1
00:00:41,219 --> 00:00:43,139
هناك قصص هناك
التي يجب أن يقال.

2
00:00:43,220 --> 00:00:45,356
هناك القرف هناك
هذا فقط...

3
00:00:45,457 --> 00:00:47,125
كما تعلمون، خطأ.

4
00:00:48,093 --> 00:00:50,563
الناس بحاجة إلى معرفة ذلك.
هذه هي الوظيفة.

5
00:00:50,662 --> 00:00:52,329
إنها ليست مهمة معقدة،

6
00:00:52,430 --> 00:00:56,134
بخلاف كيف سوف الفوضى
مع حياتك.

7
00:00:56,234 --> 00:00:58,904
الأخبار كانت عبارة عن مجموعة من الرجال
الذين يشبهونني

8
00:00:59,003 --> 00:01:01,238
متجمعين حول مكتب
في اجتماع الصفحة الأولى

9
00:01:01,338 --> 00:01:03,841
تحديد ما هو الخبر.

10
00:01:03,942 --> 00:01:08,379
لقد تغير هذا اللعين الصغير
كل ذلك.

11
00:01:08,480 --> 00:01:09,790
لقد تم طردي
من ثلاث ورقات

12
00:01:09,814 --> 00:01:11,182
استأجرت مرة أخرى في اثنين منهم.

13
00:01:11,283 --> 00:01:12,760
الثالث قد استحوذ عليه
نايت رايدر.

14
00:01:12,784 --> 00:01:14,051
لذا، لكي أكون واضحًا هنا،

15
00:01:14,152 --> 00:01:16,822
أنا خزان اللعينة
ما يجب فعله وما لا يجب فعله.

16
00:01:16,921 --> 00:01:18,924
مصادرك هي الشيربا الخاصة بك.

17
00:01:19,024 --> 00:01:20,926
محررك هو كاهنك.

18
00:01:21,025 --> 00:01:23,795
الصدق ليس تكتيكا.

19
00:01:25,798 --> 00:01:27,231
هل مازلت تريد هذه الوظيفة؟

20
00:01:27,331 --> 00:01:29,100
إنها أموالك.

21
00:01:29,200 --> 00:01:30,902
أنا دانيال مولوي.

22
00:01:31,003 --> 00:01:32,643
- هذه بلادي...
- المدعوم روسياً

23
00:01:32,704 --> 00:01:34,507
لقد كان الانفصاليون
شن حرب العصابات

24
00:01:34,606 --> 00:01:37,209
- منذ عام 2014.
- هل يستطيع أن يصنع خياله

25
00:01:37,308 --> 00:01:38,610
حقيقة؟

26
00:01:38,710 --> 00:01:40,513
ووكر في الجزء العلوي من المفتاح.

27
00:01:40,612 --> 00:01:43,414
اختيار ولفة من جونز.
يقود ووكر وينتهي.

28
00:01:43,515 --> 00:01:47,920
بيده اليسرى القاسية. هذا
سبعة على التوالي لووكر ...

29
00:02:06,138 --> 00:02:08,806
نعم. مرحبًا دكتور. نعم.
شكرا لعودتك لي.

30
00:02:08,907 --> 00:02:11,610
أنا، اه...
نعم هذا صحيح. لقد...

31
00:02:11,710 --> 00:02:13,655
لدي موعد محدد
لوقت لاحق من الأسبوع،

32
00:02:13,679 --> 00:02:15,713
ولكن... الشيء
أحاول معرفة ذلك،

33
00:02:15,813 --> 00:02:18,283
ما هي الصفقة
مع هذا العمل البديل الفرعي؟

34
00:02:18,383 --> 00:02:19,784
أعني، هل هذا أكثر عدوى؟

35
00:02:19,884 --> 00:02:21,620
هل هو...

36
00:02:21,719 --> 00:02:23,087
اه هاه.

37
00:02:23,187 --> 00:02:26,658
نعم، لأنني أعني،
ليس هناك سبب للحصول على المزيد...

38
00:02:26,759 --> 00:02:29,294
حسنا. إذن أنت تعتقد...
نعم.

39
00:02:29,394 --> 00:02:30,674
أعني، هذا ما
أنا أفكر.

40
00:02:30,763 --> 00:02:32,965
لماذا تقترب أكثر
إلى الخلل مما أنا ...

41
00:02:33,064 --> 00:02:34,800
مما أحتاج إليه؟

42
00:02:34,900 --> 00:02:38,670
اه هاه. اه هاه.

43
00:02:38,771 --> 00:02:40,605
اه هاه.

44
00:02:42,707 --> 00:02:44,776
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

45
00:03:09,200 --> 00:03:11,502
أم، السؤال الأول.

46
00:03:11,603 --> 00:03:14,939
لم تكن دائما
مصاص دماء، هل كنت؟

47
00:03:15,039 --> 00:03:16,373
لا.

48
00:03:16,473 --> 00:03:21,378
كنت رجلاً يبلغ من العمر 33 عامًا
عندما أصبحت مصاص دماء.

49
00:03:21,478 --> 00:03:23,147
كيف حدث ذلك؟

50
00:03:23,247 --> 00:03:25,783
هناك إجابة بسيطة لذلك.

51
00:03:25,884 --> 00:03:29,622
لا أعتقد أنني أريد
إعطاء إجابات بسيطة.

52
00:03:29,722 --> 00:03:31,689
أعتقد أنني أريد أن أقول
المتجر الحقيقي...

53
00:03:39,664 --> 00:03:41,533
"عزيزي السيد مولوي.

54
00:03:41,634 --> 00:03:45,236
آمل أن تجد هذه الرسالة
أنت آمن ومزدهر ،

55
00:03:45,336 --> 00:03:47,405
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل
احتمال

56
00:03:47,504 --> 00:03:50,207
في هذه الساعة السوداء.

57
00:03:50,307 --> 00:03:52,645
لقد كنت أتابع مسيرتك المهنية
مع بعض الاهتمام

58
00:03:52,745 --> 00:03:54,478
منذ اجتماعنا الأخير.

59
00:03:54,579 --> 00:03:58,550
اسمحوا لي أن أهنئ
لك في كل نجاحاتك

60
00:03:58,651 --> 00:04:03,722
هؤلاء المحترفون وأولئك
خلاصي شخصيا.

61
00:04:03,822 --> 00:04:05,890
مرور الوقت
والهشاشة

62
00:04:05,990 --> 00:04:10,194
التي تصاحبها لديها
قدمت لي وجهة نظر.

63
00:04:10,294 --> 00:04:14,231
وأظن نفس الشيء
قد يكون لك أيضًا.

64
00:04:14,331 --> 00:04:16,100
أتمنى الصحة والفخر

65
00:04:16,201 --> 00:04:19,603
لن يردعك
من الاقتراح التالي.

66
00:04:19,704 --> 00:04:23,776
وفي غضون أسبوع،
في بيئة من اختياري،

67
00:04:23,875 --> 00:04:25,343
نعيد النظر في المشروع

68
00:04:25,442 --> 00:04:28,446
شباب صبياني
منعتنا من الانتهاء.

69
00:04:28,545 --> 00:04:31,182
49 سنة وآلاف الأميال

70
00:04:31,283 --> 00:04:34,920
إزالتها من الغرفة
شاركنا في سان فرانسيسكو،

71
00:04:35,019 --> 00:04:38,923
أنا أقدم لك
متعة صحفية،

72
00:04:39,024 --> 00:04:42,761
اهتمامي الكامل
وقصة حياتي.

73
00:04:42,860 --> 00:04:44,295
كل الانتماءات،

74
00:04:44,396 --> 00:04:47,432
لويس دي بوينت دو لاك."

75
00:04:47,531 --> 00:04:50,268
لقد أخبرت محرري بأنني كذلك
لقاء مع اه

76
00:04:50,367 --> 00:04:53,071
أخطر رجل في العالم.

77
00:04:53,170 --> 00:04:54,271
أعطاه خيارين.

78
00:04:54,372 --> 00:04:57,641
لقد عاد مع
"بيزوس. بوتين."

79
00:04:57,742 --> 00:04:59,543
إنه يعتقد أنني في براسكوفييفكا.

80
00:05:02,213 --> 00:05:04,750
لقد كبرت يا دانيال.

81
00:05:06,350 --> 00:05:10,755
نعم، حسنًا، الوفيات
يدق طبل ثقيل.

82
00:05:11,656 --> 00:05:14,091
لم أكن متأكدا
لقد تذكرتني.

83
00:05:14,192 --> 00:05:17,930
كتابك لا يذكر
من لقاءنا السابق.

84
00:05:18,831 --> 00:05:21,766
مذكرات شجاعة، المخدرات،
إذلال,

85
00:05:21,867 --> 00:05:24,101
نوع من الشفقة على الذات.

86
00:05:24,201 --> 00:05:26,137
اذكر مصاصي الدماء
في واحدة من تلك،

87
00:05:26,237 --> 00:05:27,839
يميل القراء إلى وصف الهراء.

88
00:05:27,939 --> 00:05:31,675
لقد كان لديك بعض
المخاوف الصحية في الآونة الأخيرة.

89
00:05:31,776 --> 00:05:33,812
الكوكب كله لديه
لحظة، أود أن أقول.

90
00:05:33,911 --> 00:05:36,380
لديك
مرض باركنسون، دانيال.

91
00:05:38,917 --> 00:05:40,018
نعم.

92
00:05:40,117 --> 00:05:42,353
وكنت قد حصلت على حظيرة خاصة بك
في المطار،

93
00:05:42,454 --> 00:05:44,488
الامتيازات على
جسر الميدان الملكي,

94
00:05:44,588 --> 00:05:46,091
والتواجد الصفري على الإنترنت.

95
00:05:46,191 --> 00:05:48,761
هل ضربت العصب؟

96
00:05:48,860 --> 00:05:50,928
انا اعرف الامارات
كبيرة فيما يتعلق بالخصوصية،

97
00:05:51,028 --> 00:05:52,273
وهذا على الأرجح
مهم بالنسبة لك،

98
00:05:52,297 --> 00:05:54,932
لكن يجب أن أسأل
ما هي التكلفة،

99
00:05:55,033 --> 00:05:57,836
هذا لم يبلغ من العمر-
نصف قرن،

100
00:05:57,935 --> 00:06:00,504
وجهات نظر القاتل في-
إخفاء الهوية في جميع الاتجاهات؟

101
00:06:00,605 --> 00:06:02,740
كثيرا جدا.

102
00:06:04,942 --> 00:06:07,980
فقط عائلتي وطبيبي
أعرف أنني مريض.

103
00:06:08,079 --> 00:06:09,613
أنا لا أحفر الاختراق في اتجاه واحد.

104
00:06:09,713 --> 00:06:11,516
نعم؟

105
00:06:11,615 --> 00:06:14,052
وهنا سؤال آخر.

106
00:06:14,151 --> 00:06:16,521
هذه هي الشمس هناك.

107
00:06:16,620 --> 00:06:19,156
أين نعشك؟

108
00:06:19,257 --> 00:06:21,093
أنت واقف فيه.

109
00:06:26,964 --> 00:06:30,836
يجب أن أكون حذرا للغاية
الذي سمحت له بالدخول.

110
00:06:43,415 --> 00:06:46,584
نعم، حسنًا، الأمور لم تتم
انتهيت على خير في المرة الأخيرة

111
00:06:46,683 --> 00:06:50,454
فاغفر لي
إذا كنت متوترا قليلا.

112
00:06:52,189 --> 00:06:57,428
هذا، بعد كل ما قلته
أنت، هو ما تطلبه يا فتى؟!

113
00:06:57,528 --> 00:07:00,197
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك
تعرف كيف هي حياة الإنسان.

114
00:07:00,298 --> 00:07:03,100
أعني، لقد نسيت يا رجل.

115
00:07:03,201 --> 00:07:05,437
أعني أنك لا تفعل ذلك حتى
فهم المعنى

116
00:07:05,536 --> 00:07:07,305
من قصتك الخاصة!

117
00:07:09,274 --> 00:07:12,377
لا! مهلا، توقف!

118
00:07:15,480 --> 00:07:17,781
لقد كنت غير محترم.

119
00:07:17,882 --> 00:07:19,050
كنت عاليا.

120
00:07:19,151 --> 00:07:21,685
لم تكن جديرا
من قصتي بعد ذلك.

121
00:07:21,786 --> 00:07:24,389
ربما قصتك
لم يكن يستحق أن أقول.

122
00:07:27,492 --> 00:07:30,127
لقد حصلت على الأشرطة.
استئجار الناسخ.

123
00:07:30,228 --> 00:07:33,564
أنا لا أفعل النفخة
البورتريه بعد الآن.

124
00:07:33,665 --> 00:07:35,766
ومع ذلك، ركبت الطائرة،

125
00:07:35,867 --> 00:07:38,971
مع مرض المناعة الذاتية ،
في وسط الوباء.

126
00:07:42,240 --> 00:07:43,908
على ما يرام.

127
00:07:46,411 --> 00:07:49,581
هذا صوتي،
لكنني لا أتذكر ذلك.

128
00:07:50,915 --> 00:07:52,449
أطرح كل الأسئلة الخاطئة.

129
00:07:52,550 --> 00:07:53,784
نعم.
هناك تناقضات

130
00:07:53,886 --> 00:07:55,752
في قصتك أنا أبدا
متابعة.

131
00:07:55,853 --> 00:07:57,055
نعم.

132
00:07:57,154 --> 00:07:58,566
القليل من الأشياء الجيدة التي أفعلها
تمكن من الخروج،

133
00:07:58,590 --> 00:07:59,925
أنت تتدحرج عليهم.

134
00:08:00,024 --> 00:08:02,726
إنها ليست مقابلة.
إنها...

135
00:08:02,826 --> 00:08:05,930
إنه حلم الحمى
قال لأحمق.

136
00:08:06,031 --> 00:08:08,000
نعم.

137
00:08:08,100 --> 00:08:10,735
وأنت؟

138
00:08:10,834 --> 00:08:13,805
لماذا مرة أخرى؟
ما الذي تغير؟

139
00:08:13,906 --> 00:08:17,509
الدنيا، الظروف.

140
00:08:17,608 --> 00:08:19,377
أنا، لقد تغيرت.

141
00:08:22,447 --> 00:08:26,151
وأنا أيضاً،
العثور على الأشرطة التي تفتقر.

142
00:08:26,250 --> 00:08:28,920
لذا...

143
00:08:29,021 --> 00:08:30,721
مهمة.

144
00:08:34,426 --> 00:08:36,561
الحقيقة والمصالحة.

145
00:08:39,264 --> 00:08:41,165
أنا أطرح الأسئلة.
أنت تجيب على الأسئلة.

146
00:08:41,265 --> 00:08:45,102
أي شيء لا يمكن التحقق منه،
أرسل إلى الباحث الخاص بي.

147
00:08:45,202 --> 00:08:47,304
لا أطراف ثالثة.
أنا أكتب ذلك.

148
00:08:47,404 --> 00:08:49,474
يمكنك رؤيته
قبل أن يذهب للطباعة.

149
00:08:49,573 --> 00:08:50,674
أحصل على التعديل النهائي.

150
00:08:50,774 --> 00:08:52,186
هذا ليس الاتفاق
قمت بالتوقيع.

151
00:08:52,210 --> 00:08:54,678
وشيء آخر.

