1 00:00:33,317 --> 00:00:37,251 Hé professeur ! 2 00:00:37,442 --> 00:00:41,334 Il y a mille portes devant vous ! 3 00:00:41,734 --> 00:00:45,675 Et tu ne sais pas lequel est à vous d'ouvrir. 4 00:00:45,776 --> 00:00:49,751 Vous ne savez pas ce qu'il y a derrière les portes. 5 00:00:49,942 --> 00:00:53,917 Vous ouvrez une porte. Un homme sort. 6 00:00:54,067 --> 00:00:58,251 Mais il n'est pas pour vous. Ouvrez la porte suivante. 7 00:00:58,484 --> 00:01:02,584 Peut-être y trouverez-vous votre cours ! 8 00:01:02,692 --> 00:01:06,042 Ayla Safar (6 ans) 9 00:01:39,692 --> 00:01:41,626 Je dois quitter ma maison. 10 00:01:42,109 --> 00:01:44,167 Je dois quitter la maison. 11 00:01:47,276 --> 00:01:48,751 Je dois partir. 12 00:01:49,442 --> 00:01:51,959 Aujourd'hui, maintenant. 13 00:01:53,151 --> 00:01:55,001 Pour trouver ma propre maison. 14 00:01:55,567 --> 00:01:56,959 Ma propre famille. 15 00:01:57,151 --> 00:01:59,501 Ma femme, mon enfant. 16 00:02:00,151 --> 00:02:02,417 Dont les visages je n'ai jamais vu. 17 00:02:02,901 --> 00:02:06,126 Qui m'appartient, comme je leur appartiens. 18 00:02:07,151 --> 00:02:09,209 Je dois les trouver. 19 00:02:09,317 --> 00:02:10,709 Je viens. 20 00:02:11,984 --> 00:02:14,084 Je viens vers toi. 21 00:02:25,067 --> 00:02:26,466 Je ne devrais pas quitter ma maison. 22 00:02:26,567 --> 00:02:27,966 Je ne devrais pas quitter la maison. 23 00:02:28,067 --> 00:02:29,709 Je ne devrais pas partir. 24 00:02:30,192 --> 00:02:32,667 Ni aujourd’hui, ni jamais. 25 00:02:32,817 --> 00:02:34,300 Pour trouver ma propre maison. 26 00:02:34,401 --> 00:02:37,584 Ma propre famille, mon mari, mon enfant. 27 00:02:38,192 --> 00:02:40,091 Dont les visages je n'ai jamais vu. 28 00:02:40,192 --> 00:02:43,917 Qui m'appartient, comme je leur appartiens. 29 00:02:44,651 --> 00:02:48,334 Je dois les trouver. J'attends ici. 30 00:02:48,651 --> 00:02:50,758 Chaque fois que tu viens, Je serai là. 31 00:02:50,859 --> 00:02:54,084 Je pleure dans le coin, comme un chien enragé. 32 00:02:54,276 --> 00:02:57,501 A partir de maintenant, je suis enragé. 33 00:03:07,359 --> 00:03:09,675 Je sens que je suis destiné à faire la même chose tous les jours. 34 00:03:09,776 --> 00:03:13,925 Étudier à l'étranger dans une université importante, puis je reviens à la maison pour soigner ma mère malade. 35 00:03:14,026 --> 00:03:15,959 Vous avez causé la mort de mon père. 36 00:03:16,067 --> 00:03:20,126 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? J'aurais pu le voir une dernière fois. 37 00:03:20,692 --> 00:03:22,626 Hé, je te parle... 38 00:03:22,817 --> 00:03:24,709 Ne pèche pas, mon fils. 39 00:03:25,776 --> 00:03:28,917 Pas pour moi, mais Dieu peut en être irrité. 40 00:03:29,651 --> 00:03:33,084 Je ne te l'ai pas dit parce que Je voulais te protéger. 41 00:03:33,817 --> 00:03:36,126 Vous parlez toujours de péché. 42 00:03:36,234 --> 00:03:39,675 Tu es le plus grand des pécheurs, et maintenant tu es tout le temps malade. 43 00:03:39,776 --> 00:03:42,550 Et pourtant, tu me rejettes la faute. 44 00:03:42,651 --> 00:03:45,167 Encore une fois, je vous dis de ne pas pécher. 45 00:03:45,401 --> 00:03:49,050 Je te l'ai dit mille fois, ne bois pas de thé dans ma tasse ! 46 00:03:49,151 --> 00:03:51,758 Où est ma tasse ? Celui avec la ligne. 47 00:03:51,859 --> 00:03:54,591 Il y a une ligne dessus. Je te l'ai dit mille fois. 48 00:03:54,692 --> 00:03:57,251 J'ai mélangé. Désolé. 49 00:04:01,192 --> 00:04:03,300 Je n'en peux plus ! 50 00:04:03,401 --> 00:04:06,126 je ne peux même pas boire un thé chez moi ! 51 00:04:06,359 --> 00:04:07,459 Je sors. 52 00:04:07,734 --> 00:04:10,383 Davud, n'oublie pas mes médicaments sur le chemin du retour. 53 00:04:10,484 --> 00:04:15,251 -Demandez à vos saints amis de l'obtenir ! -Si je ne prends pas le médicament, je mourrai. 54 00:04:15,526 --> 00:04:17,341 Je pars, ne m'attends pas. 55 00:04:17,442 --> 00:04:19,209 Je ne reviendrai pas. 56 00:04:20,109 --> 00:04:23,334 Mon Dieu, pardonne-lui. Il est jeune. 57 00:04:23,817 --> 00:04:25,959 Il ne sait pas ce qu'il dit. 58 00:04:26,484 --> 00:04:28,792 S'il le savait, il ne le dirait pas. 59 00:04:33,567 --> 00:04:35,501 Davud, pourquoi es-tu si nerveux ? 60 00:04:35,692 --> 00:04:37,834 -Est-ce que j'ai l'air nerveux ? -Oui. 61 00:04:39,234 --> 00:04:41,376 -Il s'est passé quelque chose ? -Rien. 62 00:04:42,776 --> 00:04:45,584 L'herbe d'hier était de la merde. Je n'ai pas aimé ça. 63 00:04:46,734 --> 00:04:48,834 Je n'ai pas aimé ça non plus. 64 00:04:49,317 --> 00:04:51,667 Prenons les mêmes choses qu'avant. 65 00:04:51,901 --> 00:04:54,834 - Quoi, l'herbe afghane ? -Ouais. 66 00:04:55,942 --> 00:04:57,626 Allons-y. 67 00:04:59,109 --> 00:05:01,376 Mais ne dites pas non plus que c'est de la merde. 68 00:05:13,817 --> 00:05:15,459 Vous m'avez appelé, docteur ? 69 00:05:16,442 --> 00:05:18,417 Oui, je t'ai appelé, Jemo. 70 00:05:18,859 --> 00:05:22,459 Tu n'étais qu'un petit garçon quand tu es venu me voir pour la première fois. 71 00:05:22,859 --> 00:05:25,550 Tu as grandi avec moi, Je t'ai donné un "nom". 72 00:05:25,651 --> 00:05:28,917 Et dernièrement, j'ai été entendre de mauvaises choses à votre sujet. 73 00:05:32,359 --> 00:05:34,792 Vous avez maintenant deux choix. 74 00:05:35,234 --> 00:05:38,334 Soit je reprends ton "nom", 75 00:05:38,692 --> 00:05:40,925 ... ou vous choisissez une mort honorable. 76 00:05:41,026 --> 00:05:41,959 Docteur... 77 00:05:43,192 --> 00:05:46,792 Vous avez raison. J'ai grandi avec toi, tu m'as donné un "nom". 78 00:05:46,901 --> 00:05:50,876 Mais maintenant tu n'as plus le pouvoir de le reprendre. 79 00:05:52,317 --> 00:05:54,341 Vous faites encore des erreurs. 80 00:05:54,442 --> 00:05:58,542 Moi, des erreurs ? Qui a amené ces toxicomanes ici ? 81 00:05:59,109 --> 00:06:02,167 Regarde le joint dans la bouche de cette salope. 82 00:06:02,442 --> 00:06:04,383 Tu te comportes encore mal... 83 00:06:04,484 --> 00:06:06,501 Est-ce que je me trompe ? A-t-elle raison ? 84 00:06:06,817 --> 00:06:08,383 Est-ce bien ce qu'elle fait ? 85 00:06:08,484 --> 00:06:10,841 Est-ce que je fais encore une erreur ? 86 00:06:10,942 --> 00:06:12,959 Oui, c’est certainement le cas. 87 00:06:13,109 --> 00:06:15,800 -De qui parles-tu ? - Qu'est-ce que tu as dit, mec ? 88 00:06:15,901 --> 00:06:20,042 -Qui traites-tu de salope ? - De quoi tu parles, mec ? 89 00:06:33,484 --> 00:06:34,459 Courir! Courir! 90 00:06:41,109 --> 00:06:43,501 Attendez, les gars, attendez ici. 91 00:06:54,609 --> 00:06:56,792 Docteur, c'est vous qui lui avez fait ça ? 92 00:06:57,276 --> 00:06:59,459 Non, je ne l'ai pas fait. Il l’a fait. 93 00:07:00,234 --> 00:07:02,334 Prenez Isa et Musa... 94 00:07:03,192 --> 00:07:05,417 ...et poursuivez le meurtrier. 