1
00:00:58,170 --> 00:00:59,750
皆様、

2
00:00:59,830 --> 00:01:01,960
ぜひ続けてください
大ホールに向かって。

3
00:01:02,880 --> 00:01:06,040
あなたは素晴らしいです。
あなたはとてもエレガントです。

4
00:01:06,210 --> 00:01:09,040
無理だよ、ドッティ。できます
またやりますか？

5
00:01:09,130 --> 00:01:14,000
- 彼らはそれを私の家まで届けることができました。
- ジョン、彼は MBE であり、ピザではありません。

6
00:01:14,080 --> 00:01:16,420
彼らはあなたに力を与えています
最高の栄誉の一つ

7
00:01:16,500 --> 00:01:18,330
それが受け取れるのです。

8
00:01:18,420 --> 00:01:20,330
ごめんなさい、友人、
出口はどこですか？

9
00:01:20,420 --> 00:01:23,290
- 廊下の向こうです。
- 良い。私は行きます。

10
00:01:23,380 --> 00:01:25,380
- ジョン。
- バカにしてやるよ、ドッティ。

11
00:01:25,460 --> 00:01:26,750
後悔するようなことを言います。

12
00:01:26,830 --> 00:01:30,580
言えることは何もない
まだ聞いていないこと。

13
00:01:30,670 --> 00:01:33,540
彼女は世界の女性です。
彼女は母親です。彼女はおばあちゃんです。

14
00:01:33,630 --> 00:01:35,460
彼女は女王です
イギリスの。

15
00:01:35,540 --> 00:01:39,170
デビッドソン、もうやめて
そして聞いてください、いいですか？

16
00:01:39,250 --> 00:01:41,580
もしあなたが今日ここにいるなら
それはあなたがそれに値するからです。

17
00:01:41,670 --> 00:01:43,170
あなたはこの称号を獲得しました

18
00:01:43,250 --> 00:01:46,540
他の誰と同じくらい
この豪華な宮殿で。

19
00:01:46,630 --> 00:01:47,710
いよいよ始まります。

20
00:01:47,880 --> 00:01:50,830
わかった、それでは行って私たちを守ってください
 場所。

21
00:01:52,380 --> 00:01:55,420
- いいえ、それはできません、それで十分です。
- デビッドソン！

22
00:01:55,500 --> 00:01:59,710
- 閣下、お嬢様...
- 腰を動かして、すぐに入ってください。

23
00:01:59,790 --> 00:02:02,420
そして私たちに誇りを与えてください。

24
00:02:04,250 --> 00:02:06,130
行く。

25
00:02:11,960 --> 00:02:14,000
私が何か言ったら、
それはあなたのせいです。

26
00:02:14,080 --> 00:02:16,540
わかりました、
それはいつも私のせいです。

27
00:02:51,670 --> 00:02:54,710
クソ女王！

28
00:02:57,750 --> 00:03:00,920
- すべて順調です。
- みんなごめんなさい。申し訳ありませんが、陛下。

29
00:03:29,170 --> 00:03:32,500
- こんにちは、ケニー。
- おはようございます、ジョン。また遅刻。

30
00:03:32,680 --> 00:03:34,550
交通状況、ご存知の通り。

31
00:03:34,710 --> 00:03:37,580
地獄のような渋滞がありました。
オパールフルーツ、1パック。

32
00:03:37,750 --> 00:03:40,170
オパールフルーツ 1パック、
マークされています。

33
00:03:43,630 --> 00:03:45,710
おはよう！

34
00:03:45,880 --> 00:03:47,170
調子はどうだい？

35
00:03:59,460 --> 00:04:01,540
- こんにちは、ジョン。
- こんにちは。

36
00:04:01,630 --> 00:04:03,380
腰を折ってしまうでしょう、
ご存知の通り。

37
00:04:03,460 --> 00:04:05,250
 私は元気です。

38
00:04:22,790 --> 00:04:25,040
あなたは靴を磨きました
ゲームのために、ジョン？

39
00:04:25,130 --> 00:04:28,130
はい。ポリッシュを塗ってみました
そしてその他すべて。

40
00:04:28,210 --> 00:04:30,540
ジョン、フットボールの後
あなたを買い物に連れて行かなければなりません。

41
00:04:30,630 --> 00:04:31,670
今日はあまり仕事をしません。

42
00:04:31,750 --> 00:04:33,960
停留所で会いましょう
ゲームが終了したとき。

43
00:04:34,040 --> 00:04:35,880
- 本当にそうしなければならないのですか？
- はい、そうしなければなりません。

44
00:04:35,960 --> 00:04:38,500
2週間後
あなたは高校に通い始めます。

45
00:04:38,580 --> 00:04:41,210
今朝は家の中で仕事をしています
公園の近く。

46
00:04:41,290 --> 00:04:44,500
- たぶん、後であなたのプレーを見に来るでしょう。
- ああ、すごいですね。

47
00:04:52,580 --> 00:04:55,380
さあ、さあ！来て！
彼らを攻撃してください！動く！

48
00:04:55,540 --> 00:04:58,040
頑張れ。として！

49
00:04:58,130 --> 00:04:59,540
- イエスキリスト！
- 審判！審判！

50
00:04:59,710 --> 00:05:02,290
彼を箱に放り込まないでください！

51
00:05:02,380 --> 00:05:05,750
エリア外です！
でも、何をしているのですか？

52
00:05:05,830 --> 00:05:08,380
- おお！なんというピエロだ。
- 大丈夫、ビリー？

53
00:05:08,540 --> 00:05:10,420
ネイピアは譲ってくれた
別のペナルティ。

54
00:05:10,510 --> 00:05:12,300
心配しないでください、ジョンがそれを保存します。

55
00:05:12,380 --> 00:05:14,290
彼を殺します。

56
00:05:16,130 --> 00:05:18,040
さあ、ジョン！

57
00:05:19,460 --> 00:05:22,880
- さあ、ジョニー！
- さあ、ジョニー！

58
00:05:27,330 --> 00:05:31,130
はい！はい、ジョン！

59
00:05:31,290 --> 00:05:34,210
素晴らしいセーブだ、坊や、
素晴らしい！

60
00:05:35,880 --> 00:05:39,290
良かった、良かった。はい。そのように。
落ち着け、みんな。

61
00:05:39,460 --> 00:05:40,920
まだ時間はあります。

62
00:05:42,420 --> 00:05:44,080
来て。

63
00:05:50,040 --> 00:05:51,250
ビリーはそう言った

64
00:05:51,330 --> 00:05:53,630
最高のペナルティセーブ
彼は見たことがある。

65
00:05:53,790 --> 00:05:56,670
彼は友達がいると言いました
ベリック・レンジャーズで。

66
00:05:58,630 --> 00:06:00,750
シャツをまくり上げて、ジョン。

67
00:06:00,820 --> 00:06:05,160
もしかしたら私にもできるかもしれない
プロのゴールキーパーとしてのオーディション。

68
00:06:06,330 --> 00:06:07,710
ネクタイを直しなさい、ジョン。

69
00:06:08,960 --> 00:06:12,000
お父さんは彼女を見た。彼は気が狂ってしまった。

70
00:06:12,080 --> 00:06:14,250
彼は空気を殴り始めた
そしてその他すべて。

71
00:06:14,330 --> 00:06:16,630
急いで。

72
00:06:18,540 --> 00:06:19,670
気分はどうですか？

73
00:06:19,830 --> 00:06:23,170
ちょっと不思議です。少し…

74
00:06:23,250 --> 00:06:26,040
- すごいですね、わかりますか？
- 成長する余地が必要です。

75
00:06:26,130 --> 00:06:27,670
しばらく立ち止まってください。

76
00:06:33,540 --> 00:06:34,790
それはいいです。

77
00:06:36,040 --> 00:06:38,000
- 変えてもいいですか？
- はい。

78
00:06:42,880 --> 00:06:45,960
あとはあなたを見つけるだけです
靴を一足、ジョン。

79
00:06:46,040 --> 00:06:48,750
- たぶん、後で釣りに行くでしょう。
- それは良いアイデアですね。

80
00:06:48,820 --> 00:06:50,660
少しリラックスできます。

81
00:06:51,290 --> 00:06:54,540
そのアイデアについてどう思いますか
高校に入学するには、ジョン？

82
00:06:54,630 --> 00:06:57,580
- 少し緊張しています。
- 大丈夫ですよ。

83
00:06:57,670 --> 00:07:00,880
頭を下げて、
トラブルを避けてください。

84
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
頑張れ、ジョン。

85
00:07:03,630 --> 00:07:06,290
もちろんそうです。いつもそうしてます。

86
00:07:27,130 --> 00:07:31,170
初日へようこそ
ガラシールズ中学校にて。

87
00:07:31,330 --> 00:07:33,630
今日は記念日です。

88
00:07:33,710 --> 00:07:37,380
旅の始まり
それがあなたが誰であるかを定義します。

89
00:07:38,130 --> 00:07:39,830
それはあなたが何を達成するかを決定します

90
00:07:39,920 --> 00:07:42,380
あなたの残りの人生のために。

91
00:07:42,460 --> 00:07:45,380
そしてそれは私の責任です
あなたをここから出してください

92
00:07:45,460 --> 00:07:47,880
完全に発達した
あなたの可能性。

93
00:07:47,960 --> 00:07:51,000
行動に関しては
そして個人的な行為、

94
00:07:51,170 --> 00:07:53,960
私はそれ以上のものを要求しません
それは最高の基準です。

95
00:07:54,880 --> 00:07:58,040
- それは明らかですか？
- はい、先生。

96
00:07:59,080 --> 00:08:01,330
- 大丈夫ですか、マレー？
- 大丈夫ですか、ジョン？

97
00:08:01,420 --> 00:08:02,710
- 調子はどうだい？
- はい、いいですね。

98
00:08:02,790 --> 00:08:06,000
- 彼らは私に余分なチップをくれました。
- なんてひどいんだ。

99
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
女性の皆様。

100
00:08:12,670 --> 00:08:14,580
それで、どうなりましたか
学校の初日は？

101
00:08:14,750 --> 00:08:16,040
良い。

102
00:08:20,080 --> 00:08:23,420
- あなたの名前は何ですか？
- なぜ私があなたに言う必要があるのですか？

103
00:08:23,580 --> 00:08:25,830
なぜそうする必要があるのでしょうか？さて…

104
00:08:25,920 --> 00:08:29,830
たぶんあなたはそうしたいから
私と一緒に映画館に来てください。

105
00:08:29,920 --> 00:08:32,250
そして、どのように支払う予定ですか？

106
00:08:32,330 --> 00:08:34,250
私は新聞の回診をします。
私はお金でいっぱいです。

107
00:08:34,420 --> 00:08:35,960
迷子になる。

108
00:08:36,130 --> 00:08:38,460
それは本当です。彼はお金でいっぱいです。

109
00:08:41,330 --> 00:08:43,750
さあ、ウィリアム。
少し試してみてください。

110
00:08:43,920 --> 00:08:45,710
お昼は何を食べましたか、
ジョン？

111
00:08:45,790 --> 00:08:49,080
えー…チップス。

112
00:08:50,290 --> 00:08:51,880
ただのチップス？

113
00:08:51,960 --> 00:08:54,830
- はい。
- 同じ日にチップを2回？

114
00:08:54,920 --> 00:08:56,580
同じ日にチップを2回？

115
00:08:56,750 --> 00:09:00,000
私たちはこれらのことに注意しなければなりません。
ニキビができてほしくないのです。

116
00:09:00,080 --> 00:09:04,210
- ジョン。ソース。
-うーん。ごめんなさい、お母さん。

117
00:09:04,290 --> 00:09:07,330
それで、今日ビリーと話しました。

118
00:09:07,500 --> 00:09:11,250
ベリック・レンジャーズ時代の彼の友人、
ご存知のように、タレントスカウト、

119
00:09:11,420 --> 00:09:14,290
彼はあなたがゴールでプレーするのを見に来るでしょう。

120
00:09:15,710 --> 00:09:17,830
- 本当に？
- はい。

121
00:09:19,250 --> 00:09:21,750
あのペナルティセーブ
印象に残ったに違いない。

122
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
素晴らしい。

123
00:09:24,080 --> 00:09:25,920
レダのような体を夢見ています

124
00:09:26,630 --> 00:09:29,790
消えゆく火に身をかがめ、…

125
00:09:29,880 --> 00:09:34,290
彼女が…という話。
he told of a harsh rebuke

126
00:09:34,370 --> 00:09:37,120
あるいは平凡な出来事…

127
00:09:38,150 --> 00:09:41,520
that changed one day in childhood
 悲劇の中で。

128
00:09:41,630 --> 00:09:45,040
Eh... he narrated, and it seemed...

129
00:09:46,500 --> 00:09:50,170
- He narrated and it seemed that...
- ジョン、大丈夫？

130
00:09:50,330 --> 00:09:53,290
どうやら
our two natures merged into one…

131
00:09:54,880 --> 00:09:58,130
で…で…

132
00:09:58,210 --> 00:10:00,540
- あるところで…
- ジョン、何が起こっているの?

133
00:10:00,630 --> 00:10:05,130
- Someone electrified his chair.
- しー！ジョン。

134
00:10:06,880 --> 00:10:08,920
I can go to the bathroom,
お願いします、先生？

135
00:10:09,000 --> 00:10:11,170
はい。どうぞ
and put yourself back together.

