1
00:00:32,902 --> 00:00:34,251
الأشرطة هي
أداء معترف به.

2
00:00:34,382 --> 00:00:36,645
هذه هي الفرضية
من مقابلتنا.

3
00:00:36,775 --> 00:00:38,516
♪

4
00:00:38,647 --> 00:00:41,258
يتم تقديم التضحية
عندما يتم تقاسم الهدية المظلمة.

5
00:00:41,389 --> 00:00:43,391
لا يمكنك قراءة أفكاري
بعد الآن؟

6
00:00:43,521 --> 00:00:44,783
فلورنسا: غير مرحب بك
في هذا المنزل!

7
00:00:44,914 --> 00:00:47,569
[صراخ الأطفال]

8
00:00:47,699 --> 00:00:49,832
ها هو.

9
00:00:49,962 --> 00:00:51,094
[ طلقات نارية ]

10
00:00:51,225 --> 00:00:53,575
ما أنت؟!
أنا مصاص دماء.

11
00:00:53,705 --> 00:00:55,316
[صرخات]

12
00:00:55,446 --> 00:00:57,883
لم أستطع الحفظ
ستوريفيل,

13
00:00:58,014 --> 00:01:01,322
لكن يمكنني إنقاذها.

14
00:01:03,237 --> 00:01:12,420
♪

15
00:01:12,550 --> 00:01:22,125
♪

16
00:01:29,611 --> 00:01:33,180
♪

17
00:01:33,310 --> 00:01:37,271
[صوت بوق السيارة،
ثرثرة غير واضحة

18
00:01:37,401 --> 00:01:38,968
دانيال: دبي.[خطى]

19
00:01:39,098 --> 00:01:41,057
[الأحاديث غير الواضحة]

20
00:01:41,188 --> 00:01:42,624
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

21
00:01:42,753 --> 00:01:45,148
♪

22
00:01:45,279 --> 00:01:46,410
لا أستطيع أن أقول لك ذلك أيضا.

23
00:01:46,541 --> 00:01:49,152
♪

24
00:01:49,283 --> 00:01:50,501
لا.

25
00:01:50,632 --> 00:01:52,416
♪

26
00:01:52,547 --> 00:01:54,070
رقم نعم.

27
00:01:54,201 --> 00:01:55,898
نعم، انظر،
أنا-إنها ليست مقالة،

28
00:01:56,027 --> 00:01:57,769
إنه كتاب.

29
00:01:57,900 --> 00:02:01,382
أعني أنه يمكننا عمل فصل
في فانيتي فير، ولكن...

30
00:02:01,512 --> 00:02:03,732
أنا-أعلم أنه قد مرت 10 سنوات.

31
00:02:03,862 --> 00:02:05,821
أنا لم أنس
ما هو الكتاب.

32
00:02:05,951 --> 00:02:08,127
هذا - هذا كتاب.

33
00:02:08,258 --> 00:02:11,000
أ-حسناً؟ أنظر، أم...

34
00:02:11,131 --> 00:02:12,436
نعم، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

35
00:02:12,567 --> 00:02:13,785
سأتصل بك مرة أخرى.

36
00:02:13,916 --> 00:02:15,265
صباح الخير.

37
00:02:15,396 --> 00:02:18,225
أتمنى أن تكون قد مررت
ليلة مريحة.

38
00:02:18,355 --> 00:02:20,749
أنا لا أمر أبدا
ليلة مريحة.

39
00:02:20,879 --> 00:02:23,621
كان من المقرر أن يكون لديك
نقل ليفودوبا الخاص بك

40
00:02:23,752 --> 00:02:25,406
هذا الأسبوع. هل قمت بالتنصت على هاتفي؟

41
00:02:25,536 --> 00:02:27,756
السيد دي بوينت دو لاك
وقد رتب الطبيب

42
00:02:27,886 --> 00:02:29,627
لإدارتها هنا
غدا.

43
00:02:29,758 --> 00:02:30,889
[تنهدات]

44
00:02:31,020 --> 00:02:32,630
حسنًا، سأعتني بالأمر
وحدي.

45
00:02:32,761 --> 00:02:37,069
كان طبيبك في نيويورك
تم التشاور وأعطت الموافقة.

46
00:02:37,200 --> 00:02:40,812
ستجد مذكرة منه
في صندوق البريد الإلكتروني الخاص بك.

47
00:02:40,942 --> 00:02:42,074
أين لويس؟

48
00:02:42,204 --> 00:02:45,469
السيد دي بوينت دو لاك
سوف يستريح اليوم.

49
00:02:45,600 --> 00:02:47,036
هل ستتبعني
إلى غرفة القراءة؟

50
00:02:47,819 --> 00:02:49,125
[صوت بوق السيارة من بعيد]

51
00:02:49,256 --> 00:02:51,388
[صدى الخطى]

52
00:02:52,781 --> 00:02:54,435
دانيال: نبات منزلي تمامًا.

53
00:02:54,565 --> 00:02:57,916
حسنا، المصمم الداخلي
كان التعاقد عاطفيا.

54
00:02:58,047 --> 00:02:59,222
بعض الأفكار عنها، كان...[تنهدات]

55
00:02:59,353 --> 00:03:01,311
...في عداد المفقودين العالم الطبيعي.

56
00:03:03,618 --> 00:03:04,662
أنت الآن قادر على الوصول إلى...[نقرات المزلاج]

57
00:03:04,793 --> 00:03:06,925
...أشياء ثمينة جداً
من الأرشيف،

58
00:03:07,056 --> 00:03:10,364
منظور بديل
على سنوات اهتمامك.

59
00:03:10,494 --> 00:03:13,454
من فضلك، ارتدى هذه
عند التعامل مع المواد.

60
00:03:15,543 --> 00:03:18,676
نقترح عليك أن تبدأ
على اليسار.

61
00:03:29,687 --> 00:03:39,219
♪

62
00:03:39,349 --> 00:03:48,619
♪

63
00:03:48,750 --> 00:03:58,325
♪

64
00:03:58,454 --> 00:04:04,026
"إن أسرى الحرب يعانون من سوء التغذية،
لا شيء سوى العظام والأوتار.

65
00:04:04,156 --> 00:04:06,376
دمائهم مريرة.

66
00:04:06,507 --> 00:04:09,510
يكاد يجعلك تشعر بالمرض
لشربه."

67
00:04:09,640 --> 00:04:13,688
♪

68
00:04:13,818 --> 00:04:15,298
رائع.

69
00:04:15,429 --> 00:04:23,828
♪

70
00:04:23,959 --> 00:04:26,701
[يتنفس بعمق]

71
00:04:26,831 --> 00:04:33,098
♪

72
00:04:33,229 --> 00:04:34,709
كلوديا: عمتي أخبرتني
البقاء في مكانه

73
00:04:34,839 --> 00:04:37,538
والابتعاد عن الباب. [الناس يصرخون]

74
00:04:37,668 --> 00:04:40,192
حاولت أن أكون جيدًا
والبقاء حيث كنت.

75
00:04:40,323 --> 00:04:43,326
ولكن عندما عادت العمة،
لقد علقت على الجانب الآخر

76
00:04:43,457 --> 00:04:44,545
وأحضر النار
العودة معها.

77
00:04:44,675 --> 00:04:46,634
[يستمر الصراخ]

78
00:04:46,764 --> 00:04:49,811
أغمضت عيني وانتظرت
لتأخذني النار أيضاً.

79
00:04:49,941 --> 00:04:52,509
لقد صليت فقط ألا يحدث ذلك
يضر سيئة للغاية.

80
00:04:52,640 --> 00:04:54,511
[جلطات الباب] [لهاث]

81
00:04:54,642 --> 00:04:56,774
وذلك عندما الملاك الأسود
جاء.

82
00:04:56,905 --> 00:04:58,210
[الهمهمات]

83
00:04:58,341 --> 00:05:02,389
لقد كان جميلاً وقوياً
وسريع،

84
00:05:02,519 --> 00:05:04,391
وحملني مثل
لقد خلقت من الريش.

85
00:05:04,521 --> 00:05:06,131
ساعدني!

86
00:05:06,262 --> 00:05:07,394
أعطني بعض الماء!

87
00:05:07,524 --> 00:05:08,917
[يتنفس بشدة]

88
00:05:09,047 --> 00:05:10,832
أخذني الملاك الأسود
إلى منزل جيد

89
00:05:10,962 --> 00:05:12,224
[آهات، تتنفس بشدة] ... بأسقف ذهبية،

90
00:05:12,355 --> 00:05:14,836
مثل تلك
في بيوت الصور.

91
00:05:14,966 --> 00:05:17,882
وذلك عندما خمنت
لقد كنت في الجنة.[يئن]

92
00:05:18,013 --> 00:05:21,669
لذلك انتظرت الألم
اذهب بعيدا وأمي لتنضم إلي.

93
00:05:21,799 --> 00:05:23,932
لكنها لم تأتي،
وتفاقم الألم.

94
00:05:24,062 --> 00:05:25,847
[صراخ]

95
00:05:25,977 --> 00:05:28,371
كان الملاك الأسود يبكي.

96
00:05:28,502 --> 00:05:30,025
إنها تشعر بالبرد.
ماذا نفعل؟

97
00:05:30,155 --> 00:05:31,418
ليستات:
لا شئ. نحن لا نفعل شيئا. وأتذكر أنني كنت أفكر..

98
00:05:31,548 --> 00:05:33,463
إنها تحتضر. "لماذا ملاك

99
00:05:33,594 --> 00:05:35,509
البكاء في الجنة؟" المزيد من التشابك البشري.

100
00:05:35,639 --> 00:05:38,076
وبعد ذلك،
رأيت الملاك الأبيض.

101
00:05:38,207 --> 00:05:39,382
استنزاف لها.

102
00:05:39,513 --> 00:05:41,645
إنها مجرد طفلة.[تتحدث الفرنسية]

103
00:05:41,776 --> 00:05:42,951
لا من فضلك.

104
00:05:43,081 --> 00:05:44,735
لو سمحت!

105
00:05:44,866 --> 00:05:46,346
أنا لا أعرف أين لدغة.
جسدها كله متفحم.

106
00:05:46,476 --> 00:05:48,739
أنت تعلم أنه يمكنك القيام بذلك.

107
00:05:48,870 --> 00:05:51,307
وستكون ماذا؟
كلب اللفة؟

108
00:05:51,438 --> 00:05:52,961
لا، لا - ليس كلبًا.

109
00:05:53,091 --> 00:05:54,745
[يتنفس بشدة]

110
00:05:54,876 --> 00:05:57,531
ابنة.أنا-أنا-لا أعرف.

111
00:05:57,661 --> 00:06:00,098
كنت على استعداد للتخلي عنها
منزلنا.

112
00:06:00,229 --> 00:06:01,448
الآن تريد الثالثة.

113
00:06:01,578 --> 00:06:03,624
أنا-أنا فقط بحاجة إليها
لا يموت.

114
00:06:03,754 --> 00:06:05,277
لو سمحت.

115
00:06:05,408 --> 00:06:10,892
كلوديا: [تنفس متوتر]

116
00:06:11,022 --> 00:06:12,415
من فضلك.

117
00:06:12,546 --> 00:06:19,335
♪

118
00:06:19,466 --> 00:06:23,034
[التنفس المتوتر]

119
00:06:23,165 --> 00:06:26,211
[خطى]

120
00:06:26,342 --> 00:06:29,127
[التنفس المتوتر]

121
00:06:29,258 --> 00:06:35,003
♪

122
00:06:35,133 --> 00:06:37,788
الملاك الأبيض، لقد عضني،

123
00:06:37,919 --> 00:06:40,095
في الرقبة مباشرة
واعتقدت،

124
00:06:40,225 --> 00:06:42,227
"يا له من شيء غريب
ليفعله الملاك."

125
00:06:42,358 --> 00:06:46,449
[البكاء] [يسحق الدم]

126
00:06:46,580 --> 00:06:47,972
[يمسح الحلق]

127
00:06:48,103 --> 00:06:52,499
♪

128
00:06:52,629 --> 00:06:54,718
[يتنفس بشدة]

129
00:06:54,849 --> 00:06:57,939
♪

130
00:06:58,069 --> 00:07:00,594
[دموع الجلد]

131
00:07:00,724 --> 00:07:06,295
♪

132
00:07:06,426 --> 00:07:09,080
وبعد ذلك، تذوقته.