95 00:07:05,859 --> 00:07:07,292 Où est-il allé ? 96 00:07:07,484 --> 00:07:09,758 Vous l'attraperez. Mon peuple vous aidera. 97 00:07:09,859 --> 00:07:10,675 Aller! 98 00:07:10,776 --> 00:07:12,751 Tenez-moi au courant. 99 00:07:14,234 --> 00:07:15,126 D'accord. 100 00:07:21,109 --> 00:07:24,084 Isa, tu peux conduire une voiture ? 101 00:07:24,651 --> 00:07:25,751 Non, non. 102 00:07:26,151 --> 00:07:27,167 Et toi? 103 00:07:27,526 --> 00:07:28,709 Pas très bien. 104 00:07:30,651 --> 00:07:32,626 Bon sang, tu devras conduire. 105 00:07:33,567 --> 00:07:36,716 -Ce qui s'est passé? Qui lui a tiré dessus ? -Le gars qu'on a croisé, je crois. 106 00:07:36,817 --> 00:07:37,633 Quel type ? 107 00:07:37,734 --> 00:07:40,251 Le docteur a dit à retrouvez-le immédiatement. 108 00:07:40,401 --> 00:07:43,091 -Où va-t-on le trouver maintenant ? -C'est Jemo ? 109 00:07:43,192 --> 00:07:45,841 Ouais, c'est Jemo. Il a dit quelque chose de mal. 110 00:07:45,942 --> 00:07:47,209 Qu'a-t-il fait ? 111 00:07:47,692 --> 00:07:50,542 Il a dit quelque chose de mal et il a été tué. 112 00:07:52,234 --> 00:07:54,584 Je t'aime pour avoir fait ça. 113 00:08:12,234 --> 00:08:14,959 - Descends ici, Shams. -Pourquoi? 114 00:08:16,276 --> 00:08:18,001 Descends, Shams, vas-y. 115 00:08:19,026 --> 00:08:22,216 Pourquoi? J'ai peur, je ne veux pas être seul. Je viens avec toi. 116 00:08:22,317 --> 00:08:24,925 Tu n'es pas coupable, c'est moi qu'ils recherchent. 117 00:08:25,026 --> 00:08:27,917 Descendez, Shams. Ils ne vous poursuivront pas. 118 00:08:28,651 --> 00:08:31,084 D'accord, alors. Je t'attendrai. 119 00:08:32,276 --> 00:08:33,334 Revenir! 120 00:09:21,276 --> 00:09:22,417 Qui est là? 121 00:09:31,567 --> 00:09:33,126 Ils arrivent. Chut. 122 00:09:38,109 --> 00:09:40,126 Tais-toi, tais-toi. 123 00:09:40,276 --> 00:09:42,042 Silence, silence. 124 00:09:57,276 --> 00:09:58,709 Qui es-tu? 125 00:10:00,276 --> 00:10:01,542 Je suis enragé. 126 00:10:02,567 --> 00:10:04,251 Enragé est mon nom. 127 00:10:04,651 --> 00:10:06,209 Je dois mourir. 128 00:10:06,359 --> 00:10:08,091 Dans 10 jours, je dois mourir. 129 00:10:08,192 --> 00:10:10,959 M'a mordu, un chien. Je dois mourir. 130 00:10:11,567 --> 00:10:13,501 Meurs, je dois mourir. 131 00:10:34,984 --> 00:10:36,459 Courir! Courir! 132 00:11:08,067 --> 00:11:09,917 -Elle l'a mordu. -Mon père. 133 00:11:10,984 --> 00:11:12,001 Je l'ai mordu. 134 00:11:12,484 --> 00:11:13,417 Mon père. 135 00:11:14,401 --> 00:11:16,042 Alors, elle l'a mordu, d'accord ? 136 00:11:16,401 --> 00:11:17,966 Pourquoi sommes-nous ici ? 137 00:11:18,067 --> 00:11:18,925 Je l'ai mordu. 138 00:11:19,026 --> 00:11:21,417 Toi, cours-toi, vois où il est allé. 139 00:11:21,567 --> 00:11:23,300 Où peut-il aller ? 140 00:11:23,401 --> 00:11:25,459 Nous pouvons le joindre n'importe où. 141 00:11:27,734 --> 00:11:29,501 Pourquoi es-tu dans cet état ? 142 00:11:30,234 --> 00:11:32,542 Cinq ans, je suis là. 143 00:11:32,942 --> 00:11:34,209 Il m'a attaché. 144 00:11:34,359 --> 00:11:37,501 Ma mère est partie, alors il a fait ça. 145 00:11:38,401 --> 00:11:39,876 Un chien m'a mordu. 146 00:11:41,067 --> 00:11:42,376 Et il m'a battu. 147 00:11:42,484 --> 00:11:44,709 Pourquoi ce type est-il venu ici ? 148 00:11:45,192 --> 00:11:46,459 Il est parti. 149 00:11:47,109 --> 00:11:48,834 Il est pur. 150 00:11:49,901 --> 00:11:52,376 Il laisse à nouveau la mort derrière lui. 151 00:11:52,817 --> 00:11:54,251 Non, pas la Mort. 152 00:11:54,401 --> 00:11:55,175 Amour. 153 00:11:55,276 --> 00:11:57,091 Je devrais parler au docteur. 154 00:11:57,192 --> 00:11:58,341 Il a quitté l'Amour. 155 00:11:58,442 --> 00:12:01,584 -Vérifie s'il est mort. -Bien sûr qu'il l'est. 156 00:12:01,817 --> 00:12:03,626 Seulement, il m'aimait. 157 00:12:04,484 --> 00:12:07,126 Seulement lui. Personne d'autre. 158 00:12:08,942 --> 00:12:11,001 Seulement, il m'a montré de l'amour. 159 00:12:47,484 --> 00:12:48,209 Bonjour? 160 00:12:49,734 --> 00:12:53,292 Non, docteur. Nous l'avons vu, mais nous n'avons pas pu l'attraper. 161 00:12:54,026 --> 00:12:56,126 Il s'est enfui. Il y avait une écurie. 162 00:12:56,609 --> 00:12:58,758 Nous y avons trouvé une jeune fille. 163 00:12:58,859 --> 00:13:00,459 Environ 20 ans. 164 00:13:01,151 --> 00:13:02,341 Elle mordait son père. 165 00:13:02,442 --> 00:13:05,417 Elle était enchaînée depuis cinq ans. 166 00:13:07,734 --> 00:13:11,501 Ce type a dit quelque chose, il a fait quelque chose. 167 00:13:12,442 --> 00:13:15,667 Puis elle a attaqué son père, elle l'a mordu. 168 00:13:17,734 --> 00:13:20,959 Nous l'avons vu à notre arrivée. Mais il s'est enfui. 169 00:13:31,317 --> 00:13:35,675 Tu lui as dit que nous le ferions le trouver partout où il va ? 170 00:13:35,776 --> 00:13:37,917 -Ouais. -Dans cette tenue ? 171 00:13:42,359 --> 00:13:44,751 Vous mettez ma patience à l'épreuve. 172 00:13:45,067 --> 00:13:47,258 C'est juste une plaisanterie. 173 00:13:47,359 --> 00:13:49,126 Nous parlons juste... 174 00:13:53,567 --> 00:13:55,626 Vous ne pouvez pas grimper ? 175 00:13:57,234 --> 00:13:59,667 Goût de ma propre médecine. 176 00:15:49,609 --> 00:15:52,126 J'ai rencontré une fille enragée. 177 00:15:52,442 --> 00:15:54,126 Et encore la mort. 178 00:15:54,692 --> 00:15:56,883 À contrecœur, j'ai été taché de sang. 179 00:15:56,984 --> 00:15:59,417 Pour que tu restes pur. 180 00:15:59,859 --> 00:16:03,834 Ils pensent que je m'enfuis. Ils pensent que j'ai peur. 181 00:16:04,651 --> 00:16:07,466 je n'y crois pas aucun de ces sentiments. 182 00:16:07,567 --> 00:16:10,959 Vivre! Seulement là où vous existez. 183 00:16:11,526 --> 00:16:15,508 Toi, dont je n'ai pas vu le visage. Dont je n'ai pas entendu le nom. 184 00:16:15,609 --> 00:16:16,834 Où es-tu? 185 00:16:17,567 --> 00:16:18,709 Mon fils... 186 00:16:19,442 --> 00:16:21,251 Mon fils va bien ? 187 00:16:32,776 --> 00:16:34,834 J'ai vu du sang aujourd'hui. 188 00:16:35,234 --> 00:16:37,584 Mes mains étaient tachées de sang. 189 00:16:37,817 --> 00:16:43,209 Je l'ai frotté sur mon visage, dans mes yeux. Pour que tu restes pur. 190 00:16:43,359 --> 00:16:47,091 Personne n'est ici. je n'ai pas vu n'importe qui depuis longtemps. 191 00:16:47,192 --> 00:16:49,376 Ils m'ont oublié. 192 00:16:49,567 --> 00:16:53,334 Ceux qui m'ont oublié sont déjà morts. 193 00:16:53,609 --> 00:16:55,167 Mes sentiments ? 194 00:16:55,567 --> 00:16:58,376 Cela fait longtemps qu'ils n'existent plus. 195 00:16:58,734 --> 00:17:01,001 Il y avait quelque chose qui s'appelait la peur. 196 00:17:01,317 --> 00:17:03,834 Ou l'absence de peur. Je ne sais pas. 197 00:17:04,026 --> 00:17:05,876 J'ai oublié. 