136
00:10:47,880 --> 00:10:50,130
来て！

137
00:10:50,210 --> 00:10:52,250
- 私を放っておいて。
- やってみろよ。ファウル。

138
00:10:52,330 --> 00:10:55,460
-クソ！
- Do that tic thing sometime.

139
00:10:55,540 --> 00:10:58,460
- 来て。 Stop it, come on.
- No, no, I have it.

140
00:10:58,540 --> 00:11:01,330
I have it too.

141
00:11:01,420 --> 00:11:02,490
Look at John.

142
00:11:02,630 --> 00:11:04,210
クソ野郎。

143
00:11:04,290 --> 00:11:07,000
- いいえ。
- Get lost.

144
00:11:07,080 --> 00:11:10,000
見てください。

145
00:11:17,040 --> 00:11:20,000
- 学校はどうでしたか、シャロン？
- Well, yes.

146
00:11:20,080 --> 00:11:23,460
あなたにはまだ同じ友達がいます
in class, or…?

147
00:11:23,540 --> 00:11:25,750
That is,
it's a little different.

148
00:11:25,920 --> 00:11:28,170
一番変わったのは体操です。
But I still have…

149
00:11:28,250 --> 00:11:29,830
ジョン。

150
00:11:29,920 --> 00:11:31,750
- 何してるの？
- Eh…

151
00:11:31,830 --> 00:11:34,380
何もないよ。
気にしないでください。

152
00:11:35,830 --> 00:11:38,500
このナンセンスは何ですか？

153
00:11:38,670 --> 00:11:39,670
分かりません。

154
00:11:39,750 --> 00:11:43,580
- Don't be stupid.
- それについては話したくない。

155
00:11:43,750 --> 00:11:45,460
- ジョン。
- I…

156
00:11:45,630 --> 00:11:48,420
- ジョン、どこへ行くの?
- ジョン。

157
00:11:48,500 --> 00:11:51,290
夕食が冷めないようにしましょう。

158
00:11:53,040 --> 00:11:55,960
さあ、皆さん。
食べ続けてください。

159
00:11:56,040 --> 00:11:58,170
彼はいったい何が悪いのでしょうか？

160
00:11:58,830 --> 00:12:02,210
ジョン、どうしたの？

161
00:12:02,290 --> 00:12:05,130
- 何もない。
- 何かがあるのは明らかです。

162
00:12:05,210 --> 00:12:07,330
テーブルの上では愚かなことをしましょう。

163
00:12:08,920 --> 00:12:11,420
さて…

164
00:12:11,500 --> 00:12:15,750
こんなことをし始めたんです
首と目で。

165
00:12:15,830 --> 00:12:19,420
ショット。けいれん。

166
00:12:20,080 --> 00:12:21,790
まあ、今はそんなことやってないですよ。

167
00:12:24,040 --> 00:12:25,550
あなたはそれを想像しています、ジョン。

168
00:12:25,670 --> 00:12:28,170
温かいお風呂に入りましょう
そして早く寝てください。

169
00:12:28,330 --> 00:12:30,540
朝には元気になりますよ。

170
00:12:41,000 --> 00:12:42,790
- 大丈夫ですか、ケリー？
- 大丈夫ですか、ジョン？

171
00:12:43,580 --> 00:12:47,250
- こちらは私の母です。
- 起きてるんですね？

172
00:12:47,330 --> 00:12:49,790
あなたは私の娘を外出に招待します
新しい学校での初日。

173
00:12:49,880 --> 00:12:53,670
- 映画を見ましょう。
-うーん。適切ですか？

174
00:12:54,630 --> 00:12:57,040
- 年齢相応ですか？
- はい、そう思います。

175
00:12:57,210 --> 00:12:58,280
悪口はありますか？

176
00:12:59,540 --> 00:13:04,210
- ええと...そうは思いません。
- そう思いませんか？

177
00:13:04,920 --> 00:13:07,380
それで彼は何について話しているのでしょうか？
この映画？

178
00:13:07,460 --> 00:13:10,960
ある男のことです
女装している人。

179
00:13:11,130 --> 00:13:13,290
まあ、それは素晴らしいスタートではありませんが、
私ならそう思います。

180
00:13:13,380 --> 00:13:16,210
- それは見ないでしょう。
- お母さん。イエス！

181
00:13:16,290 --> 00:13:19,000
言語、ケリー。

182
00:13:19,170 --> 00:13:23,460
おい。変な冗談は言わずに、
クリアですか？

183
00:13:24,330 --> 00:13:25,830
皆様、

184
00:13:25,960 --> 00:13:28,000
今夜あなたの映写技師
エリックです、

185
00:13:28,040 --> 00:13:32,630
疲れる仕事をするのは誰ですか
そして彼はそれをとても上手にやります、

186
00:13:32,790 --> 00:13:35,080
そして、あなたとは違って、
彼には時間がなかった

187
00:13:35,180 --> 00:13:37,590
爽やかなKia Oraドリンク。
ありがとう。

188
00:14:04,420 --> 00:14:05,460
私のチンポをしゃぶってください！

189
00:14:05,630 --> 00:14:07,290
すみません。ケリー。

190
00:14:07,460 --> 00:14:09,630
ごめんなさい、ケリー。
自分が何をしたのか分かりませんでした。

191
00:14:09,710 --> 00:14:12,710
私から手を離してください！
放っておいてください、この変態！

192
00:14:12,880 --> 00:14:15,750
- すみません。
- 変な冗談は言ってないよ！

193
00:14:15,920 --> 00:14:17,580
それは不合理だ。

194
00:14:19,250 --> 00:14:20,630
- 外。
- ごめんなさい。

195
00:14:24,040 --> 00:14:25,080
ありがとう。

196
00:14:51,670 --> 00:14:54,080
ご一緒してもよろしいでしょうか？

197
00:14:54,670 --> 00:14:57,380
いいえ、座っていてください。

198
00:14:58,540 --> 00:15:02,210
それで、私が間違っていなければ
皆さんは1年生ですか？

199
00:15:02,290 --> 00:15:03,500
はい、先生。

200
00:15:03,580 --> 00:15:05,790
- 落ち着いてきましたか？
- はい、先生。

201
00:15:06,380 --> 00:15:08,460
あなたには彼らがどう見えるか
食堂の食事？

202
00:15:08,630 --> 00:15:11,000
全くのデタラメ！

203
00:15:11,170 --> 00:15:13,330
えー…えー…

204
00:15:13,500 --> 00:15:18,460
申し訳ありません、先生。
そんなつもりはなかったのです、先生。

205
00:15:20,540 --> 00:15:22,330
私は…私は…

206
00:15:22,420 --> 00:15:25,670
- あなたの名前は何ですか、若者?
- デビッドソン、先生。えー…

207
00:15:25,750 --> 00:15:27,880
ジョン・デヴィッドソン、先生。

208
00:15:27,960 --> 00:15:32,380
聞いてもいいよ
デビッドソンさんはどちらの手で字を書きますか？

209
00:15:42,040 --> 00:15:45,040
私が彼女に求めるすべては、
デビッドソンさん、

210
00:15:45,130 --> 00:15:48,540
それは安心感です
このようなことは二度と起こらないでしょう。

211
00:15:48,710 --> 00:15:50,830
はい、先生。もうそんなことは起こらないよ、先生。

212
00:15:50,920 --> 00:15:53,750
恥ずかしさを省いてあげます
彼の両親に連絡するために

213
00:15:53,830 --> 00:15:55,130
最初の週の間に。

214
00:15:55,290 --> 00:15:59,130
でももし理由があったとしたら
彼女を再びここに呼び出すために…

215
00:16:00,540 --> 00:16:04,210
- はい、先生。ありがとうございます。
- 外。

216
00:16:25,540 --> 00:16:28,040
ジョン。ここに来て。

217
00:16:31,540 --> 00:16:34,750
- 首に何が起こっていますか？
- 何もない。肩こり。

218
00:16:34,830 --> 00:16:36,830
肩こり？
そして手はどうなるのでしょうか？

219
00:16:36,920 --> 00:16:38,460
- どれの？
- どれの？

220
00:16:38,540 --> 00:16:41,580
使わないもの
ボールの侵入を防ぐため。

221
00:16:41,670 --> 00:16:43,670
- 何もないよ、ビリー。
-何もない、ビリー？

222
00:16:43,750 --> 00:16:45,330
- はい。
- 聞く。

223
00:16:45,420 --> 00:16:49,040
友達があなたを見守りに来ています。
最高の状態でいてほしい。

224
00:16:49,130 --> 00:16:50,960
- はい？
- はい、ビリー。すべて問題ありません。

225
00:16:51,040 --> 00:16:54,130
さて、ここに来てください。来てね。
ここに何があるかわかりますか？

226
00:16:54,210 --> 00:16:55,380
両手を使ってくださいね？

227
00:16:55,540 --> 00:16:57,750
両方。
両方を使用する必要があります。

228
00:16:57,920 --> 00:17:00,500
- わかった？さあ、行きましょう。
- 落ち着いた。

229
00:17:01,290 --> 00:17:03,790
アーチー・ジェミル風。
来て。

230
00:17:03,880 --> 00:17:06,330
- さあ、ジョン、集中して。
- 両手です。

231
00:17:08,040 --> 00:17:09,880
ジョン、起きて、さあ！

232
00:17:09,960 --> 00:17:12,380
- 両手です。
- 何してるの？

233
00:17:12,460 --> 00:17:14,960
両方。

234
00:17:22,040 --> 00:17:25,750
- ビリー。
- ジェリー、調子はどう？

235
00:17:27,250 --> 00:17:31,540
- 彼はその男の子ですか？
- はい、彼です。ジョニー・デヴィッドソン。

236
00:17:36,880 --> 00:17:38,540
- 彼は障害者ですか?
- いいえ。

237
00:17:38,630 --> 00:17:41,080
彼は少し緊張しているだけです、
それがすべてです。

238
00:17:42,500 --> 00:17:44,630
さあ、ジョン。見てください。

239
00:17:44,790 --> 00:17:47,880
- 来て。ゲームに参加してください。
- 行け！行け！行け。

240
00:17:54,790 --> 00:17:56,550
あなたが私をここに来させた
このために？

241
00:17:59,130 --> 00:18:01,960
ジェリー、彼は普段はとても良い人なんだけど、
彼に何が起こったのか分かりません。

242
00:18:02,040 --> 00:18:03,830
ジェリー、彼にチャンスを与えてください。

243
00:18:03,920 --> 00:18:06,960
ジョン、起きて！
あなたはそれをすべて捨てているのです、少年。

244
00:18:07,130 --> 00:18:09,210
彼はすべてを捨てた。
ユニークな機会ですが、それは何をもたらすのでしょうか?

