1 00:00:49,592 --> 00:00:53,887 Pria: Penjaga pantai 4004, pergilah memanfaatkan penyebaran buritan. 2 00:00:53,888 --> 00:00:55,639 Wanita: Buritan pergi. 3 00:00:57,099 --> 00:01:01,394 Pria: Segera setelah Anda Mark suar di belakang kiri 40. 4 00:01:01,395 --> 00:01:05,064 Wanita: 88 sundulan 65er, pengembaraan tanda panggilan. 5 00:01:05,065 --> 00:01:07,734 Pria: Memanggilnya. 6 00:01:07,735 --> 00:01:10,695 0317, kita punya suar darurat berwarna merah 7 00:01:10,696 --> 00:01:12,822 terlihat kiri 20. 8 00:01:12,823 --> 00:01:14,115 Saya melihat rakit. 9 00:01:14,116 --> 00:01:15,617 Wanita: Itu pasti terjadi semuanya. 10 00:01:15,618 --> 00:01:18,494 Tidak ada seorang pun di sini. Ini benar-benar kota hantu. 11 00:01:18,495 --> 00:01:20,121 Berapa banyak jiwa yang berada di dalamnya? 12 00:01:20,122 --> 00:01:23,124 Man: Manifes menunjukkan enam. 13 00:01:23,125 --> 00:01:26,085 Wanita: Tunggu, 04, kapan kontak ini lagi? 14 00:01:26,086 --> 00:01:28,755 Pria: Sinyal marabahaya diaktifkan pada 23:39. 15 00:01:28,756 --> 00:01:31,257 Wanita: 11:39, Baiklah. 16 00:01:31,258 --> 00:01:32,759 Pria: Ini rakitnya. 17 00:01:32,760 --> 00:01:34,427 Bersiaplah untuk menghitung matahari/gading. 18 00:01:34,428 --> 00:01:36,012 Tidak mungkin semuanya. 19 00:01:36,013 --> 00:01:37,764 Tidak mungkin mereka mendapat enam orang dalam hal itu. 20 00:01:37,765 --> 00:01:39,140 Wanita: Itu tidak masuk akal. 21 00:01:39,141 --> 00:01:40,391 Tidak ada yang salah dengan perahu. 22 00:01:40,392 --> 00:01:42,435 Kenapa sih lompat kapal? 23 00:01:42,436 --> 00:01:44,395 Pria: Ini dia. Ada pergerakan di bawah sana. 24 00:01:44,396 --> 00:01:45,605 Wanita: Berapa banyak? 25 00:01:45,606 --> 00:01:47,190 Pria: Bersiaplah. 26 00:01:47,191 --> 00:01:50,610 Aku punya lampu yang menyala dalam tiga, dua, satu. 27 00:02:46,458 --> 00:02:49,127 Dan kemudian, itulah momennya pada saat Anda sedang mengemudi 28 00:02:49,128 --> 00:02:50,503 dan kamu melihat binatang itu menyeberang jalan 29 00:02:50,504 --> 00:02:52,088 - dan kamu mencoba untuk pergi... - Uh-hah. 30 00:02:52,089 --> 00:02:55,008 "Yah, apakah aku akan pindah mobil ke kiri, ke kanan, 31 00:02:55,009 --> 00:02:56,634 atau aku akan memukulnya begitu saja?" 32 00:02:59,013 --> 00:03:00,346 Wanita: Anda tahu, saya tidak akan melakukannya akan meneleponmu 33 00:03:00,347 --> 00:03:02,181 jika ini tidak serius, Roman. 34 00:03:02,182 --> 00:03:04,017 Aku punya tiga pasang mata pada data ini. 35 00:03:04,018 --> 00:03:06,311 Kita semua setuju itu bisa jadi hal yang nyata. 36 00:03:06,312 --> 00:03:07,937 Satu-satunya pertanyaan adalah 37 00:03:07,938 --> 00:03:11,190 seberapa cepat kamu bisa keluar dari sana di atas kapal? 38 00:03:11,191 --> 00:03:12,859 Ma rq kamu ez: Jonah, ini ayah Marquez. 39 00:03:12,860 --> 00:03:14,861 Telepon aku kembali segera setelah Anda mendapatkan ini. 40 00:03:14,862 --> 00:03:17,071 Tidak, tidak, biarkan dia jatuh! 41 00:03:17,072 --> 00:03:20,074 Jika Anda masih mencari untuk hal yang sebenarnya, 42 00:03:20,075 --> 00:03:21,284 Saya bisa menunjukkannya kepada Anda. 43 00:03:21,285 --> 00:03:23,161 Datanglah kerajaanmu, kehendakmu terlaksana 44 00:03:23,162 --> 00:03:24,704 di bumi seperti di surga. 45 00:03:24,705 --> 00:03:26,706 Beri kami hari ini roti harian kita. 46 00:03:26,707 --> 00:03:28,708 Maafkan kami, para pelanggar kami saat kita memaafkan 47 00:03:28,709 --> 00:03:30,835 mereka yang melakukan pelanggaran terhadap kita, 48 00:03:30,836 --> 00:03:35,882 dan jangan membawa kami ke dalam pencobaan tapi bebaskan kami dari kejahatan, amin. 49 00:03:35,883 --> 00:03:38,301 Ayah kami yang ada di surga, dikuduskanlah namamu, 50 00:03:38,302 --> 00:03:40,887 datanglah kerajaanmu, kehendakmu terlaksana. 51 00:03:48,854 --> 00:03:51,398 Jadilah namamu, kerajaanmu ayo, kehendakmu selesai. 52 00:03:52,566 --> 00:03:54,192 Apa yang sedang kamu lakukan? 53 00:03:54,193 --> 00:03:56,235 Anda tidak menarik pistol pada pria seperti itu. 54 00:03:56,236 --> 00:03:58,738 Yunus: Apa yang saya cari adalah hal yang nyata. 55 00:03:58,739 --> 00:04:00,324 Ini bukan itu. 56 00:04:02,576 --> 00:04:04,161 Teruslah mencari. 57 00:04:16,048 --> 00:04:18,168 Dunne: Jonah, ini ayah pergi ke Jacksonville. 58 00:04:19,134 --> 00:04:22,095 Punya seorang wanita mendengar suara-suara dalam bahasa Latin. 59 00:04:22,096 --> 00:04:24,680 Bisa jadi sesuatu kamu sedang mencari. 60 00:04:24,681 --> 00:04:27,183 Wanita: Saya terbangun dalam keadaan lumpuh, dan ada sesuatu 61 00:04:27,184 --> 00:04:30,520 berat menekan dadaku. 62 00:04:30,521 --> 00:04:32,647 Emily: Emily ini dari kuil setan. 63 00:04:32,648 --> 00:04:34,107 Aku baru saja membalas teleponmu. 64 00:05:04,096 --> 00:05:06,013 Bu, tasmu tertinggal keluar lagi. 65 00:05:06,014 --> 00:05:09,600 Semuanya akan baik-baik saja dicuri. 66 00:05:09,601 --> 00:05:12,478 Anda akan senang mengetahui saya tidak melakukannya hamil saat aku keluar. 67 00:05:12,479 --> 00:05:13,855 Saya juga belum memotong rumput, 68 00:05:13,856 --> 00:05:15,565 tapi aku akan melakukan itu ketika saya kembali. 69 00:05:15,566 --> 00:05:18,443 Dan aku membuatkan kalian makan malam berdua untuk beberapa malam berikutnya. 70 00:05:18,444 --> 00:05:20,403 Ya ampun. 71 00:05:24,450 --> 00:05:26,034 - Ibu... - Amin. 72 00:05:31,498 --> 00:05:33,791 Naomi? 73 00:05:33,792 --> 00:05:36,169 Apakah kamu pikir kamu bisa tolong jangan 74 00:05:36,170 --> 00:05:37,712 dari mengambil nama Tuhan sia-sia 75 00:05:37,713 --> 00:05:39,922 pada saat yang tepat Saya berdoa padanya? 76 00:05:39,923 --> 00:05:41,466 Itu sebuah ekspresi, Bu. 77 00:05:41,467 --> 00:05:42,925 Aku tahu. 78 00:05:42,926 --> 00:05:44,928 Dan itu juga merupakan sebuah perintah. 79 00:05:47,848 --> 00:05:50,391 Baiklah. Saya tidak tahu berapa banyak hari tepatnya aku akan pergi. 80 00:05:50,392 --> 00:05:51,727 -Naomi... - Naomi: Ya? 81 00:05:54,771 --> 00:05:57,523 Tahukah kamu mengapa mereka melakukan itu padanya? 82 00:05:57,524 --> 00:05:59,692 Tahukah kamu? Karena dia adalah salah satu dari mereka, 83 00:05:59,693 --> 00:06:01,527 dan dia menyembuhkan mereka dan dia memberkati mereka. 84 00:06:01,528 --> 00:06:03,237 Tahukah kamu alasannya? mereka melakukan itu padanya? 85 00:06:03,238 --> 00:06:04,530 Bu, aku sedang menjalankan mobilnya. 86 00:06:04,531 --> 00:06:05,990 - Aku harus pergi. - Hana: Kenapa? 87 00:06:05,991 --> 00:06:07,325 Eh, bukankah itu yang dia katakan? 88 00:06:07,326 --> 00:06:08,743 Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan. 89 00:06:08,744 --> 00:06:10,077 Hana: Mereka tahu apa yang mereka lakukan. 90 00:06:10,078 --> 00:06:11,537 Mereka tahu persis apa yang mereka lakukan. 91 00:06:11,538 --> 00:06:13,122 Mereka tahu siapa dia. 92 00:06:13,123 --> 00:06:14,707 Mereka melihat cahaya. 93 00:06:14,708 --> 00:06:17,585 Naomi, mereka menyukai kegelapan. 94 00:06:17,586 --> 00:06:20,254 - Naomi: Bu, aku harus pergi. - Hannah: Apakah kamu punya salibmu? 95 00:06:20,255 --> 00:06:21,881 - Aku mengerti. - Hannah: Di sakumu? 96 00:06:21,882 --> 00:06:22,965 Naomi: Aku memakainya. 97 00:06:22,966 --> 00:06:24,509 Apakah masih dalam rantai panjang itu? 98 00:06:24,510 --> 00:06:27,803 - Ya, ibu. -Naomi. 99 00:06:27,804 --> 00:06:29,263 Oke, jangan khawatir tentang tagihan ini, 100 00:06:29,264 --> 00:06:30,598 Saya akan menjaga mereka ketika saya kembali. 101 00:06:30,599 --> 00:06:32,935 -Naomi. - Oke, sampai jumpa, ibu. 102 00:06:39,900 --> 00:06:42,109 Hei, carilah pengembaraan perahu. 103 00:06:42,110 --> 00:06:43,903 - Kami menunggumu. - Apa yang terjadi? 104 00:06:43,904 --> 00:06:45,905 Apakah itu meteor itu? Kelihatannya seperti itu muncul begitu saja. 105 00:06:45,906 --> 00:06:47,698 Semua orang mendapat pengarahan lengkap di atas kapal. 106 00:06:47,699 --> 00:06:50,451 Roman, aku bukan salah satu darinya mahasiswa pascasarjana Anda lagi. 107 00:06:50,452 --> 00:06:51,536 Saya mengetahuinya. 108 00:06:51,537 --> 00:06:53,120 Dan begitu pula pelindung kita. 109 00:06:53,121 --> 00:06:54,539 Pelindung siapa? 110 00:06:54,540 --> 00:06:56,165 Rumah tangga dulu. 111 00:06:56,166 --> 00:06:58,084 Kami melihat semuanya ke bawah. Kami melewati semua rintangan. 112 00:06:58,085 --> 00:06:59,835 Kedengarannya sangat besar. Ayo. 113 00:06:59,836 --> 00:07:01,420 Apa yang ingin saya katakan di Liberty apakah ini, 114 00:07:01,421 --> 00:07:03,297 kita keluar dulu, kami menemukan apa pun, 115 00:07:03,298 --> 00:07:05,841 kami sudah ditawari seluruh paket. 116 00:07:05,842 --> 00:07:07,301 Oke? 117 00:07:07,302 --> 00:07:11,264 Tiga tahun didanai, laboratorium, kantor, penduduk. 118 00:07:11,265 --> 00:07:13,516 Dan mereka... mereka menginginkanku untuk memiliki wakil direktur, 119 00:07:13,517 --> 00:07:15,434 menanyakan tiga nama padaku. 120 00:07:15,435 --> 00:07:17,895 Saya memberi mereka satu. 121 00:07:17,896 --> 00:07:20,439 Hei, ini sudah lama tertunda. Semua orang mengetahuinya. 122 00:07:20,440 --> 00:07:23,276 Maksudku, ini dia, oke? Kami mengeluarkanmu dari sini. 123 00:07:23,277 --> 00:07:27,405 Kami mendapatkan staf Anda sendiri, milik Anda sendiri tempat, menjauhkanmu dari... 124 00:07:27,406 --> 00:07:29,240 Ibuku. 125 00:07:29,241 --> 00:07:31,784 Roman: Ya, tapi bukan hanya saja itu, kamu tahu, semuanya. 126 00:07:31,785 --> 00:07:36,163 Kau tahu, hanya... hanya... Maju saja, naik ke atas. 127 00:07:36,164 --> 00:07:40,042 Saya membutuhkan ini. Aku tidak perlu memberitahumu hal itu. 128 00:07:40,043 --> 00:07:43,671 Tapi, hei, ini dia bagaimana hal itu terjadi, ya? 129 00:07:43,672 --> 00:07:45,464 - Pengembaraan. - Pengembaraan. 130 00:07:45,465 --> 00:07:47,091 Roma: Cepatlah. 131 00:08:21,501 --> 00:08:23,252 Suzu: Apakah kita sedang melakukan sinkronisasi ke baseline atau negatif? 132 00:08:23,253 --> 00:08:24,629 Roman: Saya tahu ini pemberitahuan singkat, 133 00:08:24,630 --> 00:08:26,088 tapi aku perlu waktu lab setidaknya untuk... 