1
00:01:18,267 --> 00:01:19,142
යන්න. යන්න.

2
00:01:19,142 --> 00:01:21,559
ඉක්මන් කරන්න.

3
00:01:22,809 --> 00:01:23,850
පවත්වා ගන්න.

4
00:01:23,975 --> 00:01:25,309
පහලට යන්න. චලනය කරන්න.

5
00:01:25,309 --> 00:01:26,225
චලනය කරන්න.

6
00:01:26,225 --> 00:01:28,100
පවත්වා ගන්න. ඉක්මනින්.

7
00:01:28,309 --> 00:01:29,975
ඉක්මන් කරන්න.

8
00:01:32,809 --> 00:01:34,059
ඉක්මන් කරන්න. චලනය කරන්න.

9
00:01:34,059 --> 00:01:35,184
පාලම මතට යන්න.

10
00:01:35,642 --> 00:01:37,225
චලනය කරන්න. වේගවත්.

11
00:01:37,392 --> 00:01:38,350
ඉක්මන් කරන්න.

12
00:01:38,767 --> 00:01:39,809
බහින්න.

13
00:01:39,892 --> 00:01:40,934
බහින්න.

14
00:01:42,684 --> 00:01:43,975
බහින්න.

15
00:01:49,184 --> 00:01:50,184
චලනය කරන්න.

16
00:01:50,184 --> 00:01:52,309
චලනය කරන්න. පවත්වා ගන්න.

17
00:02:03,850 --> 00:02:05,350
සමහරු මැරිලා.

18
00:02:10,184 --> 00:02:11,684
ස්ටාක් මහතා,

19
00:02:12,600 --> 00:02:14,809
ඔබ මට ඌරු පැටවුන් ස්වල්පයක් ගෙන එයි,

20
00:02:15,225 --> 00:02:17,142
පෙර කාලවලට වඩා අඩුය.

21
00:02:17,184 --> 00:02:19,684
මගේ පාඩුව පිරිමසා ගැනීමට,

22
00:02:20,100 --> 00:02:21,350
ඇයි ඔයා නැත්තේ

23
00:02:21,350 --> 00:02:22,892
මෙවර ඒවා නොමිලේ ලබා දෙනවාද?

24
00:02:34,434 --> 00:02:36,684
චීන ජාතිකයන් විශ්වාස කරයි

25
00:02:36,934 --> 00:02:39,600
තණ්හාව කියල

26
00:02:39,642 --> 00:02:41,225
ජීවිතයේ අවාසිය,

27
00:02:42,267 --> 00:02:43,850
සහ නිමක් නැති ආශාවක්

28
00:02:44,559 --> 00:02:46,309
ලොකුම පාපයයි.

29
00:02:46,475 --> 00:02:49,184
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා
චීන ක්ලිචේ සමඟ.

30
00:02:55,142 --> 00:02:57,100
ඉතින්, ඔබ අසා තිබේද?

31
00:02:57,975 --> 00:02:59,517
Bartitsu?

32
00:03:00,642 --> 00:03:01,725
ඇත්ත වශයෙන්.

33
00:03:01,975 --> 00:03:04,475
ඒ එංගලන්තයේ ජිම්නාස්ටික්.

34
00:03:04,975 --> 00:03:07,225
චීන ඉගැන්වීම්

35
00:03:07,225 --> 00:03:09,934
දුර්වලයන් සඳහා අනතුරු ඇඟවීම් වේ.

36
00:03:09,934 --> 00:03:11,767
මා වෙනුවෙන්,

37
00:03:12,392 --> 00:03:14,975
ඔවුන්ට පරිකල්පන ශක්තියක් නැත.

38
00:03:14,975 --> 00:03:16,517
මොන විකාරයක්ද!

39
00:03:16,517 --> 00:03:17,934
මට ඇති තරම්!

40
00:04:18,767 --> 00:04:19,934
පුවත්පත්!

41
00:04:20,934 --> 00:04:22,309
නිවාඩු දින!

42
00:04:22,392 --> 00:04:23,059
චලනය කරන්න.

43
00:04:23,059 --> 00:04:24,434
නිවාඩු දින!

44
00:04:24,434 --> 00:04:25,934
ක්වීන්ස් පාරට තරඟය.

45
00:04:25,934 --> 00:04:27,350
ජයග්‍රාහකයින් සඳහා ගිනිකෙළි සහ ත්‍යාග!

46
00:04:27,350 --> 00:04:29,142
මට විශ්වාසයි අපි ඒක හදාගන්නවා කියලා.

47
00:04:34,892 --> 00:04:36,142
අයිපී මෑන්, ඉක්මන් කරන්න.

48
00:04:36,767 --> 00:04:37,809
මට මේක ලැබුණා!

49
00:04:37,809 --> 00:04:38,892
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු!

50
00:04:41,642 --> 00:04:42,684
සමාවෙන්න.

51
00:04:42,684 --> 00:04:43,725
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

52
00:04:44,225 --> 00:04:45,850
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

53
00:04:45,850 --> 00:04:47,142
ඉක්මන් කරන්න!

54
00:04:47,767 --> 00:04:48,725
කලබල වෙන්න එපා. අපි දිනනවා.

55
00:04:48,725 --> 00:04:50,684
ඔහුට දිනන්න දෙන්න එපා!

56
00:04:51,975 --> 00:04:53,225
ඔබට දිනන්න බැහැ.

57
00:04:59,309 --> 00:05:00,267
ඉක්මන් කරන්න.

58
00:05:00,267 --> 00:05:01,684
ඉක්මන් කරන්න.

59
00:05:14,309 --> 00:05:15,059
ඔයාට හරි ද?

60
00:05:15,059 --> 00:05:16,184
ඉන්න.

61
00:05:19,517 --> 00:05:20,684
සමාවෙන්න.

62
00:05:21,392 --> 00:05:22,559
ඔබ කුංෆු දන්නවාද?

63
00:05:34,350 --> 00:05:36,059
මට බෑගය දෙන්න! ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

64
00:05:36,850 --> 00:05:38,184
- එය නවත්වන්න!
- යන්න දෙන්න!

65
00:05:38,184 --> 00:05:40,475
අම්මේ එහෙම වෙන්න දෙන්න. එය ඔහුට දෙන්න.

66
00:05:40,475 --> 00:05:41,684
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

67
00:05:41,684 --> 00:05:42,809
මට ඒක දෙන්න.

68
00:05:43,892 --> 00:05:45,225
ඉඳ ගන්න.

69
00:05:45,642 --> 00:05:46,642
අම්මා.

70
00:05:47,809 --> 00:05:49,600
අම්මේ යන්න දෙන්න.

71
00:05:50,600 --> 00:05:51,725
චලනය නොවන්න.

72
00:05:52,100 --> 00:05:53,059
අම්මා.

73
00:05:53,059 --> 00:05:53,892
ඇයට යන්න දෙන්න කියන්න.

74
00:05:53,892 --> 00:05:55,600
එය ඔහුට දෙන්න.

75
00:06:00,434 --> 00:06:02,350
දවල් මංකොල්ලකාරයෙක්!

76
00:06:04,559 --> 00:06:05,809
ඔහුට යන්න දෙන්න.

77
00:06:10,517 --> 00:06:12,225
අයියේ එන්න.

78
00:06:12,559 --> 00:06:13,684
ඔන්න ඔහේ යනවා.

79
00:06:28,934 --> 00:06:29,975
ඔතනින් නවත්තන්න.

80
00:06:30,392 --> 00:06:32,892
යාලුවනේ, මෙයාට පාඩමක් උගන්වන්න.

81
00:07:08,600 --> 00:07:09,767
මට බෑග් එක දෙන්න.

82
00:07:14,559 --> 00:07:16,850
සමාවෙන්න සර් අපි ඔයාට කරපු කරදර වලට.

83
00:08:22,600 --> 00:08:23,850
යන්න එපා.

84
00:08:24,184 --> 00:08:24,934
නැවත උත්සාහ කරන්න.

85
00:08:24,934 --> 00:08:26,434
අයියේ අපි එයාව අරන් යමු.

86
00:08:29,059 --> 00:08:30,475
ඉදිරියට එන්න.

87
00:08:34,309 --> 00:08:35,059
ඉක්මන් කරන්න.

88
00:08:35,059 --> 00:08:36,934
- මෙම ස්ථානය?
- ඔව්.

89
00:08:38,059 --> 00:08:39,225
ඔබේ මව හොංකොං ගිය පළමු අවස්ථාවද?

90
00:08:39,225 --> 00:08:41,142
ඔව්. පළමු වතාවට.

91
00:08:43,684 --> 00:08:44,975
දුවන්න!

92
00:08:45,600 --> 00:08:47,059
- හොරා!
- එයින් ඉවත් වන්න!

93
00:08:47,059 --> 00:08:48,642
ෆෙන්ග්, හොරා!

94
00:08:50,309 --> 00:08:51,434
මගේ අම්මා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

95
00:08:56,309 --> 00:08:57,392
අම්මා.

96
00:08:57,600 --> 00:08:59,184
නැන්දා! නැන්දා!

97
00:08:59,184 --> 00:09:00,809
එතනට යන්න එපා!

98
00:09:04,184 --> 00:09:05,225
යන්න.

99
00:09:28,934 --> 00:09:30,767
එය නවත්වන්න.
ඔබ ඔහුව මරන්න එපා.

100
00:09:30,767 --> 00:09:32,225
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. මකබෑවිලා පලයන්.

101
00:09:36,225 --> 00:09:37,475
ගින්නෙන් සෙල්ලම් කරන්න

102
00:09:37,475 --> 00:09:38,934
ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

103
00:09:40,892 --> 00:09:43,517
හූ මහත්මයා, ආයෙත් Mahjong?

104
00:09:44,350 --> 00:09:45,309
බලන්න.

105
00:09:45,559 --> 00:09:48,100
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
Mahjong මගහැරුණාද සර්?

106
00:09:48,309 --> 00:09:49,517
එය පෙනේ

107
00:09:49,725 --> 00:09:51,309
ඔබ දිනුවා.

108
00:09:54,350 --> 00:09:55,934
මවාපෑම නවත්වන්න. නැගිටින්න.

109
00:09:56,809 --> 00:09:59,684
ගැටලුව විසඳීම සඳහා ගෙවන්න.

110
00:10:03,475 --> 00:10:05,100
මගේ කොටස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

111
00:10:05,100 --> 00:10:05,892
එච්චරයි.

112
00:10:05,934 --> 00:10:07,684
- එච්චරයි?
- ඔව්.

113
00:10:11,267 --> 00:10:12,225
මකබෑවිලා පලයන්.

114
00:10:17,475 --> 00:10:19,309
දැන් මම දිනුවා. රාත්‍රී ආහාරය මට ඇත.

115
00:10:21,975 --> 00:10:23,059
ගෙදර යන්න.

116
00:10:23,600 --> 00:10:24,559
ගෙදර යන්න. යන්න. යන්න.

117
00:10:25,684 --> 00:10:26,559
හරි.

118
00:10:26,600 --> 00:10:27,642
හමුවෙමු සර්.

119
00:10:31,100 --> 00:10:32,725
- ෆෙන්ග්.
- අම්මා.

120
00:10:32,809 --> 00:10:34,517
චෑන්, ඔයා හොඳින්ද?

121
00:10:34,559 --> 00:10:36,267
මේ නිර්භීත තරුණයා අපිව බේරගත්තා.

122
00:10:36,309 --> 00:10:37,350
එහි දෙයක් නැත.

123
00:10:37,892 --> 00:10:38,975
ස්තුතියි මචන්.

124
00:10:39,434 --> 00:10:40,267
එය කුඩා ලෝකයකි.

