1
00:01:04,710 --> 00:01:05,710
Demek dirêj berê,

2
00:01:07,580 --> 00:01:12,210
li wir keçikeke bedew dijiya
keleha ku kûr di hundurê daristanê de ye.

3
00:01:16,930 --> 00:01:19,100
Ew her dem tenê bû,
ji ber vê yekê ew tenê û bêzar bû.

4
00:01:20,350 --> 00:01:24,180
Ji ber vê yekê rojekê, ew ji kelê derket
ku ji xwe re hevalek bibîne ku pê re bilîze.

5
00:01:27,560 --> 00:01:30,820
Wê pêşkêşî wan kir
her cûre diyariyên ecêb,

6
00:01:31,440 --> 00:01:33,110
lê kesî ew qebûl nekir.

7
00:01:34,940 --> 00:01:37,740
Piştre, wê fêr kir ku çima.

8
00:01:39,200 --> 00:01:41,330
Cinawirekî ku bi xwe re tîne
siya mirinê.

9
00:01:42,030 --> 00:01:43,660
Ji ber vê yekê xelkê jê re digotin.

10
00:01:45,000 --> 00:01:47,160
"Ew cinawir e, cinawir e."

11
00:01:51,500 --> 00:01:54,090
Ew pir hêrs bû
li her giyanê zindî yê cîhanê.

12
00:01:55,090 --> 00:01:56,970
Û ew hewce bû
li ser kesekî derxe.

13
00:02:30,710 --> 00:02:34,880
Ji wê demê de ku wê neçaverêkirî bû
kurik ji mirinê xilas kir,

14
00:02:36,050 --> 00:02:40,470
siya tirsnak a ku her tim li pey bû
dora wê ji nişka ve winda bû.

15
00:02:43,680 --> 00:02:47,100
Û kur herdem
li şûna wê li dora xwe da pey.

16
00:02:48,520 --> 00:02:51,600
Ew her tim bi wê re diçû
çi roj bû çi şev

17
00:02:52,560 --> 00:02:54,610
û gelo ew li çiyayan bû
an li ser zeviyê.

18
00:02:57,780 --> 00:03:00,650
Di rojek zelal û tav de,
keçikê ev jê pirsî.

19
00:03:01,360 --> 00:03:05,120
"Hey,
hûn ê her dem li kêleka min bimînin?"

20
00:03:06,080 --> 00:03:08,660
"Helbet. Ez qet nerevim."

21
00:03:10,660 --> 00:03:12,080
"Tevî ku hûn vê yekê dibînin?"

22
00:03:27,850 --> 00:03:29,770
Keçik dîsa bi tenê ma,

23
00:03:30,140 --> 00:03:32,980
û wê demê siya mirinê ye
vegeriya û ev pistepist.

24
00:03:35,940 --> 00:03:38,440
"Tu kes nikare li kêleka we bimîne

25
00:03:39,780 --> 00:03:43,320
ji ber ku tu cinawir î.

26
00:03:44,620 --> 00:03:48,540
Tu carî vê yekê ji bîr nekin.
Ma hûn fêm dikin?"

27
00:03:49,750 --> 00:03:52,210
Belê dayê.

28
00:03:59,380 --> 00:04:02,220
Beşa 1 kur
ku ji kabûsan dixwar

29
00:04:03,430 --> 00:04:06,050
kurê ku ji kabûsan dixwar

30
00:04:11,390 --> 00:04:14,730
Ev rawestgeh Dibistana Pîşeyî ya Daun e.

31
00:04:15,310 --> 00:04:17,770
Rawestgeha din e ...

32
00:04:25,860 --> 00:04:29,330
Yanî, wî fitnek mezin avêt
di nîvê polê de.

33
00:04:29,410 --> 00:04:30,740
Wey Xwedê.

34
00:04:31,160 --> 00:04:32,450
Na!

35
00:04:39,300 --> 00:04:40,960
Tu feydeya hewldana rawestandina wî tune.

36
00:04:41,050 --> 00:04:43,170
Û ev ne cara yekem e.

37
00:04:43,260 --> 00:04:44,680
Axaftina we hestên we nîşan dide

38
00:04:44,760 --> 00:04:47,010
Heke amûrek xeternak hebûya
li kêleka wî?

39
00:04:47,090 --> 00:04:48,760
Ew ê bibe sedema qezayek.

40
00:04:58,650 --> 00:05:01,440
Ez fêm nakim çima em
her dem hewce ye ku li ser hêkan bimeşe

41
00:05:01,530 --> 00:05:03,400
ji ber Sang-tae.
Ma ew hêrs e?

42
00:05:03,490 --> 00:05:04,740
Ma ew hêrs e?

43
00:05:06,320 --> 00:05:08,200
Lêbelê, divê em li ewlehiyê bifikirin,
Hêrs...

44
00:05:08,280 --> 00:05:10,330
Aciz dibin.
Û ew ji me re pir zêde ye ku em bi dest bixin.

45
00:05:10,410 --> 00:05:14,710
Tenê wî bişînin hewcedariyên taybetî
dibistan an navendek civaka herêmî.

46
00:05:14,790 --> 00:05:16,920
Ew ê ji bo her kesî çêtirîn be.

47
00:05:17,000 --> 00:05:20,250
Axaftina we hestên we nîşan dide
Ji min re bêje tu çi difikirî.

48
00:05:20,670 --> 00:05:21,670
Hûn çi difikirin?

49
00:05:22,210 --> 00:05:24,670
Ji kerema xwe hûn ê tiştek bibêjin?
Xwedayê min, bi giranî.

50
00:05:40,810 --> 00:05:42,230
Ew hêrs e.

51
00:05:42,320 --> 00:05:44,070
Zarokê ku ji kabûsan dixwar

52
00:06:06,380 --> 00:06:07,590
Heyv stran-tae

53
00:06:25,530 --> 00:06:26,530
Sang-tae.

54
00:06:28,570 --> 00:06:29,820
Ma tu ne birçî yî?

55
00:06:35,990 --> 00:06:37,370
Tu dixwazî ​​çi bixwî?

56
00:06:41,330 --> 00:06:43,490
Te plan nedikir ku li vir bimînî
ji bo ku dirêj bi her awayî.

57
00:06:46,550 --> 00:06:48,880
Ez ê ji te re dibistanek çêtir bibînim
carekê em tevbigerin.

58
00:06:48,970 --> 00:06:50,010
Ez soz didim.

59
00:06:55,720 --> 00:06:57,390
Ma tu ew qas xemgîn î? Jjamppong.

60
00:06:57,560 --> 00:06:59,520
Çi?
Tangsuyuk bi sosê li kêlekê.

61
00:06:59,600 --> 00:07:02,770
Ka em neçin Jageumseong.
Ka em li Yangjagang bixwin.

62
00:07:04,190 --> 00:07:07,150
Baş e, em xwe bi xwarinê têr bikin
li Yanngjagang.

63
00:07:07,230 --> 00:07:09,110
Xwarin li wir bi rastî baş e.
Tê bîra te?

64
00:07:10,950 --> 00:07:13,030
Cara dawî em çûn kengê?

65
00:07:13,120 --> 00:07:15,240
Dilnigeran nebe. Ez ê bikirim.
Ez birayê te yê mezin im.

66
00:08:19,520 --> 00:08:22,140
Bi her şansê, tu yî
Nivîskar Ko Mun-yeong?

67
00:08:23,520 --> 00:08:25,480
Erê. Dîtin? Min ji te re got.

68
00:08:26,520 --> 00:08:29,230
Keça min heyraneka te ye.

69
00:08:29,650 --> 00:08:31,070
Bibore ez vê pirsê dikim,

70
00:08:32,990 --> 00:08:34,820
lê ji kerema xwe em dikarin otografa we bistînin?

71
00:08:42,450 --> 00:08:44,870
Navê te? Lee Seul-bi.

72
00:08:45,920 --> 00:08:48,500
Ew di jiyana rast de bi rastî xweşik e,
ne ew e?

73
00:08:48,590 --> 00:08:52,300
Erê, ew mîna prensesa ye
ji çîrokeke.

74
00:09:00,100 --> 00:09:02,770
Çima hûn difikirin ku ez mîna princessekê me?
Ji ber ku tu xweşik î.

75
00:09:03,350 --> 00:09:06,730
Diya min her tim ji min re dibêje "prensesa"

76
00:09:06,810 --> 00:09:08,110
ji ber ku ez xweşik im.

77
00:09:12,860 --> 00:09:14,900
Xanim, wêneyek çawa ye?

78
00:09:14,990 --> 00:09:16,570
Xwezî min, spas.

79
00:09:16,660 --> 00:09:18,200
Here li cem wê bisekine.

80
00:09:19,990 --> 00:09:20,990
Were vir.

81
00:09:25,910 --> 00:09:28,630
Tu ne heyranê min î, ne?

82
00:09:30,420 --> 00:09:31,420
Borînî?

83
00:09:31,880 --> 00:09:35,420
Di hemû çîrokên min de, sêrbaz
her dem ya ku xweşik e.

84
00:09:37,180 --> 00:09:40,100
Kê ji we re got hemû princess
dilovan û xweşik in?

85
00:09:40,890 --> 00:09:42,260
Diya te ji te re got?

86
00:09:42,350 --> 00:09:44,890
Princess, li vir binêre.

87
00:09:45,520 --> 00:09:48,690
Ger hûn bi rastî dixwazin bibin ew qas xweşik,
Ez dixwazim ku hûn vê yekê bêjin.

88
00:09:49,190 --> 00:09:51,480
Yek. "Dayê.

89
00:09:52,520 --> 00:09:54,570
Ez ê bibim... Du.

90
00:09:55,320 --> 00:09:58,320
Sêrbazek bedew."

91
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
Sê.

92
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
Prens.

93
00:10:07,540 --> 00:10:10,460
Oh, xwezî. Prens!

94
00:10:12,540 --> 00:10:14,000
Ya xwedê.

95
00:10:17,380 --> 00:10:18,630
Ya xwedê. Mun-yeong.

96
00:10:22,640 --> 00:10:24,260
Buongiorno, Mun-yeong.

97
00:10:25,140 --> 00:10:27,980
Xwedêyo, ev zincîra çi ye?

98
00:10:30,560 --> 00:10:33,270
Çi kir ku ew zarokê piçûk ew giriya
çavê sibê ewqas zû?

99
00:10:33,360 --> 00:10:36,230
Ez texmîn dikim ku ew destgirtî bû. Min alîkarî kir
wê têgihîştina xwe ya şaş rast bike.

100
00:10:37,320 --> 00:10:38,320
Çi li dinyayê...

101
00:10:41,110 --> 00:10:42,240
Karê baş.

102
00:10:42,740 --> 00:10:46,370
Dikare ji bo a pir xeternak be
zarok li hember tiştekî alîgir bûn.

103
00:10:46,450 --> 00:10:48,080
Lê we alîkariya wê kir ku wê rast bike?

104
00:10:48,790 --> 00:10:51,710
Hûn bi rastî ecêb in, Mun-yeong.

105
00:10:52,420 --> 00:10:53,420
Just a second.

106
00:10:56,380 --> 00:10:57,300
Ok nexweşxaneya derûnî

107
00:10:57,380 --> 00:10:59,510
Ez ne hewceyî te me
deyn. Ez jixwe dewlemend im.

108
00:11:03,050 --> 00:11:04,810
Baş e, em herin.

109
00:11:04,890 --> 00:11:06,600
Nêzî du saetên me hene.

110
00:11:06,680 --> 00:11:08,600
Ji ber vê yekê wextê we heye
here salona bedewiyê.

111
00:11:08,890 --> 00:11:09,890
Çima ez ê biçim wir?

112
00:11:11,810 --> 00:11:13,480
Hûn nikarin herin wê derê bi vî rengî.

113
00:11:15,150 --> 00:11:17,400
Tu dişibî Francesca
ya ku li ser rêya cenazeyê wê ye

114
00:11:17,480 --> 00:11:19,820
ji bo Malbata Addams.

115
00:11:19,900 --> 00:11:22,280
Tu nikarî biçî beşa zarokan
wisa xuya dike.