198 00:17:07,192 --> 00:17:10,542 Vivre! Seulement là où vous existez. 199 00:17:10,859 --> 00:17:13,883 Toi, dont je n'ai pas vu le visage. Dont je n'ai pas entendu le nom. 200 00:17:13,984 --> 00:17:15,584 Où es-tu? 201 00:17:16,026 --> 00:17:17,216 Mon fils... 202 00:17:17,317 --> 00:17:19,084 Mon fils va bien ? 203 00:17:20,234 --> 00:17:22,626 Je ne vois qu'à travers une fenêtre. 204 00:17:23,109 --> 00:17:26,584 Je regarde la route. Je ne regarde que la route. 205 00:17:26,901 --> 00:17:30,251 Désormais, Je ne suis qu'un surveillant de la route. 206 00:18:14,026 --> 00:18:16,251 Madame, puis-je avoir de l'eau ? 207 00:18:17,276 --> 00:18:19,626 Oui bien sûr. Ici. 208 00:18:22,901 --> 00:18:25,584 Ne versez pas, je suis pressé. 209 00:18:28,526 --> 00:18:31,126 Où te dépêches-tu ? 210 00:18:31,484 --> 00:18:35,834 -Ils me poursuivent. -Vos vêtements sont poussiéreux. Asseyez-vous, je vais les nettoyer. 211 00:18:36,109 --> 00:18:36,841 Je suis pressé, madame. 212 00:18:36,942 --> 00:18:39,883 Asseyez-vous, pourquoi vous dépêcher ? Ce n'est pas la fin du monde. 213 00:18:39,984 --> 00:18:43,751 Asseyez-vous pendant 5 minutes, nettoyez, et ensuite vous pourrez partir. 214 00:18:47,901 --> 00:18:50,751 D'où viens-tu? Où vas-tu? 215 00:18:51,359 --> 00:18:54,542 Je me suis arrêté dans une écurie, à l'entrée du village. 216 00:18:55,526 --> 00:18:59,626 Une fille a mordu son père, Je suppose qu'elle était enragée. 217 00:19:00,942 --> 00:19:04,175 De quel village parles-tu ? Était-ce l'oncle Firudin ? 218 00:19:04,276 --> 00:19:06,050 Une écurie, c'était la seule. 219 00:19:06,151 --> 00:19:09,042 -Oncle Firudin n'a pas de fille. -Je ne connais pas son nom. 220 00:19:09,151 --> 00:19:10,258 Il lui a enchaîné les jambes. 221 00:19:10,359 --> 00:19:12,126 Il avait une femme. 222 00:19:12,609 --> 00:19:16,334 Puis il l'a abattue, parce qu'elle l'a trompé. 223 00:19:19,317 --> 00:19:21,126 Pourquoi es-tu assis ici ? 224 00:19:21,234 --> 00:19:22,292 Moi? 225 00:19:24,484 --> 00:19:26,133 Mon mari boit. 226 00:19:26,234 --> 00:19:27,709 Toute la journée. 227 00:19:28,776 --> 00:19:30,667 Quand il rentre à la maison... 228 00:19:31,234 --> 00:19:34,334 ... il me bat. Il boit et me bat. 229 00:19:34,776 --> 00:19:38,591 J'en ai marre. Je suis toujours assis ici. Regarder la route est mon évasion. 230 00:19:38,692 --> 00:19:41,709 Je reste assis toute la journée à regarder la route. 231 00:19:42,484 --> 00:19:44,209 Vous êtes blessé. 232 00:19:46,192 --> 00:19:47,501 Est-ce que ça fait mal si je le touche ? 233 00:19:47,609 --> 00:19:49,542 Oui, ça fait très mal. 234 00:19:58,192 --> 00:19:59,959 Quel est ton nom? 235 00:20:01,776 --> 00:20:02,751 Ilaha. 236 00:20:03,984 --> 00:20:06,626 Vous pouvez me parler de manière moins formelle. 237 00:20:07,734 --> 00:20:10,334 J'utiliserai votre nom, Ilaha. 238 00:20:12,901 --> 00:20:15,584 Tiens, laisse-moi boire de l'eau. 239 00:20:30,442 --> 00:20:31,667 Ilaha ! 240 00:20:32,567 --> 00:20:35,251 -C'est ton mari ? -Oui, c'est lui. 241 00:20:37,192 --> 00:20:39,334 Femme, je t'appelle. 242 00:20:46,942 --> 00:20:49,959 Pourquoi es-tu assis ici comme un imbécile, hein ? 243 00:20:51,276 --> 00:20:55,425 Les voitures arrivent, les voitures partent... Et tu es regardant la route comme un idiot. 244 00:20:55,526 --> 00:20:57,334 Qui est ce type ? 245 00:20:57,776 --> 00:21:00,084 -Femme! Qui est-il ? -Davud. 246 00:21:01,109 --> 00:21:03,251 -Qui est Davud ? -Moi. 247 00:21:03,484 --> 00:21:04,667 Qui est-ce? 248 00:21:04,859 --> 00:21:07,209 Avez-vous terminé vos tâches ménagères ? 249 00:21:07,484 --> 00:21:08,425 L'avez-vous ? 250 00:21:08,526 --> 00:21:10,251 Se lever! Se lever! 251 00:21:11,192 --> 00:21:12,001 Hé! 252 00:21:13,609 --> 00:21:14,716 Que fais-tu? 253 00:21:14,817 --> 00:21:16,959 Que veux-tu? Que veux-tu? 254 00:21:17,234 --> 00:21:18,542 Que veux-tu? 255 00:21:19,317 --> 00:21:20,751 Lève-toi, femme ! 256 00:21:20,859 --> 00:21:23,292 Lève-toi, idiote ! 257 00:21:23,401 --> 00:21:24,834 Se lever! 258 00:21:25,609 --> 00:21:26,626 Lève-toi, femme. 259 00:21:27,192 --> 00:21:28,709 Viens par ici ! 260 00:21:29,067 --> 00:21:30,633 -Que veux-tu? -Qu'est-ce que tu fais ? 261 00:21:30,734 --> 00:21:33,709 Qui diable es-tu ? Que veux-tu? 262 00:21:35,276 --> 00:21:37,251 Qui diable es-tu ? 263 00:21:41,234 --> 00:21:42,876 Que veux-tu? 264 00:21:52,359 --> 00:21:53,667 Arrêt! 265 00:21:56,567 --> 00:21:58,459 Je t'aimais. 266 00:21:59,317 --> 00:22:01,542 J'ai cru en toi. 267 00:22:04,317 --> 00:22:06,376 Toi, fuyez. Courir! 268 00:22:07,776 --> 00:22:10,292 Ne reste pas ici. Allez, vite ! 269 00:22:18,109 --> 00:22:20,459 Attends, ne pars pas ! 270 00:22:29,734 --> 00:22:31,550 Arrêtez ici. Laissez-le partir ! 271 00:22:31,651 --> 00:22:34,376 Allons voir ce qui s'est passé. 272 00:22:46,859 --> 00:22:48,209 Est-il mort ? 273 00:22:51,984 --> 00:22:54,001 -Qui est-il ? -Il est mort. 274 00:22:54,859 --> 00:22:56,216 C'est mon mari. 275 00:22:56,317 --> 00:22:58,376 Il devait mourir. 276 00:23:00,317 --> 00:23:03,334 -Est-ce que Davud l'a tué ? -Je l'ai tué. 277 00:23:05,359 --> 00:23:06,876 Il s'enfuit. 278 00:23:09,942 --> 00:23:13,042 Voyons qui d'autre il va tuer. Allons-y! 279 00:23:13,692 --> 00:23:14,917 Allez, Musa. 280 00:23:27,317 --> 00:23:29,050 Cela devient drôle. 281 00:23:29,151 --> 00:23:31,792 Partout où il va, une mort survient. 282 00:24:28,567 --> 00:24:31,292 Docteur, nous n'avons pas pu attraper lui cette fois non plus. 283 00:24:31,526 --> 00:24:32,792 Il s'est enfui. 284 00:24:33,401 --> 00:24:35,334 Il y avait un autre cadavre. 285 00:24:37,484 --> 00:24:39,050 Peut-être que cet homme n'est pas dangereux, 286 00:24:39,151 --> 00:24:42,376 ... mais il tue des gens par les mains des autres. 287 00:24:44,151 --> 00:24:48,084 Nous avons vu une femme et un homme mort. C'était son mari. 288 00:24:48,734 --> 00:24:52,091 Davud était là, il s'est disputé avec le mari. 289 00:24:52,192 --> 00:24:56,001 Son mari a attaqué, alors elle l'a frappé et l'a tué. 290 00:24:59,109 --> 00:25:03,091 La femme dit que lorsqu'il est apparu, elle ressentait un lien fort avec lui. 291 00:25:03,192 --> 00:25:06,126 Cet homme l'a sauvée de sa captivité. 292 00:25:06,651 --> 00:25:09,709 Quoi qu’il en soit, il se passe quelque chose d’étrange. 293 00:25:12,901 --> 00:25:15,300 C'est un homme très étrange. 294 00:25:15,401 --> 00:25:18,591 En tuant une personne, il en sauve un autre. 295 00:25:18,692 --> 00:25:20,417 Un homme hors du commun. 296 00:25:28,484 --> 00:25:31,876 Combien font ces les choses coûtent ? Ces vents. 297 00:25:32,192 --> 00:25:34,459 Ils tournent bien, non ? 