152
00:08:54,778 --> 00:08:57,014
أنا أبذل قصارى جهدي في العمل بشكل فردي.

153
00:08:57,115 --> 00:09:00,018
هل ترى ل
غرفة السيد مولوي؟

154
00:09:00,118 --> 00:09:01,519
اطلب من الشيف الاستعداد
وجبة له.

155
00:09:01,619 --> 00:09:04,188
أعتقد أنه من الأفضل أن نبدأ
عندما حصل ولدنا على قسط من الراحة.

156
00:09:04,288 --> 00:09:06,691
أنا لست ولدك اللعين.

157
00:09:06,791 --> 00:09:11,528
أنا رجل عجوز مع كل شيء
المشغلات التي تأتي معها.

158
00:09:11,629 --> 00:09:13,365
وأنا جاهز.

159
00:09:13,465 --> 00:09:15,432
لذلك دعونا نفعل هذا.

160
00:09:18,503 --> 00:09:19,703
أنا دانيال مولوي.

161
00:09:19,803 --> 00:09:24,841
الساعة 10:08 صباحًا
في 14 يونيو 2022.

162
00:09:24,942 --> 00:09:28,546
أنا في شقة السقيفة
من ابراج الشرف

163
00:09:28,645 --> 00:09:31,316
مقابل السيد...

164
00:09:31,416 --> 00:09:34,052
لويس دي بوينت دو لاك.

165
00:09:34,152 --> 00:09:35,852
لذا...

166
00:09:35,953 --> 00:09:38,090
السيد دو لاك...

167
00:09:38,190 --> 00:09:40,491
منذ متى وأنت ميت؟

168
00:09:45,830 --> 00:09:49,567
كان العام 1910
خريف السنة الخامسة

169
00:09:49,667 --> 00:09:52,903
لرحيل والدي
وخريف السنة الخامسة

170
00:09:53,004 --> 00:09:54,338
باعتباره المنفذ المسؤول

171
00:09:54,438 --> 00:09:56,274
دي بوينت دو لاك
ثقة العائلة.

172
00:09:56,374 --> 00:09:58,909
الابن الاكبر.
الابن المفضل .

173
00:09:59,010 --> 00:10:02,580
وثقة كبيرة
للإشراف نتيجة لذلك.

174
00:10:02,679 --> 00:10:05,017
رأس المال المتراكم من
مزارع السكر

175
00:10:05,116 --> 00:10:07,918
ودماء الرجال الذين نظروا
مثل جدي الأكبر

176
00:10:08,019 --> 00:10:10,288
ولكن لم يكن له مكانته.

177
00:10:10,388 --> 00:10:12,124
ولكن بعد عقود من جيم كرو

178
00:10:12,224 --> 00:10:14,392
والضوء المكهرب
من قرن جديد

179
00:10:14,491 --> 00:10:17,629
قد تغلب على أي فكرة
لرجل حر ملون.

180
00:10:17,729 --> 00:10:20,097
لذلك اتبعت المكان الوحيد
في نيو اورليانز

181
00:10:20,197 --> 00:10:23,534
رجل من بشرتي
يمكنه القيام بالأعمال الصالحة

182
00:10:23,634 --> 00:10:25,937
كان حي
دعا ستوريفيل.

183
00:10:26,038 --> 00:10:28,706
كان ذلك هو القديم
منطقة الضوء الأحمر. نعم؟

184
00:10:28,806 --> 00:10:31,243
20 قطعة من الشرب والقمار،

185
00:10:31,342 --> 00:10:33,311
والزنا الشره.

186
00:10:33,411 --> 00:10:35,980
حسنًا، هكذا
المنفذ الكريم

187
00:10:36,081 --> 00:10:37,948
من ممتلكات العائلة،
كنت في

188
00:10:38,049 --> 00:10:40,317
ما العمل بالضبط
السيد دو لاك؟

189
00:10:40,418 --> 00:10:43,421
يمكنك القول أنني تمكنت
وتشغيلها

190
00:10:43,520 --> 00:10:46,957
محفظة متنوعة
من المؤسسات.

191
00:10:47,058 --> 00:10:48,460
كنت قواد.

192
00:10:48,559 --> 00:10:50,427
وكان المنتج الرغبة،

193
00:10:50,528 --> 00:10:53,465
وجاء في أشكال عديدة
كما كانت هناك طرق لتحريكه.

194
00:10:53,565 --> 00:10:56,634
من عشرين الرياضية
منازل في شارع الحرية,

195
00:10:56,734 --> 00:10:58,302
امتلكت ثمانية منهم.

196
00:10:58,403 --> 00:11:01,438
متواضعة بالنسبة
إلى الأماكن في شارع الحوض.

197
00:11:01,538 --> 00:11:03,640
ما ينقصهم في الحجم
والأناقة،

198
00:11:03,740 --> 00:11:07,345
لقد عوضوا أكثر من ذلك
في الكفاءة والسمعة.

199
00:11:07,445 --> 00:11:08,513
السيد دو لاك.

200
00:11:08,613 --> 00:11:10,347
الفنلندي.

201
00:11:11,283 --> 00:11:14,519
يمكنك إخفاء أي فواتير فيها
لفات سخيف الدهون لك؟

202
00:11:14,619 --> 00:11:18,155
لقد كنت، باعتراف الجميع،
شيء أكثر خشونة بعد ذلك.

203
00:11:18,255 --> 00:11:19,524
السيد دو لاك!

204
00:11:19,624 --> 00:11:22,159
كان عليك أن تكون كذلك
إذا أردت البقاء على قيد الحياة.

205
00:11:22,259 --> 00:11:24,361
لا يمكنك أن تبدو ضعيفًا
في شارع الحرية.

206
00:11:24,461 --> 00:11:25,830
اللعنة، دوريس، سوف تفقدين حقيبتك

207
00:11:25,929 --> 00:11:27,664
ساق جيدة تجري من هذا القبيل.

208
00:11:27,764 --> 00:11:31,269
السيد دو لاك، سيدي،
لقد حصلنا على مشكلة سيئة.

209
00:11:31,369 --> 00:11:35,706
أنا أعتذر. أنا أعتذر.
أنا أعتذر.

210
00:11:35,807 --> 00:11:38,042
كنت أحاول فقط
تظهر لك حبي.

211
00:11:38,143 --> 00:11:39,344
اللعنة عليك.

212
00:11:39,443 --> 00:11:41,212
ماذا حدث؟

213
00:11:41,312 --> 00:11:42,813
ضربني المجنون!
أوه، أنا مجنون الآن؟

214
00:11:42,913 --> 00:11:44,381
منذ دقيقة كنت حبيبته.

215
00:11:47,585 --> 00:11:49,486
عضو مجلس محلي فينويك؟
همم؟

216
00:11:49,586 --> 00:11:52,690
هل ضربت عضو مجلس محلي؟
لعنة الله عليك يا بريكس.

217
00:11:52,789 --> 00:11:54,525
لقد علقها في صندوق القرف الخاص بي.

218
00:11:54,625 --> 00:11:55,860
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.

219
00:11:55,960 --> 00:11:57,538
أعطيه فرصة للانسحاب
واستمر في ممارسة الجنس،

220
00:11:57,562 --> 00:11:59,530
لذلك أعطيته بخًا صغيرًا
من عشاء سمك السلور الخاص بي

221
00:11:59,630 --> 00:12:00,865
للذهاب إلى هناك.

222
00:12:00,965 --> 00:12:02,533
لا تصدقني،
تحقق من قضيبه.

223
00:12:02,634 --> 00:12:05,202
من الذي تتحدث إليه؟
أنا لا أتحقق من قضيب أي رجل.

224
00:12:05,302 --> 00:12:07,038
أوه.
أوه، اللعنة.

225
00:12:07,139 --> 00:12:09,206
الجحيم، ربما قلت نعم
إذا كنت تسأل فقط.

226
00:12:09,307 --> 00:12:11,219
لكن لا يهمني من أنت،
لقد وضعت ديك في الأحمق

227
00:12:11,243 --> 00:12:13,043
دون أن يسأل،
وهذا ضد يسوع.

228
00:12:13,144 --> 00:12:14,412
اللعنة عليك.

229
00:12:14,511 --> 00:12:16,213
على ماذا تضحكون؟

230
00:12:16,313 --> 00:12:18,182
شخص ما يذهب ويجلب
دكتور جونسون.

231
00:12:18,283 --> 00:12:21,686
وأنت، احصل على بعض
الماء النظيف ومنشفة.

232
00:12:23,988 --> 00:12:27,359
أبعد يديك عني، أيها الزنجي!

233
00:12:27,458 --> 00:12:30,162
أنت ستجعلني أندم
دعمي لك، كرر نفسك،

234
00:12:30,261 --> 00:12:32,797
السيد فينويك.

235
00:12:33,664 --> 00:12:36,433
لويس دي بوينت دو لاك، سيدي.

236
00:12:36,533 --> 00:12:39,270
أوه، بوانت دو لاك.

237
00:12:39,370 --> 00:12:42,374
أوه، سامحني. أنا...

238
00:12:42,474 --> 00:12:44,676
كان...
هناك الكثير من النبيذ.

239
00:12:44,775 --> 00:12:47,611
لا تقلق لا شيء.
سنحتفظ بهذا هنا بيننا.

240
00:12:47,711 --> 00:12:49,880
شخص ما حصل على وثيقة جيدة
على الطريق.

241
00:12:51,649 --> 00:12:55,952
أوه، سيدة ويليامز.
أليست هي رؤيا؟

242
00:12:56,052 --> 00:12:58,255
أنا لا أنظف قضيبه.

243
00:12:58,355 --> 00:12:59,356
يا يسوع يا مريم.

244
00:12:59,456 --> 00:13:00,792
حصلت على الوضع هنا، فين.

245
00:13:00,892 --> 00:13:03,294
نعم، حسنا، لديك واحدة أخرى
خارج 122.

246
00:13:03,394 --> 00:13:05,263
رجل يتصرف باليرقة,
طرد الأعمال.

247
00:13:05,363 --> 00:13:08,200
أليس هذا ما أدفع لك مقابله؟

248
00:13:08,299 --> 00:13:10,701
إنه كاهن مواطن.

249
00:13:10,802 --> 00:13:12,370
ألا تدرك،
اختي جسمك

250
00:13:12,470 --> 00:13:13,770
هل هو جزء من المسيح الرب؟

251
00:13:13,870 --> 00:13:15,649
المرة الثانية هذا الشهر.
عندما تأخذ هذا الجسم

252
00:13:15,673 --> 00:13:17,284
ويأمرون بالزنا
أنت تدنس الرب.

253
00:13:17,308 --> 00:13:19,019
ويمكنني أن أعطي قمرين إذا
إنه أخوك، السيد دو لاك.

254
00:13:19,043 --> 00:13:20,388
سأضرب جمجمته
في بونتشارترين!

255
00:13:20,412 --> 00:13:22,078
…أنت تنكر
انتصارك مع المسيح.

256
00:13:22,179 --> 00:13:24,448
ويأتي مرة أخرى ليحكم
الأحياء والأموات.

257
00:13:24,548 --> 00:13:26,650
ومن أتى ورحل
سوف ترتفع مرة أخرى

258
00:13:26,750 --> 00:13:28,510
ورمي أجسادهم
إلى النار الأبدية.

259
00:13:28,552 --> 00:13:31,054
اذهب إلى المنزل.
أخبر ماما ألا تنتظر.

260
00:13:31,154 --> 00:13:33,090
هناك دم على قميصك.

261
00:13:33,191 --> 00:13:34,368
أي شر هذه الليلة؟

262
00:13:34,392 --> 00:13:36,092
أنت لا تساعد
أنا هنا، بول.

263
00:13:36,193 --> 00:13:37,961
أوه، ولكن أنا.

264
00:13:38,062 --> 00:13:40,764
لقد أخبرني الرب أن آتي يا لويس.

265
00:13:40,865 --> 00:13:43,268
في رأسي، مثل العائلة
الطيور، أصوات كثيرة،

266
00:13:43,368 --> 00:13:44,501
ولكن صوت واحد أيضاً..

267
00:13:44,601 --> 00:13:46,238
قوله مره ثانيه

268
00:13:46,337 --> 00:13:47,337
استمع لي، من فضلك.

269
00:13:47,404 --> 00:13:49,407
أواجه
ليلة سخيفة، حسنا؟

270
00:13:49,506 --> 00:13:50,746
لا أستطيع أن أحظى به معك يا فو...

271
00:13:54,879 --> 00:13:59,082
عد إلى المنزل، وإلا سأنزف
يا مثل كوشون، بروه.

272
00:14:06,057 --> 00:14:08,826
هل أردت سحب
سكين على أخي؟

273
00:14:08,926 --> 00:14:10,327
لا.

274
00:14:10,427 --> 00:14:13,029
ولكن كما أشرت من قبل،

275
00:14:13,129 --> 00:14:16,768
لا يمكنك أن تبدو ضعيفًا
على الحرية.

276
00:14:16,868 --> 00:14:19,571
أنت لم تعرف أبدا من كان يراقب.

277
00:14:24,908 --> 00:14:26,510
سحب سكينه
علي يا ماماو.

278
00:14:26,610 --> 00:14:29,013
كنت تعطل
المصالح التجارية للأم.

279
00:14:29,113 --> 00:14:32,182
هل تسمعين ذلك يا أمي؟
لقد جعلك سيدة.

280
00:14:32,283 --> 00:14:33,451
أوه، بول.

281
00:14:33,551 --> 00:14:35,519
الربح من
لعنة النفوس.

282
00:14:35,620 --> 00:14:37,721
دعونا لا ضجة
على التفاصيل.

283
00:14:37,822 --> 00:14:41,493
الصباح مع عائلتي
اتبعت نمطًا في ذلك العام.

284
00:14:41,592 --> 00:14:44,028
أكلت والدتي نفسها
مع الاستعدادات

285
00:14:44,128 --> 00:14:45,962
لحضور حفل زفاف أختي،

286
00:14:46,062 --> 00:14:48,032
بينما كان بولس مرتبكًا
طاولة الطعام

287
00:14:48,131 --> 00:14:50,201
مع منبر لا أحد منا
سوف تعترف.

288
00:14:50,302 --> 00:14:52,168
يجب علينا أن عشر ذلك
إلى القديس أوغسطين

289
00:14:52,269 --> 00:14:53,705
"قبل أن يقع هذا البيت علينا."

290
00:14:53,804 --> 00:14:55,539
هذا مجرد مؤقت
الوضع

291
00:14:55,639 --> 00:14:59,009
حتى يتمكن لويس من العثور علينا
عمل أكثر احتراما.

292
00:14:59,110 --> 00:15:01,144
بابا كان هنا
كنا لا نزال في قصب السكر.

293
00:15:01,245 --> 00:15:02,913
كان بابا على قيد الحياة
كنت لا تزال محتجزا

294
00:15:03,014 --> 00:15:04,181
في ذلك المستشفى في جاكسون.

295
00:15:04,282 --> 00:15:06,149
لويس، دعنا لا نخوض هذا الحديث.

296
00:15:06,250 --> 00:15:09,153
بعد شهر من يوم زفافي
وماذا أحلم؟

297
00:15:09,253 --> 00:15:11,054
أرقص في حضن زوجي؟

298
00:15:11,154 --> 00:15:14,057
أطفال يركضون
في الفناء؟ لا.