133
00:07:09,211 --> 00:07:12,083
وعلى الفور، شعرت بالقوة
كسيارة الشارع.

134
00:07:12,214 --> 00:07:13,476
[البلع]

135
00:07:13,607 --> 00:07:14,477
[آهات طفيفة]

136
00:07:14,608 --> 00:07:16,740
[يستمر المضغ]

137
00:07:16,871 --> 00:07:19,743
[يتنفس بشدة]

138
00:07:19,874 --> 00:07:21,136
كفى!

139
00:07:22,050 --> 00:07:23,573
[تنهدات] وأدركت،

140
00:07:23,704 --> 00:07:27,011
ما اعتقدت أنه الجنة
كانت مجرد غرفة جميلة

141
00:07:27,142 --> 00:07:31,189
وما ظننته ملائكة
كانوا حقا شياطين الجحيم.

142
00:07:31,320 --> 00:07:34,279
لكن رؤية ماما ماتت،
والعمة،

143
00:07:34,409 --> 00:07:35,933
لقد احترقت هي أيضاً

144
00:07:36,064 --> 00:07:39,154
قررت أن أجعل
الأفضل منه.

145
00:07:39,284 --> 00:07:41,373
لقد حصلت على بعض من الخاصة بك
يمكن أن يكون لي؟

146
00:07:41,896 --> 00:07:43,680
[ضحكة مكتومة]

147
00:07:43,811 --> 00:07:45,203
ذ-هل تريد المزيد؟

148
00:07:45,334 --> 00:07:47,162
[يتنفس بشدة]

149
00:07:47,292 --> 00:07:50,339
على الفور، كان لي
الكثير من الأسئلة.

150
00:07:50,470 --> 00:07:51,732
إذن، هذا هو منزلي الجديد؟

151
00:07:51,862 --> 00:07:53,473
إنه إذا كنت تريد أن يكون.

152
00:07:53,603 --> 00:07:55,213
♪

153
00:07:55,344 --> 00:07:56,998
[لهث]
هذه هي النافورة الخاصة بي؟

154
00:07:57,128 --> 00:07:59,783
هذا بلدي...

155
00:07:59,914 --> 00:08:01,219
ما هذا؟

156
00:08:01,350 --> 00:08:03,483
حسنا، تلك المحرقة
حيث نحرق --

157
00:08:03,613 --> 00:08:06,442
سوف نصل إلى ذلك
قريبا بما فيه الكفاية.

158
00:08:06,573 --> 00:08:07,965
إذن أين وجدتني؟

159
00:08:08,096 --> 00:08:10,315
في منزلي القديم؟

160
00:08:10,446 --> 00:08:12,579
سمعت صراخك طلبا للمساعدة.

161
00:08:12,709 --> 00:08:17,540
نحن - نستطيع أن نسمع
أفكار الناس.

162
00:08:17,671 --> 00:08:19,324
[ضحكة مكتومة] ماذا؟ مم-همم.

163
00:08:19,455 --> 00:08:20,978
هذا صحيح.

164
00:08:21,109 --> 00:08:24,242
إثبات ذلك.
ماذا أفكر الآن؟

165
00:08:24,373 --> 00:08:25,548
حسنا، لا أستطيع.

166
00:08:25,679 --> 00:08:27,245
أنا صانعك.

167
00:08:27,376 --> 00:08:29,509
أنت تتساءل عما إذا كانت أظافرك
سوف يظل هكذا إلى الأبد،

168
00:08:29,639 --> 00:08:31,902
والجواب هو نعم.

169
00:08:32,033 --> 00:08:35,036
إنها خدعة خاصة،
لا يملكها إلا أمثالنا

170
00:08:35,165 --> 00:08:37,472
مثل الأظافر والأسنان.

171
00:08:37,604 --> 00:08:40,040
حتى تتمكن من سماعي،
لكنه لا يستطيع؟

172
00:08:40,171 --> 00:08:42,390
هذا يجعله غبيًا؟ [يضحك]

173
00:08:42,522 --> 00:08:44,219
[يضحك]
ما المضحك؟

174
00:08:44,349 --> 00:08:47,657
إذا جعلك، فهو لا يستطيع أن يسمع
أفكارك بعد الآن.

175
00:08:47,788 --> 00:08:50,965
شيء عن التضحية
من الخلق.

176
00:08:51,095 --> 00:08:52,227
هل هو من صنعك أيضاً؟

177
00:08:52,357 --> 00:08:54,011
لقد فعل.ماذا تقول؟

178
00:08:54,142 --> 00:08:56,797
عليه أن يعتمد على كلامي
لتفهمني،

179
00:08:56,927 --> 00:08:58,450
تماما مثل الإنسان.

180
00:08:58,581 --> 00:09:00,931
أنا لم أعد إنساناً بعد الآن،
هل انا؟

181
00:09:01,062 --> 00:09:03,455
لا، أنت مصاص دماء.

182
00:09:03,586 --> 00:09:05,196
حسنا، أستطيع أن أرى
أين يتجه هذا.

183
00:09:05,327 --> 00:09:06,807
صباح الخير.
[لهث]

184
00:09:06,937 --> 00:09:08,635
كيف فعلت ذلك؟

185
00:09:08,765 --> 00:09:11,681
حسنًا، ستفعل ذلك أيضًا،
في الوقت المناسب، بلدي الصقلاب الصغير.

186
00:09:11,812 --> 00:09:15,250
سأعلمك، تماما مثل
لقد علمت لويس هنا.

187
00:09:15,380 --> 00:09:17,818
ولكن ليس إذا أردنا ذلك
لديك أسرار عائلية.

188
00:09:17,948 --> 00:09:20,168
♪

189
00:09:20,298 --> 00:09:22,605
نحن عائلة؟

190
00:09:22,736 --> 00:09:27,218
- نعم، ولكن بدون أسرار.

191
00:09:27,349 --> 00:09:28,524
حسنًا.

192
00:09:28,655 --> 00:09:30,787
إذن، ما الهدف من ذلك؟

193
00:09:30,918 --> 00:09:33,311
هذا هو المكان الذي نحرق فيه الجثث.

194
00:09:33,442 --> 00:09:34,922
لماذا نحرق الجثث؟

195
00:09:35,052 --> 00:09:37,098
♪

196
00:09:37,228 --> 00:09:39,404
كلوديا: العم ليه
وكان الأب لويس غنيا.

197
00:09:39,535 --> 00:09:41,668
♪

198
00:09:41,798 --> 00:09:44,061
كان لديهم ملابس جميلة
وعربة سيارات جميلة

199
00:09:44,192 --> 00:09:46,411
وطريقة مضحكة
أن نكون لطيفين مع بعضنا البعض.

200
00:09:46,542 --> 00:09:55,638
♪

201
00:09:55,769 --> 00:09:57,292
إذن من المفترض أن أقتله؟

202
00:09:57,422 --> 00:09:58,641
ليس عليك أن تفعل ذلك.

203
00:09:58,772 --> 00:10:00,774
هناك دائما الطيور
والوحوش.

204
00:10:00,904 --> 00:10:03,733
أو يمكنك أن تسعى
على تجربة

205
00:10:03,864 --> 00:10:07,128
هذا يبدو وكأنه أكل شراب
أثناء الركوب على الريح.

206
00:10:07,258 --> 00:10:13,047
♪

207
00:10:13,177 --> 00:10:15,702
لست متأكدا مما أشعر به
حول تلك التنورة المطوية.

208
00:10:15,832 --> 00:10:17,791
انها الشيفون.
لديها حركة.

209
00:10:17,921 --> 00:10:19,227
همم.

210
00:10:19,357 --> 00:10:21,708
♪

211
00:10:21,838 --> 00:10:23,274
يبدو أنها تأخذ
بعدي.

212
00:10:23,405 --> 00:10:24,667
هائِل.

213
00:10:24,798 --> 00:10:28,323
تحصين نفسي في المساء
من صيد البجع.

214
00:10:28,453 --> 00:10:30,325
العودة إلى السيارة، كلوديا.

215
00:10:30,455 --> 00:10:32,501
كلوديا.
كلوديا!

216
00:10:32,632 --> 00:10:33,894
كلوديا!

217
00:10:34,024 --> 00:10:35,635
كلوديا!
مهلا، لا، لا.

218
00:10:35,765 --> 00:10:37,245
ارجعي إلى هنا يا سيدتي.

219
00:10:37,375 --> 00:10:44,556
كلوديا: [تدندن]

220
00:10:44,687 --> 00:10:48,473
فتاة صغيرة، أين هي
والديك في هذه الساعة؟

221
00:10:48,604 --> 00:10:51,825
[يستمر الهمهمة]

222
00:10:51,955 --> 00:10:55,263
لقد طرحت عليك سؤالا،
سيدة شابة.

223
00:10:55,393 --> 00:10:57,265
قلت،
أين والديك؟

224
00:10:57,395 --> 00:11:00,311
[يستمر الهمهمة]

225
00:11:00,442 --> 00:11:02,966
كلوديا! لا!

226
00:11:03,097 --> 00:11:04,272
لا!
[هسهسة]

227
00:11:04,402 --> 00:11:05,403
ليس شرطيا!

228
00:11:05,534 --> 00:11:07,275
[أنين]
أنت لست فتاة.

229
00:11:07,405 --> 00:11:09,277
أنت شيطان.

230
00:11:09,407 --> 00:11:10,626
[آهات]

231
00:11:10,757 --> 00:11:11,888
[جلطات الجسم]

232
00:11:12,019 --> 00:11:13,716
♪

233
00:11:13,847 --> 00:11:16,284
عليك أن تتوقف
بينما هم على قيد الحياة.

234
00:11:16,414 --> 00:11:19,069
♪

235
00:11:19,200 --> 00:11:21,724
من كان
أنها تأخذ بعد؟

236
00:11:21,855 --> 00:11:22,943
حسنًا.

237
00:11:23,073 --> 00:11:24,858
أنت لست فتاة.

238
00:11:24,988 --> 00:11:26,511
أنت شيطان.

239
00:11:26,642 --> 00:11:28,600
♪

240
00:11:28,731 --> 00:11:32,213
الارتباك والندم والنشوة.

241
00:11:32,343 --> 00:11:35,216
سوف تستيقظ الشعور
الكثير من الأشياء.

242
00:11:35,346 --> 00:11:37,958
القليل من الذنب، طعم سيء
في فمك من الشرطي،

243
00:11:38,088 --> 00:11:40,090
الذي مرة أخرى،
يجب ألا تختار أبدًا.

244
00:11:40,221 --> 00:11:42,658
كلوديا.

245
00:11:42,789 --> 00:11:44,007
أنا آسف.

246
00:11:44,138 --> 00:11:45,748
ماذا قلت للتو؟

247
00:11:45,879 --> 00:11:47,445
لا تأكل رجال الشرطة.

248
00:11:47,576 --> 00:11:50,318
عليك أن تستمع إلى شيوخك
عندما يتحدثون.

249
00:11:50,448 --> 00:11:51,623
أنت جديد على هذا --

250
00:11:51,754 --> 00:11:53,669
أنا جائع.جائع؟

251
00:11:53,800 --> 00:11:55,366
لقد أكلت للتو رجلاً
ضعف حجمك.

252
00:11:55,497 --> 00:11:56,498
لا يمكنك أن تكون --

253
00:11:56,628 --> 00:11:57,978
ملاحظة مشؤومة.

254
00:11:58,108 --> 00:11:59,980
عملية التمثيل الغذائي للسيدة الشابة
دائم الآن.

255
00:12:00,110 --> 00:12:01,329
[تنهدات]

256
00:12:01,459 --> 00:12:03,723
أنا جائع جدا.

257
00:12:03,853 --> 00:12:06,203
أعتقد أنني سأموت.

258
00:12:06,334 --> 00:12:08,510
هل هكذا يموت مصاصو الدماء؟

259
00:12:08,640 --> 00:12:10,077
من المجاعة؟

260
00:12:10,207 --> 00:12:12,253
أنت لا تريد أن تبتلع
نفسك يا صغيرتي

261
00:12:12,383 --> 00:12:13,820
المزيد غدًا، حسنًا؟

262
00:12:13,950 --> 00:12:15,343
لو سمحت.

263
00:12:15,473 --> 00:12:17,388
التمثيل المسرحي.

264
00:12:17,519 --> 00:12:19,129
بعض النوم
ما تحتاجه. [خطوات، الباب يفتح]

265
00:12:19,260 --> 00:12:20,565
التخدير هو
ما تحتاجه.

