1 00:02:00.920 --> 00:02:02.381 Je suis maintenant mère. 2 00:02:02.841 --> 00:02:04.636 Et une femme mariée. 3 00:02:06.014 --> 00:02:08.603 Mais il n'y a pas si longtemps, J'étais un criminel. 4 00:02:10.523 --> 00:02:12.611 Mon frère et moi avions devenir orphelins. 5 00:02:13.112 --> 00:02:15.784 D’une manière ou d’une autre, cela justifiait tout. 6 00:02:16.870 --> 00:02:18.540 Nous n'avions personne. 7 00:02:19.166 --> 00:02:21.588 Et tout s'est passé du crépuscule à l'aube. 8 00:02:28.310 --> 00:02:30.231 LE FUTUR 9 00:03:05.262 --> 00:03:06.598 Voilà... 10 00:03:07.433 --> 00:03:08.937 C'est la voiture. 11 00:03:09.855 --> 00:03:11.776 Mais c'était jaune. 12 00:03:12.193 --> 00:03:13.279 Excusez-moi ? 13 00:03:13.488 --> 00:03:16.577 La voiture de mes parents était une Fiat jaune. 14 00:03:17.329 --> 00:03:19.291 Une Fiat jaune ? 15 00:03:23.342 --> 00:03:27.016 ZM 937 CP. 16 00:03:28.101 --> 00:03:31.567 De Bari, non ? C'est la voiture, personne ne l'a changée. 17 00:03:31.943 --> 00:03:34.197 - C'était jaune, non ? - Hein? 18 00:03:34.365 --> 00:03:36.786 La voiture de maman et papa était jaune. 19 00:03:37.037 --> 00:03:38.749 Oui, mais avant. 20 00:03:39.124 --> 00:03:42.005 - Que veux-tu dire par "avant" ? - Avant l'accident. 21 00:03:42.298 --> 00:03:43.550 Quelle est cette absurdité ? 22 00:03:43.843 --> 00:03:46.056 L'accident l'a laissé comme ça. 23 00:03:46.181 --> 00:03:48.686 Le crash modifié la couleur de la voiture ? 24 00:03:48.895 --> 00:03:51.567 Oui, la couleur, la forme, tout change. 25 00:03:51.776 --> 00:03:53.195 Peut-être... 26 00:03:53.446 --> 00:03:56.828 Quoi qu'il en soit, gris, jaune, c'est la voiture. 27 00:03:59.834 --> 00:04:02.131 Je suis désolé, ce n'est plus jaune. 28 00:04:02.423 --> 00:04:05.095 Très bien, suivez-moi, nous devons... 29 00:04:29.229 --> 00:04:32.193 Nous l'avons cependant récupéré. 30 00:04:32.820 --> 00:04:34.907 Une chose... 31 00:04:41.463 --> 00:04:43.759 Une montre, intacte... 32 00:04:43.926 --> 00:04:44.845 Incroyable. 33 00:04:45.262 --> 00:04:48.143 C'est antichoc. Ils l'ont acheté en Allemagne. 34 00:04:48.352 --> 00:04:51.275 Ah, c'est vrai. C'est une bonne marque. 35 00:05:13.112 --> 00:05:14.615 Un cookie, Bianca ? 36 00:05:16.410 --> 00:05:18.248 -Tomas ? - Merci. 37 00:05:20.127 --> 00:05:22.005 Êtes-vous psychologue? 38 00:05:22.339 --> 00:05:25.304 Non, chérie, je suis assistante sociale. 39 00:05:25.680 --> 00:05:26.974 Est-ce une carrière ? 40 00:05:27.183 --> 00:05:29.980 Certainement. Depuis cinq ans. 41 00:05:30.314 --> 00:05:31.776 Je n'en ai jamais entendu parler. 42 00:05:31.943 --> 00:05:34.824 Et que veux-tu étudier après le lycée ? 43 00:05:35.283 --> 00:05:37.663 - Des ordinateurs. - Intéressant. 44 00:05:38.373 --> 00:05:40.962 C'est une carrière avec un grand avenir. 45 00:05:42.882 --> 00:05:44.469 Et toi, Bianca ? 46 00:05:45.429 --> 00:05:47.308 Bianca ne sait pas ce qu'elle veut étudier. 47 00:05:47.475 --> 00:05:49.020 Et elle est absente cette année. 48 00:05:49.229 --> 00:05:53.237 C'est normal, il faut prendre le temps de décider. 49 00:05:54.239 --> 00:05:57.663 Il y a quelques questions Je dois demander... 50 00:05:58.206 --> 00:06:01.087 Avez-vous d'autres parents ici à Rome ? 51 00:06:01.337 --> 00:06:03.133 Non, ils sont tous au Chili. 52 00:06:05.179 --> 00:06:09.020 Y a-t-il quelqu'un ici, ou au Chili... 53 00:06:09.354 --> 00:06:12.611 qui souhaiteriez-vous contacter ? 54 00:06:16.703 --> 00:06:17.830 Eh bien... 55 00:06:18.665 --> 00:06:22.172 Ne vous inquiétez pas, il est temps pour ça. 56 00:07:09.855 --> 00:07:12.611 Tu as le droit à la pension de ton père. 57 00:07:12.778 --> 00:07:16.995 C'est presque la même chose qu'il gagnait, moins les taxes. 58 00:07:17.413 --> 00:07:20.962 Mais ta mère n'avait pas de contrat formel... 59 00:07:21.254 --> 00:07:22.882 Que dit le tatouage ? 60 00:07:24.093 --> 00:07:28.937 "Ad Astra perAspera." Vers les étoiles à travers l'adversité... 61 00:07:29.104 --> 00:07:33.947 Cela avait une signification particulière quand je l’ai reçu. Mais je vais l'effacer au laser. 62 00:07:34.156 --> 00:07:35.868 Nous parlions de ta mère, 63 00:07:36.035 --> 00:07:40.210 comme elle n'a jamais eu de contrat, tu ne pourras pas avoir sa part. 64 00:07:40.377 --> 00:07:45.387 Quoi qu'il en soit, nous ferons de notre mieux pour vous en procurer le plus possible. 65 00:07:46.598 --> 00:07:48.310 Qu'en dis-tu, Bianca ? 66 00:07:48.519 --> 00:07:51.734 Tu penses que tu peux supposer cette responsabilité ? 67 00:07:53.446 --> 00:07:54.532 Sinon ? 68 00:07:54.782 --> 00:07:59.709 Sinon, Tomas devra vivre dans un orphelinat. 69 00:08:01.337 --> 00:08:02.256 Avec Bianca ? 70 00:08:02.548 --> 00:08:04.803 Non, chérie, juste toi. 71 00:08:06.765 --> 00:08:08.394 Une famille l'adopterait-elle ? 72 00:08:08.770 --> 00:08:11.275 Oui, quelque chose comme ça. 73 00:08:15.241 --> 00:08:17.997 Ce n'est pas nécessaire, nous pouvons prendre soin de nous. 74 00:08:20.001 --> 00:08:21.170 Blanche ? 75 00:08:26.348 --> 00:08:27.809 Très bien. 76 00:08:35.742 --> 00:08:42.339 Nous viendrons vous rendre visite souvent pour être sûr que tout va bien. 77 00:08:43.091 --> 00:08:45.429 Vous devez savoir que vous n'êtes pas seul. 78 00:09:16.285 --> 00:09:18.582 Ne devrait-il pas déjà faire nuit ? 79 00:09:19.458 --> 00:09:21.546 Oui, ça devrait l'être. 80 00:09:22.339 --> 00:09:23.676 Étrange... 