116
00:11:22,780 --> 00:11:26,410
Hûn naçin wê derê ku zarokan bitirsînin.
Tu diçî wir ku hêviyê bidî wan.

117
00:11:26,490 --> 00:11:28,160
Hûn ê bixwînin
çîroka te li wir.

118
00:11:28,250 --> 00:11:31,000
Lê tu dinêrî...
Te got tehlûke ye ku meriv alîgir be.

119
00:11:31,580 --> 00:11:33,500
Ez bi xwe difikirim
tu xetertir î.

120
00:11:34,630 --> 00:11:37,090
Mun-yeong, ji ​​kerema xwe.

121
00:11:37,170 --> 00:11:39,050
Divê hûn li gorî TPO cil bikin.

122
00:11:45,970 --> 00:11:48,220
Ez ê ji wan re bêjim werin ba we.

123
00:11:50,810 --> 00:11:53,060
Ma hûn dizanin çima ez
mîna vê xwaringehê?

124
00:11:54,020 --> 00:11:57,020
Ji ber ku steak-- Na.

125
00:11:59,280 --> 00:12:00,400
Kêr li vir

126
00:12:01,360 --> 00:12:03,030
ecêb e.

127
00:12:05,570 --> 00:12:07,530
Dîtinî.
Mun-yeong, tu xwîn diherikî.

128
00:12:09,490 --> 00:12:10,750
Çiqas xweş.

129
00:12:12,830 --> 00:12:13,870
Ez dixwazim.

130
00:12:18,090 --> 00:12:20,010
Merheba baş.

131
00:12:22,420 --> 00:12:23,470
Ma'am.

132
00:12:25,640 --> 00:12:26,640
Just a second.

133
00:12:59,130 --> 00:13:00,610
Kartê karmendê lênêrîna heyvê çete-tae

134
00:13:02,340 --> 00:13:04,090
Birêz Moon,
divê hûn werin salonê.

135
00:13:09,720 --> 00:13:13,640
Goh, ew diz hemû xwarina min xwar.

136
00:13:14,230 --> 00:13:15,830
Mîna ku ew bûye
bi rojan birçî man.

137
00:13:25,110 --> 00:13:26,280
Xanim Myoung Ji-suk.

138
00:13:29,910 --> 00:13:30,910
Hûngiv.

139
00:13:39,420 --> 00:13:40,880
Ez xwe pir vala hîs dikim.

140
00:13:41,880 --> 00:13:44,380
Her wusa,
divê hûn bi lez û bez nexwin.

141
00:13:44,920 --> 00:13:46,680
Ger tu bikî,
hûn ê dîsa zik bikevin.

142
00:13:47,430 --> 00:13:49,760
Ji ber vê yekê her tiştî bi yekcarî nexwin.

143
00:13:51,260 --> 00:13:53,470
Di şûna wê de, ew ê pir baş be
heke hûn dikarin wextê xwe bistînin

144
00:13:54,810 --> 00:13:56,600
ku xwarina xwe bixwe.

145
00:13:57,190 --> 00:13:58,940
Te ji min re got ku te jê hez kir ku min baş xwar.

146
00:14:00,610 --> 00:14:02,650
We ew rêyek xelet girt.

147
00:14:02,730 --> 00:14:06,280
Tenê gava ku hûn ji kesek hez dikin,
tu jî ji xwarina wan hez dikî.

148
00:14:10,450 --> 00:14:11,620
Hûngiv.

149
00:14:14,740 --> 00:14:15,790
Paşê

150
00:14:17,460 --> 00:14:22,250
te çima ez xapandim
bi wê modela çerm?

151
00:15:16,680 --> 00:15:17,810
Baş e.

152
00:15:19,890 --> 00:15:21,190
Li min ken neke.

153
00:15:22,350 --> 00:15:23,520
Min nefret dike.

154
00:15:27,780 --> 00:15:30,490
Destên xwe bi vî rengî hildin.
Bihêle ez biçim!

155
00:15:30,570 --> 00:15:32,700
Piştre wan bi vî rengî dakêşin.

156
00:15:33,200 --> 00:15:34,780
Bêdeng bimîne! Ez ne li vir im!

157
00:15:34,870 --> 00:15:37,540
Bihêle ez biçim! Dev ji min berde!

158
00:15:37,620 --> 00:15:39,580
Ez nikarim biçim vir! Ez nikarim!

159
00:15:39,830 --> 00:15:41,210
Berde here!

160
00:15:41,410 --> 00:15:43,040
Ez ne li vir im!

161
00:15:43,330 --> 00:15:44,750
Ma ew nexweşek nû ye? Bihêle ez biçim!

162
00:15:44,830 --> 00:15:47,170
Du roj berê, wî zêde doz kir
li ser alprazolam bi keça xwe re

163
00:15:47,250 --> 00:15:48,570
û wek nexweşekî acîl hat.

164
00:15:48,630 --> 00:15:51,260
Berê dihat dermankirin
ji bo nexweşiya xemgîniya wî.

165
00:15:51,340 --> 00:15:53,340
Ez difikirim ku wî hewl da
bi wê re întîhar bike.

166
00:15:53,550 --> 00:15:56,970
Bi dîtina wê, ez difikirim ku wî dixwest
keça xwe bikuje û paşê xwe bikuje.

167
00:15:57,060 --> 00:15:58,060
Go-eun li ku ye?

168
00:15:58,140 --> 00:16:01,560
Go-eun li ku ye? Keça min li ku ye?

169
00:16:01,640 --> 00:16:04,230
Xwezî, wê avêt
yekser piştî ku wê tiryakê girt.

170
00:16:04,310 --> 00:16:07,980
Û ew ji bo PTSD şêwirmendiyê dike
li beşa me ya psîkolojiya zarokan.

171
00:16:08,780 --> 00:16:09,780
Go-eun.

172
00:16:10,740 --> 00:16:12,200
Go-eun, çi di hişê te de ye?

173
00:16:13,910 --> 00:16:15,280
Bihêle ez biçim!

174
00:16:15,370 --> 00:16:18,030
Ew ê psîkiyatriyê bistîne
nirxandina vê nîvro.

175
00:16:18,120 --> 00:16:19,660
Ji ber vê yekê her demjimêrek girîngiya wî kontrol bikin.

176
00:16:19,740 --> 00:16:22,960
Û bandê vegirtinê du caran kontrol bikin
wek ku hûn jê re şilek IV bidin.

177
00:16:23,540 --> 00:16:24,540
Okay.

178
00:16:25,210 --> 00:16:27,470
Piştî xwendinê, hûn ê bibin
bersiva pirsên temaşevanan bide.

179
00:16:27,500 --> 00:16:30,880
Hingê hûn ê xwe bidin
pirtûkên çîrokan bi xweserî ji zarokan re.

180
00:16:30,960 --> 00:16:34,590
Û hûn ê gava ku hûn bigirin a
wêne bi xebatkarên nexweşxaneyê ji bo PR.

181
00:16:38,050 --> 00:16:41,560
Ez bawer nakim ka ez sekreter im
an CEO ya şirketek weşangerî.

182
00:16:42,140 --> 00:16:43,520
Ez bi giranî dest bi meraq dikim.

183
00:16:44,190 --> 00:16:46,690
Ez wek derhênerê hunerî hatim xebitandin.

184
00:16:46,770 --> 00:16:50,820
Lê min nizanibû ku ez ê bibim
wek minyona xwe dixebitî.

185
00:16:50,900 --> 00:16:53,150
Hey, te ji min re got ku tu ê her tiştî bikî
di dema hevpeyvînê de.

186
00:16:53,240 --> 00:16:57,660
Belê, min nizanîbû
hûn ê min bikin karê fîzîkî.

187
00:16:57,740 --> 00:17:00,200
Min tu kire kar
dizanin ku hûn ne pir jîr in.

188
00:17:00,290 --> 00:17:02,830
Tu dixwazî ​​ez çi bikim?
Ma ez te tenê ji kar derxim?

189
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
No.

190
00:17:07,040 --> 00:17:08,500
Ok nexweşxaneya derûnî

191
00:17:10,050 --> 00:17:11,420
"Nexweşxaneya Psîkiyatrîkê baş e"?

192
00:17:12,510 --> 00:17:14,010
Birêz, hûn şêwirmendiyê dikin?

193
00:17:14,630 --> 00:17:16,550
Ev fikreke wisa baş e.

194
00:17:18,550 --> 00:17:20,010
Bersiva telefonê bide.

195
00:17:25,060 --> 00:17:27,190
Slav? Li ser axaftvan bike.

196
00:17:30,110 --> 00:17:32,690
Slav? Birêz Lee?

197
00:17:33,740 --> 00:17:36,400
Ez Nam Ju-ri me,
hemşîreyek li Nexweşxaneya Psîkiyatrîkê ya OK.

198
00:17:36,780 --> 00:17:37,990
Werin vê rê.

199
00:17:38,490 --> 00:17:41,660
Pir zehmet e ku bigihîje te.
Tu carî ji me re jî nivîsek nabêje.

200
00:17:43,500 --> 00:17:44,830
Hûn guhdarî dikin?

201
00:17:45,330 --> 00:17:48,330
Oh, belê. Ez hinekî mijûl im -

202
00:17:48,420 --> 00:17:49,670
Ez bawerim me ji we re got

203
00:17:50,250 --> 00:17:52,460
ku me dîrokek diyar kir
ji bo emeliyata birêz Ko Dae-hwan.

204
00:17:55,590 --> 00:17:57,430
Çiqasî hewce ye ku em li bendê bin

205
00:17:58,680 --> 00:18:00,140
ji bo razîbûna welî?

206
00:18:01,140 --> 00:18:03,640
Hûn nikarin biparêzin
ji bangên me yên bi vî rengî dûr dikevin.

207
00:18:05,100 --> 00:18:07,100
Heman tişt e
wek kuştina nexweş.

208
00:18:07,980 --> 00:18:09,060
Ko Dae-hwan.

209
00:18:10,560 --> 00:18:12,230
Ew ji min re mirî ye.

210
00:18:13,400 --> 00:18:16,490
Çima hûn hewl didin ku bînin
ew vegere jiyanê? Tu Îsa yî?

211
00:18:17,280 --> 00:18:18,570
Bibûre. Ju-ri.

212
00:18:19,160 --> 00:18:22,490
Ger tu ewqas bêhêvî bî,
were û bi xwe îmzeyê bigire.

213
00:18:45,220 --> 00:18:46,520
Kêşe çîye? Ew çi ye?

214
00:18:47,020 --> 00:18:49,770
Çi qewimî?
Ew dixwaze ku ez biçim cem wê.

215
00:18:51,270 --> 00:18:52,770
Ma ew ji ser hişê xwe ye an çi?

216
00:18:52,860 --> 00:18:54,980
Ger ew ne aqil be,
divê ew were vir.

217
00:18:55,360 --> 00:18:56,440
Xanim Park.

218
00:18:57,440 --> 00:18:58,990
Bila ez li ser dîroka wî ya bijîjkî bibihîzim.

219
00:19:02,620 --> 00:19:04,780
Nexweşê li odeya 203 bi dementia.

220
00:19:04,870 --> 00:19:05,870
Oh, birêz Ko Dae-hwan?

221
00:19:06,290 --> 00:19:10,250
Pêdivî ye ku ew emeliyat bibe
ji ber vegerandina glioblastoma wî.

222
00:19:10,330 --> 00:19:11,790
Lê weliyê wî xem nake?

223
00:19:12,710 --> 00:19:15,300
Ev nexweş bi me re bûye
ji bo dema herî dirêj.

224
00:19:15,380 --> 00:19:18,800
Lê parêzgerê wî
qet carî neçû serdan û gazî

225
00:19:18,880 --> 00:19:21,050
ku tê wê wateyê ku ew tê paşguh kirin.

226
00:19:21,760 --> 00:19:25,220
Ji ber vê yekê li şûna tenê
gazî parêzgerê xwe yê nankor dike,

227
00:19:25,310 --> 00:19:27,390
tu çima bi rastî nakî
bi xwe serdana wê bike

228
00:19:27,470 --> 00:19:29,680
da ku em bikarin nexweş xilas bikin?