245
00:18:09,290 --> 00:18:11,130
- デビッド、やめて。
- 彼はピエロを演じました。

246
00:18:11,210 --> 00:18:12,290
十分。

247
00:18:12,380 --> 00:18:14,830
あのタレントスカウトはわざと来た
ベリック・レンジャーズ著。

248
00:18:14,870 --> 00:18:17,200
- 彼はあなたの言うことを聞きますよ。
- 聞いてほしいです！

249
00:18:17,420 --> 00:18:19,040
今日は恥ずかしかったです！

250
00:18:19,130 --> 00:18:21,750
彼にはもう飽きた、
そして私もあなたにはもう飽きました。

251
00:18:21,830 --> 00:18:24,750
ああ、それはすべて私のせいです
もし彼がうまくプレーできなかったらどうする？

252
00:18:24,830 --> 00:18:26,420
なぜ彼はこのように行動するのでしょうか？

253
00:18:26,500 --> 00:18:27,540
あなたの話し方を聞いてください。

254
00:18:27,630 --> 00:18:29,460
彼はおそらくあなたのことを怖がっているでしょう、

255
00:18:29,540 --> 00:18:31,170
あなたがどのように叫び、どのように振る舞うかについて。

256
00:18:35,500 --> 00:18:36,830
サインアップできます

257
00:18:36,920 --> 00:18:39,170
家に持ち帰る
クラスのウサギ？

258
00:18:39,330 --> 00:18:42,040
責任が重すぎるので、
ケージを掃除します。

259
00:18:44,080 --> 00:18:45,920
- すみません。
- ジョン、やめて。

260
00:18:46,080 --> 00:18:47,460
- ジョン。
- すみません。

261
00:18:47,540 --> 00:18:49,460
もう十分です、お願いします。

262
00:18:49,960 --> 00:18:53,170
選ぶのは構わない
ウサギのうんこ。レーズンのようなものです。

263
00:18:53,250 --> 00:18:56,170
- ウサギのたわごと！
- ジョン！

264
00:18:56,330 --> 00:18:57,540
すみません。すみません。

265
00:18:57,630 --> 00:19:00,330
- 言う必要はありません。
- したくなかった。

266
00:19:00,500 --> 00:19:02,790
これは以前にもお話ししたことなのですが、
サッカー場で。

267
00:19:02,880 --> 00:19:04,250
これは一体何の話ですか？

268
00:19:04,420 --> 00:19:07,500
- おお！
-ジョン！でも一体何だ？

269
00:19:07,670 --> 00:19:09,830
皿を持って立ち去る
テーブルから。もう十分だ。

270
00:19:09,920 --> 00:19:12,540
悪口と唾を吐きます。
嫌な感じです。

271
00:19:12,710 --> 00:19:15,630
もう十分ですか？
もう十分だ。

272
00:19:15,790 --> 00:19:17,040
- それなら行きます。
- はい、行きます。

273
00:19:17,130 --> 00:19:19,290
いつものように居酒屋にて。

274
00:19:22,580 --> 00:19:25,380
必要なときにいつでも。

275
00:19:25,460 --> 00:19:29,330
そこ、暖炉の近く。
これからはそこで食べます。

276
00:19:29,420 --> 00:19:32,500
この家では二度と使わないでしょう
似たような言語、分かりますか？

277
00:19:32,580 --> 00:19:35,920
そして二度と私に唾を吐かないでください。
床に座ってください。

278
00:19:36,010 --> 00:19:37,220
下がって、ジョン！

279
00:19:37,290 --> 00:19:39,500
- お母さん、やめて。
- 叫ぶ必要はありません。

280
00:19:39,580 --> 00:19:41,630
暖炉の方を向いてください。

281
00:19:41,790 --> 00:19:43,630
暖炉の方へ。

282
00:19:43,710 --> 00:19:45,830
唾を吐く必要がある場合は、
囲炉裏に吐き出す。

283
00:19:46,630 --> 00:19:50,000
私のことでもなく、あなたのお父さんのことでもなく、
あなたの兄弟や姉妹にも。

284
00:19:50,080 --> 00:19:52,750
座って下さい。明らかですか？

285
00:20:22,330 --> 00:20:28,000
戦って、戦って、
戦って、戦って、戦って！

286
00:20:42,710 --> 00:20:45,630
戦って、戦って、戦って！

287
00:20:45,790 --> 00:20:47,080
私を放っておいて！

288
00:20:55,250 --> 00:20:56,380
すぐにやめてください！

289
00:20:58,210 --> 00:21:00,500
- 校長室にて。
- 彼は私を侮辱しました！

290
00:21:00,670 --> 00:21:02,250
- 仕方ないよ！
- それで十分です。

291
00:21:02,580 --> 00:21:03,960
仕方ないですね。

292
00:21:09,830 --> 00:21:13,540
ごめんなさい、先生。
私も自分をコントロールできません。

293
00:21:13,710 --> 00:21:17,960
彼はクソモンスターだ。
彼がそれを始めたのです。彼は私を侮辱しました。

294
00:21:27,130 --> 00:21:29,580
もっと良いものを期待しています。
明らかですか？

295
00:21:29,670 --> 00:21:32,500
- はい、先生。
- 外。

296
00:21:32,580 --> 00:21:34,040
デビッドソン。

297
00:21:42,040 --> 00:21:44,460
座ってください、デヴィッドソン。

298
00:21:48,630 --> 00:21:52,130
私の意見、もしよろしければ
興味がありますか…

299
00:21:52,210 --> 00:21:55,380
それはあなたがもっと適しているということです
別の学校へ。

300
00:21:55,460 --> 00:21:57,750
- 私のせいではありません、先生。
- でも、そうだね。

301
00:21:57,830 --> 00:21:59,670
それは今も、そしてこれからも、

302
00:21:59,750 --> 00:22:02,460
続ける限り
このように振る舞うこと。

303
00:22:04,080 --> 00:22:06,880
今ならチャンスをあげますよ、

304
00:22:06,960 --> 00:22:09,500
すべては果物だと認めること
あなたの想像力の

305
00:22:09,670 --> 00:22:11,420
注目を集めるためだけに。

306
00:22:11,580 --> 00:22:13,420
そうではありません、先生。

307
00:22:14,330 --> 00:22:17,540
とても慎重に考えてくださって、
デビッドソンさん。

308
00:22:17,630 --> 00:22:19,540
最後のチャンスだ。

309
00:22:20,330 --> 00:22:22,290
仕方ないですね。

310
00:22:22,380 --> 00:22:24,790
それではできません
あなたのために何でもしてください。

311
00:22:24,880 --> 00:22:28,830
デマじゃないなら、
あなたは施設にいるべきです。

312
00:22:30,080 --> 00:22:32,000
何が問題なの？

313
00:22:32,080 --> 00:22:33,630
分かりません、先生。

314
00:22:33,710 --> 00:22:36,080
これでやめないと
行動すれば、刑務所に入れられることになります。

315
00:22:36,170 --> 00:22:38,540
そして刑務所にいないとしても、
もっと悪いことが。

316
00:22:38,710 --> 00:22:41,670
現実の世界、デイビッドソンさん、
この学校を出て、

317
00:22:41,750 --> 00:22:44,080
彼はそれほど理解力はないでしょう
私たちがそうだったように。

318
00:22:44,170 --> 00:22:47,040
- それは明らかですか？
- はい、先生。

319
00:22:47,130 --> 00:22:51,080
すぐに連絡します
あなたの両親。外！

320
00:22:52,500 --> 00:22:55,290
下衆野郎

321
00:22:55,380 --> 00:22:57,420
デビッドソンさん。

322
00:22:59,250 --> 00:23:02,130
出発する前に…

323
00:23:13,500 --> 00:23:17,130
さて、夕食前に、

324
00:23:17,210 --> 00:23:19,330
何か言わなければなりません。

325
00:23:20,790 --> 00:23:22,420
あなたのお父さんは去ります。

326
00:23:22,790 --> 00:23:25,040
永久に家を出てください。

327
00:23:27,460 --> 00:23:29,210
彼は戻ってこないよ。

328
00:23:30,080 --> 00:23:32,710
- さあ、食べてください。
- なぜ？

329
00:23:33,080 --> 00:23:35,080
私のせいで。

330
00:23:36,710 --> 00:23:40,130
それは私のせいです、
そうだよ、お母さん？

331
00:23:40,210 --> 00:23:41,460
そういうわけです。

332
00:23:41,540 --> 00:23:43,880
でもそれは私のせいで、
そうですか？

333
00:23:45,080 --> 00:23:46,630
お母さん。

334
00:23:47,540 --> 00:23:49,460
答えて下さい！

335
00:24:22,380 --> 00:24:24,040
クソ野郎。

336
00:25:51,040 --> 00:25:54,290
ジアゼパムを処方しましたが、
3時間ごとに5ミリグラム。

337
00:25:54,380 --> 00:25:56,290
分かりません、
彼はまだ13歳です。

338
00:25:56,380 --> 00:25:58,210
彼はちょうど川に落ちたところだった。

339
00:25:58,290 --> 00:26:00,630
彼が落ちたという確信はありませんが、
デビッドソン夫人。

340
00:26:03,880 --> 00:26:08,210
- 気が狂いそうになる。
- いや、くだらない話はしないでください。

341
00:26:08,880 --> 00:26:12,630
- 私は父を去らせました。
- いいえ、ジョン。いいえ。

342
00:26:14,420 --> 00:26:16,000
それはただ…

343
00:26:16,920 --> 00:26:18,830
もう我慢できない。

344
00:26:21,210 --> 00:26:23,460
ただ自殺したいだけです。

345
00:26:23,540 --> 00:26:26,080
いや、そんなこと言わないで。

346
00:26:26,170 --> 00:26:28,630
すべてうまくいきます。

347
00:26:30,420 --> 00:26:33,290
私たちがあなたを立ち直らせます

348
00:26:33,380 --> 00:26:35,420
非常に短い時間で。

349
00:26:36,710 --> 00:26:38,290
大丈夫だよ、ジョン。

350
00:26:38,750 --> 00:26:40,460
しー。

351
00:26:41,170 --> 00:26:43,130
すべて問題ありません。

352
00:26:44,210 --> 00:26:47,500
はい。しー。もう寝てください。

353
00:26:47,580 --> 00:26:49,920
寝て、ジョン。

354
00:26:50,640 --> 00:26:51,540
寝る。

355
00:26:51,570 --> 00:26:57,540
13年後

356
00:28:13,670 --> 00:28:16,630
彼らは自問します
私は誰に向かって叫んでいたのですか？

357
00:28:20,670 --> 00:28:23,170
しー、ジョン。来て。

358
00:28:26,130 --> 00:28:29,170
電球でもいいですよ
60ワット。

359
00:28:29,250 --> 00:28:33,420
それで、ええと、それらは便利です
夕食にジャガイモをいくつか。

360
00:28:33,580 --> 00:28:35,380
- 何のためにあるのですか？
- 沸騰させる。

361
00:28:35,460 --> 00:28:39,080
- 2つあれば十分です。
- 念のため 4 つ持っていきます。

362
00:28:39,250 --> 00:28:40,580
- ほかに何か？
- くそ。

363
00:28:40,670 --> 00:28:42,750
他に何が必要ですか、ジョン？

364
00:28:42,830 --> 00:28:44,460
新しい歯磨き粉が必要なんです、ママ。

365
00:28:44,540 --> 00:28:46,210
使っているものはなくなっていませんか？

366
00:28:46,290 --> 00:28:47,790
- ほとんど。
- 完了するまで待ちます。

367
00:28:47,880 --> 00:28:49,130
次に、もう 1 つ入手します。

368
00:28:49,210 --> 00:28:51,460
- よし。
- ブイヨンキューブを思い出してください。

369
00:28:51,540 --> 00:28:54,000
シチュー用ですか？シチュー！

370
00:28:54,170 --> 00:28:56,000
- 十分。
- すみません。

371
00:28:56,080 --> 00:28:59,080
ジョニー・D・ジーザス！

372
00:28:59,250 --> 00:29:01,080
- 調子はどうだ、相棒？
- 聞こえたと思いました。

373
00:29:01,170 --> 00:29:02,580
- 大丈夫ですか？
- はい。

374
00:29:02,670 --> 00:29:05,710
こんにちは、デビッドソン夫人。私はマレーです、
ジョンの学生時代の友人。

375
00:29:06,960 --> 00:29:10,540
マレー、調子はどう？私にはあなたがいなかった
認識されました。あなたは成長しました。

376
00:29:10,710 --> 00:29:12,960
- いいですね。
- ありがとう。

377
00:29:13,040 --> 00:29:16,080
私はオーストラリアに行ったことがあります。
仕事も何もかもあったのですが、

378
00:29:16,250 --> 00:29:19,170
でも母の体調があまりよくないので、
だから戻らなければならなかった。

379
00:29:19,250 --> 00:29:21,290
ごめんなさい、マレー。

380
00:29:21,380 --> 00:29:22,960
それは問題ではありません。
ジョン、飲み物はいかがですか？

381
00:29:23,040 --> 00:29:24,170
チャットするには？

382
00:29:24,250 --> 00:29:27,380
いいえ、彼はお酒が飲めません、マレー。
あなたは何か薬を服用していますか。

383
00:29:27,460 --> 00:29:28,920
- ああ、分かった。
- うーん。

384
00:29:29,000 --> 00:29:32,170
- 散歩してもいいですか？
- のこぎり。それは完璧でしょう。

385
00:29:32,250 --> 00:29:35,170
気に入ってもらえますか、ジョン？
マレーと散歩に行きますか？

386
00:29:35,250 --> 00:29:38,000
それで、少し息をしてもいいですか？
それから家で会いましょう?

387
00:29:38,080 --> 00:29:39,170
うーん。

388
00:29:39,250 --> 00:29:41,170
-会えて嬉しかったです。
- 前で会いましょう?

389
00:29:41,250 --> 00:29:42,830
- はい。
- こんにちは。

390
00:29:44,210 --> 00:29:47,080
さて、コーヒーを買わなければなりません。

391
00:29:47,250 --> 00:29:51,080
説明するのは難しいです。
まるで…

392
00:29:51,460 --> 00:29:54,630
脳内に衝動があった
それが私に物事をさせます、

393
00:29:54,710 --> 00:29:56,630
あるいは言ってはいけないことを言ってしまう。

394
00:29:56,710 --> 00:30:00,040
どうやら彼の名前は
トゥレット症候群。

395
00:30:00,130 --> 00:30:02,710
まあ、それは良いことだ
彼らはそれが何であるかを知っています。

396
00:30:02,790 --> 00:30:05,040
はい。素晴らしかったです
最初の数日間は、

397
00:30:05,130 --> 00:30:07,210
彼らが言うまで
治療法がないということ。

398
00:30:07,290 --> 00:30:09,750
キリスト、ジョン、ごめんなさい。

399
00:30:10,330 --> 00:30:11,790
そして今何が起こっているのでしょうか？

400
00:30:12,500 --> 00:30:14,170
- 仕事を探していますか？
- はい、そうしたいです。

401
00:30:14,250 --> 00:30:16,500
でも、どうしたらいいでしょうか？

402
00:30:16,580 --> 00:30:18,420
彼らは私に何をさせてくれるでしょうか？

403
00:30:19,630 --> 00:30:22,170
とにかくオーストラリアについて教えてください。

404
00:30:22,240 --> 00:30:24,240
- ああ、それはクレイジーでした。
- 本当に？

405
00:30:24,330 --> 00:30:25,710
どこへでも行きました。

406
00:30:25,790 --> 00:30:29,080
グレートバリアリーフも見えましたが、
羊牧場で働いていました。

407
00:30:29,170 --> 00:30:32,580
- おお。
- 早く戻らなければならなかったので…

408
00:30:32,670 --> 00:30:35,960
会ったことがあるのかどうかはわかりませんが、
私の母…

409
00:30:36,040 --> 00:30:38,170
彼は癌を患っている。

410
00:30:38,250 --> 00:30:41,500
- 肝臓がん。
- やあ、マレー。

411
00:30:41,580 --> 00:30:44,420
彼らは彼女に余命6か月を宣告した。

412
00:30:44,500 --> 00:30:46,290
ごめんなさい、おい。

413
00:30:46,830 --> 00:30:48,500
入りたいですか
何かを食べるには？

414
00:30:48,580 --> 00:30:50,290
- いいえ、ありがとう、大丈夫です。
- 来て。

415
00:30:50,380 --> 00:30:52,290
家に帰らなければなりません。私は疲れました。

416
00:30:52,380 --> 00:30:55,460
- 薬を飲まなければなりません。ヒトラー！
- わかった。落ち着いた。

417
00:30:55,540 --> 00:30:57,250
何かをしたいなら
そのうち、

418
00:30:57,330 --> 00:30:58,540
一声かけてください。
- よし。

419
00:30:58,630 --> 00:31:00,540
- また会いましょう、マレー。
- また近いうちにお会いしましょう。

420
00:31:00,700 --> 00:31:03,320
スパゲッティボロネーゼの香りが漂います。
本当に何もいらないのですか？

421
00:31:03,360 --> 00:31:04,990
いいえ、大丈夫です。

422
00:31:05,510 --> 00:31:06,590
ヒトラー！

423
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
おい。

424
00:31:09,460 --> 00:31:12,170
彼らの何が問題なのか
私のスパゲッティボロネーゼ?