266
00:12:20,696 --> 00:12:22,132
سوف تستقر.[قعقع]

267
00:12:22,263 --> 00:12:23,655
الرجل: لا! لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل! كلوديا: [صيحات]

268
00:12:23,786 --> 00:12:25,353
[قعقعة]كلوديا.

269
00:12:25,483 --> 00:12:26,920
كلوديا!
[تنهدات]

270
00:12:27,050 --> 00:12:28,791
♪

271
00:12:28,922 --> 00:12:30,662
كلوديا:
أنت تمتصهم مثل أرجل الضفادع

272
00:12:30,793 --> 00:12:32,447
وحرقهم مثل القمامة.

273
00:12:32,577 --> 00:12:35,798
والأشياء التي كنت آكلها،
أنا لا أحب كثيرا بعد الآن.

274
00:12:35,929 --> 00:12:37,278
لويس: كلوديا!

275
00:12:37,408 --> 00:12:40,629
تعال إلى السرير. قادم!

276
00:12:40,760 --> 00:12:42,239
إنه وقت النوم.[يضحك]

277
00:12:42,370 --> 00:12:45,634
ما يخرج من البشر
انها مجرد أحلى بكثير.

278
00:12:45,765 --> 00:12:47,288
[طنين]

279
00:12:47,418 --> 00:12:49,551
أنا والعم ليه لدينا
لقب لذلك --

280
00:12:49,681 --> 00:12:51,031
"اقتل العصير".

281
00:12:51,161 --> 00:12:52,162
[خدوش معدنية، نقرات]

282
00:12:52,293 --> 00:12:53,511
[لهث]

283
00:12:53,642 --> 00:12:55,818
♪

284
00:12:55,949 --> 00:12:57,472
كلوديا!

285
00:12:57,602 --> 00:12:59,343
[آهات] قادمة!

286
00:12:59,474 --> 00:13:01,955
الجيز لويز، الرحمة من فضلك. [خدوش معدنية، نقرات]

287
00:13:02,085 --> 00:13:04,479
يجب أن أذهب إلى السرير عندما يكون الباقي
العالم يستيقظ،

288
00:13:04,609 --> 00:13:06,002
لذلك هناك عدد أقل من الأطفال
للعب مع...[لهث]

289
00:13:06,133 --> 00:13:07,961
...ولكنني وجدت طرقًا
للمتعة بعض.

290
00:13:08,091 --> 00:13:09,614
ليستات:
هل رأيت النعال بلدي؟

291
00:13:09,745 --> 00:13:11,660
تحت الكرسي
بجوار النافذة.

292
00:13:11,791 --> 00:13:12,835
يجب كل ليلة
نهاية مثل هذا؟

293
00:13:12,966 --> 00:13:15,011
سوف تتعبون قبل أن أفعل ذلك.

294
00:13:15,142 --> 00:13:17,535
لماذا هي
التحدث مع الكتاب؟

295
00:13:17,666 --> 00:13:19,407
لويس : طلعت الشمس
ننزل.

296
00:13:19,537 --> 00:13:21,191
هذا لن يتغير أبدًا.

297
00:13:21,322 --> 00:13:22,758
لدينا قواعد يا ليل آنسة.

298
00:13:22,889 --> 00:13:24,673
القواعد للأغبياء،
بابا لو.

299
00:13:24,804 --> 00:13:26,675
الحفاظ على سلامتك،
ويف قليلا.

300
00:13:26,806 --> 00:13:28,416
لقد تحدثت
إلى الكتاب مرة أخرى.

301
00:13:28,546 --> 00:13:29,939
لماذا تتحدث
إلى الكتاب؟

302
00:13:30,070 --> 00:13:31,767
الكتاب صديقي الكتاب صديقها.

303
00:13:31,898 --> 00:13:33,551
الكتاب كتاب.

304
00:13:33,682 --> 00:13:34,857
طاب مساؤك.

305
00:13:34,988 --> 00:13:37,294
ليلة.
ليلة!

306
00:13:37,425 --> 00:13:43,300
[كشط القلم]

307
00:13:43,431 --> 00:13:45,781
ليستات: ضع القلم جانباً،
كلوديا.

308
00:13:45,912 --> 00:13:47,304
كلوديا: العم ليه،
لدي سؤال.

309
00:13:47,435 --> 00:13:49,611
إذا جعلتني
وأنت جعلت لويس،

310
00:13:49,741 --> 00:13:51,221
من صنعك؟

311
00:13:51,352 --> 00:13:52,527
[صرير]

312
00:13:52,657 --> 00:13:54,746
عندما أشعر بالتعب،
أنا لست لطيفا.

313
00:13:54,877 --> 00:13:56,139
وأين الكل
مصاصي الدماء في؟

314
00:13:56,792 --> 00:13:57,967
[التحدث بالفرنسية]

315
00:13:59,447 --> 00:14:02,015
اه أوه.
إنهم يتحدثون الفرنسية.

316
00:14:02,145 --> 00:14:03,625
سوف يقاتلون الآن
[ضحكة مكتومة]

317
00:14:07,890 --> 00:14:09,413
القتال يبدو مضحكا
باللغة الفرنسية.

318
00:14:15,376 --> 00:14:16,551
[ضحكة مكتومة]

319
00:14:17,726 --> 00:14:19,075
[صرير]

320
00:14:19,206 --> 00:14:23,036
♪

321
00:14:23,166 --> 00:14:24,646
تسلق في، أماه شيري،
من الأفضل معرفة ما إذا كان مناسبًا أم لا.

322
00:14:24,776 --> 00:14:26,561
أوه!
[ضحكة مكتومة]

323
00:14:26,691 --> 00:14:28,041
متعهّد دفن الموتى:
مساء الخير يا سادة.

324
00:14:28,171 --> 00:14:29,390
خسارة في الأسرة؟

325
00:14:29,520 --> 00:14:30,870
[لهث]

326
00:14:31,000 --> 00:14:32,132
ناه.

327
00:14:32,262 --> 00:14:33,785
حالة القلب.

328
00:14:33,915 --> 00:14:36,136
نعم، وقالت انها سوف تمر
ص-حقيقي قريبا.

329
00:14:36,266 --> 00:14:37,615
♪

330
00:14:37,746 --> 00:14:40,053
[تنهدات] طفل مسكين.

331
00:14:40,183 --> 00:14:42,142
ألا يمكن فعل أي شيء؟

332
00:14:42,272 --> 00:14:45,014
نحن نحاول تعويدها
الى فكر...

333
00:14:45,145 --> 00:14:48,017
[يتنفس بعمق]
…الذهاب إلى المنزل إلى الله.

334
00:14:48,148 --> 00:14:49,410
أنا-أنا-يمكنني أن آخذ
قياساتها

335
00:14:49,540 --> 00:14:53,066
حتى لا يضايقها
أي أبعد مما هي عليه بالفعل.

336
00:14:53,196 --> 00:14:54,502
♪

337
00:14:54,632 --> 00:14:56,417
انها لينة جدا!

338
00:14:56,547 --> 00:14:58,941
[الضحك]

339
00:14:59,072 --> 00:15:02,945
شيء ما--
شيء ما ليس هنا.

340
00:15:03,076 --> 00:15:04,599
[تنهدات]

341
00:15:04,729 --> 00:15:06,427
أنا أحب ذلك، يا أبي لو. على ما أعتقد
أيها السادة..

342
00:15:06,557 --> 00:15:07,776
هل يمكنني الحصول على هذه، من فضلك؟...يجب أن أغادر--

343
00:15:07,907 --> 00:15:08,951
[سحق الدم] من فضلك؟ هل أستطيع؟

344
00:15:09,082 --> 00:15:11,388
[صراخ، آهات] [جلطات الجسم]

345
00:15:11,519 --> 00:15:12,781
[كشط القلم]

346
00:15:12,912 --> 00:15:14,435
فتاة مصاصة دماء
تحتاج إلى مساحة خاصة بها

347
00:15:14,565 --> 00:15:16,959
إذا كانت ستجد نفسها
في هذا العالم الذي لا يوجد فيه يوم.

348
00:15:17,090 --> 00:15:18,874
ومذكرات،
يمكنك أن تقول بالفعل،

349
00:15:19,005 --> 00:15:21,224
الكلمات تأتي أسهل
عندما تكون مقيدًا بشدة،

350
00:15:21,355 --> 00:15:23,096
ملفوفة بالساتان الوردي
وأقدام بابا لو

351
00:15:23,226 --> 00:15:24,749
ليس في وجهك

352
00:15:24,880 --> 00:15:27,187
إنه أنا فقط، قلمي،
عقلي، قلبي،

353
00:15:27,317 --> 00:15:28,840
والدم
من موصل سيارة الشارع

354
00:15:28,971 --> 00:15:30,973
لقد استنزفت بعد
لقد خرج من العمل.

355
00:15:31,104 --> 00:15:32,844
شكرا لك، سائق سيارة الشارع.

356
00:15:32,975 --> 00:15:34,585
آمل أن يكونوا قد حصلوا على المزيد منك
في شركتك

357
00:15:34,716 --> 00:15:36,022
لملء بالنسبة لك.

358
00:15:36,152 --> 00:15:38,067
ليس الانتظار رائعًا أبدًا
للسيارة,

359
00:15:38,198 --> 00:15:39,547
خصوصا عندما
يصبح الطقس حارا.

360
00:15:39,677 --> 00:15:41,288
[صرير الخشب، توقف الكشط]

361
00:15:41,418 --> 00:15:46,162
♪

362
00:15:46,293 --> 00:15:48,599
صه، صه،
صه، صه، صه، صه.

363
00:15:48,730 --> 00:15:49,818
[خطى]

364
00:15:49,949 --> 00:15:51,689
[تنهدات]

365
00:15:51,820 --> 00:15:53,474
لا تسكتني.

366
00:15:53,604 --> 00:15:56,433
أفتقدك. حسنًا.

367
00:15:56,564 --> 00:15:57,478
اشتقت لي؟

368
00:15:57,608 --> 00:15:59,654
[ضحكة مكتومة]

369
00:15:59,784 --> 00:16:02,570
[همس غير واضح]

370
00:16:02,700 --> 00:16:04,224
مم.
[القبلات]

371
00:16:04,354 --> 00:16:05,225
♪

372
00:16:05,355 --> 00:16:08,228
[زقزقة الصراصير]

373
00:16:08,358 --> 00:16:10,578
♪

374
00:16:10,708 --> 00:16:12,754
[رذاذ الماء]

375
00:16:12,884 --> 00:16:20,240
♪

376
00:16:20,370 --> 00:16:22,024
العم ليه لديه أسرار.

377
00:16:22,155 --> 00:16:24,896
كيف الرقم؟

378
00:16:25,027 --> 00:16:26,507
فهو لا يعطي إجابات جيدة
للأسئلة،

379
00:16:26,637 --> 00:16:28,726
يجلس على الحقيقة مثل
إنه كرسيه أو شيء من هذا القبيل.

380
00:16:28,857 --> 00:16:30,467
♪

381
00:16:30,598 --> 00:16:33,165
اعتقدت أننا لم يكن من المفترض
للحفاظ على الأسرار.

382
00:16:33,296 --> 00:16:36,473
[يستمر النقيق]

383
00:16:36,604 --> 00:16:38,388
ليه حصلت على بضع سنوات علينا.

384
00:16:38,519 --> 00:16:40,608
♪

385
00:16:40,738 --> 00:16:45,221
في بعض الأحيان، كبار السن لا يحبون
نتحدث كثيرا عن الماضي.

386
00:16:45,352 --> 00:16:47,354
♪

387
00:16:47,484 --> 00:16:51,662
في بعض الأحيان، عليك أن تكون حذرا
حيث تحفر، هل تفهم؟

388
00:16:51,793 --> 00:16:53,621
اعتقد.

389
00:16:53,751 --> 00:16:58,060
[يستمر النقيق، ويتحول الغطاء]

390
00:16:58,191 --> 00:17:00,802
♪

391
00:17:00,932 --> 00:17:02,891
[طنين اليراع]

392
00:17:03,022 --> 00:17:04,762
[ضحكة مكتومة]

393
00:17:04,893 --> 00:17:07,939
كيف يعمل,
الحب بين رجلين؟

394
00:17:09,376 --> 00:17:12,465
[رذاذ الماء]

395
00:17:14,990 --> 00:17:16,470
إنه يعمل مثل...[جلجل الصوت]

396
00:17:17,558 --> 00:17:20,821
[يستمر النقيق]

397
00:17:20,952 --> 00:17:22,519
لا أعرف.