229
00:19:29,770 --> 00:19:30,980
Çi?

230
00:19:31,560 --> 00:19:34,020
Ma ew bi rastî hewce ye?

231
00:19:34,110 --> 00:19:37,400
Hûn ê wiya bikin, rast?
Ez dizanim ku hûn profesyonel in.

232
00:19:38,990 --> 00:19:41,860
Ger tu bihêlî ez roja mayî bigirim
û sibe bê,

233
00:19:42,740 --> 00:19:44,700
Ez bi xwe herim wê bibînim.
Çima hûn du rojan hewce ne?

234
00:19:45,330 --> 00:19:47,290
Li Seulê hevalek te heye?

235
00:19:49,040 --> 00:19:50,160
Ez texmîn dikim ku hûn dikin.

236
00:19:50,250 --> 00:19:53,000
Ju-ri, hevalê te heye?

237
00:19:53,920 --> 00:19:54,750
No.

238
00:19:54,830 --> 00:19:57,590
Wê gavê, ez ê di demek nêzîk de biçim.

239
00:20:00,550 --> 00:20:02,680
Ez bet dikim ku hevalek wê heye.

240
00:20:03,510 --> 00:20:04,590
Ew xayin e.

241
00:20:31,330 --> 00:20:36,290
Ez nafikirim keça te
dê karibin werin vir.

242
00:20:45,840 --> 00:20:47,800
Na... Na.

243
00:20:47,890 --> 00:20:49,180
Çi mesele ye?

244
00:20:50,770 --> 00:20:52,520
Na!

245
00:20:55,940 --> 00:20:57,150
Mirin.

246
00:20:58,770 --> 00:21:01,400
Ger ew were...

247
00:21:18,630 --> 00:21:21,210
xwendina çîrokan
bi nivîskar ko mun-yeong

248
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
Gang-tae.

249
00:21:26,050 --> 00:21:27,050
Erê?

250
00:21:28,180 --> 00:21:30,510
Min bihîst ku kesek li we hejand
vê nîvro.

251
00:21:31,470 --> 00:21:33,600
Wê li min jî li min xist. Ya xwedê.

252
00:21:33,680 --> 00:21:36,850
Divê hûn piştrast bikin
roj xerabtir nabe.

253
00:21:37,190 --> 00:21:40,270
Kim Seung-cheol, nexweşê di tecrîdê de,
dê sewqî polîsan bê kirin.

254
00:21:40,360 --> 00:21:42,780
Erê, min bihîst. Ez ê wî bigirim.

255
00:21:43,690 --> 00:21:46,610
Me şeva borî şîvek tîmê xwar,
û me behîsek çêkir.

256
00:21:47,450 --> 00:21:48,450
"Berîsek"?

257
00:21:48,910 --> 00:21:50,780
"Çima Moon Gang-tae

258
00:21:50,870 --> 00:21:53,950
ji nexweşxaneyê derbasî nexweşxaneyê bibin
her sal li şûna ku bi cih bibin?"

259
00:21:54,040 --> 00:21:55,410
Me hewl da ku em bersivê texmîn bikin.

260
00:21:56,410 --> 00:21:57,500
Jimara yek.

261
00:21:58,290 --> 00:22:01,180
Ji ber ku we hemû pereyên xwe winda kir, û
tu ji aliyê keriyên deyn de diçî.

262
00:22:01,210 --> 00:22:04,340
Hejmara du.
Te xwe xist tengasiyeke mezin,

263
00:22:04,420 --> 00:22:06,780
û hûn li vir dixebitin
ku nasnameya xwe ji polîsan veşêre.

264
00:22:06,840 --> 00:22:11,100
Hejmara sê. Tu her tim lêdan
ji her nexweşxaneya ku hûn lê dixebitin

265
00:22:11,800 --> 00:22:13,360
ji bo lêdana li
hemşîre û nexweşan.

266
00:22:15,140 --> 00:22:16,310
Te li ser kîjan behîs kir?

267
00:22:16,930 --> 00:22:17,940
Ez bet li ser

268
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
hejmara sê. Women.

269
00:22:20,560 --> 00:22:22,190
Ji ber vê yekê bersiv çi ye?

270
00:22:26,690 --> 00:22:27,740
Hejmara çar.

271
00:22:34,450 --> 00:22:35,450
Men.

272
00:22:37,620 --> 00:22:39,580
Gang-tae. Ya xwedê.

273
00:22:40,500 --> 00:22:41,830
Tama qehwe xweş e.

274
00:22:45,510 --> 00:22:48,840
"Ez ê hîn jî ji te hez bikim.
Ez ê hîn jî ji te hez bikim.

275
00:22:48,930 --> 00:22:51,760
Tu jî bi qasî min xemgîn î.
Tu jî bi qasî min xemgîn î.

276
00:22:51,840 --> 00:22:53,640
Ez ne rehm im.
Ez ne rehm im.

277
00:22:53,720 --> 00:22:55,520
Belê, tu yî. Belê, tu yî.

278
00:22:55,720 --> 00:22:59,310
Tu jî wek sêwî li min dikî?
Tu jî wek sêwî li min dikî?

279
00:23:00,140 --> 00:23:02,230
Her çend hûn nebin jî,
Her çend hûn nebin jî,

280
00:23:02,310 --> 00:23:05,270
tu wek sêwî difikirî û tevdigerî."
tu wek sêwî difikirî û tevdigerî.

281
00:23:05,780 --> 00:23:06,790
Nivîskar ko mun-yeong's best firoşker

282
00:23:06,820 --> 00:23:09,030
"Tu bêfikir, bêbawer î,
Tu bêhiş î,

283
00:23:09,110 --> 00:23:10,820
bêwijdanî,
bêwijdan, bêwijdan,

284
00:23:10,910 --> 00:23:13,320
û dilê vala. Li rê da.
Û dilê vala. Li rê da.

285
00:23:13,700 --> 00:23:17,540
Lê dîsa jî ez ê ji te hez bikim.
Lê dîsa jî ez ê ji te hez bikim.

286
00:23:17,620 --> 00:23:20,000
Tu dizanî çima?
Tu dizanî çima?

287
00:23:20,080 --> 00:23:22,920
Ji ber ku min biryar da ku ez vê yekê bikim."
Ji ber ku min biryar da ku ez vê yekê bikim.

288
00:23:23,170 --> 00:23:24,920
Min jî biryar da ...

289
00:23:25,000 --> 00:23:27,170
"Ez ê hîn jî ji te hez bikim."

290
00:23:31,590 --> 00:23:32,590
Te xwar?

291
00:23:33,140 --> 00:23:35,010
Min jjamppong xwar. Jjamppong.

292
00:23:35,100 --> 00:23:37,430
Dîsa? Hûn hewce ne
dev ji xwarina noodê berdin.

293
00:23:37,640 --> 00:23:39,240
Min ji te re hinek kirî
xwarinên alî duh.

294
00:23:39,270 --> 00:23:42,310
Hûn çi dikin? Ez xêz dikim.

295
00:23:42,400 --> 00:23:44,860
Tu li ser wê xêz dikî
dîsa pirtûka jinê.

296
00:23:44,940 --> 00:23:47,860
Ew ne "ew jin" e.
Ew nivîskar Ko Mun-yeong e.

297
00:23:50,150 --> 00:23:51,450
Erê, Ko Mun-yeong.

298
00:23:52,780 --> 00:23:54,320
Ew îro tê nexweşxaneya me.

299
00:23:56,910 --> 00:23:59,250
Ew ê pirtûka xwe bixwîne
ji zarokên li nexweşxaneya me re.

300
00:24:02,170 --> 00:24:03,170
Sang-tae?

301
00:24:03,960 --> 00:24:07,130
ezê herim. Ezê herim wir.
Ez ê niha herim wir.

302
00:24:07,210 --> 00:24:08,770
Ez ê otobusa jimare 243 bibim,
otobusa şîn,

303
00:24:08,840 --> 00:24:11,090
li Jayang sê-rê dakevin
xaçerê, û 5413 bigirin,

304
00:24:11,170 --> 00:24:12,930
otobusa kesk.
Sang-tae. Na, bisekine.

305
00:24:13,050 --> 00:24:15,720
Li Zanîngeha Myungsung dakevin
Navenda bijîjkî û meş-

306
00:24:15,800 --> 00:24:16,850
Moon Sang-tae!

307
00:24:21,600 --> 00:24:22,810
Sê nefesên kûr bistînin.

308
00:24:35,030 --> 00:24:35,950
Bi baldarî li min guhdarî bike.

309
00:24:36,030 --> 00:24:38,870
Ger tu niha biçî jî,
hûn ê nikaribin di wextê xwe de çêbikin.

310
00:24:38,950 --> 00:24:41,330
Wekî din, ew tenê ji bo nexweşan e
di beşa zarokan de.

311
00:24:41,700 --> 00:24:43,580
Lê tu ne zarok î?

312
00:24:43,660 --> 00:24:46,750
Moon Sang-tae. 35 salî.
Di sala 1984an de, sala mişkê hatiye dinê.

313
00:24:46,830 --> 00:24:48,840
Ez ji xwe biçûktir im,
lê ez ne zarok im.

314
00:24:48,920 --> 00:24:50,090
Tam. Tu mezin î.

315
00:24:50,590 --> 00:24:53,800
Lê li şûna wê,
Ger ji destê min were ez ê ji te re otografekê bistînim.

316
00:24:55,220 --> 00:24:58,140
Hevdîtina wê tenê tiştek yekcar e,
lê otografa wê her û her bimîne.

317
00:24:59,180 --> 00:25:00,720
Naha, li gorî we kîjan çêtir e?

318
00:25:00,810 --> 00:25:01,810
Otografa wê.

319
00:25:05,940 --> 00:25:07,580
Tu ji kê zêdetir hez dikî?
Ez an Ko Mun-yeong?

320
00:25:16,740 --> 00:25:19,120
Slav? Sang-tae?

321
00:25:27,460 --> 00:25:30,040
Min nexwest ku haya wê xera bikim
berî bûyera mezin.

322
00:25:30,130 --> 00:25:31,630
Ji ber vê yekê min ew bêdeng kir.

323
00:25:32,590 --> 00:25:35,050
Ez ê wê qanî bikim
û wê bibin wir

324
00:25:35,130 --> 00:25:37,930
piştî ku wê bi serkeftî qedand
xwendina îro.

325
00:25:38,010 --> 00:25:39,300
Xem bike. Min bi tevahî tevlihev kir.

326
00:25:42,140 --> 00:25:43,220
Ez hestek xirab dibim.

327
00:25:43,310 --> 00:25:46,640
Çima Ko Xanim nefret dike
bavê wê ewqas?

328
00:25:46,730 --> 00:25:49,020
Ji bilî xwe ji her kesî nefret dike.

329
00:25:49,110 --> 00:25:51,820
Nepirsin çima.
Bi vî awayî ew ji dayik bû.

330
00:25:52,400 --> 00:25:54,940
Ger hûn dixwazin jiyanek dirêj bijîn,
tenê bêdeng bimînin.

331
00:25:56,280 --> 00:25:59,620
Goş, ew li ku derê cîhanê ye?
Nêzîkî wext e.

332
00:26:16,050 --> 00:26:17,170
Bibûre.

333
00:26:26,140 --> 00:26:28,140
Hûn dikarin ji kerema xwe -
Ev ya min a dawî ye.

334
00:26:28,230 --> 00:26:30,810
Na,
Ez yekî naxwazim. Hûn dikarin wê derxînin?

335
00:26:31,400 --> 00:26:32,610
Min tenê ronî kir.

336
00:26:32,690 --> 00:26:34,400
Ev deverek ne cixare ye,
ji ber vê yekê derxe.

337
00:27:20,650 --> 00:27:23,660
Ma hûn ji çarenûsê bawer dikin?

338
00:27:24,580 --> 00:27:26,700
Çi? Te min bihîst.

339
00:27:31,000 --> 00:27:32,460
Kî xema çarenûsê dike?