81 00:09:24.385 --> 00:09:26.390 Toute cette lumière, tu la vois ? 82 00:09:26.724 --> 00:09:28.937 C'est ce que j'ai été j'essaie de te le dire. 83 00:09:29.104 --> 00:09:29.855 Quoi ? 84 00:09:30.064 --> 00:09:32.903 Les accidents libèrent tellement d'énergie, ils modifient l'univers. 85 00:09:33.112 --> 00:09:34.991 Tu crois ça ? 86 00:09:40.085 --> 00:09:41.337 Comme c'est étrange ! 87 00:09:41.838 --> 00:09:42.757 C'est normal. 88 00:09:43.258 --> 00:09:46.431 Eh bien, ce n'est pas normal, mais ça arrive. 89 00:09:46.765 --> 00:09:47.767 Mais... 90 00:09:48.185 --> 00:09:50.189 La lumière est-elle réelle ? 91 00:09:50.523 --> 00:09:52.193 Ou pouvons-nous voir dans le noir ? 92 00:09:52.402 --> 00:09:53.696 Les deux. 93 00:09:54.239 --> 00:09:56.410 La lumière est là, mais vous seul pouvez le voir. 94 00:09:56.619 --> 00:09:59.500 - Mais tu le vois ? - Oui, plus ou moins. 95 00:09:59.834 --> 00:10:02.840 Ensuite, c'est psychologique. Non, c'est réel. 96 00:10:03.383 --> 00:10:05.012 Je veux dire, paranormal. 97 00:10:05.220 --> 00:10:06.473 Comme ceux qui voient les morts. 98 00:10:06.765 --> 00:10:09.688 Les morts sont là, mais eux seuls peuvent les voir. 99 00:10:19.500 --> 00:10:20.586 Somnolent ? 100 00:10:21.003 --> 00:10:21.797 Non. 101 00:10:23.467 --> 00:10:25.053 Moi non plus. 102 00:10:27.058 --> 00:10:30.273 Comment pourrai-je dormir avec toute cette lumière ? 103 00:12:46.139 --> 00:12:47.517 Dépêchez-vous. 104 00:12:49.813 --> 00:12:51.358 Je n'ai pas trouvé les chaussures. 105 00:13:10.941 --> 00:13:13.822 j'allais commencer avec le gymnase cette année. 106 00:13:14.406 --> 00:13:17.955 Tu te souviens ? J'ai convaincu maman pour convaincre papa de payer pour ça. 107 00:13:18.122 --> 00:13:19.667 Non, je ne m'en souviens pas. 108 00:13:22.423 --> 00:13:26.014 Maintenant tu veux des muscles ? Vous n'étiez pas amateur d'ordinateurs ? 109 00:13:26.223 --> 00:13:29.730 Une chose n’exclut pas l’autre. Et l'ordinateur est tombé en panne. 110 00:13:29.897 --> 00:13:32.026 Peu importe. Nous ne pouvons pas nous permettre une salle de sport. 111 00:13:32.235 --> 00:13:35.116 Comment se fait-il ? Nous avons la pension d'orphelin. 112 00:13:35.408 --> 00:13:37.037 Ne dis pas ce mot horrible. 113 00:13:37.204 --> 00:13:38.790 Quoi ? Orphelins ? 114 00:13:39.291 --> 00:13:39.751 C'est stupide. 115 00:13:40.001 --> 00:13:41.588 C'est stupide. 116 00:13:43.884 --> 00:13:44.886 Bonjour... 117 00:13:45.053 --> 00:13:46.056 Bonjour, chérie. 118 00:13:46.223 --> 00:13:47.684 Quoi de neuf pour aujourd'hui ? 119 00:13:47.809 --> 00:13:50.147 Latin... est-ce vrai que tu le feras donne-moi la leçon... Allez. 120 00:13:52.486 --> 00:13:54.281 Je ne pensais pas. 121 00:13:54.448 --> 00:13:57.204 Et donc tu attendais ton peuple quand tu t'es assis sur ce montant ? 122 00:13:57.788 --> 00:14:00.168 Pour qui, monsieur ? Pour les hommes en vert : 123 00:14:00.294 --> 00:14:02.089 c'était un vrai clair de lune pour eux. 124 00:14:02.882 --> 00:14:05.596 Ai-je percé un de tes bagues, 125 00:14:05.763 --> 00:14:07.642 que tu répands ça, putain de la glace sur la chaussée ? 126 00:14:07.767 --> 00:14:08.937 Je secouai la tête. 127 00:14:09.104 --> 00:14:10.356 Les hommes en vert 128 00:14:10.565 --> 00:14:12.945 tous ont abandonné l'Angleterre et il y a cent ans, 129 00:14:13.279 --> 00:14:15.158 dis-je en parlant comme sérieusement comme il l'avait fait. 130 00:14:31.943 --> 00:14:35.200 À cette époque, l'économie la situation s'était aggravée. 131 00:14:35.325 --> 00:14:39.250 La télé a dit que quelque chose se passait qui arrive en Europe ou en Italie. 132 00:14:39.458 --> 00:14:41.671 Ou à Rome ou dans notre quartier. 133 00:14:42.673 --> 00:14:46.932 Le fait était notre argent c'était juste assez pour manger. 134 00:14:48.060 --> 00:14:50.732 J'ai attendu quelque chose. Une catastrophe. 135 00:14:50.941 --> 00:14:53.655 L'arrivée d'une météorite qui a assombri le ciel. 136 00:14:53.905 --> 00:14:55.575 Mais rien ne s'est passé. 137 00:14:56.911 --> 00:15:00.669 Le client arrive, je le salue et demande ce qu'il veut. 138 00:15:00.795 --> 00:15:05.638 Tu es à mes côtés, alerte, tu prends son manteau ou son sac à main ? 139 00:15:05.763 --> 00:15:08.143 - Ou le parapluie, en hiver. - Ou le parapluie. 140 00:15:08.602 --> 00:15:12.653 Tout d'abord, tester la température de l'eau. 141 00:15:13.613 --> 00:15:15.534 Cela doit plaire. 142 00:15:17.078 --> 00:15:18.331 Asseyez-vous. 143 00:15:19.124 --> 00:15:22.465 Pensez à masser doucement. 144 00:15:22.757 --> 00:15:27.016 Pour ce faire, tu dois être détendu. 145 00:15:27.183 --> 00:15:31.108 Compris? Ensuite tu enveloppes la tête dans une serviette, 146 00:15:31.442 --> 00:15:37.162 tu l'emmènes chez l'un d'eux, qui font de la coloration, du coiffage, de la coupe. 147 00:15:37.371 --> 00:15:38.999 Vais-je apprendre à couper ? 148 00:15:39.417 --> 00:15:43.425 Vous devez faire très attention à la façon dont ils le font. 149 00:15:43.676 --> 00:15:46.473 - Cela m'a pris trois ans. - Trois ans. 150 00:15:46.807 --> 00:15:51.609 Trois ans, ce n'est rien, Bianca, tu verras. Des doutes ou des questions ? 151 00:15:51.943 --> 00:15:53.404 Non. 152 00:15:54.323 --> 00:15:56.786 Concentrez-vous, et tout ira bien. 153 00:15:57.037 --> 00:16:02.465 En trois ans, après avoir appris comment pour couper les cheveux, j'ouvrirai mon propre salon. 154 00:16:02.757 --> 00:16:04.469 Un petit endroit. 