398
00:17:22,650 --> 00:17:24,173
يعمل مثل الحب.

399
00:17:26,132 --> 00:17:28,089
هل سبق لك أن أحببت الفتيات؟

400
00:17:28,221 --> 00:17:29,874
اعتدت أن.

401
00:17:30,005 --> 00:17:33,748
اه، كنت أتظاهر بذلك.

402
00:17:33,878 --> 00:17:36,098
لا أستطيع أن أقول أنني أفعل بعد الآن.

403
00:17:36,229 --> 00:17:38,796
العم ليه يفعل ذلك أحياناً.

404
00:17:38,927 --> 00:17:41,886
هل هذا ما هو عليه
عندما يخرج وحده؟

405
00:17:42,017 --> 00:17:44,193
[تنهدات] ناه، هو، أم...

406
00:17:44,324 --> 00:17:46,456
[يستمر النقيق]

407
00:17:46,587 --> 00:17:52,897
في بعض الأحيان، تكون عمليات القتل التي يقوم بها...
ما هي الكلمة؟

408
00:17:53,028 --> 00:17:55,248
[نقرات اللسان]

409
00:17:55,378 --> 00:17:58,033
باهظ.

410
00:17:58,164 --> 00:17:59,643
وأنا لا أحب رؤيته.

411
00:18:01,210 --> 00:18:02,646
مم.
[الشم]

412
00:18:06,476 --> 00:18:11,133
[ سحق الدم ]

413
00:18:11,264 --> 00:18:14,136
[آهات] لا أعرف
كيف تفعل ذلك.

414
00:18:14,267 --> 00:18:16,356
لا يمكنك أن تحب الطعم.[همهمات]

415
00:18:16,486 --> 00:18:18,575
[رذاذ الماء]أحاول أن أفعل ذلك.

416
00:18:18,706 --> 00:18:23,145
وكلوديا،--
لا يتعلق الأمر فقط بما تأكله.

417
00:18:23,276 --> 00:18:26,192
يمكنك القتل
سريعة وغير مؤلمة،

418
00:18:26,322 --> 00:18:30,326
أو يمكنك الحصول على...
باهظ.

419
00:18:31,719 --> 00:18:34,287
لقد كانت هناك أوقات ذهبت
قليلا جدا نفسي.

420
00:18:34,417 --> 00:18:37,594
[يستمر النقيق]

421
00:18:37,725 --> 00:18:40,336
بعض القتل له عواقب.

422
00:18:42,382 --> 00:18:47,213
الحريق في منزلك
كانت نتيجة.

423
00:18:47,343 --> 00:18:49,345
لقد حدث ذلك
'بسبب واحدة من عمليات القتل بلدي.

424
00:18:51,826 --> 00:18:57,048
أنا-كنت أحصل على القليل
غارق في شؤون الإنسان.

425
00:18:59,007 --> 00:19:00,617
ثم ماذا؟

426
00:19:02,793 --> 00:19:04,404
ثُم أنت.

427
00:19:07,015 --> 00:19:09,670
[ضحكة مكتومة]
[ضحكة مكتومة]

428
00:19:09,800 --> 00:19:13,108
[يستمر النقيق]

429
00:19:13,239 --> 00:19:15,545
[ضحكة مكتومة]
حصلت على واحدة.

430
00:19:15,676 --> 00:19:17,547
[رجل يغني بلغته الأصلية]

431
00:19:17,678 --> 00:19:19,767
♪

432
00:19:19,897 --> 00:19:21,334
[تنهدات]

433
00:19:21,464 --> 00:19:23,205
♪

434
00:19:23,336 --> 00:19:25,555
راشد:
[الصلاة غير واضحة]

435
00:19:25,686 --> 00:19:28,558
♪

436
00:19:28,689 --> 00:19:33,563
[تستمر الصلاة]

437
00:19:33,694 --> 00:19:35,609
[خطى]

438
00:19:35,739 --> 00:19:40,440
♪

439
00:19:40,570 --> 00:19:46,359
[التحدث باللغة العربية]

440
00:19:46,489 --> 00:19:49,275
اعتقدت لويس
كان إلهك.

441
00:19:49,405 --> 00:19:52,321
كيف يشعر محمد
عن مصاصي الدماء؟

442
00:19:52,452 --> 00:19:55,150
هل هو عاشوراء كل يوم
هنا في السقيفة؟

443
00:19:55,281 --> 00:19:58,197
هل لديك ما تحتاجه،
السيد مولوي؟

444
00:19:58,327 --> 00:20:00,895
علاج لمرض باركنسون؟

445
00:20:01,025 --> 00:20:02,679
كيف هي قراءتك
القادمة على طول؟

446
00:20:02,810 --> 00:20:05,378
من أجل آلة القتل
أنا أحبها نوعًا ما.

447
00:20:05,508 --> 00:20:06,901
♪

448
00:20:07,031 --> 00:20:08,859
لقد قاطعت.
كنت تصلي.

449
00:20:08,990 --> 00:20:10,861
عصر نموزي.

450
00:20:10,992 --> 00:20:13,908
"عصر نموزي."

451
00:20:14,038 --> 00:20:15,301
ما هذا؟
هذه ليست اللغة العربية.

452
00:20:15,431 --> 00:20:16,650
ما الأمر يا قازاق؟

453
00:20:16,780 --> 00:20:18,260
في مكان ما في شبه جزيرة القرم؟

454
00:20:18,391 --> 00:20:21,045
♪

455
00:20:21,176 --> 00:20:22,308
أنت لست من دبي.

456
00:20:22,438 --> 00:20:24,266
اعتقدت أنك كذلك
مواطن.

457
00:20:24,397 --> 00:20:26,964
دبي طفلة,
السيد مولوي.

458
00:20:27,095 --> 00:20:28,444
لا أحد مواطن.

459
00:20:28,575 --> 00:20:30,272
همم.

460
00:20:30,403 --> 00:20:40,064
♪

461
00:20:40,195 --> 00:20:41,501
[طقطقة لوحة المفاتيح]

462
00:20:41,631 --> 00:20:44,068
♪

463
00:20:44,199 --> 00:20:46,636
[طقطقة لوحة المفاتيح]

464
00:20:46,767 --> 00:20:53,252
♪

465
00:20:53,382 --> 00:20:57,691
♪

466
00:20:57,821 --> 00:20:59,258
[رفرف الصفحات]

467
00:20:59,388 --> 00:21:04,306
♪

468
00:21:04,437 --> 00:21:05,264
[ينتهي الغناء]

469
00:21:05,394 --> 00:21:06,656
[تشغيل موسيقى الجاز الخفيفة]

470
00:21:06,787 --> 00:21:11,182
♪

471
00:21:11,313 --> 00:21:12,662
[خدوش قلم] كلوديا: مذكراتي الجديدة العزيزة...

472
00:21:12,793 --> 00:21:14,664
سعدت بلقائك.

473
00:21:14,795 --> 00:21:16,579
ما هي المغامرات التي سنخوضها.

474
00:21:16,710 --> 00:21:20,191
لقد انضممت إلى منزل سعيد،
حتى لو كنا غريبا.

475
00:21:20,322 --> 00:21:22,237
لدي غرفتي الخاصة الآن،
وهو أمر جيد،

476
00:21:22,368 --> 00:21:23,760
لأن الأب لو يمكن أن يكون كذلك
خنق،

477
00:21:23,891 --> 00:21:25,675
تماما مثل العم ليه
يمكن الحصول على المنشعب.

478
00:21:25,806 --> 00:21:29,592
وأحيانًا باب
يمكن أن يكون أفضل صديق لك.

479
00:21:29,723 --> 00:21:32,116
عليك أن تدق أولا!

480
00:21:32,247 --> 00:21:33,596
خارج! خارج!

481
00:21:33,727 --> 00:21:35,642
خارج!
[جلجل]

482
00:21:35,772 --> 00:21:38,558
-♪ عيد ميلاد سعيد لك
-♪ عيد ميلاد سعيد لك

483
00:21:38,688 --> 00:21:39,820
♪

484
00:21:39,950 --> 00:21:41,474
[يضحك]

485
00:21:41,604 --> 00:21:43,432
ومع ذلك، لن تصدق
كيف يطير الوقت

486
00:21:43,563 --> 00:21:45,826
عندما يكون هناك الناس لتناول الطعام
والمال للإنفاق.

487
00:21:45,956 --> 00:21:47,958
أعطيت لي هذا
على يد الماركيز الذي تم قطع رأسه

488
00:21:48,089 --> 00:21:50,265
من قبل الغوغاء 10 سنوات
بعد أن أعطاها لي.
أوه!

489
00:21:50,396 --> 00:21:52,572
أنا أحبه. أوه!

490
00:21:52,702 --> 00:21:54,704
كم عمرك مرة أخرى،
العم ليه؟

491
00:21:54,835 --> 00:21:56,706
لويس: مائة وستون --159.

492
00:21:56,837 --> 00:22:01,798
♪

493
00:22:01,929 --> 00:22:04,366
بابا لو، متى سأفعل
تنمو في هذا، على أية حال؟

494
00:22:04,497 --> 00:22:06,847
نحن--سوف نجد واحدة
في حجمك.

495
00:22:06,977 --> 00:22:08,370
اقتل، انفق.

496
00:22:08,501 --> 00:22:10,154
اقتل، انفق.

497
00:22:10,285 --> 00:22:13,419
ثم الشيء التالي الذي تعرفه،
الأوراق تتحول.

498
00:22:13,549 --> 00:22:16,596
طبعا بابا وعمي
لديهم مشاكل، الكثير منهم،

499
00:22:16,726 --> 00:22:18,989
لكنهم اكتشفوا ذلك
سريع في معظم الأوقات.

500
00:22:19,120 --> 00:22:21,470
وعندما لا يستطيعون،
يمكنني دائما أن أتدخل بينهما

501
00:22:21,601 --> 00:22:22,906
وتصحيح الأمر. [ضحكة مكتومة كلوديا ولويس]

502
00:22:23,037 --> 00:22:25,039
المرأة: توقف.

503
00:22:25,169 --> 00:22:26,127
لويس:
توقف عن الضحك.

504
00:22:26,257 --> 00:22:29,435
كلوديا: [ضحكة مكتومة] صه.

505
00:22:29,565 --> 00:22:31,393
نحن نفعل كما يفعل البشر.[يضحك]

506
00:22:31,524 --> 00:22:33,961
نحن نتقاتل ونأكل... المرأة: اصمتوا الآن.

507
00:22:34,091 --> 00:22:35,789
[ضحك]

508
00:22:35,919 --> 00:22:36,877
...نضحك...

509
00:22:37,007 --> 00:22:38,052
-أوه.
-أوه، هناك.

510
00:22:38,182 --> 00:22:40,010
...ننام ونحب.

511
00:22:40,141 --> 00:22:41,969
[ضحك]

512
00:22:42,099 --> 00:22:44,275
آه!
[يضحك]

513
00:22:44,406 --> 00:22:46,321
لويس: أنا أفضلك
مثل هذا.

514
00:22:46,452 --> 00:22:47,235
[ضحك] [رنين الهاتف]

515
00:22:47,366 --> 00:22:48,628
[لهث]

516
00:22:48,758 --> 00:22:50,020
[ضحك]

517
00:22:50,151 --> 00:22:53,328
وبعد ذلك رن الهاتف
الليلة الماضية،

518
00:22:53,459 --> 00:22:57,071
وتوقفت كل الأوقات السهلة.

519
00:22:57,201 --> 00:23:00,335
مرحباً؟ [يضحك، يلهث]

520
00:23:00,466 --> 00:23:01,902
قل مرة أخرى.

521
00:23:02,032 --> 00:23:04,339
[الأحاديث غير الواضحة]

522
00:23:04,470 --> 00:23:07,647
-أوه. سآخذ واحدة. أوه.
-ولك؟

523
00:23:07,777 --> 00:23:09,300
-شكرا لك يا عزيزي.
-نعم.

524
00:23:09,431 --> 00:23:11,085
لم أذهب إلى الاستيقاظ أبدًا.

525
00:23:11,215 --> 00:23:14,001
لم أكن أعرف حتى
كان دادي لو كاثوليكيًا.