134 00:08:26,089 --> 00:08:27,673 Hei, apakah itu orangnya? kita kalibrasi tadi? 135 00:08:27,674 --> 00:08:29,008 Ya. 136 00:08:29,009 --> 00:08:30,217 Romawi: Bisakah Anda menolaknya? 137 00:08:30,218 --> 00:08:31,719 - Tunggu, tunggu. - Maaf. 138 00:08:31,720 --> 00:08:34,347 Roman: Pokoknya, asalkan kita mengatur ini semua... 139 00:08:34,348 --> 00:08:35,931 - Hei, gadis-gadis. - Hai. 140 00:08:35,932 --> 00:08:38,851 Baiklah baiklah, selamat datang, saya Davis. 141 00:08:38,852 --> 00:08:41,020 - Hai, Naomi. - Naomi, senang bertemu denganmu. 142 00:08:41,021 --> 00:08:43,022 - Hei, Suzu. - Davis: Suzu. 143 00:08:43,023 --> 00:08:45,316 - Harper. - Harper, Harper, Harper, 144 00:08:45,317 --> 00:08:46,734 apa... apa yang kamu... Apa yang kamu mainkan? 145 00:08:46,735 --> 00:08:48,361 Ini adalah lanskap suara Perseid. 146 00:08:48,362 --> 00:08:50,071 Itu membuatku bersemangat untuk sains. 147 00:08:50,072 --> 00:08:53,532 Oh, sama, oh, itu sepanjang waktuku band favorit. 148 00:08:53,533 --> 00:08:54,659 Itu bukan sebuah band. 149 00:08:54,660 --> 00:08:56,410 Sebenarnya itu adalah hujan meteor. 150 00:08:56,411 --> 00:08:57,912 Davis: Oh, baiklah, Anda tahu, hujan meteor. 151 00:08:57,913 --> 00:08:59,664 Mereka... mereka memainkan musik. Ya. 152 00:08:59,665 --> 00:09:01,415 Ya. Semua orang tahu itu. 153 00:09:01,416 --> 00:09:03,084 Secara teknis, ini adalah ionisasi disebabkan oleh jejak panasnya, 154 00:09:03,085 --> 00:09:05,836 yang kemudian mencerminkan sinyal radio gelombang pendek. 155 00:09:05,837 --> 00:09:08,089 Pada dasarnya acak penghasil nada. 156 00:09:11,176 --> 00:09:12,968 Saya suka memikirkannya seperti suara kematian 157 00:09:12,969 --> 00:09:14,679 dari debu bintang kuno. 158 00:09:14,680 --> 00:09:17,390 Nah, itu pantas karena omong kosong itu membunuhku. 159 00:09:17,391 --> 00:09:18,933 Hmm, benarkah? Oke. 160 00:09:18,934 --> 00:09:21,060 Jangan terinspirasi. Aku akan mendengarkan semuanya sendiri. 161 00:09:21,061 --> 00:09:22,687 - Itu bagus. - Kita semua di sini, semua di sini. 162 00:09:22,688 --> 00:09:24,063 Semua ikut? Oke. 163 00:09:24,064 --> 00:09:25,356 Hei, Yunus. 164 00:09:25,357 --> 00:09:26,942 Bawa kami keluar. 165 00:09:43,792 --> 00:09:46,252 Eh, Naomi, bisakah aku meluangkan waktu? 166 00:09:46,253 --> 00:09:48,170 Naomi: 8:13. 167 00:09:48,171 --> 00:09:50,881 Davis: Berangkat pukul 20:13 di perjalanan keberangkatan pengembaraan 168 00:09:50,882 --> 00:09:52,883 dengan jumlah jiwa dalam hitungan keenam, 169 00:09:52,884 --> 00:09:55,303 tolong dan terima kasih. 170 00:10:50,984 --> 00:10:52,986 Beberapa sampah. Saya minta maaf tentang hal ini. 171 00:10:53,320 --> 00:10:54,987 Jadi menurutku ini perahu pesta. 172 00:10:54,988 --> 00:10:56,614 Tidak, saya tidak akan menyebutnya demikian. 173 00:10:56,615 --> 00:10:58,491 Menurutku kita lebih mirip sebuah perusahaan hiburan. 174 00:10:58,492 --> 00:10:59,909 Maksudku, kita semua tipe hal. 175 00:10:59,910 --> 00:11:02,661 Kita bisa menjadi apa saja kamu membutuhkan kami untuk menjadi seperti itu. 176 00:11:02,662 --> 00:11:05,182 Saya kira ini adalah pertama kalinya Anda telah menjadi laboratorium observasi. 177 00:11:07,125 --> 00:11:08,209 Ya. 178 00:11:08,210 --> 00:11:10,586 Dan ini adalah junior suite. 179 00:11:10,587 --> 00:11:11,962 Uh, baiklah, ini agak ketat, 180 00:11:11,963 --> 00:11:13,672 tapi ia tertidur setidaknya tiga orang. 181 00:11:13,673 --> 00:11:16,175 Tapi sebenarnya kami punya 12 orang di sana pada suatu waktu, 182 00:11:16,176 --> 00:11:17,676 jika Anda bisa mempercayainya. 183 00:11:17,677 --> 00:11:19,011 Lihat ini. 184 00:11:19,012 --> 00:11:21,430 Lihatlah kamarnya, ada... oh, sial. 185 00:11:21,431 --> 00:11:24,141 Maksudku, apakah aku ingin tahu? 186 00:11:24,142 --> 00:11:27,686 Begini, kami punya klien tertentu itu menginginkan perahu pesta, oke? 187 00:11:27,687 --> 00:11:29,980 Semua orang tidak bisa ilmuwan roket. 188 00:11:29,981 --> 00:11:32,900 - Ahli Astrofisika. - Davis: Oke. 189 00:11:32,901 --> 00:11:35,653 - Hei, bolehkah aku bertanya padamu? - Naomi: Ya. 190 00:11:35,654 --> 00:11:37,239 Apa yang kalian lakukan di sini? 191 00:11:39,616 --> 00:11:42,409 Ketika Roman meminta Anda untuk memesan perahu, apa yang dia katakan? 192 00:11:42,410 --> 00:11:44,078 Dia berkata, “Saya ingin untuk menyewa perahumu." 193 00:11:44,079 --> 00:11:46,121 Naomi: Dan ketika Anda bertanya untuk apa? 194 00:11:46,122 --> 00:11:47,790 Oh, bahkan tidak sampai sejauh itu. 195 00:11:47,791 --> 00:11:50,167 Suatu ketika pria itu menawariku seperti dua kali lipat untuk berangkat dalam satu jam, 196 00:11:50,168 --> 00:11:51,586 tidak ada pertanyaan yang diajukan. 197 00:11:53,588 --> 00:11:56,007 Maksudku, yang aku tahu hanyalah apa yang dia minta untuk kubawa. 198 00:11:58,343 --> 00:11:59,885 Perjanjian kerahasiaan. 199 00:11:59,886 --> 00:12:02,388 Anda menyebutkan semua ini kepada siapa pun yang turun dari kapal ini, 200 00:12:02,389 --> 00:12:03,472 dan kamu masuk penjara. 201 00:12:03,473 --> 00:12:04,849 Tanda tangani. Semua orang menandatanganinya. 202 00:12:04,850 --> 00:12:07,017 Tapi diminta oleh siapa, universitas? 203 00:12:07,018 --> 00:12:09,645 Diminta oleh SETI. 204 00:12:09,646 --> 00:12:11,564 Apa... 205 00:12:11,565 --> 00:12:13,065 Suzu: Apakah kamu serius, SETI menelepon kami? 206 00:12:13,066 --> 00:12:14,525 - SETI? - Wah 207 00:12:14,526 --> 00:12:17,111 mencari kecerdasan ekstra terestrial. 208 00:12:17,112 --> 00:12:19,947 - Oh, ayolah, ingatkan aku. - Dia harus... 209 00:12:19,948 --> 00:12:21,073 Eh, siapa ini? 210 00:12:21,074 --> 00:12:22,701 Oh, itu Yunus. 211 00:12:27,122 --> 00:12:29,415 Aku pemilik perahunya, dia menjalankan perahunya. 212 00:12:29,416 --> 00:12:32,585 - Romawi: Mengerti. - Bisakah kita tolong? Aku sekarat di sini. 213 00:12:32,586 --> 00:12:33,752 Baiklah. 214 00:12:33,753 --> 00:12:37,089 Oke oke. 215 00:12:37,090 --> 00:12:39,174 Roma: Baiklah, ini dia. 216 00:12:39,175 --> 00:12:41,760 Tiga jam yang lalu, sama seperti banyak dari Anda lihat dengan matamu sendiri, 217 00:12:41,761 --> 00:12:44,930 garis terang ditebang cakrawala pada lintasan ini. 218 00:12:44,931 --> 00:12:49,435 Hal ini secara langsung bertepatan dengan peristiwa anomali yang terekam di SETI. 219 00:12:49,436 --> 00:12:52,938 Mendaftarkan koordinat timur laut Miami. 220 00:12:52,939 --> 00:12:55,691 Sebuah meteor atau mungkin sepotong dari puing-puing satelit. 221 00:12:55,692 --> 00:12:59,653 Maksudku, hampir tidak layak untuk sebuah nda tanpa semacam... 222 00:12:59,654 --> 00:13:03,115 - Naomi: Komunikasi. - Ya. 223 00:13:03,116 --> 00:13:06,869 Oke, bagaimana jika saya katakan saat itu peristiwa anomali tersebut, 224 00:13:06,870 --> 00:13:08,787 sebuah satelit NASA melewati langsung 225 00:13:08,788 --> 00:13:10,664 lokasi geografis yang tepat ini? 226 00:13:10,665 --> 00:13:13,835 Dalam sepersekian detik itu, beberapa sensor dipicu. 227 00:13:17,130 --> 00:13:19,381 Harper: Berapa frekuensinya ombak, sideband tunggal? 228 00:13:19,382 --> 00:13:23,969 Dengan kemungkinan tanda tangan dari modulasi amplitudo. 229 00:13:23,970 --> 00:13:26,305 Oke, apa maksudnya? 230 00:13:26,306 --> 00:13:28,724 Sinyal pembawa gelombang menengah. 231 00:13:28,725 --> 00:13:30,643 -Suara. 232 00:13:30,644 --> 00:13:33,020 Ini akan menjadi empat jam lagi sebelum kita dapat menangkap sinyalnya 233 00:13:33,021 --> 00:13:34,480 lagi, tapi pada saat itu kita sudah akan sampai di sana. 234 00:13:34,481 --> 00:13:37,858 Apakah itu hanya satu ledakan? Apakah polanya berulang? 235 00:13:37,859 --> 00:13:38,984 - Kami belum tahu. - Naomi: Tunggu. 236 00:13:38,985 --> 00:13:40,444 Kami tahu apa yang ada di luar sana. 237 00:13:40,445 --> 00:13:42,988 NASA melacak lebih dari 20.000 meteor. 238 00:13:42,989 --> 00:13:44,657 Kita akan melihat hal ini terjadi. 239 00:13:44,658 --> 00:13:48,786 Ya, kecuali hal itu menimpa kita dari belakang matahari 240 00:13:48,787 --> 00:13:50,204 dan kami tidak melihatnya sampai semuanya terlambat. 241 00:13:50,205 --> 00:13:51,664 Dan sudah terlambat, maksudku, 242 00:13:51,665 --> 00:13:54,416 kilatan cahaya di layar radar dua hari yang lalu. 243 00:13:54,417 --> 00:13:56,377 Tunggu, kamu mengatakan hal ini berangkat dari matahari 244 00:13:56,378 --> 00:13:59,672 ke bumi dalam dua hari? 245 00:13:59,673 --> 00:14:03,092 Kecepatan ekstrasurya. Maksudku, itu harus terjadi. 246 00:14:03,093 --> 00:14:06,053 Tidak ada apa pun dari dalam surya kita sistem berjalan secepat itu. 247 00:14:06,054 --> 00:14:08,180 Jadi objek ekstrasurya menyentuh ke bawah 248 00:14:08,181 --> 00:14:11,350 dan kemudian meletus dengan sinyal radio. 249 00:14:11,351 --> 00:14:14,561 Pada saat ini besok, semua orang akan mengatasi semua ini. 250 00:14:14,562 --> 00:14:16,522 Suzu: Dan hanya kami saja pergi ke sana. 251 00:14:16,523 --> 00:14:18,732 Roman: Kami satu-satunya yang bahkan tahu tentang ini. 252 00:14:18,733 --> 00:14:20,859 NASA tidak akan menariknya memicu sesuatu sebesar ini 253 00:14:20,860 --> 00:14:22,778 sampai mereka mendapatkannya konfirmasi sekunder. 254 00:14:22,779 --> 00:14:26,532 Begitu kata SETI menelepon kami untuk sampai ke sana terlebih dahulu. 255 00:14:26,533 --> 00:14:29,994 Kami berada di tempat yang tepat waktu yang tepat, apa yang bisa saya katakan? 256 00:14:29,995 --> 00:14:34,039 Tunggu sebentar, apakah kalian mengejar alien? 257 00:14:34,040 --> 00:14:35,249 Eh, sial. 258 00:14:35,250 --> 00:14:38,002 Makhluk yang sangat berevolusi. 259 00:14:38,003 --> 00:14:39,962 alien. 260 00:14:39,963 --> 00:14:41,213 Jonah: Lompatan yang cukup besar. 261 00:14:41,214 --> 00:14:42,841 Permisi? 262 00:14:46,261 --> 00:14:50,056 Ini merupakan lompatan yang cukup besar kepada alien. 263 00:14:53,101 --> 00:14:55,019 Serangan meteor terjadi, 264 00:14:55,020 --> 00:14:58,397 dan itu bisa jadi petir badai di sekitar area tersebut. 