340
00:27:34,630 --> 00:27:38,010
Ger kesek nîşan bide
gava ku hûn hewceyê wan in,

341
00:27:39,010 --> 00:27:40,220
tu jê re dibêjin çarenûs.

342
00:27:59,820 --> 00:28:02,410
Zarokê ku ji kabûsan dixwar

343
00:28:04,070 --> 00:28:06,240
Gosh, ew pir deng bû.

344
00:28:11,290 --> 00:28:14,040
Pir realîst e, ne wusa?
Ew di lîstikvaniyê de jî baş e.

345
00:28:23,930 --> 00:28:28,430
“Xort şiyar bû
ji kabûsek din a tirsnak.

346
00:28:31,890 --> 00:28:34,940
Bîranînên xerab ên ji berê
ku wî dixwest ji serê xwe bibire

347
00:28:35,520 --> 00:28:37,940
di wî de hatin dubarekirin
her şev xewnan dibîne

348
00:28:38,020 --> 00:28:40,860
û ew bê rawestan dihejand.

349
00:28:44,450 --> 00:28:46,280
Xort tirsiya
ji xew ketin.

350
00:28:46,370 --> 00:28:49,830
Ji ber vê yekê rojek,
ew çû ba sêrbaz û lava kir.

351
00:28:51,750 --> 00:28:55,420
' Ji kerema xwe ji hemî bîranînên min ên xirab xilas bibin

352
00:28:56,250 --> 00:28:59,590
da ku ez qet nebe
dîsa kabûsek.

353
00:29:01,710 --> 00:29:05,590
Wê demê ezê her tiştê ku tu bixwazî bikim.'

354
00:29:08,930 --> 00:29:09,930
Go-eun!

355
00:29:10,510 --> 00:29:13,390
Go-eun!
Xalê min, te çi ye?

356
00:29:14,140 --> 00:29:15,390
Go-eun li ku ye?

357
00:29:16,560 --> 00:29:17,770
Go-eun!

358
00:29:20,150 --> 00:29:23,150
Go-eun... Go-eun li ku ye?

359
00:29:24,110 --> 00:29:26,740
Seagull 777. Ez dubare dikim. Seagull 777.

360
00:29:26,820 --> 00:29:28,220
Ji bo nexweşan kodek ne-provokatîf

361
00:29:28,280 --> 00:29:30,320
ku ji beşên xwe direvin
li nexweşxaneyên derûnî

362
00:29:38,540 --> 00:29:39,540
Hello.

363
00:29:39,590 --> 00:29:40,670
Û li ser zikê xwe raze.

364
00:29:43,210 --> 00:29:44,090
Ka em yek din biceribînin.

365
00:29:44,170 --> 00:29:45,340
Tu cidî yî? Bibore.

366
00:29:45,420 --> 00:29:47,060
Wî got ku ew nerehet bû
ji ber vê yekê min ew ji bo bîskekê derxist.

367
00:29:47,090 --> 00:29:48,490
Ma te kemînên ragirtinê anîn?

368
00:29:48,800 --> 00:29:49,970
Oh, min ji bîr kir.

369
00:29:57,730 --> 00:30:00,150
Li milê xwe yê rastê binêre
û li milê xwe bigire.

370
00:30:01,940 --> 00:30:03,690
Naha, em careke din wê biceribînin.

371
00:30:06,740 --> 00:30:09,200
"Sal derbas bûn,
û lawik mezin bû.

372
00:30:09,280 --> 00:30:11,780
Êdî kabûs nedidît.
Go-eun.

373
00:30:11,870 --> 00:30:16,080
Lê ji ber hin sedemên xerîb,
ew qet ne kêfxweş bû."

374
00:30:16,910 --> 00:30:18,500
Go-eun. Pirsgirêka te çi ye?

375
00:30:18,580 --> 00:30:20,130
Çi diqewim e? Go-eun.

376
00:30:20,750 --> 00:30:22,420
Go-eun.

377
00:30:22,500 --> 00:30:23,800
Goh, tu çi dikî?

378
00:30:24,550 --> 00:30:27,090
"Şevek, heyvek xwînê
ezmanê şevê dagirtî,

379
00:30:27,170 --> 00:30:29,050
û sêrbaz di dawiyê de dîsa xuya bû

380
00:30:29,130 --> 00:30:32,470
ku soza wî bigire
di berdêla pêkanîna daxwaza xwe de.

381
00:30:32,560 --> 00:30:36,560
Û wî li wê kir qîrîn
bi ewqas hêrs.

382
00:30:37,520 --> 00:30:40,190
'Hemû bîranînên min ên xerab winda bûn.

383
00:30:41,860 --> 00:30:42,860
Lê çima...

384
00:30:43,570 --> 00:30:46,030
Çima ez nikarim bextewar bibim?'

385
00:30:46,820 --> 00:30:50,030
Paşê sêrbaz canê wî girt
wek ku wan soz dabû,

386
00:30:50,610 --> 00:30:51,950
û ev yek jê re got."

387
00:30:55,120 --> 00:30:56,870
Çi diqewime? Mom!

388
00:30:56,950 --> 00:30:59,330
Çi diqewime?

389
00:31:00,580 --> 00:31:04,750
Mixabin divê em vê yekê li vir biqedînin
ji ber rewşên nediyar.

390
00:31:04,840 --> 00:31:07,630
Hemû xebatkar û parêzgerên nexweşxaneyê,
Ji kerema xwe hemî zarokan bigirin

391
00:31:07,720 --> 00:31:09,760
vegere ser zarokan
di cih de wargeh. Ya xwedê.

392
00:31:09,840 --> 00:31:12,090
Çi diqewim e? Go-eun.

393
00:31:12,180 --> 00:31:13,800
Go-eun.

394
00:31:14,970 --> 00:31:17,220
Ev hê bi dawî nebûye. Go-eun.

395
00:31:17,730 --> 00:31:18,640
Zarokno, ne qediyaye.

396
00:31:18,730 --> 00:31:20,520
Haydê. Berdewam bike.

397
00:31:20,600 --> 00:31:23,360
Lenet lê kirî. Gosh.

398
00:31:23,440 --> 00:31:25,020
Mom! Dayê, ez ditirsim.

399
00:31:25,110 --> 00:31:26,110
Baş e, em herin.

400
00:31:27,820 --> 00:31:28,820
Slav?

401
00:31:29,990 --> 00:31:30,990
Lenet lê kirî.

402
00:31:31,240 --> 00:31:32,820
Bi cî hêlan.

403
00:31:32,950 --> 00:31:34,530
Hey! Em herin jor.

404
00:31:34,780 --> 00:31:36,660
Payin! Li hêviyê be.

405
00:31:37,450 --> 00:31:39,200
Go-eun! Xwedayê min, Go-eun...

406
00:31:40,080 --> 00:31:41,120
Bi bavo re werin.

407
00:31:41,210 --> 00:31:42,880
Tu kî yî ku ji nişka ve vê yekê biqedînî?
Na!

408
00:31:42,960 --> 00:31:44,960
Rast berî ronîkirinê
ya bûyerê. Bila min...

409
00:31:45,040 --> 00:31:47,000
Ma dem hatiye ku meriv bêje,
"dewam bike"?

410
00:31:47,090 --> 00:31:49,630
Baş e. Her tişt rast e.
Na, tu min ditirsînî.

411
00:31:49,720 --> 00:31:50,800
Zarokan vegerînin.

412
00:31:50,880 --> 00:31:52,800
Haydê. De em herin.

413
00:31:52,890 --> 00:31:54,510
Tenê çend rêz mane,

414
00:31:55,510 --> 00:31:57,310
da ku ew dikarin derkevin
piştî bihîstina yên mayî.

415
00:31:57,810 --> 00:31:59,220
Divê hûn vala bikin - Niha!

416
00:32:11,200 --> 00:32:13,700
Bavo, wisa nebe.

417
00:32:14,410 --> 00:32:15,780
Ez ditirsim.

418
00:32:17,580 --> 00:32:18,490
Bi baldarî li min guhdarî bike.

419
00:32:18,580 --> 00:32:21,830
Ger em li vir werin girtin, ez ê bibim
di saziyek derûnî de girtî,

420
00:32:22,410 --> 00:32:23,770
û hûn ê bibin sêwîxaneyek.

421
00:32:23,830 --> 00:32:26,290
Ma hûn ê baş bibin
heke hûn çu carî nikaribin Daddy dîsa bibînin?

422
00:32:26,380 --> 00:32:29,090
Ez dixwazim bijîm. Ez naxwazim bimirim.

423
00:32:30,260 --> 00:32:31,260
Min ji te re got.

424
00:32:31,340 --> 00:32:34,130
Zarok tu carî nikarin bi tena serê xwe bijîn.

425
00:32:34,970 --> 00:32:36,330
Ger divê em bi vî rengî ji hev veqetin,

426
00:32:36,390 --> 00:32:38,310
divê em tenê bi hev re bimirin.
Wê çêtir be.

427
00:32:39,810 --> 00:32:40,930
Çi...

428
00:32:43,890 --> 00:32:44,940
Ev şêt e.

429
00:32:47,770 --> 00:32:50,610
Tu yekem mirovê bêqîmet î
Di demeke dirêj de ez pê re rû bi rû bûm.

430
00:32:52,030 --> 00:32:53,320
Li wî rûyê gemar û gemar binêre.

431
00:32:54,110 --> 00:32:55,860
Hûn kê ne? Daxwaza we ya mirinê heye?

432
00:32:56,490 --> 00:32:57,700
We qet kesek kuştiye?

433
00:33:00,240 --> 00:33:02,040
Tu nafikirî
tu dikarî jiyana xwe bidomînî,

434
00:33:02,120 --> 00:33:04,620
dîsa jî tu nikarî bicivînî
cesareta mirina bi tena serê xwe hilde.

435
00:33:05,460 --> 00:33:08,380
Ji ber vê yekê hûn hewl didin ku vê yekê bixapînin
zarok berê xwe da wê rêyê.

436
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
Çi?

437
00:33:11,090 --> 00:33:14,880
Nebin wendakarekî wisa.
Pêşde biçin û jiyana xwe bi tenê bistînin.

438
00:33:15,470 --> 00:33:16,800
Tu gêjikê dîn!

439
00:33:27,810 --> 00:33:29,230
Kêr...

440
00:33:33,190 --> 00:33:34,320
Hey!

441
00:33:39,160 --> 00:33:40,330
Tu perçeyek ji...

442
00:33:58,550 --> 00:34:00,890
Hûn baş in? Bavê min e...

443
00:34:08,480 --> 00:34:11,770
Hey! Tu ji kê re yî
tevlî karê min bibe?

444
00:34:12,230 --> 00:34:13,530
Ew zarokê min e.

445
00:34:13,610 --> 00:34:16,320
Ger ez bixwazim dikarim wê bikujim.
Ez dikarim bi wê re çi bixwazim bikim!

446
00:34:16,950 --> 00:34:19,990
Min bixeniqînin. Min dijwartir bixeniqîne, ey ​​dîn.

447
00:34:20,120 --> 00:34:21,410
Tu dîn!

448
00:34:21,950 --> 00:34:24,790
Mirin. Tenê bimire!

449
00:34:33,500 --> 00:34:35,090
Ew ê zû bibe.

450
00:34:35,800 --> 00:34:40,470
Ew ê tenê demek be.
Berî ku hûn pê zanibin jî ew ê biqede.

451
00:34:45,390 --> 00:34:48,060
Mirin. Tenê mirin.

452
00:34:48,560 --> 00:34:50,980
Mirin! Birêz Kim Seung-cheol!

453
00:34:54,650 --> 00:34:57,110
Berde here. Ji min derkeve!

454
00:34:57,610 --> 00:34:58,990
Tu perçeyek ji...

455
00:35:00,240 --> 00:35:01,530
Were vir.

456
00:35:15,050 --> 00:35:17,010
Berde here. Dev ji min berde!

457
00:35:18,880 --> 00:35:21,470
Berde here,
tu bastrok! Ezê we hemûyan bikujim!

458
00:35:21,550 --> 00:35:24,050
Berde here! Ez vê dikim
da ku hûn zirarê nebînin,

459
00:35:24,140 --> 00:35:25,010
ji ber vê yekê tenê aram bibe!

