1
00:00:00,709 --> 00:00:02,377
තරු නැතිවෙලා.

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,050
ග්රහලෝක අතුරුදහන් වී ඇත.

3
00:00:10,219 --> 00:00:13,889
අපි යන්තම් ඇති තරම් හිටියා
නමේ අවසානය ලබා දීමට ඉතිරිව ඇත--

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,850
නිහඬ ඔසවා ගැනීම.

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,852
[ගේට්ටුව කැඩෙනවා]

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,271
මම එහි විෂමතාවයක් දකිමි ...

7
00:00:22,272 --> 00:00:24,190
නැහැ, ඒක හොඳට ඇතුලේ
පිළිගත හැකි සීමාවන්.

8
00:00:24,191 --> 00:00:25,858
අහ්, ඉදිරියට යනවා
මෙහෙයුම සමඟ.

9
00:00:25,859 --> 00:00:33,407
♪

10
00:00:33,408 --> 00:00:36,035
සැපයුම් අඩු වේ.

11
00:00:36,036 --> 00:00:38,037
යටිතල පහසුකම් කඩා වැටේ.

12
00:00:38,038 --> 00:00:43,000
නැවත ගොඩනැංවීමට ඉතා ස්වල්පයක්,
පෝෂණය කිරීමට බොහෝ.

13
00:00:43,001 --> 00:00:45,962
මනුෂ්‍යත්වය පිරිහෙනවා.

14
00:00:45,963 --> 00:00:49,048
ඒත් බලාපොරොත්තු සුන් වෙන්න එපා මගේ පුතේ.

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,551
තිබෙන බව මම දැන් ඔබට කියමි
මේ හඳහන් වලට වැඩිය

16
00:00:51,552 --> 00:00:53,886
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.

17
00:00:53,887 --> 00:00:56,556
ඒකාබද්ධ කිරීම --

18
00:00:56,557 --> 00:01:00,060
ඔවුන් ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය සඟවයි,
ඔවුන්ගේ ජනතාව.

19
00:01:02,020 --> 00:01:05,524
ඔවුන් ඔබට නොකියනු ඇත
ඔවුන් සොයාගත් දේ, නමුත් මම කරන්නෙමි.

20
00:01:07,067 --> 00:01:09,945
එක් සඳක් වෙන්ව සිටියි
ඉතිරි අයගෙන්.

21
00:01:12,447 --> 00:01:14,615
සහ අඳුරේ
ඒ හඳේ...

22
00:01:14,616 --> 00:01:17,369
♪

23
00:01:18,954 --> 00:01:20,955
... ලේ සාගරයක්.

24
00:01:20,956 --> 00:01:22,957
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

25
00:01:22,958 --> 00:02:00,329
♪

26
00:02:11,173 --> 00:02:12,715
බැසයාම ආරම්භ කිරීම.

27
00:02:12,716 --> 00:02:15,551
[ගොරවන]
මෙහෙයුම ඔරලෝසුව ආරම්භ විය.

28
00:02:15,552 --> 00:02:17,221
AT-5 ගවේෂණය සිදු වෙමින් පවතී.

29
00:02:20,015 --> 00:02:21,724
වරදකරුවා, එහි පහළට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

30
00:02:21,725 --> 00:02:23,936
හොඳ දෙයක් කිරීමට සූදානම්
වෙනසක් සඳහා?

31
00:02:25,479 --> 00:02:26,730
ඔව්.

32
00:02:28,524 --> 00:02:29,982
අපි මේක කරලා බලමු.

33
00:02:29,983 --> 00:02:31,526
තේරුණා.

34
00:02:31,527 --> 00:02:34,570
කෲස් ගැඹුර
දළ වශයෙන් විනාඩි දෙකකින්.

35
00:02:34,571 --> 00:02:35,613
සුදානමින් සිටීම.

36
00:02:35,614 --> 00:02:38,533
♪

37
00:02:38,534 --> 00:02:40,284
මම දකිනවා
සමහර වෝල්ටීයතා අක්රමිකතා

38
00:02:40,285 --> 00:02:41,869
උපකරණ මත,

39
00:02:41,870 --> 00:02:43,204
එබැවින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ගිනි පුපුරු හෝ ගිනිදැල් සඳහා

40
00:02:43,205 --> 00:02:44,705
හෝ එවැනි දෙයක්.

41
00:02:44,706 --> 00:02:47,291
- ගිනිදැල්?
ගිනිදැල් ඇති වන්නේ ඇයි?

42
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
- මම දන්නේ නැහැ.
ඒකයි මම ඔයාට අවවාද කළේ.

43
00:02:50,087 --> 00:02:53,297
♪

44
00:02:53,298 --> 00:02:54,841
- ඔයා මේක ටෙස්ට් කළා නේද?

45
00:02:54,842 --> 00:02:56,676
මෙය පරීක්ෂණයයි.

46
00:02:56,677 --> 00:02:58,427
නමුත් ඔබ තදින් වෑල්ඩින් කර ඇත
අපට එය කළ හැකි පරිදි,

47
00:02:58,428 --> 00:03:00,263
ඒ නැව ටැංකියක්.

48
00:03:00,264 --> 00:03:02,139
ඔබේ ගැඹුර ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න
ඔබ එහි පහළ සිටින විට.

49
00:03:02,140 --> 00:03:03,724
භූමිය
අනපේක්ෂිත විය හැකිය,

50
00:03:03,725 --> 00:03:05,351
ඒ නිසා වග බලා ගන්න
ඔබ පහළට ඇවිදින්නේ නැත

51
00:03:05,352 --> 00:03:07,019
රතු පාටට බොහෝ දුරයි.

52
00:03:07,020 --> 00:03:09,815
එය පීඩනය ගත හැක,
නමුත් සීමාවක් තිබේ.

53
00:03:11,275 --> 00:03:13,025
හේයි, කැප්ටන්,

54
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
the-- බඳ ආරම්භය
එය දැනීමට, එම වීදුරුව.

55
00:03:14,862 --> 00:03:17,280
- හරි.
පෝර්ටෝල් ආවරණ වසා දැමීම.

56
00:03:17,281 --> 00:03:19,490
- හේයි, එය හරියටම කුමක්ද?
ඔබට මා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

57
00:03:19,491 --> 00:03:21,075
ඔබ මට එය කුමක්දැයි කීවේ නැත.

58
00:03:21,076 --> 00:03:24,704
- අපි දන්නේ නැහැ.
ඔයා තමයි මුලින්ම පහත් වෙලා ඉන්නේ.

59
00:03:24,705 --> 00:03:25,997
අපට ඇත්තේ මතුපිට ස්කෑන් පමණි.

60
00:03:25,998 --> 00:03:27,915
ඒකයි ඔයා ඔතන ඉන්නේ...

61
00:03:27,916 --> 00:03:31,377
හොඳයි, එක් හේතුවක්.

62
00:03:31,378 --> 00:03:35,047
ඔයා දන්නවනේ, අපි ඒක බේරගත්තා
ෆිලමන්ට් ස්ටේෂන් වෙතින් වීදුරු.

63
00:03:35,048 --> 00:03:37,466
එහි සීරීමක් නොවේ.

64
00:03:37,467 --> 00:03:40,261
මම දන්නවා හරි ද? හරි වාසනාවන්තයි.

65
00:03:40,262 --> 00:03:43,098
සමහර දේවල් නොනැසී පවතින ආකාරය විහිළුවක්
සහ වෙනත් අය එසේ නොවේ.

66
00:03:45,100 --> 00:03:47,351
උපරිම ගැඹුරට ළඟා වේ.

67
00:03:47,352 --> 00:03:49,061
තත්පර 30 යි.

68
00:03:49,062 --> 00:03:50,856
- [ගැටෙන ශබ්ද]
- හ්ම්...

69
00:03:52,149 --> 00:03:53,775
ඒයි, ඔයාට මේක ඇහෙනවද?

70
00:03:55,611 --> 00:03:58,196
ආයුබෝවන්? හේයි.

71
00:03:58,197 --> 00:04:00,531
අහ්, හේයි,
ඔබ කිව්වා රතු පාටට යන්න එපා කියලා!

72
00:04:00,532 --> 00:04:03,242
අපි රතු පාටින්!
[අළුත් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය]

73
00:04:03,243 --> 00:04:04,660
- ඛණ්ඩාංක වෙත යන්න
සිතියමේ

74
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
සහ උපදෙස් පරිදි නාමාවලිය

75
00:04:06,330 --> 00:04:08,664
අපි ඔබේ පශ්චත්තාපය සලකා බලමු
සේවය කළා.

76
00:04:08,665 --> 00:04:11,668
ප්රවේසම් වන්න.
[අළුත් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය]

77
00:04:13,253 --> 00:04:15,880
- හොඳයි --
- හේයි! හේයි!

78
00:04:15,881 --> 00:04:17,465
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම]

79
00:04:17,466 --> 00:04:19,468
[ගොරවන]

80
00:04:22,513 --> 00:04:23,889
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

81
00:04:24,890 --> 00:04:26,641
[බීප්]

82
00:04:26,642 --> 00:04:28,143
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

83
00:04:29,728 --> 00:04:31,103
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

84
00:04:31,104 --> 00:04:32,439
[හඬන ශබ්දය]

85
00:04:45,619 --> 00:04:46,995
හරි හරී.

86
00:04:48,205 --> 00:04:49,665
මාව මගුලන්න.

87
00:05:02,636 --> 00:05:04,471
[සුසුම්]

88
00:05:20,153 --> 00:05:21,613
50

89
00:05:23,615 --> 00:05:25,284
[ගැලපෙන ශබ්දය]

90
00:06:03,155 --> 00:06:04,781
[කැමරා කැරකෙනවා]

91
00:06:18,253 --> 00:06:19,588
කැමරාව.

92
00:06:20,797 --> 00:06:22,466
ඒක ප්‍රයෝජනවත්.

93
00:06:24,676 --> 00:06:26,719
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

94
00:06:26,720 --> 00:06:38,023
♪

95
00:06:48,325 --> 00:06:55,832
♪

96
00:07:06,593 --> 00:07:09,805
♪

97
00:07:13,725 --> 00:07:15,727
[ බොත්තම ක්ලික් කිරීම ]

98
00:07:24,361 --> 00:07:26,363
[මුමුණමින්]

99
00:07:28,156 --> 00:07:29,575
හරි. එකක් පහලට...

100
00:07:30,868 --> 00:07:32,035
පහක් යන්න.

101
00:07:33,161 --> 00:07:34,245
[බීප්]

102
00:07:34,246 --> 00:07:35,330
ඔක්සිජන්.

103
00:07:58,103 --> 00:08:00,105
[ගොරවන]

104
00:08:08,488 --> 00:08:10,490
[කැමරා කැරකෙනවා]

105
00:08:18,582 --> 00:08:20,583
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

106
00:08:20,584 --> 00:08:27,257
♪

107
00:08:41,104 --> 00:08:42,439
[කැමරා විකාශනය]

108
00:09:17,140 --> 00:09:19,142
[මුමුණමින්]

109
00:09:22,312 --> 00:09:23,814
මග හැරිලා.

110
00:09:27,526 --> 00:09:29,194
[රම්බල්]

111
00:09:37,077 --> 00:09:38,871
[කැමරා විකාශනය]

112
00:10:22,497 --> 00:10:24,208
ඒක සිතියමේවත් නැහැ.

113
00:10:25,709 --> 00:10:26,877
සමහර විට...

114
00:10:35,928 --> 00:10:37,346
හේයි...

115
00:10:38,430 --> 00:10:40,849
මම යමක් සොයා ගත්තොත් මම මොකද කරන්නේ
සිතියමේ නැද්ද?

116
00:10:45,062 --> 00:10:47,231
ඔබ නිකම් මවාපෑමක් නොවේ
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ නේද?

117
00:10:53,278 --> 00:10:55,489
ඇයි ඔච්චර රස්නෙ
මෙතන පහලද?

118
00:11:17,970 --> 00:11:19,971
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

119
00:11:19,972 --> 00:11:33,276
♪

120
00:11:33,277 --> 00:11:34,861
[රම්බල්]

121
00:11:34,862 --> 00:11:43,202
♪

122
00:11:43,203 --> 00:11:45,204
[රැටිගැසීම]

123
00:11:45,205 --> 00:12:00,888
♪

124
00:12:10,314 --> 00:12:11,565
[කැමරා විකාශනය]

125
00:12:24,286 --> 00:12:25,871
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]

126
00:12:47,809 --> 00:12:49,603
[ගොරවන]

127
00:13:24,429 --> 00:13:26,347
[ගොරවන]

128
00:13:26,348 --> 00:13:27,766
[දියර ස්ලෝෂිං]

129
00:13:33,230 --> 00:13:35,315
[කඩා වැටීම]

130
00:13:36,567 --> 00:13:38,568
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

131
00:13:38,569 --> 00:13:45,199
♪

132
00:13:45,200 --> 00:13:47,118
[කෙඳිරිගාමින්]

133
00:13:47,119 --> 00:13:58,838
♪

134
00:13:58,839 --> 00:14:00,756
[කඩා වැටීම]

135
00:14:00,757 --> 00:14:03,050
[කෙඳිරිගාමින්]

136
00:14:03,051 --> 00:14:04,051
මොන මගුලක්ද?

137
00:14:04,052 --> 00:14:06,054
[කෙඳිරිගාමින්]

138
00:14:07,973 --> 00:14:09,223
[ස්ථිතික හිස්සිං]

139
00:14:09,224 --> 00:14:11,726
[අළුත් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය]

140
00:14:11,727 --> 00:14:13,728
...ඔබේ තත්ත්වය කුමක්ද...

141
00:14:13,729 --> 00:14:15,981
ඔබ මාව කියවනවාද?
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

142
00:14:16,773 --> 00:14:19,233
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

143
00:14:19,234 --> 00:14:21,277
... නැවට හානි. ඔබ වැටුණාද?

144
00:14:21,278 --> 00:14:24,655
- අහ්-- අහ්, මම-මම-මම දන්නේ නැහැ.

145
00:14:24,656 --> 00:14:26,365
ඒ ඔබද?

146
00:14:26,366 --> 00:14:28,035
- [ ගාර්බල් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය ]
- ... හල් හානියට පත් ...

147
00:14:29,494 --> 00:14:31,329
මම දන්නේ නැහැ. එයද?!

148
00:14:31,330 --> 00:14:33,039
ඔයා මට ඒක එතන කිව්වේ නැහැ
මෙහි ඕනෑම දෙයක් වනු ඇත!

149
00:14:33,040 --> 00:14:34,207
හරි, සන්සුන් වෙන්න.

150
00:14:34,208 --> 00:14:35,500
තියෙනවා නම් විතරක් කියන්න
නැවේ ගැටලුවක්.

151
00:14:35,501 --> 00:14:37,251
අපි දැනගත යුතුයි
නෞකාවට හානි සිදුවුවහොත්

152
00:14:37,252 --> 00:14:38,753
අපි ඔබව ආපසු යැවීමට පෙර.

153
00:14:38,754 --> 00:14:40,630
- ආපසු-- ආපසු පහළට.

154
00:14:40,631 --> 00:14:42,381
ආපසු? කොහෙත්ම නැහැ.

155
00:14:42,382 --> 00:14:43,634
මගුලක් නෑ!

156
00:14:44,760 --> 00:14:47,470
මම කරලා ඉවරයි. මම කරලා ඉවරයි.

157
00:14:47,471 --> 00:14:49,514
ඉතින් මාව ආපහු උඩට ගේන්න
මාව හිරේ දාන්න.

158
00:14:49,515 --> 00:14:51,098
මම මේක කරන්නේ නැහැ!

159
00:14:51,099 --> 00:14:52,643
- [ ගාර්බල් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය ]
- වේ. එතන. හානියක්?!

160
00:14:54,853 --> 00:14:58,356
තියෙනවනම් විතරක් කියන්න
සබ් එකේ ගැටලුවක්.

161
00:14:58,357 --> 00:15:01,275
මොකද වැටුනොත්,
කඳ සිදුරු කළ හැකිය,

162
00:15:01,276 --> 00:15:05,488
එනම් කාන්දුවක්, එනම්
ගංවතුර, එනම් ඔබ මිය යයි.

163
00:15:05,489 --> 00:15:07,491
[සෙලවෙන් හුස්ම ගැනීම]

164
00:15:12,204 --> 00:15:13,789
උප...

165
00:15:16,959 --> 00:15:20,962
ම්ම්, හොඳයි වගේ.

166
00:15:20,963 --> 00:15:24,006
හොඳයි. හොඳයි.

167
00:15:24,007 --> 00:15:28,845
මට බොහෝ දේ නොපෙනේ, නමුත් එය පෙනේ
බඳ එක කෑල්ලක වගේ.

168
00:15:28,846 --> 00:15:30,638
එබැවින් අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු
ඔබේ ප්රගතිය

169
00:15:30,639 --> 00:15:32,265
අපි සාගරය එනතුරු බලා සිටින අතරතුර
නැවත පදිංචි වීමට.

170
00:15:32,266 --> 00:15:34,141
හේයි, ඔබ සිතනවාද?
අපිට පින්තූර ගන්න පුලුවන්ද?

171
00:15:34,142 --> 00:15:35,685
මොකක්ද, ඒ ගැඹුරේ?

172
00:15:35,686 --> 00:15:37,687
මම කිව්වේ,
ඔබට යුවලක් ලබා ගත හැකිය, සමහර විට.

173
00:15:37,688 --> 00:15:39,564
- ඔව්, හොඳයි, එය ගත හැක
පදිංචි වීමට ටික වේලාවක්, එබැවින් ඉදිරියට යන්න.

174
00:15:39,565 --> 00:15:41,148
- අහ්, "පදිංචි" --

175
00:15:41,149 --> 00:15:43,317
mm, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
[Sniffles]

176
00:15:43,318 --> 00:15:45,862
අම්මෝ ඒක නිසාද හැමදේම
වෙව්ලමින් සිටියාද?

177
00:15:45,863 --> 00:15:47,154
මූලික වශයෙන්, ඔව්.

178
00:15:47,155 --> 00:15:49,115
පතුල හරියටම පාෂාණ නොවේ.

179
00:15:49,116 --> 00:15:52,451
කැටි ගැසුණු ලේ ස්ථර පමණි
සහ ගෑස් බුබුලු.

180
00:15:52,452 --> 00:15:54,245
මම බොරු කිව්වේ නැහැ
මම කිව්වම ඒක ස්ථායි නෑ කියලා.

181
00:15:54,246 --> 00:15:55,705
- ඒයි...
- මොකක්ද?

182
00:15:55,706 --> 00:15:57,790
ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,

183
00:15:57,791 --> 00:15:59,292
නවතම පින්තූරය.

184
00:15:59,293 --> 00:16:01,377
- ශුද්ධ ජරාව.
වැරදිකරු, ඔබ කළාද ...

185
00:16:01,378 --> 00:16:04,463
[ගැස්ම]
ඔබ ඇටසැකිල්ලක් සොයා ගත්තාද?

186
00:16:04,464 --> 00:16:06,007
- ඔව්.
[ගොරවන]

187
00:16:06,008 --> 00:16:08,509
ඔව්. අහ් ඔව්.
ඒ වගේම තවත් දෙයක් තිබුණා. - මෙය ගල් පමණක් විය හැක.

188
00:16:08,510 --> 00:16:10,386
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
ඉහළ විභේදනයක්?

189
00:16:10,387 --> 00:16:12,847
- දත් ඇති පාෂාණය කුමක්ද?
මේ බලන්න. - ඔයා ඇත්තටම එහෙම අහන්නේ?

190
00:16:12,848 --> 00:16:18,019
- ඔව් මමයි.
- වැරදිකරු, එය ඇටසැකිල්ලක් බව ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

191
00:16:18,020 --> 00:16:21,564
- ඔව්.
මම මීට කලින් ඇටසැකිල්ලක් දැකලා තියෙනවා.

192
00:16:21,565 --> 00:16:22,982
ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද?

193
00:16:22,983 --> 00:16:26,319
♪

194
00:16:26,320 --> 00:16:28,321
- අපි ඔබව ඉහළට ඇද දමමු.
සුදානමින් සිටීම. - කුමක් ද?

195
00:16:28,322 --> 00:16:29,822
[ගොරවන]

196
00:16:29,823 --> 00:16:31,782
- සියලු අත්,
ප්රකෘතිමත් වීමට සූදානම් වීම.

197
00:16:31,783 --> 00:16:33,284
13 එනවා
කාලසටහනට පෙර.

198
00:16:33,285 --> 00:16:35,119
අපි මොනවා හරි හොයාගන්න ඇති.

199
00:16:35,120 --> 00:16:36,787
ජැක් චලනය වන බවට වග බලා ගන්න.

200
00:16:36,788 --> 00:16:37,914
ඔහු රාජකාරියෙන් ඉවත් වූවා පමණි.

201
00:16:37,915 --> 00:16:40,291
ඔහු පිස්සෙක් වනු ඇත, නමුත් මට වෑල්ඩින් අවශ්ය වේ
මට ගණන් කරන්න පුළුවන්. - [ කෙඳිරිගාමින් ]

202
00:16:40,292 --> 00:16:42,084
ඔබ. මට සිතියම් ලබා දෙන්න.

203
00:16:42,085 --> 00:16:44,545
මට ස්කෑන් කිරීමට අවශ්‍යයි
13 අවසන් ස්ථානයෙන්.

204
00:16:44,546 --> 00:16:46,589
දිගටම ඔහුව පිටතට ඇවිදින්න
වරකට මීටර් 100 කි

205
00:16:46,590 --> 00:16:48,424
අපි ආපහු එතනට එනකම්.

206
00:16:48,425 --> 00:16:51,177
පෙනෙන ඕනෑම දෙයක් අමතන්න
පෙරට වඩා වෙනස්.

207
00:16:51,178 --> 00:16:53,095
කුමක් ද?

208
00:16:53,096 --> 00:16:54,805
නෑ කරදර වෙන්න එපා.

209
00:16:54,806 --> 00:16:57,099
අපි නම් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ
වෙලාවට එතනට බහින්න එපා.

210
00:16:57,100 --> 00:16:59,644
නැහැ, ඔවුන් නැහැ
එක්කෝ දැනගන්න ඕනේ.

211
00:16:59,645 --> 00:17:01,271
කොහොමත් තාම නෑ.

212
00:17:04,733 --> 00:17:06,234
[යුධ ශබ්දය]

213
00:17:06,235 --> 00:17:09,779
♪

214
00:17:09,780 --> 00:17:11,781
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

215
00:17:11,782 --> 00:17:15,952
♪

216
00:17:15,953 --> 00:17:18,037
දැන් ඔයාව ගේනවා.

217
00:17:18,038 --> 00:17:21,415
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]

218
00:17:21,416 --> 00:17:24,294
[කියන ශබ්ද]

219
00:17:27,881 --> 00:17:30,591
- [රම්බල්]
- හරි.