265 00:14:58,398 --> 00:15:00,942 Maksudku, mereka mengeluarkannya gelombang radio juga, kan? 266 00:15:05,113 --> 00:15:06,864 Eh, cukup adil. 267 00:15:06,865 --> 00:15:08,907 Itu... itu benar, tapi bisa dikatakan itu sinyalnya 268 00:15:08,908 --> 00:15:12,453 datang dari waktu yang hampir bersamaan dan tempatnya tidak akurat. 269 00:15:12,454 --> 00:15:14,747 Itu berasal dari hal yang persis sama waktu dan tempat 270 00:15:14,748 --> 00:15:16,749 konsisten dengan sebab dan akibat. 271 00:15:16,750 --> 00:15:18,709 Untuk tidak mengatakan apa-apa dari lintasan. 272 00:15:18,710 --> 00:15:20,002 Maksudku, hal ini akan datang 273 00:15:20,003 --> 00:15:21,420 dari sisi lain galaksi. 274 00:15:21,421 --> 00:15:22,963 Entah berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke sana. 275 00:15:22,964 --> 00:15:26,050 Dan itu terjadi lokasi kami yang sebenarnya. 276 00:15:26,051 --> 00:15:29,846 Sekalipun hal itu menentang rintangan tersebut, itu tidak akan memancarkan gelombang radio. 277 00:15:31,264 --> 00:15:33,098 Ya. 278 00:15:33,099 --> 00:15:36,351 Nah, badai petir di sini memiliki peluang yang cukup tinggi juga. 279 00:15:36,352 --> 00:15:37,937 maaf, kamu kuliah dimana? 280 00:15:41,608 --> 00:15:45,027 YouTube. 281 00:15:45,028 --> 00:15:47,071 Sekarang saya tahu bagaimana perasaan dokter. 282 00:15:49,616 --> 00:15:52,451 Tidak, tapi Anda harus mengakuinya bahkan skenario Anda pun dimulai 283 00:15:52,452 --> 00:15:55,412 tampak sama tidak masuk akalnya sebagai... milikku, kan? 284 00:15:55,413 --> 00:15:57,539 A... tepat sasaran di bumi 285 00:15:57,540 --> 00:15:59,291 setelah ketapel mengelilingi matahari, 286 00:15:59,292 --> 00:16:01,627 sambaran petir pada saat yang persis sama. 287 00:16:01,628 --> 00:16:04,004 Maksudku, itu terlalu banyak kebetulan. 288 00:16:04,005 --> 00:16:07,466 Saya tidak setuju, kecuali kata kebetulan. 289 00:16:07,467 --> 00:16:09,344 Oke, apa, apa yang akan kamu katakan? 290 00:16:12,347 --> 00:16:13,472 Sebuah tanda. 291 00:16:13,473 --> 00:16:15,934 Sebuah tanda? Tanda dari apa? 292 00:16:19,312 --> 00:16:23,440 Oh benar. 293 00:16:23,441 --> 00:16:26,360 Benar. 294 00:16:26,361 --> 00:16:27,528 Tentu saja. 295 00:16:27,529 --> 00:16:28,987 Ya. 296 00:16:28,988 --> 00:16:31,156 Tidak, ini bukan penelitian ilmiah, eh, terobosan, 297 00:16:31,157 --> 00:16:32,699 itu tidak genap sebuah kebetulan kosmis. 298 00:16:32,700 --> 00:16:35,745 Itu... itu tuhan, hadirin sekalian, itu tuhan. 299 00:16:42,127 --> 00:16:46,296 Eh, sudut pandang yang berbeda tentu saja dipersilakan. 300 00:16:46,297 --> 00:16:47,923 Tidak berbeda sebenarnya. 301 00:16:47,924 --> 00:16:53,138 Maksudku, pencarian hebs adalah pencarian Tuhan. 302 00:16:58,184 --> 00:17:01,937 Kalian pergi untuk menjadi teman terbaik. 303 00:17:01,938 --> 00:17:03,522 - Terima kasih. - Harper: Ini. 304 00:18:07,253 --> 00:18:08,795 - Suzu: Hei. - Ya ampun. 305 00:18:08,796 --> 00:18:10,088 - Suzu: Apa yang terjadi? - Naomi: Aku tidak tahu. 306 00:18:10,089 --> 00:18:11,298 - aku... - Apakah kamu baik-baik saja? 307 00:18:11,299 --> 00:18:12,758 Saya mendengar sesuatu seperti binatang. 308 00:18:12,759 --> 00:18:14,468 - Maksudku, bisakah tikus naik perahu? - Apa itu? 309 00:18:14,469 --> 00:18:16,095 Tikus? 310 00:18:19,349 --> 00:18:22,851 Kurasa itu bukan apa-apa, mungkin mimpi buruk. 311 00:18:22,852 --> 00:18:25,479 Lupakan. 312 00:18:25,480 --> 00:18:29,107 Apakah kamu merasakannya? 313 00:18:29,108 --> 00:18:32,653 Perahu itu tidak bergerak. 314 00:18:32,654 --> 00:18:34,280 Apakah kita berhenti? 315 00:18:44,540 --> 00:18:48,085 Davis: Jonah, lihat itu air. 316 00:18:48,086 --> 00:18:50,963 Pernahkah Anda melihat sesuatu seperti ini? 317 00:18:50,964 --> 00:18:54,591 Tidak ada yang pernah melihat hal seperti itu ini karena itu tidak mungkin. 318 00:18:54,592 --> 00:18:59,388 Sebuah kolam atau danau di tempat yang bagus malam, mungkin, tapi laut? Tidak. 319 00:18:59,389 --> 00:19:01,556 Mungkin bukan tidak mungkin, tapi sangat tidak normal. 320 00:19:01,557 --> 00:19:03,850 Bagaimana dengan minyak? 321 00:19:03,851 --> 00:19:06,436 Protonasi, maksudku... 322 00:19:06,437 --> 00:19:08,480 Minyak di atas air punya efek peredam. 323 00:19:08,481 --> 00:19:10,691 Ya, Anda menaruh satu sendok makan minyak zaitun di danau, 324 00:19:10,692 --> 00:19:14,111 10 menit kemudian, Anda mendapatkan hektar air halus 325 00:19:14,112 --> 00:19:16,154 dan angin bertiup begitu saja tepat di atasnya. 326 00:19:16,155 --> 00:19:18,573 Anda sedang berbicara tentang minyak badai. 327 00:19:18,574 --> 00:19:21,493 Maksudku, itu sudah ada selama berabad-abad. 328 00:19:21,494 --> 00:19:24,913 Ini mungkin menghaluskan riaknya, tapi itu tidak akan memberimu ini. 329 00:19:24,914 --> 00:19:27,541 Saya tidak berbicara tentang memasak minyak, tapi sesuatu seperti itu, 330 00:19:27,542 --> 00:19:30,335 sesuatu yang seperti minyak, tapi lebih ampuh. 331 00:19:30,336 --> 00:19:32,129 Saya tidak tahu, tapi intinya apakah ada presedennya 332 00:19:32,130 --> 00:19:33,880 untuk fenomena seperti ini, 333 00:19:33,881 --> 00:19:37,342 dan itu berasal dari suatu proses eksklusif untuk makhluk cerdas. 334 00:19:37,343 --> 00:19:41,263 Jadi pesawat luar angkasa asing menghantam air dan mengeluarkan semacam minyak. 335 00:19:41,264 --> 00:19:42,723 Sesuatu di luar teknologi kita. 336 00:19:42,724 --> 00:19:46,560 Maksudku, lihat ini. Itu... itu kaca. 337 00:19:46,561 --> 00:19:48,770 Kita harus mencatat ini. 338 00:19:48,771 --> 00:19:50,355 Suzu: Ya. Aku akan mengambil peralatannya. 339 00:19:50,356 --> 00:19:52,483 Oh, bel makan malam. 340 00:19:54,360 --> 00:19:56,112 Ini dia. 341 00:20:00,992 --> 00:20:02,200 Lepaskan, lepaskan, lepaskan. 342 00:20:02,201 --> 00:20:04,328 Hanya mencoba membantumu, kawan. 343 00:20:04,329 --> 00:20:05,913 Kakak lapar. 344 00:20:25,350 --> 00:20:27,351 - Davis: Apa-apaan ini? - Ada yang salah? 345 00:20:27,352 --> 00:20:28,643 Ya, mereka sudah mati. 346 00:20:28,644 --> 00:20:30,437 Bukankah itu gunanya memancing? 347 00:20:30,438 --> 00:20:31,730 Ya, kandangnya seharusnya menjebak mereka. 348 00:20:31,731 --> 00:20:34,400 Bukan membunuh mereka. 349 00:20:46,079 --> 00:20:47,663 Busuk? 350 00:20:50,875 --> 00:20:52,460 Yunus: Tidak. 351 00:21:04,931 --> 00:21:07,724 Dimasak. 352 00:21:07,725 --> 00:21:08,850 Ya. 353 00:21:08,851 --> 00:21:11,603 Flash direbus. 354 00:21:11,604 --> 00:21:14,815 Ini bisa menjadi bukti dampaknya. 355 00:21:14,816 --> 00:21:18,652 Benda biasa dengan cukup massa untuk bertahan dari pembakaran atmosfer 356 00:21:18,653 --> 00:21:21,113 akan memilikinya kecepatan seperti itu saat splashdown 357 00:21:21,114 --> 00:21:23,115 bahwa itu akan terjadi secara instan panaskan air, 358 00:21:23,116 --> 00:21:24,700 bermil-mil dari itu. 359 00:21:29,247 --> 00:21:31,124 Oke, mari... mari kita dengarkan. 360 00:21:35,294 --> 00:21:38,505 Ayub 41:31. 361 00:21:38,506 --> 00:21:42,509 Dia membuat kedalaman mendidih seperti panci. 362 00:21:42,510 --> 00:21:46,472 Dia menciptakan laut seperti sepanci salep. 363 00:21:50,184 --> 00:21:52,811 Salep? 364 00:21:52,812 --> 00:21:54,563 Minyak. 365 00:21:54,564 --> 00:21:58,150 Oke, jadi ini adalah akhir dari hari-hari, adalah... apakah itu saja? 366 00:21:58,151 --> 00:22:00,652 Ini semua itu omong kosong apokaliptik, 367 00:22:00,653 --> 00:22:01,987 itulah dirimu akan pergi bersama? 368 00:22:01,988 --> 00:22:03,655 Anda tahu apa? Itu... tidak apa-apa. 369 00:22:03,656 --> 00:22:05,490 Saya akan menyampaikan temuan saya. 370 00:22:05,491 --> 00:22:10,621 Anda dapat mengirimkan milik Anda dan kami akan melakukannya lihat siapa yang memenangkan nobel, kan? 371 00:22:11,789 --> 00:22:14,666 Harper: Haruskah kita berangkat? 372 00:22:14,667 --> 00:22:18,170 Berapa jauh lagi jaraknya? 373 00:22:18,171 --> 00:22:21,756 Kami di sana. 374 00:22:21,757 --> 00:22:23,426 Apa kamu yakin? 375 00:22:25,011 --> 00:22:26,596 positif. 376 00:22:39,442 --> 00:22:40,901 Mulai pada 25 megahertz. 377 00:22:40,902 --> 00:22:43,403 Roma: 35. Saya tidak mau untuk memutar tag telepon. 378 00:22:43,404 --> 00:22:46,072 Suzu: Salin. 379 00:22:46,073 --> 00:22:48,242 35, siap kapan pun Anda siap. 380 00:22:53,664 --> 00:22:55,373 Pergi untuk peluncuran di sini. 381 00:22:55,374 --> 00:22:58,294 Mengatur. 382 00:23:36,207 --> 00:23:38,083 Benar. 383 00:23:38,084 --> 00:23:40,210 Ya, kita semua tahu ini maraton, bukan lari cepat. 384 00:23:40,211 --> 00:23:41,670 Mari kita ambil dengan interval 20 menit 385 00:23:41,671 --> 00:23:43,547 turun berdua untuk putaran pertama, 386 00:23:43,548 --> 00:23:45,715 dan kami akan mengambilnya dari sana. 387 00:23:45,716 --> 00:23:46,883 - Mengerti. - Dingin. 388 00:23:46,884 --> 00:23:48,177 Romawi: Ya. 389 00:24:30,136 --> 00:24:33,972 Pertimbangkan cmlnya dan sgc, lihat itu sekarang. 390 00:24:33,973 --> 00:24:35,807 Benar. Tapi deklinasi... 391 00:24:35,808 --> 00:24:39,978 Maksudku, menurutku tidak itu akan menjadi masalah. 392 00:24:39,979 --> 00:24:42,856 Davis: Lihat dia, lihat caranya dia melihat ke layar. 393 00:24:42,857 --> 00:24:44,691 Maksudku, itu seperti sangat intens. 394 00:24:44,692 --> 00:24:46,526 Anda pernah melihat film "alien"? 395 00:24:46,527 --> 00:24:48,153 - Ya. - Salah satunya adalah robot. 396 00:24:48,154 --> 00:24:50,280 Saya tidak mengatakan dia robot, tapi aku... kamu tahu. 397 00:24:50,281 --> 00:24:51,948 Dia bekerja keras, tapi tidak biarkan hal itu membodohimu, 398 00:24:51,949 --> 00:24:53,575 dia juga bermain keras. 399 00:24:53,576 --> 00:24:55,285 Keluar dari sini, benarkah? 400 00:24:55,286 --> 00:24:57,579 Bicara tentang perahu pesta. 401 00:25:13,262 --> 00:25:15,847 Hei, bisakah kamu, eh, bisakah kamu memberikanku, eh... 402 00:25:15,848 --> 00:25:19,684 Bisakah kamu memberikan senter itu kepadaku? 403 00:25:19,685 --> 00:25:20,810 Terima kasih. 