1
00:01:33,375 --> 00:01:34,375
ครับ คุณฟาน

2
00:01:34,917 --> 00:01:38,792
นักประดิษฐ์คนนั้น...
มันชื่ออะไร?

3
00:01:38,792 --> 00:01:39,667
ฉิน เฟิน.

4
00:01:39,792 --> 00:01:43,250
เหมือนในสมัยราชวงศ์ฉิน
เขารออยู่ในห้องนั่งเล่น

5
00:01:43,292 --> 00:01:45,042
พาเขาไปที่ห้องอาหาร

6
00:01:45,042 --> 00:01:46,291
โอเคครับ.

7
00:02:02,332 --> 00:02:05,249
คุณฟานเป็นนักลงทุนเทวดา

8
00:02:05,249 --> 00:02:08,957
คุณ Qin เป็นผู้ประดิษฐ์ ��T 2008

9
00:02:08,957 --> 00:02:13,706
เราควรพูดภาษาอังกฤษหรือพูดภาษาอังกฤษ?

10
00:02:13,706 --> 00:02:17,165
คุณรู้.
อะไรก็ได้ที่คุณสบายใจ

11
00:02:17,165 --> 00:02:18,915
งั้นเรามาใช้ภาษาพื้นเมืองของเรากันดีกว่า

12
00:02:18,915 --> 00:02:21,331
<i>ยินดีที่ได้รู้จัก</i>

13
00:02:21,373 --> 00:02:22,415
ภาษาพื้นเมืองของเรา?

14
00:02:23,248 --> 00:02:25,498
ฉันพูดอะไร?

15
00:02:25,873 --> 00:02:28,748
ฉันคุ้นเคยกับภาษาอังกฤษมากขนาดนั้น
ฉันลืมภาษาของตัวเองไปแล้ว

16
00:02:28,748 --> 00:02:31,123
ยินดีที่ได้รู้จัก.

17
00:02:36,539 --> 00:02:37,914
นั่งลง

18
00:02:40,955 --> 00:02:42,414
นี่ครับท่าน.

19
00:02:43,414 --> 00:02:44,414
มาดูรายละเอียดกันดีกว่า

20
00:02:46,247 --> 00:02:50,289
สิ่งประดิษฐ์นี้...
คุณเป็นแม่มด มันทำอะไร?

21
00:02:50,622 --> 00:02:55,789
สงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดในโลก
และต้นตอของความขัดแย้งที่เพิ่มมากขึ้น...

22
00:02:55,789 --> 00:03:00,079
...แก้ไขปัญหาอย่างเป็นกลาง
อยู่ที่ความไร้ความสามารถของเรา

23
00:03:03,204 --> 00:03:04,204
กรุณาดำเนินการต่อ.

24
00:03:06,829 --> 00:03:09,204
ในฐานะเด็กเราทุกคน
มีเกมที่เขาเล่นอยู่

25
00:03:09,204 --> 00:03:10,621
ร็อค กระดาษ กรรไกร

26
00:03:10,996 --> 00:03:11,663
คุณเล่นมันด้วยเหรอ?

27
00:03:12,621 --> 00:03:15,163
ฉันคิดว่านี่คือสิ่งที่เรามีจริงๆ ...

28
00:03:15,163 --> 00:03:18,538
... 'ความขัดแย้ง' ดั้งเดิมและมีประสิทธิภาพที่สุด
เป็นวิธีการแก้ปัญหา

29
00:03:19,913 --> 00:03:23,953
แล้วทำไมเป็นผู้ใหญ่ล่ะ?
เราไม่ใช้วิธีนี้เหรอ?

30
00:03:23,953 --> 00:03:24,953
จากไหน?

31
00:03:25,203 --> 00:03:26,620
ด้วยเหตุผลสองประการ

32
00:03:27,037 --> 00:03:28,995
ความแตกต่างของความเร็วมือและ...

33
00:03:29,203 --> 00:03:32,495
...ความว่องไวของมือในวินาทีสุดท้าย

34
00:03:35,453 --> 00:03:37,828
มือเบา ลองดูครับ

35
00:03:38,828 --> 00:03:39,995
ร็อค กระดาษ กรรไกร

36
00:03:42,953 --> 00:03:44,662
มือเร็ว...

37
00:03:45,369 --> 00:03:46,619
...โกงได้

38
00:03:53,577 --> 00:03:55,494
เทอร์มินัลการแก้ไขข้อขัดแย้ง

39
00:03:55,494 --> 00:03:57,244
มันซ่อนมือทั้งสองข้าง

40
00:04:03,702 --> 00:04:05,119
เก็บไว้อย่างนั้น

41
00:04:07,244 --> 00:04:08,452
ใส่มือของคุณ

42
00:04:10,243 --> 00:04:12,618
ไม่ใช่หัวของคุณ แต่เป็นมือของคุณ

43
00:04:15,826 --> 00:04:17,285
มาลองดูกัน

44
00:04:18,368 --> 00:04:20,076
ร็อค กระดาษ กรรไกร!

45
00:04:21,035 --> 00:04:22,451
- ตกลง?
- ใช่.

46
00:04:22,826 --> 00:04:25,576
เมื่อคุณพูดว่า �� ให้ดึงออกแล้วเปิด

47
00:04:26,618 --> 00:04:27,535
หนึ่ง.

48
00:04:27,660 --> 00:04:28,118
 �สอง

49
00:04:28,243 --> 00:04:28,826
 ��!

50
00:04:34,534 --> 00:04:36,075
น่าสนใจมาก!

51
00:04:40,492 --> 00:04:42,617
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะโกง

52
00:04:42,784 --> 00:04:44,367
คุณคิดค้นสิ่งนี้หรือไม่?

53
00:04:45,200 --> 00:04:47,117
ฉันทำ.

54
00:04:51,284 --> 00:04:52,450
ลองคิดดูสิ...

55
00:04:53,075 --> 00:04:56,449
เช่น สาวสวยคนนี้...

56
00:04:56,449 --> 00:04:58,158
ถ้าเราทั้งสองต้องการมัน...

57
00:04:58,158 --> 00:04:59,783
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

58
00:04:59,783 --> 00:05:00,783
เช่น ผมบอกว่า.

59
00:05:01,408 --> 00:05:05,324
หากทุกคนมีความขัดแย้ง
หากมีเทอร์มินัลการวิเคราะห์...

60
00:05:05,324 --> 00:05:08,574
...ในตะวันออกกลางและคาบสมุทรบอลข่าน
สู่สงคราม ถึงประธานาธิบดีอเมริกัน...

61
00:05:08,574 --> 00:05:10,741
...จะดำหรือจะขาว...

62
00:05:11,241 --> 00:05:14,366
<i>...แล้วใครจะเป็นผู้ชนะ?
การตัดสินใจประเภทนี้จะเป็นตัวตัดสิน</i>

63
00:05:14,366 --> 00:05:15,158
<i>สุดยอด!</i>

64
00:05:16,033 --> 00:05:20,365
 ��T 2008 หลายแง่มุมของชีวิต
ใช้งานภาคสนามได้...

65
00:05:20,490 --> 00:05:22,907
...เป็นผลิตภัณฑ์ปฏิวัติวงการ

66
00:05:22,907 --> 00:05:23,573
เพียงพอ.

67
00:05:24,823 --> 00:05:27,657
การเสนอขายหุ้น IPO ของมันจะน่าตื่นเต้น

68
00:05:28,865 --> 00:05:30,823
ฉันได้รับสิทธิบัตร
ราคาเท่าไหร่?

69
00:05:32,032 --> 00:05:33,282
สองล้าน.

70
00:05:33,490 --> 00:05:33,907
หนึ่งล้าน.

71
00:05:34,448 --> 00:05:35,657
สองล้าน.

72
00:05:35,823 --> 00:05:36,365
หนึ่งล้าน.

73
00:05:37,740 --> 00:05:39,907
 ��ให้ T 2008 เป็นผู้ตัดสินใจ

74
00:05:39,907 --> 00:05:40,573
<i>�เป็นความคิดที่ดี</i>

75
00:05:42,907 --> 00:05:46,197
สโตน! กระดาษ! กรรไกร!
พร้อมหรือยัง? - พร้อม.

76
00:05:46,197 --> 00:05:47,489
หนึ่ง... �สอง... ��!

77
00:05:48,989 --> 00:05:50,156
มันได้รับการแก้ไขแล้ว

78
00:05:50,281 --> 00:05:51,447
เราเห็นด้วย

79
00:05:53,072 --> 00:05:54,197
ดอลลาร์อเมริกัน

80
00:05:54,697 --> 00:05:57,239
มาจากที่นั่น!
มันจะเป็นปอนด์อังกฤษ!

81
00:06:10,530 --> 00:06:12,030
<i>ประกาศการแต่งงาน</i>

82
00:06:13,321 --> 00:06:18,113
หนุ่มหล่อและสามีรวย
ผู้ที่กำลังมองหาไม่ควรรำคาญ

83
00:06:18,113 --> 00:06:21,030
ความฝันร่วมกัน
เพื่อไม่ให้ผิดหวัง...

84
00:06:21,030 --> 00:06:22,988
...ผู้ที่จบปริญญาเอกไม่ควรโทรมา

85
00:06:22,988 --> 00:06:25,780
ผู้ประกอบการหญิงไม่ควรโทรมาเช่นกัน

86
00:06:25,780 --> 00:06:28,405
ในวงเล็บ: พ่อค้า
และไม่รวมพ่อค้าแม่ค้าริมถนน

87
00:06:28,530 --> 00:06:32,320
แอนดี้ เลา หรือ ทอม
หากคุณกำลังมองหาคนแบบครูซ...

88
00:06:32,320 --> 00:06:34,487
...อย่าเสียเวลากับฉันเลย

89
00:06:34,529 --> 00:06:37,529
ฉันก็เป็นจูเลีย โรเบิร์ตส์เหมือนกัน
ฉันไม่ได้มองหามันอยู่แล้ว

90
00:06:37,529 --> 00:06:41,070
แม้ว่าคุณจะเป็นนางฟ้าฉันก็ไม่ต้องการมัน

91
00:06:42,320 --> 00:06:46,779
มันจะทำให้หัวของฉันหมุนไปด้วยความสวยงามของมัน
ฉันไม่ได้มองหาสาวหน้าปก

92
00:06:46,779 --> 00:06:52,320
ฉลาด สุขภาพดี ดูทันสมัย
แต่เขาก็มีประเพณีของเขาด้วย...

93
00:06:52,362 --> 00:06:55,778
...ฉันกำลังมองหาผู้หญิงที่สง่างาม

94
00:06:56,028 --> 00:06:58,361
อย่าเด็กเกินไป
อย่าซับซ้อนเกินไป

95
00:06:58,361 --> 00:07:00,153
แค่รู้วิธีพับผ้า

96
00:07:00,153 --> 00:07:01,861
ผู้ที่สามารถทำเช่นนี้ได้เป็นที่ต้องการ

97
00:07:01,861 --> 00:07:04,986
มันก็เหมือนกับการซักผ้า
มันควรจะเหมือนถูกซื้อใหม่

98
00:07:05,028 --> 00:07:06,819
ฉันพูดเกินจริงเกินไปหรือเปล่า?

99
00:07:07,444 --> 00:07:09,111
ให้ฉันแนะนำตัวเองสักหน่อย

100
00:07:09,111 --> 00:07:11,069
ฉันดูเด็ก

101
00:07:11,319 --> 00:07:14,361
ฉันมีส่วนสูงปานกลาง
ฉันสูบบุหรี่แต่ฉันไม่ดื่ม

102
00:07:14,361 --> 00:07:16,611
ฉันเรียนที่ต่างประเทศ

103
00:07:16,778 --> 00:07:18,653
ฉันอาศัยอยู่ต่างประเทศประมาณ 10 ปี

104
00:07:18,653 --> 00:07:20,735
ฉันไม่ได้ทำงานหนักมาก

105
00:07:20,735 --> 00:07:23,360
แต่ด้วยการนอนราบด้วย
ฉันช่วยชีวิตฉันไว้

106
00:07:23,360 --> 00:07:25,818
ใช่ ฉันทำสิ่งนี้สำเร็จแล้ว

107
00:07:26,110 --> 00:07:27,485
อย่างแท้จริง.

108
00:07:27,735 --> 00:07:32,527
ฉันไม่มีบริษัท ฉันมีหุ้น
ไม่ ฉันไม่มีอาชีพ

109
00:07:32,527 --> 00:07:34,443
ฉันตีวอลเลย์แล้วกลับบ้าน

110
00:07:34,443 --> 00:07:36,402
จากมุมมองทางศีลธรรมเช่นกัน

111
00:07:36,402 --> 00:07:38,193
ฉันไม่ใช่นางฟ้า

112
00:07:38,527 --> 00:07:41,943
ฉันแค่กลัวจะทำอะไรผิด

113
00:07:41,985 --> 00:07:46,734
ฉันคิดว่าตัวเองเป็นสมาชิกที่สร้างสรรค์ของสังคม
ฉันสามารถกำหนดตัวเองว่าเป็นสมาชิกได้

114
00:07:47,317 --> 00:07:51,651
โทรหาฉันหากคุณสนใจ
กรุณาโทรหาผู้ที่จริงจัง

115
00:07:59,026 --> 00:08:05,234
โทรหาฉันคนที่คิดว่า C�DD� 

116
00:09:20,147 --> 00:09:21,688
ชานชาน.

117
00:09:44,604 --> 00:09:45,854
ฉันนั่งได้ไหม?

118
00:09:46,562 --> 00:09:48,562
ฉันกำลังรอใครสักคน

119
00:09:53,354 --> 00:09:56,771
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย
คุณยังหล่ออยู่เลย

120
00:09:58,021 --> 00:10:00,062
ฉันคิดว่าคุณทำให้ฉันสับสนกับคนอื่น

121
00:10:01,437 --> 00:10:03,437
ฉันเอง เจียงกัว!

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,896
จากบริษัทก่อสร้าง!

123
00:10:06,146 --> 00:10:08,311
ฉันเปลี่ยนไปมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

124
00:10:08,311 --> 00:10:09,520
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

125
00:10:11,561 --> 00:10:12,895
เฮ้!

126
00:10:15,811 --> 00:10:17,020
จากผู้บริหาร!

127
00:10:17,311 --> 00:10:19,103
คุณอยู่ในกลุ่มละครระหว่างรับราชการทหาร

128
00:10:19,103 --> 00:10:21,811
ฉันเคยอยู่โลจิสติกส์

129
00:10:22,603 --> 00:10:24,853
อย่างไรก็ตาม คุณมีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องความสนุก

130
00:10:24,853 --> 00:10:27,811
ตอนนั้นคุณยังเป็นเด็กน้อย

131
00:10:28,603 --> 00:10:30,228
ฉันจำคุณได้ด้วยเปลือกตาข้างเดียว

132
00:10:30,228 --> 00:10:31,894
คุณเคยมีความสวยงามของเปลือกตาหรือไม่?

133
00:10:31,935 --> 00:10:33,269
ฉันเคยทำที่เกาหลี

134
00:10:33,644 --> 00:10:35,060
ดูความบังเอิญนี้สิ

135
00:10:35,310 --> 00:10:37,352
หลายปีต่อมาเราเจอสิ่งนี้

136
00:10:37,394 --> 00:10:38,269
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

137
00:10:38,519 --> 00:10:40,477
นัดนี้ผมจัดให้

138
00:10:42,269 --> 00:10:43,435
วันที่?

139
00:10:43,769 --> 00:10:44,852
ใช่.

140
00:10:47,102 --> 00:10:48,144
ไอ โมลี.

141
00:10:49,310 --> 00:10:51,602
เหมือนชื่อร้านอาหารนี้เลย...

142
00:10:51,602 --> 00:10:54,684
...ผมจึงเปลี่ยนชื่อ
เพื่อพบคุณ

143
00:10:54,684 --> 00:10:57,018
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

144
00:10:57,018 --> 00:10:59,434
ฉันได้ลงประกาศการแต่งงาน

145
00:10:59,434 --> 00:11:01,059
ฉันอยากจะพบคุณ

146
00:11:01,476 --> 00:11:05,476
ในโฆษณาผู้ชายด้วย
มันไม่ได้บอกให้โทร..

147
00:11:05,476 --> 00:11:09,476
แน่นอนว่าเขาไม่ได้เขียน ทำไมเป็นผู้ชาย.
คุณควรเรียกอะไร? ฉันไม่ใช่เกย์

148
00:11:21,142 --> 00:11:22,308
หรือคุณ...

149
00:11:30,433 --> 00:11:34,225
- แต่ไม่ใช่ฉัน.
- คุณรู้ได้อย่างไร?

150
00:11:34,558 --> 00:11:36,350
ฉันคิดว่าฉันก็ไม่ใช่เช่นกัน

151
00:11:36,350 --> 00:11:38,058
ฉันตระหนักได้ในภายหลัง

152
00:11:38,058 --> 00:11:41,058
แค่จะเผชิญมัน
ปรากฎว่าฉันไม่มีความกล้าหาญ

153
00:11:41,933 --> 00:11:42,974
คุณจำได้ไหม?

154
00:11:43,307 --> 00:11:46,016
วันหนึ่งเราทุกคนไป Shi Du ด้วยกัน

155
00:11:46,016 --> 00:11:48,932
ฉันเป็นตะคริวที่ขาขณะว่ายน้ำ

156
00:11:48,932 --> 00:11:51,141
คุณช่วยฉันไว้

157
00:11:51,141 --> 00:11:52,016
ฉันจำได้

158
00:11:52,182 --> 00:11:55,766
ฉันกอดคุณแน่น
คุณทำให้ฉันมั่นใจ

159
00:11:55,766 --> 00:12:01,099
ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลาตั้งแต่วันนั้น

160
00:12:01,099 --> 00:12:04,641
- เมื่อฉันคิดถึงคุณ...
- เฮ้! เฮ้! เฮ้!

161
00:12:10,265 --> 00:12:10,848
คุณ...

162
00:12:12,015 --> 00:12:14,223
...คุณนำหน้าเวลาของคุณ

163
00:12:15,431 --> 00:12:16,598
แต่ฉัน...

164
00:12:17,265 --> 00:12:21,556
- ...ฉันยังไม่ใจกว้างขนาดนั้น
- แล้วทำไมคุณยังไม่แต่งงาน?

165
00:12:21,556 --> 00:12:23,306
ฉันไม่พบคนที่เหมาะสม

166
00:12:23,306 --> 00:12:25,681
บางทีโดยจิตใต้สำนึก
คุณไม่ชอบผู้หญิง

167
00:12:25,681 --> 00:12:27,431
ไม่ ไม่

168
00:12:28,931 --> 00:12:30,930
คุณคิดว่าฉันแปลกไหม?

169
00:12:30,930 --> 00:12:32,680
ไม่ ไม่อย่างแน่นอน

170
00:12:32,764 --> 00:12:36,847
ฉันถามตัวเองเสมอว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้?
ฉันถามเพราะฉันใจแคบมาก

171
00:12:36,847 --> 00:12:41,139
เมื่อฉันมีจิตใจที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้
ทำไมไม่มีที่ว่างสำหรับผู้ชายที่นั่น?

172
00:12:41,972 --> 00:12:46,014
ทุกครั้งที่ฉันเลิกกับผู้หญิง
คาดเดาว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

173
00:12:46,014 --> 00:12:48,972
ผู้หญิงอีกคนเข้ามาเติมเต็มช่องว่าง

174
00:12:52,722 --> 00:12:56,096
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

175
00:12:56,179 --> 00:13:00,179
เช่น สมมุติว่าฉันก็เหมือนกับคุณ

176
00:13:01,429 --> 00:13:03,346
เช่น ผมบอกว่า.

177
00:13:06,804 --> 00:13:08,596
อย่าโกรธถ้าฉันพูดอะไรผิด

178
00:13:08,596 --> 00:13:09,554
คุณแย่มาก

179
00:13:13,179 --> 00:13:16,763
- ยังไงซะ จะดีกว่าถ้าฉันไม่พูด
- ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอะไร

180
00:13:18,637 --> 00:13:23,470
คุณดูเหมือนพี่ชายของฉันเลย

181
00:13:25,053 --> 00:13:27,762
นั่นจะดีกว่า

182
00:13:30,012 --> 00:13:30,887
พี่ชาย.

183
00:13:31,095 --> 00:13:32,178
ใช่?

184
00:13:35,345 --> 00:13:36,303
ผิวของคุณสวยมาก

185
00:13:37,428 --> 00:13:38,595
เหมือนฝ้าย

186
00:13:39,637 --> 00:13:40,928
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

187
00:13:51,469 --> 00:13:53,927
ความประทับใจแรกของคุณกับฉันคืออะไร?

188
00:13:54,011 --> 00:13:58,011
คุณเป็นเหมือนที่ฉันคาดหวัง
แต่ฉันคิดว่ารูปร่างหน้าตาของมันไม่สำคัญ

189
00:13:58,011 --> 00:13:59,636
สิ่งสำคัญคือความงามภายใน

190
00:13:59,636 --> 00:14:05,926
แม้ว่าฉันจะไม่ชอบคุณฉันก็มั่นใจ
คุณจะพบว่าตัวเองเป็นภรรยาที่ดี

191
00:14:06,718 --> 00:14:10,635
แท้จริงแล้วมันเป็นทั้งแบบร่วมสมัยและแบบดั้งเดิม
คุณเป็นผู้หญิง เป็นพันธุ์หายาก

192
00:14:11,551 --> 00:14:14,010
ครอบครัวของคุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

193
00:14:14,426 --> 00:14:16,093
พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

194
00:14:16,093 --> 00:14:17,093
แม่ของฉันยังมีชีวิตอยู่

195
00:14:17,510 --> 00:14:20,385
ฉันกลับบ้านเพื่อไม่ให้เขาอยู่คนเดียว

196
00:14:20,385 --> 00:14:22,385
เขาอายุเท่าไหร่?