125
00:10:40,267 --> 00:10:41,225
ඔබව පසුව දකින්නම්.

126
00:10:41,559 --> 00:10:43,975
මම ෆෙන්ග්. මොකක් හරි කරදරයක් නම් මගේ නම කියන්න.

127
00:10:47,225 --> 00:10:48,642
මට සමාවෙන්න.

128
00:10:49,725 --> 00:10:51,975
ඔබ ෆොෂාන් වෙත ගොස් තිබේද?

129
00:10:53,267 --> 00:10:54,725
ලියු, ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

130
00:10:54,725 --> 00:10:55,642
එනවා.

131
00:10:55,642 --> 00:10:56,767
ඒක මෙතනට දෙන්න.

132
00:10:57,267 --> 00:10:58,475
ස්තුතියි.

133
00:10:59,434 --> 00:11:00,309
ඔබ දෙස බලන්න.

134
00:11:00,309 --> 00:11:04,559
තරුණ ස්වාමියා,
එම පරාජිතයන්ට හොඳ පහරක් ලැබිය යුතුය

135
00:11:04,559 --> 00:11:07,642
දුර්වලයන්ට හිරිහැර කිරීම සඳහා.

136
00:11:08,684 --> 00:11:10,517
හැකි සෑම තැනකදීම නිහතමානී වෙමු.

137
00:11:12,725 --> 00:11:13,767
හරි.

138
00:11:18,350 --> 00:11:19,434
රසවිඳින්න.

139
00:11:22,559 --> 00:11:24,559
හියර් යු ආර්.

140
00:11:27,309 --> 00:11:28,350
තරුණ ස්වාමියා,

141
00:11:28,642 --> 00:11:29,892
වසර අටක් ගත වී ඇත,

142
00:11:30,517 --> 00:11:32,184
ඔබට තවමත් මගේ ප්‍රියතම කෑම මතකයි.

143
00:11:32,517 --> 00:11:33,475
ඇත්ත වශයෙන්.

144
00:11:35,559 --> 00:11:36,975
ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද?

145
00:11:37,600 --> 00:11:38,809
මගේ අම්මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන.

146
00:11:39,934 --> 00:11:41,100
ඇය හොඳින්ද?

147
00:11:42,184 --> 00:11:43,142
එකම පැරණි, එකම පැරණි.

148
00:11:46,517 --> 00:11:47,642
මෙතන.

149
00:11:50,350 --> 00:11:51,434
තරුණ ස්වාමියා,

150
00:11:51,434 --> 00:11:52,434
එය ප්රමාණවත්ය.

151
00:11:52,434 --> 00:11:54,184
මම හිතුවා ඔයා කුළුබඩු වලට ආදරෙයි කියලා.

152
00:11:55,559 --> 00:11:57,559
කෑම නැති නිසා අපි මිරිස් කන්න දුන්නා.

153
00:11:57,559 --> 00:11:59,684
තවදුරටත් නැහැ.

154
00:12:00,642 --> 00:12:01,809
මම දකියි.

155
00:12:02,309 --> 00:12:05,225
ඔබ මගේ දුව, Cuihua දැක තිබේද?

156
00:12:07,642 --> 00:12:08,850
නැත.

157
00:12:11,975 --> 00:12:13,934
- හරි, ස්තූතියි.
- සිගරට්.

158
00:12:14,434 --> 00:12:15,475
සර්, සිගරට්?

159
00:12:17,309 --> 00:12:18,809
සිගරට්.

160
00:12:20,642 --> 00:12:22,100
සිගරට්.

161
00:12:24,434 --> 00:12:26,559
එය මෙහි සෑම විටම සිදු වේ.

162
00:12:26,559 --> 00:12:27,767
ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ටම උදව් කළ නොහැක.

163
00:12:28,767 --> 00:12:29,559
ඒකද

164
00:12:30,100 --> 00:12:31,267
හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:12:35,100 --> 00:12:36,392
තරුණ ස්වාමියා,

166
00:12:36,392 --> 00:12:37,767
අද රෑ මගේ රික්ෂෝ මිදුලේ ඉන්න

167
00:12:37,767 --> 00:12:39,225
ඔබ නැවත Foshan වෙත නොයන්නේ නම්.

168
00:12:39,934 --> 00:12:42,475
අවුරුදු පහකට කලින් යාළුවෙක් මට මේ වැඩේ අරන් දුන්නා.

169
00:12:42,475 --> 00:12:43,892
දැන් මට මගේම ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා

170
00:12:43,892 --> 00:12:44,975
බොහෝ මිතුරන් සමඟ.

171
00:12:44,975 --> 00:12:46,600
මාත් එක්ක ඇවිත් ඉන්න

172
00:12:46,600 --> 00:12:47,975
වසන්ත උත්සවය සඳහා.

173
00:12:48,559 --> 00:12:49,475
හරි.

174
00:12:49,725 --> 00:12:50,600
ගනුදෙනුවක්ද?

175
00:12:51,517 --> 00:12:52,767
ගනුදෙනු කරන්න.

176
00:12:53,725 --> 00:12:54,684
හරි.

177
00:12:54,684 --> 00:12:55,600
පහළින් ඉහළට!

178
00:12:55,600 --> 00:12:57,059
සිගරට්.

179
00:13:00,850 --> 00:13:01,725
නියමයි.

180
00:13:06,975 --> 00:13:07,975
එය නරඹන්න.

181
00:13:07,975 --> 00:13:10,184
මට තවත් ඉන්න බෑ.

182
00:13:10,309 --> 00:13:11,767
සොඳුරිය.

183
00:13:13,059 --> 00:13:13,975
ඉදිරියට එන්න.

184
00:13:13,975 --> 00:13:15,184
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:13:16,975 --> 00:13:18,100
මට යන්න දෙන්න!

186
00:13:18,642 --> 00:13:19,809
ඉදිරියට එන්න.

187
00:13:20,309 --> 00:13:21,559
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

188
00:13:30,309 --> 00:13:32,350
රස්තියාදුකාරයා අපි ගෙදර යමු.

189
00:13:36,225 --> 00:13:38,434
රස්තියාදුකාරයා, ඔයා කොහෙද?

190
00:13:40,225 --> 00:13:41,434
ආයුබෝවන්?

191
00:13:52,475 --> 00:13:54,559
සුබ අනාගතයක් උදා කරයි.

192
00:13:54,975 --> 00:13:55,975
නියම නම!

193
00:13:56,309 --> 00:13:57,142
මම කළ යුතුයි

194
00:13:57,142 --> 00:13:59,267
දවසක තීන්ත නැවත කරන්න.

195
00:13:59,267 --> 00:14:01,392
මගේ දීප්තිමත් අනාගතය විනාශ කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

196
00:14:01,392 --> 00:14:02,475
හරිම විහිළුකාර.

197
00:14:02,475 --> 00:14:03,934
ඔබ මෙහි සිටීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද?

198
00:14:03,934 --> 00:14:05,392
මගේ රික්ෂෝ අංගනයේ!

199
00:14:05,392 --> 00:14:06,559
හෙලෝ, ෆෙන්ග්.

200
00:14:07,517 --> 00:14:09,225
ෂුයි පරිස්සමෙන් යන්න.

201
00:14:09,225 --> 00:14:10,184
හරි.

202
00:14:11,267 --> 00:14:12,642
තරුණ ස්වාමියා,
ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද?

203
00:14:12,642 --> 00:14:13,767
එය "ගෞරවයක්"?

204
00:14:13,934 --> 00:14:15,350
ඔව්, ඒක හරි.

205
00:14:15,934 --> 00:14:16,892
ෆෙන්ග්.

206
00:14:19,350 --> 00:14:20,559
ඇයි ඔච්චර පරක්කු වෙන්නේ?

207
00:14:21,309 --> 00:14:22,892
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

208
00:14:24,934 --> 00:14:25,684
තරුණ මාස්ටර්.

209
00:14:25,684 --> 00:14:26,725
අපි යමු.

210
00:14:27,225 --> 00:14:28,517
පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

211
00:14:29,600 --> 00:14:30,975
බුෆෙන්ග්,

212
00:14:30,975 --> 00:14:32,434
ඔබ හොඳින් කරනවා.

213
00:14:32,767 --> 00:14:33,809
ස්තුතියි.

214
00:14:34,184 --> 00:14:35,975
චෑන්, මේ තරුණ මාස්ටර්,

215
00:14:35,975 --> 00:14:37,184
Ip මිනිසා.

216
00:14:37,267 --> 00:14:39,059
තරුණ ස්වාමියා,
මේ චෑන්, මගේ සහෝදරිය.

217
00:14:39,975 --> 00:14:41,475
මම මගේ කාමරයට යන විට කතා කරන්න

218
00:14:41,475 --> 00:14:42,684
ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

219
00:14:47,684 --> 00:14:48,559
හෙලෝ, Ip මෑන්.

220
00:14:49,100 --> 00:14:50,225
ඔහුට තරුණ මාස්ටර් අමතන්න.

221
00:14:52,809 --> 00:14:53,767
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

222
00:14:53,892 --> 00:14:55,100
මට Ip Man අමතන්න.

223
00:15:06,267 --> 00:15:07,517
ඔබව හමුවීම සතුටක්, චෑන්.

224
00:15:13,225 --> 00:15:15,059
ඉහළ තට්ටුව ඔබේ ය.

225
00:15:15,392 --> 00:15:16,684
හරි.

226
00:15:22,642 --> 00:15:23,600
හෙට,

227
00:15:23,809 --> 00:15:25,975
තරුණ ස්වාමියා සහ මම ඔබව රැගෙන යන්නම්

228
00:15:25,975 --> 00:15:26,934
ඔබට ලෝකය පෙන්වීමට.

229
00:15:26,934 --> 00:15:27,725
එය අනර්ඝයි!

230
00:15:27,725 --> 00:15:29,517
අපි චිත්‍ර බලලා කඩ සාප්පුවලට යමු.

231
00:15:29,725 --> 00:15:30,559
හරි.

232
00:15:31,100 --> 00:15:32,475
ඔබ මගේ නිහතමානී ස්ථානය ගැන තැකීමක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

233
00:15:32,892 --> 00:15:34,267
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක හරිම ලස්සනයි.

234
00:15:34,975 --> 00:15:36,184
මිස් සමනලයා!

235
00:15:38,184 --> 00:15:39,850
මෝඩ ඔයා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

236
00:15:40,434 --> 00:15:41,475
එය සඟවන්න එපා.

237
00:15:41,975 --> 00:15:43,725
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා රසිකයෙක් කියලා.

238
00:15:44,975 --> 00:15:46,892
එය ආර්ද්රතාවය සඳහා පමණි.

239
00:15:47,267 --> 00:15:48,600
මම ඇයව දන්නේ නැහැ.

240
00:15:50,642 --> 00:15:51,892
හරි. පරක්කු වෙනවා.

241
00:15:51,892 --> 00:15:52,975
තරුණ ස්වාමියාට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

242
00:15:52,975 --> 00:15:54,642
නැවත හමුවෙන්නම්. අපි යමු.

243
00:15:54,642 --> 00:15:56,142
තරුණ ගුරුතුමනි, හමුවෙමු.

244
00:15:56,475 --> 00:15:58,850
අයිපී මෑන්, අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි.

245
00:15:59,850 --> 00:16:01,184
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.
- ඔයා බය වුණාද?

246
00:16:01,184 --> 00:16:02,267
නැත.

247
00:16:06,600 --> 00:16:08,892
80 යුවාන්

248
00:16:16,309 --> 00:16:17,475
ඉතින් මිල අධිකයි!

249
00:16:24,642 --> 00:16:27,850
මිස්, ඔබ නිළියක් වීමට කැමතිද?

250
00:16:27,850 --> 00:16:29,809
A- නිළිය?