155 00:16:04.928 --> 00:16:06.223 Pourquoi petit ? 156 00:16:07.016 --> 00:16:08.937 Pourquoi tu ne ouvrir un grand salon ? 157 00:16:09.229 --> 00:16:10.189 Gigantesque. 158 00:16:10.356 --> 00:16:14.072 Non, l'avenir est dans des petits lieux exclusifs. 159 00:16:14.490 --> 00:16:17.037 Personne ne veut aller dans un endroit immense, où tout le monde va. 160 00:16:17.204 --> 00:16:20.461 L'avenir n'est que dans les ordinateurs, l'intelligence artificielle, 161 00:16:20.669 --> 00:16:21.964 réseaux de neurones. 162 00:16:22.172 --> 00:16:22.924 Bonjour ? 163 00:16:25.262 --> 00:16:26.306 Oui. 164 00:16:27.183 --> 00:16:28.352 Où ? 165 00:16:29.479 --> 00:16:31.400 Non, je n'ai pas envie d'y aller. 166 00:16:31.776 --> 00:16:32.945 Oui, je sais. 167 00:16:34.239 --> 00:16:35.408 Très bien... 168 00:16:35.617 --> 00:16:36.953 A bientôt, au revoir. 169 00:16:38.498 --> 00:16:42.214 - Si tu veux sortir, très bien. - Je n'en ai pas envie. 170 00:16:45.721 --> 00:16:46.932 Que fais-tu ? 171 00:16:47.225 --> 00:16:50.189 Un truc que mes amis m'ont appris pour regarder toutes les chaînes. 172 00:16:50.356 --> 00:16:52.193 - Sans payer ? - Évidemment. 173 00:16:53.028 --> 00:16:55.200 Quels amis ? Des camarades de classe ? 174 00:16:55.492 --> 00:16:58.081 Non, mes amis. Vous ne les connaissez pas. 175 00:17:06.306 --> 00:17:08.519 C'est ce que tu voulais voir ? 176 00:17:51.692 --> 00:17:53.529 Ce film est dégoûtant. 177 00:17:56.076 --> 00:17:57.329 C'est vrai. 178 00:17:58.957 --> 00:18:00.669 Pourquoi as-tu regardé cette merde ? 179 00:18:00.836 --> 00:18:03.258 - Pour apprendre. - Pour apprendre quoi ? 180 00:18:03.634 --> 00:18:04.845 Comment faire l'amour. 181 00:18:05.012 --> 00:18:06.891 Tu n'apprendras pas en regardant ces films. 182 00:18:07.058 --> 00:18:08.602 N'en soyez pas si sûr. 183 00:18:11.859 --> 00:18:12.987 Mais... 184 00:18:13.780 --> 00:18:15.408 Es-tu toujours vierge ? 185 00:18:16.202 --> 00:18:18.164 Cela ne vous regarde pas. 186 00:18:19.124 --> 00:18:20.210 Pas selon moi. 187 00:18:20.419 --> 00:18:22.924 - Tu avais un petit ami. - Et alors ? 188 00:18:23.759 --> 00:18:25.346 Nous ne sommes sortis ensemble que deux mois. 189 00:18:26.640 --> 00:18:29.813 - Tu es vierge ou pas ? - Qu'est-ce qui t'importe ? 190 00:18:30.815 --> 00:18:31.901 Je le suis. 191 00:18:33.279 --> 00:18:34.949 C'est normal à ton âge. 192 00:18:35.158 --> 00:18:36.494 Ne vous inquiétez pas. 193 00:18:36.786 --> 00:18:38.623 Nous avons presque le même âge. 194 00:18:38.790 --> 00:18:40.711 Vous l'avez dit... presque. 195 00:20:50.356 --> 00:20:51.316 Que fais-tu ici ? 196 00:20:51.525 --> 00:20:52.694 Que fais-tu ici ? 197 00:20:52.945 --> 00:20:53.863 Travailler. 198 00:20:54.030 --> 00:20:55.951 - Depuis quand ? - Quelques jours. 199 00:20:56.118 --> 00:20:57.705 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 200 00:20:59.083 --> 00:21:00.252 Vous ont-ils embauché ? 201 00:21:00.461 --> 00:21:01.713 Pas encore. 202 00:21:02.339 --> 00:21:04.803 Mais ils disent que j'ai du potentiel. Je peux m'entraîner gratuitement. 203 00:21:05.012 --> 00:21:07.433 Potentiel pour quoi ? Et qui le dit ? 204 00:21:07.642 --> 00:21:08.811 Mes amis. 205 00:21:09.145 --> 00:21:10.523 Où les avez-vous rencontrés ? 206 00:21:10.732 --> 00:21:12.235 Qu'est-ce qui t'importe ? Ce sont mes amis. 207 00:21:12.319 --> 00:21:14.699 Vos amis porno ? 208 00:21:15.575 --> 00:21:17.287 Tu ne peux pas sauter l'école, tu sais ça ? 209 00:21:17.496 --> 00:21:19.166 Hier, vous l'avez ignoré. 210 00:21:21.630 --> 00:21:23.133 Vous auriez pu demander. 211 00:21:23.342 --> 00:21:26.014 C'est seulement pour aujourd'hui, pour prendre un nouveau départ. 212 00:21:26.264 --> 00:21:28.811 Excusez-moi, je dois y aller, Je suis en essai. 213 00:21:28.978 --> 00:21:31.358 Prenez-en un, ils sont gratuits. 214 00:21:56.786 --> 00:21:59.667 Bonjour, voici ma sœur Bianca. 215 00:22:00.461 --> 00:22:02.632 Bianca, ce sont mes amis. 216 00:22:04.010 --> 00:22:05.596 - Bonjour. - Salut. 217 00:22:07.642 --> 00:22:11.024 - Tu viens du gymnase ? - Oui, ils travaillent avec moi. 218 00:22:11.859 --> 00:22:12.778 Très bien. 219 00:22:14.699 --> 00:22:16.995 Vous faites aussi du ménage ? 220 00:22:17.872 --> 00:22:21.170 Non, nous formons et préparons les gens. 221 00:22:21.755 --> 00:22:23.634 Nous sommes des entraîneurs personnels. 222 00:22:27.392 --> 00:22:30.273 Mais nous faisons aussi de la maintenance sur les machines. 223 00:22:30.440 --> 00:22:34.156 Ce sont des machines de haute technologie. Certains sont même informatisés, non ? 224 00:22:34.323 --> 00:22:35.742 C'est vrai. 225 00:22:48.101 --> 00:22:49.855 Excusez-moi. 226 00:23:06.264 --> 00:23:07.600 Vous ne pouvez pas fumer ici. 227 00:23:07.726 --> 00:23:09.062 Dit qui ? 228 00:23:11.400 --> 00:23:13.989 Mes amis passeront la nuit. 229 00:23:14.197 --> 00:23:16.870 Pourquoi ? N'ont-ils pas un endroit où rester ? 230 00:23:17.078 --> 00:23:20.335 Ils ont un problème. Ils bougent. 231 00:23:20.502 --> 00:23:21.922 Mais il n'y a pas de place ici. 232 00:23:22.131 --> 00:23:25.137 Comment se fait-il ? Dans la chambre de papa et maman. 233 00:23:26.891 --> 00:23:27.125 - Où sont-ils ? - Dans la cuisine. 234 00:23:27.125 --> 00:23:28.925 - Où sont-ils ? - Dans la cuisine. - Où sont-ils ? - Dans la cuisine. 235 00:23:28.925 --> 00:23:29.104 - Où sont-ils ? - Dans la cuisine. 