197
00:14:22,760 --> 00:14:23,593
เขาอายุเจ็ดสิบแล้ว

198
00:14:24,551 --> 00:14:27,218
หลุมศพพ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

199
00:14:27,218 --> 00:14:30,800
ในภูเขาแห่งสมบัติทั้งแปด
ขี้เถ้าของเขาอยู่ในแจกัน

200
00:14:30,842 --> 00:14:33,967
คุณแม่ของคุณก็อายุมากเช่นกัน

201
00:14:33,967 --> 00:14:37,675
เป็นลูกที่ดีของพ่อแม่
เขาจะต้องจัดให้มีหลุมศพที่ดี

202
00:14:37,675 --> 00:14:39,759
คนแก่พักผ่อนครั้งสุดท้าย
พวกเขาให้ความสำคัญกับสถานที่ของตน

203
00:14:39,759 --> 00:14:43,384
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ปฏิเสธพวกเขา

204
00:14:43,384 --> 00:14:48,259
ผู้ชายควรเป็นลูกที่ดี

205
00:14:48,259 --> 00:14:50,634
ถึงแม้เขาจะทำเงินได้ไม่มาก...

206
00:14:50,634 --> 00:14:53,758
...ต้องสนองความต้องการของครอบครัวเขา

207
00:14:53,799 --> 00:14:56,133
นี่คือคนที่ไว้ใจได้

208
00:14:56,133 --> 00:14:59,883
บอกความจริงมาเถอะ
คุณเป็นผู้ชายแบบนั้นเหรอ?

209
00:15:00,341 --> 00:15:03,383
- ฉันเดาอย่างนั้น
- ไม่คุณไม่ใช่!

210
00:15:03,549 --> 00:15:06,674
คุณใส่ขี้เถ้าพ่อของคุณลงในกล่อง!

211
00:15:06,674 --> 00:15:08,008
แล้วตอนที่แม่คุณตายล่ะ?

212
00:15:08,174 --> 00:15:10,424
คุณจะใส่ทั้งสองอย่างในกล่องเดียวกันหรือไม่?

213
00:15:10,424 --> 00:15:14,508
การจุดธูปในวันกวาดหลุมศพ
หรือจะไม่มีที่ฝังเงิน

214
00:15:14,508 --> 00:15:16,383
นี่หรือคือความเป็นลูกที่ดี?

215
00:15:18,757 --> 00:15:22,673
แล้วให้ฉันซื้อที่ฝังศพพวกเขา
เมื่อฉันออกจากจีน...

216
00:15:22,673 --> 00:15:24,382
...เพียงวีรบุรุษของชาติ
ก็จะมีสถานที่ฝังศพเช่นนี้

217
00:15:24,382 --> 00:15:26,340
ไม่ใช่เพราะฉันขี้เหนียว

218
00:15:26,340 --> 00:15:28,132
ขี้เถ้าของคนปกติ
มันก็จะวางอยู่บนชั้นวางเท่านั้น

219
00:15:28,132 --> 00:15:29,298
ไม่ต้องกังวล.

220
00:15:29,548 --> 00:15:35,882
สถานที่ฝังศพที่มีทิวทัศน์สวยงาม
ถ้าเจอจะซื้อแน่นอน

221
00:15:35,882 --> 00:15:38,215
ถ้าเราแต่งงานกับคุณ...

222
00:15:38,215 --> 00:15:40,797
...ฉันจะเตรียมหลุมศพของคุณไว้ล่วงหน้า

223
00:15:40,797 --> 00:15:42,797
มันจะเป็นการลงทุนที่ชาญฉลาด

224
00:15:42,797 --> 00:15:47,964
สร้างตามหลักฮวงจุ้ย
สถานที่ฝังศพมีราคาเพียงสามหมื่นหยวน

225
00:15:47,964 --> 00:15:52,089
สามหมื่น.
เงินสำหรับวันหยุดของอเมริกา

226
00:15:52,214 --> 00:15:55,881
มูลค่าของมันหลังจากไม่กี่ปี
มันจะเกิน��แสนหยวน

227
00:15:55,881 --> 00:15:59,547
ขายได้กำไรพันเปอร์เซ็นต์

228
00:15:59,547 --> 00:16:00,547
หนึ่งนาที

229
00:16:01,214 --> 00:16:02,422
ถ้าฉันขาย...

230
00:16:03,047 --> 00:16:05,088
...ครอบครัวและแม่ของฉันจะนอนที่ไหน?

231
00:16:05,088 --> 00:16:06,380
 �คุณมีได้สองอัน!

232
00:16:06,380 --> 00:16:10,046
หากซื้อสถานที่ฝังศพสองแห่ง
ฉันจะให้ส่วนลดห้าเปอร์เซ็นต์แก่คุณ

233
00:16:50,587 --> 00:16:51,837
นางสาวเหลียง?

234
00:16:53,503 --> 00:16:54,794
ฉันชื่อฉินเฟิน

235
00:16:56,836 --> 00:16:58,586
ขออภัยที่มาช้า.

236
00:16:58,586 --> 00:16:59,378
กรุณานั่งลง.

237
00:17:26,627 --> 00:17:27,835
ฉันไม่ได้คาดหวังมันเลย

238
00:17:29,543 --> 00:17:30,668
อะไร

239
00:17:31,210 --> 00:17:33,793
ไม่มีอะไร.

240
00:17:36,127 --> 00:17:37,293
คุณทำงานอะไร?

241
00:17:39,918 --> 00:17:40,667
แอร์โฮสเตสของฉัน

242
00:17:42,084 --> 00:17:43,667
สายการบินไหน?

243
00:17:44,126 --> 00:17:45,584
ไหหลำ.

244
00:17:59,917 --> 00:18:02,626
ถามตัวเองต่อหน้า
คุณจะให้กี่คะแนน?

245
00:18:06,583 --> 00:18:07,541
หกสิบ.

246
00:18:07,833 --> 00:18:08,750
หกสิบคะแนน

247
00:18:10,500 --> 00:18:12,333
ฉันจะให้เก้าสิบ

248
00:18:14,583 --> 00:18:16,791
คุณยังได้พบกับคนอื่นๆ บ้างไหม?

249
00:18:17,500 --> 00:18:19,541
เพื่อประกาศการแต่งงาน?

250
00:18:19,875 --> 00:18:20,958
คุณเป็นคนแรก

251
00:18:27,000 --> 00:18:28,915
ฉันเจอคนสองคน

252
00:18:30,457 --> 00:18:32,790
คุณเป็นคนที่สวยที่สุด

253
00:18:34,749 --> 00:18:37,915
จริงๆ แล้วหนึ่งในนั้นก็ไม่ได้แย่...

254
00:18:38,124 --> 00:18:42,665
...แต่จุดประสงค์หลักของเขาคือเพื่อขายสถานที่ฝังศพ
นั่นไม่นับ

255
00:18:42,665 --> 00:18:44,457
อย่าถามถึงอีกคนหนึ่ง

256
00:18:44,457 --> 00:18:45,540
คุณซื้อมันเหรอ?

257
00:18:46,040 --> 00:18:46,874
ท่าน?

258
00:18:47,624 --> 00:18:48,207
สถานที่ฝังศพ.

259
00:18:48,540 --> 00:18:49,207
ใช่.

260
00:18:49,582 --> 00:18:50,624
เขาพูดได้ไพเราะมาก

261
00:18:50,999 --> 00:18:54,164
เขาเรียกฉันว่าลูกชายที่ดี

262
00:18:54,664 --> 00:18:56,706
ถ้าฉันไม่ทำ ชื่อเสียงของฉันคงจะเสียหาย

263
00:18:56,706 --> 00:18:59,706
ฉันหาภรรยาไม่ได้ แต่ฉันมีสถานที่ฝังศพ

264
00:19:03,123 --> 00:19:05,206
ฉันอ่านประกาศการแต่งงาน

265
00:19:05,206 --> 00:19:06,664
ฉันคิดว่าคุณตลกมาก

266
00:19:07,039 --> 00:19:09,998
คุณไม่ได้ชื่นชมตัวเองเหมือนคนอื่นๆ

267
00:19:09,998 --> 00:19:15,331
สะเทือนอารมณ์อย่างน่าขัน
คุณไม่ได้เขียนอะไรเลย น่าขยะแขยง

268
00:19:15,414 --> 00:19:18,372
แล้วฉันจะซื่อสัตย์อีกครั้ง

269
00:19:22,330 --> 00:19:24,788
ความตั้งใจของฉันไม่ใช่การชมเชยคุณ

270
00:19:24,788 --> 00:19:30,997
แต่จากรูปลักษณ์ภายนอกของคุณ ฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น
คุณเป็นภัยพิบัติที่สมบูรณ์ ความคาดหวังของคุณต้องสูง

271
00:19:34,497 --> 00:19:37,455
คุณไม่ได้ขายเครื่องบินหรืออะไรเลยใช่ไหม?
สุสานก็มีบ้าง...

272
00:19:37,455 --> 00:19:38,872
...ไม่มีเงินซื้อเครื่องบิน

273
00:19:40,829 --> 00:19:43,621
ทำไมคุณถึงเขียนหาผู้ประกอบการสตรี?

274
00:19:44,746 --> 00:19:48,829
พวกเขากลายเป็นจริงมาก

275
00:19:50,204 --> 00:19:53,246
ฉันชอบผู้หญิงอารมณ์ดี

276
00:19:53,954 --> 00:19:55,787
มีอะไรผิดปกติกับการเป็นจริง?

277
00:19:56,204 --> 00:19:58,912
สมัยนี้ใครๆก็มีจริง

278
00:19:58,912 --> 00:20:02,162
แม่ของฉันเพื่อนของฉัน
ใครๆ ก็บอกฉันว่ามันเป็นเรื่องจริง

279
00:20:02,162 --> 00:20:07,328
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
ฉันโทรมาเพื่อให้เป็นจริง

280
00:20:07,745 --> 00:20:09,911
แล้วคุณโทรหาผิดคน

281
00:20:09,995 --> 00:20:12,286
ฉันไม่ใช่คนที่คุณกำลังมองหาอย่างแน่นอน

282
00:20:13,245 --> 00:20:16,245
คุณรู้ได้อย่างไรว่าประเภทที่ฉันกำลังมองหา?

283
00:20:16,245 --> 00:20:19,203
แม้แต่ฉันก็ไม่รู้เรื่องนี้

284
00:20:19,245 --> 00:20:22,161
มันไม่จริงเลยที่ได้อยู่ที่นี่

285
00:20:22,161 --> 00:20:27,410
แต่เมื่อฉันเห็นโฆษณาของคุณ มันก็ตรงกับสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

286
00:20:29,202 --> 00:20:32,160
แสดงว่าคุณไม่จริงจังใช่ไหม?

287
00:20:32,160 --> 00:20:35,202
คุณสับสน คุณค้นหา
ตอนนี้คุณเสียใจแล้ว

288
00:20:35,202 --> 00:20:37,119
เล็กน้อย.

289
00:20:38,410 --> 00:20:40,285
กรุณาอย่าโกรธ

290
00:20:40,744 --> 00:20:42,869
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ

291
00:20:44,744 --> 00:20:47,660
ฉันคิดว่าฉันงี่เง่านิดหน่อย

292
00:20:48,494 --> 00:20:50,410
แล้วนั่นก็เพียงพอแล้ว

293
00:20:53,201 --> 00:20:55,659
ฉันดีใจที่คุณเป็นคนตรงไปตรงมา

294
00:20:55,659 --> 00:20:58,368
เราจะไม่เสียเวลากัน

295
00:20:58,451 --> 00:21:01,493
-คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า?
- ไม่ ฉันไม่.

296
00:21:01,493 --> 00:21:04,618
แต่สถานการณ์ของเราสิ้นหวัง

297
00:21:05,868 --> 00:21:08,118
ไปแล้วล่ะ

298
00:21:08,451 --> 00:21:09,951
ฉันจะนั่งอีกสักหน่อย

299
00:21:11,701 --> 00:21:13,784
ตกลงเราจะเห็น

300
00:21:14,243 --> 00:21:15,908
- เราจะเห็น.
- เดี๋ยวก่อน มันไม่ได้เกิดขึ้น

301
00:21:15,908 --> 00:21:18,658
เราจะไม่ได้พบคุณอีก

302
00:21:20,825 --> 00:21:21,825
ในกรณีนี้...

303
00:21:23,783 --> 00:21:26,450
ควรจะพูดอะไรมากกว่ากัน?

304
00:21:26,908 --> 00:21:28,783
อย่าทรมานฉัน.

305
00:21:28,950 --> 00:21:30,158
ดังนั้น...

306
00:21:31,825 --> 00:21:32,950
อย่าให้เห็นเลย

307
00:21:40,907 --> 00:21:43,282
เราไปหาอะไรดื่มกันไหม?

308
00:21:43,366 --> 00:21:47,407
เราไปที่ไหนสักแห่งและพูดคุยกันมากกว่านี้ก็ได้

309
00:21:48,741 --> 00:21:50,199
จากไหน?

310
00:21:51,741 --> 00:21:52,741
เราจะพูดถึงเรื่องอะไร?

311
00:21:53,616 --> 00:21:58,282
หรือแกล้งทำเป็นผู้หญิง
ดึงดูดลูกค้ามาที่ร้านอาหาร?

312
00:21:59,032 --> 00:21:59,866
เพียงพอ.

313
00:22:00,157 --> 00:22:02,574
ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณจะชอบแบบนั้น

314
00:22:02,574 --> 00:22:04,740
อย่าเพิ่งสงสัยฉันเช่นกัน

315
00:22:04,781 --> 00:22:08,406
จริงๆแล้วฉันเป็นอาชญากร
ฉันกลัวว่าไม่ใช่คุณ

316
00:22:32,155 --> 00:22:33,280
ดื่มแล้วเป็นยังไงบ้าง?

317
00:22:33,739 --> 00:22:36,405
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

318
00:22:36,447 --> 00:22:39,197
แค่ดูเครื่องดื่มของคุณก็ไม่มีทางหยุดมันได้

319
00:22:41,072 --> 00:22:43,322
ดำเนินการต่อ.

320
00:22:46,364 --> 00:22:48,114
คุณเชื่อในรักแรกพบไหม?

321
00:22:48,614 --> 00:22:50,654
ฉันตกหลุมรักทันทีที่เห็นคุณ

322
00:22:52,738 --> 00:22:56,238
ของเราไม่อาจมองเห็นได้ชัดเจนตั้งแต่สายตาที่สาม

323
00:22:57,738 --> 00:22:58,904
เห็นได้ชัดตั้งแต่แรกเห็น...

324
00:22:59,196 --> 00:23:05,029
...การได้เห็นคนเห็นด้วยตาแล้วตกหลุมรัก
มันไม่ได้หมายความว่า มันไม่เกี่ยวอะไรกับรูปลักษณ์ของมัน

325
00:23:06,279 --> 00:23:07,696
มันคือกลิ่น

326
00:23:08,821 --> 00:23:16,403
เสน่ห์ที่แท้จริงคือกลิ่นที่ทำให้คุณหลงใหล
คนบางคนถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน

327
00:23:16,403 --> 00:23:22,028
คนแปลกหน้าสองคนจึงมาพบกันและดมกลิ่น
แล้วพวกเขาก็รักกันใช่ไหม?

328
00:23:22,028 --> 00:23:23,612
มันไม่ใช่แบบนั้น

329
00:23:23,987 --> 00:23:29,487
หากคุณถูกสร้างมาเพื่อกันและกัน
สิ่งนี้สามารถเข้าใจได้แม้จากระยะไกล

330
00:23:34,028 --> 00:23:35,445
คุณเคยดู Animal Planet บ้างไหม?

331
00:23:35,445 --> 00:23:36,153
ใช่.

332
00:23:37,362 --> 00:23:44,611
สัตว์ทั้งหลายแม้จะอยู่ห่างไกลออกไปหลายไมล์ก็ตาม
พวกเขาสามารถดมกลิ่นกัน

333
00:23:47,194 --> 00:23:48,319
คนก็เหมือนกัน

334
00:23:48,819 --> 00:23:52,402
แค่กลิ่นเดียวก็เพียงพอแล้วเหรอ?

335
00:23:52,986 --> 00:23:55,277
สัตว์ไม่เป็นคู่สมรสคนเดียว

336
00:23:55,277 --> 00:23:58,277
สิ่งนี้จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับประเภท

337
00:23:58,652 --> 00:24:01,402
มันเป็นสถานการณ์ร่วมกัน

338
00:24:02,568 --> 00:24:04,985
เหตุการณ์กราดยิงไม่ใช่เรื่องง่าย...

339
00:24:04,985 --> 00:24:07,610
...ยังเกี่ยวกับการมีความรักอีกด้วย

340
00:24:10,610 --> 00:24:12,568
ดวงตาของคุณไม่เห็นใครอื่น

341
00:24:14,276 --> 00:24:17,443
แล้วทั้งหมดนี้ล่ะ?
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณบอกฉัน

342
00:24:26,692 --> 00:24:29,359
เขามีความรักแต่คุณไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้

343
00:24:31,942 --> 00:24:34,234
คุณพยายามบีบมันออกจากหัวใจ

344
00:24:35,359 --> 00:24:38,525
แต่ความเจ็บปวดจากความรักก็ทำให้หัวใจของเขาแตกสลาย

345
00:24:40,025 --> 00:24:44,734
อะไรก็ได้นอน.
คุณเริ่มดื่มตอนกลางคืน

346
00:24:49,941 --> 00:24:51,399
เขาก็รักคุณเหมือนกัน

347
00:24:53,816 --> 00:24:55,858
แต่ผู้ชายคนนั้นแต่งงานแล้ว

348
00:24:59,774 --> 00:25:00,858
ครอบครัวของคุณก็ไม่รู้เหมือนกัน

349
00:25:01,983 --> 00:25:04,191
คุณไม่สามารถบอกใครได้

350
00:25:06,774 --> 00:25:09,566
ฉันไม่สามารถพูดได้

351
00:25:09,983 --> 00:25:12,108
แล้วทำไมต้องเป็นฉันล่ะ?

352
00:25:15,815 --> 00:25:20,107
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมาก

353
00:25:21,732 --> 00:25:26,898
นอกจากนี้เราจะไม่ได้พบคุณอีก
ไม่ว่าคุณจะคิดยังไงกับฉันก็ตาม

354
00:25:27,232 --> 00:25:28,773
งั้นคุณต้องจ่ายเงินให้ฉัน

355
00:25:28,982 --> 00:25:32,273
ผู้ชายมีความสนุกสนานทั้งหมด
ผู้หญิงที่น่าสังเวชคนนี้เหลือให้ฉัน

356
00:25:32,273 --> 00:25:34,023
เราเคยเป็นเพื่อนกันเมื่อไหร่?

357
00:25:38,606 --> 00:25:40,189
ใช้เวลามากเท่าที่คุณต้องการ

358
00:25:40,856 --> 00:25:44,481
แต่ถ้าคุณไม่ดื่มฉันจะไม่จ่าย

359
00:25:44,647 --> 00:25:47,564
ฉันไม่สามารถมีความรู้สึกที่ดีเช่นนั้นได้

360
00:25:49,397 --> 00:25:52,731
ฉันไม่ดื่มแต่
ฉันสามารถไปกับคุณได้ฟรี

361
00:25:53,731 --> 00:25:55,314
อย่าดื่มแล้ว..

362
00:25:57,481 --> 00:26:00,814
ฉันบอกความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันกับคุณแล้ว

363
00:26:00,981 --> 00:26:04,230
คุณไม่ต้องการให้ใครบอกฉัน
คุณควรบอกความลับที่คุณไม่สามารถบอกได้

364
00:26:04,230 --> 00:26:05,938
แล้วเราจะจ่ายเงิน.

365
00:26:13,938 --> 00:26:15,605
ทำไมคุณถึงซับซ้อนมาก?

366
00:26:18,063 --> 00:26:22,438
โอเค อย่าบอกนะ
ราวกับว่าฉันห่วงใย

367
00:26:23,980 --> 00:26:26,229
ปล่อยให้มันกินเข้าไปถึงข้างในของคุณ

368
00:26:27,145 --> 00:26:32,437
แค่ผู้หญิงอารมณ์ดี
ขอบคุณสำหรับการเขียนสิ่งที่คุณกำลังมองหา...

369
00:26:32,520 --> 00:26:35,812
...ฉันก็คิดว่าคุณก็เหมือนกัน

370
00:26:57,061 --> 00:26:59,144
เราจะไม่มีวันได้พบกันอีกใช่ไหม?

371
00:26:59,436 --> 00:27:01,144
ไม่เคย.

372
00:27:23,477 --> 00:27:26,727
รู้ไหมทำไมฉันไม่ดื่ม?

373
00:27:26,727 --> 00:27:28,435
ตอนนี้คุณไม่ดื่มแล้วเหรอ?

374
00:27:31,227 --> 00:27:34,893
ที่อเมริกากับเพื่อน
เราได้ก่อตั้งบริษัทท่องเที่ยว

375
00:27:34,893 --> 00:27:37,892
เรากำลังจัดทัวร์สำหรับกลุ่มชาวจีน

376
00:27:37,892 --> 00:27:41,101
ครั้งหนึ่งเคยแบน
จัดโดยท่านประธาน...

377
00:27:41,101 --> 00:27:44,476
...มีการรวมกลุ่มพนักงานอย่างเป็นทางการออกไปเที่ยว
มันเป็นธุรกิจที่ทำกำไรได้มาก

378
00:27:44,601 --> 00:27:46,892
มีผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเสี่ยวไป๋อยู่ในกลุ่ม

379
00:27:46,892 --> 00:27:48,267
เขาเป็นนักแปล

380
00:27:48,517 --> 00:27:51,101
เธอเป็นผู้หญิงที่สวยและเงียบสงบ

381
00:27:51,101 --> 00:27:54,392
มันดึงดูดความสนใจของฉันทันทีที่ฉันลงจากเครื่องบิน

382
00:27:55,184 --> 00:28:00,059
ในระหว่างการเดินทาง
ฉันเริ่มสนใจเขา

383
00:28:00,517 --> 00:28:01,683
แล้ว...