298 00:25:34,942 --> 00:25:36,167 Je ne sais pas. 299 00:25:37,401 --> 00:25:39,008 Tu es un peu stupide. 300 00:25:39,109 --> 00:25:40,542 C'est intéressant. 301 00:25:41,067 --> 00:25:44,042 Je me demande combien l'énergie qu'ils génèrent. 302 00:25:44,151 --> 00:25:46,042 Tous ne fonctionnent pas. 303 00:25:49,067 --> 00:25:52,167 Nous avons vu des choses horribles aujourd'hui... 304 00:25:53,526 --> 00:25:56,751 -Elle l'a tué comme un sauvage. -Oui, elle l'a fait. 305 00:26:01,609 --> 00:26:07,126 Pouvez-vous comprendre une femme, battu pendant 20 ans, 306 00:26:07,526 --> 00:26:09,258 ...qui ne résiste jamais, 307 00:26:09,359 --> 00:26:12,584 ... et puis il devient fou pour une petite dispute ? 308 00:26:13,151 --> 00:26:17,376 Dis, il y a eu ce cas, Je ne sais pas si tu as entendu... 309 00:26:17,651 --> 00:26:21,209 Un homme battait sa femme chaque jour, 310 00:26:22,067 --> 00:26:25,376 ... et puis il était arrêté pour autre chose. 311 00:26:25,484 --> 00:26:27,334 Une peine de sept ans. 312 00:26:27,651 --> 00:26:31,042 Sa femme lui a apporté un repas. Chaque jour. 313 00:26:32,567 --> 00:26:34,001 Chaque jour... 314 00:26:36,692 --> 00:26:38,251 Je ne sais pas... 315 00:26:38,901 --> 00:26:40,792 C'est très compliqué. 316 00:28:52,151 --> 00:28:54,751 J'ai rencontré un surveillant de la route, 317 00:28:54,859 --> 00:28:56,917 ...et encore la Mort. 318 00:28:57,942 --> 00:28:59,675 Et le mari d'un surveillant routier. 319 00:28:59,776 --> 00:29:01,292 Un ivrogne. 320 00:29:01,817 --> 00:29:03,633 Il y avait encore du sang. 321 00:29:03,734 --> 00:29:05,667 Partout il y a du sang. 322 00:29:06,442 --> 00:29:08,542 Il n'y a que du sang. 323 00:29:09,067 --> 00:29:11,001 Mon souffle est du sang. 324 00:29:11,317 --> 00:29:13,667 Toutes les routes que je traverse sont sanglantes. 325 00:29:14,234 --> 00:29:15,876 Comment vas-tu? 326 00:29:16,567 --> 00:29:19,167 Je pourrais presque te voir aujourd'hui. 327 00:29:19,526 --> 00:29:21,292 Mes yeux sont en sang. 328 00:29:21,526 --> 00:29:23,376 Donc je ne pouvais pas te voir. 329 00:29:24,026 --> 00:29:26,466 Les montagnes sont-elles toujours à leur place ? 330 00:29:26,567 --> 00:29:28,167 Les lacs sont-ils ? 331 00:29:29,192 --> 00:29:31,001 Je pourrais avoir un cheval. 332 00:29:31,276 --> 00:29:32,834 Je ne m'en souviens pas. 333 00:29:33,317 --> 00:29:35,167 Ma mémoire est sanglante. 334 00:29:35,442 --> 00:29:37,667 J'ai tout oublié. 335 00:29:38,609 --> 00:29:39,841 Je ne sais pas... 336 00:29:39,942 --> 00:29:43,292 Comment peux-tu oublier des choses tu n'as jamais vécu ? 337 00:30:07,776 --> 00:30:10,008 Aujourd'hui, je me suis enveloppé dans le noir. 338 00:30:10,109 --> 00:30:12,126 L'obscurité est partout. 339 00:30:12,484 --> 00:30:15,001 Chaque heure de la journée. 340 00:30:15,776 --> 00:30:19,417 Attendre est une obscurité absolue. 341 00:30:19,984 --> 00:30:22,383 Vous prononciez des phrases étranges. 342 00:30:22,484 --> 00:30:25,126 Vous avez aimé le faire. 343 00:30:25,484 --> 00:30:28,084 Venez refaire des phrases. 344 00:30:28,651 --> 00:30:30,667 Quand est-ce fini ? 345 00:30:31,234 --> 00:30:33,792 Quand est-ce que la guerre est finie ? 346 00:30:34,026 --> 00:30:36,466 Aujourd'hui, je me suis enveloppé dans l'obscurité. 347 00:30:36,567 --> 00:30:38,216 L'obscurité est partout. 348 00:30:38,317 --> 00:30:40,133 Il y a une guerre là-bas. 349 00:30:40,234 --> 00:30:42,800 Mais ici, il y a du sang partout. 350 00:30:42,901 --> 00:30:45,042 Du sang coule de la porte. 351 00:30:45,526 --> 00:30:47,667 Le cheval était blanc. 352 00:30:48,234 --> 00:30:50,584 La couleur du blanc est le sang. 353 00:30:50,859 --> 00:30:53,341 Une mariée s'enveloppe de blanc. 354 00:30:53,442 --> 00:30:56,709 A partir de maintenant, je suis une mariée. 355 00:31:40,692 --> 00:31:41,917 Hé! 356 00:32:05,151 --> 00:32:06,917 De qui fuis-tu ? 357 00:32:07,401 --> 00:32:09,917 De lui. C'est mon frère. 358 00:32:10,067 --> 00:32:11,591 Pourquoi t'es-tu enfui ? 359 00:32:11,692 --> 00:32:15,251 Ils me forcent à me marier un homme que je n'aime pas. 360 00:32:26,192 --> 00:32:28,008 -Quel est ton nom? -Quoi? 361 00:32:28,109 --> 00:32:30,126 -Ton nom ? -Davud. 362 00:32:39,776 --> 00:32:42,167 -Davud, je t'aime ! -Quoi? 363 00:32:42,401 --> 00:32:44,459 Je t'aime! 364 00:34:14,317 --> 00:34:16,758 Ils vous poseront des questions sur l'esprit. 365 00:34:16,859 --> 00:34:20,042 N'ouvre pas la bouche jusqu'à ce que les montagnes s'effondrent. 366 00:34:20,151 --> 00:34:22,626 Ils vous demanderont sur le coeur. 367 00:34:22,942 --> 00:34:26,209 N'ouvre pas la bouche jusqu'à ce que tu enterres ton fils. 368 00:34:26,317 --> 00:34:28,716 Ils vous poseront des questions sur vos sentiments. 369 00:34:28,817 --> 00:34:32,626 N'ouvre pas la bouche jusqu'à ce que vous disparaissiez dans le brouillard. 370 00:34:34,776 --> 00:34:36,925 Ils vous demanderont à propos de l'amant. 371 00:34:37,026 --> 00:34:40,584 Si tu peux ouvrir la bouche, n'ouvre pas la bouche. 372 00:34:40,984 --> 00:34:43,633 Ils te poseront des questions sur moi, ils poseront des questions sur l'amour. 373 00:34:43,734 --> 00:34:46,216 Ils vous demanderont d'être, ils vous poseront des questions sur le non-être. 374 00:34:46,317 --> 00:34:49,459 N'ouvre pas la bouche si tu vois le ciel. 375 00:34:51,901 --> 00:34:54,383 Qu'est-ce que tu dis? Qui et quoi demandera ? 376 00:34:54,484 --> 00:34:56,001 Pourquoi as-tu arrêté ? 377 00:34:56,276 --> 00:34:57,334 Descendez. 378 00:34:58,109 --> 00:35:00,584 Où dois-je aller à partir d'ici ? J'ai peur. 379 00:35:00,901 --> 00:35:01,917 Descendez. 380 00:35:13,567 --> 00:35:16,675 Ils reconnaîtront que tu "existes" seulement si vous les aidez. 381 00:35:16,776 --> 00:35:20,084 Ils vous diront "restez" quand vous les dépassez. 382 00:35:20,276 --> 00:35:23,792 Si vous restez, ils vous diront : "Donnez-nous ce que vous avez!" 383 00:35:24,276 --> 00:35:27,675 Si vous ne leur donnez pas ce que vous avez, ils vous diront : "meurs !" 384 00:35:27,776 --> 00:35:31,042 Si tu ne peux pas mourir, ils vous diront : "retournez !" 385 00:35:31,942 --> 00:35:35,334 Quand tu mourras, ils te diront : "Dites-nous ce que vous voyez !" 386 00:35:35,609 --> 00:35:38,591 Ils l'appelleront "ciel", le monde dans lequel vous vivez. 387 00:35:38,692 --> 00:35:41,626 Ils l'appelleront « monde », celui dans lequel vous vivez. 388 00:35:41,942 --> 00:35:45,084 Quand tu mourras, ils l'appelleront « rêve ». 389 00:35:45,192 --> 00:35:48,175 Ils l'appelleront "lumière", cette tristesse sur ton visage. 390 00:35:48,276 --> 00:35:52,084 "Qui est votre Dieu ?", demanderont-ils. "Comment t'appelles-tu ?", demanderont-ils. 391 00:35:52,734 --> 00:35:54,966 Mais toi, un enfant solitaire... 