425
00:31:12,250 --> 00:31:15,170
きっと美味しいですよ。
戻るしかない。

426
00:31:15,250 --> 00:31:16,960
あなたの名前は何ですか？

427
00:31:17,580 --> 00:31:18,880
ジョン。

428
00:31:19,040 --> 00:31:22,540
ジョン、お尻を動かして中に入ってください。
2分以内にテーブルに着きます。

429
00:31:22,710 --> 00:31:24,040
いや、本当に…

430
00:31:24,580 --> 00:31:29,420
クソ野郎。
クソ、クソ。

431
00:31:29,500 --> 00:31:31,960
神様、ジョン。

432
00:31:47,320 --> 00:31:48,990
さあ、ジョン。

433
00:31:51,420 --> 00:31:52,460
おお。

434
00:31:54,960 --> 00:31:57,500
入ってください、親愛なる。私はドッティです。

435
00:31:58,330 --> 00:32:01,750
あなたは癌で亡くなるのです！
ははは！

436
00:32:01,830 --> 00:32:05,500
お願いです、ジョン。
すみません。

437
00:32:06,920 --> 00:32:08,670
よし。

438
00:32:08,750 --> 00:32:10,830
まあ、私にとっても
お会いできて光栄です。

439
00:32:11,000 --> 00:32:12,750
本当にごめんなさい。

440
00:32:14,210 --> 00:32:15,790
落ち着いた。

441
00:32:15,890 --> 00:32:19,390
ご存知のとおり、それが最も正直なことです
誰かが何か月も私に言い続けてきたこと。

442
00:32:20,500 --> 00:32:23,000
さあ、さあ。座ってください。

443
00:32:23,420 --> 00:32:25,000
安全ですか？

444
00:32:25,080 --> 00:32:29,000
心配しないでください、私は噛みません。

445
00:32:29,790 --> 00:32:33,460
- 靴を脱がなければなりませんか?
- いいえ、ここでは洗練された行動をしません。

446
00:32:42,170 --> 00:32:45,830
ジョン？寒くなってきましたね。

447
00:32:45,910 --> 00:32:48,780
はい、始めましょう。心配しないで。

448
00:32:51,960 --> 00:32:55,080
良い。食べましょう。

449
00:33:02,710 --> 00:33:05,540
下衆野郎。

450
00:33:15,880 --> 00:33:17,830
それは一体何だったのでしょうか？

451
00:33:18,920 --> 00:33:20,000
マレー？

452
00:33:20,920 --> 00:33:22,630
分かりません。

453
00:33:23,330 --> 00:33:27,000
お母さん、彼は元気がありません。
あなたは何か薬を服用していますか。

454
00:33:27,080 --> 00:33:29,170
想像してみました。

455
00:33:29,330 --> 00:33:31,330
行って見たいですか
彼は大丈夫ですか？

456
00:33:31,420 --> 00:33:34,170
先に食べてもいいですか？

457
00:33:34,250 --> 00:33:38,790
よし、それを彼にあげよう
ちょっと待ってね？

458
00:33:58,170 --> 00:33:59,790
ジョン？

459
00:34:13,880 --> 00:34:15,210
ジョン…

460
00:34:16,540 --> 00:34:19,880
息をしてください。

461
00:34:23,040 --> 00:34:25,290
-クソ野郎。
- ジョン。

462
00:34:25,380 --> 00:34:26,540
こんにちは。

463
00:34:26,710 --> 00:34:29,580
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です、ありがとう。

464
00:34:30,750 --> 00:34:33,670
それが言いたかっただけなんです、うーん...

465
00:34:33,750 --> 00:34:37,670
- トイレにいるとき...
- はい、知っています。見たよ。

466
00:34:39,670 --> 00:34:41,630
わかりました、それでは、えーっと…

467
00:34:42,790 --> 00:34:44,580
ただしたかっただけです
最初にごめんなさい。

468
00:34:44,750 --> 00:34:49,210
落ち着いた。
どんな薬を飲んでいますか？

469
00:34:51,080 --> 00:34:52,500
誰でもない。

470
00:34:54,170 --> 00:34:57,960
私は精神科の看護師です
何年も。

471
00:34:58,130 --> 00:34:59,500
それで…

472
00:35:04,130 --> 00:35:06,080
- ハロペリドールと呼ばれています。
- おお。

473
00:35:06,170 --> 00:35:08,000
私の方がずっと悪いです
受け取らなかったら。

474
00:35:08,080 --> 00:35:10,960
今日は一つ見逃してしまいました
それがおそらく理由です。

475
00:35:11,030 --> 00:35:13,660
考えたことはありますか
長期服用をやめるには？

476
00:35:16,580 --> 00:35:18,460
正確には違います。

477
00:35:23,000 --> 00:35:25,380
大丈夫とは思えません。

478
00:35:34,380 --> 00:35:35,500
家の中はどうですか？

479
00:35:45,420 --> 00:35:48,080
来て。温めて食べてもらいます。

480
00:35:52,580 --> 00:35:54,500
クソ弱虫。

481
00:36:02,250 --> 00:36:03,830
頭上注意。

482
00:36:14,960 --> 00:36:17,420
キリスト、ジョン。

483
00:36:28,580 --> 00:36:30,460
淡い緑色…

484
00:36:30,630 --> 00:36:32,880
全てとても良かったです。

485
00:36:33,040 --> 00:36:34,830
ありがとう、ジョン。

486
00:36:36,000 --> 00:36:39,880
ドッティが癌で亡くなったのです！
ごめんなさい、ドッティ。

487
00:36:41,630 --> 00:36:44,880
ああ、クソ！
ああ、クソ野郎！

488
00:36:45,670 --> 00:36:48,080
- みんなごめんなさい。
- わかりました、ジョン。

489
00:36:48,170 --> 00:36:50,950
来る予定がある場合は
もっと頻繁に見つけるには、

490
00:36:51,380 --> 00:36:53,880
そして私は本当にそう願っています、
私たちは言語について話す必要があります。

491
00:36:54,540 --> 00:36:56,500
はい、大丈夫です。

492
00:36:56,580 --> 00:36:59,460
この家には私たちがいる
 たった一つのルール。

493
00:36:59,540 --> 00:37:02,630
そして、それはあなたが何かをした場合です
あなたがコントロールできないこと、

494
00:37:02,710 --> 00:37:06,040
決して、決してしてはいけません
謝る。

495
00:37:06,210 --> 00:37:09,330
路上で人と一緒にいると
あなたを理解できない人は、

496
00:37:09,500 --> 00:37:13,420
わかりました、ごめんなさい、
やりたいようにやっていいけど、この家では…

497
00:37:14,170 --> 00:37:16,790
それについては何もできないことがわかっている場合、

498
00:37:16,930 --> 00:37:19,760
私たちが知っているところ
故意にやってるわけじゃないのに…

499
00:37:20,780 --> 00:37:23,820
まあ、これには何の意味もありません。

500
00:37:25,080 --> 00:37:28,250
それは絶え間ない謝罪です
それは私を狂わせます。

501
00:37:28,330 --> 00:37:31,380
謝る必要はありません。

502
00:37:31,460 --> 00:37:32,580
クリア？

503
00:37:37,000 --> 00:37:38,540
クリア。

504
00:37:41,250 --> 00:37:42,580
クリア？

505
00:37:46,540 --> 00:37:48,080
はい、もちろん。

506
00:37:48,250 --> 00:37:52,170
- ありがとう。
- 良い。ありがとう。

507
00:38:07,790 --> 00:38:11,210
ジョン、忘れてください。
始めましょう。

508
00:38:11,290 --> 00:38:13,250
はい、ちょっと待ってください。

509
00:38:15,670 --> 00:38:18,250
私はジョンに言いました
それはここに留まることができます。

510
00:38:21,000 --> 00:38:22,580
今晩は？

511
00:38:23,710 --> 00:38:27,630
そう、今夜、あるいは永遠に、
ご希望であれば。

512
00:38:27,790 --> 00:38:29,420
- お母さん。
- それは何ですか？

513
00:38:29,500 --> 00:38:32,130
ばかじゃないの？

514
00:38:32,210 --> 00:38:34,500
それとともに
あなたは何を経験していますか？

515
00:38:34,580 --> 00:38:37,880
私はそれを次のように見ています:
私の余命はあと半年です。

516
00:38:37,960 --> 00:38:39,790
ここにいてもいいよ
私を憐れむために、

517
00:38:39,880 --> 00:38:42,460
メロドラマを見ている
そしてプリングルスを食べて、

518
00:38:42,540 --> 00:38:44,000
さもなければ、私はこの男を助けることができます。

519
00:38:44,170 --> 00:38:46,170
- 彼はどこで寝ますか？
- 小さな部屋で、

520
00:38:46,330 --> 00:38:48,670
彼がピンクを気にしなければ。

521
00:38:53,630 --> 00:38:55,750
ジョン、ブラックジャックをプレイできますか?