220
00:17:30,592 --> 00:17:32,760
හරි හරී. ආ...

221
00:17:32,761 --> 00:17:34,345
ඉතින් දැන් මොකද?

222
00:17:34,346 --> 00:17:36,055
[දොර විවෘත වේ]

223
00:17:36,056 --> 00:17:39,183
♪

224
00:17:39,184 --> 00:17:41,269
හරි. අපි පැහැදිලියි.

225
00:17:41,270 --> 00:17:43,605
ඔහුගේ ඔක්සිජන් කොහොමද?
[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම]

226
00:17:49,695 --> 00:17:51,946
[පෝට්හෝල් කිවිසුම් කිරීම]

227
00:17:51,947 --> 00:17:54,907
- හේයි.
ඉතින්, අහ්-- ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව?

228
00:17:54,908 --> 00:17:56,784
- මම ඉවරද?
- කොහොමද ඔබේ ඔක්සිජන්?

229
00:17:56,785 --> 00:17:58,327
කිසියම් කාන්දුවක් දකින්නේද?

230
00:17:58,328 --> 00:18:01,330
- අහ්, ම්ම්, ඔව්.
මම එළියක් බැහැලා.

231
00:18:01,331 --> 00:18:04,208
නමුත් - නමුත්, ඔව්, සමහර විට.
කාන්දු වීමක් විය හැකිය.

232
00:18:04,209 --> 00:18:06,043
ඔහ්, ලේ ටිකක් තිබුණා
කාන්දු වීම,

233
00:18:06,044 --> 00:18:08,921
ඊට පස්සේ යම් ආකාරයක තියෙනවා
බිත්ති මත දියර ගොඩනැගීම.

234
00:18:08,922 --> 00:18:10,506
මම දන්නේ නැහැ--
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

235
00:18:10,507 --> 00:18:12,383
එය ඝනීභවනය පමණි.

236
00:18:12,384 --> 00:18:14,302
- මම දන්නවා මොකක්ද ඝනීභවනය --
බලන්න කමක් නෑ.

237
00:18:14,303 --> 00:18:17,513
ඔබ ඊළඟ පුද්ගලයාට අනතුරු අඟවයි
එය මා සොයාගත් දේ පහත වැටේ.

238
00:18:17,514 --> 00:18:19,056
ජීවමාන දෙයක් තියෙනවා
එහි පහළ.

239
00:18:19,057 --> 00:18:20,433
හේයි, කැප්ටන්.

240
00:18:20,434 --> 00:18:21,809
ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

241
00:18:21,810 --> 00:18:23,102
අපට පින්තූර තිබේද?

242
00:18:23,103 --> 00:18:24,187
හ්ම්.

243
00:18:24,188 --> 00:18:27,065
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

244
00:18:30,569 --> 00:18:32,862
[හඬන ශබ්දය]

245
00:18:32,863 --> 00:18:34,697
තවත් තදින් පහර දෙන්න.

246
00:18:34,698 --> 00:18:37,116
- මේවා තවත් තිබේ නම්
එතන තියෙන දේවල්, අපිට පුළුවන්...

247
00:18:37,117 --> 00:18:39,702
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

248
00:18:39,703 --> 00:18:41,579
- කවුද?
ඔහුට ප්‍රමාණවත් ඔක්සිජන් තිබේද?

249
00:18:41,580 --> 00:18:43,623
- නෑ. කරදර වෙන්න එපා.
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

250
00:18:43,624 --> 00:18:45,291
- අපිට මේක නැති කරන්න බෑ.
- කැප්ටන්, ඔබට විශ්වාසයි ඔහුට වැඩි වාතය අවශ්‍ය නොවන බව

251
00:18:45,292 --> 00:18:46,542
ඔහු ආපසු බැසීමට පෙර?

252
00:18:46,543 --> 00:18:48,002
ඔයා දන්නවද, එහෙම වුණොත්?

253
00:18:48,003 --> 00:18:50,922
- මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නම්.
ඔබ සභාවට දැනුම් දෙන්න.

254
00:18:50,923 --> 00:18:52,840
ඔව්. ඔයාට ඒක තේරුණා.

255
00:18:52,841 --> 00:18:55,259
ඕ ඇත්ත?

256
00:18:55,260 --> 00:18:57,345
[පෝට්හෝල් කිවිසුම් කිරීම]

257
00:18:57,346 --> 00:19:00,264
- හේයි, ඔව්.
ඉතින් මම යමක් සොයාගත්තා, හරි...

258
00:19:00,265 --> 00:19:02,099
හොඳ දෙයක්?

259
00:19:02,100 --> 00:19:04,060
අපි පින්තූර බාගත කළා.

260
00:19:04,061 --> 00:19:05,687
නිසැකවම ඇටසැකිල්ලක් වගේ
මට.

261
00:19:07,523 --> 00:19:09,607
ඉතින් එන්න. මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

262
00:19:09,608 --> 00:19:12,485
- මට බැහැ.
මම කිව්වා වගේ, ඔබ වෑල්ඩින් කර ඇත.

263
00:19:12,486 --> 00:19:13,986
අපි කාලය ගන්නවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට,

264
00:19:13,987 --> 00:19:15,655
අපට අවස්ථාව මග හැරිය හැක.

265
00:19:15,656 --> 00:19:17,865
තවත් ලිස්සීමක්, කොහේ හරි යන්න පුළුවන්
අපිට ගන්න බෑ කියලා.

266
00:19:17,866 --> 00:19:19,909
ඉතින් මම දෙන්නම්
ඔබට සාම්පලයක් ගැනීමට යමක් තිබේ.

267
00:19:19,910 --> 00:19:23,412
- හේයි. හේයි!
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

268
00:19:23,413 --> 00:19:25,207
තව දෙයක් තියෙනවා!

269
00:19:26,458 --> 00:19:27,959
හරි හරී.

270
00:19:27,960 --> 00:19:29,544
මට ඕන නෑ වගේ නෙවෙයි
ගනුදෙනුව, හරිද?

271
00:19:29,545 --> 00:19:31,630
මට ගනුදෙනුව අවශ්‍යයි!
මට සංශෝධන කරන්න ඕන.

272
00:19:33,048 --> 00:19:34,424
එය වටින්නේ නැත.

273
00:19:35,509 --> 00:19:38,761
එය නෙමෙයි.
ඒක මට වටින්නේ නෑ.

274
00:19:38,762 --> 00:19:40,346
එය ඔබට වටින්නේ නැත.

275
00:19:40,347 --> 00:19:42,056
ඔව්, ඔබ සියල්ලෝම හුරතල් වෙති
මෙම ඇටසැකිල්ලට උඩින්,

276
00:19:42,057 --> 00:19:43,391
නමුත් ඔබට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ

277
00:19:43,392 --> 00:19:46,227
මම කියන විට
තව දෙයක් තියෙනවා...

278
00:19:46,228 --> 00:19:47,563
ජීවමාන දෙයක්.

279
00:19:49,815 --> 00:19:51,483
නිකම් ඉන්න ඇති.

280
00:19:54,236 --> 00:19:57,488
අපි මේක sub එකට දාන්නම්
හරි ඉස්සරහට.

281
00:19:57,489 --> 00:19:59,866
ඔබ කළ යුත්තේ එය පෙන්වා දීමයි
නිවැරදි දිශාවට.

282
00:19:59,867 --> 00:20:01,576
එය සම්බන්ධ වූ පසු,
එය හැකි විය යුතුය

283
00:20:01,577 --> 00:20:03,995
යමක් අල්ලා ගැනීමට
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

284
00:20:03,996 --> 00:20:07,164
- මේ-- ඉතින් මම මොනවද හිතන්නේ
කරන්න, එය ram කරන්න?

285
00:20:07,165 --> 00:20:08,792
බොහෝ දුරට.

286
00:20:10,377 --> 00:20:12,962
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.
- මම.

287
00:20:12,963 --> 00:20:15,006
- ඔබට එය තදින් පහර දීමට සිදු වනු ඇත,
ද --

288
00:20:15,007 --> 00:20:16,924
සහතික කිරීමට තරම් දුෂ්කර
අල්ලනවා කියලා.

289
00:20:16,925 --> 00:20:18,384
ඔබට දැකීමට නොහැකි වනු ඇත
එය වැඩ කරන්නේ නම්,

290
00:20:18,385 --> 00:20:20,344
- එබැවින් දෙවන අවස්ථා නැත.
- හරි හරී.

291
00:20:20,345 --> 00:20:22,763
ඉතින් ඔයාට මාව විතරක් ඕන නෑ
එය රැම් කිරීමට?

292
00:20:22,764 --> 00:20:25,433
ඔයාට ඕනේ මම ඒක ram කරන්න
සම්පූර්ණ වේගයෙන්?

293
00:20:25,434 --> 00:20:28,269
ක්‍රීඩා කරන්නේ ඇයි?
ඇයි මේ හැම කරදරයකින්ම යන්නේ?

294
00:20:28,270 --> 00:20:29,979
ඔයාට ඕන නම් මාව මේ තරම් දරුණු විදියට මැරෙන්න..

295
00:20:29,980 --> 00:20:31,731
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ නැත්තේ
ඔබම?!

296
00:20:31,732 --> 00:20:34,400
මේක තමයි අපිට තියෙන හොඳම දේ.

297
00:20:34,401 --> 00:20:36,904
ඒ වගේම තව ගොඩක්
ඔබට ලැබීමට වඩා.

298
00:20:39,489 --> 00:20:42,074
මේක අපි කාටත් වඩා ලොකුයි.
ඒ නිසා ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

299
00:20:42,075 --> 00:20:43,868
[පෝට්හෝල් මත පිපිරුම්]

300
00:20:43,869 --> 00:20:46,537
- මගේ රැකියාව - මගේ රැකියාව?
ඔහ්. මට කණගාටුයි.

301
00:20:46,538 --> 00:20:48,331
මාංචු
මාව අවුල් කරන්න ඇති.

302
00:20:48,332 --> 00:20:50,250
මට තේරුණේ නැහැ
මෙය ස්වේච්ඡාවෙන් විය!

303
00:20:51,835 --> 00:20:53,628
හේයි!

304
00:20:53,629 --> 00:20:56,214
ඉවතට යන්න එපා!
මෙය ඔබට ඉතා වැදගත් නම්,

305
00:20:56,215 --> 00:20:57,673
ඇයි ඔයා පහලට යන්නේ නැත්තේ
එහි?!

306
00:20:57,674 --> 00:20:59,509
[පුළිඟු හිස්සිං]
හේයි!

307
00:20:59,510 --> 00:21:03,596
පහළට යන්න, ආපසු එන්න,
ඊට පස්සේ මම නිදහස්!

308
00:21:03,597 --> 00:21:05,431
ඒක තමයි ගනුදෙනුව!

309
00:21:05,432 --> 00:21:08,976
කී පාරක් යනවද
මට යන්න දෙන්න කලින් මාව පාවිච්චි කරන්නද?!

310
00:21:08,977 --> 00:21:10,353
ඇයි...

311
00:21:10,354 --> 00:21:12,355
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

312
00:21:12,356 --> 00:21:15,233
♪

313
00:21:15,234 --> 00:21:16,985
[කැමරා විකාශනය]

314
00:21:22,616 --> 00:21:24,367
ඔබට මනස නැතිද?!

315
00:21:24,368 --> 00:21:27,203
ඔහ්, හොඳයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවා.

316
00:21:27,204 --> 00:21:29,455
දැන් වෙන කෙනෙක් ගන්න
ඔබගේ සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම සඳහා,

317
00:21:29,456 --> 00:21:33,794
- මම යන්නේ නැති නිසා -
- ඔබ අපව විකිරණවලින් පුපුරවා හැරිය, මනෝ ඊඩන් මගුල!

318
00:21:35,712 --> 00:21:37,880
- කුමක් ද?
- එය සාමාන්ය කැමරාවක් නොවේ!

319
00:21:37,881 --> 00:21:40,007
ඔබට රුධිරය හරහා නොපෙනේ!

320
00:21:40,008 --> 00:21:42,553
එබැවින් ඔබට එක්ස් කිරණ අවශ්ය වේ
හරහා යාමට!

321
00:21:44,346 --> 00:21:46,557
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- හරි හරී. එය ක්‍රියාත්මකයි.

322
00:21:47,182 --> 00:21:49,559
- එය - එය රඳවා ගත යුතුය.
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

323
00:21:49,560 --> 00:21:55,273
♪

324
00:21:55,274 --> 00:21:57,316
[රෙචස්]

325
00:21:57,317 --> 00:21:58,943
නැහැ, ඉන්න. බලන්න, මට සමාවෙන්න.

326
00:21:58,944 --> 00:22:00,152
නමුත් සමහර විට
ඔබ මට කතා කළා නම්,

327
00:22:00,153 --> 00:22:01,737
මෙය සිදු නොවනු ඇත!

328
00:22:01,738 --> 00:22:08,619
♪

329
00:22:08,620 --> 00:22:10,371
සාම්පල ලබා ගන්න.

330
00:22:10,372 --> 00:22:16,252
♪

331
00:22:16,253 --> 00:22:18,045
ඔහුව අතහරින්න.

332
00:22:18,046 --> 00:22:19,589
[යන්ත්‍රෝපකරණ බලගැන්වීම]

333
00:22:19,590 --> 00:22:26,137
♪

334
00:22:26,138 --> 00:22:27,763
ඔයාට මාව ආපහු යවන්න බෑ.

335
00:22:27,764 --> 00:22:29,766
[ගොරවන]

336
00:22:31,560 --> 00:22:33,020
[ඝෝෂාකාරී පිපිරුම]

337
00:22:47,784 --> 00:22:51,412
♪

338
00:22:51,413 --> 00:22:53,248
ඔබ තවමත් සන්සුන් වී තිබේද?

339
00:22:55,375 --> 00:22:57,793
එන්න, වරදකරු.
ඔබට ඕනෑවට වඩා කලබල විය නොහැක.

340
00:22:57,794 --> 00:23:00,172
සාධාරණ ක්‍රීඩාවක්
ඔබ කළ දේට පසුව.

341
00:23:02,549 --> 00:23:04,258
අපොයි. ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

342
00:23:04,259 --> 00:23:05,259
මගුලක්!

343
00:23:05,260 --> 00:23:07,678
අහ්. මෙන්න ඔබ,

344
00:23:07,679 --> 00:23:09,388
හරි. බැසයාම ආරම්භ කිරීම.

345
00:23:09,389 --> 00:23:11,391
[ගොරවන]

346
00:23:16,813 --> 00:23:18,731
ආ... ඒයි,

347
00:23:18,732 --> 00:23:21,442
ඔබ, අහ්-- ඔබ වසා දැමිය යුතුයි
පෝටෝල් පලිහ, මිනිසා.

348
00:23:21,443 --> 00:23:23,236
[ගොරවන]

349
00:23:23,237 --> 00:23:25,112
හලෝ?

350
00:23:25,113 --> 00:23:27,698
වැරදිකරු, මෙය බරපතල ය.

351
00:23:27,699 --> 00:23:29,116
පලිහ වසා දමන්න.

352
00:23:29,117 --> 00:23:30,826
මේ කව්ද?

353
00:23:30,827 --> 00:23:32,495
කෝ අනිත් එක?

354
00:23:32,496 --> 00:23:34,038
- ද-- අනිත් එක?
ඔබ ජැක් ගැන කතා කරනවා,

355
00:23:34,039 --> 00:23:35,623
ඔබ විකිරණය කළ පුද්ගලයා?

356
00:23:35,624 --> 00:23:37,625
හොඳයි, කැප්ටන් ඔහුව රැගෙන ගියා
වෛද්‍ය විද්‍යාවට,

357
00:23:37,626 --> 00:23:39,335
ඉතින් මම දැන් භාරයි.

358
00:23:39,336 --> 00:23:43,048
සහ මගේ පළමු ඇණවුම
මගුලේ පලිහ වසා ඇත.

359
00:23:44,758 --> 00:23:46,092
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?

360
00:23:46,093 --> 00:23:47,635
එය ප්රතිචාර නොදක්වයි.

361
00:23:47,636 --> 00:23:49,428
අපට ඔබ සිටින්නේ ඒ නිසාය.

362
00:23:49,429 --> 00:23:50,638
එය වසා තිබේද?

363
00:23:50,639 --> 00:23:53,057
- ඔව්. වසා ඇත.
- හොඳයි.

364
00:23:53,058 --> 00:23:54,892
දැන් අපි ඔබට දෙන්නෙමු
විනාඩි 30 ක් පමණ

365
00:23:54,893 --> 00:23:57,311
ඒ සාම්පල ගන්න යන්න
අපි ඔබව ආපසු ඇද ගැනීමට පෙර.

366
00:23:57,312 --> 00:23:59,564
හා කරදර වෙන්න එපා. මම දන්නවා
පහර දෙන විට එය බියජනකයි

367
00:23:59,565 --> 00:24:01,774
නමුත් ගැලවීමේ නියපොතුව
බලපෑමෙන් වැඩි කොටසක් ගනු ඇත.

368
00:24:01,775 --> 00:24:03,442
ඒ වෑල්ඩින්
කොහේවත් යන්නේ නැහැ,

369
00:24:03,443 --> 00:24:05,611
ජැක් නිසා
ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂයි -

370
00:24:05,612 --> 00:24:09,657
නැත්නම්, හොඳයි, ඔහු -
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ රැකියාවට දක්ෂ විය.

371
00:24:09,658 --> 00:24:11,659
- ඔයා හිතුවේ නැහැ
එය මට පැවසීම වැදගත් විය

372
00:24:11,660 --> 00:24:13,327
ඔබේ කැමරාව බව
විකිරණ තුවක්කුවක්ද?

373
00:24:13,328 --> 00:24:15,496
- ඒ w-- [ කෙඳිරිගාමින් ]

374
00:24:15,497 --> 00:24:17,373
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි
කොහෙත්ම.

375
00:24:17,374 --> 00:24:19,125
-- කැමරාව රැහැන්ගත කර ඇත
කළු පෙට්ටියට,

376
00:24:19,126 --> 00:24:22,044
නමුත් මම-මම ඒක වයර් කරන්න ඇති
උපස්ථ බැටරිය තුලට.

377
00:24:22,045 --> 00:24:24,172
මම දන්නේ නැහැ.
අපි-- අපි හිටියේ කඩිමුඩියේ.

378
00:24:24,173 --> 00:24:26,174
- හරි.
දේවල් කෙසේ හෝ වේගවත් වේ

379
00:24:26,175 --> 00:24:27,800
මම නොදන්නා විට
මම මොනවද කරන්නේ.

380
00:24:27,801 --> 00:24:29,051
- ඔබ දන්නවා, අවංකවම,
මම භාරව සිටියා නම්,

381
00:24:29,052 --> 00:24:30,553
ඔබ තවත් දැන ගනු ඇත.

382
00:24:30,554 --> 00:24:32,221
ඇත්තටම අපිව ගන්න ඇති
සමහර ප්රතිඵල.

383
00:24:32,222 --> 00:24:34,265
ඒත් මම එහෙම නැහැ.
මම යන්ත්‍රයේ දැති කරුවෙක් පමණයි.

384
00:24:34,266 --> 00:24:37,810
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මේක අපිට වඩා ලොකුයි.

385
00:24:37,811 --> 00:24:39,520
[ Scoffs ] ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.

386
00:24:39,521 --> 00:24:41,439
[ කෙඳිරිගාමින් ] බලන්න, මචන්.

387
00:24:41,440 --> 00:24:44,066
අපට එකඟ විය හැකිද?
මෙය වැදගත්ද?

388
00:24:44,067 --> 00:24:45,776
සූතිකා ස්ථානය
නරක පාඩුවක් විය

389
00:24:45,777 --> 00:24:48,779
නමුත් සිතන්න අපි නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම එය නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය.

390
00:24:48,780 --> 00:24:50,531
ඔබට පවා කොටසක් විය හැකිය
ඒකෙන්.

391
00:24:50,532 --> 00:24:52,491
මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා.
ඔබ යටත් විය.

392
00:24:52,492 --> 00:24:55,870
එබැවින් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී නොගනී
ඊඩන් ගොන් කතා.

393
00:24:55,871 --> 00:24:58,539
ඔවුන්ගේ සියලු මූලධර්ම
අන්තිම ගස ගැන.

394
00:24:58,540 --> 00:25:00,750
- [ කෙඳිරිගාමින් ]
එය ගස ගැන නොවේ.

395
00:25:00,751 --> 00:25:02,793
හරිද?
බලන්න, ඊඩන් මට ටැටූ එකක් දුන්නා.

396
00:25:02,794 --> 00:25:06,130
COI මට ඒක පුච්චන්න සැලැස්සුවා.

397
00:25:06,131 --> 00:25:09,008
මම ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් තෝරා ගත්තේ නැත.

398
00:25:09,009 --> 00:25:11,260
මට තාම කැළලක් එනවා.

399
00:25:11,261 --> 00:25:14,764
නිශ්ශබ්ද ඔසවාගැනීමේ සිට,
අපි කාටවත් තේරීමක් නැහැ.

400
00:25:14,765 --> 00:25:16,349
ඒයි, ඒක බලන්න.

401
00:25:16,350 --> 00:25:18,226
අවම වශයෙන් යමක් තිබේ
අපට එකඟ විය හැක.

402
00:25:18,227 --> 00:25:19,644
ඔබ සමඟ අවංක වන්න,
කැප්ටන් ගේ

403
00:25:19,645 --> 00:25:20,853
consolidated එකක් තිබුණා
අපේ බූරුවා අල්ලන්න

404
00:25:20,854 --> 00:25:22,897
නිශ්ශබ්දව ඔසවා තැබීමේ සිට, නමුත් ...

405
00:25:22,898 --> 00:25:25,066
[සුසුම්]
නමුත් ඇය තම කාර්ය මණ්ඩලය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

406
00:25:25,067 --> 00:25:27,735
සමහරක් අනිත් අයට වඩා,
නමුත්, ඔබ දන්නවාද?

407
00:25:27,736 --> 00:25:29,278
ඔව්, හරි.

408
00:25:29,279 --> 00:25:30,738
අඩුම තරමේ මට කියන්න පුලුවන්ද

409
00:25:30,739 --> 00:25:32,281
මේ දේ මාව පිපිරෙනවා නම්
රේඩි සමඟ ...

410
00:25:32,282 --> 00:25:34,325
නෑ. ලෙල්ල හොඳටම ඝනයි.

411
00:25:34,326 --> 00:25:36,118
ලේ
එය කෙසේ හෝ පොඟවා ගනු ඇත.

412
00:25:36,119 --> 00:25:38,788
ඇත්තටම මේක
අපිට වඩා ලොකුයි මචන්.

413
00:25:38,789 --> 00:25:40,540
මොකද ඒ ඇටසැකිල්ලක් නම්
එහි පහළ,

414
00:25:40,541 --> 00:25:42,750
ඒ කියන්නේ මේ සාගරය කියලා
ජීවිතයට සහයෝගය දුන්නා.