236 00:23:29.939 --> 00:23:30.155 Nous ne les connaissons pas. 237 00:23:30.155 --> 00:23:31.108 Nous ne les connaissons pas. - Je ne les connais pas. Oui, si ce sont des voleurs ? - Je ne l'ai pas fait. 238 00:23:31.108 --> 00:23:31.316 00:27:39.542 Aureola : cercle de lumière qui identifie le saint. 278 00:27:39.709 --> 00:27:41.087 Nuage bas. 279 00:27:41.337 --> 00:27:43.926 Non, c'est un "nimbus". 280 00:27:44.218 --> 00:27:48.060 "Nimbo" est un halo, qui identifie le saint. 281 00:27:50.899 --> 00:27:51.817 Phénoménal ! 282 00:27:52.026 --> 00:27:54.281 Il fait des mots croisés toute la journée. 283 00:27:54.490 --> 00:27:57.788 Il les termine tous, pas comme papa. 284 00:27:58.039 --> 00:27:59.959 Je lui dis toujours être dans cette émission. 285 00:28:00.210 --> 00:28:03.091 Mais ce n'est pas pareil. Là, vous êtes contre la montre. 286 00:28:03.300 --> 00:28:04.260 C'est ce que je dis. 287 00:28:04.469 --> 00:28:06.348 En plus, il y a le trac. 288 00:28:06.557 --> 00:28:09.980 Les lumières, l'enfant hôte. Tout est contre toi. 289 00:28:10.189 --> 00:28:12.277 Il devrait quand même essayer. 290 00:28:12.444 --> 00:28:15.200 - Je suis d'accord. - Je ne veux pas y aller ! 291 00:28:15.909 --> 00:28:18.957 - As-tu peur de l'enfant ? - Vas-y alors ! 292 00:28:21.713 --> 00:28:22.924 Montez un peu. 293 00:28:53.362 --> 00:28:54.824 Et les jours passaient. 294 00:28:55.784 --> 00:28:59.041 Je me demandais quoi les amis de mon frère ont vu en moi. 295 00:29:00.001 --> 00:29:04.093 Ils vivaient chez moi. Dormir dans la chambre de mes parents. 296 00:29:04.302 --> 00:29:08.602 Et me regarde de près. Comme personne ne l’avait jamais fait auparavant. 297 00:29:08.811 --> 00:29:11.191 Qu'avaient-ils vu ? Quel visage ? 298 00:29:11.776 --> 00:29:13.822 Quels yeux avaient-ils vu ? 299 00:29:24.886 --> 00:29:27.517 Maintenant je connais la proximité n'existe pas. 300 00:29:27.726 --> 00:29:30.064 Il y en a toujours un avec les yeux fermés. 301 00:29:30.231 --> 00:29:32.360 L’un voit quand l’autre ne le voit pas. 302 00:29:32.778 --> 00:29:35.241 L’autre voit quand on ne le voit pas. 303 00:29:35.701 --> 00:29:39.208 Mon attitude était celle de quelqu'un les yeux ouverts, 304 00:29:39.542 --> 00:29:42.381 pendant que mon frère et ses amis errait, les yeux fermés. 305 00:29:43.634 --> 00:29:47.266 En gardant les yeux ouverts, signifiait se consumer. 306 00:29:47.517 --> 00:29:49.104 Je me suis consumé. 307 00:32:39.751 --> 00:32:43.425 Quelle est votre opinion sur les hommes de moins de 20 ans ? 308 00:32:43.717 --> 00:32:46.055 J'ai la même opinion de mon frère. 309 00:32:46.348 --> 00:32:47.893 Un normal. 310 00:32:48.435 --> 00:32:51.692 Quelle est votre opinion sur les hommes de moins de 30 ans ? 311 00:32:52.068 --> 00:32:53.028 Aucun. 312 00:32:53.989 --> 00:32:55.826 As-tu un petit ami, Bianca ? 313 00:32:57.621 --> 00:33:00.168 Puis-je couper les cheveux de cet enfant ? 314 00:33:00.544 --> 00:33:01.922 Non, absolument pas. 315 00:33:02.089 --> 00:33:04.385 J'ai appris comment. Je peux bien le faire. 316 00:33:04.594 --> 00:33:07.809 Ne pense même pas à toucher les ciseaux, tu m'entends ? 317 00:33:07.934 --> 00:33:10.481 On pourrait lui couper l'oreille ! 318 00:33:10.648 --> 00:33:14.197 Il pourrait se vider de son sang, et qui serait responsable ? 319 00:33:14.406 --> 00:33:14.949 Moi ? 320 00:33:15.158 --> 00:33:18.081 Non Bianca, ce serait moi pour vous avoir autorisé. 321 00:33:18.373 --> 00:33:20.711 Quel âge souhaiteriez-vous être à la mort ? 322 00:33:21.212 --> 00:33:22.548 Avant quarante ans. 323 00:33:22.715 --> 00:33:24.051 Trente-six. 324 00:33:24.302 --> 00:33:28.394 Quel acteur de cinéma Voudrais-tu comme amant ? 325 00:33:32.110 --> 00:33:32.653 Johnny Depp. 326 00:33:32.861 --> 00:33:36.452 Quel acteur de cinéma Voudrais-tu être ton père ? 327 00:33:36.619 --> 00:33:37.538 Brad Pitt. 328 00:33:37.746 --> 00:33:41.045 Et quel acteur de cinéma Voudrais-tu te marier ? 329 00:33:45.429 --> 00:33:46.390 Brad Pitt. 330 00:33:46.557 --> 00:33:50.523 Quelle actrice de cinéma choisiriez-vous comme ton meilleur ami ? 331 00:33:50.982 --> 00:33:52.653 Maria Grazia Cucinotta. 332 00:33:53.488 --> 00:33:55.659 - Il y a quelqu'un ? - Attends, je peux me changer ? 333 00:33:55.868 --> 00:33:57.579 -Pénélope Cruz ? - Non. 334 00:33:57.746 --> 00:34:01.087 Y a-t-il quelqu'un capable de risquer sa vie pour toi ? 335 00:34:01.296 --> 00:34:02.632 Non, personne. 336 00:34:03.341 --> 00:34:06.431 S'il y en avait un, je le ferais tout pour changer d'avis. 337 00:34:06.598 --> 00:34:09.897 Je lui dirais que ça n'en vaut pas la peine risquer sa vie pour moi. 338 00:34:10.732 --> 00:34:13.947 Si tu étais un mammifère, quel mammifère serais-tu ? 339 00:34:14.364 --> 00:34:15.909 Une taupe... 340 00:34:16.285 --> 00:34:17.872 Ou une souris. 341 00:34:19.166 --> 00:34:22.882 Si tu étais un poisson, quel poisson serais-tu ? 342 00:34:23.467 --> 00:34:25.095 Un de ces petits. 343 00:34:25.680 --> 00:34:28.519 Avez-vous vu ceux ils utilisent comme appât ? 344 00:34:29.187 --> 00:34:31.108 Une fois, quand j'étais enfant, 345 00:34:31.358 --> 00:34:36.703 J'ai vu un pêcheur sur une plage pêcher avec une longue canne à pêche. 346 00:34:37.454 --> 00:34:40.711 Et il avait un seau, rempli de poisson frais... 347 00:34:41.087 --> 00:34:43.676 Horrible, à moitié vivant, sablonneux. 348 00:34:44.970 --> 00:34:46.598 A côté de lui dans une boîte, 349 00:34:46.765 --> 00:34:49.396 il avait l'appât qu'il a mis sur les crochets. 