522
00:38:55,830 --> 00:38:57,710
- 21日ですか？
- はい。

523
00:38:58,170 --> 00:39:00,040
はい、遊び方は知っています。

524
00:39:03,460 --> 00:39:04,880
私にはエースが2枚あります。

525
00:39:08,330 --> 00:39:09,960
皆さんごめんなさい。

526
00:39:10,040 --> 00:39:11,880
言い訳はできません。

527
00:39:13,210 --> 00:39:14,250
良い。

528
00:39:14,420 --> 00:39:18,250
聞こえなかった事にしましょう
マレー、どう思いますか？

529
00:39:20,130 --> 00:39:21,210
はい。

530
00:39:21,580 --> 00:39:22,790
クリス？

531
00:39:24,500 --> 00:39:25,790
はい。

532
00:39:25,960 --> 00:39:29,080
完璧です、私たちは皆同意します。

533
00:39:29,250 --> 00:39:30,750
紙。

534
00:39:32,330 --> 00:39:34,080
まだ紙です。

535
00:39:47,750 --> 00:39:49,750
{\i1}先ほども言ったように
テスト中は非常に高速です…

536
00:39:49,880 --> 00:39:52,540
- マレー、ジョンはどうでしたか？
-うーん。

537
00:39:52,630 --> 00:39:55,880
いろいろな物語を想像してみます
彼の冒険から。

538
00:39:56,710 --> 00:39:58,250
ジョン？

539
00:39:58,330 --> 00:40:01,290
たくさんの物語
彼の冒険から、ね？

540
00:40:03,540 --> 00:40:06,500
- 家を出るんです。
- 何って言ったの？

541
00:40:10,830 --> 00:40:12,630
家を出るんです。

542
00:40:12,710 --> 00:40:14,960
私は生きていきます
マレーの家にて。

543
00:40:15,040 --> 00:40:16,920
もし私があなたを知らなかったら、
私はこう思います

544
00:40:17,000 --> 00:40:18,790
それは一つだったということ
あなたの無意味なチックについて。

545
00:40:18,880 --> 00:40:23,040
彼の母親のドッティさんは言いました。
もっと早くにそのことを伝えるべきだったのですが…。

546
00:40:23,130 --> 00:40:25,250
それが私がやることです。

547
00:40:26,880 --> 00:40:29,460
うーん。マレーが言ったのかと思った
彼の母親が病気だということ。

548
00:40:29,540 --> 00:40:31,540
そうです。彼は癌を患っている。

549
00:40:32,960 --> 00:40:34,630
おお。

550
00:40:34,710 --> 00:40:37,960
あなたは世間知らずだと思います、
ジョン。

551
00:40:38,130 --> 00:40:40,080
彼らは誰かを探しています
彼に彼女の世話をさせてください。

552
00:40:40,170 --> 00:40:42,460
これはそういうことですか？
それはあなたのアイデアですよね？

553
00:40:42,540 --> 00:40:44,630
いいえ、それが私が望んでいることです。

554
00:40:44,790 --> 00:40:46,540
しかし、ここにはあなたが必要です、ジョン。

555
00:40:46,630 --> 00:40:49,080
あなたの兄弟や姉妹はいなくなってしまった、
あなたのお父さんは去りました、

556
00:40:49,170 --> 00:40:50,730
そして私はもう若くなっていません。

557
00:40:55,130 --> 00:40:56,790
薬も断ちます。

558
00:40:56,960 --> 00:40:59,740
今、全部聞きました。
これはマレーの母親のアイデアだったのでしょうか？

559
00:40:59,830 --> 00:41:02,710
- わかります、彼女は看護師です。
- ああ、そうですか？

560
00:41:04,420 --> 00:41:06,330
そして、私は何ですか？

561
00:41:06,420 --> 00:41:08,920
私は看護師です、ジョン。
15年間。

562
00:41:09,000 --> 00:41:10,290
そして私はあなたの母親でもあります。

563
00:41:11,750 --> 00:41:14,210
パッドなし
あなたはパンチを投げたり、罵ったり、

564
00:41:14,290 --> 00:41:17,130
あなたは人々に唾を吐き、怒らせます。
忘れたのですか、ジョン？

565
00:41:17,290 --> 00:41:18,920
私も今そうしてるよ、お母さん。

566
00:41:19,080 --> 00:41:22,040
あなたはそれを少なくします
薬を飲むときは、ジョン！

567
00:41:28,420 --> 00:41:30,290
マレーの母親は何も知らない

568
00:41:30,380 --> 00:41:33,210
それはどれほど難しいか
我慢してください。

569
00:41:40,380 --> 00:41:42,380
休憩が必要です。

570
00:41:45,080 --> 00:41:47,130
休憩が必要です。

571
00:41:48,420 --> 00:41:51,880
- ごめんなさい。
- ジョン。

572
00:41:59,830 --> 00:42:02,670
私は黒が好きですが、何をしたいですか？

573
00:42:02,750 --> 00:42:04,420
それならこれで完璧です。

574
00:42:04,500 --> 00:42:06,330
もう皿を洗う必要はありません

575
00:42:06,420 --> 00:42:07,460
今は引っ越してしまいました。

576
00:42:07,540 --> 00:42:10,960
はい、クソ、マレー。
そしてそれはチックではありませんでした。

577
00:42:11,040 --> 00:42:12,670
だから一度も外に出なかったのね
ガラで？

578
00:42:12,750 --> 00:42:14,500
- いいえ。
- ビズに行ったことはありますか？

579
00:42:14,580 --> 00:42:18,210
- 耳が聞こえないの？
- 金獅子で？ハローズで？

580
00:42:18,290 --> 00:42:20,830
あなたは生きたことがないのよ、おい。

581
00:42:21,000 --> 00:42:23,420
私はかつてゴールデンライオンにいたことがあります。
父と一緒に1パイント、

582
00:42:23,500 --> 00:42:25,880
- でも何年も前のこと。
- それはカウントされません。

583
00:42:25,960 --> 00:42:28,880
あなたがその薬を落とした日、
あなたと私はパーティーに出かけます。

584
00:42:28,960 --> 00:42:30,830
待ちきれない。

585
00:42:38,960 --> 00:42:40,670
あれはチックだったのか？

586
00:42:40,750 --> 00:42:42,880
もちろんそうです。

587
00:42:45,420 --> 00:42:48,670
いいえ、それは私だけでした
私が愚かだったことを。

588
00:42:48,830 --> 00:42:51,960
- 迎えに行きます！
- いいえ！いいえ！いいえ！

589
00:42:52,540 --> 00:42:54,290
いや、やめてください！

590
00:42:57,960 --> 00:43:00,290
- あなたが私にしたことを見てください!
- はい、とても素敵ですね。

591
00:43:01,380 --> 00:43:03,460
ああ、神様！

592
00:43:03,540 --> 00:43:06,380
- ごめんなさい、ドッティ。
- それは問題ではありません。

593
00:43:06,460 --> 00:43:09,920
- チック症でいっぱいです。
- それは驚きません。

594
00:43:10,000 --> 00:43:13,130
ほぼ完全に止まりましたね
錠剤と一緒に。

595
00:43:13,210 --> 00:43:16,920
-内心はどうですか？
- より良い。よく眠れるようになりました。

596
00:43:17,000 --> 00:43:19,130
- 頭痛などが軽減されました。
- 良い。

597
00:43:19,210 --> 00:43:22,460
まさにそれが私たちが聞きたいことです。
さあ、ブドウを買ってきてください。

598
00:43:22,540 --> 00:43:23,790
- ブドウ。
- ああ、神様。

599
00:43:23,880 --> 00:43:27,250
- 赤にしますか、それとも緑にしますか?
- グリーン、お願いします。

600
00:43:27,756 --> 00:43:30,796
ジョン、これにはレンズ豆が入っています
そうでないのか？

601
00:43:30,880 --> 00:43:32,630
うーん…

602
00:43:32,710 --> 00:43:34,500
いや、これでいいのですが、

603
00:43:34,580 --> 00:43:36,330
完璧です。あと2つ取ってください。

604
00:43:36,420 --> 00:43:39,920
5番通路を掃除してください。

605
00:43:40,000 --> 00:43:42,460
大丈夫ですか、スージー？
今日の調子はどうですか？

606
00:43:42,540 --> 00:43:45,790
- よかった、ジョン。元気ですか？
- 良い。あなたは魅力的だと思います。

607
00:43:45,960 --> 00:43:48,460
- 調子はどうですか、ドッティ？
- いいですね、あなた。あなたも？

608
00:43:48,540 --> 00:43:50,460
- 良い。大丈夫ですか？
- 私は気にしない。

609
00:43:50,540 --> 00:43:52,500
- お母さんは元気ですか？
- 彼女は雌犬です。

610
00:43:52,580 --> 00:43:54,710
- 彼女によろしく伝えてね？
-クソ野郎。

611
00:43:54,880 --> 00:43:57,420
あなたのおっぱいを見せてください。
クソ野郎。

612
00:43:57,500 --> 00:44:01,000
わかった、ジョン。
ああ、そうだ、今度は鶏のスープだ。

613
00:44:01,080 --> 00:44:03,170
クソチキン。

614
00:44:03,250 --> 00:44:05,460
くそー。

615
00:44:05,540 --> 00:44:08,380
- ごめんなさい、ドッティ。
- すべて順調です。

616
00:44:08,460 --> 00:44:10,460
私の右側にいてはいけない、
ご存知の通り。

617
00:44:10,540 --> 00:44:12,500
- わかった。
- 先ほども言いました。

618
00:44:12,580 --> 00:44:15,500
今度は私のせいですよね？

619
00:44:15,580 --> 00:44:18,130
あなたは私の唇を裂いた、
バカ。

620
00:44:18,210 --> 00:44:19,670
ごめんなさい、ドットさん。

621
00:44:19,830 --> 00:44:22,460
でも、あなたは留まることはできない
生涯ずっとセラピーの中で、

622
00:44:22,520 --> 00:44:24,110
すべてを内側に保つために。

623
00:44:24,210 --> 00:44:27,130
- それはどんな人生になるでしょうか？
- いつものように、私はすべてを台無しにしました。

624
00:44:27,210 --> 00:44:28,920
いいえ、そうではありません。

625
00:44:29,000 --> 00:44:31,330
- 唇の調子はどうですか？
- 良い。

626
00:44:31,420 --> 00:44:34,130
そこに身を置くのは私のせいです
間違った側にあります。

627
00:44:37,380 --> 00:44:38,710
お母さん！

628
00:44:39,790 --> 00:44:41,750
ジョン。

629
00:44:41,920 --> 00:44:45,170
元気ですか？
ドッティ、これは私の母です。

630
00:44:45,250 --> 00:44:46,960
初めまして。
デビッドソン夫人。

631
00:44:47,040 --> 00:44:48,580
- 私はマレーのお母さんです。
- マンコ。

632
00:44:48,750 --> 00:44:51,000
- ごめんなさい、お母さん。
- 調子はどうですか、ジョン？

633
00:44:51,080 --> 00:44:53,500
久しぶりにご来店いただきました。

634
00:44:53,580 --> 00:44:58,460
知っている。うーん、もしかしたら合格するかもしれない
今週末。

635
00:45:01,250 --> 00:45:03,130
えー、ジョン。

636
00:45:03,290 --> 00:45:06,790
郵便局に行ってみませんか
スタンプをもらうには？

637
00:45:06,960 --> 00:45:09,080
それで十分です。

638
00:45:09,170 --> 00:45:11,920
またね、お母さん。
来週末にお会いしましょう。

639
00:45:12,000 --> 00:45:13,710
こんにちは、ジョン。

640
00:45:16,170 --> 00:45:18,790
彼が止まっているのがわかります
薬と一緒に。

641
00:45:18,880 --> 00:45:21,750
彼は徐々に立ち止まりました。

642
00:45:21,830 --> 00:45:23,500
そして、その方が気分が良くなります。

643
00:45:27,540 --> 00:45:31,830
彼はうまく住み着いた。
私たちは彼と一緒にいられることを嬉しく思います。

644
00:45:32,830 --> 00:45:34,880
ジョンはあなたが看護師だと言いました。

645
00:45:35,830 --> 00:45:37,580
はい、そのとおりです。

646
00:45:37,670 --> 00:45:40,000
聖人の忍耐力。

647
00:45:40,080 --> 00:45:42,710
どんなに忍耐力があったとしても、
何年も前に完成させました。

648
00:45:42,790 --> 00:45:43,880
そうそう。

649
00:45:43,960 --> 00:45:47,537
5年間働きました
 ディングルトン病院にて

650
00:45:47,562 --> 00:45:49,475
精神科の看護師として。

651
00:45:49,500 --> 00:45:53,000
- 治療法がないことはご存知ですか？
- はい。

652
00:45:54,096 --> 00:45:56,032
うーん。そして彼女
彼は元気がありません。

653
00:45:56,130 --> 00:45:58,040
ああ、私は大丈夫です。

654
00:45:58,130 --> 00:46:01,040
拳、唾吐き、
 悪口…

655
00:46:01,210 --> 00:46:04,000
取り入れるべきことはたくさんある
彼の状態では。

656
00:46:05,130 --> 00:46:07,460
私たちはお互いに助け合っています。

657
00:46:08,170 --> 00:46:10,750
そうですね、感謝します

658
00:46:10,830 --> 00:46:13,710
彼がジョンに尋ねたら
もっと頻繁に私を訪ねてください。

659
00:46:13,790 --> 00:46:17,960
- はい。私はします。
-うーん。

660
00:46:38,500 --> 00:46:42,000
それは何ですか？
トップ・オブ・ザ・ポップス？

661
00:46:42,080 --> 00:46:44,960
薬をやめました。マレー
今夜彼は私をダンスに連れて行ってくれます。

662
00:46:45,040 --> 00:46:47,540
それであなたは完璧になります
あなたのダンスの動きは？

663
00:46:47,710 --> 00:46:52,580
- はい。どう思いますか？
- 素晴らしい。

664
00:46:52,670 --> 00:46:55,250
トレーニングさせてもらいます。

665
00:46:58,210 --> 00:46:59,670
待って。

666
00:47:01,250 --> 00:47:03,630
- 何してるの？
-少し落ち着きます。

667
00:47:03,710 --> 00:47:05,880
いや、すぐに脱いでください。

668
00:47:05,960 --> 00:47:08,500
このジーンズは気になる、
マレー、前に出る。

669
00:47:08,580 --> 00:47:09,960
私たちが入ってくると、ジョン、

670
00:47:10,040 --> 00:47:12,080
ただリラックスできます
そして変なことをしないでしょうか？

671
00:47:12,170 --> 00:47:13,460
- やりません。
- はい？

672
00:47:13,540 --> 00:47:16,170
- はい。
- 良い。

673
00:47:18,380 --> 00:47:19,380
わかった。

674
00:47:20,210 --> 00:47:23,130
- ここに置きましょうか？
- 片づけて、ジョン。

675
00:47:23,210 --> 00:47:26,960
はい、準備は完了です。
さあ行こう。ありがとう。

676
00:47:29,420 --> 00:47:32,330
- はい、どうぞ。
- ありがとう。

677
00:47:36,040 --> 00:47:38,040
- どう思いますか？
- 大好きだよ、おい。

678
00:47:38,130 --> 00:47:39,960
胸に低音を感じます。

679
00:47:40,040 --> 00:47:42,580
はい。待って、迎えに行くよ
飲むこと。場所を見つけます。

680
00:47:42,670 --> 00:47:44,290
よし。

681
00:48:29,130 --> 00:48:31,210
テネントを2パイントください。

682
00:48:42,960 --> 00:48:44,880
あなたの名前は何ですか？

683
00:48:44,960 --> 00:48:47,540
- 何？
- あなたの名前は何ですか？

684
00:48:47,630 --> 00:48:50,000
- マリー。
- 一杯奢らせていただけませんか？

685
00:48:50,080 --> 00:48:52,080
- 何？
- 一杯奢らせていただけませんか？

686
00:48:52,170 --> 00:48:53,210
ある。

687
00:48:53,373 --> 00:48:56,993
ペルノとカシスをください。
私の友達も同じです。

688
00:49:09,080 --> 00:49:10,670
ジョン。

689
00:49:11,460 --> 00:49:12,540
時間を無駄にしないでください。

690
00:49:12,630 --> 00:49:13,790
- 感動しましたか？
- はい。

691
00:49:13,880 --> 00:49:15,540
わかりました、彼らは望んでいます
カシス入りペルノ 3 杯。

692
00:49:15,630 --> 00:49:20,500
わかりました、私が持って行きます、いいですか？
ペルノとカシスを 3 つください。

693
00:49:28,000 --> 00:49:29,380
今、取っています。

694
00:49:34,500 --> 00:49:37,080
本当にごめんなさい、おい。
すみません。

695
00:49:37,250 --> 00:49:39,080
- この醜い野郎!
- おい！

696
00:49:39,250 --> 00:49:42,960
私から手を離して！
手を離してください！

697
00:49:43,830 --> 00:49:45,460
ジョン！

698
00:49:50,670 --> 00:49:51,710
くたばれ！

699
00:49:51,880 --> 00:49:54,080
- ここから出て行け！
- このクソ野郎め！

700
00:49:54,250 --> 00:49:55,460
クソ野郎。

701
00:49:55,540 --> 00:49:58,960
- それは彼ではありませんでした!
-馬鹿野郎！

702
00:49:59,960 --> 00:50:02,130
ジョン、大丈夫？

703
00:50:03,210 --> 00:50:05,460
キスしてよ、この野郎。

704
00:50:05,540 --> 00:50:07,210
それを持ち去ることはできません、
それは彼のせいではありません。

705
00:50:07,290 --> 00:50:10,500
私はそこで女の子をレイプしました。
いいえ、そうではありません。私は誰もレイプしませんでした。