415
00:25:42,751 --> 00:25:45,044
දේවල් ජීවමාන විය හැකිය
දැන් එතන.

416
00:25:45,045 --> 00:25:47,380
ආහාර, වාතය. අපට මෙය අවශ්‍යයි.

417
00:25:47,381 --> 00:25:50,424
COI පමණක් නොවේ --
අපි හැමෝම, අපට මෙය අවශ්‍යයි.

418
00:25:50,425 --> 00:25:52,343
එය පළමු කැටය
සැබෑ බලාපොරොත්තුවෙන්

419
00:25:52,344 --> 00:25:53,845
අපිට ඇති කියලා
විස්සක් මගුලෙන්-- - කට වහගන්න!

420
00:25:53,846 --> 00:25:54,846
හේයි. මට සමාවෙන්න?

421
00:25:54,847 --> 00:25:56,806
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

422
00:25:56,807 --> 00:25:58,474
හේයි, මගුලයි මචන්.

423
00:25:58,475 --> 00:26:01,185
මම උත්සාහ කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
ඔබට කතා කරන්නේ ඊඩන්--

424
00:26:01,186 --> 00:26:05,815
ඉතුරු ටිකත් එක්ක ගිහින් මැරෙන්න
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා ඔවුන්ගෙන්.

425
00:26:05,816 --> 00:26:07,733
තව ඕන තරම්
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද!

426
00:26:07,734 --> 00:26:16,284
♪

427
00:26:16,285 --> 00:26:17,870
[කැමරා විකාශනය]

428
00:26:29,965 --> 00:26:31,800
[කැමරා විකාශනය]

429
00:26:42,311 --> 00:26:43,604
[කැමරා විකාශනය]

430
00:26:56,491 --> 00:26:58,202
[කැමරා විකාශනය]

431
00:27:03,040 --> 00:27:05,041
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

432
00:27:05,042 --> 00:27:10,588
♪

433
00:27:10,589 --> 00:27:11,964
[කැමරා විකාශනය]

434
00:27:11,965 --> 00:27:26,062
♪

435
00:27:26,063 --> 00:27:27,855
[කැමරා විකාශනය]

436
00:27:27,856 --> 00:27:41,285
♪

437
00:27:41,286 --> 00:27:42,537
[විලාප]

438
00:27:42,538 --> 00:27:46,707
♪

439
00:27:46,708 --> 00:27:48,125
[ගැස්ම]

440
00:27:48,126 --> 00:28:07,478
♪

441
00:28:07,479 --> 00:28:08,939
[කැමරා විකාශනය]

442
00:28:10,148 --> 00:28:11,524
"හරස්..."

443
00:28:11,525 --> 00:28:18,906
♪

444
00:28:18,907 --> 00:28:20,408
[කැමරා විකාශනය]

445
00:28:20,409 --> 00:28:33,254
♪

446
00:28:33,255 --> 00:28:34,882
[Sparks hiss]

447
00:28:36,008 --> 00:28:39,011
[පුළිඟු හිස්සිං]
[ කෙඳිරිගාමින් ]

448
00:28:43,348 --> 00:28:45,392
[පරිගණක ක්ලික් කිරීම]

449
00:28:49,354 --> 00:28:51,190
[පරිගණක ක්ලික් කිරීම]

450
00:28:57,029 --> 00:28:59,323
මෙය ගවේෂණයක් නොවේ.

451
00:29:01,575 --> 00:29:03,243
එය ක්රියාත්මක කිරීමකි.

452
00:29:04,870 --> 00:29:07,038
ඔවුන් ඔබව මෙහි දැමූ විට,

453
00:29:07,039 --> 00:29:10,124
ඔවුන් ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නැත.

454
00:29:10,125 --> 00:29:15,129
ඔබ කළත් සහ පවා
ඔවුන් පොරොන්දු ඉටු කරන්නේ නම්,

455
00:29:15,130 --> 00:29:19,133
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටින නිදහස කුමක්ද?

456
00:29:19,134 --> 00:29:24,639
මිය යන නැව් කිහිපයක්
මිය ගිය තරු මුහුදේ.

457
00:29:24,640 --> 00:29:30,603
තවමත් බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම්,
එය වැස්ම ඉක්මවා ඇත.

458
00:29:30,604 --> 00:29:36,652
මෙම රික්තය තුළ බලාපොරොත්තුව මෙසේය
තරු එළිය මෙන් මායාවකි.

459
00:29:37,694 --> 00:29:41,781
මම තෝරාගන්නම්
මගේ අවසන් හුස්ම හෙළීමට

460
00:29:41,782 --> 00:29:46,078
මෙන්න,
සාගර පතුලේ...

461
00:29:47,913 --> 00:29:50,081
නොදුටු...

462
00:29:50,082 --> 00:29:51,875
නොඇසූ...

463
00:29:53,710 --> 00:29:55,253
පාලනය නොකළ.

464
00:29:55,254 --> 00:29:58,923
♪

465
00:29:58,924 --> 00:30:01,050
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව ඔවුන්ට ලැබෙනු ඇත.

466
00:30:01,051 --> 00:30:04,095
♪

467
00:30:04,096 --> 00:30:06,055
මට මගේ නිදහස ලැබේවි.

468
00:30:06,056 --> 00:30:09,517
♪

469
00:30:09,518 --> 00:30:11,269
[අත හාදු ] සමාවෙන්න සහෝදරයා.

470
00:30:11,270 --> 00:30:14,522
♪

471
00:30:14,523 --> 00:30:15,899
ඒත් මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

472
00:30:17,693 --> 00:30:20,194
[ගොරවන]

473
00:30:20,195 --> 00:30:22,697
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

474
00:30:22,698 --> 00:30:32,874
♪

475
00:30:32,875 --> 00:30:34,333
[කැමරා විකාශනය]

476
00:30:34,334 --> 00:30:56,230
♪

477
00:30:56,231 --> 00:30:57,732
එය මෙතනම විය.

478
00:30:57,733 --> 00:31:06,699
♪

479
00:31:06,700 --> 00:31:08,034
[කැමරා විකාශනය]

480
00:31:08,035 --> 00:31:20,463
♪

481
00:31:20,464 --> 00:31:21,631
ඔයා කොහෙද ගියේ?

482
00:31:21,632 --> 00:31:22,632
[නොබ් ක්ලික් කිරීම්]

483
00:31:22,633 --> 00:31:25,885
♪

484
00:31:25,886 --> 00:31:28,221
[කැමරා කැරකෙනවා]

485
00:31:28,222 --> 00:31:56,707
♪

486
00:31:56,708 --> 00:31:57,876
[බයින්ඩර් තඩ්ස්]

487
00:31:59,086 --> 00:32:01,087
[ගොරවන]

488
00:32:01,088 --> 00:32:10,805
♪

489
00:32:10,806 --> 00:32:12,056
[කැමරා විකාශනය]

490
00:32:12,057 --> 00:32:42,420
♪

491
00:32:42,421 --> 00:32:43,671
[බීප්]

492
00:32:43,672 --> 00:32:44,881
හලෝ?

493
00:32:44,882 --> 00:32:49,177
♪

494
00:32:49,178 --> 00:32:50,678
[රේඩියෝ බීප්]

495
00:32:50,679 --> 00:32:51,930
[ගැස්ම]

496
00:32:53,765 --> 00:32:55,767
[ගොරවන]

497
00:32:58,478 --> 00:33:00,855
- ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඉවතට යනවා ...
ඔහු සාම්පල ලබා ගත්තාද?

498
00:33:00,856 --> 00:33:02,982
ආයුබෝවන්?

499
00:33:02,983 --> 00:33:04,817
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
[රේඩියෝ වෝර්බල්]

500
00:33:04,818 --> 00:33:06,652
වරදකරු. ඔව්.

501
00:33:06,653 --> 00:33:09,655
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා, යන්තම්.
වෙන්නේ කුමක් ද?

502
00:33:09,656 --> 00:33:11,699
ඇයි අයින් වෙන්නේ
ස්ථානයෙන්?

503
00:33:11,700 --> 00:33:13,159
ආ...

504
00:33:13,160 --> 00:33:16,370
අහ්, හොඳයි,
මෙය ශබ්දය සෑදෙනු ඇත.

505
00:33:16,371 --> 00:33:18,080
ඇටසැකිල්ල නැතිවෙලා.

506
00:33:18,081 --> 00:33:19,624
නැවත කියන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

507
00:33:19,625 --> 00:33:22,920
ඇටසැකිල්ල නැතිවෙලා!

508
00:33:25,297 --> 00:33:26,464
එය නැති විය හැක්කේ කෙසේද?

509
00:33:26,465 --> 00:33:28,174
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

510
00:33:28,175 --> 00:33:30,051
මම ඉන්නේ ඛණ්ඩාංකවල.

511
00:33:30,052 --> 00:33:32,387
මම පින්තූරයක් ගත්තා.
ඒක ලොකු කන්දක් විතරයි.

512
00:33:33,472 --> 00:33:35,849
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට එය වළලනු ලැබේ.

513
00:33:37,684 --> 00:33:39,227
සුදානමින් සිටීම.

514
00:33:39,228 --> 00:33:41,229
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

515
00:33:41,230 --> 00:34:01,833
♪

516
00:34:01,834 --> 00:34:05,087
- [ ගාර්බල් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය ]
- ... ළඟින් ගන්න... 450, 250...

517
00:34:06,672 --> 00:34:08,673
ආහ්, එක තත්පරයක්.

518
00:34:08,674 --> 00:34:11,342
♪

519
00:34:11,343 --> 00:34:13,719
[කැමරා විකාශනය]

520
00:34:13,720 --> 00:34:17,056
නෑ... නෑ තව කන්දක් විතරයි.

521
00:34:17,057 --> 00:34:18,725
- නැවතත් කියන්න?
- ඒක... [ කෙඳිරිගාමින් ]

522
00:34:20,936 --> 00:34:22,938
[ගොරවන]

523
00:34:26,859 --> 00:34:28,818
දැන් කොහොමද?

524
00:34:28,819 --> 00:34:30,736
එය තවත් කන්දක් පමණි.

525
00:34:30,737 --> 00:34:33,030
- ඇටසැකිල්ලක් නැත.
- ඔව්. නැහැ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

526
00:34:33,031 --> 00:34:35,449
ඔයා කිව්වද
කන්දක් තිබුණා කියලා?

527
00:34:35,450 --> 00:34:37,952
ඔව්. මම ඉන්නේ කන්දක් උඩ.

528
00:34:37,953 --> 00:34:40,246
ඇටසැකිල්ලක් නැත.

529
00:34:40,247 --> 00:34:42,290
[අළුත් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය]

530
00:34:42,291 --> 00:34:43,875
- එය බොහෝ විට චලනය වී ඇත
භූමිකම්පාව තුළ.

531
00:34:43,876 --> 00:34:45,168
සමහරවිට අපි මොකක්ද කියලා
ඔබ ඉදිරියෙන් රැගෙන,

532
00:34:45,169 --> 00:34:46,670
සමහර විට ... මීටර්.

533
00:34:48,630 --> 00:34:50,006
ඔව්.

534
00:34:50,007 --> 00:34:52,634
[ගොරවන]
රොජර්.

535
00:34:58,682 --> 00:35:00,099
ඇයි මෙතන මෙතරම් උණුසුම්?

536
00:35:00,100 --> 00:35:01,767
- අවධානයෙන් සිටින්න.
සාම්පල ලබා ගන්න.

537
00:35:01,768 --> 00:35:03,853
- මට ප්‍රශ්නයක් අහන්න බැරිද?
- නැහැ.

538
00:35:03,854 --> 00:35:06,273
අවධානයෙන් සිටින්න
සහ සාම්පල ලබා ගන්න.

539
00:35:08,066 --> 00:35:09,276
ෂුවර්.

540
00:35:15,157 --> 00:35:16,699
[ කෙඳිරිගාමින් ]

541
00:35:16,700 --> 00:35:18,576
[ මැසිවිලි නඟයි ]

542
00:35:18,577 --> 00:35:20,537
[බැක්පැක් ක්ලැටර්ස්]

543
00:35:25,250 --> 00:35:27,252
[ගොරවන]

544
00:35:36,303 --> 00:35:37,763
මම...

545
00:35:40,933 --> 00:35:42,976
මම අදහස් කළේ නැහැ
එය සිදුවීම සඳහා.

546
00:35:45,562 --> 00:35:47,813
මම නිකන් හිටියා...

547
00:35:47,814 --> 00:35:49,358
මම බය වුණා.

548
00:35:54,363 --> 00:35:57,783
- විකිරණ, මම අදහස් කළේ.
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ.

549
00:36:01,245 --> 00:36:04,080
- එය කොතරම් නරකද?
- කමක් නෑ.

550
00:36:04,081 --> 00:36:06,874
එය මත වාසය කරයි
හේතුවට උදව් කරන්නේ නැත.

551
00:36:06,875 --> 00:36:09,877
- ඔව්, එයට හේතුව කුමක්ද?
- පැවැත්ම.

552
00:36:09,878 --> 00:36:12,171
අපට ඉතිරිව ඇති එකම හේතුව.

553
00:36:12,172 --> 00:36:13,923
ඔව්.

554
00:36:13,924 --> 00:36:16,718
ඒක අනිත් දුප්පත් අයට කියන්න
අවජාතකයෝ ඔයා මෙතන දාලා ගියා.

555
00:36:19,221 --> 00:36:21,180
- ඔබ පළමුවැන්නා
අපි එව්වා.

556
00:36:21,181 --> 00:36:24,517
- [බැන්ග්ස් හල්]
- මට බොරු කියන එකේ තේරුම මොකක්ද, හ්ම්?

557
00:36:24,518 --> 00:36:26,519
මේ කිසිවකින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

558
00:36:26,520 --> 00:36:29,146
හොයාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ලොකු මගුල් ඇටසැකිල්ලක්ද?!

559
00:36:29,147 --> 00:36:31,732
මේ සියල්ල නිකම්ම නිෂ්ඵලයි
මාව මරන්න ගොන් කතා!

560
00:36:31,733 --> 00:36:34,110
- ඔයා හිතනවද
මම මේක රසවිඳිනවා කියලා?!

561
00:36:34,111 --> 00:36:35,487
ඔබත්?!

562
00:36:36,989 --> 00:36:41,534
අපේ අය මදි
ජීවිත නැති කිරීමට!

563
00:36:41,535 --> 00:36:46,122
නමුත් අවදානමේ ඕනෑවට වඩා තිබේ
ගණනය කළ අවදානම් ගැනීමට නොවේ!

564
00:36:46,123 --> 00:36:47,957
ඒඩන්ට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ!

565
00:36:47,958 --> 00:36:49,667
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත!

566
00:36:49,668 --> 00:36:51,461
තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?!

567
00:36:53,797 --> 00:36:56,424
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි!
ඒක තමයි ඒඩ්න් තේරුම් ගන්නේ.

568
00:36:56,425 --> 00:36:58,926
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

569
00:36:58,927 --> 00:37:00,428
අවම වශයෙන්
ඔවුන් තමන්ව රවටා ගන්නේ නැත

570
00:37:00,429 --> 00:37:03,264
ලොකු අනාගතයක් එක්ක
මනුෂ්යත්වය සඳහා

571
00:37:03,265 --> 00:37:05,349
අපි හැමෝම විශ්වාස කරනවා නම්
ප්රමාණවත් තරම් අමාරුයි.

572
00:37:05,350 --> 00:37:09,395
♪

573
00:37:09,396 --> 00:37:11,105
එය ක්රීඩාව අවසන්, ඔබ එය දන්නවා.

574
00:37:11,106 --> 00:37:15,193
♪

575
00:37:15,194 --> 00:37:17,361
- ඒකයි ඔයා විනාශ කළේ
සූතිකා ස්ථානය?

576
00:37:17,362 --> 00:37:19,739
ඒක නෙවෙයි...

577
00:37:19,740 --> 00:37:22,575
♪

578
00:37:22,576 --> 00:37:25,453
එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

579
00:37:25,454 --> 00:37:31,834
♪

580
00:37:31,835 --> 00:37:33,920
එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

581
00:37:33,921 --> 00:37:38,049
♪

582
00:37:38,050 --> 00:37:39,425
ඒ...

583
00:37:39,426 --> 00:37:44,680
♪

584
00:37:44,681 --> 00:37:46,433
- [බීප්]
- ඔක්සිජන්.

585
00:37:56,527 --> 00:38:04,534
♪

586
00:38:04,535 --> 00:38:06,244
[කැමරා විකාශනය]

587
00:38:06,245 --> 00:38:11,123
♪

588
00:38:11,124 --> 00:38:13,084
ඒක හරි නෑ.

589
00:38:13,085 --> 00:38:15,002
කුමක් ද?

590
00:38:15,003 --> 00:38:16,963
මේ.

591
00:38:16,964 --> 00:38:18,506
[කැමරා විකාශනය]

592
00:38:18,507 --> 00:38:20,049
- මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

593
00:38:20,050 --> 00:38:21,801
- ද-- ඇටසැකිල්ල.

594
00:38:21,802 --> 00:38:23,594
එය චලනය විය.

595
00:38:23,595 --> 00:38:26,514
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
සාගර පතුල ස්ථිතික නොවේ.

596
00:38:26,515 --> 00:38:28,099
දේවල් මාරු වෙනවා.
ඒක තමයි වෙන්නේ.

597
00:38:28,100 --> 00:38:29,642
- ඔබට ඒ ගැන ඇස් තිබේද?
- ඔව්.

598
00:38:29,643 --> 00:38:31,185
මම-- මම ඒක බලනවා
දැන්.

599
00:38:31,186 --> 00:38:32,813
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ...

600
00:38:34,064 --> 00:38:36,692
එය - එය යමක් වගේ -
[කැමරා විකාශනය]

601
00:38:38,110 --> 00:38:39,819
මම හිතන්නේ නැහැ ගෑස් බුබුලු
මේක කළා.

602
00:38:39,820 --> 00:38:41,153
නමුත් ඔබට ඇටසැකිල්ල පෙනෙනවාද?

603
00:38:41,154 --> 00:38:42,613
ඔව්, මට ඇටසැකිල්ල පේනවා.

604
00:38:42,614 --> 00:38:44,782
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
යමක් වැරදියි.

605
00:38:44,783 --> 00:38:46,284
ඒක-- ඒක ඔළුව විතරයි.

606
00:38:46,285 --> 00:38:48,536
- හොඳයි, ඉක්මනින්
ඔබට සාම්පලයක් ලැබේ

607
00:38:48,537 --> 00:38:50,371
ඉක්මනින්
ඔබට නැවත එන්න පුළුවන්,

608
00:38:50,372 --> 00:38:53,083
එබැවින් කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න
එය වෙත ගොස් එය ලබා ගන්න.

609
00:38:55,419 --> 00:38:58,171
- ඉතින් මට මේක තේරුණා සහ මම ඉවරද?
- දැනට.

610
00:38:58,172 --> 00:39:00,965
නිසැකවම, අපට තවත් අවශ්ය වනු ඇත
තනි සාම්පලයකට වඩා,

611
00:39:00,966 --> 00:39:02,843
නමුත් එය කාලය ගතවනු ඇත
එය අධ්යයනය කිරීමට.

612
00:39:04,553 --> 00:39:06,554
- ඔයා මාව මරන්න යන්නේ නැහැ
මම එතනට නැග්ග ගමන්?

613
00:39:06,555 --> 00:39:08,432
- ඇයි අපි කේ-- [සුසුම් හෙළයි]

614
00:39:10,100 --> 00:39:12,018
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,

615
00:39:12,019 --> 00:39:15,021
ඔබ ඔබේ ස්ථානය උපයනවා
ඒකාබද්ධ කිරීමේදී.

616
00:39:15,022 --> 00:39:17,106
එච්චරයි.

617
00:39:17,107 --> 00:39:23,779
♪

618
00:39:23,780 --> 00:39:26,533
විකිරණ ගැන මට කණගාටුයි.

619
00:39:27,576 --> 00:39:29,036
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

620
00:39:30,996 --> 00:39:33,290
- ඔබට සමාව දිය හැකිය
මගේ ගෙඩි වලට.

621
00:39:34,958 --> 00:39:36,334
සාම්පල ලබා ගන්න.

622
00:39:36,335 --> 00:39:40,046
♪

623
00:39:40,047 --> 00:39:41,339
ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.

624
00:39:41,340 --> 00:39:43,799
♪

625
00:39:43,800 --> 00:39:45,384
[සුසුම්]

626
00:39:45,385 --> 00:39:48,596
♪

627
00:39:48,597 --> 00:39:50,556
කොච්චර අමාරුද
මම මේ දෙයට පහර දිය යුතුද?

628
00:39:50,557 --> 00:39:52,808
- මම - මම දන්නේ නැහැ.

629
00:39:52,809 --> 00:39:54,977
මෙය හරියටම නොවේ
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය.

630
00:39:54,978 --> 00:39:56,396
යන්තම් රැම් කරන්න.

631
00:39:58,065 --> 00:39:59,315
එය රැම් කරන්න?

632
00:39:59,316 --> 00:40:01,943
යන්තම් රැම් කරන්න. වැඩේ කරලා දෙන්න.

633
00:40:01,944 --> 00:40:03,569
නෞකාවට එය හැසිරවිය හැකිය,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

634
00:40:03,570 --> 00:40:05,988
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

635
00:40:05,989 --> 00:40:08,533
- ඒ වගේම මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
- [සුසුම් ]

636
00:40:08,534 --> 00:40:10,117
නැව රැම් කරන්න.

637
00:40:10,118 --> 00:40:11,494
හරි. හරි හරි.

638
00:40:11,495 --> 00:40:13,622
- හරි, ඔව්.
එය රැම් කරන්න, එය රැම් කරන්න.

639
00:40:14,790 --> 00:40:16,791
යන්තම් රැම් කරන්න. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

640
00:40:16,792 --> 00:40:19,210
- එතකොට මම නිදහස්ද?
- එහෙනම් ඔයා ආපහු උඩට එන්න.

641
00:40:19,211 --> 00:40:23,923
♪

642
00:40:23,924 --> 00:40:25,383
එතකොට මම නිදහස්.

643
00:40:25,384 --> 00:40:28,177
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

644
00:40:28,178 --> 00:40:30,597
[ගොරවන]

645
00:40:31,974 --> 00:40:33,182
[ගැස්ම]

646
00:40:33,183 --> 00:40:35,184
[දර්ශක බීප් කිරීම]

647
00:40:35,185 --> 00:40:39,188
♪

648
00:40:39,189 --> 00:40:41,315
[කොඳුරමින්]

649
00:40:41,316 --> 00:40:46,946
♪

650
00:40:46,947 --> 00:40:48,949
[වේගයෙන් බීප් කිරීම]

651
00:40:50,993 --> 00:40:52,618
[තඩ්ස්]

652
00:40:52,619 --> 00:40:57,833
♪

653
00:41:05,090 --> 00:41:06,633
ආ...