392 00:35:55,067 --> 00:35:56,841 ...tu ne sais rien. 393 00:35:56,942 --> 00:35:59,584 Vous resterez seul parmi les gens. 394 00:35:59,817 --> 00:36:03,042 Vous vous écraserez et pleurerez dans un coin. 395 00:36:03,234 --> 00:36:04,675 Ne soyez pas désolé. 396 00:36:04,776 --> 00:36:07,008 Tu as un beau coeur. 397 00:36:07,109 --> 00:36:09,126 Toi seul as ce cœur. 398 00:36:09,651 --> 00:36:12,584 Toutes les montagnes sera un pont pour vous. 399 00:36:14,567 --> 00:36:16,709 Tout l'amour qui existe, 400 00:36:17,234 --> 00:36:18,292 Je vois... 401 00:36:19,692 --> 00:36:21,084 ...est là... 402 00:36:21,692 --> 00:36:22,792 ...maintenant. 403 00:37:07,734 --> 00:37:09,209 Vous entendez ça ? 404 00:37:09,609 --> 00:37:11,542 -Quoi? -Musique. 405 00:37:21,609 --> 00:37:24,417 Je vais décrire le monde maintenant. 406 00:37:24,859 --> 00:37:26,584 L'amour est là. 407 00:37:28,484 --> 00:37:33,376 Ces endroits que vous passez, mais que vous ne pouvez pas voir, c'est le monde, la terre. 408 00:37:35,442 --> 00:37:39,292 Ces chemins verts tu es marcher, c'est de l'herbe. 409 00:37:41,151 --> 00:37:42,917 Chercher. 410 00:37:44,276 --> 00:37:47,001 C'est le ciel que tu vois, Davud. 411 00:37:48,901 --> 00:37:51,459 L'amour n'est qu'ici, maintenant. 412 00:41:36,526 --> 00:41:37,584 Ce qui s'est passé? 413 00:41:37,692 --> 00:41:39,675 Je ne sais pas, ça s'est juste arrêté. 414 00:41:39,776 --> 00:41:42,792 Eh bien, si tu ne peux pas conduire, pourquoi rester assis là ? 415 00:41:43,067 --> 00:41:45,292 C'est aussi un vieux tas. 416 00:41:45,692 --> 00:41:49,834 C'est un tas, d'accord. Nous avons juste perdu notre temps. 417 00:41:50,317 --> 00:41:53,084 Sortez et voyez ce qui s'est passé. 418 00:41:56,192 --> 00:41:57,376 Ouvre le capot, Gusi. 419 00:41:57,484 --> 00:41:59,417 -Tu sors aussi ? -Ouais. 420 00:42:00,234 --> 00:42:02,001 Ouais, je m'ennuie. 421 00:42:02,234 --> 00:42:04,001 J'en ai marre. 422 00:42:13,651 --> 00:42:15,084 Regardez-le... 423 00:42:16,817 --> 00:42:20,084 Quoi de neuf ? Vous semblez perdu dans vos pensées. 424 00:42:20,359 --> 00:42:22,709 Le docteur m'a dit quelque chose. 425 00:42:22,984 --> 00:42:23,883 Quoi? 426 00:42:23,984 --> 00:42:26,876 Ça va rester avec moi, depuis longtemps. 427 00:42:27,609 --> 00:42:30,966 Il a dit : « Je connais la famille de Davud, il vit avec sa mère. 428 00:42:31,067 --> 00:42:32,626 Son père est décédé. 429 00:42:32,817 --> 00:42:34,001 Et ainsi? 430 00:42:36,401 --> 00:42:38,251 C'est une bonne famille. 431 00:42:38,901 --> 00:42:40,667 Davud est un gars honnête. 432 00:42:40,901 --> 00:42:42,876 Mais il contrarie sa mère. 433 00:42:44,276 --> 00:42:46,001 Tout le monde est honnête. 434 00:42:47,317 --> 00:42:48,091 Tout le monde est... 435 00:42:48,192 --> 00:42:52,584 Dieu teste parfois son avec douleur les serviteurs les plus vertueux. 436 00:42:54,567 --> 00:42:58,251 Davud aime sa mère, mais il lui fait de la peine. 437 00:42:59,942 --> 00:43:03,792 Il a lui-même été beaucoup testé par les femmes. 438 00:43:06,234 --> 00:43:08,542 Il était une fois un saint homme... 439 00:43:09,151 --> 00:43:10,917 ...dans les temps anciens. 440 00:43:11,192 --> 00:43:12,876 Il y avait ce jeune garçon, 441 00:43:13,651 --> 00:43:16,167 ...qui voulait rencontrer cet homme. 442 00:43:17,526 --> 00:43:21,959 Il avait entendu parler de cette puissante personne, et je voulais le rencontrer. 443 00:43:23,151 --> 00:43:24,466 Il est parti à sa recherche. 444 00:43:24,567 --> 00:43:28,209 Cet homme vivait dans une maison en ruine. 445 00:43:28,651 --> 00:43:30,042 Avec sa femme. 446 00:43:31,651 --> 00:43:35,251 Le garçon a découvert que il vivait dans une vieille maison. 447 00:43:36,901 --> 00:43:38,709 Il frappe à la porte, une femme ouvre. 448 00:43:38,901 --> 00:43:41,917 Il dit : « Je cherche pour le saint homme. 449 00:43:43,692 --> 00:43:46,841 La femme le regarde. "Quoi ? C'est un homme stupide." 450 00:43:46,942 --> 00:43:50,459 "Ce n'est ni un mari normal, il n'est pas non plus un saint homme. 451 00:43:50,567 --> 00:43:53,376 "Ce que tu as entendu à son sujet, ce sont des mensonges. » 452 00:43:53,567 --> 00:43:55,584 Le garçon s'énerve... 453 00:43:55,859 --> 00:43:58,050 Il dit : "Je suis juste venu le voir." 454 00:43:58,151 --> 00:44:01,084 "Dites-moi au moins où je peux le trouver." 455 00:44:01,192 --> 00:44:02,341 "Alors va dans la forêt." 456 00:44:02,442 --> 00:44:04,550 "Quand tu vois un homme se promener sans but... 457 00:44:04,651 --> 00:44:06,126 ... tu l'as trouvé." 458 00:44:07,984 --> 00:44:09,883 Alors le garçon va dans la forêt. 459 00:44:09,984 --> 00:44:12,376 Il trouve l'homme, et à mesure qu'il s'approche... 460 00:44:13,109 --> 00:44:15,792 ...il voit que l'homme chevauche un lion. 461 00:44:16,276 --> 00:44:19,008 Le lion lui permet pour le monter et le monter. 462 00:44:19,109 --> 00:44:19,925 Vraiment? 463 00:44:20,026 --> 00:44:23,501 Puis, quand il pleut, il voit les branches des arbres bouger... 464 00:44:24,401 --> 00:44:26,209 ...et abrite l'homme. 465 00:44:27,692 --> 00:44:31,091 Quand il fait plus froid, l'herbe s'enroule autour de l'homme... 466 00:44:31,192 --> 00:44:32,959 ...pour le garder au chaud. 467 00:44:33,317 --> 00:44:36,716 Le garçon s'approche et demande : "Es-tu le saint homme ?" 468 00:44:36,817 --> 00:44:38,126 "Oui je suis." 469 00:44:38,526 --> 00:44:40,008 "Je suis allé chez toi." 470 00:44:40,109 --> 00:44:42,883 "Ta femme a parlé à propos de vous d'une manière tout à fait différente. 471 00:44:42,984 --> 00:44:45,126 "Comment es-tu devenu saint ?" 472 00:44:47,151 --> 00:44:50,508 "J'ai atteint ce niveau de sainteté en acquérant de la patience... 473 00:44:50,609 --> 00:44:52,376 ...pour cette femme." 474 00:44:53,901 --> 00:44:56,459 Il a donc réussi ce test. 475 00:44:57,067 --> 00:44:59,126 Et atteint cette stature. 476 00:45:02,317 --> 00:45:04,334 La voiture fonctionne maintenant. 477 00:45:04,526 --> 00:45:05,758 Etes-vous sûr ? 478 00:45:05,859 --> 00:45:07,133 Je ne sais pas. Vérifions. 479 00:45:07,234 --> 00:45:08,459 Vérifiez-le. 480 00:45:08,776 --> 00:45:11,126 Je l'espère, je veux plus de problèmes. 481 00:45:11,692 --> 00:45:14,050 Nous en avons marre d'entrer et de sortir. 482 00:45:14,151 --> 00:45:15,751 Entrez et asseyez-vous. 483 00:45:17,651 --> 00:45:19,792 Allons-y. Il pleut. 484 00:45:22,234 --> 00:45:24,001 J'en ai marre. 485 00:45:52,442 --> 00:45:54,209 Que se passe-t-il ? 486 00:46:19,192 --> 00:46:22,542 En effet, la méthode de Dieu est la patience. 487 00:46:23,484 --> 00:46:27,209 La patience est le plus beau cadeau pour tous les êtres humains. 