404 00:25:20,811 --> 00:25:22,355 Anda butuh yang lain? 405 00:25:24,607 --> 00:25:26,232 Mereka tidak membutuhkanmu di atas sana? 406 00:25:26,233 --> 00:25:29,194 Suzu dan Harper, ya pengaturan dan pra-penerbangan. 407 00:25:29,195 --> 00:25:33,698 Saya masuk setelah datanya sudah ada dikumpulkan dan dianalisis, 408 00:25:33,699 --> 00:25:35,909 menafsirkan. 409 00:25:35,910 --> 00:25:39,120 Menemukan pola, 410 00:25:39,121 --> 00:25:41,123 melihat tanda-tandanya. 411 00:25:47,046 --> 00:25:50,548 Suzu dan Harper. 412 00:25:50,549 --> 00:25:55,053 Apapun yang terjadi dengan nama seperti Maria atau Sarah? 413 00:25:55,054 --> 00:25:59,683 Anda lebih nyaman dengan Matius, Markus, Lukas, dan Yohanes? 414 00:25:59,684 --> 00:26:06,523 Naomi... ada Alkitab yang bagus nama, berkemauan keras, setia. 415 00:26:06,524 --> 00:26:09,110 Ibuku, seorang presbiterian. 416 00:26:12,530 --> 00:26:14,739 Yunus: Pentakosta. 417 00:26:14,740 --> 00:26:17,242 Penangan ular? 418 00:26:17,243 --> 00:26:22,247 Ya, itu adalah ular mojave, ular paling mematikan di amerika. 419 00:26:22,248 --> 00:26:26,960 Saya akan punya dua atau tiga di masing-masing tangan setiap hari Minggu. 420 00:26:26,961 --> 00:26:28,461 Dan kamu masih hidup. 421 00:26:28,462 --> 00:26:33,550 Saya berasumsi Anda tidak melakukannya mengaitkannya dengan keberuntungan. 422 00:26:33,551 --> 00:26:38,304 Dan tanda-tanda ini akan menyusul mereka yang percaya pada namaku, 423 00:26:38,305 --> 00:26:41,766 mereka akan mengusir setan, mereka akan mengambil ular, 424 00:26:41,767 --> 00:26:46,771 dan jika mereka minum sesuatu yang mematikan, 425 00:26:46,772 --> 00:26:50,275 itu tidak akan menyakiti mereka. 426 00:26:50,276 --> 00:26:51,402 Hah. 427 00:26:53,612 --> 00:26:55,865 Menurutmu itu cerdas, menggoda Tuhan seperti itu? 428 00:27:01,662 --> 00:27:05,957 Hanya orang-orang yang tidak beriman saja bisa menggoda Tuhan. 429 00:27:05,958 --> 00:27:11,921 Orang beriman hanya berusaha membuktikan tuhan dengan terlibat dalam tanda-tanda. 430 00:27:11,922 --> 00:27:13,507 Ada yang mati? 431 00:27:16,051 --> 00:27:19,429 Dari jemaat saya? 432 00:27:19,430 --> 00:27:22,182 Satu demi ular. 433 00:27:22,183 --> 00:27:24,310 Yang lain dari minum strychnine. 434 00:27:28,397 --> 00:27:30,232 Mereka pasti tidak memilikinya cukup iman. 435 00:27:36,197 --> 00:27:37,864 Bagaimana dengan iman Anda? 436 00:27:37,865 --> 00:27:39,492 Anda tidak percaya? 437 00:27:41,911 --> 00:27:44,245 Gagasan tentang keyakinan menerima sesuatu, 438 00:27:44,246 --> 00:27:46,164 padahal kamu tidak bisa membuktikannya. 439 00:27:46,165 --> 00:27:49,167 Maksudku, apakah kamu percaya pada tuhan, aku percaya pada orang ibrani. 440 00:27:49,168 --> 00:27:51,211 Ini melebih-lebihkan kebenaran. 441 00:27:51,212 --> 00:27:55,840 Anda bilang percaya, tapi apa maksud Anda adalah Anda berharap mereka ada. 442 00:27:55,841 --> 00:27:57,927 Atau berharap mereka tidak ada. 443 00:28:00,179 --> 00:28:03,848 Dengar, aku tahu banyak dari orang-orang sepertimu. 444 00:28:03,849 --> 00:28:05,642 Maksudku, semua ini. 445 00:28:05,643 --> 00:28:07,477 Itu pasti tuhan, kan? 446 00:28:07,478 --> 00:28:09,229 Tidak, tidak harus begitu. 447 00:28:09,230 --> 00:28:12,023 - Ini mungkin bukan apa-apa. - Omong kosong. 448 00:28:12,024 --> 00:28:14,150 Tidak ada apa-apa dengan kalian. 449 00:28:14,151 --> 00:28:16,027 Semuanya selalu sesuatu. 450 00:28:16,028 --> 00:28:18,655 Kita semua ada di tempat ini pada saat yang tepat ini, 451 00:28:18,656 --> 00:28:20,949 itu harus mempunyai arti, itu pasti sesuatu. 452 00:28:20,950 --> 00:28:23,827 Salib di saku Anda. 453 00:28:23,828 --> 00:28:25,788 Anda tidak memakainya, jadi mengapa menyimpannya? 454 00:28:32,378 --> 00:28:36,881 Tahukah kamu apa yang ayahku katakan padaku sebelum dia bunuh diri? 455 00:28:36,882 --> 00:28:39,634 Katanya pencarian tuhan bukan apa-apa 456 00:28:39,635 --> 00:28:41,679 tapi pintu terbuka bagi iblis. 457 00:28:45,266 --> 00:28:47,601 Romawi: Naomi, ayo lihat ini. 458 00:28:50,104 --> 00:28:51,896 Kami tidak di sini untuk apa yang kamu inginkan. 459 00:28:51,897 --> 00:28:54,274 Kamilah yang membayar tagihannya. 460 00:28:54,275 --> 00:28:56,901 Kitalah yang berada di ambangnya menemukan bukti kami. 461 00:28:56,902 --> 00:28:59,612 Itu adalah apa adanya, bukan apa yang Anda inginkan. 462 00:28:59,613 --> 00:29:02,490 Oke, pelanggan selalu benar. 463 00:29:02,491 --> 00:29:04,033 Anda mengemudikan perahu. 464 00:29:04,034 --> 00:29:06,661 Saya akan menganalisis datanya. 465 00:29:06,662 --> 00:29:08,329 Oke. 466 00:29:08,330 --> 00:29:14,837 Lagi pula, aku, eh, sudah menemukannya buktiku sejak lama. 467 00:29:20,301 --> 00:29:22,468 Roman: Melihat durasinya, Namun, hal ini bisa saja menjadi sebuah ledakan. 468 00:29:22,469 --> 00:29:24,429 Baik, tapi tetap saja dalam jangkauan Jupiter. 469 00:29:24,430 --> 00:29:27,682 Dalam jangkauan, tetapi Anda pernah melihat a sinyal sekuat ini dari Jupiter? 470 00:29:27,683 --> 00:29:29,434 Itu tinggi, tapi aku bisa membacanya tidurku. 471 00:29:29,435 --> 00:29:33,313 Tergantung Io, kecepatan sumber, gasper desimeter. 472 00:29:38,277 --> 00:29:40,778 - Harper: Apa itu tadi? - Naomi: Apakah kamu melihat ini? 473 00:29:40,779 --> 00:29:42,780 Ya, itu sedang dibaca di sini. 474 00:29:42,781 --> 00:29:44,949 1.300 dan dataran tinggi saturasi, 475 00:29:44,950 --> 00:29:46,951 di sepuluh negatif tujuh. 476 00:29:46,952 --> 00:29:49,495 Negatif tujuh, jilatan api matahari? 477 00:29:49,496 --> 00:29:50,997 Dari sisi lain dari planet ini? 478 00:29:50,998 --> 00:29:53,625 Bahkan serangan langsung tidak akan sekuat ini. 479 00:29:56,795 --> 00:29:58,630 Naomi: Jelas bukan jilatan api matahari. 480 00:29:58,631 --> 00:30:00,006 Pemain harpa: Tidak, itu adalah dua sinyal rahasia, 481 00:30:00,007 --> 00:30:01,466 tapi dengan hal yang sama tanda tangan amplitudo. 482 00:30:01,467 --> 00:30:03,509 - Oh, tidak, tidak, tidak. - Sial. 483 00:30:03,510 --> 00:30:05,428 - Apa, apa yang terjadi? - Apa yang terjadi? 484 00:30:05,429 --> 00:30:06,804 Dimana Yunus? Apakah dia memutus aliran listrik? 485 00:30:06,805 --> 00:30:08,264 Apa yang kalian lakukan? 486 00:30:08,265 --> 00:30:09,724 Saya pikir memang begitu pada generator. 487 00:30:09,725 --> 00:30:11,476 - Kami tidak melakukan apa pun. - Itu bukan kamu? 488 00:30:11,477 --> 00:30:13,811 - Tidak. - Roman: Bukan kami. 489 00:30:13,812 --> 00:30:15,647 - Apa-apaan? - Itu segalanya. 490 00:30:15,648 --> 00:30:16,731 - Apa maksudmu? - Ya. 491 00:30:16,732 --> 00:30:18,274 Bahkan ponselku pun tidak berfungsi. 492 00:30:18,275 --> 00:30:19,609 Ponselku juga tidak berfungsi. 493 00:30:19,610 --> 00:30:21,402 Davis: Senternya rusak, juga. 494 00:30:21,403 --> 00:30:22,904 - Roman: Apakah baterainya mati? - Davis: Saya tidak tahu, kawan. 495 00:30:22,905 --> 00:30:24,405 Itu mati begitu saja seperti yang lainnya. 496 00:30:24,406 --> 00:30:26,199 Harper: Kami masih menerima. 497 00:30:26,200 --> 00:30:28,826 Apa? Menerima bagaimana? Semuanya... 498 00:30:28,827 --> 00:30:30,412 Naomi: Ini tidak benar. 499 00:30:34,458 --> 00:30:35,833 Maksudku, ini dia suatu kerusakan sistem 500 00:30:35,834 --> 00:30:37,460 dari kekuasaan mungkin akan keluar. 501 00:30:37,461 --> 00:30:38,753 Roman: Tunggu saja. 502 00:30:38,754 --> 00:30:40,588 Harper, bisakah kita angkat bicara audionya? 503 00:30:40,589 --> 00:30:43,591 Harper: Saya bisa mencoba, tapi tidak ada lagi yang berhasil. 504 00:30:43,592 --> 00:30:45,343 Naomi: Bagaimana rekamannya? 505 00:30:45,344 --> 00:30:46,803 Roma: Maksudku, itu... Itu ada di suatu tempat. 506 00:30:46,804 --> 00:30:48,012 Itu jelas sekali merekam sesuatu, 507 00:30:48,013 --> 00:30:49,389 kita hanya perlu menemukannya. 508 00:30:49,390 --> 00:30:52,434 Oh, tunggu, biarkan aku saja periksa ini. 509 00:31:06,156 --> 00:31:07,740 Davis: Matikan saja sebelum ia melakukannya lagi. 510 00:31:07,741 --> 00:31:09,659 Harper: Saya tidak akan memutarnya mati, itu rekaman. 511 00:31:09,660 --> 00:31:11,869 - Naomi: Apa itu tadi? - Romawi: Saya tidak tahu. 512 00:31:11,870 --> 00:31:13,413 Apapun itu, itu hilang. 513 00:32:11,597 --> 00:32:15,725 Maksudku, jalur modulasi? 514 00:32:15,726 --> 00:32:18,728 Apakah Anda seorang spektograf? 515 00:32:18,729 --> 00:32:20,605 Sepertinya grafik hantu kepada saya. 516 00:32:20,606 --> 00:32:22,231 Romawi: Ya, tapi apa yang bisa terjadi 517 00:32:22,232 --> 00:32:23,608 mungkin mencapai kisaran seperti ini? 518 00:32:23,609 --> 00:32:24,859 Harper: Bagaimana dengan semua ini? 519 00:32:24,860 --> 00:32:26,444 Naomi: Mungkin gangguan. 520 00:32:26,445 --> 00:32:28,321 Suzu: Emisi maser siklotron. 521 00:32:28,322 --> 00:32:30,281 Itu hanya satu atau yang lainnya. 522 00:32:30,282 --> 00:32:34,619 Apa pun yang terjadi, inilah tepatnya untuk apa kami datang ke sini. 523 00:32:34,620 --> 00:32:36,580 Maksudku, itu tidak bisa disangkal. 524 00:32:50,177 --> 00:32:51,552 Romawi: Saya belum pernah melihatnya fluktuasi frekuensi ini. 525 00:32:51,553 --> 00:32:53,096 Apa? Sudah? 526 00:32:53,097 --> 00:32:54,472 Naomi: Kami tidak akan tahu sampai kita mendapatkan datanya. 527 00:32:54,473 --> 00:32:56,265 Ya, tapi aku... 528 00:33:01,897 --> 00:33:03,482 Davis? 529 00:33:10,572 --> 00:33:12,156 Davis: Apa itu? 530 00:33:12,157 --> 00:33:15,034 Aku tidak tahu. 531 00:33:15,035 --> 00:33:16,662 Ini ketat. 532 00:33:19,832 --> 00:33:21,416 Berat. 533 00:33:26,713 --> 00:33:28,966 Tidak bisa mendapatkannya. 534 00:33:31,176 --> 00:33:32,776 - Ambil, ambil. - Davis: Aku mengerti. 535 00:33:48,110 --> 00:33:49,569 Harper: Apa ini? 536 00:33:49,570 --> 00:33:51,195 Davis: Apa maksudmu, apa ini? 537 00:33:51,196 --> 00:33:53,866 Harper: Aku tahu apa itu, oke, tapi apa yang terjadi? 538 00:33:56,201 --> 00:33:57,535 Davis: Sesuatu menimpa kami. 539 00:33:57,536 --> 00:33:59,078 Ini melakukan itu? 540 00:33:59,079 --> 00:34:00,621 - Yunus: Tidak. - Davis: Lalu apa? 541 00:34:00,622 --> 00:34:03,040 Ada sesuatu di bawah sana. 542 00:34:03,041 --> 00:34:07,838 Sesuatu yang besar, dan ayo katakan saja itu bukan gelombang radio. 