251
00:16:30,142 --> 00:16:31,892
අපි චිත්‍රපට සමාගමක දක්ෂ බාලදක්ෂයින්.

252
00:16:31,892 --> 00:16:33,267
මෙය අපගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතයි.

253
00:16:33,267 --> 00:16:34,475
හියර් යු ආර්.

254
00:16:37,350 --> 00:16:39,267
ඔබ නිදහස් වූ විට සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එන්න.

255
00:16:39,267 --> 00:16:40,975
අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු.

256
00:16:43,225 --> 00:16:44,309
චාන්

257
00:16:44,309 --> 00:16:45,642
Ip මිනිසා.

258
00:16:45,975 --> 00:16:47,267
අපි යමු.

259
00:16:48,767 --> 00:16:50,309
ලස්සන චිත්‍ර.

260
00:16:50,309 --> 00:16:51,309
ඔබේ මිතුරන්?

261
00:16:51,309 --> 00:16:52,934
ඔවුන් දක්ෂ බාලදක්ෂයෝ.

262
00:16:52,934 --> 00:16:54,475
දක්ෂ බාලදක්ෂ?

263
00:16:56,392 --> 00:16:57,225
කෝ මගේ අයියා?

264
00:16:57,225 --> 00:16:58,767
අයිස් ක්රීම්.

265
00:16:59,184 --> 00:17:00,184
අයිස්ක්‍රීම් එනවා.

266
00:17:00,184 --> 00:17:01,767
මෙන්න, චෑන්, තරුණ මාස්ටර්,

267
00:17:02,142 --> 00:17:03,059
එය ගන්න.

268
00:17:03,059 --> 00:17:04,100
හරි.

269
00:17:04,100 --> 00:17:05,100
මට දැන් ඇහුනා

270
00:17:05,100 --> 00:17:06,684
මිස් සමනලයා එනවා කියලා.

271
00:17:07,600 --> 00:17:09,975
නිළියන් ජනප්‍රියද?

272
00:17:09,975 --> 00:17:12,934
ඇත්ත වශයෙන්! ඔවුන් ජනප්රියයි
ඒ වගේම ඔවුන් විශාල මුදලක් උපයනවා.

273
00:17:14,517 --> 00:17:15,559
තරුණ ස්වාමියා...

274
00:17:16,059 --> 00:17:17,642
මිස් සමනලයා මෙන්න!

275
00:17:17,642 --> 00:17:19,100
මිස් සමනලයා! ඇය මෙහි ඇත!

276
00:17:19,100 --> 00:17:21,184
එය තබා ගන්න. එය තබා ගන්න. මිස් සමනලයා!

277
00:17:21,184 --> 00:17:21,892
බුෆෙන්ග්.

278
00:17:21,892 --> 00:17:23,142
මිස් සමනලයා.

279
00:17:23,642 --> 00:17:25,225
මිස් සමනලයා මෙන්න!

280
00:17:25,892 --> 00:17:27,100
මිස් සමනලයා!

281
00:17:27,600 --> 00:17:28,600
මිස් සමනලයා!

282
00:17:29,642 --> 00:17:30,975
මිස් සමනලයා!

283
00:17:31,934 --> 00:17:33,184
මිස් සමනලයා!

284
00:17:34,600 --> 00:17:35,809
මිස් සමනලයා!

285
00:17:35,934 --> 00:17:37,267
මිස් සමනලයා!

286
00:17:39,642 --> 00:17:43,559
කහ පැහැති මුහුණු පවා තරු විය හැකිය.

287
00:17:43,559 --> 00:17:46,767
මිනිසුන් වර්ග දෙකක් ඇත,

288
00:17:47,475 --> 00:17:49,100
මිල අධිකයි

289
00:17:50,142 --> 00:17:51,725
සහ ලාභ.

290
00:17:52,225 --> 00:17:54,059
එය පරික්ෂා කරන්න! අපගේ චිත්‍රපට සමාගමට සම්බන්ධ වන්න

291
00:17:54,059 --> 00:17:55,517
ඔබ ඊළඟ තරුව වනු ඇත.

292
00:17:55,517 --> 00:17:56,434
එය පරික්ෂා කරන්න!

293
00:17:56,434 --> 00:17:58,100
නිළියක් වෙන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

294
00:17:58,100 --> 00:17:59,475
අපි දක්ෂ බාලදක්ෂයෝ.

295
00:18:09,225 --> 00:18:11,100
අලුත් ගැනුම්කරුවන් කොහොමද?

296
00:18:11,100 --> 00:18:12,934
ඔවුන්ට සතියකින් එය අවශ්ය වේ.

297
00:18:19,725 --> 00:18:20,892
මට සමාවෙන්න.

298
00:18:21,892 --> 00:18:23,017
තරුණ ස්වාමියා,

299
00:18:23,017 --> 00:18:24,517
කුංෆු උදව් කළත්,

300
00:18:24,517 --> 00:18:26,809
ඔබ වැඩි බරක් උසුලයි.

301
00:18:28,392 --> 00:18:30,392
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕන කියලා විතරක් කියන්න.

302
00:18:30,725 --> 00:18:32,267
ඔහු ශක්තිය මෙන් දෙගුණයක් භාවිතා කරයි

303
00:18:32,267 --> 00:18:33,684
තනි රැකියාවක් සඳහා.

304
00:18:33,684 --> 00:18:35,225
ඔබ ඔහු නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

305
00:18:36,225 --> 00:18:37,267
මැඩම් එයා කියන දේ අහන්න එපා.

306
00:18:38,600 --> 00:18:41,392
තරුණයා, ඔබ රික්ෂෝ කාරයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

307
00:18:41,475 --> 00:18:42,850
ඔහු නොවේ!

308
00:18:42,892 --> 00:18:43,725
සවන් දෙන්න,

309
00:18:43,725 --> 00:18:45,934
මෙයයි
ඔබට සේවය කරන මගේ තරුණ ස්වාමියා.

310
00:18:45,934 --> 00:18:47,850
කට වහපන්. මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

311
00:18:50,850 --> 00:18:51,892
මෙන්න අපි.

312
00:18:51,975 --> 00:18:52,934
මෙතන.

313
00:18:53,142 --> 00:18:54,392
හරි.

314
00:18:56,309 --> 00:18:57,225
පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

315
00:18:57,225 --> 00:18:58,684
හරි, ස්තුතියි.

316
00:19:01,600 --> 00:19:03,017
තරුණයා,

317
00:19:03,475 --> 00:19:04,600
මෙය මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතයි.

318
00:19:04,600 --> 00:19:06,934
මම සිස් ලියු.
අවශ්‍ය නම් උදව් සඳහා මා වෙත එන්න.

319
00:19:06,934 --> 00:19:08,267
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.

320
00:19:09,017 --> 00:19:09,725
කෝ මම බලන්න.

321
00:19:09,725 --> 00:19:10,975
මකබෑවිලා පලයන්.

322
00:19:13,684 --> 00:19:14,725
ඉක්මන් කරන්න.

323
00:19:15,684 --> 00:19:17,100
හරි, මම Ip Man.

324
00:19:17,100 --> 00:19:18,184
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

325
00:19:18,184 --> 00:19:20,392
නැවත හමුවෙන්නම්.

326
00:19:24,475 --> 00:19:25,517
තරුණ ස්වාමියා,

327
00:19:26,225 --> 00:19:28,392
එවැනි වාසනාවක් ඇත්තේ ඔබට පමණි.

328
00:19:30,225 --> 00:19:31,725
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

329
00:19:31,767 --> 00:19:32,934
අනික ඔයා මට විහිළු කරනවා!

330
00:19:33,059 --> 00:19:33,850
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

331
00:19:33,975 --> 00:19:34,892
ඔබද?

332
00:19:35,142 --> 00:19:36,392
මමත් දන්නවා වින්ග් චුන්.

333
00:19:36,850 --> 00:19:37,850
S-පස්සේ ඉන්න.

334
00:19:38,017 --> 00:19:38,559
අපි යමු.

335
00:19:38,559 --> 00:19:39,684
යන්න. යන්න.

336
00:19:41,850 --> 00:19:43,017
මෙන්න අපි යනවා.

337
00:19:44,350 --> 00:19:45,809
තරුණ ස්වාමියා, පහසුයි.

338
00:19:46,309 --> 00:19:47,142
තරුණ ස්වාමියා,

339
00:19:47,142 --> 00:19:49,309
ඔබ අපට වින්ග් චුන් ඉගැන්විය යුතුයි.

340
00:20:01,350 --> 00:20:02,600
තරුණ ස්වාමියා,

341
00:20:02,934 --> 00:20:04,142
අපි යමු.

342
00:20:05,350 --> 00:20:06,434
නිහඬයි!

343
00:20:12,850 --> 00:20:14,225
තරුණ ස්වාමියා,

344
00:20:14,225 --> 00:20:15,517
වරායේ ඉන්න අය

345
00:20:15,684 --> 00:20:17,392
බ්රිතාන්යයන් සඳහා වැඩ.

346
00:20:18,142 --> 00:20:19,267
ඔවුන් සමඟ පටලවා නොගන්න.

347
00:20:19,642 --> 00:20:21,392
නැත්නම් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.

348
00:20:21,642 --> 00:20:22,684
අපි යමු.

349
00:20:22,934 --> 00:20:24,225
තරුණ මාස්ටර්.

350
00:20:24,684 --> 00:20:26,809
තරුණ මාස්ටර්.

351
00:20:39,017 --> 00:20:39,809
චලනය කරන්න.

352
00:20:39,809 --> 00:20:41,184
හැසිරෙන්න.

353
00:20:41,642 --> 00:20:43,017
- එහේ.
- යන්න දෙන්න!

354
00:20:43,017 --> 00:20:43,767
එහේ.

355
00:20:43,767 --> 00:20:45,225
ඉන්න.

356
00:20:46,100 --> 00:20:47,392
ඒ කව් ද?

357
00:20:49,559 --> 00:20:51,267
ඔවුන් බැඳ ඇත්තේ ඇයි?

358
00:20:52,100 --> 00:20:53,225
මට උපකාර කරන්න.

359
00:20:53,225 --> 00:20:54,517
නිහඬයි.

360
00:20:54,517 --> 00:20:56,809
එය ඔබගේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

361
00:20:56,809 --> 00:20:57,975
මකබෑවිලා පලයන්.

362
00:20:58,600 --> 00:20:59,725
කෙළින් සිටින.

363
00:21:11,309 --> 00:21:12,684
මම ඔයාට කතා කරනවා.

364
00:21:14,267 --> 00:21:15,392
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.

365
00:21:30,642 --> 00:21:32,475
උදව්.

366
00:21:34,059 --> 00:21:35,350
ලියු මහතා.

367
00:21:37,975 --> 00:21:39,100
ලියු මහතා.

368
00:21:39,850 --> 00:21:41,517
මම ඔයාව හෙව්වා.

369
00:21:42,600 --> 00:21:44,225
රැවටීම නවත්වන්න.

370
00:21:44,225 --> 00:21:46,225
ලේකම් ලී මගෙන් ඇහුවා ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න කියලා.

371
00:21:46,559 --> 00:21:47,684
අපි යමු.

372
00:21:47,934 --> 00:21:49,184
ඔයා කව්ද?

373
00:21:49,434 --> 00:21:50,434
මම?

374
00:21:50,434 --> 00:21:52,517
මම ලියු පවුලේ ප්‍රධාන සේවකයා.

375
00:21:53,434 --> 00:21:55,517
රහස් පරීක්ෂක ලියු ඔබ එනතුරු නිවසේ බලා සිටී.

376
00:21:55,559 --> 00:21:57,184
තරුණ ගුරුතුමනි, අපි ගෙදර යමු.