488 00:46:27,984 --> 00:46:33,459 Mon grand-père disait que la patience est le plus beau cadeau sur le chemin de la perfection. 489 00:46:33,567 --> 00:46:36,126 Un homme patient n'est jamais perdu. 490 00:46:36,776 --> 00:46:39,626 Ouais, tout demande de la patience. 491 00:52:22,692 --> 00:52:24,925 Pourquoi t'es-tu marié si tu n'étais pas amoureux ? 492 00:52:25,026 --> 00:52:27,459 Vous posez des questions enfantines, Davud. 493 00:52:27,651 --> 00:52:30,876 Si cela ne tenait qu'à moi, Je ne me marierais pas. 494 00:52:31,234 --> 00:52:34,175 Vous pourriez vous marier et supporter cela. Peut-être que tout irait mieux. 495 00:52:34,276 --> 00:52:36,209 Rien ne s'améliorera. 496 00:52:36,359 --> 00:52:39,501 Après ton mariage, c'est une bagarre qui dure toute la vie. 497 00:52:39,776 --> 00:52:42,800 Il y a une femme qui vit dans le village à côté du nôtre. 498 00:52:42,901 --> 00:52:44,626 Elle s'appelle Ilaha. 499 00:52:44,776 --> 00:52:47,883 Elle a aussi épousé un garçon elle n'aimait pas à l'époque. 500 00:52:47,984 --> 00:52:52,917 Maintenant, il la bat tout le temps. Son visage et son corps sont blessés. 501 00:52:53,401 --> 00:52:56,001 Elle le supporte comme une idiote. 502 00:52:56,109 --> 00:52:57,542 Pas plus. 503 00:52:57,817 --> 00:52:58,917 Quoi? 504 00:53:00,026 --> 00:53:01,001 Rien... 505 00:53:02,984 --> 00:53:05,216 J'ai une sœur et une mère. 506 00:53:05,317 --> 00:53:07,925 Ma sœur est aveugle, et ma mère est malade. 507 00:53:08,026 --> 00:53:11,042 Je veux dire faible d'esprit. 508 00:53:12,734 --> 00:53:15,966 Mon père leur a donné des coups de pied hors de la maison depuis longtemps. 509 00:53:16,067 --> 00:53:19,459 Et maintenant il me chasse, de cette manière polie. 510 00:53:19,692 --> 00:53:24,042 Il ne sait pas que je leur rends visite, apporte-leur à manger... 511 00:53:25,192 --> 00:53:27,709 Mais je n'ai rien à leur donner. 512 00:53:27,901 --> 00:53:30,084 Seulement cette bague. 513 00:53:30,859 --> 00:53:34,042 C'est mon demi-frère qui me poursuit. 514 00:53:34,484 --> 00:53:36,591 Pourquoi tu me dis tout ça ? 515 00:53:36,692 --> 00:53:38,292 Je ne sais pas... 516 00:53:38,734 --> 00:53:43,792 Juste une fois dans ta vie, tu veux parler de vous à quelqu'un. 517 00:53:44,317 --> 00:53:48,216 Même si c'est le dernier moment de votre vie. 518 00:53:48,317 --> 00:53:51,459 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 519 00:53:56,442 --> 00:53:58,542 As-tu une cigarette, Davud ? 520 00:53:58,692 --> 00:53:59,501 Non. 521 00:54:24,901 --> 00:54:29,001 J'avais peur de mourir sans avoir aimé. 522 00:54:29,359 --> 00:54:31,709 Je n'ai plus peur. 523 00:55:29,151 --> 00:55:31,167 Es-tu son frère ? 524 00:55:46,192 --> 00:55:47,334 Musa... 525 00:55:48,776 --> 00:55:50,876 Avez-vous réparé la voiture ? 526 00:55:51,692 --> 00:55:53,792 Avez-vous entendu un coup de feu ? 527 00:55:54,942 --> 00:55:57,334 Viens ici, nous sommes là. 528 00:55:57,692 --> 00:55:59,258 Il y a un bateau de pêcheur, 529 00:55:59,359 --> 00:56:01,126 ...va le chercher. 530 00:56:02,859 --> 00:56:07,459 Vite, mettons le cadavre dans la voiture. Des gens meurent partout. 531 00:56:18,692 --> 00:56:21,501 Docteur, ce type n'est pas ce que nous pensions. 532 00:56:21,609 --> 00:56:25,584 Nous l'attraperons bientôt, mais nous avons vu de nombreux cas... 533 00:56:26,234 --> 00:56:28,675 Davud semble être essayer de sauver les gens. 534 00:56:28,776 --> 00:56:31,417 Il ne tuerait personne injustement. 535 00:56:46,109 --> 00:56:47,876 D'accord. D'accord. 536 00:56:52,942 --> 00:56:54,126 Les gars... 537 00:56:54,942 --> 00:56:56,841 Tu sais ce qui vient de se passer ? 538 00:56:56,942 --> 00:56:59,126 Je parlais au Docteur. 539 00:57:00,192 --> 00:57:04,126 -Il dit qu'il n'est pas nécessaire de l'attraper. -Que veux-tu dire? 540 00:57:05,151 --> 00:57:09,167 Les anciens se rassembleront et "appelez-le" un "grand frère". 541 00:57:10,109 --> 00:57:12,508 Le Docteur dit que ses actes étaient justifiés. 542 00:57:12,609 --> 00:57:15,334 Ceux qui sont morts devaient mourir. 543 00:57:15,609 --> 00:57:17,292 Il a bien fait. 544 00:57:17,484 --> 00:57:18,050 Bien! 545 00:57:18,151 --> 00:57:20,167 Le Docteur le déclarera. 546 00:57:21,651 --> 00:57:25,084 Davud, « nommé » comme « grand frère » ! 547 00:57:25,234 --> 00:57:26,209 Cela correspond. 548 00:57:26,817 --> 00:57:27,709 Pas mal. 549 00:57:27,859 --> 00:57:29,626 Qui a un briquet ? 550 00:57:30,234 --> 00:57:31,751 J'ai une cigarette. 551 00:57:31,984 --> 00:57:34,417 -Mais pas de briquet. -C'est dans la voiture. 552 00:57:35,901 --> 00:57:38,716 Bref, allons-y, il fait froid. 553 00:57:38,817 --> 00:57:39,542 Allons-y. 554 00:57:39,692 --> 00:57:42,417 Mais nous sommes coincés dans la boue, n'est-ce pas ? 555 00:57:43,984 --> 00:57:45,751 Bonne chance alors ! 556 00:57:47,442 --> 00:57:48,917 Ouvrez-vous. 557 00:58:02,192 --> 00:58:05,167 Nous traversons donc tous ces ennuis... 558 00:58:07,901 --> 00:58:10,251 ... mais il est "nommé". 559 00:58:12,234 --> 00:58:15,292 Écoutez, il obtient le "nom" et nous ne pouvons pas. 560 00:59:50,401 --> 00:59:52,542 J'ai rencontré une mariée. 561 00:59:52,901 --> 00:59:54,334 En blanc pur. 562 00:59:54,651 --> 00:59:56,800 Et encore la mort. 563 00:59:56,901 --> 00:59:58,716 Qui ne porte jamais de blanc. 564 00:59:58,817 --> 01:00:00,084 Où es-tu? 565 01:00:00,859 --> 01:00:05,167 Toi que je ne connais pas, que je n'ai jamais vu. Où es-tu? 566 01:00:05,859 --> 01:00:09,508 Je sens qu'il y a un endroit où je ne suis jamais allé... 567 01:00:09,609 --> 01:00:11,834 ... là où j'appartiens. 568 01:00:12,526 --> 01:00:14,959 Peut-être que je vis dans un autre endroit. 569 01:00:15,692 --> 01:00:17,459 "Mon amant!" 570 01:00:17,901 --> 01:00:20,300 J'ai peur de dire ce mot. 571 01:00:20,401 --> 01:00:22,417 Toi qui me complète. 572 01:00:22,734 --> 01:00:24,550 Qui m'a séparé de chez moi. 573 01:00:24,651 --> 01:00:26,417 À qui j'appartiens. 574 01:00:26,609 --> 01:00:28,126 Où es-tu? 575 01:00:29,192 --> 01:00:32,667 Tu m'entraînes vers toi avec des cordes invisibles. 576 01:00:32,859 --> 01:00:35,508 Mes mains sont liées aux tiennes, mes yeux sont attachés aux tiens, 577 01:00:35,609 --> 01:00:37,917 ...avec une ficelle invisible. 578 01:00:39,276 --> 01:00:42,334 Chaque mort est un nœud sur cette corde. 579 01:00:42,526 --> 01:00:45,376 Chaque mort me rapproche de toi. 580 01:00:45,859 --> 01:00:47,167 Mon fils ? 581 01:00:47,609 --> 01:00:49,334 Où est mon fils ? 582 01:02:25,151 --> 01:02:27,334 Aujourd'hui, mon fils est mort. 583 01:02:27,442 --> 01:02:29,792 Mon fils, qui n'existe pas. 584 01:02:29,901 --> 01:02:33,042 Comment peut-il mourir s'il n'est pas né ? 