654
00:41:08,677 --> 00:41:10,386
මම ඒක ගැහුවා.

655
00:41:10,387 --> 00:41:11,929
ඔබට එය ලැබුණාද?

656
00:41:11,930 --> 00:41:13,514
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා. එක තත්පරයක්.

657
00:41:13,515 --> 00:41:15,517
[ගොරවන]

658
00:41:28,947 --> 00:41:30,448
ආ...

659
00:41:30,449 --> 00:41:32,242
ඔව්, මම බලනවා, ම්ම්...

660
00:41:33,410 --> 00:41:36,787
මම කිව්වේ,
හකු වල සිදුරක් කුමක් විය හැකිද?

661
00:41:36,788 --> 00:41:39,790
- මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා.
- හොඳයි. හරි.

662
00:41:39,791 --> 00:41:41,751
එය රැඳී සිටිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැඟීම අතරතුර නියැදියට

663
00:41:41,752 --> 00:41:44,045
නැත්තම් අපිට තියේවි
ඔබව ආපසු පහළට යැවීමට.

664
00:41:44,046 --> 00:41:45,671
ඒකද?

665
00:41:45,672 --> 00:41:47,298
සියලු ගොඩනැගීම් සමඟ,

666
00:41:47,299 --> 00:41:49,342
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
ටිකක් විපත්තිදායක දෙයක්.

667
00:41:49,343 --> 00:41:51,802
- අපගේ ඉලක්කය වන්නේ අපේක්ෂාවෙන් වැළකී සිටීමයි
වඩා විපත්තිදායක දෙයක්.

668
00:41:51,803 --> 00:41:53,721
ඒක තමයි අපි හැමෝම ජීවත් කරවන්නේ.

669
00:41:53,722 --> 00:41:55,556
දැන් යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න.
අපි නැගීම ආරම්භ කරනවා.

670
00:41:55,557 --> 00:41:58,309
- [ ඝෝෂා කිරීම ]
- හේයි, හේයි.

671
00:41:58,310 --> 00:42:00,562
[ගොරවන හඬ දිගටම]
හේයි!

672
00:42:03,774 --> 00:42:05,942
අහ්, වෙන දෙයක් තිබුණා.

673
00:42:05,943 --> 00:42:07,652
- එස්-ආයෙත් කියන්න?
- තවත් දෙයක් තිබුණා!

674
00:42:07,653 --> 00:42:09,403
- එය මා දෙස බලා සිටියේය!
- එය ජීවමාන දෙයක්ද?

675
00:42:09,404 --> 00:42:11,197
ඔබ - ඔබට විශ්වාසද?
ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?

676
00:42:11,198 --> 00:42:13,574
[හඬන ශබ්දය]

677
00:42:13,575 --> 00:42:14,867
- [ඝෝෂාකාරී පිපිරුම]
- [කෑගසයි]

678
00:42:14,868 --> 00:42:16,452
[දර්ශකය වේගයෙන් බීප් කිරීම]

679
00:42:16,453 --> 00:42:18,329
- ඩබ්ලිව්-මොකද උනේ?

680
00:42:18,330 --> 00:42:20,289
මට මොකක් හරි වෙලා!

681
00:42:20,290 --> 00:42:22,583
අපි ඇතුලට ඇදෙනවා!
මට රේඛාව කපා ගත යුතුයි!

682
00:42:22,584 --> 00:42:24,836
- නෑ, නෑ, නෑ!
අපට එම සාම්පලය අවශ්‍යයි!

683
00:42:24,837 --> 00:42:26,838
- එය අහිමි වීම වටින්නේ නැත
මුළු මගුල් නැව!

684
00:42:26,839 --> 00:42:28,298
- වැරදිකරු, මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

685
00:42:29,633 --> 00:42:30,968
[ කෙඳිරිගාමින් ]

686
00:42:34,179 --> 00:42:35,805
මට තාම ඒවා පේනවා.

687
00:42:35,806 --> 00:42:38,933
[ගොරවන]

688
00:42:38,934 --> 00:42:41,520
උන් ගියා කියන එක නවත්තන්න.
අපි හැමෝටම ඒවා බලන්න පුළුවන්.

689
00:42:42,855 --> 00:42:47,191
- [සිනාසෙයි] මගේ පුතා,
එම තරු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

690
00:42:47,192 --> 00:42:49,194
[ගොරවන]

691
00:42:51,280 --> 00:42:53,614
හුදු අවතාර ආලෝකය,

692
00:42:53,615 --> 00:42:55,742
දවසින් දවස අඳුරු වෙනවා.

693
00:43:38,702 --> 00:43:40,704
[කෙඳිරිගාමින්]

694
00:43:45,334 --> 00:43:46,460
හලෝ?

695
00:44:02,768 --> 00:44:04,060
[ කෙඳිරිගාමින් ]

696
00:44:04,061 --> 00:44:06,062
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

697
00:44:06,063 --> 00:44:16,113
♪

698
00:44:16,114 --> 00:44:17,324
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]

699
00:44:18,617 --> 00:44:20,326
[කැමරා විකාශනය]

700
00:44:20,327 --> 00:44:24,080
♪

701
00:44:24,081 --> 00:44:26,082
[කෙඳිරිගාමින්]

702
00:44:26,083 --> 00:44:33,631
♪

703
00:44:33,632 --> 00:44:34,924
[කැමරා විකාශනය]

704
00:44:34,925 --> 00:44:43,642
♪

705
00:44:50,357 --> 00:44:51,859
[Sparks hiss]

706
00:45:00,075 --> 00:45:02,077
[පුළිඟු හිස්සිං]

707
00:45:04,997 --> 00:45:06,874
[පැනල් රැට්ල්ස්]
[ මැසිවිලි නඟයි ]

708
00:45:11,086 --> 00:45:12,754
[කැමරා විකාශනය]

709
00:45:15,924 --> 00:45:17,217
[ මැසිවිලි නඟයි ]

710
00:45:20,262 --> 00:45:22,264
[කොඳුරමින්]

711
00:45:26,435 --> 00:45:27,936
[කැමරා විකාශනය]

712
00:45:40,199 --> 00:45:41,909
[කැමරා විකාශනය]
[ මැසිවිලි නඟයි ]

713
00:45:53,170 --> 00:45:54,962
[ මැසිවිලි නඟයි ]

714
00:45:54,963 --> 00:45:56,924
[කැමරා විකාශනය]

715
00:46:04,932 --> 00:46:06,016
[ මැසිවිලි නඟයි ]

716
00:46:10,354 --> 00:46:11,939
[කැමරා විකාශනය]
[ කෙඳිරිගාමින් ]

717
00:46:18,529 --> 00:46:20,280
මට මේ මුළු කාලයම වතුර තිබුණාද?

718
00:46:26,370 --> 00:46:28,204
[කැමරා විකාශනය]

719
00:46:28,205 --> 00:46:29,456
[ස්නිෆ්ස්]

720
00:46:49,977 --> 00:46:51,853
හරි.

721
00:46:51,854 --> 00:46:53,813
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]

722
00:46:53,814 --> 00:46:55,565
[කැමරා විකාශනය]

723
00:46:55,566 --> 00:46:57,484
[බෝතල් සද්දේ]

724
00:47:14,877 --> 00:47:16,461
[ මැසිවිලි නඟයි ]

725
00:47:18,088 --> 00:47:20,090
[කොඳුරමින්]

726
00:47:29,183 --> 00:47:30,684
අපොයි, මගුලක්!

727
00:47:35,397 --> 00:47:37,398
[බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්]

728
00:47:37,399 --> 00:47:39,401
[කැමරා විකාශනය]

729
00:47:49,369 --> 00:47:51,621
මෝඩ ජරාවක්.

730
00:47:51,622 --> 00:47:53,331
ඔයාට තිබ්බේ චූ කරන්න විතරයි
මුළු...

731
00:47:53,332 --> 00:47:55,584
[වස්තු කෑගැසීම]

732
00:48:00,005 --> 00:48:01,840
[ස්පිට්ස්]
[ෆ්ලෑෂ් ලයිට් ක්ලික් කිරීම්]

733
00:48:05,344 --> 00:48:06,887
[Sparks hiss]

734
00:48:19,107 --> 00:48:21,777
ඒකට මගුලක්.
[කැමරා විකාශනය]

735
00:48:29,952 --> 00:48:31,286
[කැමරා විකාශනය]

736
00:48:43,340 --> 00:48:44,758
[කැමරා විකාශනය]

737
00:48:55,519 --> 00:48:57,104
[කැමරා විකාශනය]

738
00:49:07,865 --> 00:49:10,116
මාව මගුලන්න.
[කැමරා විකාශනය]

739
00:49:10,117 --> 00:49:12,119
[කොඳුරමින්]

740
00:49:28,844 --> 00:49:31,680
හරි. මම කුමක් ද කරන්නේ?

741
00:49:35,642 --> 00:49:37,978
නියමු කුටියේ හඬ පටිගත කරන්නා.

742
00:49:39,730 --> 00:49:42,982
ඒ සියල්ල සොයා ගැනීමට
මගුල් කළු පෙට්ටියක්.

743
00:49:42,983 --> 00:49:44,984
ඒකට සාප වේවා!

744
00:49:44,985 --> 00:49:47,028
[ මැසිවිලි නඟයි ]

745
00:49:47,029 --> 00:49:49,072
සියලුම මගුල් දේවල් වලින්...

746
00:49:51,533 --> 00:49:54,952
මම දිවුරනවා, මට කියවිය යුතු නම්
ඒ මගුල් අත්පොත් වලින් එකක්,

747
00:49:54,953 --> 00:49:57,206
මම පරදිනවා...
[ගොරවන ශබ්දය]

748
00:49:58,457 --> 00:50:00,459
[ක්‍රීකිං]

749
00:50:02,878 --> 00:50:04,880
[දියර බිංදු]

750
00:50:27,861 --> 00:50:29,238
[Sparks hiss]

751
00:50:37,788 --> 00:50:39,790
[කොඳුරමින්]

752
00:50:54,888 --> 00:50:56,181
[Sparks hiss]
[ මැසිවිලි නඟයි ]

753
00:51:02,229 --> 00:51:03,730
ඇත්තෙන්ම එය විය.

754
00:51:07,442 --> 00:51:09,486
[ලීවරය ක්ලික් කිරීම]

755
00:51:16,577 --> 00:51:18,579
[ක්ලික් කිරීම දිගටම]

756
00:51:27,838 --> 00:51:29,338
[ලීවර ක්ලික් කිරීම්]

757
00:51:29,339 --> 00:51:31,300
[යන්ත්‍රෝපකරණ බලගැන්වීම]

758
00:51:34,511 --> 00:51:36,221
අහ්!

759
00:51:38,473 --> 00:51:40,475
[කොඳුරමින්]

760
00:51:42,311 --> 00:51:44,313
හරි. [කොඳුරමින්]

761
00:51:47,649 --> 00:51:50,485
හරි. [කොඳුරමින්]

762
00:52:03,582 --> 00:52:06,250
අහ්, පාහේ වැඩ කළා.

763
00:52:06,251 --> 00:52:08,253
[දර්ශක බීප් කිරීම]

764
00:52:11,173 --> 00:52:13,133
[බීප් හඬ දිගටම]

765
00:52:17,054 --> 00:52:19,056
[හුල් රැට්ලින්]

766
00:52:27,940 --> 00:52:29,941
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

767
00:52:29,942 --> 00:52:36,072
♪

768
00:52:36,073 --> 00:52:43,037
හල් කඩනය. හල් කඩනය.

769
00:52:43,038 --> 00:52:46,332
හල් කඩනය. හල් කඩනය.
[ක්ලික් කරන්න]

770
00:52:46,333 --> 00:52:50,294
- හල් කැඩීම. හල් කඩනය.
- [ මැසිවිලි නඟමින් ]

771
00:52:50,295 --> 00:52:56,717
හල් කඩනය. හල් කඩනය.

772
00:52:56,718 --> 00:53:00,012
හල් කඩනය. හල් කඩනය.
[කේබල් ඉරීම]

773
00:53:00,013 --> 00:53:03,224
[යන්තම්]
හල් කඩනය. හල් කඩනය.

774
00:53:03,225 --> 00:53:20,324
හල් කඩනය. හල් කඩනය.

775
00:53:20,325 --> 00:53:24,120
- [ඇඬීම]
- හල් කැඩීම. හල් කඩනය.

776
00:53:24,121 --> 00:53:28,749
හල් කඩනය.
හල් කඩනය. හල් කඩනය.

777
00:53:28,750 --> 00:53:32,086
ගිනි. හල් කඩනය.
ගිනි. හල් කඩනය.

778
00:53:32,087 --> 00:53:34,505
ගිනි. හල් කඩනය. ගිනි.

779
00:53:34,506 --> 00:53:35,923
- කුමක් ද?!
- ගින්න.

780
00:53:35,924 --> 00:53:38,259
[කොඳුරමින්]

781
00:53:38,260 --> 00:53:40,970
ගිනි. හල් කඩනය.
ගිනි. හල් කඩනය.

782
00:53:40,971 --> 00:53:43,181
[කොඳුරමින්]

783
00:53:43,182 --> 00:53:49,687
ගිනි. හල් කඩනය.
ගිනි. හල් කඩනය.

784
00:53:49,688 --> 00:54:00,281
හල් කඩනය. හල් කඩනය.

785
00:54:00,282 --> 00:54:03,743
- හල් කැඩීම. හල් කඩනය.
- මි.මී.

786
00:54:03,744 --> 00:54:09,999
හල් කඩනය. හල් කඩනය.

787
00:54:10,000 --> 00:54:11,834
කට වහගන්න!

788
00:54:11,835 --> 00:54:13,378
[ මැසිවිලි නඟයි ]

789
00:54:14,796 --> 00:54:16,506
මගුලක්!

790
00:54:16,507 --> 00:54:18,466
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

791
00:54:18,467 --> 00:54:24,263
♪

792
00:54:24,264 --> 00:54:26,265
[කොඳුරමින්]

793
00:54:26,266 --> 00:55:51,976
♪

794
00:55:51,977 --> 00:55:53,978
[කොඳුරමින්]

795
00:55:53,979 --> 00:56:46,989
♪

796
00:56:46,990 --> 00:56:49,325
මම මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ.
[රෙදි ඉරීම]

797
00:56:49,326 --> 00:56:54,622
♪

798
00:56:54,623 --> 00:56:56,458
අහ්.

799
00:56:58,544 --> 00:56:59,627
මට කෙලවුනා.

800
00:56:59,628 --> 00:57:32,285
♪

801
00:57:32,286 --> 00:57:33,286
ඔව්.

802
00:57:33,287 --> 00:57:34,579
[කැමරා විකාශනය]

803
00:57:34,580 --> 00:57:48,634
♪

804
00:57:48,635 --> 00:57:50,804
[ගොරවන]

805
00:57:53,182 --> 00:57:54,849
[කැමරා විකාශනය]

806
00:57:54,850 --> 00:58:00,062
♪

807
00:58:00,063 --> 00:58:01,272
හරි.

808
00:58:01,273 --> 00:58:04,692
♪

809
00:58:04,693 --> 00:58:06,694
[ගොරවන]

810
00:58:06,695 --> 00:58:16,829
♪

811
00:58:16,830 --> 00:58:18,623
[කැමරා විකාශනය]

812
00:58:18,624 --> 00:58:28,591
♪

813
00:58:28,592 --> 00:58:30,593
[සෙලවෙන් හුස්ම ගැනීම]

814
00:58:30,594 --> 00:58:36,974
♪

815
00:58:36,975 --> 00:58:39,018
[දියර ස්ලෝෂිං]

816
00:58:39,019 --> 00:58:42,438
♪

817
00:58:42,439 --> 00:58:44,482
[කැමරා විකාශනය]

818
00:58:44,483 --> 00:58:53,783
♪

819
00:58:53,784 --> 00:58:55,410
[කැමරා විකාශනය]

820
00:58:58,622 --> 00:58:59,706
ෂුවර්.

821
00:59:00,916 --> 00:59:02,042
හොඳයි.

822
00:59:03,710 --> 00:59:05,128
මාව ගණන් ගන්න එපා.

823
00:59:06,880 --> 00:59:08,632
මම ගෙදර යන්න හදනවා විතරයි.

824
00:59:11,677 --> 00:59:12,886
නිකම්...

825
00:59:14,054 --> 00:59:17,641
නිකම් මවාපාන්න
මම මෙතනත් නෑ වගේ.

826
00:59:19,434 --> 00:59:21,269
ඔවුන් බව මට විශ්වාසයි
තමන් මතට වැටෙනවා

827
00:59:21,270 --> 00:59:23,313
මාව හොයන්න හදනවා ඉතින්...

828
00:59:24,898 --> 00:59:28,527
කවුරුහරි දැක්කොත්
සයිමන්ව හොයනවා...

829
00:59:30,237 --> 00:59:31,905
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න.

830
00:59:34,908 --> 00:59:36,117
[කැමරා විකාශනය]

831
00:59:36,118 --> 00:59:38,119
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

832
00:59:38,120 --> 00:59:46,961
♪

833
00:59:46,962 --> 00:59:48,004
[කැමරා විකාශනය]

834
00:59:48,005 --> 01:00:02,351
♪

835
01:00:02,352 --> 01:00:05,063
දෙවියනේ-- [ මැසිවිලි නඟයි ]

836
01:00:07,941 --> 01:00:09,193
අපරාදේ!

837
01:00:22,372 --> 01:00:24,374
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

838
01:00:28,045 --> 01:00:29,296
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

839
01:00:33,050 --> 01:00:35,052
[ගොරවන]

840
01:00:38,972 --> 01:00:40,973
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

841
01:00:40,974 --> 01:00:45,770
♪

842
01:00:45,771 --> 01:00:47,481
[සුසුම්]

843
01:00:58,992 --> 01:01:00,993
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

844
01:01:00,994 --> 01:01:44,704
♪

845
01:01:44,705 --> 01:01:47,290
[දර්ශක බීප් කිරීම]

846
01:01:47,291 --> 01:01:55,173
♪

847
01:01:55,174 --> 01:01:56,549
[කැමරා විකාශනය]

848
01:01:56,550 --> 01:02:07,977
♪

849
01:02:07,978 --> 01:02:09,270
[කැමරා විකාශනය]

850
01:02:09,271 --> 01:02:15,234
♪

851
01:02:15,235 --> 01:02:17,904
[දර්ශක බීප් කිරීම]

852
01:02:17,905 --> 01:02:20,698
♪

853
01:02:20,699 --> 01:02:22,116
[කැමරා විකාශනය]

854
01:02:22,117 --> 01:02:35,254
♪

855
01:02:35,255 --> 01:02:36,756
මගුල් පිටසක්වලයෝ.

856
01:02:36,757 --> 01:02:45,014
♪

857
01:02:45,015 --> 01:02:46,265
[කැමරා විකාශනය]

858
01:02:46,266 --> 01:02:50,937
♪

859
01:02:50,938 --> 01:02:54,482
හල් කඩනය. හල් කඩනය.

860
01:02:54,483 --> 01:02:56,651
හුල් බ්‍රේ--
[බීප්, ස්ථිතික හිස්ස්]

861
01:02:56,652 --> 01:03:04,033
♪

862
01:03:04,034 --> 01:03:05,326
[කැමරා විකාශනය]

863
01:03:05,327 --> 01:03:13,042
♪

864
01:03:13,043 --> 01:03:14,418
[කැමරා විකාශනය]

865
01:03:14,419 --> 01:03:29,684
♪

866
01:03:29,685 --> 01:03:31,185
[කැමරා විකාශනය]

867
01:03:31,186 --> 01:03:50,454
♪

868
01:03:50,455 --> 01:03:51,956
[කැමරා විකාශනය]

869
01:03:51,957 --> 01:04:02,092
♪

870
01:04:06,930 --> 01:04:08,974
[ප්රතිරාවය] සයිමන්!

871
01:04:10,350 --> 01:04:11,726
සයිමන්!

872
01:04:11,727 --> 01:04:13,311
[ළමා හඬ මුසුවීම
වැඩිහිටි හඬට ] - සයිමන්!

873
01:04:13,312 --> 01:04:15,521
නිකන් ඉන්න එපා!
යමක් කරන්න!

874
01:04:15,522 --> 01:04:17,524
[දර්ශකය වේගයෙන් බීප් කිරීම]

875
01:04:19,318 --> 01:04:22,737
[ගැස්ම]
[හුල් බැන්ග්ස්]

876
01:04:22,738 --> 01:04:26,490
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

877
01:04:26,491 --> 01:04:27,658
[කැමරා විකාශනය]

878
01:04:27,659 --> 01:04:32,121
♪

879
01:04:32,122 --> 01:04:33,415
මොකක්ද...

880
01:04:34,499 --> 01:04:36,502
[ගොරවන]

881
01:04:38,086 --> 01:04:39,545
[කැමරා විකාශනය]

882
01:04:39,546 --> 01:04:40,922
SM-8.

883
01:04:40,923 --> 01:04:42,381
8...

884
01:04:42,382 --> 01:04:45,760
♪

885
01:04:45,761 --> 01:04:47,386
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

886
01:04:47,387 --> 01:04:49,055
සම්බන්ධ වෙමින්.

887
01:04:49,056 --> 01:04:51,015
[පරිගණක ක්ලික් කිරීම]

888
01:04:51,016 --> 01:04:53,559
Submersible Rover වෙත සම්බන්ධ කර ඇත
8. ධාවන රෝග විනිශ්චය.

889
01:04:53,560 --> 01:04:58,773
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.

890
01:04:58,774 --> 01:05:01,400
ඔක්සිජන්-- අසාර්ථකයි. ඉන්ධන - අසාර්ථකයි.
එන්ජිම - අසාර්ථකයි. පීඩනය - අසාර්ථකයි. හුල්-- අසාර්ථකයි.

891
01:05:01,401 --> 01:05:02,693
කැමරාව-- අසාර්ථකයි. බැටරි-- අඩුයි.

892
01:05:02,694 --> 01:05:04,529
කළු පෙට්ටිය ආරම්භ කිරීම
ප්රතිසාධන වැඩසටහන.

893
01:05:04,530 --> 01:05:06,531
ප්‍රමාණවත් නොවන වරප්‍රසාද.
වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න

894
01:05:06,532 --> 01:05:08,324
නැත්නම් ඔබම යටත් වෙන්න
සභා අධිකාරියට.

895
01:05:08,325 --> 01:05:09,492
කුමක් ද?

896
01:05:09,493 --> 01:05:14,539
♪

897
01:05:14,540 --> 01:05:16,958
ප්‍රමාණවත් නොවන වරප්‍රසාද.
වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න

898
01:05:16,959 --> 01:05:19,043
නැත්නම් ඔබම යටත් වෙන්න
සභා අධිකාරියට.