543 00:34:10,424 --> 00:34:13,468 Tapi jika pelanggan tidak bertanya... 544 00:34:23,812 --> 00:34:28,816 Lintang 27.02, garis bujur negatif 76,77. 545 00:34:28,817 --> 00:34:30,610 Koordinat kita saat ini, 546 00:34:30,611 --> 00:34:32,570 koordinatnya peristiwa anomali Anda, 547 00:34:32,571 --> 00:34:35,114 yang bukan kebetulan berada tepat di atas tebing 548 00:34:35,115 --> 00:34:36,490 dari landas kontinen. 549 00:34:36,491 --> 00:34:39,577 Sekarang, setengah mil ke belakang, dasar laut 550 00:34:39,578 --> 00:34:41,913 duduk dangkal lapangan sepak bola di bawah kami. 551 00:34:41,914 --> 00:34:45,166 Tapi di sini, di sini, di bawah kaki kita 552 00:34:45,167 --> 00:34:48,127 adalah dua mil penuh dari hitam pekat, 553 00:34:48,128 --> 00:34:50,130 jadi di mana melakukannya benda itu berasal? 554 00:34:58,472 --> 00:35:00,098 Yesus. 555 00:35:04,102 --> 00:35:07,271 Yesus dikonfrontasi oleh seorang pria kerasukan setan 556 00:35:07,272 --> 00:35:11,943 yang mengidentifikasi diri mereka sendiri sebagai legiun, "sebab jumlah kami banyak." 557 00:35:11,944 --> 00:35:13,653 Dia mengusir setan-setan itu 558 00:35:13,654 --> 00:35:17,199 yang kemudian dimiliki kawanan babi di dekatnya. 559 00:35:19,284 --> 00:35:23,829 Seluruh kawanan segera pergi gila dan melakukan bunuh diri massal 560 00:35:23,830 --> 00:35:27,960 dengan menginjak lereng bukit dan turun dari tebing ke laut. 561 00:35:31,088 --> 00:35:34,675 Lautan selalu begitu miliknya. 562 00:35:37,135 --> 00:35:38,720 Itu domainnya. 563 00:35:41,682 --> 00:35:45,059 Mengapa Yesus berjalan di atas air? 564 00:35:45,060 --> 00:35:48,020 Untuk menunjukkan kekuatannya atas iblis. 565 00:35:48,021 --> 00:35:51,023 Musa membelah laut, hal yang sama. 566 00:35:51,024 --> 00:35:53,818 Kitab wahyu, semua naga dan... 567 00:35:53,819 --> 00:35:55,403 Romawi: Naga? 568 00:35:55,404 --> 00:35:58,281 Naga dan empat penunggang kuda dari kiamat, 569 00:35:58,282 --> 00:35:59,490 dari mana mereka berasal? 570 00:35:59,491 --> 00:36:02,160 Mereka bangkit dari laut. 571 00:36:04,371 --> 00:36:07,373 - Segitiga Bermuda? - Segitiga setan. 572 00:36:07,374 --> 00:36:12,169 Ini adalah salah satu yang tersibuk rute perjalanan di dunia. 573 00:36:12,170 --> 00:36:15,214 Pesawat terbang, kapal barang, perjalanan kapal komersial 574 00:36:15,215 --> 00:36:17,341 lewat sini tanpa insiden setiap hari. 575 00:36:17,342 --> 00:36:20,011 Kami sedang mengalami insiden sekarang. 576 00:36:20,012 --> 00:36:22,054 Kami telah melihat hal yang mustahil di luar sana, 577 00:36:22,055 --> 00:36:26,017 dan kamu ingin memberitahuku bahwa itu hanya alien? 578 00:36:26,018 --> 00:36:30,521 Maksudku, agama atau sains, bagaimana caranya apakah hasilnya berbeda? 579 00:36:30,522 --> 00:36:32,523 Maafkan aku, begitukah pertanyaan sebenarnya? 580 00:36:32,524 --> 00:36:35,234 Tidak ada yang berubah sejauh ini seiring berjalannya data Anda. 581 00:36:35,235 --> 00:36:37,611 Ada sesuatu yang sedang mencoba untuk berkomunikasi. 582 00:36:37,612 --> 00:36:39,739 Anda merekamnya. 583 00:36:39,740 --> 00:36:42,575 Dengar, semua yang kamu keluarkan di sini untuk melakukan, 584 00:36:42,576 --> 00:36:44,577 kontak pertama, itu di sini. 585 00:36:44,578 --> 00:36:45,828 Itu sedang terjadi. 586 00:36:45,829 --> 00:36:47,913 Ya, sesuatu sedang terjadi, 587 00:36:47,914 --> 00:36:50,249 tapi itu didasarkan pada kenyataan, tidak, tidak beberapa, um, 588 00:36:50,250 --> 00:36:52,668 mitos perkotaan atau dongeng. 589 00:36:52,669 --> 00:36:55,713 Itu adalah apa adanya, bukan apa kamu menginginkannya, kan? 590 00:36:55,714 --> 00:36:57,840 Suzu: Aku sudah muak dengan semua ini, oke? 591 00:36:57,841 --> 00:37:00,634 - Bisakah kita keluar sekarang? - Terima kasih. Ya. 592 00:37:00,635 --> 00:37:02,845 Yunus: Tunggu, tunggu, tunggu sebentar. 593 00:37:02,846 --> 00:37:04,431 Tunggu sebentar. 594 00:37:07,934 --> 00:37:11,520 Apakah kamu memberitahuku hal itu jika ini adalah kontak pertama 595 00:37:11,521 --> 00:37:13,731 dari suatu entitas asing, 596 00:37:13,732 --> 00:37:17,526 dari luar angkasa tanpa preseden 597 00:37:17,527 --> 00:37:20,529 menentang segala rintangan berdasarkan pada ilmumu sendiri, 598 00:37:20,530 --> 00:37:23,199 kemungkinan itu secara harfiah astronomi, 599 00:37:23,200 --> 00:37:25,659 bahwa kamu akan terburu-buru kepada pers dengan data Anda? 600 00:37:25,660 --> 00:37:27,328 Namun jika sebaliknya, 601 00:37:27,329 --> 00:37:30,206 ini adalah kontak dari keilahian, 602 00:37:30,207 --> 00:37:32,917 yang telah ada selama ini seluruh sejarah umat manusia 603 00:37:32,918 --> 00:37:37,755 di setiap masyarakat yang dikenal, bahwa kamu akan menguburnya? 604 00:37:37,756 --> 00:37:42,968 Anda pikir ini adalah bukti keilahian Kristen? 605 00:37:42,969 --> 00:37:45,304 Maksudku, bagaimana kita tahu bahwa kamu bukan orangnya 606 00:37:45,305 --> 00:37:48,432 membuat tanda dan menempatkan seekor babi di kandangmu sendiri? 607 00:37:48,433 --> 00:37:50,142 Di mana saya bisa mendapatkan babi di luar sini? 608 00:37:50,143 --> 00:37:51,435 Saya tidak tahu, Anda mendapat bantuan. 609 00:37:51,436 --> 00:37:53,229 - Oh, ayolah, benarkah? - Romawi: Kamu. 610 00:37:53,230 --> 00:37:54,980 Aku tidak ingin omong kosong ini di brosur saya. 611 00:37:54,981 --> 00:37:56,315 Bagaimana dengan kekuatannya? 612 00:37:56,316 --> 00:37:57,733 Bagaimana dengan telepon yang mati? 613 00:37:57,734 --> 00:37:59,985 - Bagaimana aku melakukannya? - Aku tidak yakin. 614 00:37:59,986 --> 00:38:02,488 Tapi aku tahu itu pada titik tertentu, semuanya, 615 00:38:02,489 --> 00:38:05,074 semuanya bisa dijelaskan. 616 00:38:05,075 --> 00:38:07,660 Tidak, semua yang kamu inginkan untuk dijelaskan. 617 00:38:07,661 --> 00:38:10,413 Anda tahu apa? Aku muak diceramahi 618 00:38:10,414 --> 00:38:13,666 oleh orang-orang yang merasa benar sendiri yang diajari kebohongan 619 00:38:13,667 --> 00:38:15,584 dan mereka berpikir itu satu-satunya kebenaran. 620 00:38:15,585 --> 00:38:17,628 Sains tidak pernah berbohong kepada saya. 621 00:38:17,629 --> 00:38:18,879 Anda tidak bisa mengatakan hal yang sama 622 00:38:18,880 --> 00:38:21,006 tentang pendetamu dan pengkhotbah. 623 00:38:21,007 --> 00:38:24,927 Oke, lihat, kita punya semuanya data, kami punya rekamannya, 624 00:38:24,928 --> 00:38:28,514 hasil cetaknya, semua yang kami perlukan untuk SETI. 625 00:38:28,515 --> 00:38:30,015 Kami ingin kembali sekarang. 626 00:38:30,016 --> 00:38:31,600 Jika Anda tidak keberatan. 627 00:39:39,878 --> 00:39:41,629 Kami berada dalam kecepatan tertinggi selama satu jam 628 00:39:41,630 --> 00:39:43,297 dan koordinat kita belum berubah. 629 00:39:43,298 --> 00:39:44,924 Telepon mati. 630 00:39:44,925 --> 00:39:48,719 Hanya suara statis di radio dan satelit. 631 00:39:48,720 --> 00:39:50,597 Kami hanya memutar roda kami. 632 00:39:55,060 --> 00:39:56,560 Oke. 633 00:39:56,561 --> 00:39:58,146 Bagaimana dengan arah yang berbeda? 634 00:40:00,732 --> 00:40:03,026 Anda tahu, biarkan aku memeriksa sesuatu. 635 00:40:14,037 --> 00:40:15,454 Apakah kita akan keluar dari sini? 636 00:40:15,455 --> 00:40:17,456 Uh, tidak, kami terbakar melalui bahan bakar, 637 00:40:17,457 --> 00:40:20,627 dan entah kenapa kita tidak pergi ke mana pun. 638 00:40:23,088 --> 00:40:24,630 Bagaimana mungkin? 639 00:40:24,631 --> 00:40:27,466 Saya tidak tahu. 640 00:40:27,467 --> 00:40:31,470 Hei, benarkah itu, um, benar-benar orang yang religius 641 00:40:31,471 --> 00:40:34,682 percaya bahwa lautan milik iblis? 642 00:40:34,683 --> 00:40:36,475 Aku tidak tahu. 643 00:40:36,476 --> 00:40:38,519 Oh, maaf, pikirku kamu religius. 644 00:40:38,520 --> 00:40:39,812 Sepertinya kamu tahu banyak. 645 00:40:39,813 --> 00:40:42,273 Ya, aku dibesarkan di dalamnya, tapi... 646 00:40:42,274 --> 00:40:45,150 Mengerti. 647 00:40:45,151 --> 00:40:47,194 Berapa lama kamu kenal Yunus? 648 00:40:47,195 --> 00:40:48,862 Dua tahun. 649 00:40:48,863 --> 00:40:51,532 Bertemu dengannya di dermaga ketika Saya membeli perahu pesta ini. 650 00:40:51,533 --> 00:40:54,159 Maksudmu milikmu perusahaan hiburan? 651 00:40:54,160 --> 00:40:56,078 Ya. 652 00:40:56,079 --> 00:40:58,831 Anda tahu, saya hampir kehabisan dari seluruh dana perwalian saya 653 00:40:58,832 --> 00:41:02,126 hanya melakukan hal-hal seperti aplikasi dan startup mode. 654 00:41:02,127 --> 00:41:03,836 Mode? 655 00:41:03,837 --> 00:41:07,172 Ya, kamu tahu, aku sungguh sangat sukses dalam kegagalan. 656 00:41:07,173 --> 00:41:11,010 Tapi kemudian saya berpikir, perahu pesta, kota kampus. 657 00:41:11,011 --> 00:41:15,097 Ini seperti pertama kalinya Saya menghasilkan uang apa pun. 658 00:41:15,098 --> 00:41:17,641 Dan sebagian karena dia suka berada di laut 659 00:41:17,642 --> 00:41:19,560 dan dia tidak melakukannya sangat peduli dengan uang. 660 00:41:19,561 --> 00:41:20,894 Yunus? 661 00:41:20,895 --> 00:41:24,106 Davis: Mm-hmm. 662 00:41:24,107 --> 00:41:26,317 Sebenarnya itu bukan namanya. 663 00:41:26,318 --> 00:41:29,236 Dia mendapatkannya dari beberapa cerita dalam Alkitab. 664 00:41:29,237 --> 00:41:31,989 Kamu tau itu? 665 00:41:31,990 --> 00:41:36,952 Yunus tidak menaati Tuhan, ditelan oleh ikan paus, 666 00:41:36,953 --> 00:41:40,748 bertobat tiga hari kemudian, dimuntahkan kembali. 667 00:41:40,749 --> 00:41:44,168 Maksudku, itu tidak mungkin secara ilmiah. 668 00:41:44,169 --> 00:41:48,923 Nah, Marcus brigman punya scuba kecelakaan menyelam dan tenggelam. 669 00:41:50,717 --> 00:41:52,968 Secara klinis mati untuk tepat tiga menit 670 00:41:52,969 --> 00:41:58,265 sebelum dia entah bagaimana secara ajaib dihidupkan kembali. 671 00:41:58,266 --> 00:42:00,017 Tiga menit. 672 00:42:00,018 --> 00:42:01,895 Pergi dengan Jonah sejak saat itu. 673 00:42:04,314 --> 00:42:07,232 Jadi itu buktinya. 