384
00:28:02,058 --> 00:28:03,641
...คุณรู้ไหม

385
00:28:04,016 --> 00:28:05,058
อะไร

386
00:28:05,433 --> 00:28:06,766
เรา...

387
00:28:08,100 --> 00:28:09,266
...เราเข้าใกล้กันมากขึ้น

388
00:28:11,391 --> 00:28:13,391
จากนั้นเขาก็ร้องไห้

389
00:28:13,850 --> 00:28:17,225
ขอให้ฉันอยู่อเมริกาต่อไป
เขาขอให้ฉันช่วย

390
00:28:17,225 --> 00:28:20,850
ฉันยอมรับโดยไม่ลังเล

391
00:28:20,975 --> 00:28:22,975
ฉันชอบเขามาก

392
00:28:22,975 --> 00:28:26,557
นอกจากนี้มันง่ายมากสำหรับฉัน

393
00:28:26,557 --> 00:28:28,765
วันรุ่งขึ้นไปหาเพื่อน...

394
00:28:28,765 --> 00:28:30,182
...กับเสี่ยวไป๋
ฉันบอกว่าเราเป็น

395
00:28:30,182 --> 00:28:33,765
เพื่อให้เขาอยู่ในอเมริกา
ฉันขอให้เขาช่วยฉัน

396
00:28:33,765 --> 00:28:35,390
เขากลัวมาก

397
00:28:35,765 --> 00:28:37,349
เขาบอกว่าไม่

398
00:28:37,682 --> 00:28:42,182
เพราะงานนี้เป็นการเมืองของเขา
เราซื้อมันเพราะความสัมพันธ์ของพวกเขา

399
00:28:42,182 --> 00:28:44,474
หากคนในกลุ่มกลับมาหายตัวไป...

400
00:28:44,474 --> 00:28:47,265
...สิ่งนี้จะต้องสังเกตอย่างแน่นอน

401
00:28:47,265 --> 00:28:49,014
ตามเขามาทำแบบนี้...

402
00:28:49,014 --> 00:28:52,098
...มันหมายถึงการทำให้งานของเราตกอยู่ในอันตราย

403
00:28:53,306 --> 00:28:56,389
เพื่อนฉันกลัวมาก...

404
00:28:56,389 --> 00:29:00,223
...ถ้าฉันยังคงยืนกรานต่อไป
เขาอาจจะฆ่าฉันได้

405
00:29:01,598 --> 00:29:04,848
คุณจึงทรยศต่อผู้หญิงคนนั้น

406
00:29:04,848 --> 00:29:06,223
ฉันยังไม่เสร็จ

407
00:29:13,722 --> 00:29:16,055
ฉันขอร้องเพื่อนของฉัน

408
00:29:16,138 --> 00:29:18,722
ฉันบอกเขาว่าฉันจะชักชวนให้เขาออกไป

409
00:29:18,722 --> 00:29:21,430
และเขาก็รายงานเรื่องนี้ให้ฉันทราบ
เขาสัญญาว่าเขาจะไม่

410
00:29:21,763 --> 00:29:24,430
ระหว่างออกจากสนามบินกับคณะ...

411
00:29:24,430 --> 00:29:28,347
...เสี่ยวไป๋มองฉันแบบนี้

412
00:29:29,597 --> 00:29:33,222
การจ้องมองของเขาเหมือนมีดสั้น
ฉันไม่สามารถมองเข้าไปในดวงตาของเขาได้

413
00:29:35,847 --> 00:29:37,221
ฉันรู้สึกละอายใจมาก

414
00:29:43,971 --> 00:29:45,512
นี่เป็นความลับของคุณใช่ไหม?

415
00:30:01,470 --> 00:30:02,928
ปีนี้...

416
00:30:03,345 --> 00:30:06,886
...หัวหน้าแผนกได้ยินสิ่งที่ฉันพูด
เขาชวนเราไปทานอาหารเย็น

417
00:30:06,886 --> 00:30:10,303
ทุกคนในกลุ่มก็มาถึงแล้ว

418
00:30:11,345 --> 00:30:14,303
มีเพียงเสี่ยวไป๋เท่านั้นที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น

419
00:30:14,345 --> 00:30:17,303
วนเวียนไปตามหัวข้อ...

420
00:30:17,553 --> 00:30:20,511
...ฉันถามเกี่ยวกับเสี่ยวไป๋

421
00:30:20,761 --> 00:30:23,011
“คุณไม่รู้เหรอ?” เขากล่าว

422
00:30:23,011 --> 00:30:26,177
หลังจากกลับมาได้ไม่นาน เขาก็ฆ่าตัวตาย

423
00:30:29,385 --> 00:30:31,344
สมองของฉันกำลังจะระเบิด

424
00:30:33,177 --> 00:30:34,802
ฉันถามว่าเกิดอะไรขึ้น

425
00:31:00,759 --> 00:31:02,426
เขาบอกว่า...

426
00:31:11,218 --> 00:31:15,925
สามีของเธอเป็นคนขี้เหร่
เขาทุบตีเธออย่างต่อเนื่อง

427
00:31:20,550 --> 00:31:23,050
เขาพยายามจะหย่ากับเธอ

428
00:31:24,467 --> 00:31:29,092
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงอยากอยู่ที่อเมริกา...

429
00:31:29,092 --> 00:31:31,800
...แต่ฉันก็ทำไม่สำเร็จ

430
00:31:32,217 --> 00:31:34,050
มีการรายงานด้วย

431
00:31:34,050 --> 00:31:38,049
เมื่อเขากลับมา ความหวังทั้งหมดของเขาพังทลายลง

432
00:31:38,341 --> 00:31:43,549
รายงานเขาให้เพื่อนของฉันทราบ
ฉันถามเขาว่าเขาทำหรือไม่

433
00:31:43,591 --> 00:31:46,299
เขาบอกว่าใช่

434
00:31:46,716 --> 00:31:48,507
เขาไม่เชื่อใจฉันเลย...

435
00:31:48,841 --> 00:31:51,882
...และแจ้งความแล้ว..

436
00:31:52,841 --> 00:31:55,132
วันนั้น...

437
00:31:55,674 --> 00:31:59,382
...ฉันทุบตีเพื่อนอย่างรุนแรง

438
00:31:59,424 --> 00:32:01,965
ฉันดื่มมากเกินไป

439
00:32:02,340 --> 00:32:06,006
ในที่สุด...

440
00:32:06,173 --> 00:32:07,673
...ฉันล้มลงกับพื้น...

441
00:32:07,840 --> 00:32:10,340
...และอยู่แทบเท้าประชาชน
ฉันปิดตัวลงและร้องไห้

442
00:32:11,090 --> 00:32:14,631
คุณเพิ่งเอาชนะเขาเหรอ?

443
00:32:15,340 --> 00:32:17,840
คุณควรจะฆ่าเขา

444
00:32:19,965 --> 00:32:21,381
คุณมีความเมตตา

445
00:32:22,673 --> 00:32:23,797
หลังจากวันนั้น...

446
00:32:25,005 --> 00:32:28,172
...ทุกครั้งที่ฉันดื่ม
นั่นอยู่ในใจของฉัน

447
00:32:29,755 --> 00:32:33,672
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเลิกดื่ม

448
00:32:37,089 --> 00:32:40,672
แต่ตอนนี้คุณให้ฉันดื่ม
และคุณก็ทำให้เรื่องของฉันหมดไปจากใจฉัน

449
00:32:40,672 --> 00:32:43,422
เราพูดหรือเปล่า?

450
00:32:45,089 --> 00:32:47,130
ตอนนี้คุณรู้แล้ว

451
00:33:06,379 --> 00:33:07,796
คุณสามารถไปได้

452
00:33:11,503 --> 00:33:12,337
ไป!

453
00:33:37,711 --> 00:33:39,919
ถ้าเราแต่งงานกัน...

454
00:33:40,252 --> 00:33:44,294
...ฉันต้องอยู่กับครอบครัวคุณไหม?

455
00:33:44,377 --> 00:33:45,211
ถ้าฉันบอกว่าไม่ล่ะ?

456
00:33:50,169 --> 00:33:52,252
มีบางอย่างที่คุณต้องรู้

457
00:33:52,252 --> 00:33:53,419
ทำไม

458
00:33:53,836 --> 00:33:56,086
ป้าของฉันมีปัญหาเรื่องความจำ

459
00:33:56,086 --> 00:33:57,586
มีปัญหาอะไรบ้าง?

460
00:33:57,836 --> 00:34:01,251
เขาจำเหตุการณ์วันนี้ไม่ได้
พรุ่งนี้เขาจะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

461
00:34:05,251 --> 00:34:06,251
บริการ!

462
00:34:08,043 --> 00:34:09,043
บ้านของคุณอยู่ไกลไหม?

463
00:34:11,335 --> 00:34:12,251
จะไปบ้านของเขาได้อย่างไร?

464
00:34:12,376 --> 00:34:14,001
คุณต้องไปคุนหมิงโดยเครื่องบินก่อน

465
00:34:14,001 --> 00:34:17,085
จากนั้นข้อความถึง Mengzi
การเดินทางด้วยรถบัสทุกวัน

466
00:34:17,085 --> 00:34:18,710
แล้วต่อรถบัสอีกคันไปผิงเบียน

467
00:34:18,710 --> 00:34:20,876
แล้วหนึ่งวันกับรถแทรกเตอร์

468
00:34:20,876 --> 00:34:23,292
วันหนึ่งกับ 'รถเข็นสาว'
การเดินทางคุณอยู่ที่บ้าน

469
00:34:26,542 --> 00:34:29,875
เขาจำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้
แล้วผู้คนล่ะ�?

470
00:34:29,875 --> 00:34:33,250
- ไม่
- เขาลืมเรื่องคนอื่นด้วยเหรอ?

471
00:34:33,292 --> 00:34:37,959
แต่เหตุการณ์สำคัญทั้งหมดและ
ผู้คนเขียนลงในสมุดบันทึก

472
00:34:37,959 --> 00:34:39,292
ถ้าจะแต่งงาน...

473
00:34:39,542 --> 00:34:43,125
...จะอ่านสมุดบันทึกของเขาทุกวัน
และเขาจะจำคุณได้

474
00:34:43,125 --> 00:34:44,625
ฉิน เฟิน.

475
00:34:45,375 --> 00:34:46,542
คุณเหนื่อยไหม?

476
00:34:46,791 --> 00:34:47,791
ไปข้างหน้า.

477
00:34:52,249 --> 00:34:55,624
ถ้าเข้ากันไม่ได้จะหย่าได้ไหม?

478
00:34:55,666 --> 00:34:59,666
พี่ชายของฉันขาหัก

479
00:35:03,416 --> 00:35:05,166
อย่าเขียนสิ่งเหล่านี้เลย

480
00:35:05,458 --> 00:35:08,333
ดีที่สุดที่จะลืมวันนี้

481
00:35:08,333 --> 00:35:10,748
หัวข้อคืออะไร?

482
00:35:32,582 --> 00:35:34,207
คุณชอบ ไหโข่ว ไหม?

483
00:35:34,207 --> 00:35:35,122
มีความสวยงามมาก

484
00:35:35,497 --> 00:35:38,247
แดดแรง ไม่มีมลพิษทางอากาศ

485
00:35:38,247 --> 00:35:41,122
ฉันอยู่ที่นี่มาสองปีแล้ว

486
00:35:41,414 --> 00:35:45,289
ฉันเล่นกอล์ฟ ฉันว่ายน้ำ ฉันดำน้ำ
ฉันไม่เคยรู้สึกว่าสุขภาพดีขนาดนี้มาก่อน

487
00:35:45,289 --> 00:35:47,997
คุณควรดูแลตัวเองด้วย

488
00:35:48,831 --> 00:35:50,206
การนัดหมายเป็นอย่างไรบ้าง?

489
00:35:50,206 --> 00:35:51,914
ไม่มีความหวัง

490
00:35:52,206 --> 00:35:54,122
ฉันขอจัดอันหนึ่งด้วยได้ไหม?

491
00:35:54,122 --> 00:35:55,206
มันเป็นไปได้.

492
00:35:55,414 --> 00:35:58,871
เธอเป็นเด็กดี ถ้าฉันไม่ได้แต่งงาน...

493
00:35:58,871 --> 00:36:01,496
...ฉันจะแต่งงานกับเขา

494
00:36:01,705 --> 00:36:05,038
ภรรยาม่ายของฉันสามีของฉันเสียชีวิต

495
00:36:05,746 --> 00:36:06,913
เมื่อไร?

496
00:36:07,246 --> 00:36:09,246
ก็ถือว่าใหม่

497
00:36:11,538 --> 00:36:15,246
คุณอยู่ด้วยกันนานแค่ไหน?

498
00:36:16,955 --> 00:36:20,246
สิ่งเหล่านี้สำคัญจริงหรือ?

499
00:36:20,496 --> 00:36:22,829
แน่นอน.

500
00:36:23,120 --> 00:36:26,120
ถ้าคุณรักเขามาก...

501
00:36:26,120 --> 00:36:29,204
ท้ายที่สุดแล้วแม้แต่ผมของสามีก็ไม่เย็นเลย

502
00:36:29,995 --> 00:36:31,120
7 หรือ 8 ปี

503
00:36:32,745 --> 00:36:35,329
มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ

504
00:36:35,329 --> 00:36:39,537
กว่าเดิม
ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว

505
00:36:39,537 --> 00:36:44,829
เมื่อคืนในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขานอนอยู่ที่ไหน

506
00:36:44,829 --> 00:36:47,703
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

507
00:36:52,744 --> 00:36:54,578
คุณซื้อสถานที่ฝังศพให้เขาหรือเปล่า?

508
00:36:54,619 --> 00:36:56,411
สุสานหยานชุนฮิลล์

509
00:36:56,411 --> 00:36:58,744
เมื่อใดก็ตามที่ฉันต้องการมันก็อยู่ที่นั่น

510
00:36:58,744 --> 00:37:02,536
หากเขาวิ่งไปที่หลุมศพ
ขอเงินที่คุณให้กลับมา

511
00:37:07,036 --> 00:37:09,993
คุณอายุเท่าไร
ห้าสิบ?

512
00:37:09,993 --> 00:37:12,368
ไม่
บางสิ่งบางอย่างสี่สิบ

513
00:37:12,368 --> 00:37:14,743
ฉันดูแก่กว่าใช่ไหม?

514
00:37:14,743 --> 00:37:18,202
นี่จะไม่มีปัญหา
ฉันชอบผู้ชายที่มีอายุมากกว่า

515
00:37:18,202 --> 00:37:19,452
สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

516
00:37:24,160 --> 00:37:25,118
มันไม่ค่อยดีนัก

517
00:37:26,618 --> 00:37:28,535
นี่คือสิ่งที่สวยงาม

518
00:37:28,743 --> 00:37:29,952
อย่าออกแรงมากเกินไป

519
00:37:30,118 --> 00:37:32,118
ถ้าคุณป่วยฉันจะดูแลคุณ

520
00:37:32,118 --> 00:37:35,076
ไม่แข็งแรงและมีสุขภาพดี
คุณไม่ชอบเหรอ?

521
00:37:35,076 --> 00:37:37,409
นุ่มนวลเหมือนความสุขของชาวตุรกี
คุณต้องการผู้ชายไหม?

522
00:37:37,409 --> 00:37:39,451
ฉันชอบความสุขของชาวตุรกีมาก

523
00:37:41,076 --> 00:37:43,159
ถ้าคุณแต่งงานกับคนป่วยและคนแก่...

524
00:37:43,159 --> 00:37:45,992
...เกี่ยวกับคุณภาพของการแต่งงาน
คุณจะไม่ต้องกังวลเหรอ?

525
00:37:47,659 --> 00:37:49,326
คุณยังเด็กอยู่

526
00:37:49,659 --> 00:37:55,492
พูดตามตรง
คุณอยู่ที่จุดสูงสุดของพลังทางเพศของคุณ

527
00:37:58,075 --> 00:38:02,200
ความรักเป็นเรื่องของเรื่องเพศ
คุณคิดว่ามันเป็นหรือไม่?

528
00:38:02,200 --> 00:38:03,366
ไม่สมบูรณ์.

529
00:38:03,700 --> 00:38:08,241
แต่ไม่มีความรักใดที่ปราศจากเรื่องเพศ
ที่ดีที่สุดก็สามารถเป็นมิตรภาพได้

530
00:38:08,241 --> 00:38:09,700
ฉันไม่เห็นด้วย

531
00:38:09,991 --> 00:38:13,450
ฉันคิดว่ามันโอเคแม้ว่าจะไม่มีเรื่องเพศก็ตาม
บางคนก็แก่ขึ้นแบบนี้

532
00:38:15,741 --> 00:38:20,366
แน่นอนว่าฉันไม่ได้บอกว่ามันไม่ควรเกิดขึ้นเลย

533
00:38:20,366 --> 00:38:21,740
แค่...

534
00:38:22,490 --> 00:38:24,865
...ก็ไม่บ่อยนัก

535
00:38:25,615 --> 00:38:27,407
บอกฉันที...

536
00:38:28,074 --> 00:38:31,657
...ให้มากที่สุด
มันไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนักใช่ไหม?

537
00:38:35,115 --> 00:38:36,532
เหมาะที่สุด...

538
00:38:36,990 --> 00:38:38,449
ใช่ไหม?

539
00:38:46,114 --> 00:38:47,031
รายเดือน?

540
00:38:49,031 --> 00:38:50,448
ปีละครั้ง

541
00:38:57,739 --> 00:39:00,281
หากคุณยอมรับ...

542
00:39:00,281 --> 00:39:02,531
...เราจะได้พบกันอีก

543
00:39:02,531 --> 00:39:03,281
ฉันไม่ยอมรับ.

544
00:39:05,198 --> 00:39:08,448
ฉันเข้าใจว่าทำไมสามีของคุณไม่กลับบ้าน

545
00:39:11,113 --> 00:39:14,905
ถ้าเราแต่งงานกันคุณก็ต้องการฉันเหมือนกัน
คุณไม่สามารถหามันที่บ้านในเวลากลางคืน

546
00:39:16,863 --> 00:39:18,280
มันน่าเสียดายมาก

547
00:39:28,280 --> 00:39:31,947
เซ็กส์เป็นเรื่องที่น่าสนใจไหม?

548
00:39:33,529 --> 00:39:34,987
อย่างแน่นอน.

549
00:39:53,862 --> 00:39:57,236
ขออภัย ฉันไม่สามารถพูดคุยได้ในขณะนี้

550
00:39:57,278 --> 00:39:59,153
เสี่ยวเสี่ยว.

551
00:39:59,278 --> 00:40:01,445
กรุณาอย่าโกรธ...

552
00:40:04,111 --> 00:40:07,195
ฉันและภรรยาจะอยู่บนเที่ยวบินของคุณ

553
00:40:07,195 --> 00:40:08,945
คุณไม่สามารถเปลี่ยนตั๋วของคุณได้?

554
00:40:08,945 --> 00:40:11,736
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

555
00:40:14,611 --> 00:40:17,236
เขาซื้อตั๋วล่วงหน้าเป็นเวลานาน

556
00:40:17,945 --> 00:40:20,361
ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเป็นเที่ยวบินของคุณ

557
00:40:20,653 --> 00:40:22,860
คุณรู้ว่าฉันรักคุณ

558
00:40:22,860 --> 00:40:25,360
แต่เรากำลังจะไปงานแต่งงานของพี่ชายของฉัน

559
00:40:25,360 --> 00:40:29,444
โปรดอย่าให้เขาเห็นคุณบนเครื่องบิน

560
00:40:29,444 --> 00:40:31,277
นั่นจะดีกว่า

561
00:40:31,277 --> 00:40:33,235
ฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

562
00:40:33,235 --> 00:40:36,902
ห้องโดยสารเล็ก ๆ
คุณยังเป็นนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 1

563
00:40:36,902 --> 00:40:40,235
ฉันควรซ่อนที่ไหน?

564
00:40:40,569 --> 00:40:43,402
คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อฉันแบบนี้ได้

565
00:41:03,526 --> 00:41:04,943
ยินดีต้อนรับสู่แกรนด์ ไชน่า แอร์

566
00:41:04,943 --> 00:41:07,068
ยินดีต้อนรับสู่แกรนด์ ไชน่า แอร์

567
00:41:07,109 --> 00:41:08,692
กรุณาแสดงตั๋วเครื่องบินด้วย

568
00:41:12,317 --> 00:41:13,942
เสี่ยวเสี่ยวเหลียง.

569
00:41:14,567 --> 00:41:15,817
คุณเอง!

570
00:41:16,192 --> 00:41:18,983
เหมือนนกของมนุษย์

571
00:41:18,983 --> 00:41:22,692
กรุณานั่งของคุณ
และไม่ปิดกั้นทางเดิน

572
00:41:27,275 --> 00:41:28,483
ยินดีต้อนรับสู่แกรนด์ ไชน่า แอร์

573
00:41:28,483 --> 00:41:29,650
เชิญทางนี้ครับ.

574
00:41:31,150 --> 00:41:33,024
ยินดีต้อนรับสู่แกรนด์ ไชน่า แอร์

575
00:41:33,399 --> 00:41:34,857
กรุณาแสดงตั๋วเครื่องบินด้วย

576
00:41:35,524 --> 00:41:36,441
จากทางด้านซ้าย

577
00:41:36,566 --> 00:41:37,816
ขอบคุณ

578
00:41:38,149 --> 00:41:39,357
ยินดีต้อนรับสู่แกรนด์ ไชน่า แอร์

579
00:41:39,357 --> 00:41:41,066
กรุณาแสดงตั๋วเครื่องบินด้วย

580
00:41:41,274 --> 00:41:42,274
ทางนี้ครับท่าน.