299
00:15:14,158 --> 00:15:16,118
أحلم بما هو هادئ
قد يبدو الإفطار.

300
00:15:16,192 --> 00:15:19,196
رجلك ليفي هو المعمدان،
لا احترام للأم المقدسة.

301
00:15:19,297 --> 00:15:20,498
بول!

302
00:15:20,597 --> 00:15:21,908
سوف يصنع ابنتك
القفز بالمكنسة.

303
00:15:21,932 --> 00:15:23,311
أنا جالس هنا.
الكثير من المكانس

304
00:15:23,335 --> 00:15:25,235
أسفل الشارع عند
منزل الأخوات مايفير.

305
00:15:26,471 --> 00:15:27,739
إنه يدعوني بالساحرة يا ماماو.

306
00:15:27,838 --> 00:15:30,442
بول دي بوينت دو لاك,
يمكنك المشي إلى الوراء.

307
00:15:32,543 --> 00:15:34,946
صوت أخيك
مثل الألم في الحمار.

308
00:15:35,046 --> 00:15:37,715
هشة، عنيدة، منغمسة.

309
00:15:37,815 --> 00:15:39,616
لقد وعدت والدنا
على فراش الموت

310
00:15:39,716 --> 00:15:41,217
لرعايته.

311
00:15:41,318 --> 00:15:45,088
ولكن عندما كان عقل بولس على حق،
لم يكن عبئا.

312
00:15:45,188 --> 00:15:48,725
والحقيقة أنني أحببته
أكثر من أي شخص على وجه الأرض.

313
00:15:48,826 --> 00:15:51,028
ونزهاتنا اليومية
إلى القديس أوغسطين

314
00:15:51,128 --> 00:15:54,264
كان التدبير
من يوم جيد بدأ.

315
00:15:54,365 --> 00:15:57,601
- صباح الخير يا بول.
- جيد بالنسبة لك ربما.

316
00:15:57,701 --> 00:15:59,370
صباح الخير يا لويس.

317
00:15:59,471 --> 00:16:00,871
بيو لديه تألق جيد.

318
00:16:00,971 --> 00:16:04,107
ولو لم يكن تحتك
سأرسل الأحذية في طريقك.

319
00:16:04,207 --> 00:16:05,876
لا شيء تحتي يا بني.

320
00:16:05,976 --> 00:16:07,745
أنا مستعد يا أبي.

321
00:16:09,714 --> 00:16:12,384
أردت أن أشكر العائلة على ذلك
تبرع يوم الأحد الماضي.

322
00:16:12,484 --> 00:16:14,951
أموال مجالسة الأطفال.
الكنيسة تهدئه بعض الشيء.

323
00:16:15,052 --> 00:16:16,453
حسنًا، نحن دائمًا هنا من أجله.

324
00:16:16,553 --> 00:16:19,123
والمال يذهب بطريقة جيدة
نحو التجديد.

325
00:16:19,222 --> 00:16:21,993
أريد الأب ماتياس.
شكرًا لك.

326
00:16:22,092 --> 00:16:24,161
ليس لديك شيء
للاعتراف على أي حال.

327
00:16:24,260 --> 00:16:26,230
إضاعة وقت الرجل الصالح.

328
00:16:26,330 --> 00:16:29,133
كن هناك يا بول.

329
00:16:29,232 --> 00:16:31,802
أنا لم أراك في
اعتراف في وقت متأخر، لويس.

330
00:16:33,770 --> 00:16:37,040
كما تعلمون، يمكنك دائما أن تأتي
هنا إذا كنت في حاجة، الابن.

331
00:16:40,110 --> 00:16:44,315
أعمالي ورفعتي
وكان الدين على خلاف

332
00:16:44,415 --> 00:16:47,018
و اه ...

333
00:16:47,118 --> 00:16:50,488
الكمون بداخلي، حسنًا،
لقد تغلبت على هؤلاء مرة أخرى

334
00:16:50,587 --> 00:16:53,658
بكذبة قلتها لنفسي
عن نفسي...

335
00:16:53,758 --> 00:16:56,293
أنني كنت ابنًا ذو دم أحمر
من الجنوب،

336
00:16:56,394 --> 00:16:59,330
طلب الحمار قبل المغفرة.

337
00:16:59,431 --> 00:17:03,299
وحافظت عليه
هذا الوهم كيف بالضبط؟

338
00:17:03,400 --> 00:17:06,671
امرأة معينة
عملت من أجل المنافسة.

339
00:17:06,770 --> 00:17:09,339
كما لو كانت أكواخ متهالكة
كانت منافسة

340
00:17:09,441 --> 00:17:12,375
لتوم أندرسون
صالون فيربلاي.

341
00:17:12,477 --> 00:17:15,646
آه، لويس دو لاك.
يبدأ الليل.

342
00:17:15,747 --> 00:17:17,815
آنسة كارول، آنسة ليلي
العمل الليلة؟

343
00:17:17,914 --> 00:17:19,451
الآنسة ليلي على الشرفة.

344
00:17:19,550 --> 00:17:22,854
لقد كان قصرًا من البذخ
وروعة.

345
00:17:22,953 --> 00:17:24,788
سازيراك,
السيد دو لاك؟

346
00:17:24,888 --> 00:17:26,323
سيكون هذا جيدًا يا آنسة كارول.

347
00:17:26,423 --> 00:17:28,492
وتلبية
بشكل شبه حصري

348
00:17:28,593 --> 00:17:30,294
العملاء القوقازيين,

349
00:17:30,394 --> 00:17:32,195
الذي ساعدني
فصل السكان المحليين

350
00:17:32,296 --> 00:17:36,232
من الزائرين
من الولايات الجنوبية الأخرى.

351
00:17:36,333 --> 00:17:38,201
هز شجرة المال
الليلة أرى

352
00:17:38,301 --> 00:17:39,503
السيد أندرسون، سيدي.

353
00:17:39,604 --> 00:17:41,873
لا أستطيع رؤية الأوساخ
لسقوط الدولارات.

354
00:17:41,972 --> 00:17:44,709
مباراة خاصة يوم الجمعة
إذا كان دفتر التاريخ الخاص بك مجانيًا يا لويس.

355
00:17:44,808 --> 00:17:48,011
أستطيع أن أفعل ذلك، السيد أندرسون.
يمكن أن تفعل.

356
00:18:03,827 --> 00:18:06,430
أنا لا أعرف الكثير
ما تقوله.

357
00:18:06,530 --> 00:18:08,265
ولكن من المؤكد أنه يبدو لطيفا.

358
00:18:08,365 --> 00:18:11,201
"فقط المستحيل
يستطيع أن يفعل المستحيل."

359
00:18:11,301 --> 00:18:14,005
الآنسة ليلي.

360
00:18:14,105 --> 00:18:17,107
مرحبًا يا سيدي.
هل تتكلم الفرنسية؟

361
00:18:17,208 --> 00:18:20,076
نحن نتكلم كل أنواع اللغات
في نيو اورليانز.

362
00:18:20,176 --> 00:18:22,246
إنها طاولة يصعب الحصول عليها.
كيف تمكنت من إدارتها؟

363
00:18:22,346 --> 00:18:24,949
كيف تمكنت من الحصول على نفسك
من خلال الباب الأمامي؟

364
00:18:26,182 --> 00:18:27,218
اعذرني؟

365
00:18:27,317 --> 00:18:28,553
أعني أنه على سبيل المجاملة،

366
00:18:28,653 --> 00:18:31,288
رجل من عرقك
للحصول على امتيازات هنا.

367
00:18:31,387 --> 00:18:34,592
لويس لديه إمبراطورية صغيرة
من تلقاء نفسه في الشارع.

368
00:18:34,692 --> 00:18:36,002
ويمنحه امتيازات.

369
00:18:37,127 --> 00:18:40,030
هل هناك شيء مضحك في ذلك؟

370
00:18:40,131 --> 00:18:42,133
اسمك لويس.

371
00:18:42,232 --> 00:18:44,367
بالطبع إنه لويس.

372
00:18:44,468 --> 00:18:46,570
لم أحصل على اسمك، يا رجل.

373
00:18:50,642 --> 00:18:52,143
أنا أعرف من أنت يا سيدي.

374
00:18:52,242 --> 00:18:55,046
أنت الرجل الذي جعلني
شراء تاون هاوس في الربع.

375
00:18:55,145 --> 00:18:57,848
أنا مدين لك بكل شيء.
من فضلك، انضم إلينا.

376
00:18:59,884 --> 00:19:02,953
أعرف أحيانًا رجالًا من عرقي،

377
00:19:03,054 --> 00:19:05,623
نحن جميعا نبدو متشابهين بالنسبة لكم.

378
00:19:05,722 --> 00:19:07,324
لكنني لم أبيعك
لا منزل مستقل.

379
00:19:07,423 --> 00:19:09,626
لويس، تفضل بالجلوس.

380
00:19:09,727 --> 00:19:10,994
اسمحوا لي أن أشرح.

381
00:19:11,095 --> 00:19:14,131
جديد ل...
العالم الجديد، أنا.

382
00:19:14,230 --> 00:19:15,499
وهذا ما يفسر الملابس.

383
00:19:15,599 --> 00:19:18,134
رجل من القرن التاسع عشر
في القلب نعم

384
00:19:18,234 --> 00:19:20,971
جعله، اه، عبر المحيط الأطلسي
رحلة بالسفينة,

385
00:19:21,071 --> 00:19:24,174
التخطيط بعناية شديدة
على تسوية نفسي أعلى النهر.

386
00:19:24,275 --> 00:19:25,476
السازيراك يا سيدي.

387
00:19:25,576 --> 00:19:26,911
ضع ذلك على حسابي،
شكرا لك.

388
00:19:27,010 --> 00:19:28,511
واثنين آخرين بالنسبة لنا.

389
00:19:28,613 --> 00:19:30,882
وجولة أخرى ل
الموسيقيين، كل ما يريدون.

390
00:19:32,016 --> 00:19:33,750
نعم يا سيدي.

391
00:19:33,851 --> 00:19:35,586
أوه، أين كنت؟

392
00:19:35,686 --> 00:19:37,588
على متن قارب.

393
00:19:43,426 --> 00:19:44,796
لذلك، أنا خارج

394
00:19:44,895 --> 00:19:46,798
ساحل الهلال,
تطفو بالقرب من قريتك،

395
00:19:46,897 --> 00:19:49,299
عندما أسمع تشغيل الموسيقى،

396
00:19:49,400 --> 00:19:53,671
وظلال الرجال والنساء
الرقص على حافة الماء.

397
00:19:53,770 --> 00:19:59,009
نزلت من أجل الموسيقى
ولكن بعد ذلك كان هناك الطعام.

398
00:19:59,109 --> 00:20:01,109
ما كان المفضل لديك
هذا العام يا سيد ليونكورت؟

399
00:20:01,144 --> 00:20:02,378
مفضل؟

400
00:20:02,479 --> 00:20:03,513
مم.
مم.

401
00:20:03,615 --> 00:20:06,450
إنها تضع مسدسًا على رأسي.

402
00:20:06,549 --> 00:20:09,053
لم أستطع أن أصدق ذلك.

403
00:20:09,153 --> 00:20:10,988
يحدق بي إلى أسفل كما يديه

404
00:20:11,087 --> 00:20:14,826
ذهب يتجول في طبقات
من فستان الآنسة ليلي.

405
00:20:14,925 --> 00:20:16,460
أردت أن آخذ النهاية
من قصب بلدي

406
00:20:16,559 --> 00:20:19,296
وقطع حنجرته بها.

407
00:20:19,395 --> 00:20:22,165
لماذا لم تفعل؟

408
00:20:22,266 --> 00:20:24,067
لم أستطع التحرك.

409
00:20:24,167 --> 00:20:27,704
تم الاستيلاء على جسدي
مع الضعف.

410
00:20:27,805 --> 00:20:33,644
نظرته مرتبطة بخيط
حول رئتي،

411
00:20:33,744 --> 00:20:36,980
ووجدت نفسي مشلولا.

412
00:20:37,080 --> 00:20:41,685
والنساء،
جميع درجات البشرة...

413
00:20:41,786 --> 00:20:45,990
الأبيض والأسود والقرفة.

414
00:20:46,089 --> 00:20:49,226
لقد أفرغت قبو البنك
أخذ العينات، ويجب أن أقول.

415
00:20:49,326 --> 00:20:52,797
ولكن لم يكن حتى
بعد عدة ليال..

416
00:21:00,704 --> 00:21:04,607
..الذي قلته لنفسي..

417
00:21:04,709 --> 00:21:06,242
"ليستات، قم بفك أمتعتك.

418
00:21:06,343 --> 00:21:08,479
أنت في المنزل."

419
00:21:09,512 --> 00:21:12,383
ماذا قال للتو؟

420
00:21:12,482 --> 00:21:14,250
أكثر بقليل مما ينبغي.

421
00:21:14,351 --> 00:21:18,422
لقد خططت لتكوين حياة جديدة
لنفسي في سانت لويس.

422
00:21:18,521 --> 00:21:21,959
وكان هذا ليكون قدري.

423
00:21:22,058 --> 00:21:24,761
والآن أعرف أنني كنت على حق.

424
00:21:24,862 --> 00:21:26,763
فقط اتضح القديس
ليست مدينة،

425
00:21:26,864 --> 00:21:32,368
ولكن رجل وسيم
التصرف الأكثر قبولا.

426
00:21:32,469 --> 00:21:35,271
أنت مصيره، لويس.

427
00:21:35,372 --> 00:21:37,574
مقدر أن يكون
أصدقاء جيدين جدًا.

428
00:21:39,375 --> 00:21:41,778
غرفة الشرق متاحة
للساعات القليلة القادمة

429
00:21:41,878 --> 00:21:43,114
الآنسة ليلي.

430
00:21:43,213 --> 00:21:44,414
السادة يتبادلون

431
00:21:44,515 --> 00:21:46,616
وصفات النقانق andouille،
سيدة كارول.

432
00:21:46,718 --> 00:21:48,285
همم.

433
00:22:03,534 --> 00:22:05,803
غرفة المشرق
هو لك يا سيدي.

434
00:22:05,903 --> 00:22:08,439
من فضلك احصل على صديقي
هنا أي شيء يريد.

435
00:22:08,538 --> 00:22:09,673
من الرائع مقابلتك.

436
00:22:09,773 --> 00:22:13,176
أتمنى أن أواجه
أنت مرة أخرى، لويس.

437
00:22:13,277 --> 00:22:18,414
الخصى و
الإعجاب بنفس القدر.

438
00:22:19,182 --> 00:22:24,121
أردت قتل الرجل،
وأردت أن أكون الرجل.

439
00:22:28,592 --> 00:22:31,261
لقد أتيت إلى هناك من أجل ليلي.

440
00:22:31,362 --> 00:22:34,664
لكنني تركت التفكير فيه فقط.

441
00:23:13,470 --> 00:23:15,739
تعال الآن.

442
00:23:18,409 --> 00:23:20,044
من الشيطان...

443
00:23:34,458 --> 00:23:36,059
أصدقاؤنا في
الشرطة تقول لي هناك

444
00:23:36,160 --> 00:23:38,162
تفشي الحمى في المدينة.

445
00:23:38,261 --> 00:23:40,730
إنه أمر مؤسف
الذين يعيشون بالقرب من رصيف الميناء، في الغالب.