674 00:42:07,233 --> 00:42:09,234 Dengar, aku tidak tahu jika itu buktinya, 675 00:42:09,235 --> 00:42:10,444 apakah dia benar atau dia salah. 676 00:42:10,445 --> 00:42:11,945 Saya tidak peduli. 677 00:42:11,946 --> 00:42:14,074 Saya hanya berharap dia bisa keluarkan kami dari ini. 678 00:42:17,827 --> 00:42:19,244 - Hai. - Yunus: Hei. 679 00:42:19,245 --> 00:42:20,954 Dengan baik? 680 00:42:20,955 --> 00:42:22,331 Semuanya berfungsi. 681 00:42:22,332 --> 00:42:25,918 Tidak ada yang salah dengan perahunya. 682 00:42:25,919 --> 00:42:28,754 Roma benar... Pesawat, kapal, 683 00:42:28,755 --> 00:42:31,090 mereka semua lewat sini tanpa insiden. 684 00:42:31,091 --> 00:42:34,927 Mereka melewatinya karena mereka tidak dibawa ke sini. 685 00:42:34,928 --> 00:42:36,261 Dari sebuah tanda? 686 00:42:36,262 --> 00:42:38,347 Benar-benar bintang jatuh dari surga. 687 00:42:38,348 --> 00:42:39,848 Ada nama untuk itu, kamu tahu. 688 00:42:39,849 --> 00:42:41,600 Korek? 689 00:42:41,601 --> 00:42:44,145 Iblislah orangnya berkomunikasi dengan kami di atas sana? 690 00:42:47,107 --> 00:42:48,982 Imanensi. 691 00:42:50,527 --> 00:42:52,820 Apa? 692 00:42:52,821 --> 00:42:55,072 Apa itu imanensi? 693 00:42:55,073 --> 00:42:57,574 Ya, Tuhan tidak pergi begitu saja menunjukkan wajahnya. 694 00:42:57,575 --> 00:42:58,992 Maksudku, dia transenden. 695 00:42:58,993 --> 00:43:01,954 Dia hanya bisa bermanifestasi dirinya secara tidak langsung. 696 00:43:01,955 --> 00:43:04,499 Jadi tuhan menunjukkan iblis pada kita? 697 00:43:07,085 --> 00:43:10,254 Jika Anda melihatnya, berarti Anda pernah melihatnya untuk percaya pada yang lain. 698 00:43:10,255 --> 00:43:11,714 Ya, itu gerakan yang kejam. 699 00:43:11,715 --> 00:43:13,173 Maksudku, apapun yang terjadi untuk meletakkan wajahnya 700 00:43:13,174 --> 00:43:15,801 pada keripik kentang atau... Atau sepotong roti panggang? 701 00:43:15,802 --> 00:43:18,971 Ya, iblis, dia menggunakannya untuk tetap berada di tempat terbuka, 702 00:43:18,972 --> 00:43:21,765 Anda tahu, dan memerintah dengan ketakutan dan kengerian. 703 00:43:21,766 --> 00:43:26,437 Tapi dia menyadari itu apa yang membuat orang percaya sejati. 704 00:43:26,438 --> 00:43:28,981 Jadi dia mengubah taktik. 705 00:43:28,982 --> 00:43:31,442 Dia menghilang. 706 00:43:31,443 --> 00:43:34,112 Tinggal dalam bayang-bayang, dalam kegelapan. 707 00:43:38,324 --> 00:43:40,160 Akhirnya semua orang lupa. 708 00:43:42,579 --> 00:43:44,788 Tapi bukan hanya dia. 709 00:43:44,789 --> 00:43:46,915 Mereka juga melupakan Tuhan. 710 00:43:46,916 --> 00:43:49,168 Itu berhasil. 711 00:43:49,169 --> 00:43:52,337 Tidak ada yang percaya lagi. 712 00:43:52,338 --> 00:43:55,674 Dengar, aku benar-benar tidak peduli apa yang harus dipercaya saat ini, 713 00:43:55,675 --> 00:43:57,301 Aku hanya ingin keluar dari sini. 714 00:43:57,302 --> 00:43:59,470 Kami tidak akan bergerak. 715 00:43:59,471 --> 00:44:02,139 Apakah ini lebih penanganan ular untukmu? 716 00:44:02,140 --> 00:44:05,434 Anda tidak dapat menemukan Tuhan, jadi Andalah yang menemukannya mengejar iblis? 717 00:44:05,435 --> 00:44:08,228 Saya tahu keduanya. 718 00:44:08,229 --> 00:44:09,814 Di lepas pantai Bermuda. 719 00:44:12,233 --> 00:44:15,320 100 kaki di bawah, dingin, hitam. 720 00:44:17,739 --> 00:44:19,365 Itu hal terakhir yang kulihat. 721 00:44:22,076 --> 00:44:23,703 Sebelum kamu mati. 722 00:44:31,461 --> 00:44:33,337 Hai teman-teman. Saya melihat sebuah perahu. 723 00:45:05,829 --> 00:45:09,414 Halo? 724 00:45:09,415 --> 00:45:12,084 Apakah listrik padam? 725 00:45:12,085 --> 00:45:14,336 Ya, tampak mati di dalam air. 726 00:45:14,337 --> 00:45:16,463 Anda benar-benar berpikir itulah pilihan kata yang tepat 727 00:45:16,464 --> 00:45:18,465 dalam situasi ini? 728 00:45:18,466 --> 00:45:22,177 Mengapa kita berhenti? Bisakah...bisakah kita melanjutkan saja? 729 00:45:22,178 --> 00:45:24,304 Tidak masalah ke arah mana kita masuk ke, 730 00:45:24,305 --> 00:45:27,015 kita berakhir di sini. 731 00:45:27,016 --> 00:45:29,977 Bukankah ini yang terjadi kamu datang ke sini untuk apa? 732 00:45:29,978 --> 00:45:32,938 Komunikasi? 733 00:45:32,939 --> 00:45:35,275 Jadi, apakah Anda melakukan kontak pertama atau tidak? 734 00:45:37,986 --> 00:45:41,154 Anda lebih suka ufo? 735 00:45:41,155 --> 00:45:42,782 - Ya. - Ya. 736 00:45:45,118 --> 00:45:46,785 pemain harpa: Jika kita pergi ke sana, 737 00:45:46,786 --> 00:45:48,829 tidakkah menurutmu kita seharusnya melakukannya semacam senjata? 738 00:45:48,830 --> 00:45:51,915 Eh, jangan berpikir apa pun membuat perahu ini muncul 739 00:45:51,916 --> 00:45:55,085 di sana tidak akan begitu saja bunuh kami jika dia mau? 740 00:45:55,086 --> 00:45:58,005 Poin bagus. 741 00:45:58,006 --> 00:45:59,840 Davis: Hei, mungkin tidak terlalu buruk. 742 00:45:59,841 --> 00:46:03,176 Maksudku, mungkin entitas ini atau apa pun itu, 743 00:46:03,177 --> 00:46:05,762 menciptakan kembali perahu pesta, karena itu... 744 00:46:05,763 --> 00:46:07,723 Mungkin dia ingin berbicara dengan kita. 745 00:46:07,724 --> 00:46:10,142 Tentu saja, tentu saja. 746 00:46:10,143 --> 00:46:14,313 Lihat, fakta bahwa entitas ini memilih untuk mengungkapkan dirinya 747 00:46:14,314 --> 00:46:16,315 menggunakan pencitraan yang bisa kita pahami 748 00:46:16,316 --> 00:46:18,150 menunjukkan bahwa itu cerdas. 749 00:46:18,151 --> 00:46:19,526 Benar, benar. 750 00:46:19,527 --> 00:46:21,320 Seperti itu... itu sedang mencoba untuk membuat kita merasa... 751 00:46:21,321 --> 00:46:22,946 Nyaman. 752 00:46:22,947 --> 00:46:26,783 Jadi... jadi tidak ada artinya menjadi menyeramkan? 753 00:46:26,784 --> 00:46:28,368 Saya tidak mengatakan itu. 754 00:46:44,761 --> 00:46:47,054 Jaga senter Anda tetap menyala merah. 755 00:46:47,055 --> 00:46:50,390 Itu akan menjaga matamu disesuaikan dengan kegelapan. 756 00:46:50,391 --> 00:46:55,020 Dengar, jika kamu melihat sesuatu atau butuh apa pun, 757 00:46:55,021 --> 00:46:57,357 cukup bunyikan klaksonnya, oke? 758 00:47:18,419 --> 00:47:20,380 - Tolong cepat. - Ya. 759 00:48:58,519 --> 00:49:00,146 Yunus: Perahunya mati. 760 00:49:07,695 --> 00:49:08,779 Naomi: Jangan menyentuhnya. 761 00:49:08,780 --> 00:49:10,364 Roma: Aku tidak melakukannya. 762 00:49:33,096 --> 00:49:37,766 Pria: Penjaga pantai 4004, pergilah memanfaatkan penyebaran buritan. 763 00:49:37,767 --> 00:49:39,684 Wanita: Buritan pergi. 764 00:49:39,685 --> 00:49:43,730 Pria: Segera setelah Anda Mark suar kembali ke kiri 40. 765 00:49:43,731 --> 00:49:47,609 Wanita: 88 sundulan 65er, pengembaraan tanda panggilan. 766 00:49:47,610 --> 00:49:48,777 Pengembaraan? 767 00:49:48,778 --> 00:49:50,487 Pria: Memanggilnya. 768 00:50:08,673 --> 00:50:11,174 Davis: Anda melihatnya? 769 00:50:14,595 --> 00:50:18,181 Pria: 037, kita dapat yang merah suar darurat terlihat 770 00:50:18,182 --> 00:50:19,225 kiri 20. 771 00:50:24,605 --> 00:50:26,190 Apa yang kamu lihat? 772 00:50:28,568 --> 00:50:30,153 Tidak ada apa-apa. 773 00:50:38,244 --> 00:50:40,245 - Pria: Saya melihat rakit. - Tidak ada apa-apa di luar sana. 774 00:50:40,246 --> 00:50:41,830 Wanita: Itu pasti terjadi semuanya. 775 00:50:41,831 --> 00:50:44,499 Tidak ada seorang pun di sini itu benar-benar kota hantu. 776 00:50:44,500 --> 00:50:46,543 Berapa banyak jiwa yang berada di dalamnya? 777 00:50:46,544 --> 00:50:49,171 Man: Manifes menunjukkan enam. 778 00:50:49,172 --> 00:50:50,755 Apa ini? Apakah mereka membicarakan kita? 779 00:51:03,477 --> 00:51:06,688 Wanita: Tunggu, 04, kapan kontak ini lagi? 780 00:51:06,689 --> 00:51:09,525 Pria: Sinyal marabahaya diaktifkan pada 23:39. 781 00:51:11,819 --> 00:51:14,447 Wanita: Pukul 11:39, mengertilah. 782 00:51:25,708 --> 00:51:28,210 Pria: Ini rakit, bersiaplah untuk hitungan orang yang selamat. 783 00:51:28,211 --> 00:51:30,086 Rakit? Apakah kita punya rakit? 784 00:51:30,087 --> 00:51:31,671 Pria: Tidak mungkin semuanya. 785 00:51:31,672 --> 00:51:33,715 Tidak mungkin mereka mendapat enam orang dalam hal itu. 786 00:51:33,716 --> 00:51:34,841 Enam? 787 00:51:34,842 --> 00:51:36,218 Mereka pasti melihat kita. 788 00:51:36,219 --> 00:51:37,928 - Roman: Siapa yang melihat kita? - Saya tidak mengerti. 789 00:51:37,929 --> 00:51:39,346 - Tidak ada seorang pun di luar sana. - Mendengarkan. 790 00:51:39,347 --> 00:51:40,764 Wanita: Kenapa lompat kapal? 791 00:51:40,765 --> 00:51:42,682 Pria: Ini dia, mendapat pergerakan di bawah sana. 792 00:51:42,683 --> 00:51:44,517 Wanita: Berapa banyak? 793 00:51:44,518 --> 00:51:48,814 Pria: Bersiaplah. Aku mau lampu dalam tiga, dua, satu. 794 00:52:12,922 --> 00:52:15,006 Ini dia, menghitung dua. 795 00:52:15,007 --> 00:52:17,092 Itu satu, dua yang selamat. 796 00:52:17,093 --> 00:52:18,719 Mendapat pergerakan dari keduanya. 797 00:52:23,224 --> 00:52:26,184 Dua? 798 00:52:26,185 --> 00:52:29,104 Hanya dua? 799 00:52:29,105 --> 00:52:32,900 Pria: Mempersiapkan keranjang untuk diterapkan. 800 00:52:45,079 --> 00:52:46,579 Matikan. 801 00:52:46,580 --> 00:52:49,082 Roman: Tarik stekernya, tarik stekernya. 802 00:53:07,977 --> 00:53:09,603 Suzu? 803 00:53:18,112 --> 00:53:20,780 Suzu? 804 00:53:20,781 --> 00:53:22,867 Apakah itu kamu? 805 00:53:24,327 --> 00:53:25,953 Suzu! 806 00:53:32,626 --> 00:53:34,211 Suzu! 807 00:53:37,798 --> 00:53:40,259 Davis: Harper. Harper, menjauhlah dari pintu. 808 00:53:56,275 --> 00:53:58,485 Dengar, aku tidak tahu tentang kalian semua, 809 00:53:58,486 --> 00:54:00,653 tapi aku ingin mendapatkannya pergilah dari sini. 810 00:54:08,662 --> 00:54:09,789 Oh sial! 811 00:54:14,043 --> 00:54:15,378 Pemain harpa. 812 00:54:17,421 --> 00:54:18,797 Berhenti! Pemain harpa! 813 00:54:18,798 --> 00:54:21,007 Hei, hei, hentikan ini! 814 00:54:21,008 --> 00:54:22,092 Ini bukan aku. 815 00:54:22,093 --> 00:54:23,802 Harper, Harper, apakah kamu... 816 00:54:23,803 --> 00:54:27,722 Ini adalah pintu terbuka bagi iblis. 817 00:54:27,723 --> 00:54:29,307 Ya Tuhan. 