377
00:21:57,184 --> 00:21:59,100
ඔයාගේ තාත්තා රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

378
00:21:59,559 --> 00:22:00,600
ඔහු...

379
00:22:00,600 --> 00:22:03,225
මොකක්ද? ඔහු කළ යුතුද
නම ටැග් එකක් අඳින්නද?

380
00:22:05,809 --> 00:22:06,767
තරුණ ස්වාමියා,

381
00:22:06,767 --> 00:22:08,184
අපි යමු.

382
00:22:08,809 --> 00:22:12,100
අපට උදව් කරන්න! අපට උදව් කරන්න!

383
00:22:12,559 --> 00:22:13,684
අපට උදව් කරන්න!

384
00:22:13,684 --> 00:22:15,892
කරුණාකර!

385
00:22:17,809 --> 00:22:18,975
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

386
00:22:23,684 --> 00:22:24,767
එසේ නොමැතිනම්,

387
00:22:24,934 --> 00:22:26,850
මම ඔයාලා ඔක්කොම හිරේ දානවා!

388
00:22:39,642 --> 00:22:41,017
ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:22:41,892 --> 00:22:42,767
එය අතහරින්න.

390
00:22:42,767 --> 00:22:43,809
දැන් එය අතහරින්න!

391
00:22:43,809 --> 00:22:45,100
එය අතහරින්න.

392
00:22:48,892 --> 00:22:50,017
තරුණ මාස්ටර්.

393
00:22:50,017 --> 00:22:52,225
රහස් පරීක්ෂකගේ පුතා?

394
00:22:58,642 --> 00:23:00,142
මට කියන්න පුලුවන්ද

395
00:23:00,142 --> 00:23:04,392
රහස් පරීක්ෂක ජීවත් වන්නේ කොහේද?

396
00:23:08,142 --> 00:23:09,309
රහස් පරීක්ෂක...

397
00:23:11,142 --> 00:23:12,517
අපි ඔබෙන් අසා බලමු.

398
00:23:26,642 --> 00:23:27,559
රහස් පරීක්ෂක...

399
00:23:43,809 --> 00:23:45,267
- ෆෙන්ග්.
- තරුණ මාස්ටර්.

400
00:23:45,975 --> 00:23:47,142
ඔයාට බඩගිනි ද?

401
00:23:48,934 --> 00:23:51,309
අපි මේ උපවාසය අවසන් කරලා කෑමට යමු.

402
00:23:53,225 --> 00:23:54,392
එය එම්මේ මත ඇත.

403
00:25:03,142 --> 00:25:03,892
තරුණ මාස්ටර්.

404
00:25:26,642 --> 00:25:27,309
තරුණ මාස්ටර්.

405
00:25:27,309 --> 00:25:28,809
ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂිතයි. අපි යමු.

406
00:25:29,017 --> 00:25:30,684
යන්න.

407
00:25:45,267 --> 00:25:47,434
ඔයා හිතන්නේ පොලිසිය මේ ගැන දන්නේ නැහැ කියලද?

408
00:25:47,892 --> 00:25:49,434
මම දන්නවා ඔයා කියන්න හදන දේ.

409
00:25:49,684 --> 00:25:50,600
මම...

410
00:25:56,809 --> 00:25:57,892
වේගය අඩු කරන්න.

411
00:26:01,475 --> 00:26:03,684
අයුක්තිය අසාධාරණයට එරෙහිව කවුරුන් හෝ නැගී සිටිය යුතුයි.

412
00:26:04,059 --> 00:26:06,309
හොංකොං හි අනුගමනය කළ යුතු නීති තිබේ.

413
00:26:06,642 --> 00:26:08,767
අපි අපේ කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

414
00:26:08,767 --> 00:26:11,809
අපි තාමත් මිනිස්සුද
අපි යුක්තිය අත්හැරියොත්?

415
00:26:12,225 --> 00:26:14,642
කරුණාව අත්හැරිය නොහැක
නරක ක්‍රියා ප්‍රවර්ධනය කරයි.

416
00:26:15,600 --> 00:26:16,892
මම ඒ ඉගැන්වීම් දන්නවා.

417
00:26:16,892 --> 00:26:18,850
නමුත් අපි අපේ තත්ත්‍වය ගැන දැනුවත් විය යුතුයි.

418
00:26:19,059 --> 00:26:20,392
අර වරාය මිනිස්සු...

419
00:26:22,059 --> 00:26:22,975
කමක් නෑ.

420
00:26:22,975 --> 00:26:25,392
ඔය පොත් ගුල්ලන් හරිම හිතුවක්කාරයි.

421
00:26:28,142 --> 00:26:29,725
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.

422
00:26:29,725 --> 00:26:31,975
එය ඔබට කරදරයක් නම්,
මම යන්නම්.

423
00:26:35,392 --> 00:26:36,767
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

424
00:26:36,767 --> 00:26:37,475
අපි යමු.

425
00:26:37,475 --> 00:26:38,725
මට ඔයාට ලස්සන දෙයක් තියෙනවා.

426
00:26:38,725 --> 00:26:39,767
සර්.

427
00:26:40,184 --> 00:26:41,059
එය කුමක් ද?

428
00:26:41,059 --> 00:26:42,267
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

429
00:26:42,267 --> 00:26:43,100
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

430
00:26:43,100 --> 00:26:44,809
හු මහත්මයා, කෑම ටිකක් ගන්න.

431
00:26:44,934 --> 00:26:45,809
වැසි පරීක්ෂාව.

432
00:26:46,184 --> 00:26:47,309
තරුණ ස්වාමියා, අපි යමු.

433
00:26:47,309 --> 00:26:48,142
යන්න.

434
00:26:48,142 --> 00:26:49,392
ඉදිරියට එන්න.

435
00:26:53,600 --> 00:26:54,725
තරුණ ස්වාමියා,

436
00:26:55,100 --> 00:26:56,642
ඔබව එහි දුවන්න!

437
00:26:57,309 --> 00:26:58,267
පැත්තකට වෙන්න.

438
00:26:58,267 --> 00:26:59,725
ඔබ වංචා කරනවා!

439
00:26:59,767 --> 00:27:01,059
පරිස්සමෙන්.

440
00:27:01,725 --> 00:27:02,434
බලන්න.

441
00:27:02,475 --> 00:27:03,642
යන්න. ඔබ නායකත්වය දෙනවා.

442
00:27:04,517 --> 00:27:05,809
අපි යමු.

443
00:27:05,809 --> 00:27:06,975
වින්ග් චුන්

444
00:27:06,975 --> 00:27:09,142
කාන්තාවකගේ හස්තය,

445
00:27:09,142 --> 00:27:10,475
නමුත් එය ඉතා බලවත් ය.

446
00:27:10,475 --> 00:27:11,350
හහ්?

447
00:27:11,850 --> 00:27:12,934
හහ්?

448
00:27:13,809 --> 00:27:14,975
ලු,

449
00:27:14,975 --> 00:27:17,434
එය එකෙකුට පවුම් 10 කි.

450
00:27:18,309 --> 00:27:19,642
ඉතින්,

451
00:27:19,642 --> 00:27:21,225
එය හයකට පවුම් 60 කි.

452
00:27:21,767 --> 00:27:24,225
ඒවා සොයා ගන්න

453
00:27:24,809 --> 00:27:28,309
නැත්තම් මම උබලගේ පවුල් ටික විකුනනවා ඒක ගොඩගන්න.

454
00:27:28,684 --> 00:27:30,142
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

455
00:27:33,100 --> 00:27:34,267
මම ඒක හැදුවා. මම ඒක හැදුවා.

456
00:27:36,434 --> 00:27:37,059
ඉක්මන් කරන්න.

457
00:28:05,767 --> 00:28:06,600
තරුණ ස්වාමියා,

458
00:28:06,600 --> 00:28:07,809
මේක කොහොමද?

459
00:28:11,309 --> 00:28:12,350
Ip මිනිසා.

460
00:28:13,517 --> 00:28:14,809
සුභ සුළු වසන්ත උත්සවයක්!

461
00:28:15,184 --> 00:28:19,017
සුභ සුළු වසන්ත උත්සවයක්!

462
00:28:20,517 --> 00:28:21,642
ඔබ මෙය සකස් කළේ කවදාද?

463
00:28:21,892 --> 00:28:23,392
සුභ සුළු වසන්ත උත්සවයක්!

464
00:28:24,059 --> 00:28:25,100
චාන්,

465
00:28:25,100 --> 00:28:27,684
කණුව සැරසී ඇත්තේ ඇයි?

466
00:28:28,600 --> 00:28:29,725
මම...

467
00:28:31,142 --> 00:28:33,684
මම හිතුවා Ip Man ගේ අත රිදෙන්න ඇති කියලා.

468
00:28:36,059 --> 00:28:37,017
අයිපී මෑන්,

469
00:28:37,184 --> 00:28:38,475
අපට වින්ග් චුන් උගන්වන්න!

470
00:28:38,892 --> 00:28:40,350
- ඔව්.
- කරුණාකර අපට උගන්වන්න.

471
00:28:40,350 --> 00:28:41,100
ඉදිරියට එන්න.

472
00:28:41,100 --> 00:28:42,309
අපට පෙන්වන්න.

473
00:28:42,475 --> 00:28:43,934
කරුණාකර අපට පෙන්වන්න.

474
00:28:43,934 --> 00:28:44,809
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

475
00:28:44,809 --> 00:28:46,017
ඔව්. Ip මිනිසා.

476
00:28:46,017 --> 00:28:47,017
අපි කරනවා.

477
00:28:47,225 --> 00:28:48,434
අපට පෙන්වන්න! අපට පෙන්වන්න!

478
00:28:48,642 --> 00:28:49,892
මට පෙන්වන්නම් එහෙනම්.

479
00:28:50,392 --> 00:28:51,225
ඉදිරියට එන්න.

480
00:28:51,225 --> 00:28:52,559
අපට පෙන්වන්න.

481
00:28:54,600 --> 00:28:56,725
වින්ග් චුන් ආකාර තුනක් ඇත.

482
00:28:56,725 --> 00:28:57,767
ගිලෙන පාලම.

483
00:28:57,767 --> 00:28:59,142
ඇඟිලි තල්ලු කිරීම.

484
00:28:59,142 --> 00:29:00,517
පුංචි අදහසක්.

485
00:29:39,100 --> 00:29:39,892
එය නරඹන්න.

486
00:29:39,892 --> 00:29:41,142
එය නරඹන්න. එය දැල්වී ඇත.

487
00:29:41,684 --> 00:29:43,684
මිහිරි ඩම්ප්ලිං!

488
00:29:44,184 --> 00:29:46,100
එන්න, පැණිරස ඩම්ප්ලිං කන්න.

489
00:29:56,100 --> 00:29:57,267
චාන්,

490
00:29:57,267 --> 00:29:58,225
ඔබ අපක්ෂපාතී විය යුතුය.

491
00:29:58,225 --> 00:29:59,850
Ip Man වඩා වටිනවා.

492
00:30:00,184 --> 00:30:02,017
නවත්වන්න,
නැත්නම් මම ඔයාට පාඩමක් උගන්නනවා!

493
00:30:02,017 --> 00:30:03,100
- බාහ්!
- මෙහේ එන්න!

494
00:30:03,100 --> 00:30:04,225
- මෙහේ එන්න!
- හේයි,

495
00:30:04,392 --> 00:30:05,184
එය නරඹන්න.

496
00:30:05,184 --> 00:30:06,517
අයිපී මෑන්, උදව් කරන්න.

497
00:30:06,517 --> 00:30:08,267
ඔබ සුප් ඉසිනවා!