460
00:35:25,100 --> 00:35:27,850
Ezê we hemûyan bikujim.
Ez ê bikujim...

461
00:36:39,800 --> 00:36:42,300
Zarokê ku ji kabûsan dixwar

462
00:36:44,050 --> 00:36:45,050
Ji ber vê yekê ew ne çarenûs bû

463
00:36:46,350 --> 00:36:47,390
piştî her tiştî.

464
00:36:51,430 --> 00:36:53,440
Ez wê binirxînim
heke hûn dikarin ji vê yekê dûr bimînin.

465
00:36:54,310 --> 00:36:55,400
Pêşî dev ji kêrê berdin.

466
00:36:57,110 --> 00:36:58,860
Ev mirov nexweş e.

467
00:36:58,940 --> 00:37:00,320
No.

468
00:37:01,110 --> 00:37:02,110
Ew ne nexweş e.

469
00:37:04,990 --> 00:37:06,030
Ew zirav e.

470
00:37:08,450 --> 00:37:09,530
Çi li dinyayê...

471
00:37:09,790 --> 00:37:11,830
Ew bi tevahî gêj e.

472
00:37:12,830 --> 00:37:14,160
Ew dîn e!

473
00:37:22,210 --> 00:37:23,380
Ew keçika dîn.

474
00:37:23,840 --> 00:37:25,760
Ez ji ber wê kêzikê hema bimirim!

475
00:37:26,590 --> 00:37:29,010
Berde here. Dev ji min berdin ehmeq.

476
00:37:29,100 --> 00:37:32,060
Wê bigire, ne min.
Ew ew e ku hewceyê alîkariyê ye!

477
00:37:32,140 --> 00:37:33,680
Wî winda nekin.
Dev ji xwe berdin, heyran!

478
00:37:34,350 --> 00:37:36,400
Min ji we re got ku hûn bistînin
ew jina dîn li wir!

479
00:37:36,480 --> 00:37:37,770
Berde here! Goh, bêdeng bimîne.

480
00:37:48,070 --> 00:37:50,510
Kêr diêşe? Tu çima yî
pêça ku li dora kêrê?

481
00:37:53,160 --> 00:37:55,910
Ger ew ne-compos mentis be,
em dikarin bibêjin min ji bo xweparastinê tevgeriya.

482
00:37:56,500 --> 00:37:58,580
Min tenê xwest ku jê re birînek piçûk bidim
bi kêrê,

483
00:37:58,630 --> 00:38:00,500
lê te zêde bertek nîşan da û xwe êşand.

484
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
Vir.

485
00:38:06,970 --> 00:38:08,430
Destê te, ne kêr.

486
00:38:11,640 --> 00:38:13,390
Li vir xizmeta min a taybetî ye.

487
00:38:14,390 --> 00:38:15,430
Tu dizanî çi?

488
00:38:16,310 --> 00:38:19,150
li vê dinyayê,
mirovên ku mirin heq dikin hene.

489
00:38:20,060 --> 00:38:22,190
Lê hin freaks raman

490
00:38:22,270 --> 00:38:24,780
wan ji bo me bi dizî bikujin.

491
00:38:25,530 --> 00:38:28,950
Ji ber vê yekê sivîlên bêaqil in
dikare bi şev bi aramî razê,

492
00:38:29,870 --> 00:38:31,370
bi temamî jê nezanîn.

493
00:38:35,370 --> 00:38:36,960
Li gor te ez kîjan me?

494
00:38:50,510 --> 00:38:51,720
Tu yî

495
00:38:53,260 --> 00:38:54,260
freakek bêaqil.

496
00:39:08,400 --> 00:39:10,030
Ey lawo.

497
00:39:10,570 --> 00:39:13,620
Spas ji bo te, jêhatîbûna min a dirûnê
roj bi roj baştir dibin.

498
00:39:15,290 --> 00:39:17,870
Dev ji xwe aciz bikin.

499
00:39:22,580 --> 00:39:23,630
Birêz Moon?

500
00:39:24,960 --> 00:39:26,170
Birêz Moon Gang-tae.

501
00:39:27,460 --> 00:39:28,470
Erê?

502
00:39:29,220 --> 00:39:30,550
Hûn li ser çi difikirin?

503
00:39:34,350 --> 00:39:35,350
Ew kirin.

504
00:39:36,180 --> 00:39:38,680
Okay, başe.
Bûyer veguherî kaoseke giştî

505
00:39:38,770 --> 00:39:41,980
ji ber nexweşê ku reviya, da
em tenê wê bazirganiya buzzê bifikirin.

506
00:39:42,060 --> 00:39:44,820
Lê şerê kêran çi ye?
Hûn ê çawa rave bikin?

507
00:39:45,020 --> 00:39:47,070
Te got yek ji xebatkarên nexweşxaneyê
birîndar bû.

508
00:39:47,150 --> 00:39:49,110
Heke ew belav bikin
daxuyaniyek çapemeniyê?

509
00:39:49,400 --> 00:39:51,530
"Nivîskarê pirtûkên zarokan ên navdar
kêrê lêxist.

510
00:39:51,610 --> 00:39:55,530
Ma ew li ser romanek hunerên şer dixebite?"
Hûn ê serî li her derê bibînin.

511
00:39:55,620 --> 00:39:57,370
Tenê bertîl bidin wan.
Te gelek caran kiriye.

512
00:39:57,660 --> 00:39:59,540
Çi dibe bila bibe
kar? Em çi dikin?

513
00:39:59,620 --> 00:40:01,290
Em ê hingivînek bikar bînin
xefik. Ez ê wan bixapînim.

514
00:40:08,630 --> 00:40:09,670
Bikevin hundir.

515
00:40:13,010 --> 00:40:15,010
Hûn pêşde biçin.
Divê ez li tiştekî bisekinim.

516
00:40:15,760 --> 00:40:17,260
Divê hûn çi bikin?

517
00:40:18,770 --> 00:40:20,100
Hey, Mun-yeong!

518
00:40:20,600 --> 00:40:22,640
Ma ew ê dîsa bibe sedema pirsgirêkê?

519
00:40:23,190 --> 00:40:24,020
Rêveberê rêveberê

520
00:40:24,100 --> 00:40:26,220
Nexweşek ku diviya bû
di hucreya yek kesî de

521
00:40:26,900 --> 00:40:28,690
li wir bar kir û bûyer xera kir.

522
00:40:29,610 --> 00:40:33,070
Parêzger gazî dikin ku gilî bikin,
ji ber vê yekê têlefon ji ser hev dikevin.

523
00:40:33,740 --> 00:40:37,410
Divê em zû kesek bibînin
kî wê guleyê bigire.

524
00:40:39,870 --> 00:40:42,290
Ma tu dibêjî ez
divê ew kes be?

525
00:40:42,870 --> 00:40:45,330
Yê ku berpirsiyar bû
ya veguheztinê nûbûnek e,

526
00:40:45,920 --> 00:40:47,790
ji ber vê yekê ez bi rastî nikarim wî ji kar derxînim.

527
00:40:48,800 --> 00:40:50,800
Ez li vir dibînim ku te xebitî

528
00:40:51,380 --> 00:40:54,630
li gelek nexweşxaneyên cuda
di deh salên borî de.

529
00:40:54,840 --> 00:40:57,300
Xwedêyo, bi tevahî 15 nexweşxane.

530
00:40:58,350 --> 00:41:00,060
Û ji wan kêmtir ji salekê.

531
00:41:00,270 --> 00:41:01,830
Tu bi me re bûyî
ev deh meh in,

532
00:41:02,980 --> 00:41:05,440
ji ber vê yekê hûn ê di demek nêzîk de dev ji kar berdin.

533
00:41:05,520 --> 00:41:07,000
Kartê karmendê lênêrîna heyvê çete-tae

534
00:41:09,980 --> 00:41:11,150
Gang-tae.

535
00:41:14,320 --> 00:41:17,370
Ez ê bibêjim tu salekê li vir xebitî
ku hûn dikarin mûçeya xweya betlaneyê bistînin.

536
00:41:18,370 --> 00:41:19,740
Werin em bi vî rengî ji hev veqetînin.

537
00:41:37,090 --> 00:41:38,600
Hey, ez im.

538
00:41:39,220 --> 00:41:42,560
Agahdariya pêwendiyê ji min re bistînin
zilamê ku ji ber Mun-yeong birîndar bû.

539
00:41:43,430 --> 00:41:44,810
Hûn çi difikirin?

540
00:41:45,060 --> 00:41:47,270
Divê ez bertîl bidim wî yan tiştekî
ku wî bêdeng bike.

541
00:41:47,520 --> 00:41:48,770
Haydê. Tu dersekê dizanî.

542
00:42:22,890 --> 00:42:24,600
Radestkirina mirîşka sorkirî ya Jae-su

543
00:42:33,150 --> 00:42:34,400
Min emir dida

544
00:42:34,530 --> 00:42:36,460
lê dît ku xortek li vir rûniştiye
wek mirîşka nexweş dixuye

545
00:42:36,490 --> 00:42:37,780
û dizanibû ku ew tu yî.

546
00:42:45,410 --> 00:42:46,910
Biçe ser. Ez ê te siwar bikim.

547
00:42:48,750 --> 00:42:49,830
Tu xeyîdî.

548
00:42:52,750 --> 00:42:54,170
Te dîsa xwe êşand?

549
00:43:12,810 --> 00:43:14,520
Lenet lê kirî.

550
00:43:15,730 --> 00:43:17,320
Ma ew guh nade bangên min?

551
00:43:19,030 --> 00:43:22,410
Ger xwîn jê derkeve ez bawer im dê doza wê bike.

552
00:43:23,700 --> 00:43:25,830
Hemşîre nam ju-rî

553
00:43:30,000 --> 00:43:31,460
Silav Nam xanim.

554
00:43:32,290 --> 00:43:34,500
Oh, ez dibînim. Tu berê li vir î?

555
00:43:35,880 --> 00:43:36,920
Rast.

556
00:43:37,670 --> 00:43:39,510
Hejmara odeyê ye ...

557
00:43:42,090 --> 00:43:43,140
Tenê bîskekê, ji kerema xwe.

558
00:43:50,810 --> 00:43:52,270
We ferman da xizmeta odeyê?

559
00:43:58,320 --> 00:44:00,110
Ew çû ku derê?

560
00:44:51,540 --> 00:44:52,540
Spas.

561
00:45:00,210 --> 00:45:02,510
Alberto, na. Vê yekê ji min re nekin.

562
00:45:02,590 --> 00:45:04,680
Na, Alberto. Ne wisa be.
Ji kerema xwe, Alberto!

563
00:45:04,760 --> 00:45:06,930
Na! Vê yekê bi min neke, Alberto!

564
00:45:07,140 --> 00:45:08,470
Shit. Kêşe çîye?

565
00:45:08,560 --> 00:45:09,640
Gosh! Çi diqewim e?

566
00:45:09,720 --> 00:45:12,060
Darvekirin. Alberto... Goş!

567
00:45:14,060 --> 00:45:15,850
Alberto!

568
00:45:18,360 --> 00:45:19,860
Giddy-up!

569
00:45:19,940 --> 00:45:22,240
Alberto! Shit. Alberto, ji kerema xwe ...

570
00:45:23,530 --> 00:45:24,530
Nemirin.

571
00:45:27,620 --> 00:45:28,620
Gang-tae!

572
00:45:30,030 --> 00:45:31,450
Bi rastî ez baş im.

573
00:45:31,910 --> 00:45:34,830
Divê birayê te li benda te be,
ji ber vê yekê tenê kaxezek xwe bavêjin malê!

574
00:45:36,000 --> 00:45:37,790
Ez ê nebêjim ku te ez berdabûm!

575
00:45:38,670 --> 00:45:39,710
Ez bi tevahî fêm dikim!

576
00:45:40,300 --> 00:45:43,420
Ji ber ku ew e
hevalê dilsoz ê rast çi bike!

577
00:45:43,970 --> 00:45:45,590
Wê bigire û tenê bikişîne.

578
00:45:49,260 --> 00:45:53,560
Rojek din a dirêj, rast? Kêfxweş bin!