818 00:54:29,308 --> 00:54:37,308 Ini adalah pintu terbuka bagi iblis. 819 00:55:10,641 --> 00:55:12,183 Astaga. 820 00:55:41,714 --> 00:55:43,631 Davis, jangan lihat. 821 00:55:43,632 --> 00:55:45,091 Jangan lihat! 822 00:55:45,092 --> 00:55:47,010 Aku ingin kamu turun ke ruang mesin. 823 00:55:47,011 --> 00:55:50,096 Dengar, dengar, turun ke ruang mesin. 824 00:55:50,097 --> 00:55:52,182 Kotak itu. Cari epirbnya. 825 00:55:52,183 --> 00:55:54,267 - Apa? Itu... - Di dalam kotak. 826 00:55:54,268 --> 00:55:55,935 - Suar darurat. - Benar. 827 00:55:55,936 --> 00:55:57,353 Saya tidak berpikir itu akan ada di sana. 828 00:55:57,354 --> 00:55:59,564 Itu akan keluar dengan rakit penyelamat. 829 00:55:59,565 --> 00:56:00,773 Lalu mengapa kamu menginginkanku untuk pergi ke sana? 830 00:56:00,774 --> 00:56:02,901 Saya perlu tahu. 831 00:56:02,902 --> 00:56:04,444 Turun ke sana, kembali. 832 00:56:04,445 --> 00:56:05,904 Oke, tapi apa... bagaimana dengan... 833 00:56:05,905 --> 00:56:08,948 Jangan terganggu, kamu mengerti? 834 00:56:08,949 --> 00:56:11,827 - Pergi. Pergi. - Ya. Oke oke oke. 835 00:56:13,746 --> 00:56:15,622 Ini dia. 836 00:56:15,623 --> 00:56:17,291 aku melihatmu. 837 00:56:19,627 --> 00:56:23,046 Itu tidak nyata, itu tidak nyata, itu tidak nyata. 838 00:57:48,257 --> 00:57:50,718 Wah! 839 00:58:10,404 --> 00:58:12,280 Astaga! 840 00:58:12,281 --> 00:58:13,615 Wah! 841 00:58:13,616 --> 00:58:15,033 Aduh! 842 00:58:15,034 --> 00:58:17,535 Astaga! 843 00:58:35,763 --> 00:58:37,639 Roma. 844 00:59:17,596 --> 00:59:20,014 Suzu, tidak! 845 00:59:26,230 --> 00:59:27,897 Suzu. 846 00:59:29,358 --> 00:59:31,067 Tenang. 847 00:59:31,068 --> 00:59:33,445 Suzu, tunggu, tunggu. 848 00:59:39,910 --> 00:59:42,245 Tidak. 849 00:59:44,498 --> 00:59:46,124 Berhenti. 850 00:59:58,554 --> 01:00:00,264 Ayo! 851 01:00:26,707 --> 01:00:29,668 Yunus: Suzu, kamu baik-baik saja? 852 01:00:31,795 --> 01:00:33,380 Tetap di sini. 853 01:00:45,726 --> 01:00:48,394 Hei, Harper, Harper. 854 01:00:48,395 --> 01:00:51,773 Apakah kamu baik-baik saja? 855 01:00:51,774 --> 01:00:53,816 Oke, ayo, ayo, ayo. 856 01:00:53,817 --> 01:00:55,151 - Ya. - Apakah dia baik-baik saja? 857 01:00:55,152 --> 01:00:56,277 - Ya, ya, dia baik-baik saja. - Ya. 858 01:00:56,278 --> 01:00:58,029 - Apakah suarnya ada di sana? - Tidak. 859 01:00:58,030 --> 01:00:59,155 Dimana Naomi? 860 01:01:17,424 --> 01:01:20,510 - Bantu aku. - Ya. 861 01:01:20,511 --> 01:01:22,595 Ayo, ayo, dorong! 862 01:01:22,596 --> 01:01:24,305 Ya, aku mengerti, aku mengerti. Ayo... 863 01:01:24,306 --> 01:01:26,015 Naomi: Dimana yang lainnya? 864 01:01:26,016 --> 01:01:27,350 Yunus: Mereka sudah kembali. 865 01:01:27,351 --> 01:01:29,227 Naomi: Kita harus turun dari kapal ini. 866 01:01:29,228 --> 01:01:30,978 Yunus, ayo pergi. 867 01:01:30,979 --> 01:01:33,481 Apa yang kita tunggu? Apa itu? 868 01:01:33,482 --> 01:01:35,108 Buru-buru. 869 01:02:21,029 --> 01:02:23,990 Apa yang baru saja terjadi? 870 01:02:23,991 --> 01:02:30,037 Ini pasti ada beberapa manipulasi psiko-sensorik, 871 01:02:30,038 --> 01:02:33,833 beberapa halusinasi kolektif. 872 01:02:33,834 --> 01:02:35,669 Itu... itu... itu... Itu tidak nyata. 873 01:02:38,630 --> 01:02:40,215 Yunus: Semuanya... 874 01:02:45,178 --> 01:02:47,681 Segala sesuatu yang terjadi di perahu lain itu... 875 01:02:49,933 --> 01:02:51,559 Apakah akan terjadi di sini. 876 01:02:52,978 --> 01:02:54,395 Davis: Bagaimana bisa mungkin tahu itu? 877 01:02:54,396 --> 01:02:56,036 - Kamu tidak tahu itu. - Suzu: Tidak, tidak, tidak. 878 01:03:06,366 --> 01:03:07,951 Davis: Harper, menjauh dari pintu. 879 01:03:10,162 --> 01:03:14,583 Suzu: Tidak, tidak, tidak, tidak. 880 01:03:43,445 --> 01:03:45,364 Jangan. 881 01:04:08,261 --> 01:04:09,846 aku menangis aku 882 01:04:12,933 --> 01:04:15,102 mm-hmm. 883 01:05:23,003 --> 01:05:25,047 Hmm. 884 01:05:38,852 --> 01:05:42,229 Apakah kamu melihatku? 885 01:05:42,230 --> 01:05:45,608 Inilah yang Anda inginkan. 886 01:05:45,609 --> 01:05:47,444 Untuk memprovokasi saya. 887 01:05:50,405 --> 01:05:52,448 Untuk menemuiku. 888 01:05:52,449 --> 01:05:54,034 Lagi. 889 01:05:56,328 --> 01:05:58,704 Tidak seperti ini. 890 01:05:58,705 --> 01:06:00,373 Selalu seperti ini. 891 01:06:11,218 --> 01:06:15,888 Anda menyadari bahwa Anda sudah melakukannya salah selama ini. 892 01:06:15,889 --> 01:06:20,893 Segala sesuatu yang kamu benci, semua yang kamu ejek. 893 01:06:20,894 --> 01:06:23,896 Itu semua benar. 894 01:06:23,897 --> 01:06:28,692 Tuhan, Yesus, Alkitab. 895 01:06:31,571 --> 01:06:34,740 Itu semua sangat nyata. 896 01:06:34,741 --> 01:06:37,576 Faktanya, sejarah 897 01:06:37,577 --> 01:06:41,705 dan begitu banyak orang yang mengetahuinya. 898 01:06:41,706 --> 01:06:46,085 Jutaan dan jutaan orang mengatakan demikian selama berabad-abad. 899 01:06:46,086 --> 01:06:49,463 Bahkan yang paling menyedihkan sekalipun dari para budak yang buta huruf 900 01:06:49,464 --> 01:06:51,966 dalam apa yang disebut zaman kegelapan menerimanya. 901 01:06:51,967 --> 01:06:54,593 Tapi oh, tidak, bukan kamu. 902 01:06:54,594 --> 01:07:00,016 Tidak, kamu tahu lebih banyak daripada yang mereka lakukan, bukan? 903 01:07:03,436 --> 01:07:05,021 Nah, sekarang dia tahu. 904 01:07:11,695 --> 01:07:14,489 Dan sekarang Anda lihat betapa kecilnya hal itu. 905 01:07:16,658 --> 01:07:19,743 Tidak ada yang peduli dengan apa yang mereka ketahui. 906 01:07:19,744 --> 01:07:23,164 Mereka tidak melakukan apa yang mereka ketahui. 907 01:07:23,165 --> 01:07:25,332 Mereka melakukan apa yang mereka inginkan. 908 01:07:28,044 --> 01:07:29,795 Ini bukan yang dia inginkan. 909 01:07:31,631 --> 01:07:35,927 Dia ingin menjadi bagian dari apa yang ada akan terjadi di dunia. 910 01:07:38,513 --> 01:07:40,681 Dan dengan pikiranmu terbuka sekarang, 911 01:07:40,682 --> 01:07:45,060 Anda siap untuk membuatnya penemuan terbesar Anda. 912 01:07:45,061 --> 01:07:47,146 Dalam dua tahun, 913 01:07:47,147 --> 01:07:51,735 Anda akan mengkonfirmasi keberadaannya partikel aksial. 914 01:07:59,701 --> 01:08:04,956 Materi gelap, energi gelap akan diukur dan dipahami. 915 01:08:08,835 --> 01:08:15,507 Dan Anda dan tim Anda akan mengumumkan konfirmasi... 916 01:08:15,508 --> 01:08:17,177 Supersimetri. 917 01:08:19,971 --> 01:08:25,227 Alam semesta mengungkapkan dia setiap rahasia untukmu. 918 01:08:33,026 --> 01:08:35,110 MM. 919 01:08:35,111 --> 01:08:36,528 Lihatlah dia. 920 01:08:36,529 --> 01:08:38,156 Lihatlah betapa buruknya dia menginginkannya, ya? 921 01:08:48,917 --> 01:08:52,086 kamu, oh... 922 01:08:52,087 --> 01:08:54,546 Anda pikir Anda gagal. 923 01:08:54,547 --> 01:08:57,424 Ya, benar. 924 01:08:57,425 --> 01:09:00,386 Tapi salah satu perusahaan itu Anda berinvestasi 925 01:09:00,387 --> 01:09:02,221 akan segera bangkit kembali, 926 01:09:02,222 --> 01:09:04,224 setengah miliar dolar semalaman. 927 01:09:06,810 --> 01:09:11,438 Saya yakin Anda berharap Anda mengetahuinya perusahaan mana itu, ya? 928 01:09:11,439 --> 01:09:13,274 Baiklah, ingat saja, dalam tiga bulan dari sekarang, 929 01:09:13,275 --> 01:09:15,818 ketika seseorang memberikan saran untuk memindahkan operasi ke utara, 930 01:09:15,819 --> 01:09:18,487 kamu bilang... 931 01:09:18,488 --> 01:09:20,072 Tidak. 932 01:09:24,577 --> 01:09:28,706 Oh, hidupmu sangat singkat. 933 01:09:28,707 --> 01:09:32,293 Hanya berkedip masuk dan keluar keberadaan. 934 01:09:32,294 --> 01:09:34,169 Setelah 500 generasi, 935 01:09:34,170 --> 01:09:35,713 Saya akhirnya berhasil kemajuan nyata. 936 01:09:35,714 --> 01:09:38,424 Semua orang munafik itu masuk dan keluar gereja 937 01:09:38,425 --> 01:09:40,926 hanya berpura-pura mereka tahu segalanya, 938 01:09:40,927 --> 01:09:45,389 bahwa mereka adalah segalanya, dan ternyata tidak. 939 01:09:45,390 --> 01:09:49,101 Pantas saja kamu kabur, ya? 940 01:09:49,102 --> 01:09:54,356 Dan ibumu yang malang berdoa untuk jiwamu. 941 01:09:54,357 --> 01:09:58,068 Hari demi hari, 942 01:09:58,069 --> 01:10:00,905 padahal dia hanya punya waktu beberapa bulan dibiarkan hidup sendiri. 943 01:10:05,327 --> 01:10:06,953 Tahap empat. 944 01:10:17,130 --> 01:10:19,214 Dia tidak tahu. 945 01:10:19,215 --> 01:10:21,759 Malu padamu. 946 01:10:21,760 --> 01:10:24,219 Dia tidak ingin kamu mengetahuinya karena dia takut 947 01:10:24,220 --> 01:10:27,222 itu akan mendorongmu semakin jauh darinya. 948 01:10:27,223 --> 01:10:30,559 Jadi dia berdoa dan berdoa dan berdoa untuk keajaiban ini 949 01:10:30,560 --> 01:10:32,936 itu tidak akan pernah terjadi. 950 01:10:32,937 --> 01:10:36,190 Kecuali... 951 01:10:36,191 --> 01:10:37,817 Anda mengizinkan saya membantu Anda. 952 01:10:47,285 --> 01:10:48,828 Untuk harga tertentu. 953 01:10:52,123 --> 01:10:55,417 Kalian berdua akan melihatnya apa yang akan terjadi di masa depan 954 01:10:55,418 --> 01:10:57,545 ketika kamu diselamatkan dari sekoci. 955 01:10:59,756 --> 01:11:05,804 Dua lainnya akan tinggal bersamaku selamanya. 956 01:11:12,018 --> 01:11:13,645 Anda membunuh gadis-gadis itu. 957 01:11:19,359 --> 01:11:21,486 Kenapa kamu tidak saja membunuh kita semua? 958 01:11:28,201 --> 01:11:29,828 Aku tidak ingin kalian semua. 959 01:11:32,539 --> 01:11:34,165 Hanya kamu. 960 01:11:37,335 --> 01:11:40,712 Anda tidak membawa kami ke sini. 961 01:11:40,713 --> 01:11:42,256 Jadi Anda tidak tahu apa yang terjadi. 962 01:11:42,257 --> 01:11:45,677 Hanya dia yang tahu bagaimana ini berakhir. 963 01:11:52,058 --> 01:11:54,852 Ini tawaran terakhirku, anak-anak. 964 01:11:54,853 --> 01:11:56,728 Kalian bertiga akan mendapatkannya kesepakatan sekali seumur hidup. 965 01:11:56,729 --> 01:11:58,063 Aku hanya akan mengambil satu dari kalian 966 01:11:58,064 --> 01:12:00,984 jika satu-satunya di antara kamu apakah kamu, Yunus. 967 01:12:05,447 --> 01:12:06,655 Tunggu, apa? 968 01:12:06,656 --> 01:12:08,741 Penawaran berakhir pada 11:39. 