526
00:23:14,131 --> 00:23:16,612
لم أكن أعلم أن لديه ماما
حتى فقدها.

527
00:23:16,743 --> 00:23:20,181
♪

528
00:23:20,311 --> 00:23:22,575
مرحبا حبيبتي.

529
00:23:22,705 --> 00:23:24,794
كل شيء على ما يرام؟

530
00:23:24,925 --> 00:23:26,970
لم أر قط نظرة واحدة ميتة
سلمية جدا.

531
00:23:27,101 --> 00:23:28,363
♪

532
00:23:28,494 --> 00:23:30,234
أنت تعرف ما لها آخر
كانت الكلمات؟

533
00:23:30,365 --> 00:23:32,106
نعمة : من أنت
هنا مع حبيبتي؟

534
00:23:32,236 --> 00:23:33,237
والدي وعمي.

535
00:23:33,368 --> 00:23:34,674
من أنت؟

536
00:23:34,804 --> 00:23:37,154
هذه عمتك غريس
وزوجها ليفي.

537
00:23:37,285 --> 00:23:39,374
♪

538
00:23:39,505 --> 00:23:41,115
ماذا عن
تذهب إلى عمك؟

539
00:23:41,245 --> 00:23:42,812
يمكنه استخدام شخص ما
للتحدث معه.

540
00:23:42,943 --> 00:23:45,119
♪

541
00:23:45,249 --> 00:23:46,686
لديك طفل؟

542
00:23:46,816 --> 00:23:48,949
البنت يتيمة,
اعتمدها

543
00:23:49,079 --> 00:23:51,473
متفرع من شارع الحرية
فعلت الحق به.

544
00:23:51,604 --> 00:23:53,257
هل تعتقد
أنت وعمه

545
00:23:53,388 --> 00:23:56,609
هم الأشخاص المناسبين
لتبني يتيم؟

546
00:23:56,739 --> 00:23:59,176
ربما لا تحضرهم
إلى الجنازة غدا.

547
00:23:59,307 --> 00:24:00,439
لست متأكدا من أنني سأفعل
تكون قادرة على--

548
00:24:00,569 --> 00:24:01,962
لجعله؟

549
00:24:02,092 --> 00:24:03,616
سمعت ذلك كثيرا.

550
00:24:03,746 --> 00:24:05,748
بنات وأبناء أخوك"
التعميد,

551
00:24:05,879 --> 00:24:07,576
عيد جريس الثلاثين انتبه لنفسك يا ليفاي.

552
00:24:07,707 --> 00:24:09,752
نحن بحاجة للحديث
عن المنزل.

553
00:24:09,883 --> 00:24:12,059
[يسخر]

554
00:24:12,189 --> 00:24:14,409
فوق الجسد البارد
من ماما لدينا.

555
00:24:14,540 --> 00:24:19,370
♪

556
00:24:19,501 --> 00:24:21,285
كنت أتساءل لماذا حصلت
دعوة هذه المرة.

557
00:24:21,416 --> 00:24:22,504
أنت لا تحتاج إليها.

558
00:24:22,635 --> 00:24:23,723
♪

559
00:24:23,853 --> 00:24:25,899
لم تكن في حاجة إليها
لسنوات.

560
00:24:26,029 --> 00:24:31,121
حسنا، جيد لدينا
ظهور بعضهم البعض.

561
00:24:31,252 --> 00:24:33,428
تجعلك فخورا، هل تسمع؟

562
00:24:33,559 --> 00:24:35,909
يمكننا أن ندفع لك
بالتقسيط.

563
00:24:36,039 --> 00:24:38,999
أنت وأبوك الأبيض
بخير في الربع.

564
00:24:39,129 --> 00:24:40,304
لا يمكننا أن ندفع لك
ما يستحق،

565
00:24:40,435 --> 00:24:41,654
وأنت لا تحتاج إلى المال.

566
00:24:41,784 --> 00:24:44,657
♪

567
00:24:44,787 --> 00:24:47,181
لقد نسيت ما فعلته
إلى هذا الباب يا جريس؟

568
00:24:47,311 --> 00:24:48,356
[اقتراب الخطى]

569
00:24:48,487 --> 00:24:51,011
يجب عليك قياس
نفسك.

570
00:24:51,141 --> 00:24:53,970
وأعربت كلوديا
مصلحة في العودة إلى المنزل.

571
00:24:54,101 --> 00:24:56,103
لقد فات الوقت عليكم جميعاً - الرائحة كريهة.

572
00:24:56,233 --> 00:24:59,280
همم. تم اختراع الاستيقاظ
في الأماكن التي تتساقط فيها الثلوج.

573
00:24:59,410 --> 00:25:00,803
♪

574
00:25:00,934 --> 00:25:03,458
[المعانقة]

575
00:25:03,589 --> 00:25:05,242
♪

576
00:25:05,373 --> 00:25:06,679
سآخذ الأوراق
وضعت.

577
00:25:06,809 --> 00:25:11,553
♪

578
00:25:11,684 --> 00:25:14,251
قال دادي لو أنني كنت بعيدًا
من الناس لفترة طويلة جدا.

579
00:25:14,382 --> 00:25:16,819
لم أكن أعرف كيف أتصرف
الحق بعد الآن.

580
00:25:16,950 --> 00:25:18,995
لكن العم ليه قال،
لقد تصرفت بشكل جيد.

581
00:25:19,126 --> 00:25:21,258
[يقسم بالفرنسية]
فقط قم بالتوجيه، قم بالتوجيه.

582
00:25:21,389 --> 00:25:22,999
آه! لكننا خالدون!

583
00:25:23,130 --> 00:25:24,784
حسنًا، لا يزال بإمكانك التحطيم
رأسك الصغير الجميل

584
00:25:24,914 --> 00:25:27,613
ومن ثم يستغرق وقتا طويلا
أشهر مملة للتعافي.

585
00:25:27,743 --> 00:25:29,136
عيون على الطريق. [جلجل، بكاء الحيوان]

586
00:25:29,266 --> 00:25:30,572
[ضحكة مكتومة] ليس هناك شك

587
00:25:30,703 --> 00:25:32,008
دادي لو هو المفضل لدي.

588
00:25:32,139 --> 00:25:33,706
قف بجانب الطريق. يمين.

589
00:25:33,836 --> 00:25:35,403
ولكن في بعض الأحيان، العم ليه
ولدي الكثير من القواسم المشتركة.

590
00:25:35,534 --> 00:25:37,057
[إيقاف المحرك]

591
00:25:37,187 --> 00:25:40,060
الآن، وهنا علاج
أعتقد أنك على استعداد ل.

592
00:25:40,190 --> 00:25:42,889
هذا ما يسميه اللحم
"" ممر العشاق ""،

593
00:25:43,019 --> 00:25:46,762
و حسب تقديري
لا يوجد دم أحلى.

594
00:25:46,893 --> 00:25:48,285
♪

595
00:25:48,416 --> 00:25:51,462
شباب,
منتفخة بالعاطفة،

596
00:25:51,593 --> 00:25:53,682
نفى الأرواح من قبل
هذا الحظر الذي لا معنى له،

597
00:25:53,813 --> 00:25:55,815
بارك على طول هذا الامتداد الوحيد
للتفكير

598
00:25:55,945 --> 00:26:00,167
أن الأكثر غموضا
من المعادلات الرياضية --

599
00:26:00,297 --> 00:26:01,864
كيف واحد زائد واحد...

600
00:26:01,995 --> 00:26:03,170
[أنين] [صرير المعدن]

601
00:26:03,300 --> 00:26:06,260
...يصبح واحدا.

602
00:26:06,390 --> 00:26:09,002
لقد خرجوا هنا
للقيام بالرياضيات؟

603
00:26:09,132 --> 00:26:11,874
لقد كنت محميًا جدًا،
جمال بلادوني.

604
00:26:12,005 --> 00:26:14,834
[زقزقة الصراصير]

605
00:26:14,964 --> 00:26:16,183
لك.

606
00:26:16,313 --> 00:26:17,401
مِلكِي.

607
00:26:17,532 --> 00:26:19,795
[أنين]

608
00:26:19,926 --> 00:26:25,409
شاب، قوي،
ومن المرجح أن يقاوم.

609
00:26:25,540 --> 00:26:28,891
يجب أن تكون
الأكثر شراسة، هم؟

610
00:26:29,022 --> 00:26:32,678
مم-همم.[أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة]

611
00:26:32,808 --> 00:26:36,682
[يئن]

612
00:26:36,812 --> 00:26:38,422
ط ط، هذا لطيف.

613
00:26:38,553 --> 00:26:40,294
أين تعلمت ذلك؟

614
00:26:40,424 --> 00:26:41,469
التقبيل
أو في الأسفل؟

615
00:26:41,600 --> 00:26:43,210
[ضحكة مكتومة]

616
00:26:43,340 --> 00:26:47,867
[المعانقة]

617
00:26:47,997 --> 00:26:49,216
[يئن]

618
00:26:49,346 --> 00:26:50,696
هذا جميل.

619
00:26:50,826 --> 00:26:52,262
[يتنفس بشدة]

620
00:26:52,393 --> 00:26:55,004
[يئن]

621
00:26:55,135 --> 00:26:59,269
♪

622
00:26:59,400 --> 00:27:00,575
يسوع، مريم! [همهمات]

623
00:27:00,706 --> 00:27:01,924
ماذا؟ أوه.

624
00:27:02,055 --> 00:27:03,578
ستقف هناك تراقب،
فتاة صغيرة؟

625
00:27:03,709 --> 00:27:04,927
أين أمك؟

626
00:27:05,058 --> 00:27:08,148
لقد زحفت للتو من المستنقع
أو شيء من هذا؟

627
00:27:08,278 --> 00:27:09,584
[الضحك]
أوه!

628
00:27:09,715 --> 00:27:12,282
[صراخ] [سحق الدم]

629
00:27:12,413 --> 00:27:18,071
[صراخ مكتوم] [صراخ]

630
00:27:18,201 --> 00:27:20,987
[صراخ]

631
00:27:21,117 --> 00:27:23,032
هناك شيء في الخلف هناك،
شيء شرير.

632
00:27:23,163 --> 00:27:25,252
اه نعم.

633
00:27:25,382 --> 00:27:27,297
إنها معي.

634
00:27:27,428 --> 00:27:28,647
[صراخ]

635
00:27:28,777 --> 00:27:31,258
[ سكتات الدم ]

636
00:27:31,388 --> 00:27:36,263
♪

637
00:27:36,393 --> 00:27:37,699
[لهث]

638
00:27:37,830 --> 00:27:39,353
[هزاز السيارة]

639
00:27:39,483 --> 00:27:41,137
يقول العم ليه أنني يجب أن
ممارسة القتل

640
00:27:41,268 --> 00:27:44,488
كلا من الواحد والزائد
في نفس الوقت،

641
00:27:44,619 --> 00:27:47,666
ولكني خرجت متفهما
شيء آخر الليلة.

642
00:27:47,796 --> 00:27:48,928
لويس: هل أخذتها إلى أين؟

643
00:27:49,058 --> 00:27:50,538
ليستات: إنها
قاتل معجزة.

644
00:27:50,669 --> 00:27:52,409
لماذا تريد الحد لها
هو أبعد من الفهم.

645
00:27:52,540 --> 00:27:54,934
[تدوس الأقدام، ويغلق الباب]

646
00:27:55,064 --> 00:27:56,805
لا أستطيع تماما
وضعها في الكلمات،

647
00:27:56,936 --> 00:28:01,897
ولكن يبدو وكأنه شيء مفتوح
في رأسي، في جسدي.

648
00:28:02,028 --> 00:28:05,596
لقد كان عمري 18
لمدة سبعة أشهر حتى الآن،

649
00:28:05,727 --> 00:28:07,729
وحان الوقت
لقد بدأت تتصرف مثل ذلك.

650
00:28:07,860 --> 00:28:14,301
♪

651
00:28:14,431 --> 00:28:16,607
حسنا، أنظر إليك.

652
00:28:16,738 --> 00:28:17,696
لا أذكر الشراء
ذلك الزي--

653
00:28:17,826 --> 00:28:19,741
لقد قفزت فتاة
بين المتحدثين.

654
00:28:19,872 --> 00:28:21,830
أنا أرتديها بشكل أفضل، رغم ذلك.

