:51,184 --> 00:21:53,485
Ya veremos.
311
00:21:53,553 --> 00:21:55,353
[gemidos]
312
00:22:00,093 --> 00:22:03,161
Sabes, nunca lo hicimos
llegar a terminar nuestro baile.
313
00:22:04,597 --> 00:22:07,499
No sé de qué estás hablando.
314
00:22:07,567 --> 00:22:08,867
Si tu lo dices,
315
00:22:08,935 --> 00:22:11,136
Pero todavía me llevas a bailar.