706
00:50:10,580 --> 00:50:12,080
おい、クソ野郎！

707
00:50:12,170 --> 00:50:14,540
ねえ、彼をどこに連れて行くの？

708
00:50:14,630 --> 00:50:16,580
ジョン、大丈夫だよ。ジョン。

709
00:50:16,670 --> 00:50:18,670
-戻って、戻って！
- よし。

710
00:50:18,750 --> 00:50:21,380
ジョン、到着したら電話してください。
母が全部直してくれますよ。

711
00:50:21,460 --> 00:50:23,380
ジョン、到着したら、

712
00:50:23,540 --> 00:50:25,460
母に電話してください。

713
00:50:25,540 --> 00:50:27,750
ジョン？お母さんに電話して。

714
00:50:28,290 --> 00:50:30,170
くそ。

715
00:50:30,330 --> 00:50:31,960
お前はクソ豚だ！

716
00:50:32,040 --> 00:50:35,880
あなたのペニスを見ました
ハゲ！

717
00:50:36,580 --> 00:50:38,580
くたばれ！下衆野郎

718
00:50:38,670 --> 00:50:41,130
ジョニー、殺されたいの？

719
00:50:55,130 --> 00:50:57,080
背中の何が問題ですか？

720
00:50:57,170 --> 00:50:59,130
それはただのチックです。

721
00:50:59,210 --> 00:51:01,040
私はそれよりもあなたのことをよく知っています。

722
00:51:01,210 --> 00:51:02,960
そうねぇ。

723
00:51:09,830 --> 00:51:12,170
おお、顔のむくみが引いてきました。

724
00:51:18,203 --> 00:51:19,993
それはすべてディスコからですか？

725
00:51:22,040 --> 00:51:23,380
はい。

726
00:51:23,540 --> 00:51:25,540
明日は素敵な講演をします
マレーが目覚めると、

727
00:51:25,630 --> 00:51:27,130
あなたをこんな風にしてくれて。

728
00:51:27,210 --> 00:51:28,540
やめてよ、ドッティ。

729
00:51:28,630 --> 00:51:31,920
彼を責めないでください。

730
00:51:32,000 --> 00:51:34,460
最高に美しい夜でした
私の人生の。大好きでした。

731
00:51:35,170 --> 00:51:37,000
どうぞ。

732
00:51:38,130 --> 00:51:39,790
ありがとう。

733
00:51:39,880 --> 00:51:43,290
女の子と踊りました。
彼女の名前はマリーでした。

734
00:51:44,210 --> 00:51:46,460
まあ、それだけの価値があったといいのですが、

735
00:51:46,540 --> 00:51:50,250
なぜなら相手の男の子の父親が
彼は弁護士です。

736
00:51:50,330 --> 00:51:51,790
彼らはこの問題を法廷に持ち込むつもりだ。

737
00:51:51,960 --> 00:51:54,630
彼らは私たちが知るだろうと言いました
数か月以内に。

738
00:51:58,080 --> 00:51:59,710
ああ、ジョン、これ以上は続けられない

739
00:51:59,790 --> 00:52:01,880
あなたをトラブルに巻き込むために
このようにして。

740
00:52:01,960 --> 00:52:06,580
- もう薬を飲むことには戻りません。
- それをしなければならないと言っているわけではありません。