899
01:05:19,044 --> 01:05:21,462
[යතුරුපුවරු ඝෝෂාව]

900
01:05:21,463 --> 01:05:23,673
ප්‍රමාණවත් නොවන වරප්‍රසාද.
වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න

901
01:05:23,674 --> 01:05:24,966
නැත්නම් ඔබම යටත් වෙන්න...
ප්‍රමාණවත් නොවන වරප්‍රසාද.

902
01:05:24,967 --> 01:05:26,676
වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න

903
01:05:26,677 --> 01:05:28,427
නැත්නම් ඔබම යටත් වෙන්න
සභා අධිකාරියට.

904
01:05:28,428 --> 01:05:30,304
ප්‍රමාණවත් නොවන වරප්‍රසාද.
වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න

905
01:05:30,305 --> 01:05:32,558
- නැත්නම් ඔබම යටත් වෙන්න...
- සියලුම මගුල් දේවල් වලින්.

906
01:05:34,685 --> 01:05:36,394
- [යතුරු පුවරුව ඝෝෂා කිරීම]
- ප්‍රමාණවත් නොවන වරප්‍රසාද.

907
01:05:36,395 --> 01:05:38,104
වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න

908
01:05:38,105 --> 01:05:39,772
නැත්නම් ඔබම යටත් වෙන්න
සභා අධිකාරියට.

909
01:05:39,773 --> 01:05:43,943
♪

910
01:05:43,944 --> 01:05:46,112
- මගුල --
- ප්‍රමාණවත් නොවන වරප්‍රසාද.

911
01:05:46,113 --> 01:05:48,364
වහාම එම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න
නැත්නම් ඔබම යටත් වෙන්න - ඇත්තටම?!

912
01:05:48,365 --> 01:05:50,032
- සභා අධිකාරියට.
- [ මැසිවිලි නඟයි ]

913
01:05:50,033 --> 01:05:52,034
[පරිගණක කැරකැවීම]

914
01:05:52,035 --> 01:05:55,788
♪

915
01:05:55,789 --> 01:05:57,874
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

916
01:05:57,875 --> 01:06:08,009
♪

917
01:06:08,010 --> 01:06:09,261
[පරිගණක බීප් හඬ]

918
01:06:10,262 --> 01:06:12,263
[පරිගණක බීප් හඬ]

919
01:06:12,264 --> 01:06:36,621
♪

920
01:06:36,622 --> 01:06:38,040
[ගැස්ම]

921
01:06:48,967 --> 01:06:50,343
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

922
01:06:50,344 --> 01:06:52,221
[පරිගණක කැරකැවීම]

923
01:07:11,740 --> 01:07:13,158
මොන මගුලක්ද?

924
01:07:19,373 --> 01:07:20,582
[සුසුම්]

925
01:07:27,673 --> 01:07:28,799
ඔව්.

926
01:07:33,136 --> 01:07:34,763
මගුල් කවය.

927
01:07:40,143 --> 01:07:41,144
[ මැසිවිලි නඟයි ]

928
01:07:42,437 --> 01:07:43,438
සමාවෙන්න.

929
01:07:53,907 --> 01:07:55,908
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

930
01:07:55,909 --> 01:08:03,791
♪

931
01:08:03,792 --> 01:08:05,293
[පරිගණක බීප් හඬ]

932
01:08:05,294 --> 01:08:14,010
♪

933
01:08:14,011 --> 01:08:16,012
[ගොරවන]

934
01:08:16,013 --> 01:08:18,556
♪

935
01:08:18,557 --> 01:08:22,685
1, 2, 3, 4, 5, 6, බිත්තිය.

936
01:08:22,686 --> 01:08:24,353
[ලීවර ක්ලික් කිරීම්]
ඔව්, හරි.

937
01:08:24,354 --> 01:08:27,857
♪

938
01:08:27,858 --> 01:08:29,318
[කැමරා විකාශනය]

939
01:08:31,361 --> 01:08:33,279
බිත්තිය.

940
01:08:33,280 --> 01:08:35,281
[ගොරවන]

941
01:08:35,282 --> 01:08:47,168
♪

942
01:08:47,169 --> 01:08:52,006
[කැමරා විකාශනය]

943
01:08:52,007 --> 01:08:53,674
ඇත්තෙන්ම එයයි.

944
01:08:53,675 --> 01:08:59,180
♪

945
01:08:59,181 --> 01:09:01,474
උත්සාහ කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

946
01:09:01,475 --> 01:09:04,143
[සුසුම් හෙළයි] හරි.

947
01:09:04,144 --> 01:09:05,978
තව එකක්.

948
01:09:05,979 --> 01:09:07,980
[ගොරවන]

949
01:09:07,981 --> 01:09:26,123
♪

950
01:09:26,124 --> 01:09:27,542
කොහෙත්ම නැහැ.

951
01:09:27,543 --> 01:09:30,169
♪

952
01:09:30,170 --> 01:09:31,838
[ස්ථිතික හිස්ස්]

953
01:09:31,839 --> 01:09:35,050
♪

954
01:09:39,012 --> 01:09:40,180
හලෝ?

955
01:09:44,017 --> 01:09:45,769
[ගොරවන]

956
01:09:48,522 --> 01:09:49,772
[ මැසිවිලි නඟයි ]

957
01:09:49,773 --> 01:09:52,233
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

958
01:09:52,234 --> 01:09:53,442
[ මැසිවිලි නඟයි ]

959
01:09:53,443 --> 01:09:55,194
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

960
01:09:55,195 --> 01:09:56,612
[කැමරා විකාශනය]

961
01:09:56,613 --> 01:09:59,907
♪

962
01:09:59,908 --> 01:10:00,950
පාහේ එහි.

963
01:10:00,951 --> 01:10:06,497
♪

964
01:10:06,498 --> 01:10:08,332
හලෝ?!

965
01:10:08,333 --> 01:10:10,209
ඉදිරියට එන්න!

966
01:10:10,210 --> 01:10:12,003
කුමක් ද?!

967
01:10:12,004 --> 01:10:15,007
ඉදිරියට එන්න! ආයුබෝවන්?!

968
01:10:16,592 --> 01:10:18,551
[ගොරවන]

969
01:10:18,552 --> 01:10:21,304
♪

970
01:10:21,305 --> 01:10:22,722
එන්න.

971
01:10:22,723 --> 01:10:27,977
♪

972
01:10:27,978 --> 01:10:29,479
- [ස්ථිතික හිස්වැසුම්]
- ඔව්!

973
01:10:31,023 --> 01:10:32,273
මම මෙහේ!

974
01:10:32,274 --> 01:10:34,275
[ස්ථිතික හිස්සිං]

975
01:10:34,276 --> 01:10:36,278
[අළුත් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය]

976
01:10:37,738 --> 01:10:40,156
- ඔයාට අපිව ඇහෙනවාද?
- ඔව්.

977
01:10:40,157 --> 01:10:42,783
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

978
01:10:42,784 --> 01:10:44,660
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

979
01:10:44,661 --> 01:10:46,871
ඔබ සැබෑද?

980
01:10:46,872 --> 01:10:49,207
මෙය තවත් උපක්‍රමයක්ද?

981
01:10:49,208 --> 01:10:51,417
මේ කව්ද?

982
01:10:51,418 --> 01:10:53,003
ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද?

983
01:10:54,087 --> 01:10:56,797
ආවා? ඒ ඔයා ද?

984
01:10:56,798 --> 01:10:58,674
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

985
01:10:58,675 --> 01:11:00,676
[අළුත් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය]

986
01:11:00,677 --> 01:11:03,763
♪

987
01:11:03,764 --> 01:11:06,140
ඔහ්, මගුලක්!

988
01:11:06,141 --> 01:11:09,185
අනේ දෙවියනේ! කරුණාකර, අපිව එළියට ගන්න!

989
01:11:09,186 --> 01:11:11,103
[හඬ බිඳීම]
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

990
01:11:11,104 --> 01:11:13,023
අපට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

991
01:11:14,066 --> 01:11:16,317
ඔයා කොහොමද අපිව දාලා ගියේ
මෙතන?!

992
01:11:16,318 --> 01:11:17,944
ඔබ නැවේ නැවේ නැත.

993
01:11:17,945 --> 01:11:20,112
කුමක් ද?! ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

994
01:11:20,113 --> 01:11:22,448
ඔයා තාම මෙතන නේද?!

995
01:11:22,449 --> 01:11:24,992
මට ඇහුණා ඔයා යනවා කියලා...
එබැවින් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. - ඔයා නෙමෙයි.

996
01:11:24,993 --> 01:11:27,245
- ඔබ-- ඔබට සැමවිටම සැලසුමක් තිබේ.

997
01:11:27,246 --> 01:11:28,871
ඒ වගේම වැඩ කළා.
ඒක කලින් වැඩ කළා.

998
01:11:28,872 --> 01:11:31,457
අපි-- අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්
මේ වතාවේ.

999
01:11:31,458 --> 01:11:34,710
හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙනවා,
අපට මෙතෙක් ඇති සියල්ල

1000
01:11:34,711 --> 01:11:37,381
- දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
- ඔබත් මෙහි සිරවී සිටිනවාද?

1001
01:11:39,299 --> 01:11:40,716
ඔහ්.

1002
01:11:40,717 --> 01:11:43,886
♪

1003
01:11:43,887 --> 01:11:45,680
- මම හිතුවා මම කියලා-- [ කෙඳිරිගාමින් ]

1004
01:11:45,681 --> 01:11:47,640
[කෙඳිරිගාමින්]

1005
01:11:47,641 --> 01:11:49,934
- බලන්න, ඔවුන් තවමත් එතන.
මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා.

1006
01:11:49,935 --> 01:11:53,312
මම දන්නවා රේඩියෝව අවුල් වෙලා කියලා,
නමුත් ඔවුන් මීට පෙර සම්බන්ධ වී ඇත.

1007
01:11:53,313 --> 01:11:56,440
හරියට, අපිට නිකන් ඉන්න පුළුවන්
පරාසයෙන් පිටත.

1008
01:11:56,441 --> 01:11:58,651
වගේ, සමහරවිට
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් අල්ලා ගැනීම පමණි

1009
01:11:58,652 --> 01:12:00,319
සහ, පසුව, ඔවුන් යැවිය හැක
කවුරුහරි අපිව මුණගැහෙන්න ආවා.

1010
01:12:00,320 --> 01:12:01,863
- [දර්ශක බීප්]
- ඔක්සිජන්.

1011
01:12:01,864 --> 01:12:04,867
♪

1012
01:12:08,912 --> 01:12:10,873
ඒක අන්තිම එකද?

1013
01:12:14,251 --> 01:12:15,877
එකෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ නේද?

1014
01:12:15,878 --> 01:12:17,212
ආ...

1015
01:12:18,380 --> 01:12:20,006
ඒක මදි.

1016
01:12:20,007 --> 01:12:23,885
♪

1017
01:12:23,886 --> 01:12:25,887
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත.

1018
01:12:25,888 --> 01:12:31,350
♪

1019
01:12:31,351 --> 01:12:33,853
පාලනය කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරන්න
ඔබේ හුස්ම ගැනීම.

1020
01:12:33,854 --> 01:12:35,855
[කොඳුරමින්]

1021
01:12:35,856 --> 01:12:41,402
♪

1022
01:12:41,403 --> 01:12:44,072
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද, ආහ්...

1023
01:12:46,408 --> 01:12:48,535
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක දිගටම කතා කරන්න?

1024
01:12:50,204 --> 01:12:52,247
[හඬ බිඳීම]
මොකද මම නිකන්...

1025
01:12:53,415 --> 01:12:56,501
- ඔහ්!
- කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද?

1026
01:12:56,502 --> 01:12:58,921
ඔබට හුළං ඉවරයි
වේගවත්.

1027
01:13:01,131 --> 01:13:03,216
සමහර විට එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.

1028
01:13:03,217 --> 01:13:05,510
තවත් සමහරු ගියා
ඒ විදියට.

1029
01:13:05,511 --> 01:13:08,763
- මෙහි නරකම ඉරණම නොවේ.
- ඇත්තටම --

1030
01:13:08,764 --> 01:13:11,641
ඇත්තටම මට කතා කරන්න ඕන නෑ
තවදුරටත්.

1031
01:13:11,642 --> 01:13:15,019
- ඔබට තවමත් කාලය තිබිය හැක
ඔවුන් සමඟ නැවත කතා කිරීමට.

1032
01:13:15,020 --> 01:13:18,940
- ඔහ්.
- ඔවුන් මෙම ස්ථානයේ අනතුර දන්නේ නැහැ.

1033
01:13:18,941 --> 01:13:20,900
අපි ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි!

1034
01:13:20,901 --> 01:13:22,944
අපිට මෙතන මැරෙන්න බෑ!

1035
01:13:22,945 --> 01:13:24,946
මම කිව්වා මට කතා කරන්න ඕන නෑ කියලා.

1036
01:13:24,947 --> 01:13:27,281
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1037
01:13:27,282 --> 01:13:29,492
ඔබ ආලෝකය දැක නැත.

1038
01:13:29,493 --> 01:13:31,202
ඔයා එපා...

1039
01:13:31,203 --> 01:13:34,914
මෙච්චර වෙලා කළුවරයි.

1040
01:13:34,915 --> 01:13:36,916
එය සියල්ල වෙනස් කළේය.

1041
01:13:36,917 --> 01:13:39,628
- ඔබ පවා කුමක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1042
01:13:41,880 --> 01:13:44,298
- ඒක තමයි හේතුව
නිහඬ ඔසවා ගැනීම.

1043
01:13:44,299 --> 01:13:45,842
[ගැස්ම]

1044
01:13:45,843 --> 01:13:48,595
නැතහොත් අවම වශයෙන් එහි කොටසක්.

1045
01:13:50,472 --> 01:13:52,473
- කුමක් ද?
- එය ආලෝකයක් විය -

1046
01:13:52,474 --> 01:13:54,392
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1047
01:13:54,393 --> 01:13:57,603
කඳ හරහා බැබළෙයි
හරියට කමක් නෑ වගේ

1048
01:13:57,604 --> 01:14:03,360
මේ විශ්වයේ කිසිම දෙයක් නැහැ වගේ
කවදා හෝ වැදගත් විය හැක.

1049
01:14:04,486 --> 01:14:06,279
ඔබ ඇත්තටම යමක් සොයා ගත්තාද?

1050
01:14:06,280 --> 01:14:08,281
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

1051
01:14:08,282 --> 01:14:10,367
ඒ කියන්නේ
මොකද උනේ කියලා ඔයා දන්නවද?

1052
01:14:11,493 --> 01:14:13,703
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ එලෙසද?

1053
01:14:13,704 --> 01:14:15,413
ඔව්.

1054
01:14:15,414 --> 01:14:18,541
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මේක හරි නෑ.

1055
01:14:18,542 --> 01:14:20,585
මට දෙයක් අමතක වෙනවා
වැදගත්.

1056
01:14:20,586 --> 01:14:22,712
අපි කතා නොකළ යුතුයි
මේ ගැන.

1057
01:14:22,713 --> 01:14:25,590
බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත
අපි වෙනුවෙන් මෙතන.

1058
01:14:25,591 --> 01:14:28,050
ඔබ දන්නේ නැහැ,
සහ එය වඩා හොඳයි.

1059
01:14:28,051 --> 01:14:29,677
ආලෝකය ගැන අමතක කරන්න.

1060
01:14:29,678 --> 01:14:33,222
එය ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.
අනික ඔයාට අපිට උදව් කරන්න බෑ.

1061
01:14:33,223 --> 01:14:35,474
සමහර දේවල් භයානකයි
මතක තබා ගැනීමට. - මම...

1062
01:14:35,475 --> 01:14:37,476
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

1063
01:14:37,477 --> 01:14:39,478
ඉන්න.

1064
01:14:39,479 --> 01:14:42,399
මම හිතන්නේ මට කම්පනයක් තියෙනවා
හෝ යමක්.

1065
01:14:43,859 --> 01:14:46,862
එය CO2 ගොඩනැගීම නොවේ නම්,
මගේ ඔලුව හරි නෑ.

1066
01:14:49,198 --> 01:14:51,283
[සුසුම් හෙළයි] මට දැනගන්න ඕන
මොකද වුණේ කියලා.

1067
01:14:52,367 --> 01:14:53,910
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර,

1068
01:14:53,911 --> 01:14:55,411
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ
උපස්ථ පද්ධතියක් තිබේ නම්,

1069
01:14:55,412 --> 01:14:57,205
නමුත් මට යමක් දෙන්න.

1070
01:14:57,206 --> 01:15:04,295
♪

1071
01:15:04,296 --> 01:15:05,755
හේයි, ඔයාට තාම මාව ඇහෙනවද?

1072
01:15:05,756 --> 01:15:12,929
♪

1073
01:15:12,930 --> 01:15:14,805
කරුණාකර.

1074
01:15:14,806 --> 01:15:18,893
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ පරිකල්පනය පමණක් නම්.

1075
01:15:18,894 --> 01:15:21,604
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1076
01:15:21,605 --> 01:15:23,564
මම දන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඇත්ත කුමක්ද.

1077
01:15:23,565 --> 01:15:25,526
මට කාලය අහිමි වී ඇත
සහ...

1078
01:15:28,070 --> 01:15:30,155
මම සමහර දේවල් දැකලා තියෙනවා.

1079
01:15:37,663 --> 01:15:40,665
[මෘදු සංගීත වාදන]

1080
01:15:40,666 --> 01:15:42,583
බලන්න.

1081
01:15:42,584 --> 01:15:45,545
මම-මට ඇත්තටම ඔයාව ඕනේ
දැන් ඇත්ත වෙන්න, හරිද?

1082
01:15:45,546 --> 01:15:52,552
♪

1083
01:15:52,553 --> 01:15:54,345
[හඬ බිඳීම]
මට ඕන ජීවත් වෙන්න විතරයි.

1084
01:15:54,346 --> 01:15:56,848
♪

1085
01:15:56,849 --> 01:15:58,392
ඒක එච්චර වැරදිද?

1086
01:16:00,269 --> 01:16:02,771
ඇයි වෙන කවුරුත් නැත්තේ
එය අවශ්යද?

1087
01:16:04,982 --> 01:16:07,025
Eden's එකේ හැමෝම
යන්තම් අත්හැරියා.

1088
01:16:13,490 --> 01:16:16,325
ඔයා දන්නවනේ, ඒඩන් එකේ කවුරුත් නෑ
මෙහෙම හිතන්න ඕන

1089
01:16:16,326 --> 01:16:18,661
නමුත් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති දේ -

1090
01:16:18,662 --> 01:16:21,205
සෑම ග්රහලෝකයක්ම සහ තාරකාවක්ම බව
අතුරුදහන් විය

1091
01:16:21,206 --> 01:16:23,583
නැතහොත් ඉඩ කිහිපයක් බව
ස්ථාන අතුරුදහන්?

1092
01:16:23,584 --> 01:16:26,544
♪

1093
01:16:26,545 --> 01:16:28,921
විශ්වාස කරන්න ලේසි නැද්ද
ඔවුන් තවමත් එහි සිටින බව,

1094
01:16:28,922 --> 01:16:30,798
අපි හැමෝම කොහෙද ගියේ කියලා කල්පනා කරනවාද?

1095
01:16:30,799 --> 01:16:34,135
♪

1096
01:16:34,136 --> 01:16:35,887
එහෙම වෙන්න ඉඩ වැඩි නැද්ද?

1097
01:16:35,888 --> 01:16:39,223
♪

1098
01:16:39,224 --> 01:16:40,808
එය සිදු වූවා නම් ...

1099
01:16:40,809 --> 01:16:43,644
♪

1100
01:16:43,645 --> 01:16:45,313
එය නැවත සිදු විය නොහැක්කේ ඇයි?

1101
01:16:45,314 --> 01:16:50,693
♪

1102
01:16:50,694 --> 01:16:52,653
මම හිතන්නේ ඒක කමක් නැහැ.

1103
01:16:52,654 --> 01:16:56,657
♪

1104
01:16:56,658 --> 01:16:58,284
වාව්.

1105
01:16:58,285 --> 01:16:59,702
නිකම්...

1106
01:16:59,703 --> 01:17:03,539
♪

1107
01:17:03,540 --> 01:17:04,750
නිකන් නම්...

1108
01:17:05,834 --> 01:17:07,753
ඔහ්! [Sniffles]

1109
01:17:09,129 --> 01:17:10,713
කමක් නැහැ.

1110
01:17:10,714 --> 01:17:13,466
ඒක නෑ-- කමක් නෑ.

1111
01:17:13,467 --> 01:17:24,560
♪

1112
01:17:24,561 --> 01:17:26,605
උපස්ථ පද්ධතියක් නොමැත,
තිබේද?

1113
01:17:29,566 --> 01:17:30,984
මේ ජරාව කෑල්ල...

1114
01:17:33,862 --> 01:17:36,989
ඔවුන් දාන්නේ නැහැ
මේකේ CO2 ස්ක්‍රබර් එකක්.

1115
01:17:36,990 --> 01:17:39,492
ඔවුන් බැකප් ටැංකියක් නොතබයි.

1116
01:17:39,493 --> 01:17:43,204
[Sniffles]
මෙහි තැන්පතු කිසිවක් නැත.

1117
01:17:43,205 --> 01:17:45,498
මේ අවසානයයි,

1118
01:17:45,499 --> 01:17:48,668
ඒ වගේම මම මගේ හුස්ම නාස්ති කරනවා,

1119
01:17:48,669 --> 01:17:51,712
ෆැන්ටම් එකකට කතා කරනවා...

1120
01:17:51,713 --> 01:17:54,299
ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට.

1121
01:17:59,680 --> 01:18:02,808
- ඔයා හැම දෙයක්ම දෙනවාද?
ජීවත් වීමට පමණක්ද?

1122
01:18:08,981 --> 01:18:10,148
ඔව්.

1123
01:18:15,821 --> 01:18:17,990
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට.

1124
01:18:22,244 --> 01:18:27,373
116, 520

1125
01:18:27,374 --> 01:18:30,459
පිළිතුර අපි බලමු
එකට,

1126
01:18:30,460 --> 01:18:32,587
ඔබ ජීවත් වනු ඇත,

1127
01:18:32,588 --> 01:18:35,464
අපි නිදහස් වන්නෙමු.

1128
01:18:35,465 --> 01:18:37,466
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

1129
01:18:37,467 --> 01:18:39,594
♪

1130
01:18:39,595 --> 01:18:40,720
ගනුදෙනු කරන්න.

1131
01:18:40,721 --> 01:18:43,431
♪

1132
01:18:43,432 --> 01:18:44,557
හරි.

1133
01:18:44,558 --> 01:18:47,727
♪

1134
01:18:47,728 --> 01:18:49,396
හරි.

1135
01:18:51,315 --> 01:18:53,317
116, 520

1136
01:18:54,818 --> 01:18:57,112
ඔබ සිටින්නේ එතැන නම්,
එවිට ඔබ මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැන සිටියා.