585 01:02:33,317 --> 01:02:35,508 Aujourd'hui, mon fils est décédé. 586 01:02:35,609 --> 01:02:39,209 A partir de maintenant, je suis aveugle. 587 01:03:03,526 --> 01:03:04,751 Où est ta mère ? 588 01:03:04,942 --> 01:03:06,508 Au même endroit. 589 01:03:06,609 --> 01:03:09,751 -Où est le même endroit ? -Dans la tombe. 590 01:03:21,526 --> 01:03:22,709 Qui es-tu? 591 01:03:22,817 --> 01:03:24,959 J'ai apporté un objet de valeur. 592 01:03:25,234 --> 01:03:26,258 De qui ? 593 01:03:26,359 --> 01:03:28,667 De ta fille- Je veux dire, mon fils. 594 01:03:36,109 --> 01:03:38,209 Pourquoi es-tu allongé là ? 595 01:03:39,026 --> 01:03:42,084 Ma mère est allongée là, en attendant son fils... 596 01:03:42,234 --> 01:03:44,167 ...pour venir la laver. 597 01:03:44,567 --> 01:03:46,584 Elle veut mourir propre. 598 01:03:48,276 --> 01:03:50,341 Votre mère n'a pas de fils. 599 01:03:50,442 --> 01:03:52,591 Elle a eu une fille. Elle vient de mourir. 600 01:03:52,692 --> 01:03:55,459 Elle s'est enfuie de son mariage et est morte. 601 01:03:56,776 --> 01:03:59,175 Elle voulait que tu aies la bague. 602 01:03:59,276 --> 01:04:01,501 Quand elle est morte, je l'ai pris. 603 01:04:08,734 --> 01:04:10,667 Je vais laver ta mère. 604 01:04:11,276 --> 01:04:14,292 Mère, sors de la tombe. 605 01:04:14,651 --> 01:04:16,917 Ce garçon va te laver. 606 01:04:30,192 --> 01:04:32,216 La pluie l'a déjà lavée. 607 01:04:32,317 --> 01:04:35,417 Je vais verser plus d'eau, elle sera encore plus propre. 608 01:04:35,984 --> 01:04:38,417 Y a-t-il un seau ici ? Y a-t-il de l'eau ? 609 01:04:38,567 --> 01:04:40,709 Il y a un linceul ici. 610 01:04:40,942 --> 01:04:44,084 -Je vais apporter de l'eau. -Il y a un seau près de la maison. 611 01:04:44,401 --> 01:04:45,376 Où? 612 01:04:45,484 --> 01:04:49,042 C'est à côté de la maison, à côté de la fenêtre. 613 01:05:03,359 --> 01:05:04,917 Viens par ici. 614 01:05:05,526 --> 01:05:08,001 On va te laver ici. Vous pourriez glisser. 615 01:05:46,692 --> 01:05:47,709 Bien. 616 01:06:21,692 --> 01:06:23,459 Sois prudent. 617 01:06:37,026 --> 01:06:38,792 Que fais-tu? 618 01:06:39,359 --> 01:06:41,417 Nous enterrons ta mère. 619 01:06:41,942 --> 01:06:45,626 Je veux voir ma mère enterrée je suis ma plus belle. 620 01:06:45,817 --> 01:06:47,542 Donnez-le-moi. 621 01:06:58,609 --> 01:07:03,501 Après avoir enterré ma mère, veux-tu m'emmener chez ma tante ? 622 01:07:05,151 --> 01:07:07,584 Elle habite dans le village voisin. 623 01:07:08,026 --> 01:07:10,591 Je connais le chemin depuis l'entrée du village. 624 01:07:10,692 --> 01:07:12,834 Ne t'inquiète pas, je t'emmène. 625 01:07:38,317 --> 01:07:41,876 Attends, je vais t'aider. 626 01:08:00,901 --> 01:08:04,792 Venez de ce côté là, il y a de la boue. 627 01:08:05,651 --> 01:08:06,834 Se rapprocher. 628 01:08:15,067 --> 01:08:16,376 Reste ici. 629 01:08:16,651 --> 01:08:18,542 Je vais le faire. Ne t'inquiète pas. 630 01:09:19,567 --> 01:09:21,084 Bonjour. 631 01:09:23,359 --> 01:09:25,800 Laisse-moi l'enterrer, alors tu peux me tuer. 632 01:09:25,901 --> 01:09:28,292 Nous ne sommes pas venus pour vous tuer. 633 01:09:28,776 --> 01:09:31,633 Les anciens se sont réunis et t'a "nommé" "grand frère". 634 01:09:31,734 --> 01:09:34,001 Désormais, tu es notre "grand frère". 635 01:09:34,151 --> 01:09:36,834 Votre parole sera respectée partout. 636 01:09:38,442 --> 01:09:40,508 Je n'ai pas besoin d'être "nommé". 637 01:09:40,609 --> 01:09:43,917 Ils ont "nommé" le gars qui ne veut pas être nommé. 638 01:09:45,026 --> 01:09:49,042 Le Docteur nous attend à Bakou. 639 01:09:51,526 --> 01:09:55,709 Attends, après avoir emmené la fille chez sa tante, je viendrai. 640 01:09:55,942 --> 01:09:59,251 Viens avec nous, alors tu tu peux faire ce que tu veux. 641 01:10:00,234 --> 01:10:01,542 Non, Musa. 642 01:10:01,651 --> 01:10:03,751 Si Davud dit que c'est bon... 643 01:10:04,234 --> 01:10:05,584 Allons-y. 644 01:10:06,942 --> 01:10:09,417 -Au revoir, mon frère. -Mais viens ! 645 01:10:10,401 --> 01:10:11,917 Il viendra. 646 01:10:37,359 --> 01:10:41,417 Nous allons au prochain village. Ce n'est pas très loin d'ici. 647 01:10:41,734 --> 01:10:46,126 Je connais le chemin vers la maison de ma tante dès l'entrée du village. 648 01:10:47,567 --> 01:10:49,334 Emmène-moi là-bas. 649 01:10:49,484 --> 01:10:51,251 Ne t'inquiète pas. 650 01:10:51,859 --> 01:10:55,667 - Depuis combien de temps es-tu aveugle ? -Je suis né comme ça. 651 01:11:36,234 --> 01:11:38,300 Nous sommes venus tuer un homme, 652 01:11:38,401 --> 01:11:41,133 ... mais maintenant nous serons probablement ceux qui ont reçu une balle dans la tête. 653 01:11:41,234 --> 01:11:44,133 Un être humain peut changement en une seule journée. 654 01:11:44,234 --> 01:11:47,300 Toute ta vie peut changement en une seule journée. 655 01:11:47,401 --> 01:11:50,334 En une seule journée, tout peut changer. 656 01:11:51,276 --> 01:11:54,008 Il a changé sa vie, et nous aussi. 657 01:11:54,109 --> 01:11:55,966 Il a sauvé une personne de ses chaînes. 658 01:11:56,067 --> 01:11:58,216 Il a obligé une femme à tuer son mari. 659 01:11:58,317 --> 01:12:00,258 Une autre s'est suicidée le jour de son mariage. 660 01:12:00,359 --> 01:12:02,133 Une autre a été enterrée par sa fille. 661 01:12:02,234 --> 01:12:04,417 Qu’est-ce que tout cela peut signifier ? 662 01:12:04,817 --> 01:12:06,841 Est-il facile de se suicider ? 663 01:12:06,942 --> 01:12:09,675 Qui peut se suicider aussi facilement qu'elle l'a fait ? 664 01:12:09,776 --> 01:12:12,917 Tout le monde espère des choses sera meilleur à l'avenir. 665 01:12:13,567 --> 01:12:15,341 Qu'ils changeront le monde. 666 01:12:15,442 --> 01:12:18,334 Mais rien ne se passe. Rien ne change. 667 01:12:18,609 --> 01:12:21,251 Aucun de nous ne pourrait se suicider, 668 01:12:21,442 --> 01:12:23,716 ... mais cette petite mariée l'a fait. 669 01:12:23,817 --> 01:12:26,008 Un autre a mordu son père. 670 01:12:26,109 --> 01:12:29,292 Encore un autre, le plus silencieux, tué son mari. 671 01:12:29,734 --> 01:12:31,550 C'est comme s'ils l'attendaient, 672 01:12:31,651 --> 01:12:35,251 ...et une fois arrivé, ils étaient libres. 673 01:12:35,651 --> 01:12:40,042 Une seule journée peut parfois contiennent plus que toute une vie. 674 01:12:51,234 --> 01:12:55,667 Il n'y avait qu'une seule chose qui ce petit cœur cherchait : 675 01:12:55,901 --> 01:12:57,126 Votre nom ! 676 01:12:57,609 --> 01:13:02,042 Je suis plus intime avec ta distance, que tout ce qui est proche de moi. 677 01:13:02,276 --> 01:13:06,459 Vos ténèbres sont plus légères que n’importe quelle lumière. 678 01:13:06,734 --> 01:13:08,425 Tous les noms seront effacés, 679 01:13:08,526 --> 01:13:11,459 ...et seul Ton nom restera. 