655
00:28:21,961 --> 00:28:24,050
لا تفعل شيئا
سيفعل.

656
00:28:24,180 --> 00:28:28,924
سأخبر العم ليز
أنت تتحدث معي بهذه الطريقة

657
00:28:29,055 --> 00:28:30,534
صيد سعيد.

658
00:28:30,665 --> 00:28:31,710
♪

659
00:28:31,840 --> 00:28:33,059
[الباب يغلق]

660
00:28:33,189 --> 00:28:36,758
♪

661
00:28:36,889 --> 00:28:39,326
[رجل يتحدث بشكل غير واضح]

662
00:28:39,456 --> 00:28:40,980
[الأحاديث غير الواضحة]

663
00:28:41,110 --> 00:28:46,986
♪

664
00:28:47,116 --> 00:28:50,380
[الأحاديث غير الواضحة]

665
00:28:50,511 --> 00:28:52,600
امرأة:
مهلا، أعتقد أنك تشرب
الكثير من هذا لغو.

666
00:28:52,731 --> 00:28:54,776
[رجل يتكلم
بشكل غير واضح]

667
00:28:54,907 --> 00:28:56,430
شكرا لك يا سيدي.

668
00:28:56,560 --> 00:28:57,648
[صوت بوق السيارة]

669
00:28:57,779 --> 00:29:00,216
بنت

670
00:29:00,347 --> 00:29:01,696
يا إلهي - إنه وسيم جدًا.

671
00:29:01,827 --> 00:29:03,350
بنت
[ضحكة مكتومة]

672
00:29:03,480 --> 00:29:05,352
أنظر من وقع فيه
خزانة والدتها.

673
00:29:05,482 --> 00:29:08,921
♪

674
00:29:09,051 --> 00:29:10,705
داركي يلعب بالملابس
في الظلام.

675
00:29:10,836 --> 00:29:13,186
[ضحك]

676
00:29:13,316 --> 00:29:15,797
♪

677
00:29:15,928 --> 00:29:17,016
الرجل : يا سهل .

678
00:29:17,146 --> 00:29:19,105
شاهده. سهل.[صهيل الحصان]

679
00:29:19,235 --> 00:29:20,584
قف.

680
00:29:20,715 --> 00:29:22,151
أوقفه.
ما الذي حصل لك؟

681
00:29:22,282 --> 00:29:23,631
[صهيل الحصان]

682
00:29:23,762 --> 00:29:25,894
تهدئة، بيلا.

683
00:29:26,025 --> 00:29:28,157
هل أنت بخير؟ [تتنفس بشدة]

684
00:29:28,288 --> 00:29:30,420
أنت تبدو قليلا
مريض هناك.

685
00:29:30,551 --> 00:29:32,031
آسف بشأن حصاني، يا آنسة.

686
00:29:32,161 --> 00:29:33,641
♪

687
00:29:33,772 --> 00:29:34,860
أنا آسف.

688
00:29:34,990 --> 00:29:36,687
لقد شعرت بالخوف الشديد،
لقد أغمي علي تقريبا.

689
00:29:36,818 --> 00:29:39,255
اعتقدت أن الزهور قد تكون كذلك
أعدني قليلا.

690
00:29:39,386 --> 00:29:41,997
حسنًا، أنا سعيد بعودتك.

691
00:29:42,128 --> 00:29:48,308
♪

692
00:29:48,438 --> 00:29:52,312
[كشط القلم] يوميات، اسمه تشارلي.

693
00:29:52,442 --> 00:29:54,749
لديه عروق مثل الأنهار.

694
00:29:54,880 --> 00:29:56,577
يتدفقون مباشرة أسفل ذراعيه.

695
00:29:56,707 --> 00:29:58,057
هل ستعود إلى هناك؟

696
00:29:58,187 --> 00:30:02,278
أنا بخير.
[ضحكة مكتومة]

697
00:30:02,409 --> 00:30:05,064
أردت فقط أن أقول
شكرا ل...
مم-هممم.

698
00:30:05,194 --> 00:30:07,196
...لإيصالي إلى المنزل،

699
00:30:07,327 --> 00:30:09,111
للقفز أمامي
مثل هذا.

700
00:30:09,242 --> 00:30:11,070
[ضحكة مكتومة]

701
00:30:11,200 --> 00:30:14,421
حسنا، كان علي أن أتأكد
لن يغمى عليك مرة أخرى.

702
00:30:14,551 --> 00:30:15,988
أقول لك، أنا لا --

703
00:30:16,118 --> 00:30:18,077
لا أعرف
ما الذي أخاف جونسي العجوز، هنا.

704
00:30:18,207 --> 00:30:20,775
قلت 1132 شارع رويال؟

705
00:30:20,906 --> 00:30:22,603
أريد أن أعرف ماذا
ضحكته تبدو وكأنها

706
00:30:22,733 --> 00:30:24,474
عندما يكون على طول الطريق.

707
00:30:24,605 --> 00:30:26,607
مر بجانب ذلك المنزل
كل ليلة تقريباً،

708
00:30:26,737 --> 00:30:29,436
أخذ السيد سلون إلى المنزل.

709
00:30:29,566 --> 00:30:31,525
لم أتخيل أبدًا عائلة ملونة
عاش في منزل واحد منهم.

710
00:30:31,655 --> 00:30:34,528
أريد أن أعرف مدى إحكام قبضته
أنت عندما يرقص.

711
00:30:34,658 --> 00:30:36,965
نعم، أنا مندهش من خيالك
يسمح لك والديك بالخروج في الليل.

712
00:30:37,096 --> 00:30:39,185
إنهم يعرفون أنني أستطيع الاعتناء بهم
من نفسي.
قف!

713
00:30:39,315 --> 00:30:41,752
[صهيل الحصان] لقد كدت أن تُداس
بواسطة حصان.

714
00:30:41,883 --> 00:30:45,756
أريد أن أعرف ماذا
لسانه طعمه.

715
00:30:45,887 --> 00:30:46,714
لقد فقدت شهيتي.

716
00:30:46,845 --> 00:30:48,237
لا أستطيع النوم...[تنهدات]

717
00:30:48,368 --> 00:30:49,935
...وهو ممل
كما يخرج الجميع

718
00:30:50,065 --> 00:30:51,110
عندما تكون عالقًا في تابوت،

719
00:30:51,240 --> 00:30:52,676
في انتظار اليد الكبيرة
ليضرب تسعة...

720
00:30:52,807 --> 00:30:53,677
[قرعات الجرس] ... واليد الصغيرة

721
00:30:53,808 --> 00:30:55,114
لضرب ثلاثة.

722
00:30:55,244 --> 00:30:57,507
اه! [يضحك]

723
00:30:57,638 --> 00:30:59,553
لويس : لا ركض
في المنزل!

724
00:30:59,683 --> 00:31:00,728
[همهمة] ليستات: ماذا قلنا

725
00:31:00,859 --> 00:31:02,034
حول التخطي؟ [تنهدات]

726
00:31:02,164 --> 00:31:03,426
♪

727
00:31:03,557 --> 00:31:05,733
أوه!

728
00:31:05,864 --> 00:31:07,387
لن أقول ذلك مرة أخرى،
ميسي.

729
00:31:07,517 --> 00:31:08,736
[أزيز]

730
00:31:08,867 --> 00:31:10,738
[تنهدات]

731
00:31:10,869 --> 00:31:14,263
[ضربات الحوافر]

732
00:31:14,394 --> 00:31:16,657
♪

733
00:31:16,787 --> 00:31:18,485
ابحث عن. ابحث عن.

734
00:31:18,615 --> 00:31:21,488
♪

735
00:31:21,618 --> 00:31:23,359
إذا نظر للأعلى، فهو معجب بك.

736
00:31:23,490 --> 00:31:24,839
إذا لم يفعل...

737
00:31:24,970 --> 00:31:28,277
[تستمر ضربات الحوافر]

738
00:31:28,408 --> 00:31:31,846
[الأحاديث غير الواضحة]

739
00:31:31,977 --> 00:31:33,717
[ضحكة مكتومة]

740
00:31:33,848 --> 00:31:35,415
♪

741
00:31:35,545 --> 00:31:37,417
[جلجل] [لهاث]

742
00:31:37,547 --> 00:31:38,940
[الضحك]

743
00:31:39,071 --> 00:31:41,073
[الأحاديث غير الواضحة]

744
00:31:41,203 --> 00:31:43,553
ممنوع الركض يا سيدة شابة.[يضحك]

745
00:31:43,684 --> 00:31:45,120
التقيت فيكتور مرة واحدة.

746
00:31:45,251 --> 00:31:47,383
♪

747
00:31:47,514 --> 00:31:48,950
[لهث]

748
00:31:49,081 --> 00:31:50,256
♪

749
00:31:50,386 --> 00:31:51,648
[يضحك]

750
00:31:51,779 --> 00:31:54,782
حسنًا، مرحبًا بك مرة أخرى، أيتها اليوميات.

751
00:31:54,913 --> 00:31:57,132
وأخيرا حصلت على بعض الأسرار
خاص بي.

752
00:31:57,263 --> 00:31:58,742
لويس: من هو تشارلي؟ [لهث]

753
00:31:58,873 --> 00:32:00,962
♪

754
00:32:01,093 --> 00:32:02,964
كلوديا،
هل أنت تمنعني؟

755
00:32:03,095 --> 00:32:04,400
♪

756
00:32:04,531 --> 00:32:06,185
هذا هو والدك يتحدث.

757
00:32:06,315 --> 00:32:07,664
♪

758
00:32:07,795 --> 00:32:13,322
[الأحاديث غير الواضحة]

759
00:32:13,453 --> 00:32:18,806
♪

760
00:32:18,937 --> 00:32:20,373
هل لا يعجبك؟

761
00:32:20,503 --> 00:32:21,983
لا، أنا-أنا أحب ذلك.

762
00:32:22,114 --> 00:32:24,333
أنا فقط أحاول
اجعلها تدوم.

763
00:32:24,464 --> 00:32:25,900
♪

764
00:32:26,031 --> 00:32:27,771
أعتقد أنك على الأرجح
تستخدم لتناول الآيس كريم

765
00:32:27,902 --> 00:32:29,773
في أي وقت تريد.

766
00:32:29,904 --> 00:32:31,123
رقم [ضحكة مكتومة]

767
00:32:31,253 --> 00:32:32,994
أعدك.

768
00:32:33,125 --> 00:32:34,561
ليس لدي ذلك أبدا.

769
00:32:34,691 --> 00:32:37,390
♪

770
00:32:37,520 --> 00:32:39,914
إذن، هل هذا ما تفعله دائمًا؟
للموعد الأول؟

771
00:32:40,045 --> 00:32:41,002
أخرج فتاة
لبعض الآيس كريم؟

772
00:32:41,133 --> 00:32:42,569
واو، كلوديا،
هذا ليس --

773
00:32:42,699 --> 00:32:44,266
ماذا؟

774
00:32:44,397 --> 00:32:47,443
صبي يرسل الزهور ويسأل فتاة
للذهاب إلى مكان ممتع.

775
00:32:47,574 --> 00:32:50,490
[تنهدات]
أنا--أنت لطيفة، ولكن...

776
00:32:50,620 --> 00:32:52,405
أنا ماذا؟

777
00:32:52,535 --> 00:32:53,580
شاب.

778
00:32:53,710 --> 00:32:55,060
عمري 19.
[يسخر]

779
00:32:55,190 --> 00:32:57,062
لا مستحيل أنتي أكبر مني
كلوديا.

780
00:32:57,192 --> 00:32:59,151
الجميع في عائلتي
تبدو صغيرة بالنسبة لأعمارهم.

781
00:32:59,281 --> 00:33:01,805
♪

782
00:33:01,936 --> 00:33:03,155
هل تعيش هنا؟

783
00:33:03,285 --> 00:33:04,591
♪

784
00:33:04,721 --> 00:33:06,245
اعتدت أن أفعل ذلك أيضًا.

785
00:33:06,375 --> 00:33:07,681
أتذكر أنه كان هناك
متجر ألعاب

786
00:33:07,811 --> 00:33:09,465
بضعة أبواب بالأسفل هناك.

787
00:33:09,596 --> 00:33:13,339
كانوا يحتفظون بالقطط الضالة
في صناديق ليأخذها الناس.

788
00:33:13,469 --> 00:33:15,602
يجب أن يكون هذا المحل قد أغلق
عندما كنت مجرد طفل.