581
00:41:43,774 --> 00:41:45,107
กรุณานั่งของคุณ

582
00:41:48,274 --> 00:41:51,232
กรุณารีบหน่อย
ประตูกำลังจะปิดแล้ว

583
00:41:52,566 --> 00:41:53,649
ขอบคุณ

584
00:41:54,524 --> 00:41:55,357
ฉันจะลงนาม.

585
00:42:03,398 --> 00:42:04,106
ขอบคุณ

586
00:42:04,690 --> 00:42:06,940
สวัสดีให้ฉันช่วยคุณ

587
00:42:08,773 --> 00:42:10,106
กรุณานั่งของคุณ

588
00:42:23,355 --> 00:42:24,355
ผ้าร้อนเหรอ?

589
00:42:25,564 --> 00:42:27,064
คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?

590
00:42:28,064 --> 00:42:29,230
นางสาวแอร์โฮสเตส?

591
00:42:29,522 --> 00:42:30,814
มีที่นั่งว่างมั้ย?

592
00:42:30,814 --> 00:42:34,939
ฉันอยากนั่งเคียงข้างภรรยา

593
00:42:37,397 --> 00:42:39,647
มันเป็นไปไม่ได้
วันนี้คลาสแรกเต็มแล้ว

594
00:42:39,647 --> 00:42:43,772
หากคุณต้องการฉันสามารถดูชั้นประหยัดได้

595
00:42:46,146 --> 00:42:50,896
เราเอาไฟลท์พาสกับภรรยาของฉัน
ทำไมเราไม่เคียงข้างกัน?

596
00:42:52,479 --> 00:42:55,396
ครั้งต่อไปเพิ่มเติม
คุณสามารถมาเร็วได้

597
00:42:55,396 --> 00:42:58,771
คอมพิวเตอร์คือสามีและภรรยาของคุณ
เขาไม่สามารถเข้าใจสิ่งที่คุณเป็น

598
00:42:59,063 --> 00:42:59,896
ฉันจะเปลี่ยน

599
00:43:01,063 --> 00:43:04,021
ไม่มีใครสามารถแยกคู่สามีภรรยาได้

600
00:43:05,063 --> 00:43:05,979
หญิงสาว.

601
00:43:06,438 --> 00:43:09,853
สถานการณ์นี้เป็นความผิดของคุณ
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่

602
00:43:09,853 --> 00:43:14,145
แต่กับผู้โดยสาร
คุณควรจะอ่อนโยนกว่านี้นะ...

603
00:43:14,145 --> 00:43:16,353
...และคุณควรรายงานสถานการณ์ให้ผู้บังคับบัญชาของคุณทราบ

604
00:43:17,478 --> 00:43:22,020
สาระสำคัญของการบริการลูกค้ามาจากลูกค้า
เพื่อคำนึงถึงคำวิพากษ์วิจารณ์ที่ได้รับ

605
00:43:22,020 --> 00:43:23,853
กรุณานั่งที่นั่งของฉัน

606
00:43:27,520 --> 00:43:30,228
เราจะไม่รบกวนคุณ
เที่ยวบินสั้นมาก

607
00:43:30,312 --> 00:43:31,852
และเรากำลังจะลุกขึ้น

608
00:43:33,269 --> 00:43:35,852
หากคุณกำลังจะเปลี่ยนที่นั่ง
กรุณารีบ.

609
00:43:37,144 --> 00:43:37,936
สิ่งรบกวน

610
00:43:38,477 --> 00:43:40,269
ฉันขึ้นแล้ว กรุณามาด้วย

611
00:43:40,269 --> 00:43:41,602
โปรด.

612
00:43:41,894 --> 00:43:42,644
ขอบคุณ

613
00:43:49,102 --> 00:43:50,644
- กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัย
- ขอบคุณ.

614
00:43:52,102 --> 00:43:56,976
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ขอให้ปลอดภัย
คาดเข็มขัดนิรภัยเพื่อ...

615
00:43:56,976 --> 00:44:00,726
...จัดที่นั่งให้ตรง โต๊ะของคุณ
ปิดมัน...

616
00:44:06,268 --> 00:44:11,893
...และปิดโทรศัพท์มือถือของคุณ

617
00:44:14,018 --> 00:44:15,101
ขอบคุณ

618
00:44:23,684 --> 00:44:26,934
เรากำลังจะออกเดินทาง
อะไรก็ได้ก็รอได้

619
00:44:27,600 --> 00:44:33,017
เพียงหัวเข็มขัดเพื่อความปลอดภัยของคุณเอง
ฉันอยากจะเตือนคุณให้เริ่มต้น

620
00:45:05,683 --> 00:45:09,140
นี่คือคนแคระที่คุณบอกว่าขาดไม่ได้

621
00:45:16,848 --> 00:45:17,932
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

622
00:45:27,390 --> 00:45:29,890
บางสิ่งไม่ควรเกิดขึ้น

623
00:45:29,890 --> 00:45:32,764
ฉันจะอยู่ที่หางโจวสองสามวัน

624
00:45:32,764 --> 00:45:37,181
หากคุณเบื่อและมี
หากต้องการอะไรดื่มโทร.

625
00:45:37,181 --> 00:45:40,806
ฉันสามารถเป็นเพื่อนดื่มของคุณอีกครั้ง

626
00:46:00,638 --> 00:46:04,388
เมื่อพูดถึงหางโจวชาวต่างชาติ
สิ่งแรกที่นึกถึงคือทะเลสาบตะวันตก

627
00:46:04,388 --> 00:46:09,555
แต่สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือหางโจวนั่นเอง
ความงดงามที่แท้จริงมาจากศูนย์...

628
00:46:09,555 --> 00:46:13,096
...ซึ่งอยู่ห่างออกไป 5 กม
มันเป็นสมบัติของธรรมชาติ

629
00:46:13,096 --> 00:46:17,846
นี่คืออุทยานแห่งชาติริมแม่น้ำแห่งแรกของจีน
อุทยานแห่งชาติซีซี�.

630
00:46:17,846 --> 00:46:21,762
ราชวงศ์ซ่งก็ถูกเนรเทศเช่นกัน
เขาตกหลุมรัก Xixi เช่นเดียวกับฉัน...

631
00:46:21,762 --> 00:46:24,095
...และตลอดชีวิตของเขา
เขาอาศัยอยู่ที่นี่

632
00:46:24,095 --> 00:46:29,720
เขาต้องการสร้างพระราชวังในซีซีแต่
เขาไม่สามารถประสบความสำเร็จได้เนื่องจากปัญหาทางการเงิน

633
00:46:29,720 --> 00:46:32,887
ก่อนออกจากลำธารตะวันตก
จักรพรรดิตรัสว่า:

634
00:46:32,887 --> 00:46:37,595
'ค้างคาว�สตรีม คุณอยู่ที่นี่เสมอ'
ดังนั้นชื่อของสถานที่แห่งนี้จึงกลายเป็น Xixi

635
00:46:37,595 --> 00:46:41,137
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวันนี้
บ้านอยู่ตรงนี้.

636
00:46:41,137 --> 00:46:43,844
ฉันแน่ใจว่าคุณอยู่ที่นี่เช่นกัน
คุณจะต้องการที่จะอยู่

637
00:46:44,844 --> 00:46:48,428
'องค์จักรพรรดิต้องการอยู่ต่อ'
แต่เขาไม่มีเงินเพียงพอ

638
00:46:48,428 --> 00:46:50,261
มีเพียงคำพูดของเขาเท่านั้นที่ยังคงอยู่ที่นี่

639
00:46:50,261 --> 00:46:52,261
ฉันนำเงินสดติดตัวไปด้วย

640
00:46:52,261 --> 00:46:57,428
ถ้าฉันชอบบ้านฉันก็เหมือนกัน
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดชีวิต

641
00:46:59,344 --> 00:47:00,594
นี่คือโถงทางเข้าของคุณ

642
00:47:00,636 --> 00:47:02,344
นี่คือห้องนั่งเล่นของคุณ

643
00:47:02,386 --> 00:47:03,803
และห้องนอนใหญ่ของคุณ

644
00:47:04,053 --> 00:47:07,093
นี่คือสระน้ำส่วนตัวของคุณ

645
00:47:07,427 --> 00:47:14,093
โถงทางเข้า ห้องนอน ส่วนตัวของคุณ
กรุณาหยุดพูดว่า "บ่อของคุณ" หรืออะไรสักอย่าง

646
00:47:14,093 --> 00:47:17,552
ฉันแน่ใจว่าคุณเคยเห็นบ้านที่ดีกว่านี้

647
00:47:17,593 --> 00:47:21,593
แต่ความอัศจรรย์แห่งธรรมชาติเช่นนี้
คุณไม่สามารถซื้อมันด้วยเงินได้

648
00:47:21,593 --> 00:47:22,468
สวัสดี?

649
00:47:23,968 --> 00:47:26,677
เมื่อวานฉันอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายมาก

650
00:47:26,677 --> 00:47:29,177
ฉันขออนุญาติด้วย
และฉันพักที่หวงโจว

651
00:47:30,717 --> 00:47:33,592
ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวดเพื่อนอนหลับ...

652
00:47:33,634 --> 00:47:36,217
...และฉันก็หลับไปจนตาย

653
00:47:36,217 --> 00:47:39,426
พอตื่นมาก็หาอะไรทำไม่ได้

654
00:47:39,426 --> 00:47:41,342
ถ้าคุณไม่มีมัน...

655
00:47:41,592 --> 00:47:43,426
...พบปะพูดคุยกันได้ครับ

656
00:47:43,467 --> 00:47:48,926
ใช่ แต่วันนี้ก็ด้วย
ฉันมีวันแต่งงาน

657
00:47:48,926 --> 00:47:52,801
นี่คือเหตุผลที่คุณมาที่หวงโจวใช่ไหม?
คุณได้สร้างจุดแข็งแล้ว

658
00:47:52,801 --> 00:47:55,550
ฉันอยากจะร่อนมันก่อนแล้วสัมผัสมันอย่างใกล้ชิด

659
00:47:55,550 --> 00:47:58,883
ฉันไม่สามารถทิ้งหินไว้ได้เลย

660
00:47:58,883 --> 00:48:00,550
ฉันไม่มีงานทำ

661
00:48:00,758 --> 00:48:03,425
ให้ผมมาด้วยผมจะแนะนำคุณ

662
00:48:03,425 --> 00:48:05,841
ฉันจะแนะนำคุณได้อย่างไร?

663
00:48:05,841 --> 00:48:09,508
เราเคยพบกันมาก่อนแต่
ฉันควรบอกไหมว่าเขาไม่ชอบฉัน?

664
00:48:09,508 --> 00:48:15,091
สมมติว่าเราเป็นเพื่อนกันสองคน
หรือไม่ต้องแนะนำฉันเลย

665
00:48:15,091 --> 00:48:19,424
นั่งที่โต๊ะข้างของคุณและดื่มชา
แล้วผมจะเสนอความคิดเห็นของผม

666
00:48:19,424 --> 00:48:21,465
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ยืนขวางทางคุณ

667
00:48:24,007 --> 00:48:25,549
ดี.

668
00:48:26,299 --> 00:48:28,799
แต่ฉันขอเตือนคุณ...

669
00:48:28,799 --> 00:48:30,757
...ถ้าชอบในสิ่งที่เจอ...

670
00:48:30,757 --> 00:48:34,674
...ถ้ากลิ่นของมันดึงดูดใจฉัน
ฉันไม่รู้จักคุณ

671
00:48:34,715 --> 00:48:37,299
พิจารณาฉันเป็นเพื่อนที่ดีของคุณ

672
00:48:37,299 --> 00:48:38,882
ไม่ต้องกังวล.

673
00:48:39,132 --> 00:48:43,006
ถ้าคุณชอบกลิ่น
ฉันมีความสุขสำหรับคุณ

674
00:48:44,506 --> 00:48:45,714
เราจะเห็น.

675
00:48:51,839 --> 00:48:53,798
เฮ้คุณผู้หญิง

676
00:48:54,131 --> 00:48:55,506
บ้านนี้เท่าไหร่คะ?

677
00:49:28,172 --> 00:49:30,046
ดูแลเขา.

678
00:49:30,796 --> 00:49:32,629
ฉันเดาว่าคุณไม่ได้มาจากที่นี่

679
00:49:33,796 --> 00:49:34,754
ฉันมาจากไต้หวัน

680
00:49:35,004 --> 00:49:38,754
พ่อของฉันมีโรงงานในหางโจว
เราอยู่ที่นี่ตอนนี้

681
00:49:38,754 --> 00:49:40,921
- คุณเคยไปปักกิ่งไหม?
- แน่นอน.

682
00:49:40,921 --> 00:49:44,212
คุณชอบอันไหน?

683
00:49:46,296 --> 00:49:48,754
นี่เป็นคำถามที่ยาก

684
00:49:49,004 --> 00:49:54,753
สำหรับสภาพอากาศและสิ่งแวดล้อม
ฉันจะบอกว่าหางโจวอย่างแน่นอน

685
00:49:54,753 --> 00:49:58,086
แต่ฉันก็ชอบชาวปักกิ่งเหมือนกัน

686
00:49:58,086 --> 00:49:59,545
ปู่ของฉันมาจากปักกิ่ง

687
00:49:59,795 --> 00:50:01,253
ฉันชอบสำเนียงของคุณ

688
00:50:01,253 --> 00:50:03,128
"ว่าไง?"

689
00:50:05,670 --> 00:50:09,836
คุณจะเน้นเสียงพยางค์สุดท้าย
ไม่ใช่พยางค์แรก

690
00:50:09,836 --> 00:50:10,545
"ว่าไง?"

691
00:50:11,795 --> 00:50:12,670
"ว่าไง?"

692
00:50:15,920 --> 00:50:18,502
แล้ว...

693
00:50:18,752 --> 00:50:23,127
เมื่อฉันโตขึ้น ปู่ของฉันเกี่ยวข้องกับกลุ่มชาตินิยม
พวกเขาไปไต้หวันด้วยกัน

694
00:50:23,127 --> 00:50:24,002
รอสักครู่.

695
00:50:24,169 --> 00:50:25,835
เราว่า 'เสรีนิยม'

696
00:50:25,835 --> 00:50:27,794
คุณพูดว่า 'มันออก'

697
00:50:27,877 --> 00:50:29,127
เราว่า 'เสรีนิยม'

698
00:50:29,585 --> 00:50:33,127
เสรีนิยม?
การเปิดเสรีหมายถึงอะไร?

699
00:50:37,585 --> 00:50:38,335
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

700
00:50:38,585 --> 00:50:42,709
ระหว่างการเปิดเสรีและการล่มสลาย
ความแตกต่างเป็นเพียงเรื่องของมุมมอง

701
00:50:42,709 --> 00:50:45,834
ใช่ว่าเป็นจริง
เราเห็นด้วยเมื่อเราไม่เห็นด้วย

702
00:50:45,834 --> 00:50:46,668
อย่างแน่นอน.

703
00:50:47,001 --> 00:50:50,001
ค่าบางค่าเป็นค่าสากล

704
00:50:50,001 --> 00:50:53,668
ยกตัวอย่างสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย
ความรักคือความเมตตา

705
00:50:53,668 --> 00:50:57,209
ไต้หวันหลังแผ่นดินไหวครั้งสุดท้าย
ได้ช่วยเหลือผู้ประสบแผ่นดินไหวได้มาก

706
00:50:57,209 --> 00:51:00,376
คนจีนประทับใจเรื่องนี้มาก

707
00:51:00,376 --> 00:51:02,418
พ่อของฉันก็บริจาคเงินด้วย

708
00:51:02,418 --> 00:51:06,583
เพื่อนชาวจีนของเราเสียใจมาก
มันทำให้เราเสียใจมากที่เห็นเขาทนทุกข์

709
00:51:06,583 --> 00:51:10,208
โดยเฉพาะผู้ที่สูญเสียครอบครัวไป
เด็กคนยากจน

710
00:51:10,208 --> 00:51:15,292
ในข่าวแม้ตอนที่เธอกำลังจะตายเธอก็รักลูกของเธอ
มีแม่คนหนึ่งพยายามให้นมลูก

711
00:51:15,292 --> 00:51:17,917
เธอให้นมลูกแม้ในขณะที่เธอกำลังจะตาย

712
00:51:17,917 --> 00:51:20,125
ความรักของแม่ไม่มีขอบเขต

713
00:51:21,250 --> 00:51:24,083
แม่เพื่อลูกของเธอ
เขาสามารถเสียสละทุกสิ่งได้

714
00:51:24,083 --> 00:51:26,042
พ่อก็เช่นกัน

715
00:51:26,750 --> 00:51:31,249
หนึ่งในเด็กกำพร้าเหล่านั้น
ฉันต้องการที่จะนำมาใช้

716
00:51:35,707 --> 00:51:38,332
คุณรักเด็กมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

717
00:51:39,791 --> 00:51:40,624
ใช่.

718
00:51:41,041 --> 00:51:44,957
หากคุณยังเป็นเด็กกำพร้า
ฉันสามารถรับคุณได้เช่นกัน

719
00:51:48,624 --> 00:51:50,416
ความจำของคุณก็แย่มากเช่นกัน

720
00:51:50,416 --> 00:51:54,248
พ่อของฉันมีโรงงานในหางโจว
ฉันตอบว่าใช่ ฉันไม่ได้ยากจน

721
00:51:56,748 --> 00:51:57,665
แต่อย่าอารมณ์เสีย

722
00:51:57,956 --> 00:52:00,581
ฉันมีอันหนึ่งอยู่ในท้องของฉัน

723
00:52:00,665 --> 00:52:03,831
คุณสามารถรับเลี้ยงเขาได้

724
00:52:03,956 --> 00:52:06,373
ลูกไม่มีพ่อเหรอ?

725
00:52:06,498 --> 00:52:10,623
ไม่ มันไม่มี
แค่ฉัน.

726
00:52:10,831 --> 00:52:11,581
เด็กมาจากใคร?

727
00:52:15,165 --> 00:52:16,955
ไม่คุ้มที่จะพูดถึง

728
00:52:17,497 --> 00:52:19,705
พระองค์ทรงทิ้งฉันไว้กับลูกในครรภ์ของฉัน

729
00:52:19,705 --> 00:52:22,664
ฉันไม่ต้องการให้ลูกเติบโตโดยไม่มีพ่อ

730
00:52:23,455 --> 00:52:27,289
ที่จริงแล้วฉัน
ฉันกำลังมองหาพ่อสำหรับลูกของฉัน

731
00:52:29,830 --> 00:52:31,580
คุณยังเป็นผู้สมัครที่เหมาะสมอีกด้วย

732
00:52:36,080 --> 00:52:37,497
มาดูกัน...

733
00:52:41,538 --> 00:52:42,704
คุณชอบฉันไหม?

734
00:52:45,246 --> 00:52:48,413
ฉันชอบคุณมาก

735
00:52:48,413 --> 00:52:49,913
แต่...

736
00:52:50,079 --> 00:52:52,538
รับเลี้ยงเด็กกำพร้า
คุณบอกว่าคุณต้องการมัน

737
00:52:52,746 --> 00:52:56,204
ถ้าเราไม่บอกเขาและ
ถ้าเด็กรู้จักคุณ...

738
00:52:56,204 --> 00:52:59,038
...พ่อของเขารู้จักคุณ

739
00:52:59,038 --> 00:53:02,621
การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมเป็นอีกสิ่งหนึ่ง

740
00:53:02,621 --> 00:53:05,328
แต่เป็นพ่อที่สมบูรณ์...

741
00:53:05,328 --> 00:53:09,703
...ซื้ออุปกรณ์ตกแต่งเมอร์เซเดสและ
มันจะเหมือนกับการติดตั้งในรถ BMW

742
00:53:10,870 --> 00:53:13,537
มันก็ยังคงเป็นรถที่ดี

743
00:53:13,537 --> 00:53:18,912
แต่ถ้ามันพัง เมอร์เซเดสก็จะฉีกมันออกเป็นชิ้นๆ
มันไม่พอดี และ BMW ก็ซ่อมมันไม่ได้เช่นกัน

744
00:53:25,787 --> 00:53:27,120
สิ่งนี้จะไม่ทำงาน

745
00:53:34,411 --> 00:53:37,161
ฉันดีใจมากที่คุณชอบฉัน...

746
00:53:37,161 --> 00:53:39,161
...แต่ฉันไม่ใช่คนที่ใช่

747
00:53:39,161 --> 00:53:41,619
ฉันจะรับมือกับความเจ็บปวดนี้ได้อย่างไร?

748
00:54:06,535 --> 00:54:08,285
ช่างเป็นโอกาสที่ดีจริงๆ

749
00:54:08,285 --> 00:54:11,410
ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาก
ใจร้ายขนาดนี้ได้ยังไง?

750
00:54:11,410 --> 00:54:18,075
สาวน้อยทั้งสวยและรวย
ลูกก็พร้อมเช่นกัน

751
00:54:18,075 --> 00:54:19,784
สำหรับคนเช่นคุณ...

752
00:54:19,784 --> 00:54:22,159
...นี่คงเป็นเหมือนลอตเตอรี่

753
00:54:22,159 --> 00:54:24,617
ปกติพี่ไม่ปฏิเสธอาหารฟรีนะ...

754
00:54:25,492 --> 00:54:30,742
...แต่การสร้างครอบครัวก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ความช่วยเหลือจากต่างประเทศเป็นที่ยอมรับไม่ได้

755
00:54:32,325 --> 00:54:37,992
ฉันคิดว่านี่คือการนัดหมาย
งานไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ

756
00:54:39,200 --> 00:54:41,741
มีลูกเป็ดขี้เหร่อยู่เสมอ

757
00:54:41,741 --> 00:54:44,866
คนสวยกำลังปกปิดอะไรบางอย่าง...

758
00:54:44,866 --> 00:54:47,574
...หรือจะออกจะหนาว..

759
00:54:47,574 --> 00:54:53,199
ผู้หญิงที่เรียบง่ายและมีสติอยู่ที่ไหน?
ทำไมคนแบบนี้ถึงไม่ปรากฏในมิกซ์ล่ะ?