446
00:23:40,832 --> 00:23:42,665
إذا وجدت نفسك
ضفاف نهر ديكاتور...

447
00:23:42,766 --> 00:23:43,977
.. ليس لديك سوى نفسك

448
00:23:44,000 --> 00:23:45,435
أقول اللوم.

449
00:23:45,536 --> 00:23:46,737
متفق.

450
00:23:46,837 --> 00:23:48,404
يقولون إنه لا يزال غريبًا جدًا.

451
00:23:48,505 --> 00:23:51,275
كل واحد نفس...
جروح صغيرة في الجسم,

452
00:23:51,375 --> 00:23:55,913
وعند الفحص
خالية تماما من الدم.

453
00:23:56,012 --> 00:23:58,082
إنها نظريتهم
نوع جديد من الفئران

454
00:23:58,182 --> 00:23:59,349
لقد وصل إلى الشاطئ.

455
00:23:59,450 --> 00:24:01,952
من مجموعة ستة أقدام.

456
00:24:02,053 --> 00:24:04,688
نحن نسمي هؤلاء البيروقراطيين
في فرنسا.

457
00:24:07,357 --> 00:24:11,627
أيها السادة، حسنًا، تعلمون جميعًا
لويس دو لاك.

458
00:24:11,728 --> 00:24:15,432
لويس، اسمحوا لي أن أقدم لكم
لك للسيد ليستات دي ليونكورت.

459
00:24:15,531 --> 00:24:17,433
لقد التقينا بالفعل،
السيد أندرسون، سيدي.

460
00:24:17,534 --> 00:24:19,736
أمام بائع الزهور،
أليس كذلك؟

461
00:24:19,836 --> 00:24:22,673
كلانا يريد
الباقة الأخيرة من الزنابق.

462
00:24:24,540 --> 00:24:26,943
لن تسأل
عضو مجلس محلي كيف رأسه يا لويس؟

463
00:24:27,044 --> 00:24:29,779
الآن، لماذا أفعل ذلك،
السيد أندرسون، سيدي؟

464
00:24:29,881 --> 00:24:33,049
كما ترى يا سيد فينويك،
تماما كما قلت لك،

465
00:24:33,150 --> 00:24:34,885
الزنجي الأكثر سرية.

466
00:24:34,986 --> 00:24:38,122
هل هذا طبيبه
كان لديه نفس المعايير.

467
00:24:38,221 --> 00:24:40,356
أيها السادة، أظهروا بطاقاتكم.

468
00:24:42,926 --> 00:24:45,261
هوو!
السيد ليونكورت،

469
00:24:45,362 --> 00:24:47,898
يدك غير مفهومة.

470
00:24:47,999 --> 00:24:50,733
أوه نعم.

471
00:24:50,834 --> 00:24:52,435
أنا فظيع في البطاقات.

472
00:24:52,536 --> 00:24:54,570
هل لم أذكر
أن للجميع؟

473
00:24:54,671 --> 00:24:58,409
هل تمانع في الحصول على لي
المزيد من رقائق المال هذه؟

474
00:25:00,544 --> 00:25:03,948
لويس، هل تعلم
أن عضو مجلس محلي فينويك هنا

475
00:25:04,048 --> 00:25:05,982
تم شراؤها مؤخرا
كل من العنوان والفعل

476
00:25:06,083 --> 00:25:07,883
إلى منزل هورتون للسكن
في شارع فيلير؟

477
00:25:07,951 --> 00:25:09,653
نعم، يعتقد السيد أندرسون
يمكن أن تجعل

478
00:25:09,752 --> 00:25:11,154
منزل رياضي جيد.

479
00:25:11,255 --> 00:25:14,157
أوصيت عضو مجلس محلي
العثور على شريك إداري

480
00:25:14,258 --> 00:25:15,692
قبل أن يلتزم ماله.

481
00:25:15,791 --> 00:25:18,194
أوصيت به
أفكر فيك، لويس.

482
00:25:18,295 --> 00:25:20,663
لطف كبير منك،
السيد أندرسون، سيدي.

483
00:25:20,763 --> 00:25:23,467
ما رأيك
من الموقع؟

484
00:25:23,567 --> 00:25:25,368
إنه ليس شارع الحوض

485
00:25:25,469 --> 00:25:27,971
ولكن رمي ما يكفي من مصابيح اديسون
على الواجهة،

486
00:25:28,071 --> 00:25:29,472
الحصول على هامش جيد
على الكحول،

487
00:25:29,573 --> 00:25:31,607
سيدتي لا معنى له
للحفاظ على نظافة الفتيات،

488
00:25:31,708 --> 00:25:33,676
أظن رجلاً
يمكن أن تجعل مبلغ لائق.

489
00:25:33,777 --> 00:25:35,346
نعم يا سيدي،
السيد فينويك، سيدي.

490
00:25:35,445 --> 00:25:37,949
قلت أنك ستفعل ذلك
لمدة 10 في المئة.

491
00:25:38,048 --> 00:25:40,384
أ- مع احترامي للجميع
السيد أندرسون،

492
00:25:40,483 --> 00:25:43,819
ولكنك تقترح 10 في المئة
لجميع العمل؟

493
00:25:43,921 --> 00:25:46,123
15%؟

494
00:25:46,222 --> 00:25:48,692
هناك استثمار رأس المال،

495
00:25:48,791 --> 00:25:51,162
وهناك العمل.

496
00:25:51,261 --> 00:25:53,029
كلاهما له مقعده على الطاولة.

497
00:25:53,130 --> 00:25:55,398
لن تقول،
السيد ليستات؟

498
00:25:57,268 --> 00:25:59,536
حسنًا، لا أستطيع إلا أن أتكلم
من تجربتي،

499
00:25:59,635 --> 00:26:01,872
وهو، أنا متأكد،
مختلفة في بلدي.

500
00:26:01,972 --> 00:26:04,452
على سبيل المثال أيها السادة الأفاضل
لقد سمعت عن قصة النجاح

501
00:26:04,508 --> 00:26:08,078
هذا هو لو بون مارشيه، التسوق
تجربة لا مثيل لها.

502
00:26:08,179 --> 00:26:09,756
يستثمر أريستيد بوكيكوت
في رؤية جديدة..

503
00:26:09,779 --> 00:26:11,481
هؤلاء الرجال ينظرون إليك بازدراء.

504
00:26:11,582 --> 00:26:15,019
يجب أن أقول، لقد وجدت ذلك
مروعة كيف الرجال مثلك

505
00:26:15,118 --> 00:26:17,253
يتم علاجها
في هذا البلد لك.

506
00:26:17,354 --> 00:26:20,156
لا يمكن إنكاره.
جئت إلى ثروتي بأمانة

507
00:26:20,257 --> 00:26:21,724
وعلى التضحيات الكبيرة
قد أضيف.

508
00:26:21,825 --> 00:26:23,994
ومع ذلك، لم يكن الأمر كذلك
تضحيات الكثيرين.

509
00:26:24,095 --> 00:26:25,729
لم يكن لدي شركاء
في أعمالي المختلفة..

510
00:26:25,828 --> 00:26:27,999
- 10 بالمائة.
- المخاطر المالية...

511
00:26:28,098 --> 00:26:30,634
15 بالمئة.

512
00:26:33,269 --> 00:26:36,772
ألا تعرف قيمتك؟

513
00:26:39,542 --> 00:26:43,880
هل تعاني من هذه الإهانات
لبعض الأغراض الأكبر؟

514
00:26:51,154 --> 00:26:54,290
وهل تعتقد زوجان
سوف يفوز بالساعة؟

515
00:27:00,064 --> 00:27:03,634
أعتقد أن هناك شيء عظيم
فرصة في هذه المدينة

516
00:27:03,733 --> 00:27:08,439
ولكن للاستيلاء عليها، سأحتاج
الحماية من الذئاب.

517
00:27:23,420 --> 00:27:24,488
وهذا كل ما يمكن قوله ،

518
00:27:24,587 --> 00:27:26,222
سامحني
السيد دي بوينت دو لاك،

519
00:27:26,323 --> 00:27:27,923
لتحيزي، ولكن أين
هو العمل

520
00:27:28,025 --> 00:27:29,125
إذا لم يكن هناك رأس المال؟

521
00:27:29,226 --> 00:27:30,993
غير موجود. لا؟
حسنًا يا أولاد.

522
00:27:31,095 --> 00:27:32,695
اعرضهم.

523
00:27:35,898 --> 00:27:37,567
أوه.

524
00:27:37,667 --> 00:27:40,671
قارب كامل يا سيد دو لاك.

525
00:27:40,770 --> 00:27:43,173
لقد تغلبت عليك، توم.

526
00:27:43,273 --> 00:27:45,409
لن يخبرني
كيف فعل ذلك،

527
00:27:45,509 --> 00:27:48,311
خدعته لجعل
العالم يتوقف.

528
00:27:48,412 --> 00:27:50,814
"في الوقت المناسب، لويس.
الصبر، لويس.

529
00:27:50,913 --> 00:27:53,150
اسألني الأسبوع المقبل يا لويس."

530
00:27:53,250 --> 00:27:54,518
هل بدأت التسكع؟

531
00:27:54,617 --> 00:27:56,153
لقد كان مغرمًا بمدينتي

532
00:27:56,252 --> 00:27:58,855
وأراد أن يعرف
كل ما يستطيع حيال ذلك.

533
00:27:58,954 --> 00:28:02,326
لذلك لعبت دور محاضر
إلى مصاص الدماء الرجل؟

534
00:28:02,425 --> 00:28:05,996
ولم يكشف
طبيعته مصاصة الدماء حتى الآن.

535
00:28:06,096 --> 00:28:08,164
أنا أفترض أنك
اجتمع فقط في الليل.

536
00:28:08,265 --> 00:28:09,700
إنها نيو أورليانز.

537
00:28:09,799 --> 00:28:12,702
الأيام مخصصة للنوم
أضرار الليلة السابقة.

538
00:28:12,803 --> 00:28:14,637
غطاء مثالي لمصاصي الدماء.

539
00:28:14,738 --> 00:28:17,107
السباق إلى الأمام مرة أخرى،
السيد مولوي.

540
00:28:17,208 --> 00:28:20,644
دع الحكاية تغريك.

541
00:28:20,743 --> 00:28:23,146
تماما كما تم إغراءي.

542
00:28:24,615 --> 00:28:26,883
سوف يصل المال،
سلكي من فرنسا,

543
00:28:26,982 --> 00:28:29,720
وأصحاب المتاجر الذين سيفعلون ذلك
عادة ما تغلق عند غروب الشمس،

544
00:28:29,819 --> 00:28:32,522
كانوا سعداء جدا
لاستيعابه.

545
00:28:32,623 --> 00:28:36,660
لقد نهب منازل الاستيراد
لتأثيث منزله في المدينة،

546
00:28:36,759 --> 00:28:39,195
دمر بائعي الكتب
أقدم مجلداتهم

547
00:28:39,296 --> 00:28:40,697
لمكتبة،

548
00:28:40,797 --> 00:28:44,835
و بالتشجيع
قام بتحديث خزانة ملابسه

549
00:28:44,934 --> 00:28:47,671
إلى اتجاهات الموضة
من الموسم.

550
00:28:47,770 --> 00:28:52,875
كان شتاءً باردًا في ذلك العام،
وليستات كانت نار الفحم الخاصة بي.

551
00:28:52,976 --> 00:28:55,711
ووجدت نفسي
لأول مرة،

552
00:28:55,811 --> 00:28:57,814
لأي شخص آخر غير بولس،

553
00:28:57,913 --> 00:29:01,084
الثقة في صراعاتي
لرجل آخر.

554
00:29:04,255 --> 00:29:07,357
لقد تم مطاردتي.

555
00:29:07,458 --> 00:29:11,261
وكنت غير مدرك تمامًا
كان يحدث.

556
00:29:14,265 --> 00:29:15,731
أنا أقوم بتبديل الغرف.

557
00:29:15,832 --> 00:29:17,644
لست بحاجة لسماعك
ورجلك الطيب يصدر ضجة.

558
00:29:17,667 --> 00:29:19,145
يجب عليك ذلك
كن في المنزل لسماع ذلك.

559
00:29:19,170 --> 00:29:21,704
أعود إلى المنزل ليالي.
تعود إلى المنزل في بعض الليالي.

560
00:29:21,805 --> 00:29:24,074
الخروج مع البعض
الرجل الأبيض، أسمع.

561
00:29:24,174 --> 00:29:25,375
إنه ليس أبيض، إنه فرنسي.

562
00:29:25,476 --> 00:29:28,179
أوه. هذا نوع جديد
من الأبيض، أليس كذلك؟

563
00:29:28,278 --> 00:29:29,445
الأبيض الفرنسي؟

564
00:29:29,546 --> 00:29:30,681
انه مختلف.

565
00:29:30,780 --> 00:29:32,715
ادعوه لتناول العشاء.

566
00:29:32,816 --> 00:29:34,684
الأم تحب الأوروبية.

567
00:29:34,785 --> 00:29:37,354
سأخبر ليفاي أنك تصطاد
لرجل أكثر ثراء.

568
00:29:37,453 --> 00:29:40,056
لا.
لا تنكر أختك.

569
00:29:40,156 --> 00:29:42,292
أريد أن أقابل هذا الأبيض الفرنسي.

570
00:29:44,361 --> 00:29:46,280
أنا فقط أحاول أن أعطيك
كلمة الرب.

571
00:29:46,363 --> 00:29:50,201
أندرستا... نعم. نعم. لا.
هذا ليس كلامي أبدا...

572
00:29:50,300 --> 00:29:53,103
زحف بول إلى أعلى
على سريري الليلة الماضية.

573
00:29:59,309 --> 00:30:01,744
بكى من أجل الخير ما يقرب من ساعة.

574
00:30:01,845 --> 00:30:04,079
إنه لا يأخذها،
سوف تتزوجين

575
00:30:06,349 --> 00:30:10,221
أخبرني ليفاي عن مكان ما
في غريتنا،

576
00:30:10,320 --> 00:30:12,087
يستقبل رجالًا مثل بول.

577
00:30:12,189 --> 00:30:13,532
انها ليست بعض
منزل شخص مجنون مثل...

578
00:30:13,557 --> 00:30:15,459
كيف كان ذلك يعمل في المرة الماضية، هاه؟

579
00:30:15,558 --> 00:30:17,661
ويخرج أسوأ من ذي قبل.

580
00:30:17,760 --> 00:30:20,596
جريتنا.
هذا لا يحدث.

581
00:30:20,696 --> 00:30:22,465
لقد مات على الصليب من أجلك.

582
00:30:22,566 --> 00:30:24,000
نعم...أنت.

583
00:30:24,099 --> 00:30:25,469
أنا قلق.

584
00:30:25,568 --> 00:30:29,306
أنا قلقة جداً...
تقلق بشأن حياتك الخاصة.

585
00:30:29,405 --> 00:30:32,343
تقلق بشأن كونها العروس.

586
00:30:33,376 --> 00:30:36,346
تقلق بشأن ما سترتديه

587
00:30:36,447 --> 00:30:40,983
في لندن، في باريس، فلورنسا.

588
00:30:41,084 --> 00:30:43,153
الآن، ستدخلون جميعًا
التوجيه خارج نيويورك,

589
00:30:43,253 --> 00:30:44,621
ولكن بمجرد وصولك إلى أوروبا،

590
00:30:44,721 --> 00:30:46,823
إنها الدرجة الأولى على متن القوارب،
القطارات وغرف الفنادق.