789
00:33:15,732 --> 00:33:17,821
♪

790
00:33:17,952 --> 00:33:19,388
لم أكن طفلا.

791
00:33:19,519 --> 00:33:27,048
♪

792
00:33:27,179 --> 00:33:29,268
كلوديا: [تضحك]

793
00:33:29,398 --> 00:33:31,618
[يئن]

794
00:33:31,748 --> 00:33:34,403
تشارلي: [يئن] [همهمات الحصان]

795
00:33:34,534 --> 00:33:36,666
♪

796
00:33:36,797 --> 00:33:38,494
[يئن]

797
00:33:38,625 --> 00:33:39,626
ط ط ط.
[ضحكة مكتومة]

798
00:33:39,756 --> 00:33:42,281
[صهيل الحصان]

799
00:33:42,411 --> 00:33:45,284
[ضحكة مكتومة]
[ضحكة مكتومة]

800
00:33:45,414 --> 00:33:46,502
♪

801
00:33:46,633 --> 00:33:47,851
[يئن]

802
00:33:47,982 --> 00:33:51,159
♪

803
00:33:51,290 --> 00:33:52,769
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
الانتظار لي.

804
00:33:52,900 --> 00:33:54,510
لقد تعبت من الانتظار.

805
00:33:54,641 --> 00:33:55,859
كلوديا.
نعم؟

806
00:33:55,990 --> 00:33:56,904
أنت حقيقي إلى الأمام.
ماذا؟

807
00:33:57,035 --> 00:33:59,733
إنه يجعلني...

808
00:33:59,863 --> 00:34:01,300
أقبلك لفترة أطول قليلا؟

809
00:34:01,430 --> 00:34:02,475
♪

810
00:34:02,605 --> 00:34:05,130
[نبض القلب]

811
00:34:05,260 --> 00:34:09,003
كلوديا، أنت لا تنظرين حتى
مثل الفتاة.

812
00:34:09,134 --> 00:34:11,049
[يستمر نبض القلب]

813
00:34:11,179 --> 00:34:12,311
[صهيل الحصان]

814
00:34:12,440 --> 00:34:13,746
أنت ملاك.

815
00:34:13,877 --> 00:34:14,922
[صهيل الحصان]

816
00:34:15,053 --> 00:34:19,492
[يستمر نبض القلب]

817
00:34:19,621 --> 00:34:21,449
[الهمهمات]

818
00:34:21,581 --> 00:34:24,714
[صهيل الحصان]

819
00:34:24,844 --> 00:34:27,543
[يتنفس بشدة]

820
00:34:27,674 --> 00:34:29,328
[ سكتات الدم ]

821
00:34:29,458 --> 00:34:31,156
[همهمات] [أنين الحصان]

822
00:34:31,286 --> 00:34:34,114
[يزفر بحدة]
[يئن]

823
00:34:34,246 --> 00:34:36,770
[صهيل الحصان]

824
00:34:36,900 --> 00:34:39,164
[يستمر الأنين]

825
00:34:39,293 --> 00:34:42,210
[يستمر الصهيل]

826
00:34:42,341 --> 00:34:43,255
[يستمر الأنين]

827
00:34:43,385 --> 00:34:44,777
♪

828
00:34:44,908 --> 00:34:47,868
[يتنفس بشدة] [جلجل]

829
00:34:47,998 --> 00:34:51,567
أشعر ... فضفاضة.

830
00:34:51,697 --> 00:34:54,744
[همهمات الحصان]

831
00:34:54,875 --> 00:34:56,703
تشارلي؟

832
00:34:56,833 --> 00:34:58,705
[صهيل الحصان]

833
00:34:58,835 --> 00:35:01,316
♪

834
00:35:01,447 --> 00:35:04,754
تشارلي؟ [صهيل الحصان]

835
00:35:04,885 --> 00:35:06,191
[يبكي]

836
00:35:06,321 --> 00:35:07,931
تشارلي؟

837
00:35:08,062 --> 00:35:08,932
[صهيل الحصان] [جلجل]

838
00:35:09,063 --> 00:35:12,501
[ينتحب] تشارلي؟

839
00:35:12,632 --> 00:35:14,373
♪

840
00:35:14,503 --> 00:35:20,901
لقد كنت -- وهو --
ولقد عضضته، والآن هو --

841
00:35:21,031 --> 00:35:23,686
من السهل أن تنجرف
عندما كنت صغيرا وفي الحب.

842
00:35:23,817 --> 00:35:26,385
♪

843
00:35:26,515 --> 00:35:28,169
من فضلك، أنقذه.

844
00:35:28,300 --> 00:35:30,606
تحويله.

845
00:35:30,737 --> 00:35:31,564
لا أستطبع.

846
00:35:31,694 --> 00:35:33,609
أنت تستطيع.

847
00:35:33,740 --> 00:35:35,133
لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.

848
00:35:35,263 --> 00:35:38,745
♪

849
00:35:38,875 --> 00:35:40,616
[ثود] لقد مات.

850
00:35:40,747 --> 00:35:42,749
أنت لم تقتله نصفًا،
لقد قتلته بالكامل.

851
00:35:42,879 --> 00:35:45,186
ليستات.

852
00:35:45,317 --> 00:35:47,884
فقط حاول من فضلك.

853
00:35:48,015 --> 00:35:50,278
لقد استنزفته جافًا.

854
00:35:50,409 --> 00:35:52,628
الآن، استمر،
تنظيف بعد نفسك.

855
00:35:52,759 --> 00:35:56,415
[ينتحب]

856
00:35:56,545 --> 00:36:03,596
♪

857
00:36:03,726 --> 00:36:05,163
[لهث]

858
00:36:05,293 --> 00:36:08,340
توقف عن التململ وشاهد.[بكاء]

859
00:36:08,470 --> 00:36:12,431
♪

860
00:36:12,561 --> 00:36:16,435
تذكر هذا،
وجهه وهو يذوب.

861
00:36:16,565 --> 00:36:19,481
♪

862
00:36:19,612 --> 00:36:21,701
هذا هو السبب في أننا أبدا
اقترب من البشر.

863
00:36:21,831 --> 00:36:23,224
[يستمر البكاء]

864
00:36:23,355 --> 00:36:26,662
لأنه عاجلاً أم آجلاً،
ينتهي بهم الأمر بالموت.

865
00:36:26,793 --> 00:36:28,011
[يستمر البكاء] لويس: سيكون كل شيء على ما يرام.

866
00:36:28,142 --> 00:36:29,883
سوف تمر. لقد حصلت علينا.

867
00:36:30,013 --> 00:36:31,580
أنا لا أريدك.

868
00:36:31,711 --> 00:36:33,582
♪

869
00:36:33,713 --> 00:36:35,889
كاتبة حية، أليس كذلك؟

870
00:36:36,019 --> 00:36:37,978
أسلوب فريد.

871
00:36:39,153 --> 00:36:41,242
آن فرانك
يلتقي ستيفن كينغ.

872
00:36:43,810 --> 00:36:46,639
الجلسة الرابعة,
لويس دي بوينت دو لاك,

873
00:36:46,769 --> 00:36:50,773
والطفل مصاص الدماء
كلوديا.

874
00:36:52,993 --> 00:36:55,909
لذا يطرح السؤال،

875
00:36:56,039 --> 00:36:59,304
أين كانت كل هذه اليوميات؟
في عام 1973؟

876
00:37:01,654 --> 00:37:03,177
متناثرة.

877
00:37:03,308 --> 00:37:05,745
واحدة في نيو أورلينز،
آخر في باريس.

878
00:37:05,875 --> 00:37:07,486
هراء.

879
00:37:23,980 --> 00:37:26,505
كانت كلوديا...

880
00:37:31,640 --> 00:37:32,641
...كل شيء.

881
00:37:32,772 --> 00:37:34,339
♪

882
00:37:34,469 --> 00:37:38,168
لقد أحببتها
دون قيد أو شرط.

883
00:37:38,299 --> 00:37:40,432
كل الضجيج والفوضى

884
00:37:40,562 --> 00:37:44,827
أزمة بلدي
الوجود السابق، إسكات.

885
00:37:44,958 --> 00:37:46,351
♪

886
00:37:46,481 --> 00:37:49,963
فرحة يدها البسيطة
في الألغام.

887
00:37:50,093 --> 00:37:52,531
كان لديك ابنة.

888
00:37:52,661 --> 00:37:54,837
كان لدي ابنة.

889
00:37:54,968 --> 00:37:56,535
لقد حصلت على اثنين.

890
00:37:56,665 --> 00:37:58,537
الحب هو نوع من ...

891
00:37:58,667 --> 00:38:01,757
♪

892
00:38:01,888 --> 00:38:05,979
وإذا كنت ستأتي
عبر يومياتهم وتعلم،

893
00:38:06,109 --> 00:38:11,245
بالتفصيل كيف ومتى
لقد فشلت معهم،

894
00:38:11,376 --> 00:38:13,116
هل ستشارك تلك الإخفاقات

895
00:38:13,247 --> 00:38:17,251
مع مراسل شاب متهور
التقيت في بولينيزيا ماري؟

896
00:38:17,382 --> 00:38:20,820
[ضحكة مكتومة]

897
00:38:20,950 --> 00:38:22,561
هذا مضحك.

898
00:38:22,691 --> 00:38:24,345
لقد كنت أحلم
عن ماري القديمة

899
00:38:24,476 --> 00:38:26,565
منذ أن أرسلتني
الأشرطة.

900
00:38:26,695 --> 00:38:29,176
♪

901
00:38:29,307 --> 00:38:30,786
أين وصلت؟

902
00:38:30,917 --> 00:38:32,962
1923 العش.

903
00:38:33,093 --> 00:38:34,703
موعدها مع تشارلي.

904
00:38:34,834 --> 00:38:36,270
♪

905
00:38:36,401 --> 00:38:37,706
اه.

906
00:38:37,837 --> 00:38:41,057
♪

907
00:38:41,188 --> 00:38:43,495
"وعظامه...""...تشققت باللون الأسود

908
00:38:43,625 --> 00:38:46,019
وتحول وجهه إلى حساء."

909
00:38:46,149 --> 00:38:47,803
لقد بشرت وفاة تشارلي

910
00:38:47,934 --> 00:38:51,241
واحدة من أحلك العصور
في حياتنا.

911
00:38:51,372 --> 00:38:52,852
التوازن الدقيق للغاية

912
00:38:52,982 --> 00:38:57,422
من أسرتنا يا حساسة جدا
تحطمت.

913
00:38:57,552 --> 00:39:00,599
الخيال
انفجرت السعادة.

914
00:39:00,729 --> 00:39:01,817
كانت كلوديا...

915
00:39:01,948 --> 00:39:03,950
إسعافات أولية
من أجل زواج سخيف؟

916
00:39:04,080 --> 00:39:06,779
♪

917
00:39:06,909 --> 00:39:08,955
كنت سأقول...

918
00:39:09,085 --> 00:39:14,177
♪

919
00:39:14,308 --> 00:39:15,527
...شيء آخر.

920
00:39:15,657 --> 00:39:22,316
♪

921
00:39:22,447 --> 00:39:23,883
لكن نعم...

922
00:39:24,013 --> 00:39:26,799
هذا يكاد يكون من المؤكد
ما شعرت به.

923
00:39:26,929 --> 00:39:33,632
♪

924
00:39:33,762 --> 00:39:35,198
[كشط القلم]

925
00:39:35,329 --> 00:39:36,461
ليستات: وماذا
هل كان يجب أن أفعل؟

926
00:39:36,591 --> 00:39:38,288
دسته في التابوت
معها؟

927
00:39:38,419 --> 00:39:40,465
لقد كانت بالفعل
مكسور القلب,

928
00:39:40,595 --> 00:39:42,118
واحترقت
صديقها الأول.

929
00:39:42,249 --> 00:39:44,512
انها واحدة
الذي قتله. [يغلق الباب]

930
00:39:44,643 --> 00:39:47,863
كلوديا: إنه أكثر تسلية
عندما يقاتلون باللغة الفرنسية.