1137
01:18:58,405 --> 01:19:00,698
සමහර විට ඔවුන් බලාපොරොත්තු විය
මම ඔයාව හොයාගන්නම් කියලා.

1138
01:19:00,699 --> 01:19:03,492
- ඔවුන් තවමත් සොයමින් සිටියා
අපි වෙනුවෙන්ද?

1139
01:19:03,493 --> 01:19:05,829
සමහර විට, ඔව්.

1140
01:19:07,122 --> 01:19:09,415
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි]
හරි. මම යන ගමන්.

1141
01:19:09,416 --> 01:19:11,876
- මම, ආහ්--
[ගොරවන]

1142
01:19:11,877 --> 01:19:15,713
මම 380, 614 පමණ.

1143
01:19:15,714 --> 01:19:17,256
දුර නොවේ, මම හිතන්නේ.

1144
01:19:17,257 --> 01:19:19,008
ඒක එතන.

1145
01:19:19,009 --> 01:19:21,802
අපි බොරු කියන්නේ නැහැ.
මේ ගැන නොවේ.

1146
01:19:21,803 --> 01:19:23,804
එය සෑම දෙයක්ම.

1147
01:19:23,805 --> 01:19:25,932
එසේ නම් එය කුමක්ද?

1148
01:19:25,933 --> 01:19:28,809
කුමක් විය හැකිද
මෙතන වැදගත්ද?

1149
01:19:28,810 --> 01:19:30,228
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

1150
01:19:30,229 --> 01:19:32,813
අහ්, අපි ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා.

1151
01:19:32,814 --> 01:19:35,150
මට ඇති තරම් ඇහෙනවා
ඒඩ්න් එකේ ඒ වගේ කතා.

1152
01:19:36,485 --> 01:19:38,819
නූගත් දෙවි කෙනෙක්

1153
01:19:38,820 --> 01:19:41,781
අපේ විශ්වයේ පෙත්තක් දකිනවා
සිදුරක් හරහා

1154
01:19:41,782 --> 01:19:43,449
සහ එය තේරුම් ගනී යැයි සිතයි

1155
01:19:43,450 --> 01:19:45,910
ඒ සියල්ල
සහ ඒ සියල්ල වනු ඇත.

1156
01:19:45,911 --> 01:19:48,746
- සහ එය වනු ඇත.
- ඒ ඇයි?

1157
01:19:48,747 --> 01:19:52,542
- දෙවියන් වහන්සේට තේරුමක් ඇති නිසා
එය දකින දෙයින්,

1158
01:19:52,543 --> 01:19:55,336
එය විය යුතු දේ තිබියදීත්.

1159
01:19:55,337 --> 01:19:57,338
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1160
01:19:57,339 --> 01:20:01,050
- ආලෝකය - එය ආලෝකමත් කරයි,
සහ එය අන්ධ කරයි.

1161
01:20:01,051 --> 01:20:03,427
එය සිතන්නේ,
ඒ නිසා අපි.

1162
01:20:03,428 --> 01:20:06,557
- ඔබේ ආශ්චර්යය කළ හැකි වුවද
ඔවුන්ගේ සියලු ප්‍රශ්න විසඳන්න...

1163
01:20:08,100 --> 01:20:10,935
ඔවුන් නිකම්ම [කෙඳිරිගාමින්]
මාව නැවත පහළට එවන්න.

1164
01:20:10,936 --> 01:20:13,312
- ඇයි ඔවුන්ට අවශ්ය නැත්තේ?
ඔබව බේරා ගැනීමට?

1165
01:20:13,313 --> 01:20:15,815
දැනුම සහ දක්ෂතාවය
සෑම වසරකම මැකී යයි.

1166
01:20:15,816 --> 01:20:17,191
තරු වගේමයි.

1167
01:20:17,192 --> 01:20:18,902
- ඔවුන් මට දොස් කියනවා
සිදු වූ දේ සඳහා.

1168
01:20:21,280 --> 01:20:24,031
මම විතරයි උත්සාහ කළේ
එය නතර කිරීමට.

1169
01:20:24,032 --> 01:20:26,827
ඔබට දොස් කියන්න? කුමක් සඳහා ද?

1170
01:20:28,328 --> 01:20:29,955
සූතිකා ස්ථානය.

1171
01:20:31,123 --> 01:20:32,540
ඔවුන් මට දොස් කියනවා.

1172
01:20:32,541 --> 01:20:33,792
[කැමරා විකාශනය]

1173
01:20:35,294 --> 01:20:38,422
- මොකද වුණේ
සූතිකා ස්ථානයට?

1174
01:20:40,048 --> 01:20:41,383
ඔව්, මම, ම්ම්...

1175
01:20:42,676 --> 01:20:44,720
ඔව්, මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

1176
01:20:45,596 --> 01:20:49,849
- මොකද වුණේ
සූතිකා ස්ථානයට?

1177
01:20:49,850 --> 01:20:53,269
♪

1178
01:20:53,270 --> 01:20:54,354
ඒක ගිහින්.

1179
01:20:56,064 --> 01:20:57,190
ඔබ නොදන්නේ කෙසේද?

1180
01:20:57,191 --> 01:21:00,151
♪

1181
01:21:00,152 --> 01:21:01,403
සූතිකා ස්ථානය නැති වී තිබේද?!

1182
01:21:02,362 --> 01:21:04,071
ඔව්.

1183
01:21:04,072 --> 01:21:05,740
ඒක ගිහින්.

1184
01:21:05,741 --> 01:21:07,992
අනිත් හැම දේම වගේ
නිහඬ ඔසවාගැනීමේ සිට.

1185
01:21:07,993 --> 01:21:09,536
ඉතින් මොකක්ද ඒකේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?

1186
01:21:11,121 --> 01:21:12,288
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

1187
01:21:12,289 --> 01:21:15,082
[ගොරවන]

1188
01:21:15,083 --> 01:21:16,834
කවුරුහරි සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1189
01:21:16,835 --> 01:21:18,170
[ ඩයල් ක්ලික් කිරීම ]

1190
01:21:19,379 --> 01:21:21,340
සමහර විට ඔබ මෙයට සුදුසුයි.

1191
01:21:22,716 --> 01:21:24,842
මෙය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද?

1192
01:21:24,843 --> 01:21:27,053
මම පිපිරෙව්වේ නැහැ
සූතිකා ස්ථානය,

1193
01:21:27,054 --> 01:21:29,222
නමුත් කරපු අය
දඬුවම් ලබන්නේ නැහැ.

1194
01:21:29,223 --> 01:21:30,890
මා පමණයි!

1195
01:21:30,891 --> 01:21:32,975
මට තේරීමක් ලැබුණේ නැත!

1196
01:21:32,976 --> 01:21:34,769
මම කෙටි පිදුරු ඇන්දෙමි,

1197
01:21:34,770 --> 01:21:38,189
ඊට පස්සේ මම එක විසිතුරු වෙළඳාමක් කළා
තවත් කෙනෙකුට මැරීමට ලෝහ පෙට්ටිය

1198
01:21:38,190 --> 01:21:41,567
මම හිතපු මිනිස්සු අතරේ
මගේ සහෝදරයන් මාව අත්හැරියා!

1199
01:21:41,568 --> 01:21:44,904
♪

1200
01:21:44,905 --> 01:21:47,156
ඔවුන් මාව අත්හැරියා,

1201
01:21:47,157 --> 01:21:48,909
හරියට ඔවුන් ඔබව අත්හැරියා වගේ.

1202
01:21:50,494 --> 01:21:52,912
එය පවා වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
අපි මුණගැහුනොත්?

1203
01:21:52,913 --> 01:21:55,039
සමහරවිට එතන නැහැ.

1204
01:21:55,040 --> 01:21:57,333
මට මතුපිටට එන්න බැහැ,
ඔබටත් බැහැ,

1205
01:21:57,334 --> 01:21:59,293
ඉතින් මොකක්ද මගුල් පොයින්ට් එක?!

1206
01:21:59,294 --> 01:22:11,931
♪

1207
01:22:11,932 --> 01:22:13,600
කාරණය කුමක්ද?

1208
01:22:15,310 --> 01:22:16,645
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1209
01:22:18,480 --> 01:22:20,481
[කෙඳිරිගාමින්]

1210
01:22:20,482 --> 01:22:30,741
♪

1211
01:22:30,742 --> 01:22:32,743
[දියර ස්ලෝෂිං]

1212
01:22:32,744 --> 01:22:38,040
♪

1213
01:22:38,041 --> 01:22:40,126
[ කෙඳිරිගාමින් ]

1214
01:22:40,127 --> 01:22:41,586
ඔන්න ඕකයි.

1215
01:22:41,587 --> 01:22:45,882
♪

1216
01:22:45,883 --> 01:22:47,925
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1217
01:22:47,926 --> 01:22:49,719
අපිට කොහොමද තිබ්බේ
මේක අමතකද?

1218
01:22:49,720 --> 01:22:52,054
♪

1219
01:22:52,055 --> 01:22:56,184
පුංචි බැල්මක්
පිළිතුරු වැඩි

1220
01:22:56,185 --> 01:22:59,103
අපේ අනන්තයට වඩා.

1221
01:22:59,104 --> 01:23:02,941
එය කිනිතුල්ලෙකු මෙන් අපගේ මනස පුපුරා ගියේය.

1222
01:23:05,360 --> 01:23:08,738
ඔහ්, අපි දෙන දේ
එය නැවත දැකීමට.

1223
01:23:08,739 --> 01:23:10,156
එය කුමක් ද?

1224
01:23:10,157 --> 01:23:12,283
ඔයා කොහේ ද?

1225
01:23:12,284 --> 01:23:13,911
- කිසිවක් නැත
බිය වීමට.

1226
01:23:14,995 --> 01:23:16,621
තවදුරටත් නැහැ.

1227
01:23:16,622 --> 01:23:19,165
මේක අපි වෙනුවෙන් කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

1228
01:23:19,166 --> 01:23:20,583
මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ වැරදි තැනක කියලා.

1229
01:23:20,584 --> 01:23:22,543
අපි බලමු සයිමන්.

1230
01:23:22,544 --> 01:23:25,130
අපි බලමු
එකට පිළිතුර.

1231
01:23:26,215 --> 01:23:28,716
ඔවුන් අපට කතා කරනවා.

1232
01:23:28,717 --> 01:23:32,178
මෙය අපගේ ගැලවීමයි.

1233
01:23:32,179 --> 01:23:35,056
අපේ පොරොන්දුව.

1234
01:23:35,057 --> 01:23:39,810
♪

1235
01:23:39,811 --> 01:23:43,147
[Sparks hiss]
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1236
01:23:43,148 --> 01:23:45,816
උත්තරේ එතනමයි.

1237
01:23:45,817 --> 01:23:49,111
♪

1238
01:23:49,112 --> 01:23:50,947
මම ඔයාට මගේ නම කිව්වේ නැහැ.

1239
01:23:50,948 --> 01:23:55,159
♪

1240
01:23:55,160 --> 01:23:56,578
ඔව්, ඔබ කළා.

1241
01:23:57,287 --> 01:23:58,287
සයිමන්!

1242
01:23:58,288 --> 01:24:01,749
ඔබේ ඇස් අරින්න!

1243
01:24:01,750 --> 01:24:03,626
අපි බලමුු.

1244
01:24:03,627 --> 01:24:05,920
අපි දැනගන්නම්.

1245
01:24:05,921 --> 01:24:10,633
පිළිතුරු අපට දෙන්න.
අපි බලමු!

1246
01:24:10,634 --> 01:24:12,927
අපිට ඒවා ඇහෙනවා!

1247
01:24:12,928 --> 01:24:14,846
අපගේ ගැලවීම!

1248
01:24:14,847 --> 01:24:16,472
අපගේ -- [ මැසිවිලි ]

1249
01:24:16,473 --> 01:24:28,401
♪

1250
01:24:28,402 --> 01:24:31,028
මට ඔයාව පේනවා.

1251
01:24:31,029 --> 01:24:38,578
♪

1252
01:24:38,579 --> 01:24:41,205
මට ඔයාව පේනවා.

1253
01:24:41,206 --> 01:24:50,840
♪

1254
01:24:50,841 --> 01:24:52,426
එකඟ විය.

1255
01:24:53,010 --> 01:24:58,681
♪

1256
01:24:58,682 --> 01:25:00,016
[කැස්ස]

1257
01:25:00,017 --> 01:25:04,645
♪

1258
01:25:04,646 --> 01:25:07,148
අපි හැමෝම...

1259
01:25:07,149 --> 01:25:10,193
අපි එකයි.

1260
01:25:10,194 --> 01:25:12,237
රුධිරයේ.

1261
01:25:14,615 --> 01:25:16,574
සයිමන්...

1262
01:25:16,575 --> 01:25:20,203
ඔබේ ඇස් අරින්න.

1263
01:25:20,204 --> 01:25:21,621
සයිමන්...

1264
01:25:21,622 --> 01:25:28,211
♪

1265
01:25:28,212 --> 01:25:30,214
සයිමන්...

1266
01:25:33,425 --> 01:25:34,927
බලන්න.

1267
01:25:37,095 --> 01:25:39,306
සයිමන්...

1268
01:25:41,350 --> 01:25:43,101
සයිමන්.

1269
01:25:47,022 --> 01:25:48,064
මස් වෙළෙන්දා.

1270
01:25:48,065 --> 01:25:50,608
[ මැසිවිලි නැඟීම, පසුබෑම]

1271
01:25:50,609 --> 01:26:51,752
♪

1272
01:26:51,753 --> 01:26:53,004
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1273
01:26:53,005 --> 01:27:30,374
♪

1274
01:27:30,375 --> 01:27:33,462
- [ මැසිවිලි නඟමින් ]
- හලෝ?

1275
01:27:35,839 --> 01:27:37,882
- ආයුබෝවන්?
- කුමක් ද?!

1276
01:27:37,883 --> 01:27:46,349
♪

1277
01:27:46,350 --> 01:27:47,601
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

1278
01:27:50,062 --> 01:27:53,065
මාත් එක්ක මගුල නවත්වන්න!

1279
01:27:54,399 --> 01:27:55,859
මේ කව්ද?!

1280
01:27:58,654 --> 01:28:00,029
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...

1281
01:28:00,030 --> 01:28:01,739
නැත.

1282
01:28:01,740 --> 01:28:05,535
නෑ මම ඉවරයි, මම ඉවරයි.

1283
01:28:05,536 --> 01:28:07,955
මට කෙලවෙලා ඉවරයි!

1284
01:28:09,998 --> 01:28:12,291
රේඩියෝව කැඩිලා! මම එය කැඩුවා!

1285
01:28:12,292 --> 01:28:14,461
ඔයාට මට කියන්න බෑ
ඔබ ඔබ බව!

1286
01:28:15,963 --> 01:28:18,340
- මම දන්නෙත් නෑ
ඔබ දිවි ගලවා ගත් ආකාරය. කොහොමද-wha--?

1287
01:28:21,218 --> 01:28:22,219
ආයුබෝවන්?

1288
01:28:24,388 --> 01:28:26,389
ආයුබෝවන්?

1289
01:28:26,390 --> 01:28:28,558
- මම මොකක්ද කළේ
මම හැංගරයේ සිටියදී?

1290
01:28:28,559 --> 01:28:29,851
- කුමක් ද?
- නැහැ, නැහැ.

1291
01:28:29,852 --> 01:28:30,977
කී දෙනෙක් හිටියද
එල්ලුම් ගහේ?!

1292
01:28:30,978 --> 01:28:32,353
මට තේරෙන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න.

1293
01:28:32,354 --> 01:28:33,855
මට කියන්න කී දෙනෙක්!

1294
01:28:33,856 --> 01:28:36,650
- මට අංකයක් දෙන්න!
- තුන. තුනක්. තුනක්.

1295
01:28:37,818 --> 01:28:40,946
අහ්, සහ-- ඔබ-- ඔබ--
ඔබ පින්තූරයක් ගත්තා.

1296
01:28:42,155 --> 01:28:44,240
ඔව්? ඔබ අපව පිපිරෙව්වා
විකිරණ සමඟ.

1297
01:28:44,241 --> 01:28:46,200
නැහැ, නැහැ!

1298
01:28:46,201 --> 01:28:48,619
- ඔයා බොරු කියනවා!
- නෑ. මම නැහැ.

1299
01:28:48,620 --> 01:28:49,829
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න බෑ!

1300
01:28:49,830 --> 01:28:50,956
මම දන්නවා ඔයා...

1301
01:28:54,751 --> 01:28:55,877
මොකක්ද?

1302
01:28:55,878 --> 01:28:57,837
එහෙම වෙන්න බෑ.

1303
01:28:57,838 --> 01:28:59,380
මොකක් ද වැරැද්ද?

1304
01:28:59,381 --> 01:29:00,548
ඒ...

1305
01:29:00,549 --> 01:29:01,967
මොකක්ද අවුල?

1306
01:29:03,051 --> 01:29:05,428
වරදකරු, වරද කුමක්ද?

1307
01:29:05,429 --> 01:29:06,847
මගේ නම මොකක්ද?

1308
01:29:09,057 --> 01:29:10,433
මෙය උදව්වක් නොවේ.

1309
01:29:10,434 --> 01:29:13,477
- ඔහ්, එන්න!
මගේ නම විතරක් කියන්න!

1310
01:29:13,478 --> 01:29:14,854
මගේ නම කියන්න!

1311
01:29:14,855 --> 01:29:20,651
♪

1312
01:29:20,652 --> 01:29:22,653
- මම හිතන්නේ නැහැ
අපට ඔබේ නම කවදා හෝ ලැබුණි.

1313
01:29:22,654 --> 01:29:32,413
♪

1314
01:29:32,414 --> 01:29:34,457
ඔයා දන්නෙවත් නෑ මගේ...

1315
01:29:34,458 --> 01:29:40,004
♪

1316
01:29:40,005 --> 01:29:43,050
ඔයා මාව මෙහෙට එව්වේ මැරෙන්න,
ඔබ මගේ නමවත් දන්නේ නැද්ද?

1317
01:29:44,426 --> 01:29:45,844
- අපි ඔබව එව්වේ නැහැ --

1318
01:29:48,222 --> 01:29:49,598
මට සමාවෙන්න.

1319
01:29:50,891 --> 01:29:52,600
ඔව්. බලන්න, ඒක...

1320
01:29:52,601 --> 01:29:55,102
දවස් ගත වුනා
ඔබගේ අවසන් සම්බන්ධතාවයේ සිට.

1321
01:29:55,103 --> 01:29:57,813
ඔබට තිබිය යුතුය
මේ වන විට ඔක්සිජන් ඉවරයි.

1322
01:29:57,814 --> 01:30:00,776
- ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
- මම, ආ...

1323
01:30:01,985 --> 01:30:03,070
මට විශ්වාස නෑ.

1324
01:30:04,988 --> 01:30:07,366
ඒකේ කියනවා මට එක එළියක් ඉතුරුයි කියලා.

1325
01:30:09,576 --> 01:30:11,244
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

1326
01:30:11,245 --> 01:30:14,247
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ.

1327
01:30:14,248 --> 01:30:15,624
මම හිතුවේ මම මැරුණා කියලා.

1328
01:30:16,834 --> 01:30:18,418
මම මැරෙන්න ඇති.

1329
01:30:20,546 --> 01:30:24,966
මම-මම දන්නේ නැහැ.
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

1330
01:30:24,967 --> 01:30:41,107
♪

1331
01:30:41,108 --> 01:30:43,067
මම...

1332
01:30:43,068 --> 01:30:44,944
මම, ම්ම්...

1333
01:30:44,945 --> 01:30:48,781
අහ්, මම, ආහ්...

1334
01:30:48,782 --> 01:30:52,785
මම හිතන්නේ මම ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇති සහ ...
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1335
01:30:52,786 --> 01:30:55,955
මම ඇත්තටම ...

1336
01:30:55,956 --> 01:30:59,209
මම ඇත්තටම කැමතියි
තවදුරටත් මෙහි නොසිටීමට.

1337
01:31:01,003 --> 01:31:02,086
කරුණාකර.

1338
01:31:02,087 --> 01:31:06,340
♪

1339
01:31:06,341 --> 01:31:07,551
මම දන්නවා.

1340
01:31:09,803 --> 01:31:11,680
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1341
01:31:13,640 --> 01:31:16,017
- මට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ
ෆිලමන්ට් ස්ටේෂන් සමඟ කිරීමට.

1342
01:31:16,018 --> 01:31:17,394
මම දිවුරනවා!

1343
01:31:18,645 --> 01:31:21,230
එය සැලසුමේ කොටසක් නොවීය.

1344
01:31:21,231 --> 01:31:22,565
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

1345
01:31:22,566 --> 01:31:24,026
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1346
01:31:25,527 --> 01:31:29,030
ඕනකමට කාරණයක් නෙවෙයි
දැන්. - [ කෙඳිරිගාමින් ]

1347
01:31:29,031 --> 01:31:31,532
අපිට තවත් කිමිදීමේ අවදානමක් නැහැ.

1348
01:31:31,533 --> 01:31:33,951
නමුත් මෙහෙයුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

1349
01:31:33,952 --> 01:31:35,912
සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද
මම ඉගෙන ගත්තා?!

1350
01:31:35,913 --> 01:31:37,496
නියැදිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

1351
01:31:37,497 --> 01:31:40,333
මම මෙතනට එන්න හේතුව
පළමු ස්ථානයේ?!

1352
01:31:40,334 --> 01:31:42,169
ඔබට එය අවශ්‍යයි, හරිද?

1353
01:31:44,171 --> 01:31:45,714
ඔව්. ම්...

1354
01:31:47,549 --> 01:31:50,009
එය අවදානමට වටින්නේ නැත.

1355
01:31:50,010 --> 01:31:52,261
අස්ථි කෑල්ලක් යන්නේ නැහැ
අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න

1356
01:31:52,262 --> 01:31:54,973
අපි දැනටමත් දැකලා නැහැ කියලා
අපේම ඇස්වලින්.

1357
01:31:56,266 --> 01:31:58,392
මේ ඔබේ අතීතය ගැන නොවේ.

1358
01:31:58,393 --> 01:32:00,978
එය දඬුවමක් නොවේ.

1359
01:32:00,979 --> 01:32:03,272
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක සාධාරණ නැහැ කියලා.

1360
01:32:03,273 --> 01:32:07,819
නමුත් අපගේ නව නියෝග පැවැත්වීමට නියමිතයි
සහ නිරීක්ෂණය කරන්න.

1361
01:32:09,404 --> 01:32:12,782
- ඉතින් සියල්ලට පසු
මම ගිහින් තියෙනවා,

1362
01:32:12,783 --> 01:32:14,158
ඔයා මාව දාලා යනවා විතරයි
මෙතන පහලද?

1363
01:32:14,159 --> 01:32:19,163
♪

1364
01:32:19,164 --> 01:32:20,374
මට කණගාටුයි.

1365
01:32:24,086 --> 01:32:25,211
ඔව්.