498
00:31:40,559 --> 00:31:43,600
මෙම සුප් බඳුනට කැප වූ කවියක්.

499
00:31:43,975 --> 00:31:47,100
කුස්සියේ දෙවියන් අද ස්වර්ගයට වාර්තා කරයි.

500
00:31:47,517 --> 00:31:48,559
කරුණාකර රසවිඳින්න.

501
00:31:53,434 --> 00:31:54,892
ස්ටාක් මහතා,

502
00:31:55,225 --> 00:31:57,892
ඔයා ඔයාගේ ඌරු පැටව් ව්‍යාපාරයත් එක්ක වල් වෙනවා

503
00:31:58,225 --> 00:31:59,850
ප්‍රසිද්ධියේ මිනිසුන් උදුරා ගැනීමෙන්.

504
00:32:00,392 --> 00:32:01,475
ඔයා දේවල් හදනවා

505
00:32:01,475 --> 00:32:03,309
ඇත්තටම අපිට අමාරුයි.

506
00:32:08,100 --> 00:32:11,309
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

507
00:32:11,309 --> 00:32:13,767
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා

508
00:32:13,767 --> 00:32:15,600
ඔබ ඊටත් වඩා හොඳින් කරනු ඇත.

509
00:32:19,142 --> 00:32:22,559
මට බයයි අලුත් අධිකාරිට
ඔබ සමඟ එකඟ නොවේ.

510
00:32:22,892 --> 00:32:24,517
ඔබ යොමු කරන්නේ

511
00:32:25,267 --> 00:32:27,142
අධිකාරී වෙස්ටන්?

512
00:32:27,350 --> 00:32:29,434
හොංකොං ආණ්ඩුකාරවරයා
ගැන සැලකිලිමත් වී ඇත

513
00:32:29,434 --> 00:32:32,100
මෑතකදී චීන අතුරුදහන් වීම.

514
00:32:32,100 --> 00:32:34,475
ඔබ කළමනාකරණ ගාස්තු වලින් ගෙවන්නේ ඉතා අඩුවෙන්

515
00:32:34,975 --> 00:32:36,684
අපගේ වියදම් පියවා ගැනීමට.

516
00:32:36,892 --> 00:32:38,434
අධිකාරි වෙස්ටන් පැවසුවේය

517
00:32:38,434 --> 00:32:41,100
ඔබට දිගටම කිරීමට අවශ්‍ය නම්
හොංකොං හි ව්‍යාපාර,

518
00:32:41,434 --> 00:32:43,392
ඔබ යම් අවංකකමක් පෙන්විය යුතුය.

519
00:32:44,142 --> 00:32:46,809
ඔහුට දැනී ඇත

520
00:32:46,809 --> 00:32:48,809
මගේ අවංකකම.

521
00:33:00,850 --> 00:33:02,642
අධිකාරී වෙස්ටන්ගේ මුද්ද!

522
00:33:12,184 --> 00:33:13,517
සන්සුන් වෙන්න.

523
00:33:14,184 --> 00:33:16,017
සාමය සමෘද්ධිය ඇති කරයි.

524
00:33:16,267 --> 00:33:17,892
අපි කමු.

525
00:33:23,225 --> 00:33:25,517
ඒක කොච්චර ලස්සනද කියලා මම දැක්කේ නැහැ.

526
00:33:26,017 --> 00:33:27,184
බලන්න. එතන.

527
00:33:27,267 --> 00:33:28,475
චෑන්, ලස්සනයි නේද?

528
00:33:28,642 --> 00:33:29,725
ඔව්.

529
00:33:29,850 --> 00:33:30,934
අයිපී මෑන්,

530
00:33:30,934 --> 00:33:32,225
වතුර ටිකක් තියෙනවා.

531
00:33:32,892 --> 00:33:34,017
- ස්තූතියි.
- ෆෙන්ග්.

532
00:33:34,225 --> 00:33:35,475
ස්තුතියි.

533
00:33:35,475 --> 00:33:37,059
- චෑන්.
- අහන්න, බුෆෙන්ග්.

534
00:33:37,059 --> 00:33:38,684
අපි ඉඳලා තියෙනවා

535
00:33:38,684 --> 00:33:40,767
එදිනෙදා ජීවිතය සමඟ එතරම් කාර්යබහුලයි.

536
00:33:40,767 --> 00:33:41,434
බලන්න.

537
00:33:41,434 --> 00:33:42,809
සමහර විට, අපි බැලිය යුතුයි

538
00:33:42,809 --> 00:33:44,934
අහසේ සහ ලෝකයේ ඈත.

539
00:33:46,017 --> 00:33:47,434
අපේ මුතුන් මිත්තන් කිව්වා

540
00:33:47,434 --> 00:33:49,642
අපි පොළොවට බැස සිටිය යුතුයි කියලා

541
00:33:49,642 --> 00:33:51,184
සහ අවධානය යොමු කරන්න

542
00:33:51,184 --> 00:33:52,517
අපේ ජීවිත හොඳින් ගත කරනවා.

543
00:33:53,100 --> 00:33:55,684
අපේ මුතුන් මිත්තන්
ඕනෑවට වඩා ගතානුගතික විය.

544
00:33:56,017 --> 00:33:57,475
ඒකයි විදේශිකයන්

545
00:33:57,475 --> 00:33:58,809
හොංකොං අත්පත් කරගෙන ඇත.

546
00:33:58,809 --> 00:34:00,892
අපි එතනින් ආවා.

547
00:34:02,184 --> 00:34:03,975
මට අවශ්‍යයි

548
00:34:04,142 --> 00:34:06,059
මගේ පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට සපයන්න.

549
00:34:06,059 --> 00:34:07,934
මම කරදර කරන්න බලන්නේ නැහැ.

550
00:34:08,309 --> 00:34:09,725
කවුරු බාරගත්තත් මට කමක් නැහැ.

551
00:34:09,725 --> 00:34:11,184
ඔක්කොම එකයි.

552
00:34:13,684 --> 00:34:14,684
එයද?

553
00:34:18,309 --> 00:34:19,434
එහෙම නේද?

554
00:34:23,934 --> 00:34:25,059
මම හිතන්නේ ඒක.

555
00:34:30,600 --> 00:34:32,225
පිරිසිදු කිරීම මට මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

556
00:34:32,225 --> 00:34:33,600
කුඩා වසන්ත උත්සවයේ?

557
00:34:34,725 --> 00:34:35,600
පැටියෝ,

558
00:34:35,600 --> 00:34:38,100
ඔබේ හොඳ ගෝලයෙක්ද!

559
00:34:38,350 --> 00:34:39,350
ඔහු වැඩ මඟ හැරියොත්,

560
00:34:39,350 --> 00:34:41,100
මම ඔහුට කුංෆු උගන්වන්නේ නැහැ.

561
00:34:44,059 --> 00:34:45,475
එය නරඹන්න.

562
00:34:45,767 --> 00:34:47,975
අයිපී මෑන්,
මට අත දෙන්න.

563
00:35:23,434 --> 00:35:25,475
අපොයි. මෘදු වන්න.

564
00:35:25,475 --> 00:35:27,934
වැඩිය කරන්න එපා. මධ්‍යස්ථ වන්න.

565
00:35:40,225 --> 00:35:42,059
ඔබේ දෑත් නොව චලනය අනුගමනය කරන්න.

566
00:35:46,434 --> 00:35:47,809
ඔබේ ඇස් නොව ඔබේ මනස භාවිතා කරන්න.

567
00:35:47,809 --> 00:35:49,350
ඔබේ ශ්‍රවණය පුහුණු කරන්න.

568
00:35:49,350 --> 00:35:50,392
ඉතින් හෙමින්!

569
00:35:50,392 --> 00:35:52,600
පැටියෝ එලියට ඇවිත් උදව් කරන්න.

570
00:35:52,892 --> 00:35:54,225
එනවා.

571
00:35:54,600 --> 00:35:55,642
මාස්ටර්,

572
00:35:55,892 --> 00:35:57,517
ඔබ ඇයට මෙතරම් බිය වන්නේ ඇයි?

573
00:35:59,100 --> 00:36:00,892
ඒකට කියන්නේ ගෞරවය කියලා.

574
00:36:07,767 --> 00:36:09,225
ඔව්, මොනවා වුණත්.

575
00:36:11,434 --> 00:36:12,725
පුවත්පත?

576
00:36:13,142 --> 00:36:13,809
ෂුවර්.

577
00:36:13,809 --> 00:36:14,684
කරුණාකර.

578
00:36:14,684 --> 00:36:16,100
මට කාසි ටිකක් දෙන්න.

579
00:36:17,392 --> 00:36:18,434
ඔයාට ස්තූතියි.

580
00:36:19,059 --> 00:36:20,267
එය පරික්ෂා කරන්න.

581
00:36:22,267 --> 00:36:23,559
එය පරික්ෂා කරන්න.

582
00:36:25,350 --> 00:36:26,559
එය පරික්ෂා කරන්න.

583
00:36:27,975 --> 00:36:29,517
පුවත්පත්. පුවත්පත්.

584
00:36:30,725 --> 00:36:32,267
පත්තරයක් ගන්න.

585
00:36:34,059 --> 00:36:35,267
පත්තරයක් ගන්න.

586
00:36:35,267 --> 00:36:36,475
පුවත්පත්.

587
00:36:41,184 --> 00:36:42,059
ෆෙන්ග්.

588
00:36:42,059 --> 00:36:43,975
- ඔයාට හරි ද?
- මෙතන.

589
00:36:44,809 --> 00:36:45,892
ෆෙන්ග්.

590
00:36:45,975 --> 00:36:47,767
ෆෙන්ග්, ඔයා හොඳින්ද?

591
00:36:47,767 --> 00:36:48,392
මම...

592
00:36:48,392 --> 00:36:49,600
- ඔයා...
- ෂුයි.

593
00:36:51,975 --> 00:36:53,142
ආපසු ඉන්න.

594
00:36:57,934 --> 00:36:59,100
මෙම...

595
00:36:59,475 --> 00:37:00,725
මේක මගේම ව්‍යාපාරයක්.

596
00:37:01,600 --> 00:37:02,767
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

597
00:37:03,225 --> 00:37:05,434
කවුද බන් උබ
"වීරයා" වීමට උත්සාහ කරනවාද?

598
00:37:05,434 --> 00:37:06,475
ඔබ ඔබේ බෙල්ල අවදානමට ලක් කරනවාද?

599
00:37:06,475 --> 00:37:08,475
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද

600
00:37:08,475 --> 00:37:09,809
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සිතීමට?

601
00:37:09,809 --> 00:37:11,267
මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

602
00:37:11,267 --> 00:37:11,892
ඔව්, හරි.

603
00:37:11,892 --> 00:37:12,975
ඔබ උදව් කළේ නැහැ.

604
00:37:12,975 --> 00:37:14,225
ඔබ කිසිවක් නොවීය

605
00:37:14,225 --> 00:37:15,434
නමුත් පන්ච් බෑග් එකක්.

606
00:37:15,475 --> 00:37:16,600
හරි. හරි.

607
00:37:17,059 --> 00:37:18,225
ගෙදර යන්න.

608
00:37:19,600 --> 00:37:20,684
වෙන්නේ කුමක් ද?

609
00:37:20,684 --> 00:37:21,767
ඔවුන් සටන් කරනවා.

610
00:37:26,892 --> 00:37:28,475
එය නවත්වන්න.

611
00:37:33,100 --> 00:37:34,642
ඌ රික්ෂෝ කාරයා නේද?

612
00:37:39,350 --> 00:37:40,809
දැන් මම එකක් ගෙවන්නම්.

613
00:37:41,184 --> 00:37:42,267
කට වහපන්.