741
00:52:07,330 --> 00:52:09,920
でも目標が必要だ、わかってるだろう…

742
00:52:10,000 --> 00:52:12,750
あなたのほうが上手です
何か用事があるとき。

743
00:52:14,250 --> 00:52:15,880
仕事が必要です。

744
00:52:18,880 --> 00:52:21,580
ドッティ。

745
00:52:21,670 --> 00:52:24,290
- 仕事が欲しいですか？
- はい、ぜひそうしたいです。

746
00:52:24,460 --> 00:52:25,580
完璧。

747
00:52:25,670 --> 00:52:28,920
コミュニティセンターのトミー
アシスタントを探してください。

748
00:52:29,000 --> 00:52:32,880
面接は来週です。
あなたをリストに載せておきます。

749
00:52:32,960 --> 00:52:35,330
- 受け取りません。
- 誰かがそれを手に入れなければなりません。

750
00:52:35,500 --> 00:52:37,830
私のような人ではありません。

751
00:52:41,880 --> 00:52:43,750
聞いて、
全部台無しにしてやるよ。

752
00:52:43,830 --> 00:52:45,250
全部送るって分かってるよ
 売春婦に。

753
00:52:45,330 --> 00:52:48,710
いいえ、そうではありません。
さあ、もう十分待ちましたよ、ジョン。

754
00:52:48,790 --> 00:52:50,920
さあ、入らなければなりません。

755
00:52:51,710 --> 00:52:54,080
ほら、あなたはこの仕事がしたいんですよね？

756
00:52:54,170 --> 00:52:57,460
- はい。
- 大丈夫だよ。

757
00:52:57,540 --> 00:53:01,250
- 緊張しています。
- わかっています、あなた。知っている。さあ…

758
00:53:01,330 --> 00:53:05,880
ちょっとやってみましょう
呼吸、大丈夫？

759
00:53:05,960 --> 00:53:09,290
目を閉じて
そしてすべてを投げ出します。

760
00:53:09,380 --> 00:53:13,330
来て。

761
00:53:13,420 --> 00:53:17,000
はい、どうぞ。さあ、あなた自身を想像してみてください
ビーチで。

762
00:53:17,080 --> 00:53:19,830
人けのないビーチ。

763
00:53:19,920 --> 00:53:22,000
それがあなたが感じる唯一のことです

764
00:53:22,080 --> 00:53:26,460
それは波の音です
岸に到達するもの。

765
00:53:26,540 --> 00:53:30,250
そして砂は柔らかいので、
白くて暖かい。

766
00:53:30,330 --> 00:53:34,250
足が灼熱しています。

767
00:53:34,330 --> 00:53:35,330
わかった。

768
00:53:36,210 --> 00:53:39,040
- 調子はどうですか、アイリーン？
- はい、大丈夫です、ありがとう。

769
00:53:39,710 --> 00:53:41,920
- トミーはもう中にいますか？
- 彼は部屋にいます。

770
00:53:42,000 --> 00:53:45,790
さて、彼は少し緊張しているようですが、
だからそれはもっと…極端になる可能性があります。

771
00:53:45,920 --> 00:53:47,380
- こんにちは！
- でも、慣れますよ。

772
00:53:47,460 --> 00:53:51,380
- クリア。
- 調子はどうだい？大丈夫ですか？

773
00:53:51,460 --> 00:53:53,500
- お会いできてうれしいです。
- どういたしまして。

774
00:53:53,670 --> 00:53:57,170
おお！

775
00:53:58,210 --> 00:54:00,460
本当に、本当にごめんなさい
そのために。

776
00:54:00,540 --> 00:54:02,210
問題ありません、ジョン。

777
00:54:09,920 --> 00:54:13,000
私たちの管理人のトミーです。

778
00:54:13,830 --> 00:54:16,170
- おお！
- おっと、ごめんなさい。

779
00:54:16,250 --> 00:54:17,420
お手伝いします。

780
00:54:17,580 --> 00:54:20,250
- ああ、その少年は熱意に満ちています。
- トミー、こちらはジョンです。

781
00:54:20,420 --> 00:54:22,170
彼はおしゃべりをしに来た
空いたポジションのために。

782
00:54:22,250 --> 00:54:23,580
- 大丈夫ですか、ジョン？
- 喜び。

783
00:54:23,670 --> 00:54:25,130
- 調子はどうだい？
- 良い。

784
00:54:25,210 --> 00:54:27,460
- ドッティはあなたのことをたくさん話してくれました。
- 良い。

785
00:54:27,540 --> 00:54:29,830
あなたを放っておきます。

786
00:54:29,945 --> 00:54:32,485
はい。アイリーン、受け取りました
青いリールのメッセージは？

787
00:54:32,540 --> 00:54:34,580
- はい。問題ない。
- 良い。ありがとう。

788
00:54:34,670 --> 00:54:35,920
- 大丈夫ですか、ジョン？
- すべてOKです。

789
00:54:36,000 --> 00:54:38,710
そうですね、机の上に置いておきますね。

790
00:54:38,790 --> 00:54:40,580
- 大丈夫ですか、ジョン？
- はい、いいですね。

791
00:54:40,670 --> 00:54:42,460
- ジョン。
- お会いできてうれしいです。

792
00:54:42,540 --> 00:54:46,210
私も嬉しいです。それから、
現場をご案内させていただきます。

793
00:54:46,290 --> 00:54:49,290
私のチンポをあなたの手で握ってください。
なんてことだ。

794
00:54:50,790 --> 00:54:53,130
- こちらがメインルームです。
- わかった。

795
00:54:53,210 --> 00:54:57,380
そして、正直に言うと、その多くは
私の仕事はセキュリティです。

796
00:54:57,460 --> 00:55:01,290
非常口、
消火器、煙警報器。

797
00:55:01,380 --> 00:55:04,080
- はい、とても簡単です。
- あそこにあるもの。

798
00:55:04,170 --> 00:55:07,250
もし私がその代わりを務めるとしたら、
そして「if」に下線を付けます。

799
00:55:07,330 --> 00:55:09,580
私は見ているから
数人の男の子。

800
00:55:09,670 --> 00:55:12,170
- 知っている。
- わかりました、明確にしておきます。

801
00:55:12,250 --> 00:55:14,130
クソしわだらけの老人。

802
00:55:15,630 --> 00:55:19,210
さまざまなイベントがあります
さまざまなものが必要です。

803
00:55:19,290 --> 00:55:20,830
町内会の集会のように、

804
00:55:20,920 --> 00:55:22,500
テーブルは2つあれば十分です。

805
00:55:22,580 --> 00:55:26,000
あるいはそれを修正する必要があります
パントマイム用の椅子は200脚。

806
00:55:26,080 --> 00:55:28,920
- または学校のショー。
- 私は小児性愛者です。

807
00:55:30,130 --> 00:55:31,920
ごめんなさい、チックでした。

808
00:55:33,000 --> 00:55:35,080
わかった、落ち着いて。

809
00:55:35,170 --> 00:55:37,920
- 外を案内してあげましょうか？
- はい、喜んで。

810
00:55:38,000 --> 00:55:39,580
良かった、良かった。

811
00:55:42,000 --> 00:55:43,920
うーん…

812
00:55:44,000 --> 00:55:47,170
これを直さなければなりません。
それでおしまい。

813
00:55:47,750 --> 00:55:49,630
毎年春に植えるのですが、

814
00:55:49,790 --> 00:55:52,000
したがって、水をやる必要があります。
きれいになった、

815
00:55:52,080 --> 00:55:54,170
そして受精しました。植物について知っていますか？

816
00:55:54,250 --> 00:55:56,920
はい。私は彼らを愛しています。
庭に２匹います。

817
00:55:57,000 --> 00:56:00,040
良い。このエリア
それは私の人生の十字架です。

818
00:56:00,130 --> 00:56:02,130
クソ話やめてくれませんか？

819
00:56:02,210 --> 00:56:04,710
私の人生の十字架、
この地域、これのせいで。

820
00:56:04,790 --> 00:56:07,290
これにより補償範囲が提供されます
 喫煙者へ。

821
00:56:07,380 --> 00:56:10,330
彼らはここに出てきて、タバコを吸います、

822
00:56:10,420 --> 00:56:13,250
そして彼らは何をするのでしょうか？
彼らはタバコの吸い殻を捨てます。

823
00:56:13,330 --> 00:56:16,250
汚らわしいオカマども！汚らわしいオカマども！

824
00:56:19,790 --> 00:56:23,670
汚らわしいオカマども！私は同性愛者です。
いいえ、そうではありません。はい、そうです。

825
00:56:23,750 --> 00:56:25,500
汚らわしいオカマども！

826
00:56:26,330 --> 00:56:28,500
かなりエコーが多いですよね？

827
00:56:28,580 --> 00:56:31,040
はい、かなり…ブーミーです。

828
00:56:34,880 --> 00:56:38,040
後ろでドアを閉めてください。
犬は好きですか？

829
00:56:38,130 --> 00:56:41,630
- はい、大好きです。
- こちらはロージーです。

830
00:56:41,710 --> 00:56:45,130
- こんにちは、ロージー。調子はどうだい？
- えーっと…

831
00:56:45,290 --> 00:56:46,830
そこに座って大丈夫ですか？

832
00:56:46,920 --> 00:56:48,460
- 大丈夫ですか？
- はい、わかりました。

833
00:56:48,540 --> 00:56:50,540
- わかった。家具に当たらないようにしてください。
- ごめんなさい、ごめんなさい。

834
00:56:50,630 --> 00:56:52,670
はい、座ってください。

835
00:56:52,750 --> 00:56:54,420
わかった。

836
00:56:54,500 --> 00:56:58,460
そして今ここに来ました
最も重要な部分に

837
00:56:58,630 --> 00:57:00,460
- 会話について、ジョン。
- アナルセックス。

838
00:57:02,460 --> 00:57:06,580
つまり、あなたはそれを行う方法を知っています
おいしいお茶はいかがですか？

839
00:57:06,670 --> 00:57:08,080
そうそう。お茶が得意です。

840
00:57:08,170 --> 00:57:10,790
濃いめのミルクが欲しいのですが、
砂糖が3つ。

841
00:57:10,880 --> 00:57:12,920
問題ありません、トミー。

842
00:57:20,540 --> 00:57:23,330
そして覚えておいてください：まず水、
それから牛乳。

843
00:57:23,420 --> 00:57:27,540
はい、はい。私もそうします。

844
00:57:29,710 --> 00:57:32,040
すぐに連絡します、ジョン。

845
00:57:32,130 --> 00:57:33,880
それで、彼らは私について何を言いましたか？

846
00:57:34,000 --> 00:57:37,170
えー、つい最近です
あなたはあまり良くありません。

847
00:57:37,932 --> 00:57:43,302
すでに。アイデアは、
その仕事を学ぶ少年、

848
00:57:43,380 --> 00:57:47,040
それで病院の予約が取れたら
それとも…

849
00:57:47,130 --> 00:57:49,710
- はい。
- 引き継ぐことができます

850
00:57:49,790 --> 00:57:52,830
- そしてすべてを続けてください。
- 理解した。

851
00:57:52,920 --> 00:57:54,960
仕事に関するものを読んだのですが、

852
00:57:55,040 --> 00:57:56,750
時刻表やその他のことについて。

853
00:57:56,920 --> 00:57:59,880
- 試してみたいです。
- 良い。

854
00:58:00,540 --> 00:58:02,380
- 信頼できますか？
- はい。

855
00:58:02,460 --> 00:58:05,380
いつも早く着くのですが、
いつも。やらなきゃいけないんだよ、わかる？

856
00:58:05,540 --> 00:58:08,290
誰かが必要だから
時間厳守で開店し、

857
00:58:08,380 --> 00:58:10,540
そして私がいないときは閉めます。

858
00:58:10,710 --> 00:58:14,040
- はい、いつでもお好きなときに。いつも。
- 良い。

859
00:58:14,210 --> 00:58:16,630
- 手先は器用ですか？
- 学校では仲良くしていました。

860
00:58:16,710 --> 00:58:20,130
大工、金属加工など。
そして、学びたいのですが…

861
00:58:20,210 --> 00:58:22,790
手が汚れるのは気にしません。

862
00:58:22,880 --> 00:58:26,040
- わかった。
- クソ怠け者だよ。

863
00:58:26,130 --> 00:58:29,250
-ハードワークは怖くないんですか？
- いいえ。

864
00:58:29,330 --> 00:58:32,750
実は集中すると
仕事やプロジェクトについて、

865
00:58:32,830 --> 00:58:35,250
とても助かります。

866
00:58:35,420 --> 00:58:36,830
わかりました。

867
00:58:38,880 --> 00:58:41,790
- 暑いです。
- はい。

868
00:58:41,880 --> 00:58:44,630
さあ、トミー。

869
00:58:46,460 --> 00:58:48,960
本当にごめんなさい。
それは承ります。

870
00:58:49,130 --> 00:58:51,290
はい、その方が良いです。

871
00:59:01,210 --> 00:59:02,670
うーん。

872
00:59:03,750 --> 00:59:06,170
何人かの男性を見ました
この仕事のために。

873
00:59:06,250 --> 00:59:07,500
- はい。
- そして私はそうは思わない

874
00:59:07,580 --> 00:59:09,960
秘密保持を侵害する
あなたに言う

875
00:59:10,130 --> 00:59:14,210
これよりも
これまでで最高のお茶です。

876
00:59:14,290 --> 00:59:15,290
素晴らしい。

877
00:59:15,750 --> 00:59:17,630
それで…

878
00:59:17,710 --> 00:59:20,000
牛乳の代わりに精子を使います。

879
00:59:24,210 --> 00:59:26,290
さて、それでは、
何か質問はありますか？

880
00:59:26,380 --> 00:59:27,670
うーん…

881
00:59:28,540 --> 00:59:30,460
はい、こちらです。うーん…

882
00:59:30,540 --> 00:59:34,790
数か月以内にそうしなければならないかもしれない
数日休みを取って、

883
00:59:34,880 --> 00:59:37,920
法廷で裁判があるからです。

884
00:59:38,000 --> 00:59:41,080
- それだけです。
- 仕事すらないんだね

885
00:59:41,250 --> 00:59:43,170
すでに休みを求めているのですか？

886
00:59:43,250 --> 00:59:46,290
9番目。ただ言っているのですが...
めちゃくちゃだよ、ジョン。

887
00:59:46,380 --> 00:59:49,630
ええと、私が言いたいのは、
もし私がその仕事に就いたら、

888
00:59:49,790 --> 00:59:52,630
立ち去るべきだ。正直になりたかった。

889
00:59:52,710 --> 00:59:54,040
わかりました。

890
00:59:55,540 --> 00:59:59,580
- トラブルに巻き込まれましたか？
- はい。

891
00:59:59,670 --> 01:00:02,460
最近は食べていない
たくさんの幸運。

892
01:00:04,210 --> 01:00:06,920
- それはあなたのせいでしたか？
- いいえ。

893
01:00:12,500 --> 01:00:15,130
わかりました。私にはそれで十分です。

894
01:00:15,290 --> 01:00:18,540
- 他にご質問はありますか?
- えーっと…

895
01:00:19,710 --> 01:00:21,960
私はこの仕事のやり方を知っています。

896
01:00:22,040 --> 01:00:24,880
- 私はそれを行うことができます。
-うーん。

897
01:00:25,790 --> 01:00:28,710
当然の質問ですが、ここで…

898
01:00:28,790 --> 01:00:31,250
チックが気になる
そして誓いの言葉は？

899
01:00:33,420 --> 01:00:38,250
何のチック？何という誓いの言葉でしょうか？

900
01:00:47,170 --> 01:00:48,710
うーん…

901
01:00:49,913 --> 01:00:53,033
ちょっとした警告ですが、
ジョン。

902
01:00:53,830 --> 01:00:55,790
もしまた私の犬に同じことをしたら、

903
01:00:55,880 --> 01:00:59,290
あなたの心臓を胸から引き裂いてやる。
クリア？

904
01:01:04,210 --> 01:01:06,000
さて、それでは…

905
01:01:06,790 --> 01:01:08,920
迎えてくれてありがとう。

906
01:01:12,130 --> 01:01:14,670
わかりました、それでは行きます。

907
01:01:20,210 --> 01:01:23,540
大丈夫ですか、ロージー？

908
01:01:33,830 --> 01:01:36,080
- ああ、こんにちは、ジョン。
- こんにちは、相棒。調子はどうだい？

909
01:01:36,170 --> 01:01:37,710
良かった、良かった。

910
01:01:37,790 --> 01:01:40,830
- 新聞紙とオパールの果実をください。
- 調子はどうだい？

911
01:01:40,920 --> 01:01:43,670
まあ、悪くないよ。今日のインタビュー
仕事だよ、ケニー。

912
01:01:43,750 --> 01:01:48,130
- ああ、そうですか？どうでしたか？
- 上司の犬を殴ってしまいました。

913
01:01:48,210 --> 01:01:49,960
ああ、忍耐力よ。

914
01:01:50,040 --> 01:01:52,000
いつでも戻ってくることができます
新聞を回覧するため。

915
01:01:52,080 --> 01:01:54,290
ケニー、私も受け入れるかも知れません。
会いましょう。

916
01:01:54,380 --> 01:01:56,000
自分を大事にして下さい。はい、あなた？

917
01:01:59,500 --> 01:02:01,000
売春婦！

918
01:02:02,420 --> 01:02:03,540
何って言ったの？

919
01:02:03,710 --> 01:02:05,460
すみません。私はトゥレットを持っています。

920
01:02:05,540 --> 01:02:07,830
- 何て言いましたか？
-本当にごめんなさい。

921
01:02:07,920 --> 01:02:10,670
気分を害するつもりはなかった。
制御できません。

922
01:02:10,750 --> 01:02:12,880
- すみません。
-クソ！

923
01:02:41,210 --> 01:02:43,880
誰かいますか？
ドット？

924
01:02:45,540 --> 01:02:48,290
何してるの？

925
01:02:48,380 --> 01:02:50,250
ちょっと待って、ジョン。

926
01:02:50,420 --> 01:02:52,500
やったね！

927
01:02:52,670 --> 01:02:54,170
トミーが電話した。
あなたはその仕事を引き受けました。

928
01:02:54,250 --> 01:02:55,290
作品？

929
01:02:55,460 --> 01:02:57,920
- 月曜日から始まりますね。
- 何てことだ！

930
01:03:00,040 --> 01:03:01,460
よくやった、ジョン。

931
01:03:01,540 --> 01:03:03,040
- 真剣に？
- はい。

932
01:03:03,130 --> 01:03:05,830
- あなたにはその価値があります。
- よくやった、デビッドソン。

933
01:03:05,920 --> 01:03:08,750
信じられないよ。
ひどくなってしまいました。

934
01:03:08,830 --> 01:03:11,670
あなたはそれに値するのです。

935
01:03:11,750 --> 01:03:14,170
- そして今、あなたは…
- ああ、神様、私には仕事があります。

936
01:03:14,330 --> 01:03:15,990
あなたのショーを盗むつもりはありません...

937
01:03:16,080 --> 01:03:17,630
- でも、そうするでしょう。
- えーっと…

938
01:03:17,710 --> 01:03:19,460
クリスと私は残りました
今日入院中。

939
01:03:19,540 --> 01:03:22,460
あなたは癌で亡くなりそうです、
古い雌犬。

940
01:03:22,540 --> 01:03:26,920
いいえ、ジョン。うーん…
彼らは間違っていました。

941
01:03:27,000 --> 01:03:29,170
癌ではありません。

942
01:03:29,250 --> 01:03:31,630
それは絵馬と呼ばれています...

943
01:03:31,710 --> 01:03:34,000
ヘマンギ…血管腫。

944
01:03:34,080 --> 01:03:36,630
ハムフェラ、雌犬。

945
01:03:36,790 --> 01:03:38,170
それは何ですか、愛ですか？

946
01:03:38,250 --> 01:03:40,500
血管腫。
要するに塊です。

947
01:03:40,670 --> 01:03:42,330
ただし、癌ではありません。

948
01:03:42,420 --> 01:03:47,040
癌っぽいですね、
しかしそうではありません。

949
01:03:47,130 --> 01:03:48,750
ここに来て。

950
01:03:48,830 --> 01:03:50,960
ママ、愛してるよ。

951
01:03:51,040 --> 01:03:55,040
私はみんなを愛しています！

952
01:03:55,130 --> 01:03:58,920
-信じられない。
- さて、ジョン、聞いて...

953
01:03:59,000 --> 01:04:02,000
中国人のところに行って連れて行ってください
誰もが望んでいること。

954
01:04:02,080 --> 01:04:05,830
宴会。取り組んでいます、
ダブルパーティー。

955
01:04:31,580 --> 01:04:35,040
- ありがとう。後で。
- またね、さようなら。

956
01:05:00,790 --> 01:05:03,250
ここに来て。

957
01:05:05,170 --> 01:05:08,750
奴を殺せ、くそー。
彼を殺してください！

958
01:05:10,540 --> 01:05:12,920
- 彼を殺してください！
-やってるよ！下衆野郎

959
01:05:13,000 --> 01:05:15,210
- これは誰ですか？
- あのクソ…

960
01:05:15,290 --> 01:05:17,080
離れて、離れて、離れて！

961
01:05:17,170 --> 01:05:18,460
離れて、離れて！

962
01:05:23,066 --> 01:05:25,616
今誰を雌犬と呼んでいますか？

963
01:05:26,330 --> 01:05:27,670
くたばれ！

964
01:05:27,750 --> 01:05:30,920
くそー、行きましょう！
ここから出て行け！

965
01:05:31,000 --> 01:05:34,130
自分がめちゃくちゃタフだと思ってるんじゃないの？

966
01:05:34,290 --> 01:05:36,290
警告として受け取ってください。

967
01:05:39,790 --> 01:05:42,080
めちゃくちゃ警告されてるよ。

968
01:05:54,710 --> 01:05:57,000
ジョン、大丈夫だよ。

969
01:05:57,080 --> 01:05:58,580
すべて問題ありません。

970
01:05:58,670 --> 01:06:02,170
ドッティがここにいます。
私はここにいます。

971
01:06:10,920 --> 01:06:12,210
うーん。

972
01:06:14,830 --> 01:06:16,420
宝物。

973
01:06:17,540 --> 01:06:20,130
あなたのお母さんに電話しなければなりません。

974
01:06:22,380 --> 01:06:24,830
- いいえ。
- ジョン。

975
01:06:24,920 --> 01:06:27,630
- いいえ。
- ジョン、そうしなければなりません。

976
01:06:28,880 --> 01:06:31,540
あなたは彼女を心配させるだけです。
私は元気です。

977
01:06:35,540 --> 01:06:38,380
その仕事は月曜日から始まります。

978
01:06:38,460 --> 01:06:42,670
トミーは言ってもいいよ
いつでも好きなだけ、はい?