1366
01:32:25,212 --> 01:32:46,566
♪

1367
01:32:46,567 --> 01:32:48,277
කවුරුහරි කවදා හෝ එය සකස් කර තිබේද?

1368
01:32:50,112 --> 01:32:51,238
ඔව්.

1369
01:32:55,284 --> 01:32:56,701
ඔබ ඔවුන්ගේ නම් දැන සිටියාද?

1370
01:32:56,702 --> 01:33:06,002
♪

1371
01:33:06,003 --> 01:33:08,713
ඔබ දන්නවා,
මට මතකයි ඔයා කියපු දේ

1372
01:33:08,714 --> 01:33:11,507
ඔයා කිව්වම මම කියලා
පළමු එක මෙතනින්.

1373
01:33:11,508 --> 01:33:13,134
මම ඒ ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මම බලද්දී

1374
01:33:13,135 --> 01:33:16,012
අනෙක් නෞකාවේ සුන්බුන්
ඔයා මෙතනින් ගියා.

1375
01:33:16,013 --> 01:33:20,309
ම්ම්, SM-8.

1376
01:33:21,935 --> 01:33:23,769
මම නොදැක්කා වගේ
ගිණුමේ නම

1377
01:33:23,770 --> 01:33:26,481
විශාල මගුලේ සිදුරෙන්
එහි පැත්තේ.

1378
01:33:28,150 --> 01:33:29,942
- මම --
- SM-8?

1379
01:33:29,943 --> 01:33:32,111
- එයා දැන් කිව්වද...
- මම-මම-මම-මට විශ්වාස නැහැ.

1380
01:33:32,112 --> 01:33:33,529
- ඔබ SM-8 කිව්වද?

1381
01:33:33,530 --> 01:33:35,240
ගැන කොහොමද දන්නේ
එම නැව?

1382
01:33:36,783 --> 01:33:39,620
- ඒකේ අකුරු තිබුණා.
මට කියවන්න පුළුවන්.

1383
01:33:40,829 --> 01:33:42,289
- ඔබ SM-8 සොයා ගත්තාද?

1384
01:33:43,498 --> 01:33:44,499
ඔව්.

1385
01:33:48,253 --> 01:33:49,463
ඔව්, මම කළා.

1386
01:33:50,339 --> 01:33:53,799
ඒ විතරක් නෙවෙයි,
මම එය සොයාගත් විට, පරිගණකය,

1387
01:33:53,800 --> 01:33:56,427
එය එයට සම්බන්ධ විය, නමුත් එය විය
යමක් බාගත කිරීම.

1388
01:33:56,428 --> 01:33:58,387
- යමක් ගැන ...
- වරප්‍රසාද ප්‍රමාණවත් නැත, වහාම ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වන්න

1389
01:33:58,388 --> 01:33:59,680
- අහ්, යමක් ගැන
කළු පෙට්ටියක්! - නැතහොත් ඔබම යටත් වන්න

1390
01:33:59,681 --> 01:34:00,765
සභා අධිකාරියට.

1391
01:34:00,766 --> 01:34:02,059
ලේඛනාගාරයක්. හරිද?

1392
01:34:03,393 --> 01:34:05,978
මම හරි නේද?

1393
01:34:05,979 --> 01:34:09,315
හොඳයි, ඔබට එය අවශ්ය නම්, ඔබ
මෙතනට ඇවිත් ඒක ගන්න ඕන.

1394
01:34:09,316 --> 01:34:12,193
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
ඒක සාධාරණයි. ඒක සාධාරණයි.

1395
01:34:12,194 --> 01:34:14,070
මම නිරය හරහා ගියා,
නමුත් මම යමක් සමඟ ආපසු ආවා

1396
01:34:14,071 --> 01:34:16,113
වඩා ගොඩක් හොඳයි
අස්ථි කෑල්ලක්.

1397
01:34:16,114 --> 01:34:18,241
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නම්,
ඔයාට මාව එලියට ගන්න වෙනවා.

1398
01:34:18,242 --> 01:34:20,244
ඒක සාධාරණයි.

1399
01:34:21,370 --> 01:34:25,498
- Th-එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ ඔයාගේ
පරිගණකය ඕනෑම දෙයක් බාගත කර ඇත.

1400
01:34:25,499 --> 01:34:26,999
ඔබට නැහැ
නිවැරදි අක්තපත්ර.

1401
01:34:27,000 --> 01:34:28,501
ඒ පරිගණකය
ක්රියාකාරී නොවිය යුතුය

1402
01:34:28,502 --> 01:34:30,211
අපි ඔබට නොදී
පිවිසුම.

1403
01:34:30,212 --> 01:34:32,797
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. සටහනක් තිබුණා.

1404
01:34:32,798 --> 01:34:34,632
කෙනෙක් මට කිව්වා
වයර් බෙදීමට,

1405
01:34:34,633 --> 01:34:36,384
ඒ වගේම මම දන්නවා ලොකු රහසක් තියෙනවා කියලා.

1406
01:34:36,385 --> 01:34:39,387
මම නෙමෙයි මෙතනට ආපු පලවෙනි කෙනා
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි!

1407
01:34:39,388 --> 01:34:40,973
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?!

1408
01:34:43,141 --> 01:34:46,102
ඉදිරියට එන්න. මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

1409
01:34:46,103 --> 01:34:48,896
මම ඒක දැක්කා, මම ගුහාවක වැටුණා,
මම බැස ගියෙමි

1410
01:34:48,897 --> 01:34:50,398
සහ මම එය හරහා ගමන් කළෙමි

1411
01:34:50,399 --> 01:34:52,316
මම මේ නැව සොයාගත්තා
තවමත් බලගැන්වූ බව.

1412
01:34:52,317 --> 01:34:53,943
එයට සම්බන්ධ පරිගණකය.

1413
01:34:53,944 --> 01:34:56,196
ඩවුන්ලෝඩ් කරන්න හැදුවේ.
මම ඇත්ත කියන්නේ!

1414
01:35:00,075 --> 01:35:03,077
- ඔබ එයින් කොපමණ දුරද?
දැන් හරිද?

1415
01:35:03,078 --> 01:35:06,455
- මම කියන්නේ, දුර නොවේ, මම හිතන්නේ.
- හරි හරී.

1416
01:35:06,456 --> 01:35:08,833
මම ඔයාට අයිතිය දුන්නොත්
පරිගණකය සඳහා අක්තපත්ර

1417
01:35:08,834 --> 01:35:10,793
ඔබ ඇත්තටම සොයා ගත්තා
SM-8, පසුව

1418
01:35:10,794 --> 01:35:13,337
ඔබට බාගත කිරීමට හැකි විය යුතුය
ඔවුන්ගේ සියලු දත්ත, හරිද?

1419
01:35:13,338 --> 01:35:16,299
හරි හරී. අපි බලය අතිරික්තයන් තබමු
කළු පෙට්ටි තුළට

1420
01:35:16,300 --> 01:35:19,260
එම හේතුව නිසාම --
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

1421
01:35:19,261 --> 01:35:22,972
- ඔව්. නමුත් - නමුත් මට කියන්න.

1422
01:35:22,973 --> 01:35:25,725
මම මේක කළොත් ඔයා මාව එළියට ගන්න.

1423
01:35:25,726 --> 01:35:30,062
- ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
මමම ඔයාව ගන්නම්.

1424
01:35:30,063 --> 01:35:32,023
විශ්වාස කළත් නැතත්,
අපි මේවා කලින් ගැලෙව්වා.

1425
01:35:32,024 --> 01:35:33,482
- අපි වේගවත් නම් -
- ඉන්න, ඉන්න. අපි වේගවත් නම්?

1426
01:35:33,483 --> 01:35:34,942
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1427
01:35:34,943 --> 01:35:36,694
මෙය සිදු නොවේ.
අපිට නියෝග තියෙනවා.

1428
01:35:36,695 --> 01:35:38,446
ඔබට ඇණවුම් තිබේ.

1429
01:35:38,447 --> 01:35:39,906
මේ මගේ නැව,
එය මගේ ඇමතුමයි.

1430
01:35:39,907 --> 01:35:41,616
- 14 සූදානම් කරන්න.
- කැප්ටන්.

1431
01:35:41,617 --> 01:35:43,534
- වැරදිකරු, SM-8 නොවේ
තවත් උපසිරැසියක් පමණයි.

1432
01:35:43,535 --> 01:35:45,786
අපි ඒකට උපකරණ දැම්මා
අපිට තවත් හදන්න බෑ කියලා.

1433
01:35:45,787 --> 01:35:46,954
අපි කවදාවත් නොකරන දේවල්
නැවතත්.

1434
01:35:46,955 --> 01:35:48,456
ආවා. මා දෙස බලන්න!

1435
01:35:48,457 --> 01:35:51,417
ඔහු බොරු කියනවා!
ඔහු ඕනෑම දෙයක් පවසනු ඇත!

1436
01:35:51,418 --> 01:35:53,085
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?
- ඔයාද?

1437
01:35:53,086 --> 01:35:55,254
ඔහු හරි නම් සහ අපි
කිසිවක් නොකරන්න--

1438
01:35:55,255 --> 01:35:56,964
නෑ ඩේවිඩ්,
මේක අපිට වඩා ලොකුයි.

1439
01:35:56,965 --> 01:35:58,841
- අනේ දෙවියනේ, ඇති
සටන් පාඨය!

1440
01:35:58,842 --> 01:36:01,344
එය වටින්නේ නැත!
ඔහු එය වටින්නේ නැත!

1441
01:36:01,345 --> 01:36:04,639
ඔබව නැති කර ගැනීම වටින්නේ නැත
සමහර මගුල අපරාධකාරයෙක්!

1442
01:36:04,640 --> 01:36:06,433
එය ඕනෑම දෙයක් වටිනවා!

1443
01:36:08,393 --> 01:36:09,936
ඒ වගේම ඔබ වාසනාවන්තයි
මම යවන්නේ නැහැ

1444
01:36:09,937 --> 01:36:12,396
ඒ වෙනුවට ඔයා එතන.

1445
01:36:12,397 --> 01:36:14,357
වැරදිකරු, ඔබ කිව්වා
ඔබ එය සිතියම් ගත කළා.

1446
01:36:14,358 --> 01:36:16,651
- ඔබට ඛණ්ඩාංක තිබේද?
- හරි හරී.

1447
01:36:16,652 --> 01:36:18,402
රේඛාව කැඩී ගිය විට,
මම සිතියමෙන් බැස ගියෙමි

1448
01:36:18,403 --> 01:36:20,112
යම් ආකාරයක මගුලක් සහිත ගුහාවක.

1449
01:36:20,113 --> 01:36:22,156
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් නැව තිබුණා
මම හොයාගත්ත අන්තිම දේ.

1450
01:36:22,157 --> 01:36:24,742
725ක් විතර, සමහරවිට 500ක්.

1451
01:36:24,743 --> 01:36:26,827
එය අසලම විය
මට සොයාගත හැකි එකම මාර්ගය.

1452
01:36:26,828 --> 01:36:30,665
ඒ -- කෙළ ගැහුවා
මම 380, 615 පමණ.

1453
01:36:30,666 --> 01:36:33,042
- හරි, මෙන්න සැලැස්ම.
අපි අපේ අවසානයට සූදානම් වෙමු.

1454
01:36:33,043 --> 01:36:35,253
සහ ඔබට එය කළ හැකි නම්
SM-8 සහ ආපසු පිටතට,

1455
01:36:35,254 --> 01:36:38,172
අපට ඔබව පිටතින් හමුවිය හැකිය
ඇතුල්වීම විනාඩි 30 කින්.

1456
01:36:38,173 --> 01:36:39,924
නමුත් මම බරපතලයි.

1457
01:36:39,925 --> 01:36:41,342
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි
විනාඩි 30කින් නැත්නම් මම ගියා.

1458
01:36:41,343 --> 01:36:43,594
- තේරුණාද?
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

1459
01:36:43,595 --> 01:36:45,763
ම්ම්, ඉතින් මම කොහොමද ගොනු ලබා ගන්නේ?

1460
01:36:45,764 --> 01:36:49,183
- පරිගණකය වෙත යන්න.
Ctrl, Alt, Shift, 9 ඔබන්න.

1461
01:36:49,184 --> 01:36:51,561
ඔබ කවුළුව උත්පතන දැකිය යුතුය.
පරිශීලක නාමය - පරිපාලක.

1462
01:36:51,562 --> 01:36:56,608
මුරපද සියලුම කැප්: 7X11F26A311.

1463
01:36:59,027 --> 01:37:02,488
අම්මෝ, Ctrl, Alt, Shift මොකක්ද?

1464
01:37:02,489 --> 01:37:04,115
- නවය.
- තහවුරු කර ඇත.

1465
01:37:04,116 --> 01:37:05,616
- ඔබගේ මුර කේතය ඇතුලත් කරන්න.
- පරිශීලක නාමය-- පරිපාලක.

1466
01:37:05,617 --> 01:37:11,205
මුරපද සියලුම කැප්: 7X11F26A311.

1467
01:37:11,206 --> 01:37:13,249
- ඔබට එය ඇති විට මට කියන්න.
- තහවුරු කර ඇත. මාරු මාදිලිය.

1468
01:37:13,250 --> 01:37:15,126
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පරිපාලක අවා.
- මම ඇතුලේ.

1469
01:37:15,127 --> 01:37:17,587
හරි හරී. මිනිත්තු 30, ඇතුළත සහ පිටතට.

1470
01:37:17,588 --> 01:37:19,672
ඔබට කවුළුව මග හැරුණහොත්,
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව මග හැරේ.

1471
01:37:19,673 --> 01:37:23,926
නමුත් අපට මෙය ඉවත් කළ හැකි නම්,
COI සඳහා බලාපොරොත්තුවක් ඇත,

1472
01:37:23,927 --> 01:37:26,012
ඒඩන් සඳහා, සෑම කෙනෙකුටම.

1473
01:37:26,013 --> 01:37:28,306
වෙන මොකුත් නෙවෙයි
මෙයට සාපේක්ෂව වැදගත් වේ.

1474
01:37:28,307 --> 01:37:31,475
නමුත් ඔබ එහි නොමැති නම්,
ඔබ ගෙදර යන්නේ නැහැ.

1475
01:37:31,476 --> 01:37:33,769
- විනාඩි 30 යි.
- හරි හරී.

1476
01:37:33,770 --> 01:37:35,980
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. විනාඩි 30 යි.

1477
01:37:35,981 --> 01:37:37,648
මට ඒක කරන්න පුළුවන්. එය පහසුයි.

1478
01:37:37,649 --> 01:37:42,028
මම නිකම් ඇතුලට යනවා එලියට යනවා
සියලු මනුෂ්‍ය වර්ගයා ගැලවී ඇත.

1479
01:37:42,029 --> 01:37:43,155
එතකොට මම නිදහස්.

1480
01:37:46,783 --> 01:37:47,993
එතකොට ඔයා නිදහස්.

1481
01:37:50,829 --> 01:37:52,455
ගනුදෙනු කරන්න.

1482
01:37:52,456 --> 01:37:53,498
මාර්ගය වන විට ...

1483
01:37:55,209 --> 01:37:56,376
මොකක්ද?

1484
01:37:57,836 --> 01:37:59,087
මගේ නම Ava.

1485
01:38:05,302 --> 01:38:06,512
සයිමන්.

1486
01:38:08,222 --> 01:38:10,349
අපි මේක හදමු සයිමන්.

1487
01:38:15,896 --> 01:38:18,357
ඩේවිඩ්, ජැක්ව එලියට අදින්න
වෛද්ය.

1488
01:38:19,274 --> 01:38:21,526
- කුමක් ද?
- මට අන්තිම වෑල්ඩයක් අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න.

1489
01:38:21,527 --> 01:38:24,862
- අවා! ජැක්ට ඉන්නත් බෑ!
- එහෙනම් ඔහුව අල්ලගන්න!

1490
01:38:24,863 --> 01:38:27,491
නිකම් -- ඔහුට කියන්න!

1491
01:38:28,951 --> 01:38:30,326
ඔව් නෝනා.

1492
01:38:30,327 --> 01:38:44,882
♪

1493
01:38:44,883 --> 01:38:46,176
ඇස් උස්සන්න, වරදකරු.

1494
01:38:46,844 --> 01:38:48,886
මට පැවරිලා තියෙනවා
ඔබේ පන්සිල් ඉටු කිරීමට.

1495
01:38:48,887 --> 01:38:51,347
- මම පොරොන්දු වෙනවා ...
- මම අවංක වන්නෙමි.

1496
01:38:51,348 --> 01:38:53,099
වෙනත් ඕනෑම කපිතාන්වරයෙකු එසේ කරනු ඇත
ඔබ දුටු සැණින් මරා දමා ඇත.

1497
01:38:53,100 --> 01:38:55,393
එබැවින් ඔබ සලකා බැලිය යුතුය
ඔබ වාසනාවන්තයි.

1498
01:38:55,394 --> 01:38:56,978
- හැම දෙයක්ම ගියා ...
- ඇය මා සොයමින් සිටියාය.

1499
01:38:56,979 --> 01:38:59,063
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.

1500
01:38:59,064 --> 01:39:01,732
තවත් 62 දෙනෙකු සමත් වූයේ නැත
සූතිකා ස්ථානයෙන් පිටත.

1501
01:39:01,733 --> 01:39:04,110
හා නැත, එසේ නොවේ
ඔබේ රටවැසියන් ඇතුළත් කරන්න.

1502
01:39:04,111 --> 01:39:05,319
එයාව දාලා යන්න.

1503
01:39:05,320 --> 01:39:06,529
කොහොමත් අපි හැමෝම මැරිලා.

1504
01:39:06,530 --> 01:39:08,990
මම ඔවුන් මැරෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

1505
01:39:08,991 --> 01:39:12,159
- මට සමාවෙන්න?
මොන මගුලක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

1506
01:39:12,160 --> 01:39:14,579
ඔබ හෘද සාක්ෂියක් වර්ධනය කළේ කවදාද,
සයිමන්?

1507
01:39:14,580 --> 01:39:16,247
අපි මස් පමණයි.

1508
01:39:16,248 --> 01:39:18,917
- ඔබට ඉහළම ශරීර සංඛ්‍යාව ලැබී ඇත
මෙතනින්, මිනීමරුවා.

1509
01:39:20,544 --> 01:39:23,796
අපේ එකෙක්වත් වැඩිය ලේ නෑ
ඔබට වඩා ඔවුන්ගේ අතේ.

1510
01:39:23,797 --> 01:39:26,883
- නමුත් ඒ මස් තවමත් අරමුණක් ඇත.
- කරුණාකර, මම --

1511
01:39:26,884 --> 01:39:29,761
- සයිමන් ද බුචර්
ඔහුගේ ස්නායු අහිමි විය.

1512
01:39:30,804 --> 01:39:34,140
ඔයාට මරන්න වෙනවා
මේක නවත්තන්න ඔයාගේම සහෝදරයෝ.

1513
01:39:34,141 --> 01:39:35,725
ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි.

1514
01:39:35,726 --> 01:39:37,810
ඔබේ වචන, මගේ නොවේ, බුචර්.

1515
01:39:37,811 --> 01:39:40,771
- මම එතන හිටියෙත් නෑ.
- හැම දෙයක්ම නරකයි.

1516
01:39:40,772 --> 01:39:44,902
මම ඔයාට කියපු මිනිහා විතරයි
කම්බි හරස් කිරීමට.

1517
01:39:46,278 --> 01:39:50,281
- ඒකාබද්ධ කිරීම
ඔවුන්ගේ රහස් තුළ රැඳී සිටිය හැකිය.

1518
01:39:50,282 --> 01:39:54,327
අපි මේ බර දරාගත යුතුයි,
මෙම දුෂ්කරතා,

1519
01:39:54,328 --> 01:39:57,663
මේ තරහ, මේ දුක.

1520
01:39:57,664 --> 01:40:00,791
- ගින්න!
- හිස් කිරීම. හිස් කිරීම.

1521
01:40:00,792 --> 01:40:04,253
- අපි එය දරාගත යුතුයි.
- අපිට හීනයක් තියෙනවා.

1522
01:40:04,254 --> 01:40:07,256
- අපි ඒදන් රකින අය.
- ඒක ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

1523
01:40:07,257 --> 01:40:09,258
අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.

1524
01:40:09,259 --> 01:40:12,053
- සයිමන්, එහෙම වෙන්න එපා.
- මට ඒක නැහැ.

1525
01:40:12,054 --> 01:40:13,679
ඔබ එහි කැමති වනු ඇත.

1526
01:40:13,680 --> 01:40:15,348
- සභා අධිකාරිය
ඒවා රාජසන්තක කරයි.

1527
01:40:15,349 --> 01:40:17,475
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
කවදා හරි තමන්ගේම වත්තක්.

1528
01:40:17,476 --> 01:40:19,852
අපේ යුතුකම ඉටුවෙලා නැහැ.

1529
01:40:19,853 --> 01:40:22,230
අන්තිම ගහත් මැරිලා.

1530
01:40:22,231 --> 01:40:25,483
- කුමක් ද?
- අන්තිම ගස නැවත ජීවත් වනු ඇත.

1531
01:40:25,484 --> 01:40:27,318
එය ඊඩන්ගේ සොහොනයි.

1532
01:40:27,319 --> 01:40:31,155
- ඒදන් අවසන් පුත්රයා විට
වත්තට එකතු වෙනවා,

1533
01:40:31,156 --> 01:40:33,699
ගස් දහසක් ඇත.

1534
01:40:33,700 --> 01:40:35,368
- ඔබ සිතනවා ඇති
පසක් නොමැති බව,

1535
01:40:35,369 --> 01:40:37,620
- නමුත් අපි දන්නවා.
- අපි මැරෙනවා.

1536
01:40:37,621 --> 01:40:41,290
- අපි මැරෙනකොට ඒක දන්නවා...
- අපි මැරෙන විට ...

1537
01:40:41,291 --> 01:40:44,502
- අපේ ශරීර
පස බවට පත් වනු ඇත.

1538
01:40:44,503 --> 01:40:47,046
- සයිමන්, කොහොමද අපි නිකන් ඉන්න
මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළාද?

1539
01:40:47,047 --> 01:40:49,465
දැන්, ඔබ එහි පහළට ගිය පසු,
ඔයා තනියම ඉන්නයි යන්නේ.

1540
01:40:49,466 --> 01:40:51,050
- ඒක උගුලක්.
- ඔබට සැරිසැරීමට සිදුවේ

1541
01:40:51,051 --> 01:40:53,094
- සාගර පතුල පරිස්සමෙන්.
- එය ඔබ පිටුපසින්.

1542
01:40:53,095 --> 01:40:54,679
සිතියම වත්මන් වේ.

1543
01:40:54,680 --> 01:40:56,097
දේවල් වෙනස් වෙන්න පුළුවන්
සහ වෙනස් පෙනුමක්

1544
01:40:56,098 --> 01:40:57,557
- ඔබ එහි පහළට ගිය පසු.
- ඒක තාම තියෙනවා.