614
00:37:52,475 --> 00:37:53,517
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

615
00:37:54,559 --> 00:37:55,559
ෆෙන්ග්.

616
00:37:55,559 --> 00:37:56,892
- ආපසු ඉන්න.
- ඔයාට හරි ද?

617
00:37:57,100 --> 00:37:58,642
ආපසු ඉන්න.

618
00:37:59,142 --> 00:38:00,267
ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍යයි.

619
00:38:01,684 --> 00:38:03,892
මම එය කළා මිස ඔවුන් නොවේ.

620
00:38:03,892 --> 00:38:05,475
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

621
00:38:05,475 --> 00:38:06,600
පවුම් දහසක්.

622
00:38:07,100 --> 00:38:08,392
ඔබට මුදල් තිබේද?

623
00:38:09,100 --> 00:38:10,309
මේක බ්ලැක්මේල් එකක්.

624
00:38:11,559 --> 00:38:12,725
එසේ නොවේ නම්,

625
00:38:12,809 --> 00:38:14,434
ඔයා මැරිලා.

626
00:38:39,934 --> 00:38:41,350
ඒ විදේශිකයා

627
00:38:41,350 --> 00:38:42,850
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකි.

628
00:38:44,267 --> 00:38:46,767
එයා පාවිච්චි කරන්නේ British Bartitsu.

629
00:38:46,767 --> 00:38:47,975
Bartitsu යනු කුමක්ද?

630
00:38:48,184 --> 00:38:50,059
බාර්ටන්-රයිට් මහතා ඒකාබද්ධ විය

631
00:38:50,059 --> 00:38:53,225
බොක්සිං, ජුජුට්සු, සහ බාර්ටිට්සු වෙත මල්ලවපොර,

632
00:38:53,225 --> 00:38:56,184
පුහුණු කරන ලද සටන් කලාවක්
බ්‍රිතාන්‍ය ඉහළ පන්තිය විසින්.

633
00:39:21,184 --> 00:39:22,600
මෙම ස්ථානය විනාශ කරන්න.

634
00:39:35,309 --> 00:39:37,267
මට සමාවෙන්න.

635
00:40:58,642 --> 00:40:59,642
ෆෙන්ග්.

636
00:41:01,267 --> 00:41:02,392
ෂුයි.

637
00:41:06,892 --> 00:41:07,934
අපි යමු.

638
00:41:08,600 --> 00:41:09,767
අපි යමු.

639
00:41:25,725 --> 00:41:28,059
ෂුයි.

640
00:41:28,392 --> 00:41:29,392
උදව්.

641
00:41:29,392 --> 00:41:30,434
උදව්!

642
00:41:30,642 --> 00:41:31,975
ෂුයි.

643
00:41:32,600 --> 00:41:33,559
එන්න.

644
00:41:33,975 --> 00:41:35,475
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

645
00:41:35,725 --> 00:41:37,892
ෂුයිව රෝහලට රැගෙන යන්න.

646
00:41:37,892 --> 00:41:38,559
ෂුයි.

647
00:41:38,559 --> 00:41:39,642
නවත්වන්න!

648
00:41:43,725 --> 00:41:46,559
යුක්තිය පතා ඔබට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

649
00:41:48,184 --> 00:41:49,684
මේ බලන්න.

650
00:41:54,142 --> 00:41:55,142
Ip මිනිසා.

651
00:41:55,517 --> 00:41:56,767
මෙය යුක්තියද?

652
00:41:57,392 --> 00:41:58,642
මෙය ද ධර්මිෂ්ඨකමද?

653
00:41:58,642 --> 00:41:59,809
බුෆෙන්ග්,

654
00:41:59,809 --> 00:42:00,850
මම මේක පටන් ගත්තා.

655
00:42:00,850 --> 00:42:02,142
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්.

656
00:42:02,142 --> 00:42:03,100
කෙසේද?

657
00:42:03,517 --> 00:42:05,350
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

658
00:42:10,892 --> 00:42:12,225
එන්න, මේ පැත්තට.

659
00:42:13,642 --> 00:42:14,725
ෆෙන්ග්.

660
00:42:16,267 --> 00:42:17,475
එයා ඔයාව හොයනවා.

661
00:42:17,767 --> 00:42:19,184
Y-ඔබේ සහෝදරිය

662
00:42:19,184 --> 00:42:21,267
අනතුරේ!

663
00:42:24,934 --> 00:42:26,434
අඬන එක නවත්තන්න!

664
00:43:40,267 --> 00:43:41,809
තව කෙනෙක් මැරිලා.

665
00:44:01,934 --> 00:44:02,975
ලියු, ලියු.

666
00:44:02,975 --> 00:44:05,142
ඔබට මතකද
තරුණ රික්ෂෝ මිනිසා?

667
00:44:05,600 --> 00:44:06,850
ලොකු ආරංචියක්!

668
00:44:08,142 --> 00:44:09,392
ප්‍රවෘත්ති පැතිරෙන්න දෙන්න එපා.

669
00:44:09,392 --> 00:44:13,975
අමතර: බ්‍රිතාන්‍ය බොක්සිං ක්‍රීඩකයා විසින් පරාජය කරන ලදී
වින්ග් චුන් මාස්ටර්

670
00:44:16,809 --> 00:44:19,059
ඔබ ඒවා සියල්ලම සොයා ගත්තේ නැත.

671
00:44:19,184 --> 00:44:21,600
මම ඔවුන්ව සොයාගත් තාක් කල් ...

672
00:44:33,559 --> 00:44:34,767
කැටි කරන්න.

673
00:44:50,975 --> 00:44:52,184
නංගිට යන්න දෙන්න.

674
00:45:36,892 --> 00:45:39,392
මම අහලා තියෙනවා ඔයා හරි පොරක් කියලා.

675
00:45:40,392 --> 00:45:41,934
මම ඔබේ ව්‍යාපාරය විනාශ කළා.

676
00:45:42,184 --> 00:45:43,142
මාව ගෙන යන්න.

677
00:45:43,142 --> 00:45:44,309
එයාගේ නංගිට යන්න දෙන්න.

678
00:45:53,225 --> 00:45:54,434
හරි හරී.

679
00:46:07,809 --> 00:46:09,184
එක්කෝ ඔහු

680
00:46:09,600 --> 00:46:11,309
නැත්නම් ඔයාගේ නංගි මැරෙනවා.

681
00:47:13,517 --> 00:47:14,600
නවත්වන්න.

682
00:47:16,059 --> 00:47:20,059
අපි චීනුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි

683
00:47:20,059 --> 00:47:22,892
මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ Bartitsu අගය කරන්න.

684
00:47:29,559 --> 00:47:30,684
දින තුනකින්,

685
00:47:30,684 --> 00:47:32,517
අපි ප්‍රසිද්ධියේ සටනක් කරමු.

686
00:47:33,059 --> 00:47:34,934
ඔබ දිනුවොත්,

687
00:47:35,350 --> 00:47:37,642
මම ඇයට යන්න දෙන්නම්.

688
00:48:11,517 --> 00:48:13,017
බුෆෙන්ග්.

689
00:48:13,017 --> 00:48:14,392
විශ්වාසය ඇතිකරගන්න.

690
00:48:14,725 --> 00:48:16,309
අපට නිසැකවම Chan බේරා ගත හැකිය!

691
00:48:17,434 --> 00:48:18,725
කෙසේද?

692
00:48:20,850 --> 00:48:22,184
ඔවුන්ට පහර දීමෙනි.

693
00:48:26,059 --> 00:48:27,559
ස්තූතියි, තරුණ ස්වාමියා.

694
00:48:37,142 --> 00:48:38,517
සීතලය.

695
00:49:13,517 --> 00:49:14,850
අපි ගෙදර යමු.

696
00:49:14,850 --> 00:49:16,850
ඔයාගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.

697
00:49:20,392 --> 00:49:21,934
ගිහින් ඇයට ආරංචිය කියන්න.

698
00:49:23,017 --> 00:49:24,684
මම මගේ යාලුවන්ට බෙහෙත් ටිකක් අරන් එනවා.

699
00:49:24,684 --> 00:49:25,642
හරි හරී.

700
00:49:25,642 --> 00:49:27,392
කරුණාකර බිල්පත.

701
00:49:28,767 --> 00:49:30,100
බුෆෙන්ග්.

702
00:49:32,517 --> 00:49:33,725
මට චිප් කරන්න දෙන්න.

703
00:49:52,892 --> 00:49:54,059
හමුවෙමු.

704
00:50:03,600 --> 00:50:04,725
මම දන්නවා

705
00:50:05,059 --> 00:50:06,642
ඒක අපේ වරදක් කියලා.

706
00:50:07,767 --> 00:50:09,059
මම පොරොන්දු වෙනවා

707
00:50:10,434 --> 00:50:11,559
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

708
00:50:12,767 --> 00:50:14,184
කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න.

709
00:50:23,642 --> 00:50:25,017
මට ඉතුරුම් තියෙනවා.

710
00:50:26,809 --> 00:50:27,975
එය ප්රමාණවත් නොවිය හැකිය.

711
00:50:29,017 --> 00:50:30,559
මටත් ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

712
00:50:31,684 --> 00:50:33,392
මට ඔයාට හැමදේම දෙන්න පුළුවන්.

713
00:50:35,184 --> 00:50:36,225
කරුණාකර

714
00:50:37,059 --> 00:50:38,309
අපට යන්න දෙන්න.

715
00:51:26,892 --> 00:51:28,309
ඇති.

716
00:51:35,892 --> 00:51:38,767
එය තවදුරටත් මුදල් ගැන නොවේ.

717
00:51:39,475 --> 00:51:43,225
තමාව දැන ගැනීම සැබෑ දැනුමකි.

718
00:51:55,600 --> 00:51:58,725
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

719
00:52:04,309 --> 00:52:05,684
හරි හරී.

720
00:52:07,350 --> 00:52:09,142
මගේ පොරොන්දුව එක කොන්දේසියක් යටතේ.

721
00:52:10,267 --> 00:52:11,684
Ip Man off කරන්න

722
00:52:13,100 --> 00:52:14,892
මෙන්ම.

723
00:52:19,642 --> 00:52:20,600
ස්ටාක් මහතා,

724
00:52:20,600 --> 00:52:22,892
ඔබ මෙම තරඟය දියත් කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

725
00:52:24,475 --> 00:52:26,767
සමහර අය කියලා තියෙනවා

726
00:52:26,767 --> 00:52:28,642
බ්‍රිතාන්‍ය බාර්ටිට්සු කියලා

727
00:52:28,642 --> 00:52:31,892
චීන වින්ග් චුන් සමඟ නොගැලපේ.

728
00:52:31,892 --> 00:52:35,267
එය වැරදි වැටහීමක් බව මම ඔප්පු කළ යුතුයි.

729
00:52:37,100 --> 00:52:38,225
මාස්ටර්,

730
00:52:38,225 --> 00:52:39,642
මේක බලන්න.

731
00:52:42,475 --> 00:52:43,892
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය

732
00:52:43,892 --> 00:52:46,684
ඔබේ කැමරාව තදින් අල්ලා ගැනීමට.

733
00:52:47,767 --> 00:52:49,767
මට බයයි මම මෙච්චර ඉක්මනට දිනයි කියලා

734
00:52:49,767 --> 00:52:52,267
ඔබට ෂටරය ක්ලික් කිරීමට පවා නොහැකි වනු ඇත.

735
00:52:52,850 --> 00:52:54,850
වින්ග් චුන් බාර්ටිට්සුට එරෙහිව?

736
00:52:59,475 --> 00:53:00,725
පුවත්! පුවත්!

737
00:53:00,725 --> 00:53:02,684
බාර්ටිට්සුට එරෙහිව වින්ග් චුන්!