760
00:54:53,199 --> 00:54:55,074
ทำไมคุณไม่นับฉันล่ะ

761
00:54:55,074 --> 00:54:58,283
คุณฉลาดมากหรือไม่เลย?
คุณคิดว่ามันไม่ซับซ้อนเหรอ?

762
00:54:58,283 --> 00:55:00,116
คุณช่างเหลือเชื่อ คุณสวยมาก

763
00:55:06,198 --> 00:55:08,657
ในความเป็นจริงการเรียกคุณว่าคนสวยอาจเป็นการดูถูก

764
00:55:09,448 --> 00:55:11,657
คุณเป็นนางฟ้า

765
00:55:11,865 --> 00:55:13,698
คุณเป็นดอกไม้ที่หายากและไม่สามารถบรรลุได้

766
00:55:13,698 --> 00:55:16,782
หากคุณเป็นเจ้าหญิงไม่มีใคร
เขาจะไม่มองหน้าไดอาน่า

767
00:55:19,448 --> 00:55:22,198
ความเข้าใจเรื่องความงามของทุกคนแตกต่างกัน

768
00:55:22,198 --> 00:55:23,698
แต่ฉันไม่ได้พูดเกินจริง...

769
00:55:23,907 --> 00:55:26,198
...คงไม่มีใครที่ไม่เรียกว่าสวยหรอก!

770
00:55:28,989 --> 00:55:30,156
อย่ารอช้า ฮ่าๆ

771
00:55:35,906 --> 00:55:38,364
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

772
00:55:39,156 --> 00:55:43,614
ฉันมาตามนัดหมายของคุณ
คุณจะมาหาฉันด้วยไหม?

773
00:55:43,614 --> 00:55:46,739
ฉันไม่ได้บอกให้คุณมา
คุณเชิญตัวเอง

774
00:55:47,781 --> 00:55:49,864
จะมาหรือไม่มา?

775
00:55:49,864 --> 00:55:50,447
ฉันจะไม่มา

776
00:55:50,822 --> 00:55:52,988
ฉันถามอีกครั้งว่า
จะมาหรือไม่มา?

777
00:55:52,988 --> 00:55:53,821
ฉันจะไม่มา

778
00:55:56,530 --> 00:55:57,321
ตกลง.

779
00:55:57,613 --> 00:55:58,155
ลาก่อน.

780
00:56:36,820 --> 00:56:37,695
นี่คือนายฉิน

781
00:56:38,070 --> 00:56:40,236
คุณพบกันบนเครื่องบิน

782
00:56:41,653 --> 00:56:42,528
ยินดีที่ได้พบคุณ

783
00:56:44,403 --> 00:56:45,528
กรุณานั่งลง.

784
00:56:47,736 --> 00:56:48,319
นั่งแบบนี้..

785
00:56:56,653 --> 00:56:59,444
ขออภัยเราเล็กน้อย
คุณปล่อยมันไว้คนเดียวได้ไหม?

786
00:57:01,111 --> 00:57:01,944
ขอบคุณ

787
00:57:09,902 --> 00:57:13,943
คุณฉินและฉันเป็นมากกว่านั้น
เรารู้จักกันมาก่อน

788
00:57:13,943 --> 00:57:17,693
แต่เมื่อพวกเขาพบกันบนเครื่องบินในวันนั้น...

789
00:57:17,693 --> 00:57:19,818
...มีบางอย่างเริ่มต้นขึ้นระหว่างเรา

790
00:57:21,152 --> 00:57:23,360
เหมือน 'ชัดเจนตั้งแต่แรกเห็น'

791
00:57:24,235 --> 00:57:28,276
หลังจากเที่ยวบิน คุณฉินโทรหาฉันและ...

792
00:57:28,276 --> 00:57:31,067
...เพื่อให้เราได้รู้จักกันมากขึ้น...

793
00:57:31,067 --> 00:57:33,192
...เขาขอให้ฉันอยู่ต่อไปอีกสองสามวัน

794
00:57:35,234 --> 00:57:37,776
เราอยู่ด้วยกันมาสองวันแล้ว

795
00:57:41,317 --> 00:57:44,817
ขอบคุณที่ได้พบกันอีกครั้ง
เราถือว่าเรา 'โชคดี'

796
00:57:47,651 --> 00:57:53,066
เนื่องจากคุณคือคนที่ใกล้ชิดที่สุดสำหรับฉัน
ฉันอยากจะแนะนำเขาให้คุณรู้จัก

797
00:57:53,566 --> 00:57:56,816
ฉันคิดว่ามันคงจะดีสำหรับคุณที่จะรู้

798
00:58:03,275 --> 00:58:05,816
คุณจะไม่อวยพรให้เรามีความสุขเหรอ?

799
00:58:05,816 --> 00:58:09,816
คุณอยากให้ฉันมีความสุขเสมอ

800
00:58:13,775 --> 00:58:16,357
เสี่ยวเสี่ยวพูดคุยเกี่ยวกับคุณมากมาย

801
00:58:16,440 --> 00:58:18,315
คุณปฏิบัติต่อเขาเป็นอย่างดี

802
00:58:18,357 --> 00:58:23,190
เป็นเรื่องบังเอิญอย่างยิ่งที่เราพบกันบนเครื่องบิน

803
00:58:30,315 --> 00:58:32,065
คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง?

804
00:58:43,231 --> 00:58:44,064
นายฉิน.

805
00:58:48,648 --> 00:58:50,356
บางทีคุณอาจจะรู้...

806
00:58:50,356 --> 00:58:52,273
...เสี่ยวเสี่ยวและฉัน...

807
00:58:55,023 --> 00:58:57,356
ฉันไม่โชคดีเหมือนคุณ

808
00:58:57,356 --> 00:59:02,231
ฉันมอบความไว้วางใจให้กับคุณ
โปรดดูแลเขาให้ดี

809
00:59:04,563 --> 00:59:07,605
มันตั้งตรงนิดหน่อย
ฉันไม่สามารถรับมือได้

810
00:59:08,605 --> 00:59:10,855
แต่จงอดทน

811
00:59:13,355 --> 00:59:15,605
หากเขาไม่มีความสุข...

812
00:59:17,938 --> 00:59:20,105
...ฉันก็คงไม่มีความสุขเหมือนกัน

813
00:59:27,562 --> 00:59:30,021
โอเค เกมส์พอแล้ว

814
00:59:31,771 --> 00:59:33,437
ฉันกำลังไป.

815
00:59:33,771 --> 00:59:35,854
คุณมาด้วยกัน
ฉันรู้ว่ามันยาก

816
00:59:36,854 --> 00:59:39,854
เสี่ยวเสี่ยวและฉันเป็นเพียงเพื่อนกัน

817
00:59:39,854 --> 00:59:43,187
คุณเป็นคนเดียวที่เขารัก

818
00:59:45,937 --> 00:59:49,146
คุณคือผู้โชคดี

819
00:59:49,396 --> 00:59:51,561
เขาดื่มทุกวันเพราะคุณ

820
00:59:51,603 --> 00:59:54,936
ถ้ายังทำแบบนี้ต่อไป
ถ้าเขาทำเขาจะฆ่าตัวตาย

821
01:00:16,310 --> 01:00:18,185
ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ต่อไปได้

822
01:00:23,394 --> 01:00:26,435
ฉันเป็นคนอ่อนแอและฉันก็ละอายใจกับมัน

823
01:00:29,185 --> 01:00:31,977
ที่จะแก้ปัญหาคุณ...

824
01:00:32,269 --> 01:00:33,769
...ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่าง...

825
01:00:33,769 --> 01:00:37,060
...เกมนี้เข้ามาในใจฉัน

826
01:00:44,518 --> 01:00:46,184
อย่าดื่มอีกต่อไป

827
01:00:56,976 --> 01:00:58,143
เสี่ยวเสี่ยว.

828
01:01:33,599 --> 01:01:35,266
ฉันไม่ได้ทรยศคุณ

829
01:01:36,766 --> 01:01:39,266
ทำไมคุณถึงลงโทษฉัน?

830
01:01:41,516 --> 01:01:44,349
คุณบอกว่ารอสามปี

831
01:01:45,557 --> 01:01:48,141
ฉันรอ.

832
01:01:52,598 --> 01:01:54,306
คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

833
01:01:57,515 --> 01:02:02,931
แต่ฉันรักดวงอาทิตย์ที่เราพูดถึง
ฉันจะรอคุณจนกว่า

834
01:02:07,140 --> 01:02:09,848
ฉันรักคุณตลอดชีวิตของฉัน
ฉันคิดว่าฉันจะรักมัน

835
01:02:11,556 --> 01:02:13,722
ว่ารักของเราคงจะจบลงสักวันหนึ่ง...

836
01:02:15,139 --> 01:02:16,930
...ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย

837
01:02:28,722 --> 01:02:29,555
หนึ่ง สอง ��...

838
01:02:29,764 --> 01:02:31,014
หนึ่ง สอง ��...

839
01:02:32,139 --> 01:02:34,555
หนึ่ง สอง ��...

840
01:02:34,889 --> 01:02:36,097
หนึ่ง สอง ��...

841
01:02:55,096 --> 01:02:58,763
ไม่ต้องห่วงฉัน ฉันเลิกดื่มแล้ว

842
01:03:02,220 --> 01:03:04,012
ฉันชื่อฉิน

843
01:03:04,303 --> 01:03:06,678
เหมือนในสมัยราชวงศ์ฉิน

844
01:03:06,720 --> 01:03:07,678
ฉันชื่อเฟิน

845
01:03:11,803 --> 01:03:12,803
เสี่ยวเสี่ยว.

846
01:03:13,428 --> 01:03:14,845
ฉันได้รับข้อความของคุณ

847
01:03:16,762 --> 01:03:17,762
เซียวชอบเสียงหัวเราะ

848
01:03:18,637 --> 01:03:20,845
ถูกต้องแล้ว

849
01:03:23,095 --> 01:03:26,594
ฉันโทรไปสองครั้งแต่คุณไม่รับสาย

850
01:03:26,594 --> 01:03:28,719
โทรหาฉัน

851
01:03:34,677 --> 01:03:35,802
ใช่.

852
01:03:36,219 --> 01:03:38,844
ที่เราพบกันครั้งแรก

853
01:03:39,636 --> 01:03:43,344
ฉันพูดไปแปดครั้ง นี่มันห้าโมงเย็นแล้ว

854
01:03:43,344 --> 01:03:44,844
ใช่แล้ว

855
01:03:45,094 --> 01:03:47,219
ผู้ที่ไม่มาควรเป็นลาหรือ?

856
01:03:49,968 --> 01:03:51,843
ขออภัย ฉันมีนัดสองครั้ง

857
01:03:51,843 --> 01:03:54,551
ฉันพยายามใช้เวลาอย่างมีประสิทธิผล

858
01:03:54,676 --> 01:03:55,885
ไม่มีปัญหา.

859
01:03:56,260 --> 01:03:58,510
ฉันยังเป็นนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์

860
01:03:58,885 --> 01:04:01,843
ราคาในตลาดหุ้นมีแนวโน้มลดลง
ในเวลาว่างฉันยัง...

861
01:04:01,843 --> 01:04:03,926
...ฉันกำลังมองหาสามี.

862
01:04:03,926 --> 01:04:07,051
เมื่อตลาดฟื้นตัว
ฉันจะไม่มีเวลาว่าง

863
01:04:08,010 --> 01:04:11,260
- คุณเล่นตลาดหุ้นหรือไม่?
- ไม่ ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน

864
01:04:11,260 --> 01:04:16,175
คนที่คุณจะแต่งงานด้วยก็เป็นเช่นนี้
การโทรก็เหมือนกับตลาดหุ้น

865
01:04:16,175 --> 01:04:24,050
ตัดสินใจของคุณโดยอาศัยการวิเคราะห์อย่างมีเหตุผล
คุณต้องให้มันอย่างระมัดระวัง

866
01:04:24,050 --> 01:04:27,550
เช่น ส่วนสูงของผู้สมัคร การวัดขนาดร่างกาย...

867
01:04:27,550 --> 01:04:30,800
...หรือขึ้นอยู่กับบุคลิกภาพหรือการศึกษาของเขา

868
01:04:30,800 --> 01:04:34,009
หรือขึ้นอยู่กับสถานะทางการเงินและครอบครัวของเขา

869
01:04:34,009 --> 01:04:35,175
แม้แต่...

870
01:04:35,384 --> 01:04:40,008
ถ้าผมเป็นหุ้น
คุณจะให้ความสำคัญกับฉันมากแค่ไหน?

871
01:04:40,008 --> 01:04:41,966
ขึ้นอยู่กับอายุและรูปร่างหน้าตาของเขา...

872
01:04:41,966 --> 01:04:44,841
...ราคาเสนอขายของคุณคงจะต่ำมาก

873
01:04:44,841 --> 01:04:47,716
คิวการซื้อขายของฉันปิดไปแล้วเหรอ?

874
01:04:47,716 --> 01:04:49,383
ไม่เชิง.

875
01:04:49,633 --> 01:04:52,466
นักลงทุนที่ไม่มีประสบการณ์
คุณอาจจะสนใจ

876
01:04:52,466 --> 01:04:54,174
แต่นี่จะมีความเสี่ยงมาก

877
01:04:54,174 --> 01:04:56,924
มันง่ายมากที่จะถูกหลอก

878
01:04:56,924 --> 01:04:59,424
นักลงทุนที่มีประสบการณ์มากขึ้น
ไม่ได้รับความเสี่ยงนี้

879
01:04:59,424 --> 01:05:03,798
นักแสดงแย่ๆอย่างคุณ
พวกเขาไม่ได้เข้าใกล้หุ้น

880
01:05:03,798 --> 01:05:05,090
ถึงกระนั้นก็มีบางคนอาจสนใจ

881
01:05:05,090 --> 01:05:07,632
ดังนั้นคุณจึงไม่มีความเสี่ยงมากนัก

882
01:05:07,632 --> 01:05:09,465
เพราะคุณได้มาถึงจุดต่ำสุดแล้ว

883
01:05:09,465 --> 01:05:11,215
คุณไม่สามารถเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว

884
01:05:13,423 --> 01:05:17,507
ให้กับหุ้นอย่างผม
คุณควรลงทุนระยะยาวหรือไม่?

885
01:05:17,507 --> 01:05:19,757
...หรือควรจะขึ้นลง?

886
01:05:20,757 --> 01:05:22,673
ระเบิดขึ้นลง?

887
01:05:22,965 --> 01:05:24,881
คุณมีศักยภาพในการระเบิดหรือไม่?

888
01:05:24,881 --> 01:05:28,214
ฉันจะซื้อมันในระยะยาวและลืมมันไป

889
01:05:28,214 --> 01:05:30,256
แล้วระยะยาวล่ะ?
หลังจากซื้อ...

890
01:05:30,256 --> 01:05:33,089
...จะเกิดอะไรขึ้นหากเกิดการขาดประสิทธิภาพ?

891
01:05:33,089 --> 01:05:33,922
ไม่ต้องกังวล.

892
01:05:34,214 --> 01:05:37,339
ฉันไม่ได้โง่ ฉันเปลี่ยนได้

893
01:05:37,339 --> 01:05:39,797
การแสดงของทุกคน
มันคงไม่ต่ำเช่นกันใช่ไหม?

894
01:05:39,797 --> 01:05:41,506
คงไม่มีใครโชคร้ายขนาดนั้น

895
01:05:41,506 --> 01:05:42,297
สวัสดี?

896
01:05:42,631 --> 01:05:43,381
คุณมาเหรอ?

897
01:05:46,256 --> 01:05:47,714
ฉันอยู่ที่นี่

898
01:05:47,881 --> 01:05:48,880
ฉันเห็นมัน.

899
01:05:49,171 --> 01:05:50,630
รอฉันด้วย

900
01:05:50,880 --> 01:05:52,921
พูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ วันนี้คุณอยู่กับฉัน

901
01:05:57,921 --> 01:06:03,046
ฉันต้องเตือนคุณว่าฉันมีความเสี่ยงมาก
อยู่ห่างจากฉันดีที่สุด

902
01:06:03,046 --> 01:06:05,421
ถ้าคุณลงทุนกับฉัน...

903
01:06:05,421 --> 01:06:07,046
...คุณอาจพบกับเรื่องเลวร้าย

904
01:06:07,046 --> 01:06:09,796
แม้กระทั่งจากฉัน
คุณอาจต้องการกำจัดมันด้วยซ้ำ

905
01:06:11,838 --> 01:06:15,837
ถ้าฉันเป็นฉันจะสูง
ฉันกลายเป็นเงินกู้ที่มีดอกเบี้ย

906
01:06:15,837 --> 01:06:19,670
มีเพียงผู้ให้กู้เงินเท่านั้นที่จะให้ฉันออกไปได้

907
01:06:20,962 --> 01:06:23,712
ตลาดหุ้นวันนี้ก็เพียงพอแล้ว

908
01:06:24,670 --> 01:06:27,754
ฉันมีนัดตอน 6 โมงด้วย

909
01:06:27,754 --> 01:06:29,170
ขอให้โชคดีกับคุณ

910
01:06:33,129 --> 01:06:37,378
ช่วงนี้ตลาดไม่ดี
อย่าทำการดำน้ำแบบตาบอด

911
01:06:37,378 --> 01:06:40,003
ฉันไม่รีบร้อน รอดูกันต่อไป

912
01:06:54,086 --> 01:06:55,628
ฉันไม่ได้ป้องกันอะไรเลยเหรอ?

913
01:06:55,628 --> 01:06:58,044
เขาไม่สนใจฉัน

914
01:06:58,378 --> 01:07:01,418
ฉันจะเป็นการลงทุนที่มีความเสี่ยงหรือไม่?

915
01:07:02,793 --> 01:07:04,043
สิ่งที่ไม่ดี

916
01:07:04,210 --> 01:07:08,002
เข้าสู่ตลาดการแต่งงาน
ความภาคภูมิใจของชายชราได้รับบาดเจ็บ

917
01:07:08,002 --> 01:07:10,168
อย่าหลั่งน้ำตาจระเข้ให้ฉันเลย

918
01:07:10,168 --> 01:07:11,543
คุณเป็นอย่างไร?

919
01:07:13,252 --> 01:07:17,460
ฉันอยากเป็นคนรักของคุณ

920
01:07:18,502 --> 01:07:19,585
คนรักแบบไหน?

921
01:07:21,168 --> 01:07:23,043
แบบที่คุณจะแต่งงานด้วย

922
01:07:38,209 --> 01:07:39,584
จากไหน?

923
01:07:40,501 --> 01:07:42,459
คุณโดนก้นหินด้วยหรือเปล่า?

924
01:07:42,459 --> 01:07:45,167
มันไม่ใช่ตาของโจ๊กเกอร์

925
01:07:46,876 --> 01:07:47,542
ฉันมีเงื่อนไขเดียวเท่านั้น

926
01:07:48,375 --> 01:07:49,375
ทำไม

927
01:07:52,291 --> 01:07:55,000
ตอนที่เราอยู่ด้วยกัน ถึงแม้เราจะแต่งงานกันก็ตาม...

928
01:07:55,000 --> 01:07:58,583
...หน้าที่ของฉันในฐานะภรรยา
ฉันจะเติมเต็มมัน

929
01:08:00,208 --> 01:08:03,500
แต่ในใจฉันก็มีอีกคนเช่นกัน
คุณจะปล่อยให้มันเกิดขึ้น

930
01:08:05,625 --> 01:08:07,791
ฉันจะไม่ทำอะไรเลย

931
01:08:07,791 --> 01:08:12,249
จะมีเพียงที่สำหรับเขาในใจของฉัน

932
01:08:12,249 --> 01:08:15,582
ฉันอาจจะคิดถึงเขาบางครั้ง

933
01:08:15,582 --> 01:08:18,582
แต่จะไม่มีอะไรไปมากกว่านี้อีกแล้ว

934
01:08:18,624 --> 01:08:23,999
ฉันจะไม่มีวันมองหามัน
คุณยอมรับสิ่งนี้ได้ไหม?

935
01:08:26,665 --> 01:08:30,374
ฉันสามารถเป็นเจ้าของร่างกายของคุณ
แต่ไม่เคยถึงจิตวิญญาณของคุณ

936
01:08:31,165 --> 01:08:34,999
ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมเลย
คุณสามารถปฏิเสธได้ถ้าคุณต้องการ

937
01:08:35,415 --> 01:08:37,164
แล้วสำหรับคุณด้วย...

938
01:08:37,164 --> 01:08:39,998
...ว่าใจฉันเป็นของเธอ...

939
01:08:39,998 --> 01:08:42,581
...แต่ร่างกายของฉันจากกิ่งหนึ่งไปอีกกิ่งหนึ่ง
ก็ไม่มีปัญหาในการใส่

940
01:08:42,581 --> 01:08:44,081
เป็นไปไม่ได้

941
01:08:47,164 --> 01:08:53,581
หากจะมีคนอื่นในใจของคุณฉันก็จะมีเช่นกัน
ขอพื้นที่ให้ใครในใจได้ไหม?

942
01:08:54,081 --> 01:08:58,789
เห็นด้วยแต่ร่างกายของเรา
จะยังคงภักดีต่อกัน

943
01:09:00,872 --> 01:09:02,080
มาเร็ว.

944
01:09:04,455 --> 01:09:09,330
แล้วฉันต้องเร่งด่วน
ฉันจำเป็นต้องหาใครสักคน

945
01:09:09,330 --> 01:09:13,997
ฉันจะเป็นคนรักของคุณ และคุณจะเป็นของฉัน
ถ้าไม่เช่นนั้นก็จะไม่ยุติธรรม

946
01:09:15,372 --> 01:09:16,705
คุณยอมรับหรือไม่?

947
01:09:21,538 --> 01:09:22,788
ฉันทำ.

948
01:09:24,787 --> 01:09:28,496
คุณจะมาเกาะฮอกไกโดกับฉันไหม?