591
00:30:46,923 --> 00:30:49,192
ماذا ذهبت وفعلت؟

592
00:30:49,292 --> 00:30:50,760
يجب عليك وضع الفرقة
على سطح السفينة

593
00:30:50,861 --> 00:30:53,697
والطعام بجانب النافورة.

594
00:30:58,434 --> 00:31:00,170
ماماو!

595
00:31:00,270 --> 00:31:03,006
أنا ذاهب حول العالم!

596
00:31:12,048 --> 00:31:14,718
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية،
ماما دو لاك.

597
00:31:14,817 --> 00:31:15,978
لم أكن أبداً شرق ألاباما،

598
00:31:16,051 --> 00:31:17,988
والآن أنا ذاهب
لرؤية الأهرامات.

599
00:31:18,087 --> 00:31:19,955
أوه، أعتقد أن كل
عائلة شابة تستحق

600
00:31:20,056 --> 00:31:22,057
القليل من المغامرة.

601
00:31:22,157 --> 00:31:24,059
لن تقول،
السيد ليونكورت؟

602
00:31:24,160 --> 00:31:25,461
أوي، مدام.

603
00:31:25,561 --> 00:31:28,365
أمي، أعطتني
كل ميزة في الحياة

604
00:31:28,464 --> 00:31:29,799
كشاب.

605
00:31:29,900 --> 00:31:33,002
كلب الدرواس الأول,
أول بندقية فلينتلوك,

606
00:31:33,103 --> 00:31:34,471
الوسائل
لأشق طريقي إلى باريس.

607
00:31:34,570 --> 00:31:37,039
لقد كان لويس هو من اشترى
عطلتك، ليفاي.

608
00:31:37,140 --> 00:31:38,460
إنه لويس الذي يتحكم
المال.

609
00:31:38,509 --> 00:31:39,643
لا تهتم يا ليفاي.

610
00:31:39,742 --> 00:31:40,886
وأنا لا أعرف
من أعطاك الحق

611
00:31:40,911 --> 00:31:41,921
أن ندعو والدتنا والدتك.

612
00:31:41,944 --> 00:31:43,145
إنها ليست والدتك بعد

613
00:31:43,246 --> 00:31:45,214
ولن يكون أبدا
والدتك العلمية

614
00:31:45,316 --> 00:31:48,352
بول.

615
00:31:48,451 --> 00:31:50,354
أنا أحب هذا bouillabaisse.

616
00:31:50,453 --> 00:31:52,888
ماذا؟

617
00:31:52,989 --> 00:31:54,990
هنا، نسميها البامية.

618
00:31:55,090 --> 00:31:56,969
لقد تناولنا البامية في تلك الليلة،
أليس كذلك يا لويس؟

619
00:31:56,992 --> 00:31:58,394
اه، مباشرة بعد الأوبرا.

620
00:31:58,494 --> 00:32:00,230
أوه، لقد أحضرنا لويس إلى الأوبرا.

621
00:32:00,330 --> 00:32:02,865
"يولانتا."
'نوبة بعض الأميرة العمياء،

622
00:32:02,965 --> 00:32:05,167
لم أكن أعلم أنها أميرة

623
00:32:05,268 --> 00:32:07,269
المعدة أصبحت تتذمر،
غادر في منتصف الطريق.

624
00:32:07,371 --> 00:32:09,573
وما هي طبيعته بالضبط
من علاقتك مع

625
00:32:09,673 --> 00:32:12,476
أخي السيد ليونكورت؟

626
00:32:19,015 --> 00:32:21,417
أنا وأخيك
لقد تم مناقشة

627
00:32:21,518 --> 00:32:23,854
عدد قليل من الفرص الاستثمارية.

628
00:32:23,953 --> 00:32:26,457
طلبت مني الطيور أن أسألك.

629
00:32:26,557 --> 00:32:28,325
لم أكن وقحا.

630
00:32:30,861 --> 00:32:32,628
السيد فرينير،
هل ستخبرني

631
00:32:32,729 --> 00:32:35,766
كيف جئت لاقتراح
لهذه الشابة المبهجة؟

632
00:32:35,865 --> 00:32:37,133
أوه، هذا غزل جيد.

633
00:32:37,232 --> 00:32:39,470
هل أنت واحد مع المسيح،
السيد ليونكورت؟

634
00:32:39,569 --> 00:32:42,105
ماذا عن اغلاقك
فمك اللعين؟

635
00:32:42,204 --> 00:32:43,940
لويس.
لا بأس،

636
00:32:44,039 --> 00:32:46,742
لويس، سيدتي،
الطيور تتحدث عنه.

637
00:32:49,813 --> 00:32:52,848
لقد تعرفت على المسيح
في دير.

638
00:32:55,050 --> 00:32:57,953
أردت أن أكون كاهنا.

639
00:32:58,054 --> 00:33:00,624
مثلك تماما، بول.

640
00:33:00,723 --> 00:33:02,992
وتحت التوجيه
وتأديب الرهبان

641
00:33:03,093 --> 00:33:07,564
الذي عاش هناك، جئت
لحفظ الشهادتين،

642
00:33:07,663 --> 00:33:09,465
مؤلفات أسيزي,

643
00:33:09,566 --> 00:33:14,538
الأكويني، إيراسموس،
جميع القديسين والعلماء.

644
00:33:18,074 --> 00:33:24,448
والدي، رجل مبتذل، لم يفعل ذلك
فكر كثيرًا في هذا التعليم،

645
00:33:24,548 --> 00:33:29,251
وهكذا هو وإخوتي
تآمروا ليخرجوني

646
00:33:29,352 --> 00:33:32,756
حبسني بعيدًا،
حيث، بين الضرب،

647
00:33:32,855 --> 00:33:35,526
المجاعة,
وفشل المسيح

648
00:33:35,625 --> 00:33:37,627
للتوسط في الضرب
والمجاعات

649
00:33:37,728 --> 00:33:41,531
لقد نسيت كل شيء ببطء
الوصايا أسيزي,

650
00:33:41,632 --> 00:33:44,000
الأكويني، إيراسموس، كل ذلك.

651
00:33:44,099 --> 00:33:45,469
قف.
وهكذا للإجابة

652
00:33:45,568 --> 00:33:47,503
سؤالك الممل ,
هناك محيط

653
00:33:47,604 --> 00:33:49,673
بين المسيح وبيني.
قف!

654
00:33:53,076 --> 00:33:55,244
لا تفعل هذا القرف هنا!

655
00:33:57,614 --> 00:33:59,982
ليس مع عائلتي.

656
00:34:00,083 --> 00:34:02,251
أنت تفهم؟

657
00:34:10,126 --> 00:34:14,965
أنا ملعون مع والدي
المزاج في بعض الأحيان،

658
00:34:15,065 --> 00:34:17,199
والوقاحة كلها لي.

659
00:34:17,300 --> 00:34:18,534
هذا جيد.

660
00:34:18,635 --> 00:34:21,036
إنها الرطوبة.
يفعل ذلك في بعض الأحيان.

661
00:34:21,137 --> 00:34:22,838
لماذا لا نتناول بعض النبيذ المثلج؟

662
00:34:24,139 --> 00:34:26,643
ويمكن ليفاي أن يخبرنا هنا
مرة أخرى

663
00:34:26,742 --> 00:34:30,413
كيف فاز بقلب طفلتي الممتعة.

664
00:34:34,184 --> 00:34:38,188
أخشى أن عائلتك قد اتخذت
جريمة دائمة في وجهي.

665
00:34:38,288 --> 00:34:39,989
عندما بول
لا تلتقط في طبقه،

666
00:34:40,090 --> 00:34:41,423
هو يختار القتال.

667
00:34:41,525 --> 00:34:44,226
لو كان لدي حيلك ،
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

668
00:34:44,327 --> 00:34:45,762
يجب أن تحسده.

669
00:34:45,862 --> 00:34:48,398
يعتقد الصبي أن الله يتحدث إليه
من خلال الطيور في رأسه.

670
00:34:48,498 --> 00:34:50,065
كيف يمكنك معرفة الحسد؟

671
00:34:50,166 --> 00:34:52,202
الحرية التي يتمتع بها
مع أفكاره.

672
00:34:52,302 --> 00:34:53,670
مهما كانت أشكالهم مشوهة،

673
00:34:53,769 --> 00:34:55,905
أخوك ليس لديه خجل
في مشاركتها.

674
00:34:56,005 --> 00:34:57,574
هل تقول أنني حصلت على العار؟

675
00:34:57,673 --> 00:35:00,409
الكذبة التي قلتها بشأن الرحيل
دار الأوبرا في وقت مبكر.

676
00:35:00,510 --> 00:35:02,579
لقد كنت على وشك البكاء
عندما سقط الستار.

677
00:35:02,679 --> 00:35:04,514
لماذا تخفي ذلك عن عائلتك؟

678
00:35:04,614 --> 00:35:06,782
لا يحتاج الجميع
لمعرفة ما أفعله.

679
00:35:06,882 --> 00:35:08,719
الكذب يولد الكذب.

680
00:35:08,818 --> 00:35:10,420
يجلسون في الحكم.

681
00:35:10,521 --> 00:35:12,288
بول هو الوحيد
لأقولها في وجهي،

682
00:35:12,387 --> 00:35:14,757
لكني أعرف أمي
وجريس تعتقد ذلك أيضًا.

683
00:35:14,858 --> 00:35:17,059
كان والدي يدير أعمال السكر الخاصة بنا
في مستنقع.

684
00:35:17,159 --> 00:35:20,230
وعندما مر،
كنا أربعة أشهر..

685
00:35:20,329 --> 00:35:24,266
أربعة أشهر من الإفلاس
إذا لم أفعل شيئا.

686
00:35:24,367 --> 00:35:26,769
لا تحتاج للدفاع
نفسك لي، لويس.

687
00:35:26,869 --> 00:35:28,739
أنا أعرف ما تمر به
للحفاظ على عائلتك

688
00:35:28,838 --> 00:35:30,139
جاهلين في راحتهم .

689
00:35:30,239 --> 00:35:32,442
الأمر ليس سهلاً، العمل الذي أقوم به.

690
00:35:32,543 --> 00:35:34,110
لا شيء سوى النفوس المكسورة
حولي،

691
00:35:34,210 --> 00:35:37,547
وتلك التي
لم يتم كسر الجشع.

692
00:35:37,648 --> 00:35:40,115
متعب العظام.

693
00:35:40,215 --> 00:35:42,251
اشرب يا رجل الطيب.

694
00:35:42,351 --> 00:35:44,420
الأرض حديقة وحشية.

695
00:35:49,391 --> 00:35:52,663
لقد قمت بعمل جيد
هذا القارب عندما فعلت.

696
00:35:52,762 --> 00:35:55,798
سانت لويس هو
مملة مثل مياه الصحون.

697
00:35:55,898 --> 00:35:59,969
نعم، أشعر وكأنني في بيتي هنا.

698
00:36:00,070 --> 00:36:02,639
هل يجب أن نتناول كأسًا ليلية؟

699
00:36:02,739 --> 00:36:04,807
أم...

700
00:36:04,907 --> 00:36:07,177
ربما كان لديه ما يكفي لهذه الليلة.

701
00:36:07,277 --> 00:36:09,780
يجب أن أقوم بجولاتي
مرة أخرى على الحرية.

702
00:36:09,880 --> 00:36:11,847
يجب عليك يا لويس.

703
00:36:11,947 --> 00:36:14,650
اشتريت لك هدية.

704
00:36:14,751 --> 00:36:16,853
هدية؟

705
00:36:16,952 --> 00:36:18,588
زهرة.

706
00:36:46,882 --> 00:36:49,184
هذا صندوق موسيقى جميل
وصلت إلى هناك.

707
00:36:49,284 --> 00:36:50,862
إنها واحدة من الأشياء القليلة
أحضرت معي

708
00:36:50,887 --> 00:36:53,489
من القارة.

709
00:36:53,590 --> 00:36:55,324
ما هي تلك الأغنية الصغيرة التي تلعبها؟

710
00:36:55,425 --> 00:36:57,027
هل أحببت ذلك؟

711
00:36:57,126 --> 00:37:01,164
لقد ألفتها للشباب
عازف الكمان الذي عرفته ذات يوم،

712
00:37:01,264 --> 00:37:04,099
فتى من الجمال اللامتناهي
والحساسية.

713
00:37:06,603 --> 00:37:09,172
أعتقد أن هذا ل
الشفاه يا آنسة ليلي.

714
00:37:09,271 --> 00:37:12,474
أنا لا أحب طريقتي
تبدو واضحة.

715
00:37:12,574 --> 00:37:14,744
والسيد دو لاك
لا مانع عندما أفعل ذلك.

716
00:37:14,844 --> 00:37:16,378
مم-هممم.

717
00:37:16,478 --> 00:37:19,548
زوج من الجمال غير كفؤ.

718
00:37:19,650 --> 00:37:22,918
أستطيع أن أرى لماذا تهربان
إلى الآخر.

719
00:37:23,018 --> 00:37:25,688
تعرف الآنسة كارول
هل أنت هنا يا ليلي؟

720
00:37:25,789 --> 00:37:27,233
أستطيع أن أؤكد لكم،
لقد كانت Fairplay

721
00:37:27,257 --> 00:37:31,393
تعويض بسخاء
للمساء.

722
00:37:31,494 --> 00:37:33,996
أرسل عربة ذات حصانين
لاصطحابي.

723
00:37:34,097 --> 00:37:36,298
شعرت وكأنها الملكة
من الربع.

724
00:37:39,969 --> 00:37:44,373
لقد أخبرت السيد ليونكورت،
أنت وأنا عادة نتحدث فقط.

725
00:37:44,474 --> 00:37:46,242
ولماذا ذلك يا لويس؟

726
00:37:46,342 --> 00:37:49,780
أي نوع من الرجل
يهدر هذا الخصر بالكلمات؟

727
00:37:51,782 --> 00:37:53,483
رجل جميل.

728
00:37:59,789 --> 00:38:01,858
لا يوجد شيء ليكون
عصبي حول.

729
00:38:01,958 --> 00:38:06,096
الستائر مغلقة،
أرسل الخدم إلى المنزل.

730
00:38:06,195 --> 00:38:09,264
وحتى الكواكب والنجوم
معصوبي الأعين.

731
00:38:09,364 --> 00:38:12,835
هذا هو الشيء الخاص بك، ثم؟
هل تحب المشاهدة؟

732
00:38:14,838 --> 00:38:17,807
لقد كنت أراقبك
لبعض الوقت الآن، لويس.

733
00:38:17,907 --> 00:38:21,376
من النهر إلى البحيرة،
البحيرة تعود إلى النهر,

734
00:38:21,476 --> 00:38:23,579
أبحث عن رفيق قلبي .

735
00:38:23,679 --> 00:38:24,947
كيف تفعل ذلك؟

736
00:38:25,047 --> 00:38:26,047
افعل ما؟

737
00:38:26,081 --> 00:38:27,650
افعل ما؟

738
00:38:27,751 --> 00:38:30,052
أدخل في رأسي هكذا.

739
00:38:30,152 --> 00:38:32,621
مثل هذا الرأس الجميل.

740
00:39:22,438 --> 00:39:25,340
هذا جيد يا حبي.