931
00:39:47,994 --> 00:39:49,952
والمذكرات، كما تعتقد

932
00:39:50,083 --> 00:39:52,085
فتاة ماتت والدتها
أثناء الولادة...[البكاء والضحك]

933
00:39:52,215 --> 00:39:54,870
...التي تخلى عنها والدها
إلى عمة قديمة متوسطة

934
00:39:55,001 --> 00:39:57,351
الذي ضربها السبب
ولم يقل أحد أنها لا تستطيع ذلك،

935
00:39:57,482 --> 00:39:59,092
الذي مات في النار

936
00:39:59,222 --> 00:40:02,051
ولكن عاد بالدم
سحر اثنين من الشياطين,

937
00:40:02,182 --> 00:40:04,880
حسنا، كنت أعتقد أن تلك الفتاة
لن أعرف ما هو المضحك.

938
00:40:05,011 --> 00:40:07,796
ولكنك ستكون مخطئا، أيها اليوميات.

939
00:40:07,927 --> 00:40:09,798
وإذا قلت لك، مذكرات غبية،

940
00:40:09,929 --> 00:40:12,322
أن تلك الفتاة نفسها
تم تربيته للقتل

941
00:40:12,453 --> 00:40:15,717
كما فعل والداها الشيطانان،
لأخذ روحين في اليوم

942
00:40:15,848 --> 00:40:18,024
حتى تتمكن من البقاء
في نفس الصدر المسطح،

943
00:40:18,154 --> 00:40:21,723
أصلع المنشعب
جسم دمية طفل عمره 14 عاما

944
00:40:21,854 --> 00:40:26,467
مثل عقلها وروحها
الدور 19، 20، 25،

945
00:40:26,598 --> 00:40:31,994
63، 358،
أيها الغبي، مذكرات غبية،

946
00:40:32,125 --> 00:40:36,521
أراهن أنك ستقول لأي شخص
من سيستمع، "متعة؟ متعة؟

947
00:40:36,651 --> 00:40:38,697
كيف لها حتى أن تستيقظ
في الصباح؟"

948
00:40:38,827 --> 00:40:41,395
حسنًا، دعني أخبرك
شيء، أنت عالق،

949
00:40:41,526 --> 00:40:46,095
مغطاة بالزهور، بثلاثة دولارات
مذكرات ورقية رائعة,

950
00:40:46,226 --> 00:40:48,097
أنا بخير.

951
00:40:48,228 --> 00:40:49,925
وكيف أعرف ذلك؟

952
00:40:50,056 --> 00:40:53,146
لأن الرجل الأول الذي قتلته
دعاني بالشيطان

953
00:40:53,276 --> 00:40:55,191
وآخر طفل قتلته،

954
00:40:55,322 --> 00:40:58,412
الفتى الأخير الذي سأحبه على الإطلاق
في هذا العالم،

955
00:40:58,543 --> 00:41:00,980
دعاني ملاكا.

956
00:41:01,110 --> 00:41:02,677
[يتنفس بحدة]

957
00:41:02,808 --> 00:41:06,159
لذلك، وهذا يعني
أنا على الطريق الصحيح.

958
00:41:06,289 --> 00:41:12,426
وهذا يعني أن هناك الكثير
المزيد من المتعة هناك.

959
00:41:12,557 --> 00:41:14,515
أنا بدأت للتو.

960
00:41:14,646 --> 00:41:17,083
[أزيز الجلد] [آهات، همهمات]

961
00:41:17,213 --> 00:41:21,740
[يستمر الأزيز]

962
00:41:21,870 --> 00:41:26,092
♪

963
00:41:26,222 --> 00:41:29,661
[صراخ]

964
00:41:29,791 --> 00:41:38,670
♪

965
00:41:38,800 --> 00:41:47,330
♪

966
00:41:47,461 --> 00:41:56,078
♪

967
00:41:56,209 --> 00:42:04,826
♪

968
00:42:04,957 --> 00:42:13,792
♪

969
00:42:13,922 --> 00:42:22,540
♪

970
00:42:22,670 --> 00:42:31,157
♪

971
00:42:31,287 --> 00:42:39,948
♪

972
00:42:40,079 --> 00:42:48,827
♪

973
00:42:51,394 --> 00:42:53,701
أندرسون: كل واحد من
تلك الجثث

974
00:42:53,832 --> 00:42:56,748
كان لديه بعض الجزء الناعم
منه مقطوع.

975
00:42:56,878 --> 00:42:58,967
لقد أردتها،
قمت بإصلاحها!

976
00:42:59,098 --> 00:43:00,621
♪

977
00:43:00,752 --> 00:43:02,231
نائب
نائب هابرشام!

978
00:43:02,362 --> 00:43:04,190
ما هذا؟

979
00:43:04,320 --> 00:43:06,018
"مذكراتي العزيزة."

980
00:43:06,148 --> 00:43:08,673
هناك أربع صفحات
ممزقة.

981
00:43:08,803 --> 00:43:10,631
نعمة: هذا
كيف يجب أن يكون،

982
00:43:10,762 --> 00:43:12,502
لي.

983
00:43:12,633 --> 00:43:14,766
ليستات: أنت مخطئ.

984
00:43:14,896 --> 00:43:18,596
♪

985
00:43:20,075 --> 00:43:27,474
♪

986
00:43:27,605 --> 00:43:28,910
أنت تحصل على الوصول

987
00:43:29,041 --> 00:43:31,086
إلى أشياء ثمينة جداً
من الأرشيف.

988
00:43:31,217 --> 00:43:34,046
منظور بديل
على سنوات اهتمامك.

989
00:43:34,176 --> 00:43:35,874
الحلقة الرابعة --

990
00:43:36,004 --> 00:43:38,790
"السعي بلا رحمة للدماء
مع كل ما يطلبه الطفل."

991
00:43:38,920 --> 00:43:40,269
كلوديا ومذكراتها.

992
00:43:40,400 --> 00:43:41,880
هناك الكثير من النثر الجميل
في عمل آن،

993
00:43:42,010 --> 00:43:43,359
وأردنا معرفة ذلك
طريقة

994
00:43:43,490 --> 00:43:45,318
للحصول على بعض من ذلك
في العرض،

995
00:43:45,448 --> 00:43:48,016
لذلك اعتقدنا أنه كان للغاية
طريقة مثيرة للاهتمام لتكون قادرة على

996
00:43:48,147 --> 00:43:50,018
الدخول في الحياة الداخلية
من كلوديا.

997
00:43:50,149 --> 00:43:52,325
لقد كان ذلك الأسرع والأسهل،
أقذر طريقة.

998
00:43:52,455 --> 00:43:55,894
كلوديا:
أغمضت عيني وانتظرت
النار لتأخذني أيضا.

999
00:43:56,024 --> 00:43:58,897
وذلك عندما
جاء الملاك الأسود.

1000
00:43:59,027 --> 00:44:01,073
أعتقد الغرفة
كان متحمسًا جدًا

1001
00:44:01,203 --> 00:44:02,944
لمحاولة تبديل وجهات النظر

1002
00:44:03,075 --> 00:44:06,034
ويكون حقا قصة
فتاة صغيرة ودعها تملكها،

1003
00:44:06,165 --> 00:44:08,950
وهكذا يتغير التعليق الصوتي،
ويتغير المنظور.

1004
00:44:09,081 --> 00:44:11,257
كل هذه الكوميديا ​​مدتها نصف ساعة
لديك طريقة رائعة للقيام بذلك.

1005
00:44:11,387 --> 00:44:13,259
لديهم هذه وهمية
الأفلام الوثائقية حيثما استطاعوا

1006
00:44:13,389 --> 00:44:15,522
أنتقل إلى الكاميرا وأخبرك
بالضبط ما تشعر به.

1007
00:44:15,653 --> 00:44:17,480
هذا هو ما يعادلنا هنا.

1008
00:44:17,611 --> 00:44:19,134
وبعد ذلك تذوقته،

1009
00:44:19,265 --> 00:44:22,616
وعلى الفور شعرت بالقوة
كعربة ترام.

1010
00:44:22,747 --> 00:44:24,270
[يلهث]

1011
00:44:24,400 --> 00:44:26,794
كفى!

1012
00:44:26,925 --> 00:44:28,361
أعتقد أنها تحاول فقط
اكتشف ذلك.

1013
00:44:28,491 --> 00:44:31,190
"أستطيع أن أقفز وأستطيع أن أقتل
وحصلت على السلطة."

1014
00:44:31,320 --> 00:44:33,583
لا! لا!

1015
00:44:33,714 --> 00:44:35,977
جونز : في الرواية
إنها بلا شك

1016
00:44:36,108 --> 00:44:38,414
معظم مصاصي الدماء
من كليهما.

1017
00:44:38,545 --> 00:44:40,155
إنها قاتلة مظلمة جدًا.

1018
00:44:40,286 --> 00:44:42,854
ماذا سيكون الأمر
المحاصرين في الحساء الكيميائي

1019
00:44:42,984 --> 00:44:45,857
البلوغ
لوجودك كله؟

1020
00:44:45,987 --> 00:44:47,510
يجب كل ليلة
نهاية مثل هذا؟

1021
00:44:47,641 --> 00:44:49,338
سوف تتعبون جميعا
'قبل أن أفعل.

1022
00:44:49,469 --> 00:44:51,166
لماذا تتحدث
إلى الكتاب؟

1023
00:44:51,297 --> 00:44:52,994
"لقد حصلت على الرغبات،
وأنا خارج نطاق السيطرة قليلاً،

1024
00:44:53,125 --> 00:44:55,388
وأنا أحب
أكتب في مذكراتي."

1025
00:44:55,518 --> 00:44:58,130
في كلوديا لدينا، أعتقد أن هناك
شيء مبكر عنها،

1026
00:44:58,260 --> 00:45:00,436
ولكن هناك أيضا شيء ما
التي تم حمايتها.

1027
00:45:00,567 --> 00:45:03,091
هناك نقص في الحكمة
والخبرة العالمية

1028
00:45:03,222 --> 00:45:06,181
الذي يذهب إلى هناك وهذا ما يجعله
سامة جدا وبركانية

1029
00:45:06,312 --> 00:45:09,184
ويحتمل أن تكون متفجرة قليلا
قنبلة حقيبة مصاص دماء.

1030
00:45:09,315 --> 00:45:10,751
ستقف هناك تراقب،
فتاة صغيرة؟

1031
00:45:11,883 --> 00:45:13,406
[صراخ]

1032
00:45:13,536 --> 00:45:16,801
نحن ننظر إلى الصورة
من المراهق المضطرب.

1033
00:45:16,931 --> 00:45:19,629
فكرة الصحوة الجنسية
وفي خضم هذا،

1034
00:45:19,760 --> 00:45:22,110
لسوء الحظ، في الحدود
من قصتنا،

1035
00:45:22,241 --> 00:45:24,547
تاريخك الأول
يصبح جريمة القتل الأولى الخاصة بك.

1036
00:45:24,678 --> 00:45:25,810
هنا يأتي تشارلي.

1037
00:45:25,940 --> 00:45:27,681
فكر في حبك الأول،
الجميع.

1038
00:45:27,812 --> 00:45:29,204
وبعد ذلك أكلت
ذلك الشخص.

1039
00:45:29,335 --> 00:45:30,771
أنت ملاك.

1040
00:45:32,730 --> 00:45:33,948
إنها جميلة -- خشنة جدًا.

1041
00:45:36,081 --> 00:45:37,604
تشارلي؟

1042
00:45:37,735 --> 00:45:40,912
نعم، هذا من شأنه أن يفسدك
المضي قدما قليلا.

1043
00:45:41,042 --> 00:45:42,914
إنها لا تستطيع المعالجة
ماذا حدث،

1044
00:45:43,044 --> 00:45:44,480
ومثل أي مراهق،

1045
00:45:44,611 --> 00:45:49,355
مجرد الاستيلاء على كل من الكبرى
الدراما الأوبرالية من كل شيء.

1046
00:45:49,485 --> 00:45:50,617
تحويله.

1047
00:45:50,748 --> 00:45:52,924
لا أستطبع.

1048
00:45:53,054 --> 00:45:54,403
لا يمكنك؟

1049
00:45:54,534 --> 00:45:56,231
إنها على وشك التصرف
مثل كل مراهق أصبح جامحًا،

1050
00:45:56,362 --> 00:45:58,451
وسوف
تبدأ بإيذاء نفسها

1051
00:45:58,581 --> 00:46:01,933
بطريقة خاصة جدًا
فقط مصاص دماء شاب يستطيع أن يفعل.

1052
00:46:02,063 --> 00:46:07,416
♪

1053
00:46:07,547 --> 00:46:11,072
[صراخ]

1054
00:46:11,203 --> 00:46:19,472
♪