949
01:09:28,496 --> 01:09:32,496
ทุกอย่างเริ่มต้นที่นั่น
ฉันอยากให้มันจบลงตรงนั้น

950
01:09:34,454 --> 01:09:36,871
ฉันเห็นปากของคุณอยู่ในหูของคุณ

951
01:10:07,411 --> 01:10:08,286
วูซาง!

952
01:10:12,077 --> 01:10:14,869
คุณไม่เปลี่ยนไปเลยในรอบสิบปี

953
01:10:16,869 --> 01:10:19,577
คุณดูเหมือนคนพื้นเมืองฮอกไกโด

954
01:10:19,577 --> 01:10:22,702
แต่คุณไม่สามารถหลอกฉันได้

955
01:10:24,285 --> 01:10:25,535
นี่คือเสี่ยวเสี่ยว

956
01:10:25,910 --> 01:10:27,494
นี่คือเพื่อนของฉัน Wu Sang ที่ฉันพูดถึง

957
01:10:27,494 --> 01:10:30,202
กับสาวจากฮอกไกโด
เขาแต่งงานและอยู่ที่นี่

958
01:10:30,202 --> 01:10:32,077
ยินดีที่ได้รู้จัก คุณเหลียง

959
01:10:32,077 --> 01:10:33,660
ขอบคุณ

960
01:10:33,994 --> 01:10:35,326
ฉันจะเอามัน.

961
01:10:37,368 --> 01:10:38,909
ทางนี้.

962
01:11:09,033 --> 01:11:10,075
วูซาง!

963
01:11:10,242 --> 01:11:11,575
ลูกศรเหล่านี้หมายถึงอะไร?

964
01:11:11,575 --> 01:11:16,450
นางสาวเหลียงมาที่นี่ก่อน
คุณมาถึงแล้ว คุณบอกฉัน.

965
01:11:21,992 --> 01:11:22,657
เฮ้.

966
01:11:23,866 --> 01:11:25,074
เฮ้!

967
01:11:25,657 --> 01:11:26,782
เขาถามคำถามคุณ

968
01:11:27,907 --> 01:11:28,699
อะไร

969
01:11:29,407 --> 01:11:33,574
ลูกศรชี้ลง
มันหมายความว่าอะไร?

970
01:11:33,574 --> 01:11:35,907
ในฤดูหนาวที่ฮอกไกโดจะมีหิมะตกมาก

971
01:11:35,907 --> 01:11:41,699
ลูกศรแสดงขอบเขตของถนน
ด้วยวิธีนี้ผู้ขับขี่จะไม่ชนขอบถนน

972
01:11:43,782 --> 01:11:46,157
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

973
01:11:46,531 --> 01:11:47,573
เขาพูดความจริงหรือเปล่า?

974
01:11:47,781 --> 01:11:48,906
ใช่.

975
01:11:50,073 --> 01:11:53,031
เขาสอนคุณเรื่องนี้หรือเปล่า?

976
01:11:55,823 --> 01:11:57,948
อย่าทำให้ความสนุกของเราเสียไป

977
01:11:57,948 --> 01:12:00,490
ตอนนี้คุณเป็นคนรักของฉันแล้ว

978
01:12:00,490 --> 01:12:03,531
อย่าพูดถึงเรื่องนั้นเลย โอเคไหม?

979
01:12:03,531 --> 01:12:04,990
ฉันยังไม่ได้รับมัน

980
01:12:05,240 --> 01:12:09,198
เหมือนมีเงินเต็มกระเป๋าเลย
แต่ฉันยืมมันทั้งหมด

981
01:12:09,240 --> 01:12:11,197
ไม่ใช่เงินในกระเป๋าของฉันเอง

982
01:12:11,239 --> 01:12:13,614
เฮ้ วูซาง รอ!

983
01:12:24,655 --> 01:12:25,572
ต้องบูชาครับ.

984
01:12:36,113 --> 01:12:38,738
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูด

985
01:12:52,238 --> 01:12:54,363
- ไม่ใช่วันนี้
- จากที่ไหน?

986
01:12:54,363 --> 01:12:58,195
วันนี้วัดปิดให้บริการ
คุณไม่สามารถบูชาได้

987
01:12:58,195 --> 01:12:59,987
ยืนกราน.

988
01:13:00,278 --> 01:13:02,862
บอกใครสักคนว่าเรามาจากประเทศจีน

989
01:13:02,862 --> 01:13:05,695
คุณทำอะไรไม่ดีหรือเปล่า?

990
01:13:05,695 --> 01:13:07,820
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนที่ไม่เชื่อพระเจ้า

991
01:13:07,820 --> 01:13:10,237
จู่ๆ คุณกลายเป็นคนเคร่งศาสนาหรือเปล่า?

992
01:13:10,237 --> 01:13:11,820
ฉันค้นพบศาสนาของฉัน

993
01:13:12,070 --> 01:13:15,153
พระเจ้าส่งภรรยาที่สวยงามเช่นนี้มาให้ฉัน
คงจะน่าเสียดายถ้าไม่เผาธูปสองอัน

994
01:13:15,153 --> 01:13:18,278
เฮ้ เรายังไม่ได้แต่งงานกัน

995
01:13:18,778 --> 01:13:20,987
และพระพุทธเจ้าของคนญี่ปุ่น
มันไม่สามารถช่วยคุณได้

996
01:13:20,987 --> 01:13:22,361
พูดให้ถูกต้อง.

997
01:13:22,652 --> 01:13:24,611
พระพุทธเจ้าไม่มีสัญชาติ

998
01:13:24,611 --> 01:13:26,319
ฮอกไกโดดูเป็นมงคลสำหรับฉัน

999
01:13:26,319 --> 01:13:28,694
ฉันจะบูชาพระพุทธเจ้าทุกองค์ที่ฉันเห็น

1000
01:13:28,861 --> 01:13:29,944
พูด!

1001
01:13:30,236 --> 01:13:31,319
โอเค โอเค

1002
01:13:31,944 --> 01:13:35,694
ความสัมพันธ์ของคุณกับนางสาวเหลียงคือ
ฉันจะพูดคุยนำโชค

1003
01:14:07,401 --> 01:14:09,318
ทำไมเราถึงถูกค้นหา?

1004
01:14:09,610 --> 01:14:12,525
เป็นงานศพของครอบครัวที่มีอิทธิพลมาก

1005
01:14:15,109 --> 01:14:16,900
แล้วไปกันเลย

1006
01:14:16,942 --> 01:14:18,150
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1007
01:14:18,400 --> 01:14:19,484
เราไปไม่ได้แล้ว

1008
01:14:36,441 --> 01:14:39,691
อย่าเพิ่งจ้องมอง
ดูแล้วเศร้านิดหน่อย..

1009
01:14:56,108 --> 01:14:58,315
ร้องไห้จริงเหรอ?

1010
01:15:02,982 --> 01:15:03,898
อย่าหัวเราะ.

1011
01:15:04,607 --> 01:15:07,648
คุณไม่ร้องไห้เหมือนกันเหรอ?
ฉันเห็นคุณคุณก็ร้องไห้เหมือนกัน

1012
01:15:10,482 --> 01:15:14,982
ที่จะหลั่งน้ำตาให้กับฉัน
ฉันพยายามแต่ฉันก็ทนไม่ไหว

1013
01:15:15,148 --> 01:15:18,815
คนญี่ปุ่นสงสัยว่าคนจีนภักดีแค่ไหน
พวกเขาคงคิดว่าเป็นเพื่อนกัน

1014
01:15:18,815 --> 01:15:25,022
เราไม่ใช่ครอบครัวด้วยซ้ำ แต่เราไปมาตลอดทางแล้ว
เรามาเราร้องไห้หนักมาก

1015
01:15:25,022 --> 01:15:27,522
อย่าทำให้ฉันโกรธคุณทั้งสองคน

1016
01:15:27,522 --> 01:15:30,106
ตอนนี้ฉันก็ถูกมองว่าเป็นมาเฟียเช่นกัน

1017
01:15:30,606 --> 01:15:33,064
คุณรู้ว่ามีงานศพอยู่ที่นั่น

1018
01:15:33,064 --> 01:15:34,481
ทำไมคุณถึงบ่น?

1019
01:15:34,481 --> 01:15:37,189
คุณเป็นคนหนึ่งที่ยืนกรานมาก

1020
01:15:38,064 --> 01:15:41,314
คุณน่ารักมาก

1021
01:16:21,312 --> 01:16:23,562
<i>ขอโทษ ฉันขอถามอะไรหน่อยได้ไหม</i>

1022
01:16:23,562 --> 01:16:26,062
<i>เดินทางไปโรงแรมฮินาโนสะได้อย่างไร</i>

1023
01:16:26,354 --> 01:16:27,937
<i>ตรงไปข้างหน้า...</i>

1024
01:16:28,270 --> 01:16:30,020
<i>คุณจะเห็นเมื่อเลี้ยวขวา</i>

1025
01:16:30,020 --> 01:16:31,229
<i>ขอบคุณ</i>

1026
01:16:31,437 --> 01:16:32,978
<i>ทำเลที่ตั้งง่ายมาก</i>

1027
01:16:35,186 --> 01:16:36,603
เรามาถูกทางแล้ว

1028
01:16:38,686 --> 01:16:40,644
พี่สาวสี่คนที่นี่พูดว่าอะไร?

1029
01:16:40,686 --> 01:16:42,936
ความสงบสุขของสี่พี่น้อง

1030
01:17:06,352 --> 01:17:09,560
เราจะนอนหลับได้อย่างไร?
คุณจะอยู่ห้องไหม?

1031
01:17:09,560 --> 01:17:11,977
เราทั้งสองพักห้องเดียวกัน
เรานึกถึงวันเก่าๆ

1032
01:17:11,977 --> 01:17:13,685
อย่าปลอมมัน

1033
01:17:13,893 --> 01:17:16,977
เมื่อมีความสวยงามเช่นนี้
คุณกำลังเลือกฉันใช่ไหม?

1034
01:17:17,810 --> 01:17:20,767
ฉันไม่ได้เสแสร้ง
เรายังไม่ใกล้ขนาดนั้น

1035
01:17:20,767 --> 01:17:22,059
ไม่ใช่ฉันที่เขารักจริงๆ

1036
01:17:44,017 --> 01:17:46,350
เราหวังว่าคุณจะพักผ่อนได้ดี

1037
01:17:47,058 --> 01:17:48,558
ขอบคุณ

1038
01:18:22,974 --> 01:18:24,432
ลองสิ่งนี้

1039
01:18:33,514 --> 01:18:34,264
แปลก.

1040
01:18:35,348 --> 01:18:36,431
คม.

1041
01:18:37,639 --> 01:18:38,556
คำเตือน.

1042
01:18:39,723 --> 01:18:41,139
ลองมัน.

1043
01:18:41,348 --> 01:18:43,348
ฉันเตือนมามากพอแล้ว

1044
01:18:44,889 --> 01:18:48,389
ฉันอยากจะรู้สึกชาตอนนี้

1045
01:18:49,014 --> 01:18:53,514
นี่คือส่วนที่ดีที่สุดของการว่ายน้ำ
มันทำให้ผู้คนชา

1046
01:18:53,514 --> 01:18:54,514
คุณไม่สามารถดื่มได้ในขณะท้องว่าง

1047
01:18:54,889 --> 01:18:55,723
กินหอยนางรม.

1048
01:18:59,805 --> 01:19:02,430
ฉันก็อยากจะรู้สึกชาเหมือนกัน

1049
01:19:03,138 --> 01:19:05,555
หากความฝันไม่ถูกทำลาย...

1050
01:19:05,555 --> 01:19:08,263
...เราคงอยู่ด้วยกันไม่ได้ตอนนี้

1051
01:19:09,263 --> 01:19:11,722
ชีวิตของฉันด้วย
มันไม่ง่ายกว่าคุณ

1052
01:19:18,013 --> 01:19:24,762
ทำไมคนรักของคุณถึงเป็น
ยอมให้เขาไปรักคนอื่นได้ไหม?

1053
01:19:24,762 --> 01:19:27,762
ทำไมคุณถึงชอบฉัน?

1054
01:19:28,429 --> 01:19:30,137
ใครบอกว่าฉันชอบคุณ?

1055
01:19:30,137 --> 01:19:32,721
ซื่อสัตย์.

1056
01:19:32,887 --> 01:19:35,262
นี่คือการร่วมกันในอนาคตของเรา
จะเป็นพื้นฐาน

1057
01:19:37,096 --> 01:19:39,346
เหตุผลที่ฉันอยากแต่งงานกับคุณคือ...

1058
01:19:39,346 --> 01:19:41,971
...โง่กว่าคุณอีก
สาเหตุคือหาใครไม่เจอ

1059
01:19:44,386 --> 01:19:47,636
ฉันจะไม่โง่ขนาดนั้นอีกต่อไป

1060
01:19:48,928 --> 01:19:54,428
แบ่งหัวใจของคุณออกเป็นสองส่วน
ฉันไม่คิดว่าคุณจะแยกมันออกได้

1061
01:19:54,428 --> 01:19:58,053
อารมณ์ของคุณปรากฏบนใบหน้าของคุณ
คุณไม่สามารถดำเนินการได้เลย

1062
01:19:59,345 --> 01:20:03,845
ฉันคิดว่าฉันยังไม่ลืมเขา

1063
01:20:03,845 --> 01:20:07,678
เมื่อคุณลืมเขาหัวใจของคุณ
มันจะกลับมาเป็นชิ้นเดียวอีกครั้ง

1064
01:20:07,678 --> 01:20:11,885
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมปัจจุบัน
ฉันอดทนกับความโง่เขลาของคุณ

1065
01:20:11,885 --> 01:20:15,135
คุณโง่แต่ฉันไม่

1066
01:20:18,885 --> 01:20:22,094
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเรียนรู้บทเรียนและฉลาดขึ้น?

1067
01:20:22,510 --> 01:20:25,427
แล้วแผนอันงดงามของฉัน มันจะพังไหม?

1068
01:20:29,052 --> 01:20:30,010
แล้ว...

1069
01:20:31,676 --> 01:20:36,093
...ฉันจะขายคุณให้กับชนเผ่าหนึ่ง

1070
01:20:36,093 --> 01:20:39,468
ล่าสัตว์มาทั้งชีวิตของคุณและ
คุณจะต้องตกปลา

1071
01:20:39,468 --> 01:20:41,051
คุณมักจะตั้งครรภ์

1072
01:20:41,051 --> 01:20:45,468
หัวของคุณขาดรุ่งริ่ง
คุณเดินไปรอบๆ โดยเปิดท้องไว้ครึ่งหนึ่ง

1073
01:20:45,468 --> 01:20:47,718
แดดเผาผิวคุณ
ฝนตกเข้าไปในไขกระดูกของคุณ

1074
01:20:47,718 --> 01:20:50,718
หากคุณพยายามที่จะหลบหนี
พวกเขาจะจับคุณและทุบตีคุณ

1075
01:20:50,718 --> 01:20:52,343
ไม่นานนัก 3 ปีต่อมา...

1076
01:20:52,343 --> 01:20:56,133
...น่าเกลียด ไม่เป็นที่พอใจ และขาดรุ่งริ่ง
คุณกลายเป็นหญิงชรา

1077
01:21:04,342 --> 01:21:07,217
ฉันเพิ่งเริ่มต้น
ฉันควรดำเนินการต่อหรือไม่?

1078
01:21:11,133 --> 01:21:13,925
มันสวยงามมากกับคุณ
ฉันอยู่ด้วยกันเพราะคุณเป็น

1079
01:21:13,925 --> 01:21:15,383
คุณยอมรับสิ่งนี้ได้ไหม?

1080
01:21:16,633 --> 01:21:17,592
มันเหมาะกับคุณไหม?

1081
01:21:18,342 --> 01:21:21,632
ในเกมเสแสร้งทางอารมณ์นี้
อย่าคิดว่าคุณจะมีเพศสัมพันธ์กับฉันได้

1082
01:21:21,632 --> 01:21:27,549
ฉันพนันได้เลยว่ามีแปดอยู่ในใจ
แม้ว่าเธอจะเป็นผู้หญิงคุณก็ไม่สามารถเข้าใจสิ่งนี้ได้

1083
01:21:28,716 --> 01:21:31,132
คุณไม่สนใจฉันจริงๆ

1084
01:21:31,257 --> 01:21:36,466
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย
ดังนั้นฉันจะพอใจกับสิ่งที่คุณให้ฉัน

1085
01:21:41,757 --> 01:21:44,006
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1086
01:21:46,715 --> 01:21:47,631
ฉันกำลังแสดงบทบาทของฉัน

1087
01:21:47,840 --> 01:21:50,631
ถ้ามีอะไรน่าขยะแขยง
ถ้าฉันไม่พูดเขาก็คงไม่หยุด

1088
01:21:52,006 --> 01:21:52,923
ไม่มีปัญหา.

1089
01:22:10,255 --> 01:22:13,339
นั่งลง
ปล่อยมันไป

1090
01:22:59,503 --> 01:23:01,128
นี่เป็นโอกาสที่ดีมาก

1091
01:23:01,920 --> 01:23:05,837
หลังจากถ่ายรูปที่นี่มาสองนัดแล้ว
เชิญเสี่ยวเสี่ยวไปที่บ่อน้ำพุร้อน

1092
01:23:05,837 --> 01:23:08,420
ฉันทิ้งคุณไว้ที่นี่
การไปไม่ดีต่อมิตรภาพ

1093
01:23:08,420 --> 01:23:09,378
ไม่เป็นไรฉัน.

1094
01:23:09,628 --> 01:23:14,378
ฉันจริงจังที่จะแต่งงานกับเขา
ฉันจะต้องระมัดระวัง

1095
01:23:14,378 --> 01:23:18,836
ถึงฉันต่อหน้าหัวใจของคุณ
ฉันไม่อยากให้เขามอบร่างกายของเขา

1096
01:23:18,836 --> 01:23:24,127
ถ้าเขาให้ใจร่างกายเราก็เป็นแล้ว
พวกเขาจะถึงวาระของกันและกันตลอดชีวิต

1097
01:23:24,127 --> 01:23:28,044
แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้นคุณก็เป็นอิสระ
ฉันต้องการที่จะสนุกกับมัน

1098
01:23:28,044 --> 01:23:29,544
คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1099
01:23:29,544 --> 01:23:31,044
เขาเป็นคนดีในหัวใจ

1100
01:23:31,044 --> 01:23:31,877
อย่าทำอย่างนั้น

1101
01:23:32,252 --> 01:23:33,961
ไม่ใช่เพราะมันสวยใช่ไหม?

1102
01:23:33,961 --> 01:23:36,294
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

1103
01:23:36,711 --> 01:23:39,461
ฉันอยากให้ลูก ๆ ของฉันสวยเหมือนกัน

1104
01:23:39,461 --> 01:23:44,293
ฉันควรแต่งงานกับคนขี้เหร่ไหม?
จากนั้นฉันก็พยายามหลบหนีไปตลอดชีวิต

1105
01:23:47,793 --> 01:23:50,626
ตัวไหนสวยที่สุดในสี่ตัวนี้ครับ?

1106
01:23:50,626 --> 01:23:52,876
พวกเขาทั้งหมดสวยงามกว่ากัน

1107
01:23:52,876 --> 01:23:55,168
ฉันคิดว่านัตสึโยะสวยที่สุด

1108
01:23:55,168 --> 01:23:56,085
ฉันคิดว่าฮารุโกะ

1109
01:23:57,960 --> 01:24:00,418
สวัสดี?
เราเข้าไปได้ไหม?

1110
01:24:00,418 --> 01:24:02,126
ยินดีต้อนรับ!

1111
01:24:02,418 --> 01:24:03,001
กรุณาเข้า.

1112
01:24:03,251 --> 01:24:05,793
- ลูกค้ามีน้อยมาก
- มันยังเร็วเกินไป

1113
01:24:05,793 --> 01:24:08,500
กรุณานั่งลง

1114
01:24:10,292 --> 01:24:14,042
นัตสึโยะกับฮารุโกะจะดื่มกับเราไหม?

1115
01:24:14,125 --> 01:24:15,625
ฉันเอง นัตสึโยะ

1116
01:24:15,959 --> 01:24:17,459
ฮารุโกะนั่นเอง

1117
01:24:18,334 --> 01:24:19,334
นี่คืออากิมิ

1118
01:24:21,292 --> 01:24:23,750
ใจของฉัน.

1119
01:24:25,375 --> 01:24:26,459
ส่วนยูกิ...

1120
01:24:27,334 --> 01:24:30,541
แล้วรูปถ่ายข้างนอกล่ะ?

1121
01:24:30,791 --> 01:24:33,916
รูปนั้นอายุ 40 ปี

1122
01:24:34,124 --> 01:24:35,083
จริงหรือ

1123
01:24:36,333 --> 01:24:39,999
“โฟร์ซีซั่นส์” ในโตเกียว
เรามีชื่อเสียงมากเป็นกลุ่ม

1124
01:24:40,041 --> 01:24:41,708
คุณเหยียบตองกา!

1125
01:24:42,666 --> 01:24:45,249
เราอยู่ด้วยกันมาตั้งแต่ครั้งนั้น

1126
01:24:45,291 --> 01:24:46,333
เราสวยใช่ไหมล่ะ?

1127
01:24:46,708 --> 01:24:47,499
มีความสวยงามมาก

1128
01:24:50,624 --> 01:24:52,583
- ฉันเข้าใจเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
- อะไร?

1129
01:24:52,624 --> 01:24:54,582
สาวๆในรูปอยู่ไหนคะ?

1130
01:24:54,623 --> 01:24:55,498
มันคือทั้งหมดที่นี่

1131
01:24:55,998 --> 01:24:57,207
นัตสึโยะนั่นเอง

1132
01:25:01,165 --> 01:25:04,040
คนที่คุณชอบคือฮารุโกะ
คนที่กำลังร้องเพลงอยู่ตอนนี้..

1133
01:25:08,915 --> 01:25:09,998
พวกเขาแก่ไปหมดแล้วเหรอ?