741
00:39:44,827 --> 00:39:48,530
اه. اه.

742
00:41:07,043 --> 00:41:09,980
ويستحق التكرار،
لم أعتبر نفسي

743
00:41:10,079 --> 00:41:12,514
رجل مثلي الجنس في ذلك الوقت.

744
00:41:13,382 --> 00:41:16,219
يعني كان عندي تجارب

745
00:41:16,318 --> 00:41:18,621
الذنب والعار،

746
00:41:18,721 --> 00:41:23,226
تطفو على بحر الفودكا
اكتب لقاءات.

747
00:41:23,326 --> 00:41:27,262
ومن الواضح أنني جئت
لاحتضان حياتي الجنسية.

748
00:41:27,362 --> 00:41:28,498
بالطبع، أنت تعرف ذلك.

749
00:41:28,597 --> 00:41:30,266
التقينا في حانة للمثليين،
أليس كذلك يا دانيال؟

750
00:41:30,365 --> 00:41:31,833
لقد كان مكانًا جيدًا للتسجيل.

751
00:41:31,934 --> 00:41:34,137
لقد فعلت ما كان علي فعله.

752
00:41:34,237 --> 00:41:35,972
لقد كنت متزوجا؟

753
00:41:36,072 --> 00:41:38,141
مرتين.

754
00:41:38,240 --> 00:41:41,376
لكننا لسنا هنا من أجلي،
هل نحن؟

755
00:41:42,545 --> 00:41:46,081
عندما كنت تتعاطى المخدرات،
السيد مولوي،

756
00:41:46,181 --> 00:41:50,485
هل تتذكر
أفضل ما لديك من أي وقت مضى؟

757
00:41:50,585 --> 00:41:51,987
بيركلي، 1978.

758
00:41:52,088 --> 00:41:56,159
بعض القطران المكسيكي الأسود
كان كارلي وبيدرو يتقاذفان.

759
00:41:56,259 --> 00:41:59,161
لذا تخيل ذلك

760
00:41:59,262 --> 00:42:01,396
يتدفق داخل عروقك من جديد

761
00:42:02,898 --> 00:42:07,802
الآن اضربها بالأميال،

762
00:42:07,903 --> 00:42:11,407
إلى حلقات زحل والعودة.

763
00:42:15,644 --> 00:42:19,181
كان قد أخذ ما
أطلق عليه "الانقلاب الصغير"...

764
00:42:19,282 --> 00:42:20,951
المشروب الصغير.

765
00:42:21,050 --> 00:42:22,684
لا يكفي لقتلي،

766
00:42:22,784 --> 00:42:26,356
ولكن يكفي فقط للحفاظ على لياقته.

767
00:42:26,456 --> 00:42:30,793
يستغرق كمية هائلة
من ضبط النفس بالنسبة لنا،

768
00:42:30,893 --> 00:42:32,527
المشروب الصغير.

769
00:42:32,628 --> 00:42:36,231
للإنسان، تجربة ذلك
لأول مرة،

770
00:42:36,331 --> 00:42:38,034
كان...

771
00:42:38,134 --> 00:42:39,869
مقلق.

772
00:42:39,969 --> 00:42:42,704
وليس من أجل الخسائر المادية
على جسدي،

773
00:42:42,804 --> 00:42:44,539
والتي كانت هامة،

774
00:42:44,639 --> 00:42:49,378
ولكن لمشاعر
الحميمية استيقظت بداخلي.

775
00:42:51,847 --> 00:42:54,384
لم أسمح لنفسي أبدًا

776
00:42:54,483 --> 00:42:56,885
لتشعر بالقرب عاطفيا
لأي شخص،

777
00:42:56,987 --> 00:42:58,721
أقل بكثير من الرجل.

778
00:42:58,820 --> 00:43:02,391
لم يكن لدي مجال للمشاعر
مثل هؤلاء في حياتي

779
00:43:03,925 --> 00:43:06,896
يمكن أن تكون أشياء كثيرة
في نيو أورليانز،

780
00:43:06,996 --> 00:43:12,034
لكنه رجل زنجي مثلي الجنس بشكل علني
لم يكن واحدا منهم.

781
00:43:13,469 --> 00:43:16,672
لقد تعهدت بعدم العودة مرة أخرى.

782
00:43:16,771 --> 00:43:19,909
لقد أغلقت تلك الليلة من ذهني

783
00:43:20,010 --> 00:43:23,846
وأعاد انتباهي إلى الوراء
إلى الحياة كما كانت من قبل.

784
00:43:25,547 --> 00:43:29,684
واحد، اثنان، ثلاثة، اقفزوا!

785
00:43:45,367 --> 00:43:46,702
انتظر الآن.

786
00:43:46,802 --> 00:43:49,139
نحن في عداد المفقودين والدي اليوم.

787
00:43:49,239 --> 00:43:51,358
من المفترض أن يرقص معي
لبدء الليل.

788
00:43:52,708 --> 00:43:55,277
أحاول ألا أبكي الآن.

789
00:43:55,378 --> 00:43:57,579
واعتقدت
أفضل طريقة لتكريم الأب

790
00:43:57,679 --> 00:43:59,815
سيكون لجعل إخواني
قم بالعمل.

791
00:43:59,914 --> 00:44:01,483
مم!

792
00:44:01,583 --> 00:44:02,918
مم-هممم.

793
00:44:03,018 --> 00:44:04,786
نصفكم لا يعرف هذا،

794
00:44:04,887 --> 00:44:09,092
لكن هؤلاء الأولاد غير الجيدين اعتادوا على ذلك
خلط ورق اللعب للحصول على أجر ضئيل يوم الأحد.

795
00:44:09,192 --> 00:44:12,128
دعوا أنفسهم
“إن ABCDEFGs”.

796
00:44:12,228 --> 00:44:14,563
هل تتذكر ذلك أيها الأب ماتياس؟

797
00:44:14,664 --> 00:44:16,099
أوه نعم.
ABCDE...

798
00:44:16,199 --> 00:44:17,733
"يأتي الأولاد البديلون وهم يرقصون

799
00:44:17,833 --> 00:44:19,268
كل يوم في سبيل الله."
"في سبيل الله."

800
00:44:19,369 --> 00:44:20,936
هذا صحيح!

801
00:44:21,036 --> 00:44:22,547
أتذكر قبعة جمعهم

802
00:44:22,572 --> 00:44:24,407
لم ينجح الأمر دائمًا
إلى لوحة التجميع.

803
00:44:24,507 --> 00:44:26,641
هذا صحيح.

804
00:44:26,742 --> 00:44:27,742
بول، لويس؟

805
00:44:27,842 --> 00:44:29,744
أوه، هيا، الآن.
لو سمحت!

806
00:44:29,844 --> 00:44:32,014
مهلا، الآن.
هيا من فضلك!

807
00:44:33,048 --> 00:44:34,317
انها بالنسبة لي

808
00:44:34,416 --> 00:44:35,817
في يوم زفافي.
هيا يا أخي.

809
00:44:37,519 --> 00:44:39,621
على ما يرام!

810
00:44:48,597 --> 00:44:49,931
الأحذية ضيقة.

811
00:44:50,032 --> 00:44:52,101
أوه، الأحذية على ما يرام.
إنها القدم السمينة.

812
00:44:54,036 --> 00:44:55,704
مهلا، ما هو نوع من
الإيقاع الذي تريده يا رئيس؟

813
00:44:55,804 --> 00:44:58,208
مجرد اللعب بصوت عال
حتى لا يسمعوا أقدامنا.

814
00:45:02,878 --> 00:45:06,516
على ما يرام.
ماذا تتذكر؟

815
00:45:06,615 --> 00:45:08,483
أم...

816
00:45:10,052 --> 00:45:11,121
مهلا، هيا.

817
00:45:14,456 --> 00:45:16,826
- يا!
- تفضل الآن!

818
00:45:22,132 --> 00:45:24,666
- ووو!
- يا! يا!

819
00:45:25,768 --> 00:45:28,103
لا يزال لديك ذلك!

820
00:45:31,173 --> 00:45:33,409
على ما يرام! تمام!

821
00:45:37,512 --> 00:45:39,081
ما زالوا يحصلون عليه!

822
00:45:43,619 --> 00:45:45,320
- أوه!
- نعم لويس!

823
00:45:49,492 --> 00:45:52,961
تمام. أنت لن تفعل ذلك.
أنت لن تفعل ذلك.

824
00:46:05,474 --> 00:46:07,242
هذا صحيح!

825
00:46:23,358 --> 00:46:25,059
مدهش.

826
00:46:45,547 --> 00:46:46,615
سوف نفتقدها.

827
00:46:46,715 --> 00:46:48,650
توقف عن الحديث.
لا بد لي من التركيز.

828
00:46:49,318 --> 00:46:52,788
انها لهم ثلاث قطع من
كعكة متقلب تعيقك.

829
00:46:52,887 --> 00:46:56,726
خمس قطع من الكيك المربع،
فيليه بومبانو،

830
00:46:56,826 --> 00:47:00,463
ثلاثة بودين، الأرز القذر،

831
00:47:00,563 --> 00:47:03,998
لحم البقر، الفاصوليا الخضراء،
خمسة، ستة نبيذ.

832
00:47:04,099 --> 00:47:06,135
أكل أي شيء آخر،

833
00:47:06,235 --> 00:47:08,137
الأزرار الموجودة على سترتك
سوف تنفجر

834
00:47:08,237 --> 00:47:09,438
مثل كرات المدفع،

835
00:47:09,539 --> 00:47:11,773
إنزال الحي.

836
00:47:20,916 --> 00:47:24,320
9,517.

837
00:47:24,420 --> 00:47:26,621
هذا هو عدد الأيام
لقد كنا في منزله.

838
00:47:26,722 --> 00:47:28,858
أنت تفعل تلك الرياضيات
كل ذلك بنفسك؟

839
00:47:30,059 --> 00:47:31,603
تتذكر اليوم
هل أصبحت أطول منك؟

840
00:47:31,626 --> 00:47:32,661
جلب ذلك دائما.

841
00:47:32,762 --> 00:47:34,664
أطلق النار مثل شجرة بلوط نوتال.

842
00:47:34,764 --> 00:47:37,199
قال أبي أنني سأنظر إلى الأسفل
عليك لبقية الأيام.

843
00:47:37,300 --> 00:47:38,601
نعم نعم.

844
00:47:38,701 --> 00:47:39,702
نصف بوصة.

845
00:47:39,802 --> 00:47:42,003
لقد كان شهرًا جيدًا،
في ذلك الشهر.

846
00:47:46,376 --> 00:47:48,943
أعتقد أنه يجب عليك
الزواج المقبل.

847
00:47:49,043 --> 00:47:50,179
هل أنت الآن؟

848
00:47:50,280 --> 00:47:51,514
وعليك أن تتزوجي هازل.

849
00:47:51,614 --> 00:47:53,483
بندق؟ من هذا؟

850
00:47:53,583 --> 00:47:55,717
تلك التي كنت ترقص فيها
قريبة جدا مع.

851
00:47:55,818 --> 00:47:58,653
أنت ترقص بهذا القرب،
يجب أن تكون متزوجا.

852
00:47:58,753 --> 00:48:00,856
لم أفهم اسمها.

853
00:48:00,956 --> 00:48:02,992
حسنا، انها عسلي.

854
00:48:10,132 --> 00:48:13,268
أنت لا تزال تمارس الأعمال التجارية
مع ذلك الرجل ليستات؟

855
00:48:14,269 --> 00:48:17,005
ناه.
لم تنجح.

856
00:48:18,673 --> 00:48:21,076
هذا جيد.

857
00:48:21,175 --> 00:48:22,177
لأنه الشيطان.

858
00:48:22,277 --> 00:48:23,518
تظن أن الجميع هم الشيطان.

859
00:48:23,579 --> 00:48:26,481
إنه هنا ليأخذ النفوس.
قال لي ذلك.

860
00:48:26,581 --> 00:48:28,918
لقد تحدث معي
دون تحريك شفتيه.

861
00:48:29,018 --> 00:48:31,521
لقد حصل على الحيل هو كل شيء.

862
00:48:32,621 --> 00:48:35,023
يجب أن تكون الخطايا المميتة
اعترف يا لويس.

863
00:48:35,123 --> 00:48:38,126
لن أراه أبداً
مرة أخرى، بول.

864
00:48:42,797 --> 00:48:44,833
هل تعتقد أن ليفاي يحبها بما فيه الكفاية؟

865
00:48:44,934 --> 00:48:47,737
كما تعلمون، غريس تحتاج
الكثير من الحب.

866
00:48:47,836 --> 00:48:49,170
أفعل.

867
00:48:50,005 --> 00:48:53,643
هل تعتقد أنه يعطيها
كل ما لديه داخله؟

868
00:48:54,876 --> 00:48:56,144
مم-هممم.

869
00:49:03,686 --> 00:49:05,887
قامت الأم بحفلة جيدة
لجريس.

870
00:49:05,987 --> 00:49:07,255
مممم، نعم.

871
00:49:07,356 --> 00:49:09,425
نعم سيتحدثون
حول هذا واحد لسنوات.

872
00:49:09,525 --> 00:49:11,092
نعم.

873
00:49:17,199 --> 00:49:18,601
أحبك يا لويس.

874
00:49:18,701 --> 00:49:20,735
وأنا أحبك أيضًا،
شقيق الطفل.

875
00:49:28,010 --> 00:49:30,780
أكلت الكثير من الكعكة المتقلب.

876
00:49:34,884 --> 00:49:36,117
بول.

877
00:49:38,186 --> 00:49:39,588
بول!

878
00:49:42,056 --> 00:49:43,056
بول!

879
00:49:44,494 --> 00:49:46,795
- يا سيدي!
- بول!

880
00:49:49,231 --> 00:49:51,934
وكان ذلك شروق الشمس الأخير
رأيت من أي وقت مضى.

881
00:49:53,068 --> 00:49:56,070
ربما ألطف شيء
الهدية المظلمة أعطتني.

882
00:50:01,175 --> 00:50:04,614
أنا لا أفتقد الشمس،

883
00:50:04,713 --> 00:50:06,581
والتذكيرات التي يحملها.

884
00:50:26,869 --> 00:50:30,304
لقد رأيت الموت مرارا وتكرارا

885
00:50:30,405 --> 00:50:33,809
مرارا وتكرارا.

886
00:50:34,777 --> 00:50:36,344
انها مملة.

887
00:50:36,445 --> 00:50:38,514
من شأنها أن تجعل دعاية كبيرة.

888
00:50:38,614 --> 00:50:41,382
التشخيص
لقد تلقيت يا دانيال

889
00:50:41,483 --> 00:50:44,318
انها الرياح ساعتك.

890
00:50:44,420 --> 00:50:46,621
لقد تحول هذا الفيروس
العالم جانبا.

891
00:50:46,722 --> 00:50:48,157
أحصل عليه.

892
00:50:48,257 --> 00:50:49,391
سأموت.

893
00:50:49,492 --> 00:50:51,561
سوف يموتون.

894
00:50:51,661 --> 00:50:52,994
ولكن ليس مصاص الدماء.

895
00:50:53,094 --> 00:50:55,431
مصاص الدماء يشعر بالملل.

896
00:50:56,898 --> 00:50:59,434
تم تدمير الإنسان.

897
00:51:00,835 --> 00:51:03,472
دمرت تماما.