579
00:45:53,640 --> 00:45:56,520
Hûn ê di demek nêzîk de hevalê giyanê xwe bibînin.

580
00:46:16,750 --> 00:46:18,250
Tu pir guherî.

581
00:46:18,960 --> 00:46:21,960
Hema min te nas nekir
ji ber ku êdî tu wek hikekê xuya nakî.

582
00:46:24,260 --> 00:46:27,300
Nêzîkî 20 sal derbas bûn
Ez veguheztim dibistanek din?

583
00:46:28,720 --> 00:46:29,720
Erê.

584
00:46:31,550 --> 00:46:34,390
Em tenê li vir îmzeya we hewce ne.

585
00:46:34,890 --> 00:46:37,600
Divê doktor berê xwe bide
her tişt bi têlefonê vegot.

586
00:46:38,390 --> 00:46:40,270
Divê hûn bi rastî
vê yekê bi kesane bikin -

587
00:46:40,360 --> 00:46:43,980
Heye, tu sê saetan geriyayî

588
00:46:44,070 --> 00:46:46,030
tenê ji bo ku îmzeya min bigire
li ser vê kaxezên ehmeqî?

589
00:46:46,570 --> 00:46:49,450
Ma we hestek erkê xurt heye?
An jî hûn tenê merivek baş in?

590
00:46:54,370 --> 00:46:57,580
Nexweşxaneya me klînîkek derûnî ye,

591
00:46:58,330 --> 00:47:01,040
ji ber vê yekê divê em bi yekî din re bixebitin
nexweşxaneyê ku emeliyat bike.

592
00:47:01,670 --> 00:47:04,340
Di doza bavê te de -
Min ji we re got ku ew miriye.

593
00:47:06,550 --> 00:47:08,720
Ez sêwî me. Hûn vê yekê dizanin.

594
00:47:10,890 --> 00:47:12,550
Lê diya te sax e...

595
00:47:12,640 --> 00:47:14,560
Min ew qeyd kir
mirina demeke dirêj berê.

596
00:47:15,890 --> 00:47:17,770
Ma hûn dixwazin bibihîzin
tiştekî balkêş?

597
00:47:22,020 --> 00:47:25,940
Ruhê bavê min miriye,

598
00:47:26,530 --> 00:47:28,740
lê ew fîzîkî ye
zindî wek zombie.

599
00:47:30,990 --> 00:47:32,120
Ji bo diya min,

600
00:47:33,160 --> 00:47:35,290
ew gelek sal berê bi fîzîkî mir.

601
00:47:36,870 --> 00:47:37,870
Lêbelê,

602
00:47:42,040 --> 00:47:45,710
canê wê hîn sax e.

603
00:47:54,050 --> 00:47:56,600
Ji ber vê yekê di navbera herduyan de,
kî bi rastî mirî ye?

604
00:47:58,270 --> 00:48:00,270
Ji min re bêje, hemşîre.
Kîjan ji wan bi rastî mirî ye?

605
00:48:02,150 --> 00:48:03,350
Bavê te...

606
00:48:04,650 --> 00:48:06,610
Yanî birêz Ko Dae-hwan.

607
00:48:06,690 --> 00:48:09,690
Dibe ku ew di rewşek krîtîk de bimîne heke
vê carê emeliyat nake.

608
00:48:10,150 --> 00:48:11,360
Fonksiyonên wî yên naskirî -

609
00:48:11,450 --> 00:48:14,200
Heye, yên din dê bifikirin
ku tu keça wî yî.

610
00:48:14,950 --> 00:48:17,540
Oh, çima em wiya nakin?
Hûn dikarin bibin keça Ko Dae-hwan.

611
00:48:17,620 --> 00:48:19,120
Ez ê bibim keça diya te.

612
00:48:19,290 --> 00:48:21,960
Ez ê vê forma razîbûnê îmze bikim
heke hûn vê yekê qebûl bikin.

613
00:48:22,120 --> 00:48:23,120
Tu çi dibêjî?

614
00:48:54,200 --> 00:48:55,870
Diya te aşpêjvanek baş e.

615
00:48:56,820 --> 00:48:59,950
Ma ez ji bo xwarinê bêm
mîna rojên xweş ên berê?

616
00:49:03,710 --> 00:49:05,670
Ez dibînim ku hûn hê jî
henekên min fam nekin.

617
00:49:07,920 --> 00:49:09,210
Tu kêfê nakî.

618
00:49:13,050 --> 00:49:15,090
Ew min aciz dike.

619
00:49:16,720 --> 00:49:18,050
Ew dîn e.

620
00:49:18,140 --> 00:49:20,140
Ez bawer nakim ku ew dinivîse
edebiyata zarokan.

621
00:49:20,220 --> 00:49:21,810
Ew ecêb e.

622
00:49:21,890 --> 00:49:23,430
Na, ew ne "dîn" e.

623
00:49:24,980 --> 00:49:26,440
Ew tenê bi vî rengî ji dayik bû.

624
00:49:26,520 --> 00:49:29,270
Başî. Hûn dikarin mirovan teşhîs bikin
li awirek

625
00:49:29,360 --> 00:49:31,600
niha ku tu xebitî
li nexweşxaneyên derûnî ji bo deh salan?

626
00:49:32,110 --> 00:49:33,320
Dev ji bertekên zêde berdin.

627
00:49:33,400 --> 00:49:35,860
Tu bêaqil, tu dikarî ji kerema xwe fêr bibî
hinekî zêde reaksîyon bikin?

628
00:49:38,370 --> 00:49:40,910
Tu bi kêrê hatiyî avêtin
ji ber wan dîndaran.

629
00:49:40,990 --> 00:49:42,370
Ez nikarim bawer bikim ku tu tenê çûyî.

630
00:49:42,450 --> 00:49:44,790
Divê te bibe sedema dîmenek.
Ma min wisa kiribû,

631
00:49:47,170 --> 00:49:48,380
wê xwe xweş hîs bikira,

632
00:49:49,920 --> 00:49:51,840
lê ez ê heqê jikarderketina xwe bistînim.
Aferîn.

633
00:49:52,920 --> 00:49:56,130
Birayê te ji dibistanê hat avêtin,
û hûn ji kar hatin avêtin.

634
00:49:56,220 --> 00:49:57,970
Hûn du pisîkên di nav çîçekê de ne.

635
00:49:58,590 --> 00:50:00,300
Wext bû ku ez dev jê berdim.

636
00:50:06,440 --> 00:50:07,690
Ev dem salê ye.

637
00:50:08,770 --> 00:50:10,230
Dema ku bayê şevê germ dibe.

638
00:50:11,940 --> 00:50:12,940
Ez texmîn dikim

639
00:50:15,490 --> 00:50:16,820
bilbil dê zû xuya bibin.

640
00:50:21,200 --> 00:50:22,200
Rast.

641
00:50:24,200 --> 00:50:27,370
Sang-tae çawa ye? Hîn îşaret nînin?

642
00:50:29,130 --> 00:50:30,130
Na, hê ne.

643
00:50:31,130 --> 00:50:32,800
Wê demê divê em li ku derê biçin?

644
00:50:35,800 --> 00:50:38,340
Ma em herin welatekî din?
Ma pasaporta te jî heye?

645
00:50:38,840 --> 00:50:40,930
Sang-tae divê Îngilîzî hîn bibe.

646
00:50:43,180 --> 00:50:44,180
Jae-su.

647
00:50:45,100 --> 00:50:46,560
Ji birayê min re tiştekî nebêje.

648
00:50:46,640 --> 00:50:50,400
Xwedêyo, tu tenê eleqedar dikî
birayê te. Ez ji vê nexweş im.

649
00:50:51,060 --> 00:50:52,690
Ez pir hesûd im.

650
00:50:53,980 --> 00:50:54,980
Te ez tirsandim.

651
00:50:58,110 --> 00:51:00,230
Kêşe çîye? Wisa kir
jinikê jî li serê te xist?

652
00:51:03,120 --> 00:51:05,410
Otograf.
Min ji bîr kir ku ez otografa wê bistînim.

653
00:51:05,910 --> 00:51:08,580
Min soz da wî ku ez ê bistînim.
Divê wê bi tundî li serê te xistibe.

654
00:51:09,210 --> 00:51:10,210
Ez çi bikim, Jae-su?

655
00:51:11,170 --> 00:51:12,210
Oh, delal.

656
00:51:13,840 --> 00:51:15,710
Otografa nivîskar ko mun-yeong

657
00:51:16,050 --> 00:51:17,380
kurê ku ji kabûsan dixwar

658
00:51:26,680 --> 00:51:29,520
Gosh, autografa wê
dişibihe komek ji heroglîfê.

659
00:51:30,600 --> 00:51:33,270
Hieroglif, ne "heroglyph".

660
00:51:35,780 --> 00:51:37,490
Lez be. Sang-tae li bendê ye.

661
00:51:46,330 --> 00:51:47,950
Kirin. Binêre.

662
00:51:49,080 --> 00:51:50,830
Hey, binêre. Pir dişibihe,
ne wisa?

663
00:51:59,170 --> 00:52:00,510
Karê xweş, Jae-su!

664
00:52:01,010 --> 00:52:03,140
Hey, bêdeng.

665
00:52:06,600 --> 00:52:08,060
Niha kêfxweş e? Erê.

666
00:52:09,020 --> 00:52:10,220
Ev ê Sang-tae kêfxweş bike.

667
00:52:13,730 --> 00:52:15,450
Weha nebine hevalo.
Min nefret dike.

668
00:52:18,150 --> 00:52:20,110
Nexweşek ji min re heman tişt got
îro berê.

669
00:52:21,700 --> 00:52:23,030
Kenê min ew qas aciz e?

670
00:52:24,320 --> 00:52:25,320
Tu nizanî?

671
00:52:26,660 --> 00:52:27,910
Bi rastî hûn nizanin?

672
00:52:29,080 --> 00:52:30,120
Çi?

673
00:52:30,450 --> 00:52:31,450
Gava ku hûn bişirîn,

674
00:52:33,750 --> 00:52:35,420
tu dişibî Joker.

675
00:52:35,500 --> 00:52:38,550
Bi wan çavên xemgîn û kuçikan
lêvên te yên weha ber bi jor ve diherikin.

676
00:52:40,550 --> 00:52:41,790
Li neynikê binêre. Hûnê bibînin.

677
00:52:47,260 --> 00:52:48,260
De were, em herin.

678
00:52:56,690 --> 00:52:58,110
Sang-tae, ez li malê me.

679
00:53:05,990 --> 00:53:06,990
Ev...

680
00:53:09,790 --> 00:53:11,910
Ev sexte ye. Ew sexte ye.

681
00:53:12,000 --> 00:53:14,580
Na, ew otografa wê ya rastîn e. ew...
Ev sexte ye.

682
00:53:15,080 --> 00:53:16,250
Gosh, ew e... Ev sexte ye.

683
00:53:16,330 --> 00:53:18,960
Sang-tae, bisekinin. Ev sexte ye.

684
00:53:19,130 --> 00:53:22,300
Goh, ew... Xwezî.
Ev sexte ye.

685
00:53:22,380 --> 00:53:25,800
Ev sexte ye, sexte ye,
sexte. Hemî sexte ye.

686
00:53:25,890 --> 00:53:27,890
Te derew li min kir.

687
00:53:28,470 --> 00:53:31,810
Sang-tae, ez bibore.
Te derew li min kir.

688
00:53:32,930 --> 00:53:33,940
Te derew li min kir?

689
00:53:34,020 --> 00:53:36,100
Derew xirab e.
Sang-tae, ez îro pir mijûl bûm ku ...

690
00:53:36,190 --> 00:53:38,060
Derew xirab e. Te derew li min kir?

691
00:53:38,150 --> 00:53:40,360
Zarokên piçûk jî dizanin
ku derewan xelet e.

692
00:53:40,440 --> 00:53:42,400
Sibe em herin pirtûkfiroşê?
Te derew kir?

693
00:53:42,490 --> 00:53:45,030
Tewra zarokên sê salî-- Ka em
ansîklopediya dinosaur bistînin?