1134
01:25:10,707 --> 01:25:13,957
พวกเขาถ่ายรูปนั้นเมื่อ 40 ปีที่แล้ว

1135
01:25:18,247 --> 01:25:20,706
พวกเขาเคยมีชื่อเสียง

1136
01:25:20,914 --> 01:25:22,706
พวกเขาเกษียณแล้ว...

1137
01:25:22,831 --> 01:25:23,997
...และพวกเขาก็เปิดสถานที่แห่งนี้

1138
01:25:23,997 --> 01:25:25,331
ถ้าอย่างนั้นก็ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1139
01:25:25,331 --> 01:25:26,164
เป็นไปไม่ได้!

1140
01:25:26,372 --> 01:25:27,789
เราไม่สามารถลุกขึ้นได้ทันที

1141
01:25:28,081 --> 01:25:28,956
มันจะหยาบคาย

1142
01:25:29,414 --> 01:25:32,872
ดูสิว่าพวกเขาเป็นมิตรแค่ไหน
มาดื่มกันดีกว่า

1143
01:25:35,081 --> 01:25:35,706
คุณดื่มอะไร?

1144
01:25:39,164 --> 01:25:41,581
ฉันไม่ต้องการสาเก
ปล่อยให้มันเป็นวิสกี้

1145
01:25:41,581 --> 01:25:42,788
แล้ววินด์เซอร์วิสกี้ล่ะ?

1146
01:25:42,788 --> 01:25:46,121
- กรุณาขวดวิสกี้หนึ่งขวด
- เขากำลังจะมาทันที

1147
01:25:47,746 --> 01:25:49,538
ปล่อยให้มันเป็นน้ำแข็งและเขียวโดยไม่ต้องดื่มชา

1148
01:26:37,994 --> 01:26:41,411
คุณหลอกเราด้วยรูปถ่ายวัย 40 ปี

1149
01:26:41,411 --> 01:26:42,953
ตลกมาก!

1150
01:26:58,827 --> 01:27:00,827
นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงสวย!

1151
01:27:01,660 --> 01:27:02,493
ไชโย!

1152
01:27:45,408 --> 01:27:47,366
นี่เป็นเพลงที่ไพเราะมาก

1153
01:27:47,366 --> 01:27:49,950
ทำไมพูดเหนื่อยจังเลย

1154
01:27:54,116 --> 01:27:55,950
พี่สาวทั้งสี่คนนั้น...

1155
01:27:57,033 --> 01:28:01,241
...พวกมันทั้งหมดดูเหมือนมีอายุเป็นร้อยปีเลย
ดูเหมือนว่าฉันจะไม่อารมณ์เสียได้อย่างไร?

1156
01:28:06,865 --> 01:28:11,199
คุณกำลังไปเที่ยวพักผ่อนกับคนรักของคุณ
แต่กลับวิ่งหนีไปดื่ม...

1157
01:28:11,199 --> 01:28:12,032
...และคุณไม่คิด

1158
01:28:12,324 --> 01:28:15,032
นี่มันความเข้าใจเรื่องความรักแบบไหนกันนะ?

1159
01:28:15,115 --> 01:28:16,907
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าความภักดีหรือไม่?

1160
01:28:16,907 --> 01:28:20,532
คุณเก็บเกี่ยวสิ่งที่คุณหว่าน

1161
01:28:20,865 --> 01:28:24,157
ยังมีผู้ชายอีกคนในใจคุณ...

1162
01:28:24,157 --> 01:28:27,657
...แต่ร่างกายของฉันมันเล็ก
เขาหนีไม่พ้นใช่ไหม?

1163
01:28:27,657 --> 01:28:28,907
ไร้หน้า.

1164
01:28:30,989 --> 01:28:33,864
หากคุณลืมอดีตและ
ถ้าคุณเป็นของฉันทั้งหมด...

1165
01:28:33,864 --> 01:28:36,114
ฉันสาบาน;

1166
01:28:36,448 --> 01:28:39,656
แม้ว่าแม็กกี้เฉิงจะมา...

1167
01:28:40,656 --> 01:28:43,323
...บวกกับแองเจลิน่า โจลี...

1168
01:28:43,323 --> 01:28:48,364
...บวกกับโซฟี มาร์โซ
และถ้าจี้หลิงหลินมาด้วย...

1169
01:28:48,364 --> 01:28:50,073
...ฉันจะไม่ดื่มแก้วกับพวกเขาด้วยซ้ำ

1170
01:28:50,698 --> 01:28:52,281
แน่นอนครับ

1171
01:28:52,614 --> 01:28:54,655
ฉันคิดว่าคุณมีความสงบสุขทั้งหมด

1172
01:28:54,697 --> 01:28:59,030
ดูว่าเขามีไข้หรือไม่.
เขาพูดเหมือนไม่ใช่ตัวเอง

1173
01:28:59,405 --> 01:29:00,572
โอ้พระเจ้า!

1174
01:29:01,072 --> 01:29:02,280
สิ่งที่ไม่ดี

1175
01:29:02,697 --> 01:29:06,905
ข้อเท็จจริงอยู่ไกลจากความคาดหวังของคุณหรือไม่?

1176
01:29:06,905 --> 01:29:09,530
เราจะหานักจิตวิทยาให้คุณไหม?

1177
01:29:09,530 --> 01:29:13,780
ไม่มียาใดสามารถรักษาหัวใจที่บาดเจ็บของฉันได้

1178
01:29:15,863 --> 01:29:19,446
คุณเป็นยาของฉันเท่านั้น

1179
01:29:22,821 --> 01:29:24,321
เกิดอะไรขึ้นถ้าฉันวางยาพิษ?

1180
01:29:25,529 --> 01:29:28,237
แม้ว่าคุณจะเป็นพิษฉันก็จะดื่มคุณ

1181
01:29:28,612 --> 01:29:31,487
ฉันทำให้ใครบางคนเจ็บปวด

1182
01:29:31,612 --> 01:29:34,779
ตอนนี้คุณกำลังทรมานฉัน

1183
01:29:35,029 --> 01:29:39,279
นี่เป็นเคล็ดลับแห่งโชคชะตาสำหรับฉัน

1184
01:29:40,654 --> 01:29:43,778
กรรมชั่ว.

1185
01:30:06,194 --> 01:30:07,152
เฮ้.

1186
01:30:08,485 --> 01:30:11,444
ไกลจากที่นี่
เราผ่านไปแล้ว ฉันสงสัยว่า...

1187
01:30:11,527 --> 01:30:13,860
...ทำไมโบสถ์แห่งนี้ถึงเล็กนัก?

1188
01:30:13,860 --> 01:30:15,610
สถานที่แห่งนี้มีไว้เพื่อการสารภาพเท่านั้น

1189
01:30:15,610 --> 01:30:16,610
ที่จะสารภาพ?

1190
01:30:16,944 --> 01:30:20,235
สิ่งเลวร้ายที่คนเมืองทำกัน
เมื่อคุณรู้สึกผิดเกี่ยวกับ...

1191
01:30:20,235 --> 01:30:23,360
...ที่นี่ไปฮอกไกโด
พวกเขามาสารภาพ

1192
01:30:23,360 --> 01:30:24,985
พวกเขาจะได้พ้นจากความผิด...

1193
01:30:24,985 --> 01:30:27,235
...และหวังว่าจะได้รับการอภัยโทษ

1194
01:30:27,277 --> 01:30:29,359
คุณคงมีบาปมากเช่นกัน

1195
01:30:29,359 --> 01:30:33,776
คุณก็เช่นกันโดยสารภาพมโนธรรมของคุณ
คุณสามารถทำความสะอาดและเริ่มต้นใหม่ได้

1196
01:30:34,359 --> 01:30:37,609
ไปเถอะ.
นักบวชก็ไม่รู้กลอุบายอยู่แล้ว

1197
01:30:37,609 --> 01:30:40,568
คุณสามารถโยนเสื้อผ้าสกปรกทั้งหมดทิ้งไป

1198
01:30:40,568 --> 01:30:42,734
ดีกว่าฝังไว้แล้วฝันร้าย

1199
01:30:44,318 --> 01:30:45,609
ออกไป.

1200
01:30:45,943 --> 01:30:47,776
พระเจ้าให้อภัยมากกว่าตำรวจ

1201
01:30:49,901 --> 01:30:52,733
เราไม่ฟัง.
เรารออยู่ที่นี่

1202
01:30:57,483 --> 01:30:59,733
เพื่อนของฉันได้รับความไว้วางใจจากคุณ

1203
01:31:06,233 --> 01:31:07,317
วูซาง!

1204
01:31:08,025 --> 01:31:10,692
แน่ใจเหรอว่าไม่รู้อะไรเลย?

1205
01:31:10,692 --> 01:31:14,233
อย่ากังวลแม้ว่าเขาจะรู้ก็ตาม
เขาไม่ไปบอกทุกคน

1206
01:31:31,691 --> 01:31:33,232
กรุณาเริ่มต้น.

1207
01:31:36,274 --> 01:31:39,232
บริจาคให้กับคริสตจักร
ฉันต้องการ คุณต้องการไหม?

1208
01:31:39,232 --> 01:31:42,023
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?

1209
01:31:42,315 --> 01:31:44,606
อยากจะบริจาคหนักมาก

1210
01:31:45,190 --> 01:31:46,648
คุณไม่รู้ภาษาอังกฤษ

1211
01:31:46,648 --> 01:31:49,065
คุณไม่ต้องการเงินเหรอ?

1212
01:31:49,481 --> 01:31:51,731
คุณไม่เข้าใจฉันจริงๆ

1213
01:31:51,731 --> 01:31:52,440
ฉันโล่งใจ.

1214
01:31:53,981 --> 01:31:59,690
ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำในโรงเรียนอนุบาล
ให้ฉันเริ่มต้นด้วยสิ่งที่ไม่ดี

1215
01:32:10,355 --> 01:32:12,855
เขาเป็นคนที่สนุกสนานมาก

1216
01:32:13,855 --> 01:32:16,564
หลายปีที่ผ่านมาไม่ได้เปลี่ยนเขาเลย

1217
01:32:16,564 --> 01:32:18,189
เหมือนเมื่อก่อน

1218
01:32:18,772 --> 01:32:23,897
สองวันนี้มันเก่าสำหรับฉัน
มันทำให้เรานึกถึงวันของเรา

1219
01:32:24,980 --> 01:32:26,605
เขาเป็นคนดี

1220
01:32:27,022 --> 01:32:28,688
มันยังโรแมนติกอีกด้วย

1221
01:32:29,021 --> 01:32:32,979
มีเรื่องมากมายอยู่ในใจของเขา
ความคิดที่เป็นไปไม่ได้ก็ไหลเวียน

1222
01:32:32,979 --> 01:32:37,229
เขาเป็นคนมีอุดมคติมากเช่นกัน

1223
01:32:38,396 --> 01:32:41,896
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงแต่งงานไม่ได้จนกระทั่งอายุเท่านี้

1224
01:32:46,479 --> 01:32:47,813
การแต่งงานเป็นเรื่องของโชค

1225
01:32:48,521 --> 01:32:50,771
บางครั้งมันก็ไม่เกิดขึ้นเว้นแต่มันจะเกิดขึ้น

1226
01:32:50,771 --> 01:32:52,145
โชคชะตา.

1227
01:32:52,478 --> 01:32:55,062
เขาชอบคุณจริงๆ

1228
01:32:55,062 --> 01:32:59,478
ผู้หญิงทั่วไปไม่เข้าใจเขา

1229
01:32:59,478 --> 01:33:01,895
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจ

1230
01:33:03,228 --> 01:33:05,228
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขด้วยกัน

1231
01:33:13,437 --> 01:33:16,602
เขาบอกคุณเกี่ยวกับสิ่งประดิษฐ์ของเขาหรือไม่?

1232
01:33:17,852 --> 01:33:20,686
มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจ
มันทำให้เขามีเงินมากมาย

1233
01:33:22,977 --> 01:33:27,269
ฉันไม่รู้จักเขาดีนักแต่
เราเป็นเหมือนเพื่อนเก่ามาก

1234
01:33:29,394 --> 01:33:32,686
ตามสัญชาตญาณของฉันมันเป็น
ผู้ชายที่ฉันไว้ใจได้

1235
01:33:34,269 --> 01:33:36,686
ถ้าฉันจะแต่งงานและ...

1236
01:33:37,477 --> 01:33:40,435
...ถ้าไม่ใช่คนที่ฉันรัก...

1237
01:33:40,435 --> 01:33:43,810
...อย่างน้อยก็มีเพื่อน

1238
01:33:50,268 --> 01:33:55,393
หากนั่นคือเหตุผลเดียวที่คุณควรทิ้งเขาไป
ฉันแนะนำ. นี่ไม่ยุติธรรมเลย

1239
01:33:57,060 --> 01:33:59,935
ฉันไม่ได้โกหกเขา
เขายอมรับสิ่งนี้

1240
01:34:00,810 --> 01:34:01,935
เสี่ยวเสี่ยว.

1241
01:34:02,810 --> 01:34:05,934
ฉันไม่รู้จักผู้ชายที่คุณหลงรัก แต่...

1242
01:34:05,934 --> 01:34:08,725
...ฉินสมควรได้รับมากกว่าเฟินหรือเปล่า?

1243
01:34:10,767 --> 01:34:15,059
ฉันคิดว่าสิ่งที่คุณทำคือเห็นแก่ตัว ของเขา
คุณไม่ควรใช้ประโยชน์จากอารมณ์ของคุณ

1244
01:34:15,642 --> 01:34:17,850
ฉันหวังว่าฉันจะไม่พูดชัดเจนเกินไป

1245
01:34:19,184 --> 01:34:19,934
ไม่มีปัญหา.

1246
01:34:20,350 --> 01:34:22,392
ฉันชอบคนที่พูดตรงไปตรงมา

1247
01:34:26,850 --> 01:34:29,308
วันหนึ่งเราไปขโมยลูกพลัมจากต้น

1248
01:34:29,308 --> 01:34:36,099
สวนมีสองประตู
แต่เรากระโดดข้ามกำแพง

1249
01:34:36,099 --> 01:34:39,516
เรายืนอยู่บนไหล่ของกันและกัน

1250
01:34:39,933 --> 01:34:41,558
แล้ว...

1251
01:34:41,683 --> 01:34:43,599
...เราไม่สามารถไปถึงสาขาได้

1252
01:34:43,599 --> 01:34:47,099
ทันใดนั้นก็มีชายคนหนึ่งตะโกน

1253
01:34:54,307 --> 01:34:55,848
ครั้งหนึ่ง...

1254
01:34:56,140 --> 01:34:57,723
...เรากำลังทำงานอยู่ในสนาม

1255
01:34:57,723 --> 01:34:59,973
เราทุกคนก็พักอยู่ห้องเดียวกัน

1256
01:34:59,973 --> 01:35:05,015
ฉัน, เหวิน, จางขุย, หลู่เต๋อเว่ย

1257
01:35:05,015 --> 01:35:06,182
นอกจากนี้...

1258
01:35:06,432 --> 01:35:08,598
อย่างไรก็ตาม เรายังเป็นเด็กแปดหรือเก้าคน

1259
01:35:08,598 --> 01:35:11,098
แล้วคืนหนึ่ง...

1260
01:35:11,390 --> 01:35:14,223
...มีความคิดผุดขึ้นมาในใจฉัน

1261
01:35:14,223 --> 01:35:19,431
เราทาครีมบนเท้าของคุณ
จากนั้นเราก็ติดพัดลมไว้

1262
01:35:19,431 --> 01:35:22,764
Zhang Kui ฉี่กางเกงของเขา

1263
01:35:22,764 --> 01:35:25,556
ผ้าห่มและผ้าปูที่นอนของเขาเปียกโชก

1264
01:35:25,556 --> 01:35:28,764
เราระเบิดด้วยเสียงหัวเราะ

1265
01:35:28,764 --> 01:35:30,139
แต่เราไม่ได้ปลุกเขาให้ตื่น

1266
01:35:30,139 --> 01:35:32,514
เมื่อคุณตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้น...

1267
01:35:32,514 --> 01:35:36,889
...เขาเห็นว่าเตียงของเขาเปียกโชก
หลังจากซักผ้าปูที่นอนแล้ว...

1268
01:35:36,889 --> 01:35:38,306
...เขารู้สึกละอายใจที่จะแขวนมันไว้

1269
01:35:38,722 --> 01:35:41,305
เขาพูดอยู่ตลอดเวลาว่า 'ฉันฉี่กางเกงได้อย่างไร'

1270
01:35:41,305 --> 01:35:42,805
ไม่มีใครพูดอะไรเลย

1271
01:35:42,805 --> 01:35:47,638
แล้วมีคนขายฉัน
เขาบอกว่าฉันทำมัน

1272
01:35:47,638 --> 01:35:49,430
ฉันพูดว่า "ฉันจะทำสิ่งนั้นไหม?"

1273
01:35:49,430 --> 01:35:52,930
ขออนุญาต.
เวลา...

1274
01:35:52,930 --> 01:35:54,221
ฉันเพิ่งเริ่มต้น

1275
01:35:54,221 --> 01:35:56,555
หลังมัธยมศึกษา
ฉันยังคงมีการผจญภัยในหมู่บ้าน

1276
01:35:56,555 --> 01:35:59,180
แล้วธุรกิจของฉันและชีวิตรัก

1277
01:35:59,180 --> 01:36:00,805
ฉันเพิ่งเริ่มอธิบาย

1278
01:36:00,805 --> 01:36:04,554
แล้วฉันจะเคยทำแบบนั้นไหม?
ฉันพูดว่า "ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น"

1279
01:36:04,554 --> 01:36:08,012
เหวินบอกเขาว่าฉันทำอะไร

1280
01:36:08,012 --> 01:36:10,929
เขาพูดว่า "คุณทำกับฉัน"

1281
01:36:10,929 --> 01:36:15,220
ฉันพูดว่า "เป็นไปได้ไหม?"
ฉันไม่ทำสิ่งนั้น

1282
01:36:15,220 --> 01:36:20,595
หลู่เต๋อเว่ยและคนอื่นๆ ทำเช่นนั้น

1283
01:36:20,595 --> 01:36:26,304
ฉันจะไม่ทำอะไรแบบนี้กับคุณ
ฉันพูดว่า "โอ้ ไม่ มันไม่ได้เข้ามาในความคิดของฉันด้วยซ้ำ"

1284
01:36:50,760 --> 01:36:53,135
คุณผู้หญิง!
ขออนุญาต.

1285
01:36:53,135 --> 01:36:54,093
เกิดอะไรขึ้น

1286
01:36:55,718 --> 01:36:56,218
มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

1287
01:36:56,510 --> 01:36:58,927
เพื่อนของคุณเป็นคนเคร่งศาสนามาก

1288
01:36:58,927 --> 01:37:01,010
แต่เขามีบาปมากมาย

1289
01:37:01,218 --> 01:37:04,552
นี่เป็นโบสถ์เล็กๆ

1290
01:37:04,552 --> 01:37:08,968
นั่นก็เพื่อคริสตจักรเล็กๆ ของเรา
เขาไม่สามารถแบกรับบาปได้

1291
01:37:08,968 --> 01:37:12,385
มีโบสถ์ขนาดใหญ่อยู่ใกล้ๆ

1292
01:37:12,427 --> 01:37:15,342
โปรดยกโทษให้เพื่อนของคุณสำหรับบาป
เอาไปสกัดตรงนั้น

1293
01:37:15,342 --> 01:37:15,801
ฉันขอโทษ!

1294
01:37:15,926 --> 01:37:17,592
ฉันจะพาเขาไปทันที!

1295
01:37:21,342 --> 01:37:22,342
โอ้พระเจ้า...

1296
01:37:22,551 --> 01:37:25,217
...โปรดยกโทษบาปของเขาด้วย

1297
01:37:27,301 --> 01:37:30,301
ฉันยังเด็กมากแต่ต่อมา
ฉันตระหนักได้ว่าการโกงเป็นสิ่งที่ผิด...

1298
01:37:30,301 --> 01:37:31,926
ตอนนี้ผมคิดเกี่ยวกับมัน...

1299
01:37:31,926 --> 01:37:34,217
ก็พอแล้ว! เรากำลังจะไป!

1300
01:37:34,217 --> 01:37:38,051
แล้วเมื่อเราพบกัน.
เขาไม่แม้แต่จะทักทายฉันเลย

1301
01:37:47,883 --> 01:37:48,966
เฮ้ ฉินเฟิน

1302
01:37:49,133 --> 01:37:50,800
คุณมีบาปมากมาย

1303
01:37:50,800 --> 01:37:53,550
แม้แต่นรกก็ไม่ยอมรับคุณ

1304
01:37:54,800 --> 01:37:58,050
น้ำ...เอาน้ำมาให้ฉัน

1305
01:38:01,883 --> 01:38:02,632
โอ้พระเจ้า...

1306
01:38:03,090 --> 01:38:07,215
... โปรดยกโทษให้กับการกระทำชั่วของเขาด้วย

1307
01:38:09,340 --> 01:38:19,382
ช่วยจิตวิญญาณของฉันและพาฉันออกจากนรก
พระเจ้าได้ทรงแต่งตั้งให้คุณเป็นอิสระ

1308
01:38:19,674 --> 01:38:24,049
คุณต้องประสบความสำเร็จในภารกิจนี้

1309
01:38:24,049 --> 01:38:28,298
จิตวิญญาณของฉันยังทุกข์อยู่
ใครจะช่วยฉันจากความเจ็บปวดนี้?

1310
01:38:28,298 --> 01:38:29,298
พระเจ้า.

1311
01:39:03,213 --> 01:39:04,005
มันร้อนมาก

1312
01:39:04,172 --> 01:39:06,672
ฉันได้ยินมาว่าที่นี่มีหมีเยอะมาก

1313
01:39:06,672 --> 01:39:07,088
ถูกต้องแล้ว

1314
01:39:07,380 --> 01:39:09,255
- มีใครได้รับบาดเจ็บบ้างไหม?
- ใช่.