350 00:34:49.563 --> 00:34:53.154 Les appâts étaient petits, poisson transparent. 351 00:34:54.156 --> 00:34:57.329 Quand je lui ai demandé s'il avait pêché eux tous, il a dit non, 352 00:34:57.454 --> 00:35:02.131 il avait seulement pêché les plus grands, les parents. 353 00:35:02.256 --> 00:35:05.053 Mais les petits, les bébés, 354 00:35:05.346 --> 00:35:07.517 il les avait achetés au marché aux poissons. 355 00:35:07.726 --> 00:35:09.646 Mais ils n’étaient pas bons à manger. 356 00:35:10.022 --> 00:35:12.277 Ils n'étaient utiles que comme appât. 357 00:35:14.448 --> 00:35:18.122 Si tu n'avais pas le choix et j'ai dû tuer quelqu'un, 358 00:35:18.289 --> 00:35:20.168 qui tu tuerais ? 359 00:35:20.544 --> 00:35:21.838 N'importe qui. 360 00:35:22.465 --> 00:35:25.387 je sortirais par la fenêtre et tirez au hasard. 361 00:35:26.264 --> 00:35:28.978 Vous considérez-vous une jolie fille ? 362 00:35:29.521 --> 00:35:30.481 Oui. 363 00:35:30.941 --> 00:35:33.028 Vous considérez-vous intelligent ? 364 00:35:33.237 --> 00:35:33.989 Non. 365 00:35:34.615 --> 00:35:37.162 Combien d'enfants aimerais-tu avoir ? 366 00:35:37.579 --> 00:35:38.331 Zéro. 367 00:35:45.805 --> 00:35:48.769 Vous êtes ici. Hé, regarde, elle était là. 368 00:35:48.978 --> 00:35:51.191 Nous vous attendions. 369 00:35:51.692 --> 00:35:53.655 - Ils ont même fait des lasagnes. - Bonjour, Bianca. 370 00:35:53.989 --> 00:35:55.074 Bonjour. 371 00:36:13.028 --> 00:36:15.575 Écoute, Bianca, nous avons une idée. 372 00:36:15.742 --> 00:36:18.248 Rappelez-vous que je vous l'ai dit on trouverait une solution ? 373 00:36:18.498 --> 00:36:20.252 Changeons un peu notre situation... 374 00:36:20.460 --> 00:36:21.964 Tu ferais mieux de lui dire ? 375 00:36:23.341 --> 00:36:24.761 Ce n'est pas une idée. C'est un plan. 376 00:36:24.928 --> 00:36:28.728 C'est ce qu'on appelle un coup de maître. Cela peut changer votre vie. 377 00:36:29.145 --> 00:36:32.110 C'est important, cela pourrait être un nouveau départ pour nous tous. 378 00:36:32.277 --> 00:36:35.116 Qui sait, peut-être une maison au bord de la plage au Chili. 379 00:36:35.450 --> 00:36:37.329 Notre propre salle de sport, notre propre salon... 380 00:36:37.579 --> 00:36:39.500 Arrêtez-vous, vous deux. 381 00:36:39.792 --> 00:36:41.170 C'est pour plus tard. 382 00:36:41.588 --> 00:36:44.010 Pensons maintenant au plan. 383 00:36:44.218 --> 00:36:47.266 - L'intelligence est la clé. - C'est ça, intelligence. 384 00:36:47.517 --> 00:36:49.229 Et tu es un élément crucial une partie de celui-ci. 385 00:36:49.438 --> 00:36:52.360 Disons simplement que vous avez le profil parfait. 386 00:36:52.778 --> 00:36:55.617 Jolie, intelligente, parle des langues. 387 00:37:05.972 --> 00:37:07.475 J'écoute. 388 00:37:09.438 --> 00:37:11.901 Finissons de manger et puis nous sortirons. 389 00:37:23.174 --> 00:37:25.429 Mais s'appelle-t-il vraiment "Maciste" ? 390 00:37:25.638 --> 00:37:27.350 Ce n'est pas son vrai nom. 391 00:37:27.559 --> 00:37:30.189 Il n'est même pas italien. il est anglais ou australien. 392 00:37:30.607 --> 00:37:34.406 Tout le monde l'appelle ainsi. Maciste, Monsieur Maciste ou Monsieur Bruno. 393 00:37:34.782 --> 00:37:37.579 - Ou Monsieur Univers. - Pourquoi Monsieur Univers ? 394 00:37:37.830 --> 00:37:41.337 Autrefois Monsieur Univers, et une star de cinéma. 395 00:37:41.713 --> 00:37:42.590 Quand ? 396 00:37:43.258 --> 00:37:44.218 Dans les années soixante. 397 00:37:44.427 --> 00:37:46.724 Puis il a eu un accident et retraité. 398 00:37:47.308 --> 00:37:51.275 Avec ses gains des années d'or, il a acheté une immense maison. 399 00:37:51.483 --> 00:37:53.738 Maintenant il vit seul, et il ne sort pas. 400 00:37:53.947 --> 00:37:55.701 Il a même une salle de sport pour lui. 401 00:37:55.909 --> 00:37:58.248 Une fois, un ami et moi y sommes allés pour réparer une machine. 402 00:37:58.456 --> 00:38:01.713 Et malgré les problèmes de langue, nous nous entendions bien. 403 00:38:03.174 --> 00:38:05.095 Nous sommes même devenus amis. 404 00:38:05.304 --> 00:38:08.394 Mais quand je suis revenu, il ne m'a pas laissé entrer. 405 00:38:08.895 --> 00:38:10.523 Maciste est méfiant. 406 00:38:10.774 --> 00:38:14.030 Cet homme ne fait confiance à personne, pas même les banques. 407 00:38:14.364 --> 00:38:17.412 C'est pourquoi il cache tout son argent dans un coffre-fort. 408 00:38:17.621 --> 00:38:18.999 - Il vous l'a dit ? - Non. 409 00:38:19.208 --> 00:38:21.838 Gigi me l'a dit et il l'a dit à Gigi. 410 00:38:22.172 --> 00:38:24.093 Et où exactement est-ce en sécurité ? 411 00:38:24.302 --> 00:38:26.849 Il faut découvrir cela. Cela fait partie de votre travail. 412 00:38:27.099 --> 00:38:29.103 Ils sont normalement derrière les tableaux, 413 00:38:29.312 --> 00:38:32.026 en dessous des escaliers, sous le sol ou sous le tapis. 414 00:38:32.277 --> 00:38:34.406 Oui, les coins en général. 415 00:38:35.367 --> 00:38:37.329 Et comment le sais-tu ? 416 00:38:37.538 --> 00:38:39.291 Tout le monde le sait. 417 00:38:41.922 --> 00:38:45.346 Et quel est l'autre une partie de mon travail ? 418 00:38:46.849 --> 00:38:49.772 Il faut gagner la confiance de Maciste. 419 00:38:50.774 --> 00:38:53.195 Seulement si cela vous convient. 420 00:38:53.446 --> 00:38:55.993 C'est juste un petit sacrifice. 421 00:39:02.465 --> 00:39:06.181 Je serai un délinquant maintenant, Pensai-je sans crainte. 