738
00:53:02,684 --> 00:53:03,934
පුවත්! පුවත්!

739
00:53:03,934 --> 00:53:05,392
පත්තරයක් ගන්න.

740
00:53:05,600 --> 00:53:06,517
එය පරික්ෂා කරන්න.

741
00:53:06,517 --> 00:53:07,392
යාලුවනේ.

742
00:53:07,392 --> 00:53:08,225
මෙතන.

743
00:53:08,225 --> 00:53:10,225
වින්ග් චුන් බාර්ටිට්සුට එරෙහිව.

744
00:53:10,309 --> 00:53:11,934
එය රසවත් වනු ඇත.

745
00:53:11,934 --> 00:53:13,309
අවශ්ය නොවේ.

746
00:53:37,642 --> 00:53:38,975
මෙම තරඟය

747
00:53:39,225 --> 00:53:43,517
Bartitsu සහ Wing Chun අතර

748
00:53:43,809 --> 00:53:47,100
සුහද හුවමාරුවකි.

749
00:53:47,892 --> 00:53:49,475
මෙම තරඟය

750
00:53:49,475 --> 00:53:53,059
Bartitsu සහ Wing Chun අතර

751
00:53:53,059 --> 00:53:55,392
මිත්රශීලී සන්නිවේදනයකි.

752
00:53:58,809 --> 00:54:00,100
කවුරු වුණත්

753
00:54:00,100 --> 00:54:01,809
වේදිකාවෙන් බැස යයි

754
00:54:02,225 --> 00:54:03,142
හෝ

755
00:54:03,142 --> 00:54:05,350
තුන් වතාවක් බිම රාත්තල්

756
00:54:05,725 --> 00:54:07,059
අහිමි වෙනවා.

757
00:54:07,892 --> 00:54:09,517
බැරිනම් යටත් වෙන්න

758
00:54:09,767 --> 00:54:10,684
එය ගන්න.

759
00:54:11,517 --> 00:54:13,642
අපි Chan බේරගන්න වෙන ක්‍රමයක් හොයාගමු.

760
00:54:14,142 --> 00:54:15,642
මට මේක ලැබුණා.

761
00:54:18,142 --> 00:54:19,225
තරඟය

762
00:54:19,475 --> 00:54:20,767
මරණයට හේතු විය හැක

763
00:54:20,767 --> 00:54:22,100
හෝ තුවාල.

764
00:54:22,392 --> 00:54:23,809
කවුරුත් නෑ

765
00:54:23,809 --> 00:54:25,350
ගත යුතුය

766
00:54:25,350 --> 00:54:27,225
ඕනෑම නීතිමය වගකීම්.

767
00:54:27,809 --> 00:54:28,934
එය තරමක් උණුසුම්.

768
00:54:29,267 --> 00:54:30,100
ඔබේ දහඩිය පිස දමන්න.

769
00:54:30,100 --> 00:54:32,184
තරඟය මරණයට හෝ තුවාල වීමට හේතු විය හැක.

770
00:54:32,184 --> 00:54:35,142
කවුරුවත් කරන්න එපා
ඕනෑම නීතිමය වගකීමක් ගන්න.

771
00:54:35,725 --> 00:54:37,434
ඒ බව මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි

772
00:54:37,434 --> 00:54:40,475
වින්ග් චුන් සහ බාර්ටිට්සු අතර තරඟය

773
00:54:40,475 --> 00:54:41,767
දැන් ආරම්භ වේ!

774
00:54:42,517 --> 00:54:45,142
ඔව්!

775
00:54:45,267 --> 00:54:48,059
ඔව්!

776
00:54:48,267 --> 00:54:53,975
ඔව්!

777
00:54:53,975 --> 00:55:00,559
Ip මිනිසා! Ip මිනිසා!

778
00:55:01,184 --> 00:55:03,309
Bartitsu!

779
00:55:35,225 --> 00:55:36,517
- යන්න!
- යන්න!

780
00:55:36,517 --> 00:55:40,100
යන්න!

781
00:55:40,434 --> 00:55:42,350
වින්ග් චුන්, අයිපී මෑන්.

782
00:56:08,392 --> 00:56:09,725
මේක හොඳ නැහැ.

783
00:56:37,642 --> 00:56:39,100
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ!

784
00:56:39,225 --> 00:56:39,975
- බ්‍රාවෝ!
- නරක නැහැ.

785
00:56:39,975 --> 00:56:41,225
හොඳින් කළා!

786
00:56:41,600 --> 00:56:43,309
හොඳින් කළා!

787
00:56:49,600 --> 00:56:50,850
තදින් වාඩි වෙන්න.

788
00:57:06,475 --> 00:57:07,142
මාස්ටර් Ip, මොකක්ද අවුල?

789
00:57:07,142 --> 00:57:08,184
එය තල්ලු නොකරන්න.

790
00:57:08,184 --> 00:57:09,184
බලන්න.

791
00:57:09,850 --> 00:57:11,017
යමක් වැරදී ඇත.

792
00:57:11,017 --> 00:57:13,100
නැත. සහතිකයි.

793
00:57:15,767 --> 00:57:16,850
Master Ip එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

794
00:57:16,850 --> 00:57:17,517
ඔව්.

795
00:57:30,392 --> 00:57:31,684
බ්‍රාවෝ!

796
00:57:32,559 --> 00:57:35,100
නැඟිටින්න, මාස්ටර් අයිපී.

797
00:57:35,642 --> 00:57:37,725
නැඟිටින්න, මාස්ටර් අයිපී.

798
00:57:38,350 --> 00:57:39,892
තරුණ ස්වාමියා, එය නවත්වන්න.

799
00:57:40,100 --> 00:57:40,850
මාස්ටර් අයිපී.

800
00:57:40,850 --> 00:57:41,600
තරුණ මාස්ටර්.

801
00:57:41,600 --> 00:57:42,309
නැගිටින්න.

802
00:57:42,309 --> 00:57:45,434
මාස්ටර් අයිපී. මාස්ටර් අයිපී.

803
00:57:45,934 --> 00:57:50,350
මාස්ටර් අයිපී. නැගිටින්න.

804
00:57:53,350 --> 00:57:54,684
නවත්වන්න තරුණ මාස්ටර්.

805
00:57:54,934 --> 00:57:56,392
මාස්ටර් අයිපී.

806
00:57:56,600 --> 00:57:59,809
එන්න, මාස්ටර් අයිපී! නැගිටින්න!

807
00:57:59,809 --> 00:58:01,892
ඔහු සමඟ සටන් කරන්න!

808
00:58:02,267 --> 00:58:04,350
Bartitsu!

809
00:58:05,225 --> 00:58:06,350
නවත්වන්න!

810
00:58:07,017 --> 00:58:08,225
නවතින්න!

811
00:58:09,142 --> 00:58:10,559
තරුණ ස්වාමියා!

812
00:58:14,892 --> 00:58:15,725
ඔව්!

813
00:58:15,725 --> 00:58:16,975
ඒක තමයි ආත්මය!

814
00:58:22,850 --> 00:58:25,225
ඔහුව මරන්න!

815
00:58:52,642 --> 00:58:53,975
ඔබ මෙහි!

816
00:59:22,350 --> 00:59:23,267
සත්කාරක,

817
00:59:23,475 --> 00:59:24,559
අපි දෙනවා!

818
00:59:24,559 --> 00:59:25,850
කරුණාකර දැන් එය නවත්වන්න!

819
00:59:25,850 --> 00:59:27,017
අපි දෙනවා!

820
00:59:45,684 --> 00:59:47,434
කෙළින් සිටින!

821
00:59:51,434 --> 00:59:52,892
ඉදිරියට එන්න!

822
00:59:52,892 --> 00:59:54,059
මාස්ටර් අයිපී!

823
01:00:00,100 --> 01:00:02,184
තරුණ මාස්ටර්.

824
01:00:02,684 --> 01:00:04,434
අපි දෙනවා!

825
01:00:04,934 --> 01:00:06,475
අපි සටන් කරලා ඉවරයි!

826
01:00:07,809 --> 01:00:08,892
තරුණ ස්වාමියා!

827
01:00:09,767 --> 01:00:11,184
නැගිටින්න!

828
01:00:11,350 --> 01:00:13,225
නැගිටින්න, අයිපී මෑන්!

829
01:00:13,225 --> 01:00:15,059
එකක් එන්න, Ip මෑන්!

830
01:00:15,059 --> 01:00:18,850
අයිපී මෑන්, නැගිටින්න!

831
01:00:23,892 --> 01:00:24,975
හෙලෝ, Ip මෑන්.

832
01:00:25,434 --> 01:00:26,975
අපට නිසැකවම Chan බේරා ගත හැකිය!

833
01:00:28,267 --> 01:00:29,684
අයිපී මෑන්, උදව් කරන්න.

834
01:00:30,850 --> 01:00:32,475
තරුණ ස්වාමියා, මේ සියල්ල මගේ වරදකි!

835
01:00:32,475 --> 01:00:33,767
ඒක මගේ වරදක්!

836
01:00:34,517 --> 01:00:35,767
තරුණ ස්වාමියා!

837
01:00:47,809 --> 01:00:48,809
තරුණ ස්වාමියා!

838
01:00:49,434 --> 01:00:51,184
තරුණ ස්වාමියා, කරුණාකර! දැන් නවතින්න!

839
01:00:51,184 --> 01:00:53,392
දිගටම කරගෙන යන්න එපා!

840
01:00:55,684 --> 01:00:57,559
ඔන්න ඔහේ යන්න! නැගිටින්න!

841
01:00:57,559 --> 01:00:59,142
නැගිටින්න අයිපී මෑන්.

842
01:00:59,684 --> 01:01:02,350
තරුණ ස්වාමියා!

843
01:01:02,350 --> 01:01:04,642
Ip මිනිසා! Ip මිනිසා!

844
01:01:05,725 --> 01:01:07,184
ඔන්න ඔහේ යන්න!

845
01:01:08,184 --> 01:01:13,267
Ip මිනිසා! Ip මිනිසා! Ip මිනිසා!

846
01:01:17,559 --> 01:01:18,975
Ip මිනිසා! Ip මිනිසා!

847
01:01:18,975 --> 01:01:20,100
ඔව්!

848
01:01:21,350 --> 01:01:22,267
ඒක තමයි ආත්මය!

849
01:01:22,267 --> 01:01:24,184
ඔන්න ඔහේ යනවා, Ip Man!

850
01:01:39,642 --> 01:01:43,934
ඔබේ දෑත් නොව චලනය අනුගමනය කරන්න.
ඔබේ ඇස් නොව ඔබේ මනස භාවිතා කරන්න.

851
01:02:24,809 --> 01:02:28,267
අයිපී මෑන්, ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!

852
01:02:29,975 --> 01:02:48,517
Ip මිනිසා! Ip මිනිසා! Ip මිනිසා!

853
01:02:48,892 --> 01:02:52,475
අපි දිනුවා!

854
01:02:53,434 --> 01:02:56,309
ඔහු එය කළා! අපි දිනුවා!

855
01:03:01,267 --> 01:03:02,225
හොඳ ජයග්‍රහණයක්, Master Ip!

856
01:03:02,225 --> 01:03:03,309
හුරේ!

857
01:03:04,600 --> 01:03:06,559
නියමයි! අපි දිනුවා!

858
01:03:06,559 --> 01:03:08,475
Ip මිනිසා!

859
01:03:08,850 --> 01:03:10,975
ඔව්! අපි දිනුවා!

860
01:03:11,142 --> 01:03:13,184
ඔව්!

861
01:03:23,767 --> 01:03:24,892
බුෆෙන්ග්!

862
01:03:28,267 --> 01:03:29,392
බුෆෙන්ග්!