969 01:12:18,001 --> 01:12:20,420 Dia tidak akan membiarkanmu melakukannya sendiri, akankah dia? 970 01:12:25,175 --> 01:12:27,177 Kamu hanyalah ular biasa. 971 01:12:40,190 --> 01:12:44,777 Dia pasti sangat menginginkanmu jika dia mempertemukan kita lagi. 972 01:13:07,759 --> 01:13:09,260 aku menangis aku 973 01:13:16,893 --> 01:13:18,603 MM. 974 01:13:51,636 --> 01:13:53,720 - Benarkah? - Ya. 975 01:13:53,721 --> 01:13:54,973 Ya Tuhan. 976 01:13:56,975 --> 01:13:59,518 Roma: Hei, apakah itu? 977 01:13:59,519 --> 01:14:01,770 Dia tidak melakukannya. 978 01:14:01,771 --> 01:14:05,857 Dia mengerti dengan tepat untuk apa dia datang ke sini. 979 01:14:05,858 --> 01:14:10,029 Yah, dia menyuruh kami membunuhmu. 980 01:14:12,198 --> 01:14:14,283 Dan begitu saja, 981 01:14:14,284 --> 01:14:16,326 kamu adalah orang yang benar-benar beriman. 982 01:14:16,327 --> 01:14:20,080 Ya, kamu sebenarnya tidak begitu dalam posisi untuk menilai, ya? 983 01:14:20,081 --> 01:14:23,458 Maksudku, kamu keluar dari semua orang harus menolak apa yang dia katakan. 984 01:14:23,459 --> 01:14:25,502 Dan Anda punya banyak alasan untuk menerimanya. 985 01:14:25,503 --> 01:14:30,048 Dengar, kita tidak punya waktu untuk berdebat. 986 01:14:30,049 --> 01:14:33,594 Di perahu lain, kami semua mendengar obrolan radio. 987 01:14:33,595 --> 01:14:37,014 Saya melihat ke luar jendela dan saya melihat suar berkedip. 988 01:14:37,015 --> 01:14:39,933 - Kami tidak melihat suar. - Belum. Tapi itu akan ada di sana. 989 01:14:39,934 --> 01:14:42,436 Oke, tapi mungkin itu tidak akan terjadi. Dia tidak melakukannya. 990 01:14:42,437 --> 01:14:44,396 Karena dia tidak melakukannya, kami melakukannya. 991 01:14:44,397 --> 01:14:46,023 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Aku tidak akan melakukannya. 992 01:14:46,024 --> 01:14:47,399 Aku tidak ingin darahmu di tanganku. 993 01:14:47,400 --> 01:14:48,900 Kami tidak akan melakukannya. Tapi kami melakukannya. 994 01:14:48,901 --> 01:14:51,361 - Kita bisa memilih untuk tidak melakukannya. - Tapi kami tidak melakukannya. 995 01:14:51,362 --> 01:14:52,863 Omong kosong. 996 01:14:52,864 --> 01:14:54,406 Anda tidak bisa mengetahui hal itu. 997 01:14:54,407 --> 01:14:55,949 Kami punya pilihan. 998 01:14:55,950 --> 01:14:58,035 Kita bisa... kita bisa memilih untuk tidak naik rakit 999 01:14:58,036 --> 01:15:00,454 - dan... dan tetap di sini. - Apa? Dan mengambil risiko dia kembali? 1000 01:15:00,455 --> 01:15:05,250 sudah kubilang padamu, Saya melihat suar. 1001 01:15:05,251 --> 01:15:07,544 Ini bukan tentang apa yang harus terjadi. 1002 01:15:07,545 --> 01:15:10,339 Bagi kami, 1003 01:15:10,340 --> 01:15:13,008 itulah yang akan terjadi. 1004 01:15:13,009 --> 01:15:15,427 Apakah kamu mengatakan itu adalah ramalan? 1005 01:15:15,428 --> 01:15:18,639 Saya tidak akan berdebat fatalisme teologis dengan Anda. 1006 01:15:18,640 --> 01:15:20,098 Itu... 1007 01:15:20,099 --> 01:15:22,392 Jadi, apakah kamu akan memilih untuk berdiri di sana 1008 01:15:22,393 --> 01:15:26,981 sampai 11:39 dan menunggu untuk melihat apa yang terjadi? 1009 01:15:29,776 --> 01:15:32,486 Dengar, kalian, kami tahu... 1010 01:15:32,487 --> 01:15:35,947 Kita tahu bahwa mereka yang selamat ditemukan 1011 01:15:35,948 --> 01:15:40,035 di atas rakit dengan suar. 1012 01:15:40,036 --> 01:15:44,289 Apakah ada orang lain di sini tahu cara mengerahkan rakit 1013 01:15:44,290 --> 01:15:46,416 atau menyalakan suar? 1014 01:15:46,417 --> 01:15:47,793 Sungguh menakjubkan bagaimana ramalannya 1015 01:15:47,794 --> 01:15:50,380 menjadikannya salah satu dari satu-satunya dua yang selamat. 1016 01:15:56,052 --> 01:15:58,388 Kunci gembok untuk rakit. 1017 01:16:03,226 --> 01:16:05,477 Anda adalah penjaga gerbang sekarang. 1018 01:16:05,478 --> 01:16:08,772 Davis dan saya hanya turun ke ruang mesin 1019 01:16:08,773 --> 01:16:11,358 dan dapatkan suar darurat. 1020 01:16:11,359 --> 01:16:16,614 Tidak mungkin hanya kita berdua untuk memiliki rakit dan suar. 1021 01:16:17,865 --> 01:16:21,244 Setiap orang membutuhkan orang lain. 1022 01:16:22,870 --> 01:16:23,995 Sepakat? 1023 01:16:23,996 --> 01:16:25,580 Sepakat. 1024 01:16:25,581 --> 01:16:27,165 Oke. 1025 01:16:27,166 --> 01:16:28,750 Ya. 1026 01:16:44,183 --> 01:16:45,726 Itu di depan. Apakah Anda perlu saya tunjukkan? 1027 01:16:45,727 --> 01:16:47,520 Saya mengerti. 1028 01:17:09,000 --> 01:17:11,042 Oke, suarnya ada di sana. 1029 01:17:11,043 --> 01:17:12,711 - Ini dia. - Oke, sekarang dengarkan, 1030 01:17:12,712 --> 01:17:15,338 di perahu lain, suar itu tidak ada di sana, 1031 01:17:15,339 --> 01:17:17,174 tapi Alkitab ini. 1032 01:17:17,175 --> 01:17:19,384 Maksudku, itu hanya ada di sana, itu tergeletak di sana. 1033 01:17:19,385 --> 01:17:22,596 Itu dibuka ke kitab Yunus. 1034 01:17:22,597 --> 01:17:25,724 - Lihat ini, di sana. - Naomi: Apa... 1035 01:17:25,725 --> 01:17:29,728 Oke, dengarkan, Naomi, mereka harus memilih. 1036 01:17:29,729 --> 01:17:32,898 Yunus berada di sebuah kapal, kapal itu berada dalam badai yang tidak wajar ini. 1037 01:17:32,899 --> 01:17:34,566 Semua orang akan mati, dan mereka mengetahuinya 1038 01:17:34,567 --> 01:17:39,029 karena tuhan marah pada Yunus karena melarikan diri. 1039 01:17:39,030 --> 01:17:41,699 Jadi mereka harus membuat pilihan. 1040 01:17:58,800 --> 01:18:00,342 Lihat ini. 1041 01:18:00,343 --> 01:18:04,429 “Mereka menangkap Yunus dan membuangnya maju ke laut 1042 01:18:04,430 --> 01:18:07,891 dan air berhenti mengamuk." 1043 01:18:07,892 --> 01:18:09,810 Itu dia, Naomi. 1044 01:18:09,811 --> 01:18:11,603 Persis seperti yang dia katakan. 1045 01:18:11,604 --> 01:18:13,939 Jika kita menyerahkan Yunus, lalu... maka itu saja. 1046 01:18:13,940 --> 01:18:16,858 Itu sudah cukup, itu... sudah berakhir. 1047 01:18:16,859 --> 01:18:18,944 Di perahu lain, Aku seharusnya melihat ini, 1048 01:18:18,945 --> 01:18:20,904 kamu tahu, dan aku tidak akan melakukannya jika aku tidak terkena pukulan di wajah 1049 01:18:20,905 --> 01:18:22,740 dengan... Pipa itu pecah dan... 1050 01:18:25,993 --> 01:18:27,620 Halaman 1139. 1051 01:18:48,933 --> 01:18:52,018 Lihat ini... Marcus brigman mengalami kecelakaan selam scuba 1052 01:18:52,019 --> 01:18:54,563 pada tanggal 17 Agustus lepas pantai Bermuda. 1053 01:18:54,564 --> 01:18:57,984 Paramedis menyatakan dia meninggal pada 11:39. 1054 01:19:01,028 --> 01:19:02,487 Itulah yang dimaksud dengan semua jam itu mencoba memberitahu kami 1055 01:19:02,488 --> 01:19:04,364 di sana. 1056 01:19:04,365 --> 01:19:05,992 Dialah yang lolos. 1057 01:19:08,077 --> 01:19:11,122 Ini waktunya Jonah, secara harfiah. 1058 01:19:17,837 --> 01:19:20,005 Hei, hei, apa yang kamu lakukan? 1059 01:19:26,554 --> 01:19:29,890 Davis: Semua jam menyala kapal lain, ini tentang dia. 1060 01:19:29,891 --> 01:19:31,809 Inilah sebabnya 11:39. 1061 01:19:41,277 --> 01:19:44,321 Ada apa itu Yunus terus berkata pada kami? 1062 01:19:44,322 --> 01:19:47,950 Bahwa kita harus melakukan segalanya dalam ramalan itu, segalanya. 1063 01:19:52,580 --> 01:19:55,040 Apakah kamu melihat? 1064 01:19:55,041 --> 01:19:57,751 Jika kita menyerahkan Yunus, itu sudah cukup. 1065 01:20:29,742 --> 01:20:34,079 Rakit memiliki kantong pemberat di bawahnya, 1066 01:20:34,080 --> 01:20:36,247 tapi tidak ada salahnya untuk memilikinya sedikit lebih berat 1067 01:20:36,248 --> 01:20:37,875 dan lebih dalam lagi. 1068 01:20:40,378 --> 01:20:42,129 Saya tidak membuka kunci rakit. 1069 01:20:47,009 --> 01:20:50,136 Saya menyembunyikan kuncinya. 1070 01:20:50,137 --> 01:20:52,806 Cerdas. 1071 01:20:52,807 --> 01:20:56,184 Jika Anda tidak melakukannya, maka tidak ada seorang pun. 1072 01:20:56,185 --> 01:20:58,688 Baiklah, kita bertiga akan menjadi seperti itu. 1073 01:21:03,859 --> 01:21:07,237 Saya tidak ingin hal itu terjadi seperti ini, kawan. 1074 01:21:07,238 --> 01:21:10,240 Saya minta maaf. 1075 01:21:10,241 --> 01:21:11,826 Saya mengerti. 1076 01:21:25,006 --> 01:21:27,967 Romawi, Romawi. 1077 01:22:05,171 --> 01:22:07,088 Kotoran! 1078 01:22:07,089 --> 01:22:09,424 Roman menyembunyikan kuncinya. 1079 01:22:09,425 --> 01:22:11,384 Kita tidak bisa melakukan ini. 1080 01:22:11,385 --> 01:22:12,677 Kita harus melakukannya. 1081 01:22:12,678 --> 01:22:14,137 Ini bukan caranya itu seharusnya. 1082 01:22:14,138 --> 01:22:16,181 Tidak, ini tepatnya apa yang seharusnya terjadi. 1083 01:22:16,182 --> 01:22:19,642 Inilah yang terjadi, kita pilih. 1084 01:22:19,643 --> 01:22:21,561 Kami memilih. 1085 01:22:21,562 --> 01:22:23,605 Sekarang, lihat, gergaji besinya ada di kotak peralatan. 1086 01:22:23,606 --> 01:22:26,858 Ada tali... Hanya... ikat saja dia. 1087 01:22:26,859 --> 01:22:28,569 Saya akan kembali. 1088 01:23:11,654 --> 01:23:13,572 Yunus, Yunus. 1089 01:23:21,288 --> 01:23:22,914 Davis. 1090 01:23:22,915 --> 01:23:26,501 Dia pergi untuk mengambil gergaji besi. 1091 01:23:26,502 --> 01:23:27,752 Berapa banyak waktu? 1092 01:23:27,753 --> 01:23:30,338 Tidak banyak waktu. 1093 01:23:30,339 --> 01:23:32,133 Apa yang akan kamu lakukan? 1094 01:23:36,637 --> 01:23:38,347 Naomi: Ayolah. 1095 01:23:44,061 --> 01:23:45,271 Yunus: Wah. 1096 01:23:47,857 --> 01:23:49,441 Apa... 1097 01:23:51,944 --> 01:23:53,529 Davis, tidak. 1098 01:23:56,240 --> 01:23:57,825 Saya berada di dalam kandang. 1099 01:23:59,994 --> 01:24:01,119 Apa? 1100 01:24:01,120 --> 01:24:02,704 Apa maksudnya? 1101 01:24:02,705 --> 01:24:05,415 Artinya, itu seharusnya aku. 1102 01:24:05,416 --> 01:24:07,001 Akulah yang tinggal. 1103 01:26:18,674 --> 01:26:21,050 Kamu sudah lolos? 1104 01:26:21,051 --> 01:26:23,094 Saya sedang mengerjakannya. 1105 01:26:47,953 --> 01:26:50,080 Tolong aku, Tuhan, tolong aku, Tuhan. 1106 01:26:59,965 --> 01:27:02,133 Davis! 1107 01:27:02,134 --> 01:27:03,802 Hampir sampai! 1108 01:27:04,720 --> 01:27:06,263 Yunus: Cepat! 1109 01:27:16,273 --> 01:27:18,817 Ayo ayo! 1110 01:27:25,824 --> 01:27:26,866 Saya mengerti!