422 00:39:06.765 --> 00:39:10.523 A partir de ce moment, mon histoire devient plus floue. 423 00:39:52.193 --> 00:39:55.200 Tu veux manger quelque chose ? J'ai fait des boulettes de viande. 424 00:39:55.408 --> 00:39:56.536 Non, merci. 425 00:39:58.122 --> 00:39:59.709 - On y va ? - Allons-y. 426 00:39:59.876 --> 00:40:02.506 Pas toi. Tu as école demain. 427 00:40:04.552 --> 00:40:08.018 Bianca a raison. Finissez de manger et allez vous coucher. 428 00:40:08.185 --> 00:40:10.022 Mais je fais partie du plan. 429 00:40:11.734 --> 00:40:13.655 Vous n'allez nulle part. 430 00:40:34.657 --> 00:40:37.412 Avez-vous compris ? A propos de l'âge et tout ? 431 00:40:37.579 --> 00:40:39.333 Oui, j'ai compris. 432 00:40:55.951 --> 00:40:57.538 Etes-vous sûr ? 433 00:41:02.005 --> 00:41:03.007 Qui est là ? 434 00:41:03.216 --> 00:41:04.135 Amis. 435 00:41:10.231 --> 00:41:11.191 Qui est là? 436 00:41:11.400 --> 00:41:13.404 Nous venons du gymnase, Combat corporel. 437 00:41:13.613 --> 00:41:16.494 - Dis-lui que nous sommes... - Nous sommes les amis de Gigi Girardi. 438 00:41:16.661 --> 00:41:17.057 Nous sommes venus avec Bianca. 439 00:41:17.057 --> 00:41:18.415 Nous sommes venus avec Bianca. Nous sommes venus avec Bianca. 440 00:41:18.415 --> 00:41:18.757 Nous sommes venus avec Bianca. 441 00:41:48.101 --> 00:41:50.106 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 442 00:41:51.567 --> 00:41:53.028 Arrêt! 443 00:41:54.072 --> 00:41:55.408 Comment allez-vous, Monsieur Bruno ? 444 00:41:55.659 --> 00:41:57.955 Te souviens-tu de nous, de la salle de sport ? 445 00:41:59.605 --> 00:42:01.546 Il y avait autre chose, les gars ? 446 00:42:01.546 --> 00:42:01.555 Non, tout va bien. Il y avait autre chose, les gars ? 447 00:42:01.555 --> 00:42:02.882 Non, tout va bien. 448 00:42:03.133 --> 00:42:05.346 Pour moi, tu es toujours le meilleur ! 449 00:42:08.197 --> 00:42:09.697 00:43:58.088 J'ai 19 ans. 457 00:43:59.090 --> 00:44:01.490 - Ils appellent Maciste, non ? - Ouais '. 458 00:44:02.118 --> 00:44:04.785 J'ai fait quelques films. "Maciste en enfer." 459 00:44:04.885 --> 00:44:06.735 "Maciste contre les Mongols." 460 00:44:07.949 --> 00:44:10.449 00:44:34.738 J'ai entendu parler d'Hercule. Le dessin animé. 467 00:44:36.198 --> 00:44:38.798 C'est', j'ai entendu. Mais je n'en ai jamais vu. 468 00:44:44.498 --> 00:44:45.848 Tu t'es déshabillé ? 469 00:44:47.098 --> 00:44:49.605 Non, je viens d'enlever sa veste. 470 00:44:52.258 --> 00:44:55.302 00:45:15.698 La lumière me dérange. 477 00:45:16.597 --> 00:45:17.497 Pour de vrai ? 478 00:45:18.067 --> 00:45:20.217 Vous avez aussi des problèmes aux yeux ? 479 00:45:20.452 --> 00:45:24.319 Non, c'est un problème psychologique, je pense. 480 00:45:26.207 --> 00:45:27.508 Combien de temps? 481 00:45:28.650 --> 00:45:31.728 - Longtemps ? - Non, oui, récemment. 482 00:45:32.280 --> 00:45:33.530 Accident. 483 00:45:34.905 --> 00:45:36.505 Un accident ? Avec la voiture ? 484 00:45:37.283 --> 00:45:39.383 Ouais'. Mes parents sont morts. 485 00:45:57.213 --> 00:45:58.763 Vous étiez dans la voiture avec eux ? 486 00:45:59.619 --> 00:46:02.348 00:48:57.667 Mon nom de scène en Italie Oui 'Franco Bruno. 494 00:49:00.449 --> 00:49:01.849 Eri est culturiste ? 495 00:49:02.743 --> 00:49:05.893 Ouais '. Quand j'étais acteur. Pour interpréter Maciste. 496 00:49:07.132 --> 00:49:08.832 J'ai pratiqué les arts martiaux. 497 00:49:08.932 --> 00:49:13.197 00:50:59.491 Merci. 514 00:51:02.506 --> 00:51:03.884 Bonne nuit. 515 00:51:23.634 --> 00:51:25.137 Forme un tapis vert... 516 00:51:25.346 --> 00:51:26.932 Cinq lettres. 517 00:51:27.099 --> 00:51:28.101 Herbe. 518 00:51:28.268 --> 00:51:29.605 Cela fait quatre. 519 00:51:31.984 --> 00:51:33.362 Changez de chaîne. 520 00:51:33.822 --> 00:51:35.032 On l'utilise pour cirer les chaussures. 521 00:51:35.367 --> 00:51:36.410 Génial ! 522 00:51:37.120 --> 00:51:39.166 Pourquoi ça ne marche pas ? 523 00:51:41.504 --> 00:51:44.135 - Comment ça s'est passé ? - Le décodeur est encore tombé en panne. 524 00:51:44.344 --> 00:51:45.763 Pourquoi tu ne me l'as pas dit il était aveugle ? 525 00:51:45.930 --> 00:51:48.519 - Nous ne pensions pas que c'était important. - Maciste est aveugle ? 526 00:51:48.769 --> 00:51:49.772 Avez-vous vu le coffre-fort ? 527 00:51:49.939 --> 00:51:52.569 - Pas important ? - Mieux vaut y aller sans préjugés. 528 00:51:52.778 --> 00:51:55.575 - Il t'a fait confiance ? - Aucun préjugé ? Il est aveugle ! 529 00:51:55.742 --> 00:51:58.916 Je sais, mais à la maison il bouge comme s'il pouvait voir. 530 00:51:59.208 --> 00:52:00.961 Il est aveugle, pas infirme ! 531 00:52:03.216 --> 00:52:05.137 Tu aurais dû me le dire de toute façon. 532 00:52:06.765 --> 00:52:09.229 - Tu veux arrêter ? - Vous a-t-il demandé de rentrer ? 533 00:52:09.437 --> 00:52:11.149 - Oui. - Parfait. 534 00:52:11.943 --> 00:52:14.824 Tu veux manger quelque chose ? Il reste des boulettes de viande. 535 00:52:15.032 --> 00:52:16.911 Non, je vais dormir. 536 00:52:18.707 --> 00:52:21.630 Tu aurais dû me le dire et elle qu'il était aveugle. 537 00:52:32.110 --> 00:52:35.951 Ce matin-là, les rues dans lesquelles j'ai marché ça ne semblait pas pareil que la veille, 538 00:52:36.118 --> 00:52:38.874 même si je savais que c'était les mêmes. 539 00:52:39.208 --> 00:52:41.337 Les rues ne changent pas du jour au lendemain. 