1545
01:40:57,558 --> 01:40:58,975
- බොහෝ පින්තූර ගන්න
හැකි තරම්,

1546
01:40:58,976 --> 01:41:00,393
දෙකම නාවික සඳහා
සහ අපට...

1547
01:41:00,394 --> 01:41:01,687
ඔබේ වම් පසින්.

1548
01:41:06,066 --> 01:41:07,275
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.

1549
01:41:07,276 --> 01:42:30,107
♪

1550
01:42:30,108 --> 01:42:31,817
[කැස්ස]

1551
01:42:31,818 --> 01:42:39,158
♪

1552
01:42:39,159 --> 01:42:40,160
හරි.

1553
01:42:41,453 --> 01:42:42,620
දැන් මොකද?

1554
01:42:42,621 --> 01:42:52,380
♪

1555
01:42:52,381 --> 01:42:53,674
සම්බන්ධ වෙමින්.

1556
01:42:55,008 --> 01:42:58,052
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1557
01:42:58,053 --> 01:43:01,097
[බීප්]
ඉන්න, ඉන්න.

1558
01:43:01,098 --> 01:43:04,684
ඔක්සිජන්, ඉන්ධන, පීඩනය, සියලු ...
[විකෘති හඬ]

1559
01:43:04,685 --> 01:43:07,854
කළු පෙට්ටිය ආරම්භ කිරීම
ප්රතිසාධන වැඩසටහන.

1560
01:43:07,855 --> 01:43:09,564
හරි හරී.

1561
01:43:09,565 --> 01:43:11,023
ඒක හොඳයි වගේ.

1562
01:43:11,024 --> 01:43:14,902
බාගත කිරීම. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,

1563
01:43:14,903 --> 01:43:21,409
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,

1564
01:43:21,410 --> 01:43:30,459
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1565
01:43:30,460 --> 01:43:32,045
සම්පූර්ණයි. සියලුම ගොනු තහවුරු කර ඇත.

1566
01:43:34,047 --> 01:43:35,799
ඒක හොඳයි වගේ.

1567
01:43:39,720 --> 01:43:40,971
ඒකද?

1568
01:43:44,308 --> 01:43:45,684
මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

1569
01:43:46,810 --> 01:43:47,978
හරි හරී.

1570
01:43:49,563 --> 01:43:50,814
හරි හරී.

1571
01:43:53,108 --> 01:43:54,359
[ මැසිවිලි නඟයි ]

1572
01:43:56,236 --> 01:43:58,530
හරි. හරි හරී.

1573
01:43:59,406 --> 01:44:00,781
පාහේ එහි.

1574
01:44:00,782 --> 01:44:06,704
♪

1575
01:44:06,705 --> 01:44:09,081
[කෙඳිරිගාමින්]

1576
01:44:09,082 --> 01:44:17,423
♪

1577
01:44:17,424 --> 01:44:18,884
හලෝ?

1578
01:44:20,844 --> 01:44:24,014
මම දන්නේ නැහැ.
මම කුමක් කිව යුතුද?

1579
01:44:26,892 --> 01:44:29,519
මට දේවල් ගැන අවබෝධයක් නැති වෙනවා.
මම...

1580
01:44:29,520 --> 01:44:31,062
මම මේක රෙකෝඩ් කරන්න ඇති
දැනටමත්.

1581
01:44:31,063 --> 01:44:33,899
මම--
තවත් කමක් නැහැ.

1582
01:44:35,192 --> 01:44:38,110
අවසානයේ පීඩන අනතුරු ඇඟවීම
කට වහනවා.

1583
01:44:38,111 --> 01:44:40,821
එය කරන ඕනෑම යහපතක් සඳහා ...

1584
01:44:40,822 --> 01:44:44,784
- අපි ඔයාට කිව්වා නවත්වන්න කියලා ...
- [වමනය]

1585
01:44:44,785 --> 01:44:46,453
ඔබේ පැත්තේ සිටින්න!

1586
01:44:48,288 --> 01:44:51,917
අපි කිව්වා නවතින්න කියලා
මගුලක් බොනවා.

1587
01:44:53,961 --> 01:44:55,128
අපි දන්නවා!

1588
01:44:56,630 --> 01:44:59,131
මම දන්නවා. ඒක නිකන්...

1589
01:44:59,132 --> 01:45:02,886
- ඒක ඔයාට හොඳ නැහැ.
- මගුලක් කියන්න එපා!

1590
01:45:04,221 --> 01:45:05,721
ඕවා කියන්න එපා.

1591
01:45:05,722 --> 01:45:10,351
♪

1592
01:45:10,352 --> 01:45:11,854
ඔබ හරි.

1593
01:45:12,980 --> 01:45:15,356
මේ සාගරය වෙනස්
ඉතිරි අයගෙන්.

1594
01:45:15,357 --> 01:45:19,402
නමුත් අපි මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

1595
01:45:19,403 --> 01:45:22,780
ඔව්, අපට ආහාර සංස්ලේෂණය කළ හැකිය
එයින්,

1596
01:45:22,781 --> 01:45:26,617
ඒත්... මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා.

1597
01:45:26,618 --> 01:45:28,452
එය කළ නොහැකි විය යුතුය,

1598
01:45:28,453 --> 01:45:31,497
ඒත්... ඒක මනුස්සයෙක්.

1599
01:45:31,498 --> 01:45:34,500
ලේ - ඒ අපි.

1600
01:45:34,501 --> 01:45:36,460
ඒකේ තේරුම අපි දන්නේ නැහැ.

1601
01:45:36,461 --> 01:45:40,131
අපි හිතන්නේ...
මම හිතන්නේ එය විෂමතාවයක් විය.

1602
01:45:40,132 --> 01:45:44,093
එය 116, 520 හි ඇත.

1603
01:45:44,094 --> 01:45:49,265
අපි එය දුටුවේ සාම්පල සමඟ පමණි
අපි ළගින් ගත්තා... එළිය.

1604
01:45:49,266 --> 01:45:53,352
හේතු වූ දෙයෙහි කොටසක්
නිහඬ ඔසවා ගැනීම.

1605
01:45:53,353 --> 01:45:55,189
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය
පිළිතුරක්.

1606
01:45:55,981 --> 01:45:58,775
නමුත් හැකියාවක් නොමැතිව
වැඩිදුර අධ්‍යයනය කරන්න, අපට කළ හැක්කේ --

1607
01:45:59,943 --> 01:46:01,194
ඔහු ඇතුලට ගියා.

1608
01:46:01,195 --> 01:46:02,570
අපි කොහොමද අමතක කළේ?

1609
01:46:02,571 --> 01:46:06,949
ඒක... අපි දැකපු හැම දෙයක්ම ඒක.

1610
01:46:06,950 --> 01:46:09,702
අපි උත්තරේ දැක්කා.

1611
01:46:09,703 --> 01:46:11,412
- ආවා.
- ආවා.

1612
01:46:11,413 --> 01:46:13,164
- ඔබ අපව සොයා ගත යුතුයි.
- ඔබ අපව සොයා ගත යුතුයි.

1613
01:46:13,165 --> 01:46:15,124
අපි ඒක බලන්න ඕන.

1614
01:46:15,125 --> 01:46:17,168
එය අප වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී.

1615
01:46:17,169 --> 01:46:18,711
කරුණාකර!

1616
01:46:18,712 --> 01:46:22,006
උත්තරය එතනමයි!

1617
01:46:22,007 --> 01:46:25,551
එය අප වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී!
අපි එය දැකිය යුතුයි!

1618
01:46:25,552 --> 01:46:28,387
අපි බලන්න ඕන.

1619
01:46:28,388 --> 01:46:29,514
මොන මගුලක්ද?

1620
01:46:29,515 --> 01:46:30,681
අපිට ඕනේ...

1621
01:46:30,682 --> 01:46:35,311
[වමනය]

1622
01:46:35,312 --> 01:47:55,892
♪

1623
01:47:55,893 --> 01:47:57,101
ඒ මොකක්ද?

1624
01:47:57,102 --> 01:48:33,387
♪

1625
01:48:33,388 --> 01:48:34,388
[ස්ථිතික ඉරිතැලීම]

1626
01:48:34,389 --> 01:48:38,017
- ඔයා මාව මරනවා නම්,
මාව මරනවා විතරයි.

1627
01:48:38,018 --> 01:48:39,352
- ආවා.
- සයිමන්!

1628
01:48:39,353 --> 01:48:40,520
- මම මෙහේ.
- සයිමන්!

1629
01:48:40,521 --> 01:48:42,438
ඔයාට මාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

1630
01:48:42,439 --> 01:48:44,524
- ඔබ - ඔබට එය ලැබුණාද?
- මම හිතන්නේ මට අසනීපයි හෝ වෙනත් දෙයක්.

1631
01:48:44,525 --> 01:48:46,192
- සයිමන්, කට වහගන්න
සහ මට සවන් දෙන්න!

1632
01:48:46,193 --> 01:48:48,110
- මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා
මට.

1633
01:48:48,111 --> 01:48:49,570
- මට ඔයාව ගන්න ඕන
බඩගාමින් යමක්.

1634
01:48:49,571 --> 01:48:51,531
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

1635
01:48:51,532 --> 01:48:53,533
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතු බව.

1636
01:48:53,534 --> 01:48:55,826
හරි හරී? මොනව උනත් ඔයාට ඕන
එය ආරක්ෂිතව එතැනින් ඉවත් කිරීමට.

1637
01:48:55,827 --> 01:48:56,953
ඔයාට තේරෙණව ද?

1638
01:48:56,954 --> 01:48:58,829
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

1639
01:48:58,830 --> 01:49:01,916
අවා, මම නිරය හරහා ගියා
මෙය ලබා ගැනීමට.

1640
01:49:01,917 --> 01:49:04,669
- ඔයා මොනවද කළේ, සයිමන්?
- සයිමන්, මම කියපු දේ මම දන්නවා!

1641
01:49:04,670 --> 01:49:07,922
- එය තවදුරටත් කමක් නැත!
- ඔබට ඇයව ඇදගෙන යාමට සිදු විය

1642
01:49:07,923 --> 01:49:10,842
- ඔබ සමඟ අපායට.
- ... සැලැස්ම අවසන් කිරීමට.

1643
01:49:10,843 --> 01:49:12,844
ඔබට පමණක් හැකි ය!

1644
01:49:12,845 --> 01:49:15,888
- හැම දෙයක්ම ...
- ඇයට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

1645
01:49:15,889 --> 01:49:18,182
- ඒ වගේම එයාට ඔයාව බේරගන්න බෑ.
- කුමක් සිදු වුවද,

1646
01:49:18,183 --> 01:49:20,226
දත්ත පැවැත්මට අවශ්‍ය බව
මේකෙන් එකක් හරි ගියොත්...

1647
01:49:20,227 --> 01:49:23,229
- ඇය පිටපත් කිරීමට යනවා
ඔබ අපේ නැවෙන් සොරකම් කළ දේ

1648
01:49:23,230 --> 01:49:26,107
- සහ ඔබව මැරීමට තබන්න.
- ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1649
01:49:26,108 --> 01:49:28,776
- ඔබට ලැබීමට වඩා හොඳයි,
මස් වෙළෙන්දා.

1650
01:49:28,777 --> 01:49:29,944
සයිමන්?

1651
01:49:29,945 --> 01:49:31,988
- නමුත් ඔබට තවමත් මුදවා ගත හැක
ඔබම.

1652
01:49:31,989 --> 01:49:33,823
- සයිමන්.
- දත්ත විනාශ කරන්න.

1653
01:49:33,824 --> 01:49:35,950
- ඔබට එය තිබේද?
- SM-8 නැති වූ බව ඇයට කියන්න.

1654
01:49:35,951 --> 01:49:37,577
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට එය තිබේ.

1655
01:49:37,578 --> 01:49:41,289
- කිසිවෙකුට ඉඩ දිය නොහැක
නැවතත් ආලෝකය දැකීමට.

1656
01:49:41,290 --> 01:49:43,124
සයිමන්, ඔබ දැන් යා යුතුයි!

1657
01:49:43,125 --> 01:49:44,459
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?!

1658
01:49:45,752 --> 01:49:47,628
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
- [කෑගසයි]

1659
01:49:47,629 --> 01:49:50,214
සෑම කෙනෙකුටම ගැලවීම ලැබෙන්නේ නැත!

1660
01:49:50,215 --> 01:49:52,675
- හරි දේ කරන්න.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1661
01:49:52,676 --> 01:49:54,093
ඔයා මාව ගන්නවා කිව්වා
මෙතනින්.

1662
01:49:54,094 --> 01:49:56,262
- ඒක තමයි ගනුදෙනුව!
- සයිමන්, කරුණාකරලා!

1663
01:49:56,263 --> 01:49:58,807
සයිමන්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

1664
01:50:00,726 --> 01:50:01,935
ඒක වටිනවා.

1665
01:50:03,270 --> 01:50:07,733
ඔබට සුදුසුයි... ඔබේ නිදහස.

1666
01:50:09,276 --> 01:50:13,780
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ කියලා.

1667
01:50:14,948 --> 01:50:16,241
නමුත් එය වටිනවා.

1668
01:50:17,743 --> 01:50:19,536
එය මට වඩා වැඩි ය.

1669
01:50:21,121 --> 01:50:24,207
එය ඔබට වඩා වැඩි ය.

1670
01:50:24,208 --> 01:50:26,417
- එය වඩා විශාලයි ...
- ආවා.

1671
01:50:26,418 --> 01:50:28,085
- අපිට සමාවෙන්න.
- කරුණාකර!

1672
01:50:28,086 --> 01:50:30,087
කළු පෙට්ටිය!
එය බඩගාමින් සිටී -

1673
01:50:30,088 --> 01:50:32,049
අනේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1674
01:50:37,137 --> 01:50:39,181
වේදනා රහිත.

1675
01:50:42,684 --> 01:50:45,728
අපි මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

1676
01:50:45,729 --> 01:50:47,730
ඇයි ඔයාට විතරක්?

1677
01:50:47,731 --> 01:50:49,815
ඇයි ඔයා සයිමන්?

1678
01:50:49,816 --> 01:50:51,609
ඇයි ඔබ?!

1679
01:50:51,610 --> 01:50:54,237
ඇගේ ලේ ඔබේ අත්වල ඇත.

1680
01:50:54,238 --> 01:50:58,908
ඔබ තවත් සිරුරු කීයක් තිබේද?
තමන්ව බේරගන්න උඩට නගින්නද?

1681
01:50:58,909 --> 01:51:02,078
ජීවිතය ගැන නිතරම සිතනවා
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත.

1682
01:51:02,079 --> 01:51:05,122
මවක් ගැන සිතීම
කවුද අඳුරන්නෙවත් නැති

1683
01:51:05,123 --> 01:51:07,667
ඇය බිහිකළ ඝාතකයා.

1684
01:51:07,668 --> 01:51:09,961
එසේත් නැතිනම් ඇය ආඩම්බර වනු ඇත.

1685
01:51:09,962 --> 01:51:13,965
එකම දෙය මරණයද
ඇය ඔබට ඉගැන්නුවාද?

1686
01:51:13,966 --> 01:51:17,510
අඩක් මනින ලද, අඩක් කැපවී ඇත.

1687
01:51:17,511 --> 01:51:19,595
කවදාවත් මදි!

1688
01:51:19,596 --> 01:51:22,391
අපට වෙන කිසිවක් නැත
දැන්

1689
01:51:23,559 --> 01:51:24,893
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

1690
01:51:26,144 --> 01:51:27,396
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1691
01:51:28,397 --> 01:51:31,023
ඔයා ඒක නිකන් ජරාවක්
මැරිලා කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

1692
01:51:31,024 --> 01:51:32,525
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?!

1693
01:51:32,526 --> 01:51:34,986
අපි ඕනෑවට වඩා දන්නවා!

1694
01:51:34,987 --> 01:51:38,739
මස් වෙළෙන්දා! ආලෝකය
අමතක කළ යුතුයි!

1695
01:51:38,740 --> 01:51:42,410
මෙම පිස්සුව ඔබ සමඟ අවසන් වේ!

1696
01:51:42,411 --> 01:51:45,329
- ඔයා හිතන්නේ අපි දෙන්නම් කියලා
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1697
01:51:45,330 --> 01:51:47,291
ඒකට මගුලක් කරලා ඔයාට මගුල්!

1698
01:51:49,918 --> 01:51:51,044
ඔයාට මාව කන්න ඕනද?!

1699
01:51:52,546 --> 01:51:53,921
පැමිණ උත්සාහ කරන්න!

1700
01:51:53,922 --> 01:51:59,635
♪

1701
01:51:59,636 --> 01:52:02,513
[කෙඳිරිගාමින්]

1702
01:52:02,514 --> 01:52:04,265
සයිමන්.

1703
01:52:04,266 --> 01:52:07,227
සයිමන්!

1704
01:52:10,522 --> 01:52:12,315
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

1705
01:52:12,316 --> 01:52:27,330
♪

1706
01:52:27,331 --> 01:52:29,790
ඔහ්, මාව මගුලන්න!

1707
01:52:29,791 --> 01:53:15,795
♪

1708
01:53:15,796 --> 01:53:18,464
මගුලක්! අපොයි!

1709
01:53:18,465 --> 01:53:20,258
♪

1710
01:53:20,259 --> 01:53:21,259
මගුලක්!

1711
01:53:21,260 --> 01:53:31,853
♪

1712
01:53:31,854 --> 01:53:33,021
මගුලක්!

1713
01:53:35,274 --> 01:53:36,566
අපොයි!

1714
01:53:36,567 --> 01:54:49,180
♪

1715
01:54:49,181 --> 01:54:50,806
ඔබ මේ ගැන නිවැරදි වීම වඩා හොඳය.

1716
01:54:50,807 --> 01:54:56,354
♪

1717
01:54:56,355 --> 01:54:57,563
හරි.

1718
01:54:57,564 --> 01:55:07,031
♪

1719
01:55:07,032 --> 01:55:08,032
මගුලක්!

1720
01:55:08,033 --> 01:55:41,232
♪

1721
01:55:41,233 --> 01:55:42,316
මගුලක්.

1722
01:55:42,317 --> 01:55:53,744
♪

1723
01:55:53,745 --> 01:55:57,748
මොකක්ද?

1724
01:55:57,749 --> 01:55:59,542
[කෑගසමින්]

1725
01:55:59,543 --> 01:56:16,350
♪

1726
01:56:16,351 --> 01:56:18,394
[කොඳුරමින්]

1727
01:56:18,395 --> 01:56:37,205
♪

1728
01:56:37,206 --> 01:56:39,373
ඔබට දුවන්න තැනක් නැහැ.

1729
01:56:39,374 --> 01:56:41,292
අපිට ඔයාව ඇහෙනවා!

1730
01:56:41,293 --> 01:56:44,462
- අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු!
- ඔහ්, මාව මගුලන්න.

1731
01:56:44,463 --> 01:56:46,548
[කොඳුරමින්]

1732
01:56:52,137 --> 01:56:54,972
[කෑගසමින්]

1733
01:56:54,973 --> 01:57:18,120
♪

1734
01:57:18,121 --> 01:57:23,125
[කෙඳිරිගාමින්]

1735
01:57:23,126 --> 01:57:41,185
♪

1736
01:57:41,186 --> 01:57:42,436
[ කෙඳිරිගාමින් ]

1737
01:57:42,437 --> 01:57:46,649
♪

1738
01:57:46,650 --> 01:57:48,818
දුවන්න එපා!

1739
01:57:48,819 --> 01:57:54,741
[විකෘති හඬ]

1740
01:57:56,326 --> 01:57:59,203
එකම මාර්ගය මෙය බව ඔබ දන්නවා.

1741
01:57:59,204 --> 01:58:00,955
ඔබ එය දන්නවා.

1742
01:58:00,956 --> 01:58:02,123
සයිමන්!

1743
01:58:02,124 --> 01:58:04,293
- කරුණාකර මෙය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න,
හරි, අම්මා?

1744
01:58:06,628 --> 01:58:10,131
ඒක මට වඩා වැඩියි.
ඒක මට වඩා වැඩියි.

1745
01:58:10,132 --> 01:58:12,925
එහි බිහිසුණු බව ඔබ දුටුවා.

1746
01:58:12,926 --> 01:58:15,052
එය ඔබ තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

1747
01:58:15,053 --> 01:58:17,305
- ඒක මට වඩා වැඩියි.
ඒක මට වඩා වැඩියි.

1748
01:58:17,306 --> 01:58:20,391
[කොඳුරමින්]

1749
01:58:20,392 --> 01:58:23,019
ඒක ඔයාව දැක්කා සයිමන්.

1750
01:58:23,020 --> 01:58:25,938
එය කිසි විටෙකත් ඔබට යන්නට ඉඩ නොදේ!

1751
01:58:25,939 --> 01:58:28,150
එය ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්යයි.

1752
01:58:28,984 --> 01:58:30,902
ඔබට එය නොපෙනේද?

1753
01:58:30,903 --> 01:58:52,673
♪

1754
01:58:52,674 --> 01:58:54,634
ඔබ කළේ කුමක්ද?!

1755
01:58:54,635 --> 01:58:57,720
ඔබ සියල්ල වෙනස් කළා!

1756
01:58:57,721 --> 01:58:59,514
ඔබේ නැව ජීවමානයි!

1757
01:58:59,515 --> 01:59:03,976
මෙය අනුකම්පාවක් බව ඔබට නොපෙනේද?!

1758
01:59:03,977 --> 01:59:06,687
හොඳයි! ඔබට මස් වෙළෙන්දා අවශ්‍යද?

1759
01:59:06,688 --> 01:59:09,106
[ මැසිවිලි නඟයි ]
එන්න!

1760
01:59:09,107 --> 01:59:10,150
[කෑගසයි]

1761
01:59:14,321 --> 01:59:16,155
මගුලක්!

1762
01:59:16,156 --> 01:59:17,323
මැරෙන්න!

1763
01:59:17,324 --> 01:59:37,260
♪

1764
01:59:37,261 --> 01:59:41,348
ඔබ මැරී සිටින්නට ප්‍රාර්ථනා කරන්න!

1765
01:59:43,725 --> 01:59:47,562
අපි ගැලවීම!
අපි බලාපොරොත්තුවයි.

1766
01:59:47,563 --> 01:59:52,316
අපිට පුලුවන් හැමෝම බේරගන්න...
අප තුළ!

1767
01:59:52,317 --> 02:00:02,034
♪

1768
02:00:02,035 --> 02:00:04,579
අපි හැමෝම.

1769
02:00:04,580 --> 02:00:06,206
අපි එකයි.

1770
02:00:07,833 --> 02:00:10,835
අපි මැරෙනවා. අපි ජීවත් වෙනවා! අපි!

1771
02:00:10,836 --> 02:04:37,102
♪