1315
01:39:09,255 --> 01:39:13,047
หมีดูเทอะทะ
แต่พวกมันโจมตีเร็วมาก

1316
01:39:13,047 --> 01:39:14,046
เร็วกว่ากวางด้วยซ้ำ

1317
01:39:21,046 --> 01:39:21,712
เสี่ยวเสี่ยว.

1318
01:39:23,171 --> 01:39:26,921
เสี่ยวเสี่ยว มานี่สิ

1319
01:39:26,962 --> 01:39:29,212
ระวังดวงจันทร์!

1320
01:39:33,046 --> 01:39:34,629
ถ้าเห็นพระจันทร์ก็ถือว่าตัวเองโชคดี

1321
01:39:34,629 --> 01:39:36,962
พระจันทร์ที่แท้จริงเห็นฉัน
ให้เขาถือว่าตัวเองโชคดี

1322
01:39:37,004 --> 01:39:38,461
คุณเห็นไหม? ที่ไหน?

1323
01:39:38,878 --> 01:39:40,045
มาเถอะไปกันเถอะ

1324
01:39:43,586 --> 01:39:45,961
คุณกังวลจริงๆเหรอ?

1325
01:39:46,128 --> 01:39:48,586
ฉันจะพูดอะไรถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?

1326
01:39:48,586 --> 01:39:49,628
ถึงใคร?

1327
01:39:51,086 --> 01:39:53,461
ไม่มีใครสนใจฉันเลย

1328
01:39:53,920 --> 01:39:54,711
ฉันอยู่.

1329
01:40:00,420 --> 01:40:01,086
วูซาง!

1330
01:40:01,377 --> 01:40:03,419
ถามพวกเขาว่าพวกเขาเคยเห็นดวงจันทร์หรือไม่?

1331
01:40:03,794 --> 01:40:04,752
<i>สวัสดี</i>

1332
01:40:05,002 --> 01:40:05,752
<i>สวัสดี</i>

1333
01:40:06,669 --> 01:40:10,127
<i>คุณเคยเห็นดวงจันทร์หรือไม่?</i>

1334
01:40:10,127 --> 01:40:12,544
<i>- เอ๋�?
- ใช่</i>

1335
01:40:15,044 --> 01:40:18,210
<i>ตอนออกเดินทางเรามีกันสี่คน</i>

1336
01:40:18,294 --> 01:40:21,210
<i>แต่เหลือเพียงเราสองคนเท่านั้น</i>

1337
01:40:21,210 --> 01:40:22,169
เขาพูดอะไร?

1338
01:40:22,585 --> 01:40:27,168
ตอนแรกพวกเขามีสี่คน
ตอนนี้เหลือเพียงสองคนเท่านั้น

1339
01:40:27,168 --> 01:40:27,501
อะไร

1340
01:40:32,709 --> 01:40:35,251
พระจันทร์มาทำอะไรที่นี่?

1341
01:40:35,293 --> 01:40:36,043
<i>เราล้อเล่น</i>

1342
01:40:36,418 --> 01:40:38,043
<i>คุณเชื่อจริงๆ เหรอ?</i>

1343
01:40:38,043 --> 01:40:40,043
ใครว่าคนญี่ปุ่น.
เพราะพวกเขาเป็นคนจริงจัง

1344
01:40:40,043 --> 01:40:41,876
พวกเขาจะลักพาตัวคุณ

1345
01:40:42,418 --> 01:40:44,709
มีพระจันทร์! มีพระจันทร์!

1346
01:40:45,876 --> 01:40:49,208
ปกป้องศีรษะและหัวใจของคุณ!

1347
01:40:51,542 --> 01:40:54,042
หากดวงจันทร์เข้าใกล้คุณ...

1348
01:40:54,083 --> 01:40:56,542
...อยู่นิ่งๆและเงียบๆ

1349
01:41:23,624 --> 01:41:25,166
มันน่ารักมาก

1350
01:41:25,832 --> 01:41:28,124
มันคงจะน่าเสียดายถ้าฉันกินสิ่งนี้

1351
01:41:28,499 --> 01:41:31,374
ดีที่สุดที่จะปล่อยให้มันมีชีวิตอยู่เพื่อเล่น

1352
01:41:31,791 --> 01:41:34,874
- คุณไม่สามารถดูเหมือนหมีได้เลย
- ฉันมีลักษณะอย่างไร?

1353
01:41:34,957 --> 01:41:36,499
เหมือนหมาป่า

1354
01:41:37,290 --> 01:41:38,165
คุณเสียใจไหม?

1355
01:41:38,623 --> 01:41:41,415
ค่อนข้างตรงกันข้าม ฉันมีความสุข

1356
01:41:48,956 --> 01:41:51,498
ถ้าคุณแต่งงานกับฉัน...

1357
01:41:51,498 --> 01:41:56,540
...ทุกวันก็หวานเหมือนน้ำผึ้ง

1358
01:42:00,914 --> 01:42:02,539
คุณจะแต่งงานกับฉันจริงๆเหรอ?

1359
01:42:03,539 --> 01:42:04,789
ถ้าคุณต้องการ...

1360
01:42:05,080 --> 01:42:08,830
...คืนนี้เรายังแต่งงานกันได้

1361
01:42:11,830 --> 01:42:13,455
คุณหมีใหญ่

1362
01:42:13,580 --> 01:42:14,747
<i>อย่าคุยกับหมี!</i>

1363
01:42:14,955 --> 01:42:16,997
<i>ไม่เช่นนั้นมันจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ</i>

1364
01:42:16,997 --> 01:42:20,122
เขาพูดว่า "อย่าคุยกับหมี ไม่งั้นมันจะฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ"

1365
01:42:23,414 --> 01:42:25,704
ฉันถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ แล้ว

1366
01:42:37,538 --> 01:42:38,496
 ���ทำ�??

1367
01:42:40,663 --> 01:42:41,621
กลับไปเถอะถ้าคุณต้องการ

1368
01:43:08,078 --> 01:43:09,120
ฉันเป็นคอปก

1369
01:43:11,578 --> 01:43:13,202
ฉันอยากจะเผามัน

1370
01:43:54,368 --> 01:43:55,868
คุณต้องการฉันไหม?

1371
01:43:59,868 --> 01:44:01,367
ใช่.

1372
01:44:04,909 --> 01:44:07,242
ฉันเป็นของคุณคืนนี้

1373
01:44:11,159 --> 01:44:12,450
แค่คืนนี้เหรอ?

1374
01:44:14,075 --> 01:44:15,075
ใช่.

1375
01:44:19,450 --> 01:44:21,784
ถ้าอย่างนั้นก็อย่าเลยดีกว่า

1376
01:44:24,699 --> 01:44:25,908
จากไหน?

1377
01:44:34,033 --> 01:44:38,491
คุณไม่เห็นฉันสวยเหรอ?
ฉันอยากจะตอบแทนน้ำใจของคุณ

1378
01:44:39,824 --> 01:44:42,699
หนี้ที่ฉันไม่สามารถชำระได้
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ภายใต้มัน

1379
01:44:42,783 --> 01:44:46,574
จะได้ไม่มีหนี้.
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้

1380
01:44:52,532 --> 01:44:55,073
ให้ฉันเป็นคนโง่ในครั้งนี้

1381
01:44:59,407 --> 01:45:01,032
ฉันรักคุณ.

1382
01:45:17,197 --> 01:45:19,156
แต่งงานกับฉันเถอะ?

1383
01:45:26,739 --> 01:45:28,489
อย่าตอบแบบนั้นสิ

1384
01:45:29,031 --> 01:45:32,614
ฉันอยากให้คุณพูดว่าใช่หรือไม่ใช่

1385
01:45:43,196 --> 01:45:44,821
ใช่.

1386
01:45:46,863 --> 01:45:48,571
เมื่อไร?

1387
01:45:55,988 --> 01:45:58,071
ฉันต้องการเวลา.

1388
01:45:59,071 --> 01:46:00,362
เท่าไร?

1389
01:46:30,028 --> 01:46:31,944
ฉิน เฟิน.

1390
01:46:33,361 --> 01:46:36,986
ถึงตัวฉันเองในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา
ฉันมองผ่านดวงตาของ Wu Sang

1391
01:46:36,986 --> 01:46:40,361
ฉันเป็นผู้หญิงที่แปลกจริงๆ

1392
01:46:40,653 --> 01:46:43,236
ฉันมาแบบนี้กับคุณ...

1393
01:46:43,236 --> 01:46:45,861
...แต่ฉันก็มักจะผลักไสเธอไปจากฉันเสมอ

1394
01:46:46,903 --> 01:46:50,610
แต่แล้วคุณและฉันล่ะ?
คุณรู้ดีว่าฉันเป็น

1395
01:46:51,068 --> 01:46:56,943
จากความสิ้นหวังอันเลวร้ายนี้
ฉันกำลังพยายามหลบหนี

1396
01:46:57,068 --> 01:47:01,235
ของคุณและไม่เปลี่ยนแปลง
ขอขอบคุณฮอกไกโด...

1397
01:47:01,235 --> 01:47:03,943
...ความงดงามของชีวิต
ฉันอยากจะค้นพบมันอีกครั้ง...

1398
01:47:04,277 --> 01:47:06,652
...แต่นี่เป็นเพียงความหวังเห็นแก่ตัวเท่านั้น

1399
01:47:06,943 --> 01:47:11,276
ความรักที่สิ้นหวังนี้ทำให้ฉันหมดแรงแล้ว

1400
01:47:11,276 --> 01:47:16,276
พยายามแค่ไหนฉันก็จะเข้าใจ
มันดึงดูดฉันเข้าไปมาก

1401
01:47:17,192 --> 01:47:18,984
เย็นนี้...

1402
01:47:19,151 --> 01:47:22,442
...ในยามพระอาทิตย์ตกสุดท้ายของชีวิต...

1403
01:47:22,442 --> 01:47:29,692
...ใบหน้าที่รักของเธอและ
ฉันเห็นความสิ้นหวังของตัวเอง

1404
01:47:30,651 --> 01:47:32,442
คุณเป็นภรรยาในอุดมคติ

1405
01:47:33,192 --> 01:47:36,400
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณเมื่อหลายปีก่อน

1406
01:47:41,483 --> 01:47:44,441
ฉันผลักคุณออกไปจากฉัน
ฉันเป็นคนโง่จริงๆสำหรับเรื่องนี้

1407
01:47:45,025 --> 01:47:47,358
นี่เป็นการลงโทษที่พระเจ้าประทานแก่ฉัน

1408
01:47:48,650 --> 01:47:51,150
ลาก่อน ฉินเฟิน

1409
01:47:52,150 --> 01:47:53,941
อย่าโทรหาฉัน

1410
01:47:54,358 --> 01:47:56,608
โปรดลืมฉัน.

1411
01:50:36,101 --> 01:50:37,809
หลังจากที่เสี่ยวเสี่ยวกระโดด...

1412
01:50:37,809 --> 01:50:40,809
...ปลาก็พบเขา
เขาได้รับความรอด

1413
01:50:41,768 --> 01:50:43,851
ขณะนี้เขาอยู่ในการผ่าตัด

1414
01:51:00,308 --> 01:51:02,183
คุณงี่เง่า

1415
01:51:05,600 --> 01:51:07,892
ฉันต้องอยู่กับคุณไม่ว่าจะยังไง

1416
01:51:41,348 --> 01:51:43,431
คุณซนจริงๆ

1417
01:51:43,890 --> 01:51:45,931
ฉันทำให้ตัวเองคิดแบบนั้น...

1418
01:51:45,931 --> 01:51:48,390
...แต่คุณกลับกลายเป็นว่าแย่กว่าฉัน

1419
01:52:02,930 --> 01:52:06,514
เขาอยู่ข้างๆพี่ชายของคุณ

1420
01:52:06,514 --> 01:52:09,472
เมื่อคุณอยู่กับฉัน...

1421
01:52:09,472 --> 01:52:11,472
...คุณสามารถเอาชนะทุกความยากลำบากได้

1422
01:52:26,096 --> 01:52:28,388
ฉันจะไปตอนนี้

1423
01:52:29,513 --> 01:52:30,346
ตกลง.

1424
01:52:30,721 --> 01:52:32,554
มิฉะนั้นคุณจะถูกไล่ออกจากงาน

1425
01:52:34,971 --> 01:52:36,846
ดูแลเขา.

1426
01:52:38,346 --> 01:52:41,138
เธอเป็นสาวดีที่มีจิตใจบริสุทธิ์

1427
01:52:41,804 --> 01:52:46,678
ถือว่าเขาเสียชีวิตไปแล้วครั้งหนึ่ง
ความรักที่เธอมีต่อผู้ชายคนนั้นก็ตายไปเช่นกัน

1428
01:52:52,220 --> 01:52:54,012
นี่สำหรับภรรยาและลูกของคุณ

1429
01:52:56,095 --> 01:52:58,220
ครั้งสุดท้ายที่เราพบเขาคือเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

1430
01:52:58,220 --> 01:53:00,595
ใครจะรู้ว่าเราจะเห็นมันอีกครั้งเมื่อใด

1431
01:53:00,595 --> 01:53:03,428
เอาความใจดีนั้นไปจากสายตาของฉัน

1432
01:53:03,428 --> 01:53:06,387
คุณจะต้องมีเงินเพื่อสิ่งนั้น

1433
01:53:08,137 --> 01:53:10,552
เงินไม่สำคัญสำหรับฉัน

1434
01:53:11,886 --> 01:53:13,344
ฉันต้องการเพื่อน

1435
01:53:20,969 --> 01:53:23,886
เพื่อนของฉันทั้งหมดอยู่ในสถานที่ที่แตกต่างกัน

1436
01:53:26,844 --> 01:53:29,511
บางครั้งฉันก็คิดถึงคุณมาก

1437
01:53:32,011 --> 01:53:35,676
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก

1438
01:53:39,468 --> 01:53:41,176
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

1439
01:56:32,878 --> 01:56:34,211
เกือบหนึ่งปีแล้ว

1440
01:56:34,211 --> 01:56:38,086
คุณได้เอาชนะความตายแล้ว
พูดสิ่งที่คุณต้องการจากฉัน

1441
01:56:38,086 --> 01:56:40,544
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ

1442
01:56:52,460 --> 01:56:54,877
สวัสดี ฉันเอง.

1443
01:56:55,168 --> 01:56:57,210
เป็นเวลานานแล้ว

1444
01:56:59,335 --> 01:57:02,377
ฉันแค่อยากจะขอบคุณ

1445
01:57:02,377 --> 01:57:05,335
ครั้งหนึ่งคุณเคยรักฉัน
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

1446
01:57:05,335 --> 01:57:08,042
ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก

1447
01:57:08,042 --> 01:57:12,084
เพราะชีวิตที่เหลือของฉัน
ฉันพบคนที่ฉันต้องการแบ่งปันด้วย

1448
01:57:13,251 --> 01:57:14,626
ทำดีกับภรรยาของคุณ

1449
01:57:14,917 --> 01:57:16,959
ฉันขอให้คุณมีความสุข

1450
01:57:16,959 --> 01:57:19,042
ลา.

1451
01:57:26,542 --> 01:57:27,667
โทรศัพท์เป็นของฉัน

1452
01:57:27,959 --> 01:57:30,292
เขากลายเป็นอาหารของปลา

1453
01:57:30,501 --> 01:57:32,875
คุณไม่จำเป็นต้องโทรหาใคร

1454
01:57:35,791 --> 01:57:37,875
เข้าใจแล้ว.

1455
01:57:41,666 --> 01:57:44,458
<i>สงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดในโลก...</i>

1456
01:57:44,500 --> 01:57:46,083
<i>...และต้นตอของความขัดแย้งที่เพิ่มขึ้น...</i>

1457
01:57:46,083 --> 01:57:50,916
<i>...ในการแก้ปัญหาอย่างเป็นกลาง
อยู่ที่ความไร้ความสามารถของเรา</i>

1458
01:57:51,041 --> 01:57:54,083
<i>เทอร์มินัลการแก้ไขข้อขัดแย้ง</i>

1459
01:57:54,291 --> 01:57:57,040
<i>�ซ่อนมือทั้งสองข้าง</i>

1460
01:57:58,124 --> 01:58:00,665
กรุณาวางมือของคุณเข้าไปข้างใน

1461
01:58:00,915 --> 01:58:02,124
ตกลง.

1462
01:58:02,540 --> 01:58:04,124
ตอนนี้จับที่จับนั้นไว้

1463
01:58:04,124 --> 01:58:07,915
ร็อค กระดาษ กรรไกร!

1464
01:58:08,290 --> 01:58:11,040
เมื่อคุณพูดว่า �� เราทั้งคู่จะดึงคันโยก

1465
01:58:11,874 --> 01:58:12,582
หนึ่ง.

1466
01:58:12,790 --> 01:58:13,207
 �สอง

1467
01:58:13,374 --> 01:58:14,124
 ��.

1468
01:58:14,915 --> 01:58:16,332
 �น่าสนใจ�.

1469
01:58:17,665 --> 01:58:19,374
คุณขายสิ่งนี้ให้เขาหรือเปล่า?

1470
01:58:19,956 --> 01:58:21,539
ไม่ใช่สิ่งประดิษฐ์ของคุณเหรอ?

1471
01:58:23,081 --> 01:58:26,998
คุณเป็นทั้งนายทุนร่วมลงทุน

1472
01:58:27,039 --> 01:58:31,831
ลงทุนในความคิดเห็นอันต่ำต้อยของฉัน
ตรรกะของการทำเช่นนี้คือการเสี่ยง

1473
01:58:31,831 --> 01:58:36,956
ยิ่งมีความเสี่ยงมากเท่าไร
ยิ่งหิมะมีขนาดใหญ่ขึ้น

1474
01:58:36,956 --> 01:58:40,748
หากไม่มีความเสี่ยงก็ไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นการลงทุนด้วยซ้ำ

1475
01:58:40,956 --> 01:58:45,622
ด้วยการเอาชื่อเสียงของตัวเองไปเสี่ยง
บอกเลยว่าการลงทุนครั้งนี้...

1476
01:58:45,622 --> 01:58:47,913
...มันเสี่ยงจริงๆ

1477
01:58:48,580 --> 01:58:51,872
เสี่ยงเช่นเดียวกับคุณ
ตามคำบอกเล่าของนายทุน

1478
01:58:52,580 --> 01:58:55,288
นี่คือในโลกของเทคโนโลยี
สินค้าที่จะทำให้คุณประหลาดใจ

1479
01:58:55,288 --> 01:58:58,205
อุปทานจะงดงามมาก

1480
01:58:58,205 --> 01:58:59,830
มาเล่นกันสักครั้ง

1481
01:59:00,163 --> 01:59:01,580
ถ้าฉันชนะ...

1482
01:59:01,580 --> 01:59:04,497
...นำเครื่องมือนี้ลงสู่มหาสมุทร
คุณจะโยนมัน โอเค?

1483
01:59:24,537 --> 01:59:25,954
คุณหรือไม่?

1484
01:59:31,911 --> 01:59:34,286
ฉันจะเป็นใครได้อีก?

1485
01:59:35,411 --> 01:59:37,536
ผมของคุณเปลี่ยนเป็นสีขาวแล้ว

1486
01:59:39,411 --> 01:59:44,203
เศรษฐกิจปีนี้ปั่นป่วนจริงๆ

1487
01:59:45,120 --> 01:59:49,495
ฉันมักจะขาดทุนจากการลงทุนของฉันเสมอ

1488
01:59:51,495 --> 01:59:54,994
จากการลงทุนทั้งหมดห้าครั้ง เขาล้มเหลวโดยสิ้นเชิง

1489
01:59:54,994 --> 01:59:58,119
ความพยายามทั้งหมดของฉันสูญเปล่า

1490
01:59:58,744 --> 02:00:00,452
อย่าร้องไห้.

1491
02:00:05,869 --> 02:00:06,660
ฟังฉันนะ

1492
02:00:07,744 --> 02:00:10,535
นี่ไม่ใช่เทอร์มินัลที่ฉันขายให้คุณใช่ไหม

1493
02:00:10,535 --> 02:00:12,452
- ใช่.
- นั่นไม่ใช่เหรอ?

1494
02:00:12,452 --> 02:00:12,952
ใช่.

1495
02:00:13,494 --> 02:00:17,369
ฉันจะเอามันกลับมา
บอกราคามาเลย

1496
02:00:17,494 --> 02:00:18,202
สองล้าน.

1497
02:00:19,618 --> 02:00:21,909
คุณกำลังจะโยนมัน
หนึ่งล้าน.

1498
02:00:21,909 --> 02:00:22,784
สองล้าน.

1499
02:00:22,909 --> 02:00:23,493
หนึ่งล้าน.

1500
02:00:24,243 --> 02:00:27,284
ไม่ต้องต่อรองก็ได้ล้านแล้ว

1501
02:00:27,284 --> 02:00:28,118
เราเห็นด้วย

1502
02:00:28,326 --> 02:00:29,451
แต่เงินปอนด์อังกฤษ

1503
02:00:29,451 --> 02:00:31,409
มาจากที่นั่น! เยนญี่ปุ่น!

1504
02:00:32,409 --> 02:00:34,909
- เยนญี่ปุ่น?
- ใช่.

1505
02:00:37,493 --> 02:00:39,201
อย่าคิดว่านี่คือการสูญเสีย

1506
02:00:39,201 --> 02:00:41,826
ปีหน้าเมื่อเศรษฐกิจดีขึ้น...

1507
02:00:42,159 --> 02:00:46,992
...ทำสิ่งนี้ด้วยกำไรที่สูงกว่า
ฉันจะขายมันและแบ่งปันผลกำไรของฉันกับคุณ

1508
02:00:47,408 --> 02:00:49,825
คุณกำลังมองหาที่ไหน?
ฉันขอดูด้วยได้ไหม?

1509
02:00:49,825 --> 02:00:51,533
สู่อนาคต!

1510
02:00:54,533 --> 02:01:01,033
การแปล: terbet, 18.03.2009