898
00:51:03,572 --> 00:51:05,373
لقد كنت في بيت الجنازة.

899
00:51:05,474 --> 00:51:07,309
كل شيء يسير
كما ينبغي.

900
00:51:07,409 --> 00:51:10,713
الرجال الطيبين هناك.
وعدتني بذلك...

901
00:51:10,813 --> 00:51:12,882
يجب أن تقول شيئا
إليه يا لويس.

902
00:51:12,981 --> 00:51:14,550
يجب أن تقول له شيئا

903
00:51:14,650 --> 00:51:17,286
لجعله يفعل ذلك بنفسه.

904
00:51:18,286 --> 00:51:21,056
انزلق بول وسقط يا فلورنسا.

905
00:51:21,155 --> 00:51:23,068
لا أعتقد أن هذا شيء
تريد المتابعة.

906
00:51:23,092 --> 00:51:26,061
لقد كان فتى هشًا.

907
00:51:26,161 --> 00:51:28,197
لقد كان كذلك دائمًا.

908
00:51:30,199 --> 00:51:33,768
وأنت، كان لديك دائما
لتكون لها الكلمة الأخيرة

909
00:51:33,869 --> 00:51:35,103
أليس كذلك يا لويس؟

910
00:51:35,204 --> 00:51:37,072
كان عليك دائما أن تأخذه
أسفل الوتد.

911
00:51:37,172 --> 00:51:39,574
ماماو.

912
00:51:39,675 --> 00:51:41,510
ماذا قلت له؟

913
00:51:41,610 --> 00:51:43,646
لماذا كنت حتى هناك؟

914
00:51:44,514 --> 00:51:47,248
أشاهد شروق الشمس يا أمي.

915
00:51:50,119 --> 00:51:54,789
لا يمكنك تجاوز البوابات
إذا قتلت نفسك.

916
00:51:54,889 --> 00:51:57,226
ألا تعرف ذلك؟

917
00:51:57,326 --> 00:52:00,596
ذهب بول إلى الاتجاه الآخر.

918
00:52:00,695 --> 00:52:03,231
بول في الجحيم بسببك

919
00:52:14,577 --> 00:52:16,612
خفضت ستوريفيل قبعاتها،

920
00:52:16,711 --> 00:52:19,949
واعطوا حقوقهم
لأنه كان مخصصا.

921
00:52:20,048 --> 00:52:22,784
ولكن إذا نظرت إلى الماضي
أولئك المصطفون على الرصيف،

922
00:52:22,885 --> 00:52:25,320
سترى القضبان
ولم يتوقف عن الخدمة

923
00:52:25,420 --> 00:52:27,822
العاهرات
لم تتوقف عن الزنا.

924
00:52:27,922 --> 00:52:29,958
ماذا كانت حياة بولس
يستحق لهم؟

925
00:52:30,059 --> 00:52:31,960
ماذا كانت تستحق حياتي؟

926
00:52:32,061 --> 00:52:33,996
الرجل الكبير في شارع الحرية،

927
00:52:34,096 --> 00:52:38,500
زائدة مبطنة بالساتان
دليل على فشله.

928
00:52:38,601 --> 00:52:41,436
فريسة سهلة ل
المفترس المميز.

929
00:52:45,440 --> 00:52:47,842
تابوت أنيق. هل
قل لي أين اشتريت...

930
00:52:47,943 --> 00:52:48,943
المضي قدما.

931
00:52:49,043 --> 00:52:50,646
أنتظر على شرفتي
كل ليلة.

932
00:52:50,746 --> 00:52:52,614
لقد كنت تتجنبني.
لقد تم احتلالي.

933
00:52:52,715 --> 00:52:55,150
أثبتت الآنسة ليلي نفسها
بديل فقير.

934
00:52:55,250 --> 00:52:57,085
وأنا لا آخذ بلطف
ليتم تجنبها.

935
00:52:57,186 --> 00:52:58,226
إنها جنازة أخي!

936
00:52:58,286 --> 00:52:59,655
صدقني عندما أقول لك،

937
00:52:59,755 --> 00:53:01,422
كان أخوك يشتاق
لذلك الحجر الرملي.

938
00:53:01,523 --> 00:53:03,125
ماذا قلت لي؟!

939
00:53:03,224 --> 00:53:05,760
حصلت عليه، رئيسه.
استمر في المشي.

940
00:53:13,635 --> 00:53:17,306
كمين ليستات
لقد أربكني.

941
00:53:17,405 --> 00:53:20,541
الخطبة التي ألقيت،
لم أستطع أن أسمع.

942
00:53:21,876 --> 00:53:24,880
وعندما التجمع
قطع الجسم فضفاضة ،

943
00:53:24,980 --> 00:53:26,648
لم أستطع الانضمام
التحول

944
00:53:26,748 --> 00:53:30,052
من الحاضرين.

945
00:53:30,152 --> 00:53:33,155
لن يسمح لي.

946
00:53:33,722 --> 00:53:34,923
تعالى لي.

947
00:53:37,291 --> 00:53:38,427
تعالى لي.

948
00:53:39,427 --> 00:53:40,427
لا.

949
00:53:48,003 --> 00:53:49,804
أوصلك إلى المنزل يا ماما؟

950
00:53:49,905 --> 00:53:52,206
لا، شكرا لك.

951
00:53:52,306 --> 00:53:54,275
ليفاي، هل تمانع؟

952
00:53:55,777 --> 00:53:57,947
بالطبع، ماما دو لاك.

953
00:54:01,583 --> 00:54:02,782
لم تكن تقصد شيئًا بذلك.

954
00:54:02,851 --> 00:54:03,885
أوه، لكنها فعلت الآن.

955
00:54:03,985 --> 00:54:06,688
هي فقط تحتاج
لوضعها في مكان ما.

956
00:54:07,521 --> 00:54:09,090
لا تدع ذلك في الداخل.

957
00:54:13,362 --> 00:54:15,563
أراك مرة أخرى في أعقاب؟

958
00:54:21,003 --> 00:54:22,637
تعالى لي.

959
00:54:23,838 --> 00:54:26,541
لم أذهب إلى الاستيقاظ.

960
00:54:28,010 --> 00:54:31,380
لم أكن أريد أن أواجه
ذنب أمي..

961
00:54:33,481 --> 00:54:35,550
… شفقة أختي.

962
00:54:36,550 --> 00:54:39,153
أردت أن أحزن وحدي.

963
00:54:41,023 --> 00:54:45,059
لكنه لن يسمح بذلك.

964
00:54:47,561 --> 00:54:49,463
تعال إلي يا لويس.

965
00:54:52,501 --> 00:54:54,103
تعالى لي.

966
00:54:59,875 --> 00:55:00,943
مرحبا وسيم.

967
00:55:01,043 --> 00:55:02,277
سازيراك.

968
00:55:02,376 --> 00:55:05,146
قلبي انفطر عندما سمعت
رحيل أخيك.

969
00:55:05,246 --> 00:55:06,715
الآنسة ليلي.

970
00:55:06,815 --> 00:55:08,117
يا عزيزي.

971
00:55:08,217 --> 00:55:09,626
لا يهمني إذا كانت مشغولة
مع شخص ما.

972
00:55:09,650 --> 00:55:10,952
سأدفع أكثر.

973
00:55:11,052 --> 00:55:13,422
لأنني أحب الآنسة ليلي
وأنا بحاجة إلى الآنسة ليلي.

974
00:55:13,521 --> 00:55:16,025
ماتت الآنسة ليلي
السيد دو لاك.

975
00:55:17,492 --> 00:55:18,760
منذ اسبوعين.

976
00:55:20,730 --> 00:55:23,632
وجدتها الشرطة
تحت الاحواض.

977
00:55:23,733 --> 00:55:27,501
قالت إنها أصيبت بالحمى
هذا كان يدور حولها.

978
00:55:27,601 --> 00:55:30,304
ذهب الدم وجف
بداخلها.

979
00:55:30,405 --> 00:55:31,940
نحن في طريقنا.

980
00:55:34,675 --> 00:55:37,311
أب!
الأب ماتياس!

981
00:55:37,411 --> 00:55:38,579
ساعدني!

982
00:55:40,449 --> 00:55:44,186
ساعدني من فضلك.
إنه في رأسي يا أبي

983
00:55:46,188 --> 00:55:48,657
الشيطان في نيو أورليانز.

984
00:55:48,757 --> 00:55:50,025
اهدأ يا بني.

985
00:55:50,125 --> 00:55:51,193
التقط أنفاسك.

986
00:55:52,961 --> 00:55:55,697
باركني يا أبي،
و- لأني أخطأت.

987
00:55:55,797 --> 00:55:58,300
أخطأ بشدة.

988
00:55:58,400 --> 00:56:00,335
علامة الصليب يا بني.

989
00:56:09,610 --> 00:56:10,945
أنا في حالة سكر يا رب.

990
00:56:11,045 --> 00:56:12,280
أنا كاذب.

991
00:56:12,380 --> 00:56:13,614
أنا سارق يا رب.

992
00:56:13,715 --> 00:56:15,550
أنا أستفيد من البؤس
من الرجال الآخرين،

993
00:56:15,650 --> 00:56:16,717
وأنا أفعل ذلك بسهولة.

994
00:56:16,818 --> 00:56:18,887
المخدرات والخمور والنساء.

995
00:56:18,987 --> 00:56:21,824
أنا-أنا-أنا-أنا أجذبهم
وخذ ما حصلوا عليه يا رب.

996
00:56:21,923 --> 00:56:23,793
أنا آخذ بنات ليس لديهن منازل

997
00:56:23,893 --> 00:56:27,228
وأنا-أخرجتهم
في الشارع يا رب

998
00:56:27,329 --> 00:56:30,032
وأنا أكذب على نفسي
قائلا أنا-أنا أعطيهم سقف

999
00:56:30,132 --> 00:56:31,733
والغذاء وفواتير الدولار
في جيبهم،

1000
00:56:31,833 --> 00:56:34,369
لكني أنظر في المرآة،
أعرف ما أنا...

1001
00:56:34,469 --> 00:56:36,038
الرجل الكبير في البيت الكبير,

1002
00:56:36,137 --> 00:56:39,041
حشو القطن في أذني
لذلك لا أستطيع سماع صراخهم.

1003
00:56:39,141 --> 00:56:42,610
والرب، جر عائلتي
في هذه الفوضى معي

1004
00:56:43,644 --> 00:56:46,581
أنا أخجل والدي.

1005
00:56:46,681 --> 00:56:48,250
أنا و... لقد خذلت أخي.

1006
00:56:48,349 --> 00:56:49,418
لا يا بني.

1007
00:56:49,518 --> 00:56:52,054
لقد فقدت أمي وأختي،

1008
00:56:52,153 --> 00:56:55,389
وبدلا من إصلاحه
كما ينبغي للرجل يا رب،

1009
00:56:55,489 --> 00:56:57,726
أركض مثل الجبان.

1010
00:56:57,827 --> 00:56:59,494
أركض إلى الزجاجة.

1011
00:56:59,594 --> 00:57:00,896
أركض إلى الطعم.

1012
00:57:00,996 --> 00:57:03,065
أركض إلى أسرة سيئة.

1013
00:57:03,164 --> 00:57:05,567
أنا-لقد استلقيت مع رجل.

1014
00:57:07,369 --> 00:57:10,005
لقد اضطجعت مع الشيطان.

1015
00:57:10,105 --> 00:57:12,673
وله جذور في داخلي

1016
00:57:12,773 --> 00:57:16,244
كل جذوره الطويلة بداخلي،

1017
00:57:16,344 --> 00:57:19,114
وأنا لا أستطيع التفكير
لا شيء بعد الآن

1018
00:57:19,213 --> 00:57:22,284
إلا صوته وكلماته!

1019
00:57:22,384 --> 00:57:24,452
من فضلك ساعدني!

1020
00:57:24,552 --> 00:57:26,588
أنا ضعيف!

1021
00:57:28,356 --> 00:57:30,092
أريد أن أموت!

1022
00:57:32,527 --> 00:57:33,929
أوه!

1023
00:57:51,512 --> 00:57:53,447
لا!

1024
00:57:57,251 --> 00:57:59,420
هل تعتقد أن الله
سمعتك يا لويس

1025
00:57:59,521 --> 00:58:03,224
في ذلك الصندوق التافه،
من خلال سفينة الخنازير هذه،

1026
00:58:03,324 --> 00:58:05,994
هذا... هذا الدجال؟

1027
00:58:07,396 --> 00:58:10,132
ألا ترى
كم هو لا يستحق؟

1028
00:58:10,231 --> 00:58:12,967
كيف يمكنك إذلال نفسك
مثل هذا؟!

1029
00:58:23,077 --> 00:58:24,980
لقد قتلت ليلى.

1030
00:58:25,079 --> 00:58:28,317
اختصار تلك الرائعة
الحياة التي كانت تعيشها.

1031
00:58:28,416 --> 00:58:29,851
يا لها من مأساة.

1032
00:58:29,952 --> 00:58:32,820
ليست هناك حمى هناك.
هذا أنت.

1033
00:58:32,922 --> 00:58:34,655
أنت تجلب الموت إلى المدينة

1034
00:58:34,755 --> 00:58:36,490
أعطي الموت لأولئك الذين يستحقون.

1035
00:58:39,260 --> 00:58:41,030
أنا لست الشيطان.

1036
00:58:41,130 --> 00:58:43,132
لقد كنت مخطئا في ذلك.

1037
00:58:44,432 --> 00:58:45,800
ولكن يمكنني أن أعطيك الموت.

1038
00:59:38,487 --> 00:59:41,356
هذه الدولة البدائية
لقد اختارك نظيفة.

1039
00:59:41,456 --> 00:59:45,860
لقد قيدك
في المنفى الدائم.

1040
00:59:45,960 --> 00:59:47,728
في كل غرفة تدخلها،

1041
00:59:47,829 --> 00:59:49,398
كل قبعة أنت مجبر
لارتداء ...

1042
00:59:49,498 --> 00:59:52,067
المالك الصارم,
رجل الأعمال المحترم،

1043
00:59:52,166 --> 00:59:53,402
الابن الوفي...

1044
00:59:53,501 --> 00:59:55,403
كل هذه الأدوار التي تتوافق معها

1045
00:59:55,503 --> 00:59:58,072
ولا أحد منهم
طبيعتك الحقيقية.

1046
00:59:59,673 --> 01:00:03,311
ما الغضب الذي يجب أن تشعر به
كما تختنق بحزنك.

1047
01:00:05,847 --> 01:00:08,117
المرة الأولى
لقد وضعت عيني عليك،

1048
01:00:08,217 --> 01:00:10,119
وجهك الجميل،

1049
01:00:10,219 --> 01:00:12,586
رأيت ذلك الحزن.

1050
01:00:12,686 --> 01:00:13,927
لم أكن أعرف كيف وصلت إلى هناك

1051
01:00:13,989 --> 01:00:17,059
أو لماذا كانت ضخمة جدًا.

1052
01:00:19,561 --> 01:00:23,132
أستطيع أن آخذ بعيدا
هذا الحزن يا لويس

1053
01:00:24,032 --> 01:00:26,434
أستطيع أن أعطيك هذا الموت

1054
01:00:26,534 --> 01:00:29,971
توسلت إلى ضعفك،
أعمى ، منحط ،

1055
01:00:30,072 --> 01:00:33,942
إله غير موجود ل.