540 00:52:41.588 --> 00:52:44.010 Peut-être en Afrique, mais pas ici. 541 00:52:44.469 --> 00:52:46.556 Ici, c'est moi qui ai changé. 542 00:52:49.103 --> 00:52:54.448 Je change, je change, Répétai-je en marchant. 543 00:53:10.857 --> 00:53:14.657 Quand je suis arrivé au salon de coiffure, J'ai réalisé que ce n'était pas vrai. 544 00:53:15.951 --> 00:53:20.126 Les rues avaient légèrement bougé à gauche ou à droite. 545 00:53:21.797 --> 00:53:22.632 Mais pas moi. 546 00:53:24.594 --> 00:53:27.225 J'étais resté le même. 547 00:55:03.031 --> 00:55:05.367 00:55:26.322 C'est lui qui m'a appris à le faire et qui l'a inventé. 550 00:55:26.422 --> 00:55:28.372 - OMS? - Qui l'a inventé ? 551 00:55:28.552 --> 00:55:31.719 Un ouvrier surnomme « Maciste Oui les vampires ». 552 00:55:32.172 --> 00:55:34.622 00:55:51.747 Le secret Oui 'le type de sauce... 559 00:55:53.462 --> 00:55:55.460 vous utilisez Oui le montant '. 560 00:55:57.012 --> 00:56:01.277 Oui au final ça a la saveur d'un sandwich aéroportuaire. 561 00:56:01.771 --> 00:56:03.071 Mais c'est mieux. 562 00:56:05.652 --> 00:56:07.152 00:56:24.872 Utilisez une astuce pour ne pas payer. 569 00:56:25.422 --> 00:56:27.222 Je ne vais jamais au cinéma. 570 00:56:28.191 --> 00:56:30.492 Le dernier film que j'ai vu au cinéma 571 00:56:31.143 --> 00:56:32.943 était un jeune garçon. 572 00:56:33.823 --> 00:56:36.678 00:56:56.343 Il l'a fait ? 579 00:56:58.213 --> 00:56:59.559 Je mange la chèvre ? 580 00:57:00.523 --> 00:57:02.173 Je ne sais pas, j'ai deviné. 581 00:57:02.573 --> 00:57:04.723 Je n'aime pas ce genre de film. 582 00:57:05.473 --> 00:57:09.355 00:59:15.269 "Maciste contre les morts-vivants." 595 00:59:17.293 --> 00:59:19.244 Peut-être que je suis un mort-vivant. 596 00:59:20.224 --> 00:59:21.724 N'as-tu pas peur de moi ? 597 00:59:22.734 --> 00:59:24.634 Non, je n'ai peur de personne. 598 01:00:16.410 --> 01:00:21.838 Elie, fille d'Idione, préparez-vous à recevoir votre sentence ! 599 01:00:35.993 --> 01:00:38.582 Écoute-moi, notre pouvoir sera illimité. 600 01:00:46.181 --> 01:00:49.020 Mon père aimait ces films, ils sont terribles. 601 01:00:49.771 --> 01:00:52.277 Il n'y a pas de rythme, des personnages superficiels, 602 01:00:52.485 --> 01:00:53.696 L'intrigue tourne arbitrairement... 603 01:00:53.863 --> 01:00:56.118 - Que sais-tu de l'art ? - C'est de l'art ? 604 01:00:56.285 --> 01:00:58.247 Bien sûr que oui, idiot. 605 01:01:07.016 --> 01:01:08.268 Qui est cette actrice ? 606 01:01:08.477 --> 01:01:09.939 Dolly Plimpton. 607 01:01:11.358 --> 01:01:12.444 Tu la trouves jolie ? 608 01:01:12.653 --> 01:01:13.571 Oui, elle l'est. 609 01:01:13.989 --> 01:01:16.828 Je ne pense pas. Elle semble vulgaire. 610 01:01:20.424 --> 01:01:22.266 Hier, j'ai vu un de vos films. 611 01:01:24.214 --> 01:01:25.464 Ti Oui, j'ai aimé ? 612 01:01:26.764 --> 01:01:28.414 J'ai aimé la fin. 613 01:01:28.554 --> 01:01:31.204 Quand tu quittes Dolly, la fille en sandwich. 614 01:01:33.454 --> 01:01:35.804 Maciste ne peut pas être avec une femme. 615 01:01:36.794 --> 01:01:39.182 C'est un héros stupide et solitaire. 616 01:01:41.144 --> 01:01:44.918 Elle était fragile Oui effrayée. Cria toujours. 617 01:01:45.864 --> 01:01:47.464 C'était une bonne fille. 618 01:01:51.164 --> 01:01:52.764 Tu étais amoureux d'elle ? 619 01:01:53.255 --> 01:01:56.258 Non, Maciste l’était. 620 01:01:57.604 --> 01:02:00.682 Elle Oui, son mari a déménagé à Pittsburgh 621 01:02:01.014 --> 01:02:03.164 où il s'occupait de l'apiculture. 622 01:02:04.345 --> 01:02:06.045 Mon commandement 'une cartolina. 623 01:02:06.865 --> 01:02:09.543 01:03:54.013 Avec plaisir? 636 01:03:54.113 --> 01:03:55.422 Vous êtes passionné ? 637 01:03:56.087 --> 01:03:59.137 J'aime l'Apocalypse, oui le livre de Daniel. 638 01:03:59.318 --> 01:04:01.291 La Genèse Oui Samuel. 639 01:04:02.095 --> 01:04:04.144 Oui, cela fait partie de l’Exode. 640 01:04:04.504 --> 01:04:07.686 Oui quelques étapes... 641 01:04:45.930 --> 01:04:47.934 - Bonjour. - Bonjour. 642 01:04:54.448 --> 01:04:55.408 Ce ne sont pas pour vous. 643 01:04:55.617 --> 01:04:57.538 - Pourquoi pas ? - Parce que. 644 01:04:58.414 --> 01:05:01.170 Tu es encore trop jeune, ils peuvent vous faire du mal. 645 01:05:01.797 --> 01:05:05.012 - Que peuvent-ils me faire ? - Vous pouvez devenir impuissant. 646 01:05:06.473 --> 01:05:07.559 Comme Gigi. 647 01:05:07.767 --> 01:05:09.270 Es-tu allé à l'école aujourd'hui ? 648 01:05:09.563 --> 01:05:10.440 Oui. 649 01:05:11.609 --> 01:05:13.822 Demain j'irai. Nous avions des choses à faire. 650 01:05:14.156 --> 01:05:15.951 - Quelles choses ? - Des choses importantes. 651 01:05:16.494 --> 01:05:20.293 Je ne lave pas la tête des étrangers pour que vous perdiez votre temps. 652 01:05:20.711 --> 01:05:23.300 - Ta sœur a raison. S'excuser. - Désolé. 653 01:05:23.508 --> 01:05:25.972 Ne vous inquiétez pas, il ira demain. Nous le lui avons déjà dit. 654 01:05:26.181 --> 01:05:27.475 On ne vous l'a pas dit ? 655 01:05:27.809 --> 01:05:28.936 Répondez ! 656 01:05:33.070 --> 01:05:36.452 Mesdames et messieurs, bienvenue à la 11ème édition de 657 01:05:36.661 --> 01:05:40.252 Trophée Master Gym, veuillez prendre vos places. 658 01:05:40.586 --> 01:05:44.093 Bientôt nous serons témoins le grand spectacle du bodybuilding 659 01:05:44.302 --> 01:05:46.055 nous attendions tous. 660 01:05:46.348 --> 01:05:49.897 Après les élans, il ne reste plus que trois finalistes... 