863
01:04:08,600 --> 01:04:10,100
ගින්න පාලනය කරන්න!

864
01:04:38,767 --> 01:04:41,184
බුෆෙන්ග්! බුෆෙන්ග්! බුෆෙන්ග්!

865
01:04:41,184 --> 01:04:42,684
මිනිසා!

866
01:04:43,350 --> 01:04:44,267
මාස්ටර්!

867
01:04:44,267 --> 01:04:45,600
Bufeng කොහෙද?

868
01:04:49,517 --> 01:04:50,934
- චලනය කරන්න!
- පැත්තකට යන්න!

869
01:04:50,934 --> 01:04:52,434
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

870
01:04:52,600 --> 01:04:53,892
එය කුමක් ද?

871
01:04:54,059 --> 01:04:55,059
ඔවුන් මෙහි සිටී.

872
01:04:55,142 --> 01:04:56,225
මොකක්ද...

873
01:04:58,934 --> 01:05:00,184
පැත්තකට යන්න! චලනය කරන්න!

874
01:05:00,850 --> 01:05:02,100
මකබෑවිලා පලයන්!

875
01:05:02,892 --> 01:05:04,059
ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද?

876
01:05:04,225 --> 01:05:05,225
නැත.

877
01:05:06,267 --> 01:05:07,100
ඔහුව සොයා ගන්න!

878
01:05:07,100 --> 01:05:08,267
යන්න! යන්න! යන්න!

879
01:05:10,600 --> 01:05:11,725
එහේ!

880
01:05:11,725 --> 01:05:12,725
ඉක්මන්!

881
01:05:12,725 --> 01:05:13,725
පැත්තකට යන්න!

882
01:05:13,934 --> 01:05:14,809
චලනය කරන්න!

883
01:05:15,350 --> 01:05:16,559
චලනය කරන්න!

884
01:05:21,184 --> 01:05:22,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

885
01:05:28,017 --> 01:05:29,100
යන්න යන්න!

886
01:05:29,434 --> 01:05:30,517
ආමෙන්!

887
01:05:35,350 --> 01:05:36,559
අපි යමු.

888
01:05:41,100 --> 01:05:41,767
එහේ!

889
01:05:41,767 --> 01:05:43,017
ඉක්මන්!

890
01:05:57,934 --> 01:05:59,892
ඒවා ලබා ගන්න!

891
01:05:59,892 --> 01:06:00,892
ඔවුන් දුවනවා!

892
01:06:01,225 --> 01:06:02,309
ගිහින් එයාව ගන්න!

893
01:06:12,892 --> 01:06:14,100
මාස්ටර්,

894
01:06:15,225 --> 01:06:16,684
මෙය මගේ වරදක්ද?

895
01:06:19,059 --> 01:06:21,267
යුක්තිය ඉල්ලා සිටීම වැරදි නම්,

896
01:06:21,684 --> 01:06:23,850
එවිට මේ ලෝකය බලාපොරොත්තු රහිත වනු ඇත.

897
01:06:26,767 --> 01:06:27,725
දැහැමි බව

898
01:06:28,059 --> 01:06:29,392
එක්කෝ අමතක කරන්න පුළුවන්

899
01:06:29,934 --> 01:06:31,767
හෝ අවදි විය.

900
01:06:32,850 --> 01:06:34,684
අමතක වීම පහසුයි,

901
01:06:35,975 --> 01:06:37,267
නමුත්

902
01:06:37,934 --> 01:06:39,267
පිබිදීම සඳහා,

903
01:06:39,267 --> 01:06:41,767
ඔබ සැමවිටම මිල ගෙවන්නේ එහිදීය.

904
01:06:47,184 --> 01:06:48,892
චීන කුං ෆු

905
01:06:49,642 --> 01:06:51,684
චලනයන් ගැන පමණක් නොවේ.

906
01:06:52,184 --> 01:06:53,392
එහි අඩංගු වේ

907
01:06:53,392 --> 01:06:56,225
චීන සංස්කෘතියේ ප්රඥාව සහ ආත්මය.

908
01:06:56,975 --> 01:06:59,892
ඔබ යුක්තියේ ආත්මය ඉගෙන ගෙන ඇත,

909
01:07:00,850 --> 01:07:02,975
නමුත් යුක්තිය ඉල්ලා

910
01:07:03,434 --> 01:07:05,975
හොඳ වේලාවක් සහ අවස්ථාවක් අවශ්ය වේ.

911
01:07:06,309 --> 01:07:08,017
එපමණක් නොව,

912
01:07:08,017 --> 01:07:10,725
ප්‍රඥාව සහ සම්පත් අවශ්‍ය වේ.

913
01:08:25,767 --> 01:08:26,934
අඩි!

914
01:08:27,559 --> 01:08:28,809
අඩි!

915
01:09:14,142 --> 01:09:18,392
රික්ෂෝ යාඩ් අභිරහස් පිපිරීම

916
01:09:49,892 --> 01:09:51,642
මගේ ආදරණීය ස්වාමියා වෙත,

917
01:09:52,767 --> 01:09:56,475
පහුගිය ටිකේ උන හැම දේම මගේ වරදින්.

918
01:09:58,184 --> 01:10:00,309
මගේ ක්‍රියාවන් අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රඥාවන්ත නොවීය.

919
01:10:02,267 --> 01:10:04,017
ඔබ කලින් කී පරිදි,

920
01:10:04,892 --> 01:10:08,059
යුක්තිය ඉල්ලා සහ ධර්මිෂ්ඨකම අවදි කිරීම

921
01:10:08,059 --> 01:10:11,267
ප්‍රඥාව සහ සම්පත් අවශ්‍ය වේ.

922
01:10:11,975 --> 01:10:13,100
මම, මිනිසා,

923
01:10:13,100 --> 01:10:14,892
ඔබේ වචනවලට අවනත වනු ඇත.

924
01:10:15,892 --> 01:10:18,600
අනිත් අයව බේරගන්න මම තීරණය කළා.

925
01:10:19,100 --> 01:10:20,725
ගුරුතුමනි, කරුණාකර මා ගැන කරදර නොවන්න.

926
01:10:21,642 --> 01:10:23,184
සැබෑ රණශූරයෙක්

927
01:10:23,184 --> 01:10:25,059
ප්රඥාව සහ නිර්භීතකම යන දෙකම තිබිය යුතුය,

928
01:10:25,059 --> 01:10:27,100
ඔහුගේ ආත්මය බොහෝ කල් පවතිනු ඇත.

929
01:10:28,309 --> 01:10:29,434
IP මිනිසා

930
01:10:37,767 --> 01:10:39,600
ලියු මහත්මිය, මේ Ip Man.

931
01:10:55,184 --> 01:10:56,559
අපි හැමෝම චීන ජාතිකයෝ.

932
01:10:57,017 --> 01:10:58,142
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

933
01:13:06,934 --> 01:13:08,225
ඔබ පළමු චීන ජාතිකයා ය

934
01:13:08,225 --> 01:13:10,017
කවුද මට මුහුණ දෙන්න නිර්භීත.

935
01:13:10,517 --> 01:13:12,725
තවද ඔබ අන්තිමයා වනු ඇත.

936
01:14:35,392 --> 01:14:36,934
Ip මිනිසා!

937
01:15:16,934 --> 01:15:17,892
යන්න, යන්න!

938
01:15:18,267 --> 01:15:19,767
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඔබම හැසිරෙන්න!

939
01:15:19,767 --> 01:15:20,434
යන්න!

940
01:15:20,434 --> 01:15:22,850
වේගවත් කරන්න!

941
01:15:38,850 --> 01:15:40,392
ලියු මහත්මිය, මේ Ip මෑන්.

942
01:15:40,392 --> 01:15:42,225
Ip මචන්, ඔයා නියමයි.

943
01:15:42,225 --> 01:15:43,267
චලනය චලනය කරන්න!

944
01:15:43,267 --> 01:15:44,892
සමහරවිට ඔබ විශ්වාසවන්තයි.

945
01:15:45,434 --> 01:15:47,392
බ්‍රිතාන්‍යයන් අපේ මිනිස්සු විකුණලා තියෙනවා

946
01:15:47,392 --> 01:15:49,059
Dock B3 හි.

947
01:15:49,559 --> 01:15:51,517
එම ස්ථානය බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් පාලනය කරන ලදී.

948
01:15:52,059 --> 01:15:52,850
ඒක හරි.

949
01:15:52,850 --> 01:15:53,850
මෙය දුෂ්කර තත්ත්වයකි.

950
01:15:53,850 --> 01:15:54,642
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

951
01:15:54,642 --> 01:15:55,434
උණුසුම් පුවත්! උණුසුම් පුවත්!

952
01:15:55,434 --> 01:15:57,517
වෙනත් කිසිදු පත්‍රිකාවක් මෙම කොටස වාර්තා කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත!

953
01:15:57,850 --> 01:15:59,517
ඔබට මෙය විසඳා ගත හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි.

954
01:16:00,267 --> 01:16:04,059
අපේ නිදහස ආපසු දෙන්න!

955
01:16:04,059 --> 01:16:07,184
සියලුම මිනිසුන් සමානව මවා ඇත!

956
01:16:07,184 --> 01:16:10,725
අපේ නිදහස ආපසු දෙන්න!

957
01:16:10,725 --> 01:16:13,809
ප්‍රචණ්ඩත්වය නැත!

958
01:16:13,809 --> 01:16:16,600
පීඩාවක් නැත!

959
01:16:16,600 --> 01:16:20,934
අධිපතිවාදය එපා!

960
01:16:25,017 --> 01:16:28,309
අපි හොඳින් විමර්ශනය කරන්නෙමු
තටාකය සහ නපුරු බලවේග,

961
01:16:28,309 --> 01:16:30,767
සහ ජනතාවට සත්‍යය ආපසු දෙන්න.

962
01:16:32,184 --> 01:16:34,142
පොලිසිය පරීක්‍ෂණ පවත්වයි
මිනිස් ජාවාරම් නඩුව

963
01:16:34,142 --> 01:16:38,392
රික්ෂෝ අංගනය
ගින්නට හසු විය

964
01:16:45,850 --> 01:16:46,642
ගුරුතුමනි, මේ ආකාරයෙන්.

965
01:16:47,059 --> 01:16:48,517
මොනතරම් කාර්යබහුල දවසක්ද!
මිනිසුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

966
01:16:48,809 --> 01:16:50,059
තරුණ ස්වාමියා,
පසුව රිබන් කැපීම සඳහා අප හා එක්වන්න!

967
01:16:50,059 --> 01:16:50,725
ෂුවර්.

968
01:16:50,725 --> 01:16:52,517
චෑන්, අම්මා! ඉදිරියට එන්න!

969
01:16:54,309 --> 01:16:55,684
මෙන්න, මෙන්න!

970
01:16:55,684 --> 01:16:56,559
මෙතන!

971
01:16:56,892 --> 01:16:57,684
වටේ යන්න!

972
01:16:57,725 --> 01:16:58,975
එකෙක් එන්න අපි එකට පීත්ත පටිය කපමු.

973
01:16:58,975 --> 01:16:59,850
මෙහෙට එන්න, ස්වාමියා!

974
01:16:59,850 --> 01:17:01,100
එළිදරව් වෙනවා!

975
01:17:11,017 --> 01:17:14,600
හරි හරී.

976
01:17:14,850 --> 01:17:15,684
ලියු මහත්මිය,

977
01:17:16,350 --> 01:17:18,309
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
මිනිසුන් නැව් තටාකයට ගෙන යාමට?

978
01:17:19,684 --> 01:17:21,809
මම ඔවුන්ට කිව්වා මිස් සමනලයා එතන ඉන්නවා කියලා,
චිත්රපටයක් රූගත කිරීම.