694
00:53:45,110 --> 00:53:47,530
Çi?
Te her tim ew pirtûk dixwest.

695
00:53:49,280 --> 00:53:52,080
Sang-tae? Te derew kir?

696
00:53:52,950 --> 00:53:55,460
Te derew kir? Te çima derew li min kir?

697
00:53:55,540 --> 00:53:59,420
Derew xirab e.
Goh, tu belengaz.

698
00:54:01,920 --> 00:54:04,380
Ev hemî xeletiya Ko Mun-yeong e.

699
00:54:04,470 --> 00:54:07,390
Ez ê van hemû pirtûkan bişewitînim!
Eve çîye?

700
00:54:07,470 --> 00:54:09,430
Çima kurik bi kabûsan dixwe?
Na!

701
00:54:09,510 --> 00:54:11,100
Na, neke.
Ez ê van hemû pirtûkan bişewitînim.

702
00:54:11,180 --> 00:54:12,890
Na, hûn nikarin! Binêre, ez ê ...

703
00:54:12,970 --> 00:54:14,560
Na! Na? Çima na?

704
00:54:14,640 --> 00:54:17,100
A min e. Vê yekê nekin.
Na, ez ê wan hemûyan bişewitînim.

705
00:54:17,190 --> 00:54:18,810
Slav. Berde here.

706
00:54:18,900 --> 00:54:22,190
Ez Lee Sang-in im,
CEO ya Weşanxaneyên SangSangESang,

707
00:54:22,270 --> 00:54:24,570
weşanxaneya pirtûka zarokan.

708
00:54:27,450 --> 00:54:31,490
Berî her tiştî,
Ez ji dil lêborînê dixwazim

709
00:54:31,580 --> 00:54:34,620
ji bo bûyera nebaş di navbera
tu û nivîskarê me îro berê.

710
00:54:37,460 --> 00:54:39,460
Ez dixwazim bi te re biaxivim

711
00:54:39,540 --> 00:54:41,960
heke hûn dikarin kêliyekê bihêlin
ji bernameya xwe ya mijûl.

712
00:54:42,040 --> 00:54:43,920
Ew ê pir binirxîne

713
00:54:44,010 --> 00:54:46,670
ger tu dikarî bisekinî
ofîsa me sibê.

714
00:54:47,880 --> 00:54:50,720
Ji kerema xwe nebêjin na.

715
00:54:51,050 --> 00:54:53,720
Bi rastî ez dixwazim te bibînim. Ji kerema xwe ve.

716
00:55:02,900 --> 00:55:05,070
Ji kerema xwe ve!
Çima hûn ê pirtûkên zarokan bixwînin?

717
00:55:05,150 --> 00:55:07,740
Hûn ji hunerê fam nakin.
Huner tiştekî wisa xweş e.

718
00:55:07,820 --> 00:55:09,990
Tu çi dibêjî ez nakim
hunerê fêm bikin? Huner e...

719
00:55:10,070 --> 00:55:12,320
Erotîkê nebaş
pirtûkên ku ez jê re dibêjim huner in.

720
00:55:12,410 --> 00:55:14,660
Ev e...
Biçe dûr. Tenê here malê.

721
00:55:14,740 --> 00:55:16,870
Tenê derkeve.
Were, Sang-tae. Ez ji te pir hez dikim.

722
00:55:20,920 --> 00:55:23,130
Bê guman. Min ew dizanî. Ka em bibînin.

723
00:55:25,420 --> 00:55:26,420
Emîn.

724
00:55:27,260 --> 00:55:28,260
"Emîn"?

725
00:55:28,760 --> 00:55:29,960
Gosh, ew ne baş e.

726
00:55:30,010 --> 00:55:31,690
Li dora 18.00. îro
li nexweşxaneyek li Seulê,

727
00:55:31,720 --> 00:55:33,100
mirovekî ku diviyabû
Ez dibim

728
00:55:33,180 --> 00:55:36,060
sewqî polîsan bê kirin
hestek xirab li ser vê yekê.

729
00:55:36,140 --> 00:55:38,730
Piştî ku hewl da jiyana xwe ji dest bide
herwiha ya keça wî jî

730
00:55:38,810 --> 00:55:41,810
de mirî hat dîtin
hucreya yekkesî.

731
00:55:41,900 --> 00:55:43,980
Polîs li ser mirina wî lêkolînê dike
di vê demê de.

732
00:55:44,400 --> 00:55:47,030
Tê gotin ku bûye sedema dîmen
di çalakiya xwendina pirtûkê de

733
00:55:47,110 --> 00:55:49,420
ku ji bo wê hatiye organîzekirin
nexweşên zarokan ên li nexweşxaneyê,

734
00:55:49,450 --> 00:55:53,030
lê parêzvanên ewlehiyê
karîbûn yekser wî bidin sekinandin.

735
00:56:25,480 --> 00:56:28,940
Çavên wî yên wisa bedew hene.

736
00:56:41,120 --> 00:56:42,120
Hûn vê yekê dizanin?

737
00:56:43,040 --> 00:56:46,210
li vê dinyayê,
mirovên ku mirin heq dikin hene.

738
00:56:46,290 --> 00:56:50,420
Lê hin freaks raman
wan ji bo me bi dizî bikujin.

739
00:56:50,510 --> 00:56:53,970
Ji ber vê yekê sivîlên bêaqil in
dikare bi şev bi aramî razê,

740
00:56:54,970 --> 00:56:55,970
bi temamî jê nezanîn.

741
00:57:09,730 --> 00:57:12,110
Çi...
Min ji te re got tu li min binêre.

742
00:57:13,320 --> 00:57:14,820
Erê, ez nakim.

743
00:57:14,910 --> 00:57:17,740
Wî rawestînin.
Baş e, vegere razê.

744
00:57:37,430 --> 00:57:38,550
Jae-su nayê destûr kirin!

745
00:58:02,830 --> 00:58:04,830
Zarokê ku ji kabûsan dixwar

746
00:58:34,240 --> 00:58:37,860
“Xort şiyar bû
ji kabûsek din a tirsnak.

747
00:58:40,950 --> 00:58:43,470
Bîranînên xerab ên ji berê
ku wî dixwest ji serê xwe bibire

748
00:58:44,040 --> 00:58:46,460
di wî de hatin dubarekirin
her şev xewnan dibîne

749
00:58:47,620 --> 00:58:49,500
û ew bê rawestan dihejand.

750
00:58:53,750 --> 00:58:56,760
Sal derbas bûn,
û lawik mezin bû.

751
00:58:57,970 --> 00:58:59,640
Êdî kabûs nedidît.

752
00:59:00,260 --> 00:59:02,300
Lê ji ber hin sedemên xerîb,
ew qet ne kêfxweş bû.

753
00:59:05,100 --> 00:59:06,860
Şevek, heyvek xwînê
ezmanê şevê dagirtî,

754
00:59:07,730 --> 00:59:09,690
û sêrbaz di dawiyê de dîsa xuya bû

755
00:59:10,270 --> 00:59:13,270
ku soza wî bigire
di berdêla pêkanîna daxwaza xwe de.

756
00:59:14,230 --> 00:59:17,110
Û wî li wê kir qîrîn
bi ewqas hêrs.

757
00:59:23,370 --> 00:59:25,660
'Hemû bîranînên min ên xerab
çûne. Lê çima...

758
00:59:26,700 --> 00:59:28,370
Çima ez nikarim bextewar bibim?'

759
00:59:32,290 --> 00:59:35,590
Paşê sêrbaz canê wî girt
wek ku wan soz dabû

760
00:59:36,050 --> 00:59:37,170
û ev yek jê re got.

761
00:59:40,800 --> 00:59:42,470
'Bîranînên bi êş, bi êş.

762
00:59:43,850 --> 00:59:45,470
Bîranînên xemgîniyên kûr.

763
00:59:47,270 --> 00:59:49,350
Bîranînên êşandinê
yên din û birîndar bûn.

764
00:59:50,770 --> 00:59:52,610
Bîranînên ku hatin terikandin.

765
00:59:53,900 --> 00:59:58,070
Tenê yên xwedî bîranînên wiha ne
di dilê wan de veşartine

766
00:59:59,110 --> 01:00:01,700
dikare bibe bihêztir, dilxwaztir,

767
01:00:02,450 --> 01:00:03,990
û hestyarî nerm.

768
01:00:05,280 --> 01:00:07,950
Û tenê ew dikarin bigihîjin bextewariyê."

769
01:00:38,030 --> 01:00:39,360
Zarokê ku ji kabûsan dixwar

770
01:00:43,820 --> 01:00:45,280
Îro tu carî ji bîr nekin.

771
01:00:54,750 --> 01:00:56,090
Tu nikarî razê?

772
01:00:57,540 --> 01:00:58,840
Bavê min li ku ye?

773
01:01:00,460 --> 01:01:02,930
Her tişt wê baş be. Xem neke.

774
01:01:04,430 --> 01:01:05,430
Dê polîs

775
01:01:06,220 --> 01:01:07,510
wî bigirin?

776
01:01:09,100 --> 01:01:12,230
Ma ew ê bê girtin
di saziyek derûnî de?

777
01:01:14,480 --> 01:01:17,730
Ma hûn ji wê ditirsin
ew ê dîsa xuya bibe û te tacîz bike?

778
01:01:19,020 --> 01:01:20,730
Ew ê dîsa nebe.

779
01:01:22,530 --> 01:01:23,780
Bavê min...

780
01:01:26,160 --> 01:01:27,620
Bavê min e

781
01:01:28,700 --> 01:01:30,660
ne mirovekî xerab.

782
01:01:31,290 --> 01:01:33,080
Ew tenê ne baş e.

783
01:01:33,160 --> 01:01:35,710
Ew derûnî nexweş e.

784
01:01:37,750 --> 01:01:38,750
Ji ber vê yekê ji kerema xwe ...

785
01:01:39,750 --> 01:01:42,050
Bila polîs wî negirin.

786
01:01:43,220 --> 01:01:45,510
Ji kerema xwe destûrê bide min ku ez bi wî re bijîm.

787
01:01:47,220 --> 01:01:49,300
Ez dixwazim bi bavê xwe re bijîm.

788
01:01:50,350 --> 01:01:52,350
Ez dixwazim bi wî re bijîm.

789
01:01:53,730 --> 01:01:56,060
Ez bêriya bavê xwe dikim.

790
01:01:56,150 --> 01:01:58,440
"Ji ber vê yekê tiştek ji bîr nekin.
Bavo...

791
01:01:58,520 --> 01:01:59,900
Her tiştî bi bîr bîne û bi ser bikeve.

792
01:02:00,440 --> 01:02:01,900
Ger hûn wê bi ser nekevin,

793
01:02:02,690 --> 01:02:07,320
tu dê her tim zarok bî
ruhê wî qet mezin nabe."

794
01:02:12,620 --> 01:02:17,040
Zarokê ku ji kabûsan dixwar

795
01:03:07,510 --> 01:03:09,680
Çi? Perperok...

796
01:03:10,720 --> 01:03:12,100
Na, ew perperok!

797
01:03:38,830 --> 01:03:40,870
Çi? Çi diqewim e?
Butterflies!

798
01:03:40,960 --> 01:03:42,040
Başî. Butterflies!

799
01:03:42,130 --> 01:03:43,750
Babet çîye?
Ew perperok...

800
01:03:43,840 --> 01:03:45,550
Sang-tae. Perperok...

801
01:03:45,630 --> 01:03:47,630
Erê, ew perperok...

802
01:03:47,710 --> 01:03:49,930
Butterflies! Ew bilbil!

803
01:03:50,430 --> 01:03:52,510
Nekin! Bibûre! Ew vegeriyan.

804
01:03:52,590 --> 01:03:54,140
Nebin... Ew bilbilên lanetkirî.

805
01:03:54,220 --> 01:03:56,100
Ew bilbil!

806
01:03:56,180 --> 01:03:59,770
Gotin ew ê min bikujin.
Perperok wê min bikujin!

807
01:03:59,850 --> 01:04:02,730
Ew tên min bikujin!

808
01:04:02,810 --> 01:04:05,360
Divê ez birevim. Sang-tae.