661 01:05:50.481 --> 01:05:54.030 N°21, Franco Pini... 662 01:05:55.868 --> 01:05:59.751 avec le n°24, Gigi Girardi... 663 01:06:16.786 --> 01:06:17.705 Allez Gigi ! 664 01:06:42.214 --> 01:06:45.220 Je t'ai dit de ne pas utiliser cette musique, cela vous a distrait. 665 01:06:45.471 --> 01:06:48.268 Parlez-moi de ça. Vous avez joué de la musique gay... 666 01:06:48.477 --> 01:06:51.483 Eh bien, plus de regrets, le tournoi n'était pas important. 667 01:06:51.609 --> 01:06:52.820 Pourquoi es-tu parti alors ? 668 01:06:53.237 --> 01:06:54.364 Pour le former. 669 01:06:54.490 --> 01:06:55.617 Pour les régionales. 670 01:06:59.709 --> 01:07:01.128 Et vous ? 671 01:07:01.546 --> 01:07:02.966 Comment vas-tu ? 672 01:07:03.300 --> 01:07:04.845 Comment va M. Bruno ? 673 01:07:05.304 --> 01:07:07.225 Je n'y suis pas allé aujourd'hui. 674 01:07:07.976 --> 01:07:09.103 Pourquoi pas ? 675 01:07:09.646 --> 01:07:11.984 Il semble que tu l'es un peu distrait aussi. 676 01:07:12.151 --> 01:07:12.736 Pourquoi ? 677 01:07:12.778 --> 01:07:14.824 Parce que vous y allez doucement. 678 01:07:15.241 --> 01:07:16.870 Personne n’a dit qu’il fallait que ce soit rapide. 679 01:07:17.037 --> 01:07:19.876 Personne n'a dit que ça devait être si lent non plus. 680 01:07:20.210 --> 01:07:21.003 Qu'est-ce que c'est ? 681 01:07:21.170 --> 01:07:23.467 Tu commences aimer le travail, Bianca ? 682 01:07:31.636 --> 01:07:34.568 Si j'étais un animal, quel animal serais-tu ? 683 01:07:35.957 --> 01:07:37.057 Une girafe. 684 01:07:37.707 --> 01:07:39.107 Une girafe aveugle. 685 01:07:42.827 --> 01:07:44.577 Quelle actrice épouseriez-vous ? 686 01:07:45.587 --> 01:07:47.187 Je ne me remarierai pas. 687 01:07:48.367 --> 01:07:50.367 Et Dolly Plimpton ? 688 01:07:51.177 --> 01:07:52.477 Même avec elle. 689 01:07:53.505 --> 01:07:56.205 Devoir tuer quelqu'un, qui tueriez-vous ? 690 01:07:57.087 --> 01:07:58.872 01:08:23.547 Je pense qu'il devient chaque jour plus « sombre ». 698 01:08:24.466 --> 01:08:25.116 Ne pas. 699 01:08:28.136 --> 01:08:29.236 Ce n'est pas vrai. 700 01:08:29.987 --> 01:08:32.840 Ne pensez-vous pas qu'il pourrit de l'intérieur ? 701 01:08:34.740 --> 01:08:36.160 Tu vas bien. 702 01:08:48.936 --> 01:08:51.024 Comment Maciste a-t-il perdu la vue ? 703 01:08:51.650 --> 01:08:52.652 Je ne sais pas. 704 01:08:52.778 --> 01:08:54.448 Mais n'ose pas lui demander. 705 01:08:54.657 --> 01:08:55.408 Pourquoi ? 706 01:08:55.826 --> 01:08:57.371 Cela le rend fou. 707 01:08:58.039 --> 01:09:00.335 Le dernier gars qui a demandé je me suis retrouvé avec deux côtes cassées. 708 01:09:00.502 --> 01:09:02.590 Il ne lèverait jamais la main contre moi. 709 01:09:03.049 --> 01:09:05.053 Vraiment ? Et pourquoi pas ? 710 01:09:05.847 --> 01:09:06.890 Parce que c'est un homme bon. 711 01:09:07.057 --> 01:09:08.686 Il te rend fou. 712 01:09:08.978 --> 01:09:11.650 Tu tombes amoureux avec le fils de pute. 713 01:09:12.694 --> 01:09:14.531 Trouver le coffre-fort et finissons-en. 714 01:09:14.740 --> 01:09:16.369 Ce n'est pas si simple ! 715 01:09:16.577 --> 01:09:17.538 Alors, comment ça va ? 716 01:09:17.746 --> 01:09:20.293 Ta sœur tombe amoureuse avec Maciste. 717 01:09:20.836 --> 01:09:22.506 - Tu tombes amoureux ? - Ce n'est pas vrai. 718 01:09:22.548 --> 01:09:25.680 Ce n'est pas vrai ? Pourquoi ne veut-elle pas pour trouver le coffre-fort. 719 01:09:26.014 --> 01:09:27.350 Ta sœur devient folle. 720 01:09:27.559 --> 01:09:29.020 Pas encore ce film ! 721 01:09:29.229 --> 01:09:30.941 Vous avez cassé notre télé ! 722 01:09:31.316 --> 01:09:33.112 En plus, c'est un nouveau. 723 01:09:33.738 --> 01:09:35.868 Bianca, tu deviens folle ? 724 01:09:38.623 --> 01:09:41.546 Tu tombes amoureux et oublier le plan. 725 01:09:42.131 --> 01:09:44.009 Tu ne penses pas sur l'avenir. 726 01:09:44.218 --> 01:09:47.851 Hercule, pourquoi ne restes-tu pas avec moi pour toujours ? 727 01:10:28.268 --> 01:10:30.565 Il avait tort sur ma façon de penser. 728 01:10:30.815 --> 01:10:33.780 Je pensais toujours sur l'avenir. 729 01:10:34.281 --> 01:10:36.410 J'y ai tellement pensé que 730 01:10:36.577 --> 01:10:39.333 le présent était devenu une partie du futur. 731 01:10:39.918 --> 01:10:41.755 La partie la plus étrange. 732 01:10:43.968 --> 01:10:44.928 Pour moi, 733 01:10:45.262 --> 01:10:48.477 l'avenir était comme l'un des chambres chez Maciste, 734 01:10:48.686 --> 01:10:52.778 mais plus lumineux et avec des meubles recouvert de vieux draps. 735 01:10:53.028 --> 01:10:55.241 Comme si les propriétaires était parti en voyage 736 01:10:55.450 --> 01:10:58.707 et je ne voulais pas de leurs affaires devenir poussiéreux. 737 01:10:59.542 --> 01:11:03.133 C'était mon avenir, et c'est comme ça que j'y ai pensé. 738 01:11:03.968 --> 01:11:07.016 Si cela pouvait s’appeler « penser ». 739 01:11:08.352 --> 01:11:11.191 Et si cela pouvait s’appeler « futur ». 740 01:11:12.748 --> 01:11:14.448 Comment as-tu perdu la vue ? 741 01:11:15.998 --> 01:11:17.598 C'était un accident. 742 01:11:17.828 --> 01:11:19.828 C'est, mais quel genre d'accident ? 743 01:11:23.128 --> 01:11:25.128 Collision frontale entre deux voitures. 744 01:11:27.208 --> 01:11:28.440 01:21:00.921 Tu veux que j'y aille ? 819 01:21:01.581 --> 01:21:02.231 Ne pas. 820 01:21:03.321 --> 01:21:04.871 'Préparez une tisane. 821 01:21:07.291 --> 01:21:08.241 De quel genre ? 822 01:21:08.851 --> 01:21:09.851 Camomille. 823 01:21:11.861 --> 01:21:12.961