680 01:13:11,734 --> 01:13:14,084 Votre nom est écrit sur la montagne. 681 01:13:14,276 --> 01:13:15,550 À la montagne ! 682 01:13:15,651 --> 01:13:17,126 La montagne ! 683 01:14:37,234 --> 01:14:41,709 Certaines personnes montrent leur amour en torturant leurs proches. 684 01:14:42,317 --> 01:14:44,376 Je l'ai compris aujourd'hui. 685 01:14:46,609 --> 01:14:48,591 je n'oublierai jamais ce qu'un homme ivre a dit. 686 01:14:48,692 --> 01:14:52,758 Il a regardé sa femme avant de mourir et dit: "J'ai cru en toi." 687 01:14:52,859 --> 01:14:55,216 Il croyait que sa femme l'aimait. 688 01:14:55,317 --> 01:14:58,042 Ils sont morts de tant d'amour. 689 01:14:58,317 --> 01:15:00,667 C’étaient tous de bonnes personnes. 690 01:15:01,692 --> 01:15:03,550 J'ai tué pour moi-même. 691 01:15:03,651 --> 01:15:05,626 Je suis une mauvaise personne. 692 01:16:53,151 --> 01:16:55,542 Ouvrez la porte, s'il vous plaît. 693 01:16:57,734 --> 01:16:59,501 J'ai très faim. 694 01:17:05,651 --> 01:17:09,167 ça m'est interdit ouvrir la porte à un inconnu. 695 01:17:09,776 --> 01:17:11,126 S'en aller. 696 01:17:12,859 --> 01:17:15,959 La vôtre est la seule lumière allumée dans le village. 697 01:17:17,192 --> 01:17:19,334 Je n'ai pas de maison où aller. 698 01:17:20,484 --> 01:17:23,167 Je suis faible, j'ai très faim. 699 01:19:05,234 --> 01:19:06,959 Merci beaucoup. 700 01:19:21,442 --> 01:19:23,209 Qui es-tu? 701 01:19:24,359 --> 01:19:27,626 D'où viens-tu? Que cherches-tu ? 702 01:19:32,151 --> 01:19:34,084 Je cherche l'Amour. 703 01:19:47,026 --> 01:19:49,001 Je vais parler honnêtement. 704 01:19:49,859 --> 01:19:51,834 Je ne me cacherai pas. 705 01:19:53,234 --> 01:19:56,584 Je ne sens pas avoir me cacher ici. 706 01:20:01,067 --> 01:20:04,001 Même si j'ai été stupide, 707 01:20:04,901 --> 01:20:08,501 ... et cela pourrait sembler je n'ai pas pris la vie au sérieux, 708 01:20:08,984 --> 01:20:11,584 J'ai toujours posé une question, 709 01:20:13,067 --> 01:20:15,709 ...peu importe ma propre bêtise. 710 01:20:16,734 --> 01:20:18,792 Depuis que je suis enfant. 711 01:20:21,526 --> 01:20:24,376 J'ai toujours eu cette douleur dans la tête. 712 01:20:24,484 --> 01:20:26,959 S'enroule dans mon cerveau. 713 01:20:27,526 --> 01:20:29,126 Pourquoi j'existe ? 714 01:20:30,192 --> 01:20:31,876 Pourquoi est-ce que je vis ? 715 01:20:37,151 --> 01:20:40,251 Je ne l'avais pas compris avant... 716 01:20:41,567 --> 01:20:44,292 J'ai tellement lu sur l'Amour, l'Amour. 717 01:20:45,276 --> 01:20:47,084 Je n'ai pas compris. 718 01:20:48,109 --> 01:20:50,751 Mais maintenant, j'en suis fermement convaincu. 719 01:20:52,484 --> 01:20:55,834 Je sais qu'ils avaient raison, ces livres, ces maîtres. 720 01:20:56,359 --> 01:20:58,376 La vie n'a qu'un seul but : 721 01:20:59,151 --> 01:21:00,417 L'amour. 722 01:21:05,109 --> 01:21:07,709 Tout est construit sur l'Amour. 723 01:21:10,151 --> 01:21:13,584 Le but de la vie, le sens de la vie. 724 01:21:14,067 --> 01:21:16,667 Bref, tout est Amour. 725 01:21:23,151 --> 01:21:25,792 À la Créature, au Créateur... 726 01:21:25,942 --> 01:21:27,376 ...à la vie. 727 01:21:29,442 --> 01:21:31,376 Ma mère a raison. 728 01:21:31,776 --> 01:21:33,876 Elle a toujours raison. 729 01:21:36,234 --> 01:21:39,584 "Aimez la créature à cause du Créateur." 730 01:21:46,109 --> 01:21:48,292 Je recherche seulement l'Amour. 731 01:21:49,109 --> 01:21:51,126 Espoir, lumière. 732 01:21:52,859 --> 01:21:54,917 Je recherche l'Amour. 733 01:22:18,442 --> 01:22:19,966 Et qui es-tu ? 734 01:22:20,067 --> 01:22:22,050 Pourquoi vis-tu seul ici ? 735 01:22:22,151 --> 01:22:23,917 C'est ma maison. 736 01:22:24,901 --> 01:22:26,667 J'avais un mari. 737 01:22:27,192 --> 01:22:31,834 Nous étions mariés, mais je n'ai jamais vu son visage. Il est parti le même jour. 738 01:22:32,067 --> 01:22:33,542 À la guerre. 739 01:22:35,359 --> 01:22:39,084 Tout le monde dans ce village est parti. Il ne reste plus personne. 740 01:22:39,984 --> 01:22:42,334 Mais j'aime mon mari. 741 01:22:44,276 --> 01:22:47,167 Alors je m'assois ici et je l'attends. 742 01:22:50,359 --> 01:22:54,091 Comment peux-tu attendre un homme dont un visage que tu n'as jamais vu ? 743 01:22:54,192 --> 01:22:56,459 Je suis créé pour l'Amour. 744 01:22:57,276 --> 01:22:59,542 Je n'ai pas besoin de voir. 745 01:23:00,734 --> 01:23:03,209 Seul l'Amour existe. 746 01:23:45,901 --> 01:23:47,758 Ceux qui sont partis à la guerre... 747 01:23:47,859 --> 01:23:50,251 ...ils sont déjà morts. 748 01:23:53,442 --> 01:23:55,917 Comment peux-tu attendre ? 749 01:23:57,942 --> 01:24:00,751 A quoi ça sert d'attendre ? 750 01:24:07,234 --> 01:24:11,167 Que peut faire une femme sinon attendre ? 751 01:24:22,192 --> 01:24:25,542 Y a-t-il quelqu'un qui vous attend ? 752 01:24:26,776 --> 01:24:28,001 Il y a. 753 01:24:29,026 --> 01:24:32,042 Une femme m'attend aussi. 754 01:25:34,401 --> 01:25:36,251 A partir de maintenant, je suis mort. 755 01:25:36,984 --> 01:25:39,709 Vous ne m'avez pas reconnu. 756 01:25:40,192 --> 01:25:42,917 A partir de maintenant, je suis mort. 757 01:25:46,942 --> 01:25:50,251 A partir de maintenant, je suis mort. 758 01:27:13,859 --> 01:27:16,709 Pourquoi es-tu revenu si tard, Davud ? 759 01:27:16,859 --> 01:27:18,376 Désolé, maman. 760 01:27:18,567 --> 01:27:21,376 Il m'a fallu du temps pour trouver tes pilules. 761 01:27:21,484 --> 01:27:24,584 Tu as retardé mes médicaments, mon fils. 762 01:27:31,609 --> 01:27:36,292 Tu n'es pas une mauvaise personne, tu ne peux pas être une mauvaise personne. 763 01:27:39,276 --> 01:27:42,209 Laisse-moi chercher de l'eau pour tes pilules. 764 01:27:50,651 --> 01:27:53,667 Je pensais que tu rentrerais tard... 765 01:27:53,859 --> 01:27:56,425 ... alors je t'ai préparé un repas. 766 01:27:56,526 --> 01:27:58,542 Asseyez-vous, mangez. 767 01:28:02,192 --> 01:28:04,917 Il n'y a pas d'eau, je vais en chercher. 768 01:28:12,817 --> 01:28:16,251 Tante Halima! Tante Halima! 769 01:28:18,859 --> 01:28:21,334 Ouvrez la porte, s'il vous plaît. C'est moi, Davud. 770 01:28:22,401 --> 01:28:26,459 Tante Halima, s'il te plaît, ouvre la porte, ma mère est malade. 771 01:28:33,567 --> 01:28:35,334 Tante Fatma ! Tante Fatma ! 772 01:28:37,901 --> 01:28:41,376 Zaur, tu es à la maison ? Zaur, s'il te plaît, ouvre la porte ! 773 01:29:19,526 --> 01:29:22,834 Prends-le et bois, maman. 774 01:29:25,067 --> 01:29:26,459 Mère? 775 01:29:27,317 --> 01:29:28,709 Mère. 776 01:29:29,192 --> 01:29:30,834 Hé, maman...? 777 01:29:31,859 --> 01:29:32,959 Mère? 778 01:29:34,276 --> 01:29:36,751 Mère, je t'ai apporté de l'eau... 779 01:29:37,484 --> 01:29:38,667 Mère ?