809
01:04:05,440 --> 01:04:08,030
Divê ez biçim. Divê ez birevim!

810
01:04:08,940 --> 01:04:10,200
Here dûr!

811
01:04:17,410 --> 01:04:18,620
Hey, Gang-tae!

812
01:04:19,370 --> 01:04:21,370
Tewra ne demsala lûtkeyê ye jî.
Çima derkeve derve?

813
01:04:21,420 --> 01:04:23,170
Gosh, ez nikarim vê yekê bawer bikim.

814
01:04:24,040 --> 01:04:25,040
Gang-tae!

815
01:04:26,250 --> 01:04:28,960
Hîn meh li ber we mane
lease. Çima hûn dixwazin ...

816
01:04:29,050 --> 01:04:30,630
Goh, te ez tirsandim.

817
01:04:30,720 --> 01:04:32,590
Birêz, tu dîsa li vir razayî?

818
01:04:32,680 --> 01:04:34,800
Dûv re hûn hewce ne ku çîp bikin
ji bo bikaranîna avê!

819
01:04:35,680 --> 01:04:37,260
Here xortî bîne.

820
01:04:37,350 --> 01:04:40,270
Em heval in. Çima tu dipeyivî
mîna ku ew ji min pir piçûktir e?

821
01:04:40,350 --> 01:04:42,690
Bibire. Ew li ku ye?

822
01:04:42,770 --> 01:04:44,730
Ez jî meraq dikim.

823
01:04:44,810 --> 01:04:47,480
Ew qas zû çû ku derê?

824
01:05:07,630 --> 01:05:08,880
Birêz Moon Gang-tae?

825
01:05:12,300 --> 01:05:13,430
Slav.

826
01:05:14,090 --> 01:05:16,640
Serokê min li ser rêya vegerê ye
ji çapxaneyê niha.

827
01:05:16,720 --> 01:05:18,850
Wî got ku ew ê bibe
bi deh deqeyan dereng.

828
01:05:39,620 --> 01:05:43,330
Ji bo ceo parkek nayê veqetandin

829
01:05:47,130 --> 01:05:48,290
Vî alî.

830
01:05:49,880 --> 01:05:52,130
Ji kerema xwe ji bo demekê li vir bisekinin.

831
01:05:52,710 --> 01:05:53,760
Emîn.

832
01:06:02,720 --> 01:06:06,520
Dest, keşîş

833
01:06:14,900 --> 01:06:16,700
Nivîskar ko mun-yeong

834
01:06:20,200 --> 01:06:23,540
dest, keşîş

835
01:06:38,010 --> 01:06:39,970
Guys, ew li vir e! Maseyên xwe paqij bikin.

836
01:06:40,050 --> 01:06:41,050
Tidy up.

837
01:06:43,600 --> 01:06:44,930
Lezdan.

838
01:06:56,360 --> 01:06:57,780
Kî li vir rûniştiye?

839
01:06:59,200 --> 01:07:00,820
The accounting
manager. Çima hûn dipirsin?

840
01:07:02,330 --> 01:07:03,410
Ev xweş e.

841
01:07:03,490 --> 01:07:05,250
Ez vê dixwazim.
Wê hingê hûn dikarin wê bibin.

842
01:07:05,950 --> 01:07:07,290
Ez bi her awayî diçûm.

843
01:07:14,250 --> 01:07:15,880
Xanima Ko, çi ji we re tîne?

844
01:07:15,960 --> 01:07:17,510
Zombie Kid îro derdikeve.

845
01:07:17,590 --> 01:07:19,510
Birêz Lee li ku ye? Belê...

846
01:08:02,590 --> 01:08:03,720
Çi dîmenek.

847
01:08:13,060 --> 01:08:14,730
Tu dişibihe hundir
cilên te yên asayî.

848
01:08:15,690 --> 01:08:18,280
Mîna eskortek ku li vir e ku min tacîz bike
da ku ez taba xwe bidim.

849
01:08:21,150 --> 01:08:24,240
Min fikir kir ku hûn ê cûda bin,
lê ez eşkere şaş bûm.

850
01:08:24,830 --> 01:08:25,950
Çiqas pêşkêşî we kir?

851
01:08:26,540 --> 01:08:29,160
Ger hûn nikaribin bi edeb biaxivin,
bi kêmanî hewl bidin ku ew qas şîrîn nebin.

852
01:08:29,250 --> 01:08:31,790
Û li ku hûn dipeyivin binêrin
ji min re ew qas bêhemdî.

853
01:08:32,920 --> 01:08:34,290
Min bi pratîkî li te xist.

854
01:08:37,460 --> 01:08:39,630
Li ser çi?
Birêz Lee çiqas pêşkêşî we kir

855
01:08:40,970 --> 01:08:42,180
ji bo ku te tezmînata ku

856
01:08:42,550 --> 01:08:45,600
her weha ji bo piştrastkirin
hûn ê ji kesî re nebêjin?

857
01:08:49,060 --> 01:08:50,680
Ez texmîn dikim ku ev rêbaz her gav xebitiye.

858
01:08:50,890 --> 01:08:52,350
Teseliya devkî bêkêr e.

859
01:08:52,440 --> 01:08:53,770
Pere ya herî baş e.

860
01:08:55,480 --> 01:08:56,480
Ne ji min re.

861
01:08:57,320 --> 01:08:59,230
Hingê hûn çi dixwazin? Cinsîyet?

862
01:09:00,650 --> 01:09:01,900
Ma ew ji pereyan bêtir hêja ye?

863
01:09:05,410 --> 01:09:06,620
Wê demê tu çima li vir î?

864
01:09:06,700 --> 01:09:07,910
Ger ne ji bo pere û seksê be,

865
01:09:07,990 --> 01:09:09,830
tu ji bo çi li vir î?

866
01:09:14,620 --> 01:09:15,960
Min hêvî dikir

867
01:09:19,800 --> 01:09:21,260
Min dikarî te dîsa bibînim.

868
01:09:22,590 --> 01:09:23,680
Ji ber vê yekê ez li vir im.

869
01:09:27,390 --> 01:09:28,430
Çavên te.

870
01:09:30,270 --> 01:09:32,140
Min xwest ez wan dîsa bibînim.

871
01:09:35,770 --> 01:09:36,770
Çavên min?

872
01:09:38,150 --> 01:09:39,150
Çavên te

873
01:09:41,990 --> 01:09:44,200
yekî ku min nas dikir bîne bîra min.

874
01:09:48,120 --> 01:09:49,200
Ew kes kî ye?

875
01:09:52,000 --> 01:09:53,370
Kesê ku tevlihev bûye

876
01:09:56,960 --> 01:09:58,960
û bê wijdan e.

877
01:10:00,090 --> 01:10:01,340
Jinek

878
01:10:02,960 --> 01:10:04,220
çavên wî

879
01:10:06,220 --> 01:10:07,470
bi tevahî germahî kêm bû.

880
01:10:14,680 --> 01:10:15,850
Ew jin...

881
01:10:20,360 --> 01:10:21,360
Ma tu ji wê ditirsiya?

882
01:10:26,360 --> 01:10:27,360
Na, berevajî.

883
01:10:45,090 --> 01:10:46,170
min eciband

884
01:10:47,380 --> 01:10:48,390
her.

885
01:12:00,460 --> 01:12:01,670
Ma tu ew qas bi heyecan î?

886
01:12:01,750 --> 01:12:03,210
"Sang-tae delal!

887
01:12:03,290 --> 01:12:04,970
Ez hêvî dikim ku hûn dikarin werin
ji bo partiya min a danasîna pirtûkan."

888
01:12:05,000 --> 01:12:07,630
Gotina vê yekê bêzar e
em qedera hevdu ne.

889
01:12:07,710 --> 01:12:09,090
Min digot qey ez direvim

890
01:12:09,720 --> 01:12:10,720
Dest nede porê min!

891
01:12:10,800 --> 01:12:12,220
Ji ber birayê min.

892
01:12:13,090 --> 01:12:14,300
Tirsonek.

893
01:12:14,390 --> 01:12:16,600
Ko Mun-yeong li ku ye?

894
01:12:17,180 --> 01:12:19,640
Hûn ê baş nebin
heke hûn bi wê re têkildar bibin.

895
01:12:20,230 --> 01:12:21,600
Neçe.

896
01:12:21,690 --> 01:12:23,560
Ez dixwazim ku tu bibî pileya ewlehiya min.

897
01:12:23,650 --> 01:12:27,230
Min di bin kontrolê de bihêle
da ku ez neteqim.

898
01:12:36,280 --> 01:12:41,080
Lawik şiyar bû
ji kabûsek din a tirsnak.

899
01:12:41,620 --> 01:12:44,420
Bîranînên xerab ên ji berê
ku wî dixwest ji serê xwe bibire

900
01:12:44,500 --> 01:12:47,880
di wî de hatin dubarekirin
her şev xewnan dibîne

901
01:12:47,960 --> 01:12:50,720
û ew bê rawestan dihejand.

902
01:12:51,340 --> 01:12:53,760
Xort tirsiya
ji xew ketin.

903
01:12:53,840 --> 01:12:57,390
Ji ber vê yekê rojek,
ew çû ba sêrbaz û lava kir.

904
01:12:58,010 --> 01:13:00,810
"Ji kerema xwe ji hemî bîranînên min ên xirab xilas bibin

905
01:13:01,100 --> 01:13:04,350
da ku ez qet nebe
dîsa kabûsek.

906
01:13:05,270 --> 01:13:08,230
Wê demê ez ê her tiştê ku hûn bixwazin bikim."

907
01:13:09,650 --> 01:13:12,450
Sal derbas bûn,
û lawik mezin bû.

908
01:13:12,530 --> 01:13:14,860
Êdî kabûs nedidît.

909
01:13:15,450 --> 01:13:16,950
Lê ji ber hin sedemên xerîb,

910
01:13:17,030 --> 01:13:19,410
ew qet ne kêfxweş bû.

911
01:13:21,080 --> 01:13:23,500
Şevek, heyvek xwînê
ezmanê şevê dagirtî,

912
01:13:23,580 --> 01:13:25,330
û sêrbaz di dawiyê de dîsa xuya bû

913
01:13:25,420 --> 01:13:28,840
ku soza wî bigire
di berdêla pêkanîna daxwaza xwe de.

914
01:13:29,170 --> 01:13:32,300
Û wî li wê kir qîrîn
bi ewqas hêrs.

915
01:13:32,800 --> 01:13:36,140
"Hemû bîranînên min ên xirab
çûne. Lê çima...

916
01:13:36,800 --> 01:13:38,720
Çima ez nikarim kêfxweş bibim?"

917
01:13:39,560 --> 01:13:42,890
Paşê sêrbaz canê wî girt,
wek ku wan soz dabû,

918
01:13:43,020 --> 01:13:44,600
û ev yek jê re got.

919
01:13:45,150 --> 01:13:47,400
"Bîranînên bi êş, bi êş.

920
01:13:47,480 --> 01:13:49,650
Bîranînên xemgîniyên kûr.

921
01:13:49,940 --> 01:13:53,150
Bîranînên êşandinê
yên din û birîndar bûn.

922
01:13:53,650 --> 01:13:55,530
Bîranînên ku hatin terikandin.

923
01:13:56,240 --> 01:14:00,200
Tenê yên xwedî bîranînên wiha ne
di dilê wan de veşartine

924
01:14:00,290 --> 01:14:03,040
dikare bibe bihêztir, dilxwaztir,

925
01:14:03,370 --> 01:14:06,210
û hestyarî nerm.

926
01:14:06,960 --> 01:14:10,550
Û tenê ew dikarin bigihîjin bextewariyê."

927
01:14:11,210 --> 01:14:12,590
Ji ber vê yekê tiştek ji bîr nekin.

928
01:14:13,210 --> 01:14:14,720
Her tiştî bi bîr bîne û bi ser bikeve.

929
01:14:15,130 --> 01:14:16,720
Ger hûn wê bi ser nekevin,

930
01:14:17,680 --> 01:14:21,600
tu dê her tim zarok bî
canê wî qet mezin nabe.