1056
01:00:34,043 --> 01:00:37,045
ولكنني أستطيع أن أفعل ذلك..

1057
01:00:37,146 --> 01:00:39,181
بفرح.

1058
01:00:40,514 --> 01:00:43,985
أستطيع أن أستبدل حياة العار هذه،

1059
01:00:44,085 --> 01:00:46,554
استبدلها بهدية داكنة

1060
01:00:46,655 --> 01:00:49,657
وقوة لا تستطيع
تبدأ في التخيل.

1061
01:00:51,992 --> 01:00:54,163
عليك فقط أن تطلب مني ذلك.

1062
01:00:55,996 --> 01:00:59,967
عليك فقط أن تومئ برأسك
راسك الجميل...

1063
01:01:00,068 --> 01:01:01,735
وقل نعم.

1064
01:01:05,739 --> 01:01:07,675
أحبك يا لويس.

1065
01:01:09,077 --> 01:01:11,045
أنت محبوب.

1066
01:01:12,880 --> 01:01:15,416
أبعث لك حبي،

1067
01:01:15,516 --> 01:01:19,153
وأنت ترسله مرة أخرى
جولة لي.

1068
01:01:19,253 --> 01:01:22,157
وهذه الدائرة

1069
01:01:22,257 --> 01:01:25,793
هذا المنزل بالكاد كان لدينا
لمحة من...

1070
01:01:28,396 --> 01:01:31,032
...أعلم أنه يخيفني
بقدر ما يفعل لك.

1071
01:01:31,132 --> 01:01:33,668
من الصعب أن أشرح

1072
01:01:33,768 --> 01:01:36,670
كم أذهلتني كلماته

1073
01:01:36,771 --> 01:01:40,509
كيف مقتضبة بكفاءة
وغير قابلة للاختراق

1074
01:01:40,608 --> 01:01:42,610
كانت حجته.

1075
01:01:42,710 --> 01:01:44,378
كل تصوراتي،

1076
01:01:44,478 --> 01:01:47,449
حتى ذنبي ورغبتي في الموت

1077
01:01:47,548 --> 01:01:50,284
بدا غير مهم على الإطلاق،

1078
01:01:50,385 --> 01:01:52,387
ونسيت نفسي تماما

1079
01:01:52,487 --> 01:01:56,125
والمشهد البربري
التي أحاطت بي.

1080
01:01:56,224 --> 01:02:02,164
لأول مرة في حياتي،
لقد رأيت.

1081
01:02:02,264 --> 01:02:05,266
كن رفيقي، لويس.

1082
01:02:06,467 --> 01:02:10,338
كن كل جميل
الأشياء أنت،

1083
01:02:10,438 --> 01:02:12,773
ويكون لهم دون اعتذار.

1084
01:02:14,976 --> 01:02:16,710
إلى الأبد.

1085
01:02:33,862 --> 01:02:39,233
لقد استنزفني
حتى عتبة الموت.

1086
01:02:45,840 --> 01:02:47,576
مم.

1087
01:03:10,364 --> 01:03:15,369
الدم، جاء
كهدير ممل في البداية.

1088
01:03:15,469 --> 01:03:18,106
ومن ثم قصف،

1089
01:03:18,206 --> 01:03:21,074
مثل قرع الطبول،

1090
01:03:21,175 --> 01:03:25,313
يزداد صوتًا وأعلى صوتًا،

1091
01:03:25,414 --> 01:03:28,949
كما لو كان بعض مخلوق ضخم

1092
01:03:29,050 --> 01:03:33,822
كانوا قادمين من خلال الظلام
والغابة الغريبة.

1093
01:03:33,922 --> 01:03:36,425
طبل ضخم.

1094
01:03:38,159 --> 01:03:43,130
وبعد ذلك، جاء
قصف طبل آخر،

1095
01:03:43,231 --> 01:03:46,099
كما لو كان عملاقا آخر
كانوا يأتون من خلفه

1096
01:03:46,201 --> 01:03:49,804
كل نية عملاقة
على الطبل الخاص به،

1097
01:03:49,903 --> 01:03:53,141
عدم إعطاء أي إشعار
على إيقاع الآخر.

1098
01:03:53,242 --> 01:04:00,581
خفقان في شفتي، وأصابعي،
ولحم معبدي.

1099
01:04:02,550 --> 01:04:05,753
قبل كل شيء، في عروقي.

1100
01:04:05,853 --> 01:04:09,490
الطبلة، ثم الطبلة الأخرى.

1101
01:04:19,132 --> 01:04:22,271
فتحت عيني.

1102
01:04:22,371 --> 01:04:26,440
وعندها أدركت

1103
01:04:26,541 --> 01:04:30,210
الطبل كان قلبي

1104
01:04:30,311 --> 01:04:33,748
والطبل الآخر كان له.

1105
01:04:36,784 --> 01:04:39,420
رأيته جالسا
مسافة بعيدة عني.

1106
01:04:41,289 --> 01:04:42,423
مشع.

1107
01:04:43,458 --> 01:04:46,094
وجلسنا هناك لبعض الوقت.

1108
01:04:47,896 --> 01:04:51,532
في خضم العجب المتزايد.

1109
01:04:57,972 --> 01:04:59,840
النهاية.

1110
01:05:01,742 --> 01:05:03,512
البداية.

1111
01:05:24,632 --> 01:05:26,534
أنا مصاص دماء.

1112
01:05:28,036 --> 01:05:30,938
مشيت طوال حياتي
كرجل ميت

1113
01:05:31,039 --> 01:05:34,742
والآن يمكن أن تتلقى أخيرا
أسرار الوجود.

1114
01:05:34,842 --> 01:05:38,913
أنت وحدك من بين جميع المخلوقات
يمكن أن يضرب مثل يد الله.

1115
01:05:39,012 --> 01:05:41,416
لم أتخذ بسهولة
للقتل.

1116
01:05:41,516 --> 01:05:42,784
أنت تخجل مما نحن عليه.

1117
01:05:42,884 --> 01:05:45,920
ثم يا كلوديا،
فدائي.

1118
01:05:46,019 --> 01:05:47,521
نحن عائلة؟

1119
01:05:47,621 --> 01:05:48,722
لا! لا!

1120
01:05:49,990 --> 01:05:51,101
من أجل آلة القتل

1121
01:05:51,125 --> 01:05:52,360
أنا أحبها نوعًا ما.

1122
01:05:52,460 --> 01:05:55,262
هل أنا من الشيطان؟

1123
01:05:55,364 --> 01:05:58,199
هل طبيعتي...

1124
01:05:58,298 --> 01:05:59,601
...أن الشيطان؟

1125
01:06:01,068 --> 01:06:02,269
هذه ليست حياة!

1126
01:06:02,371 --> 01:06:04,438
هذا لأنك أخذت حياتي!

1127
01:06:06,375 --> 01:06:10,110
احتضن ما أنت عليه!
أنت قاتل يا لويس!

1128
01:06:13,014 --> 01:06:14,315
تمام.

1129
01:06:14,416 --> 01:06:15,884
هل أكلت الطفل؟

1130
01:06:29,163 --> 01:06:32,601
أنا دانييل مولوي،
مقابل السيد...

1131
01:06:32,701 --> 01:06:35,135
لويس دي بوينت دو لاك.

1132
01:06:35,235 --> 01:06:41,643
إذن، سيد دو لاك، منذ متى
كنت ميتا؟

1133
01:06:43,577 --> 01:06:45,914
مرحبًا، أنا رولين جونز،
منتج تنفيذي ل

1134
01:06:46,014 --> 01:06:47,416
"مقابلة مع مصاص الدماء"

1135
01:06:47,516 --> 01:06:50,518
وهذا هو الخاص بك
الحلقة من الداخل.

1136
01:06:50,619 --> 01:06:53,655
هناك قصص هناك
التي يجب أن يقال.

1137
01:06:53,755 --> 01:06:55,255
أنا دانيال مولوي.

1138
01:06:55,356 --> 01:06:57,692
دانييل مولي كان صحفى من امريكا
من هو نوع من على

1139
01:06:57,791 --> 01:07:02,195
الحضيض في مسيرته،
ووصول الطرد

1140
01:07:02,295 --> 01:07:05,166
والداخل هو قدرا كبيرا
من التاريخ

1141
01:07:05,266 --> 01:07:08,469
أنه لم يفعل
تريد أن تتذكر.

1142
01:07:08,570 --> 01:07:11,204
يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

1143
01:07:11,304 --> 01:07:12,583
عندما كان صحافياً شاباً..

1144
01:07:12,606 --> 01:07:16,376
لقد صنع سلسلة من الأشرطة
مع مصاص دماء.

1145
01:07:16,478 --> 01:07:19,012
أعتقد أنني أريد أن أقول
المتجر الحقيقي...

1146
01:07:19,112 --> 01:07:22,182
لقد تلقى نوعًا ما دعوة
لإعادة النظر في هذه المقابلة

1147
01:07:22,282 --> 01:07:24,385
والقيام بذلك بشكل صحيح وسليم
عندما كلاهما

1148
01:07:24,485 --> 01:07:26,320
لقد عشت حياة قليلة
وهي أكثر بكثير

1149
01:07:26,420 --> 01:07:27,688
مريحة في بشرتهم.

1150
01:07:27,789 --> 01:07:32,159
لذلك … انتهى.

1151
01:07:32,260 --> 01:07:33,994
الحقيقة والمصالحة.

1152
01:07:34,094 --> 01:07:37,231
إنه مصاص دماء مختلف تمامًا،
لذلك لديه الكثير مما يدور في ذهنه.

1153
01:07:37,331 --> 01:07:39,534
يرى ليستات
لويس دي بوينت دو لاك

1154
01:07:39,634 --> 01:07:44,338
لأول مرة سحب
سكين على أخيه

1155
01:07:44,438 --> 01:07:46,273
وأوه، هذا مثير للاهتمام.

1156
01:07:46,373 --> 01:07:50,378
هناك بعض الإمكانات هناك
ليكون رفيقًا مفترسًا.

1157
01:07:50,478 --> 01:07:53,146
ثم في المنتصف
لمشهد البوكر هذا،

1158
01:07:53,246 --> 01:07:55,382
يمكنك أن ترى أنه كان كذلك
في ذهنه.

1159
01:07:55,483 --> 01:07:58,052
هناك لقطة حيث
إنه نوعًا ما يحدق بشوق

1160
01:07:58,152 --> 01:08:01,722
في لويس بينما لويس يلمع
فطنته التجارية،

1161
01:08:01,822 --> 01:08:03,224
ويذهب،
"سأظهر له.

1162
01:08:03,324 --> 01:08:04,367
سأعطيه
القليل من البصيرة

1163
01:08:04,391 --> 01:08:06,059
حول ما يمكنني القيام به.

1164
01:08:06,159 --> 01:08:07,561
هؤلاء الرجال ينظرون إليك بازدراء.

1165
01:08:07,661 --> 01:08:09,998
أجد الأمر مروعًا
كيف يحب الرجال نفسك

1166
01:08:10,097 --> 01:08:11,565
يتم علاجهم في هذا البلد.

1167
01:08:11,666 --> 01:08:15,603
لذلك يفعل مصاص دماء قليلا
خدعة صالة الاستقبال، كما كانت.

1168
01:08:15,704 --> 01:08:19,273
أعتقد أن هناك شيء عظيم
فرصة في هذه المدينة

1169
01:08:19,372 --> 01:08:23,877
ولكن لرؤية ذلك، سأحتاج
الحماية من الذئاب.

1170
01:08:25,445 --> 01:08:27,748
هناك نوع
من زاوية المفترس لهذا.

1171
01:08:27,849 --> 01:08:30,918
يعترف لويس بالكامل لاحقًا
لقد تم مطاردتي.

1172
01:08:31,019 --> 01:08:32,621
ليستات لن يرى ذلك.

1173
01:08:32,720 --> 01:08:35,122
سوف يقول ليستات
كنت مغازلة له.

1174
01:08:35,222 --> 01:08:36,262
تعال إلي يا لويس.

1175
01:08:36,356 --> 01:08:37,759
هذا يأخذ لويس إلى مكان ما

1176
01:08:37,859 --> 01:08:40,862
حيث وجد الكنيسة
هو المكان الوحيد الذي يمكنه الذهاب إليه.

1177
01:08:40,962 --> 01:08:44,097
ساعدني من فضلك.
إنه في رأسي يا أبي

1178
01:08:44,198 --> 01:08:47,769
لقد دخل ليستات إلى عقله،
القلب والروح،

1179
01:08:47,868 --> 01:08:50,470
ويريد الخروج وهو كذلك
الشعور بالأسف الشديد.

1180
01:08:50,572 --> 01:08:52,940
لقد اضطجعت مع الشيطان.

1181
01:08:53,041 --> 01:08:54,676
ساعدني!

1182
01:08:54,775 --> 01:08:58,947
أنا ضعيف وأريد أن أموت.

1183
01:08:59,046 --> 01:09:01,215
هو فقط يسكبها،
الصراخ إلى الله

1184
01:09:01,314 --> 01:09:03,952
لم يتحدث معه
في وقت طويل.

1185
01:09:07,756 --> 01:09:12,460
لدى Lestat فكرة مختلفة تمامًا
عن الدين المنظم.

1186
01:09:13,561 --> 01:09:15,829
هذا الدجال!

1187
01:09:15,930 --> 01:09:18,632
ألا ترى
كم هو لا يستحق؟

1188
01:09:18,733 --> 01:09:21,101
كيف يمكنك إذلال
نفسك هكذا؟!

1189
01:09:21,202 --> 01:09:23,171
نحن نصطاد ليستات
في وضع ضعيف للغاية

1190
01:09:23,270 --> 01:09:25,806
وعاطفيا
لحظة الخروج عن السيطرة,

1191
01:09:25,907 --> 01:09:27,942
ويخرجها
على هذين الكاهن

1192
01:09:28,042 --> 01:09:33,081
أمام لويس وبعد ذلك
لجعل جدا، جدا

1193
01:09:33,180 --> 01:09:38,319
سريعة وعدوانية 360 وحاول
لإعطاء الملعب الكبير حقا.

1194
01:09:38,418 --> 01:09:41,956
أستطيع أن أستبدل حياة العار هذه،

1195
01:09:42,055 --> 01:09:44,457
استبدلها بهدية داكنة

1196
01:09:44,559 --> 01:09:47,662
وقوة لا تستطيع
تبدأ في التخيل.

1197
01:09:47,761 --> 01:09:49,797
وينجح في انتشاله..

1198
01:09:49,898 --> 01:09:53,935
فكرة أن يتم رؤيتها،
فكرة أنه محبوب.

1199
01:09:54,034 --> 01:09:57,872
كن رفيقي، لويس.

1200
01:09:57,971 --> 01:10:00,373
كن كل الأشياء الجميلة
أنت.

1201
01:10:00,474 --> 01:10:04,478
وعلى الرغم من المشهد الهمجي،
كما يقول،

1202
01:10:04,578 --> 01:10:06,814
لقد حصل عليه في اللحظة المناسبة.

1203
01:10:10,318 --> 01:10:12,854
ووضعنا هناك لبعض الوقت

1204
01:10:12,953 --> 01:10:17,225
في خضم العجب المتزايد.

1205
01:10:17,324 --> 01:10:18,627
النهاية.

1206
01:10:21,194 --> 01:10:22,462
البداية.