979
01:06:42,750 --> 01:06:44,460
その場所はあなたのものです。

980
01:06:44,630 --> 01:06:49,130
- 彼は逃げません。
- 良い。

981
01:06:50,080 --> 01:06:53,080
愛、愛。すべて問題ありません。

982
01:06:53,170 --> 01:06:54,790
さあ、ハニー、落ち着いて。

983
01:06:54,960 --> 01:06:59,130
すべて問題ありません。しー。

984
01:07:02,790 --> 01:07:05,420
知っている。

985
01:07:08,250 --> 01:07:09,920
知っている。

986
01:07:13,080 --> 01:07:15,080
すべて問題ありません。

987
01:07:15,170 --> 01:07:17,330
すべて順調です、いいですか？

988
01:07:20,920 --> 01:07:25,000
力。しー。来て。

989
01:07:27,710 --> 01:07:29,210
力。

990
01:07:31,040 --> 01:07:34,170
知っている。はぁ？

991
01:07:41,750 --> 01:07:44,290
もううんざりだよ、ドッティ。

992
01:07:49,580 --> 01:07:52,210
私はとても疲れている。

993
01:07:52,290 --> 01:07:55,330
わかっています、愛しています。
知っている。

994
01:08:32,460 --> 01:08:34,290
お元気ですか？
 その椅子で、少年？

995
01:08:34,380 --> 01:08:37,040
はい、問題ありません、トミー。

996
01:08:38,540 --> 01:08:40,130
何てことだ。

997
01:08:40,210 --> 01:08:43,040
彼らはどうやってもまっすぐです
私自身は決して着なかったでしょう。

998
01:08:43,130 --> 01:08:44,290
彼らはストレートでなければならない、トム。

999
01:08:44,380 --> 01:08:47,420
それらも数えなければなりません。
椅子は4列に10脚。

1000
01:08:47,500 --> 01:08:50,080
偶数、
そうでなければダメです。

1001
01:08:51,000 --> 01:08:54,460
あなたを不安にさせるのは数字です
それとも形ですか？

1002
01:08:54,630 --> 01:08:57,960
すべてを少しずつ。
正しくない場合は、

1003
01:08:58,040 --> 01:09:00,460
それらは起こると思います
悪いこと。

1004
01:09:00,540 --> 01:09:01,960
タイプ？

1005
01:09:02,040 --> 01:09:05,000
時々手を差し伸べる
沸騰したお湯の下で

1006
01:09:05,080 --> 01:09:08,380
それを4回もやらなければならないのですが、
そうしないと死んでしまいます。

1007
01:09:08,540 --> 01:09:10,250
- すみません？
- 知っている。

1008
01:09:10,330 --> 01:09:11,830
それから私がやることはもう一つあります、

1009
01:09:11,920 --> 01:09:14,250
そしてそれは本当に奇妙です：
私は通りを歩いています、

1010
01:09:14,330 --> 01:09:16,670
街灯が見えます
そしてそれがまっすぐでない場合

1011
01:09:16,750 --> 01:09:18,460
それとも曲がっているのか、
または別の色、

1012
01:09:18,540 --> 01:09:21,080
彼にキスしなければなりません。

1013
01:09:21,170 --> 01:09:23,290
- 街灯柱にキスしなければなりませんか？
- はい。

1014
01:09:23,460 --> 01:09:26,130
ああ、あなたは私にそれを教えてくれませんでした
面接で。

1015
01:09:26,210 --> 01:09:27,960
-あなたは私に尋ねませんでした。
- すでに。

1016
01:09:28,040 --> 01:09:31,250
そしてそれはいつもチックです
問題を起こすには？

1017
01:09:31,330 --> 01:09:32,650
はい、いつもチックです。

1018
01:09:32,790 --> 01:09:35,460
私が何を考えていたか知っていますか？
私が考えていたことをお話します。

1019
01:09:35,540 --> 01:09:38,460
入れてみたらどう思いますか
あなたの頭の中にいる人々

1020
01:09:38,630 --> 01:09:40,000
私とはどうでしたか？

1021
01:09:40,080 --> 01:09:41,710
- いいえ、できません。
- いや、聞いてください。

1022
01:09:41,790 --> 01:09:44,290
そうは思わないから
トゥレットが問題だ。

1023
01:09:44,380 --> 01:09:47,250
問題は私たちが知らないことです
トゥレットについては十分です。

1024
01:09:47,330 --> 01:09:49,460
だから警察を教育しないと

1025
01:09:49,540 --> 01:09:51,130
医師や教師、

1026
01:09:51,210 --> 01:09:52,480
彼らを教育しなければ、

1027
01:09:52,580 --> 01:09:55,630
何も変わりません。
- それで、どうすればいいですか？

1028
01:09:55,710 --> 01:09:57,710
発電所に入る
彼らを「警官」と呼び、

1029
01:09:57,790 --> 01:10:00,130
あるいは学校でこう言います。
「私は小児性愛者です」？

1030
01:10:00,290 --> 01:10:03,460
はい、クソ、はい、絶対に。
ビュー？

1031
01:10:03,540 --> 01:10:06,000
ビュー？あなただけではありません
誰が誓う方法を知っていますか。

1032
01:10:06,080 --> 01:10:08,250
私は呪うとき
本当に気になることがあって、

1033
01:10:08,420 --> 01:10:10,290
何かに熱中しているとき、

1034
01:10:10,380 --> 01:10:11,750
そして私はこれを本当に気にしています。

1035
01:10:11,830 --> 01:10:14,290
あなたは気にしないから
非常に

1036
01:10:14,380 --> 01:10:18,130
どのような人々の
あなたのことを考えて、彼らを教育し始めませんか？

1037
01:10:18,670 --> 01:10:20,920
お前なんてクソ野郎だ。

1038
01:10:21,000 --> 01:10:22,830
私がやったことを見ましたか？
強調のためでした。

1039
01:10:22,920 --> 01:10:25,170
- 見たよ。
- お前なんてクソ野郎だ。

1040
01:10:25,250 --> 01:10:27,670
- 行く。
- お前なんてクソ野郎だ。

1041
01:10:27,750 --> 01:10:29,710
私も少し追加しました
脚の動きのこと。

1042
01:10:29,790 --> 01:10:32,960
- はい、カラビナをつけています。
- クソ野郎。

1043
01:10:33,040 --> 01:10:35,920
そんな休日も必要だ、
トム、法廷に。

1044
01:10:36,000 --> 01:10:38,460
知っています、見ました。
落ち着いていますか？

1045
01:10:38,540 --> 01:10:40,080
恐怖。

1046
01:10:42,880 --> 01:10:44,750
イエス・キリスト、ジョン。

1047
01:10:44,830 --> 01:10:46,460
- すみません。
- ジョン。

1048
01:10:46,540 --> 01:10:48,540
クリスマスですね。

1049
01:10:48,630 --> 01:10:53,380
真剣に。
イエス・キリストは全能です。

1050
01:10:54,380 --> 01:10:56,580
分かった、分かった。

1051
01:10:56,670 --> 01:10:58,000
そして今は？

1052
01:10:58,080 --> 01:11:00,750
今ではボールを守ってくれています。

1053
01:11:00,920 --> 01:11:03,880
私のクライアント
これから証言することになるだろう。

1054
01:11:03,960 --> 01:11:06,040
デビッドソンさん、
近づきたい

1055
01:11:06,130 --> 01:11:07,950
証言台に？

1056
01:11:19,880 --> 01:11:21,790
デビッドソンさん、
宣誓をしたいですか？

1057
01:11:21,960 --> 01:11:23,250
私はそれが欲しい。

1058
01:11:23,330 --> 01:11:26,210
右手を挙げて
私の後に続いて繰り返します…

1059
01:11:27,290 --> 01:11:29,330
全能の神の前に誓います…

1060
01:11:29,500 --> 01:11:31,290
全能の神の前に誓います…

1061
01:11:31,380 --> 01:11:34,080
- …実を言うと…
- …実を言うと…

1062
01:11:34,170 --> 01:11:36,330
- …すべての真実…
- いいえ、しません！

1063
01:11:38,170 --> 01:11:42,000
誰か説明してもらえますか
この怒りの理由は何ですか？

1064
01:11:42,170 --> 01:11:43,420
閣下、もしよろしければ、

1065
01:11:43,500 --> 01:11:46,960
デビッドソンさん、
時々、彼は制御不能なフレーズを叫びます。

1066
01:11:47,130 --> 01:11:50,420
衝動的なコメント。
神はそれらを意図したものではなく、制御することもできません。

1067
01:11:50,580 --> 01:11:52,710
性差別者、同性愛嫌悪者、
女性蔑視者…

1068
01:11:52,880 --> 01:11:55,130
人種差別主義者を忘れるな
嫌いな人。

1069
01:11:55,210 --> 01:11:56,460
そして人種差別主義者たち。

1070
01:11:56,540 --> 01:11:58,920
個人的な経験から言えば、
保証します

1071
01:11:59,000 --> 01:12:01,710
あらゆるタイプをマスターする人
人種差別的な侮辱の、

1072
01:12:01,880 --> 01:12:03,630
それらの多くは不明です
私にとってさえ、

1073
01:12:03,710 --> 01:12:06,130
しかし、それらすべてが完全に
彼のコントロールの外にある。

1074
01:12:06,290 --> 01:12:08,250
私たちは提出しました
文書番号71

1075
01:12:08,420 --> 01:12:10,960
状態を説明するもの
トゥレット症候群として知られています。

1076
01:12:11,630 --> 01:12:14,500
はい、文書を読みましたが、

1077
01:12:14,580 --> 01:12:18,330
でも私も調べてみました
文書番号107

1078
01:12:18,420 --> 01:12:20,630
- バロウマン氏より…
- ファック、この野郎。

1079
01:12:20,790 --> 01:12:22,670
…と主張する
トゥレット症候群

1080
01:12:22,750 --> 01:12:24,460
認識された状態ではありませんが、

1081
01:12:24,630 --> 01:12:26,500
診断できないものは、

1082
01:12:26,580 --> 01:12:29,210
したがって、それは無関係です
このプロセスのために。

1083
01:12:29,290 --> 01:12:30,800
ありがとうございます、閣下。

1084
01:12:30,960 --> 01:12:33,880
デビッドソンさん、宣誓、
もう一度お願いします

1085
01:12:33,960 --> 01:12:36,080
まさに私の発音方法です。

1086
01:12:36,250 --> 01:12:37,330
よし。

1087
01:12:37,420 --> 01:12:39,960
右手を挙げて
そして繰り返します…

1088
01:12:40,040 --> 01:12:42,750
全能の神の前に誓います…

1089
01:12:48,880 --> 01:12:50,500
全能の神の前に誓います…

1090
01:12:50,670 --> 01:12:52,330
…実を言うと…

1091
01:12:55,960 --> 01:12:58,790
…実を言うと…
お前はクソ野郎だ！

1092
01:13:00,960 --> 01:13:03,540
デビッドソンさん、
教室を出る。

1093
01:13:03,630 --> 01:13:05,880
- 本当のことを言います。
- デビッドソンさん、

1094
01:13:05,960 --> 01:13:09,080
すぐに私の法廷を出てください。

1095
01:13:11,130 --> 01:13:14,380
デビッドソンさん、出てこないなら
私の教室からすぐに、

1096
01:13:14,540 --> 01:13:18,670
私は彼女を立ち去らざるを得なくなるだろう
 強制的に。デビッドソンさん、

1097
01:13:18,750 --> 01:13:21,000
- 教室を出ます。
- 全能の神の前に誓います...

1098
01:13:21,080 --> 01:13:23,420
全能の神の前に誓います
私が真実を話しますと。

1099
01:13:23,500 --> 01:13:26,290
- デビッドソンさん！
- 下衆野郎！

1100
01:13:26,380 --> 01:13:28,920
- クソ野郎、クソ、クソ野郎！
- 外！

1101
01:13:29,960 --> 01:13:34,080
ジョン。来てください、愛さん。
すべて問題ありません。

1102
01:13:41,540 --> 01:13:46,710
私は知恵遅れです。私は馬鹿です。

1103
01:13:46,790 --> 01:13:50,540
あなたはすべてを台無しにしました。
あなたはすべてを台無しにしました、ジョン。

1104
01:13:59,460 --> 01:14:02,920
トミー。

1105
01:14:04,000 --> 01:14:08,000
うまくいかないよ、トミー。
彼は裁判官を嫌な奴呼ばわりした。

1106
01:14:08,080 --> 01:14:10,670
- まあ、それは大したことではありません。
- いいえ。

1107
01:14:14,630 --> 01:14:17,210
ジョンは間違いなく、

1108
01:14:17,290 --> 01:14:19,500
最高の従業員
経験したことがある。

1109
01:14:19,670 --> 01:14:24,000
悲鳴？はい。
冒涜？はい。

1110
01:14:24,170 --> 01:14:25,970
彼は危害を加えたいのでしょうか？
絶対に違います。

1111
01:14:26,130 --> 01:14:28,880
彼のチック症は制御不能です。

1112
01:14:28,960 --> 01:14:32,630
瞬間が二度か三度ある
一日ごとに、彼の右手は

1113
01:14:32,710 --> 01:14:35,710
いきなりこんな感じで出発して、
閉じた拳で。

1114
01:14:35,790 --> 01:14:38,960
数ミリ程度になります
私の顔から。

1115
01:14:39,130 --> 01:14:43,580
彼はとても良いです。となりました
本物の芸術。

1116
01:14:43,750 --> 01:14:47,290
1日に2～3回
それはボールにぴったりと当たります。

1117
01:14:47,380 --> 01:14:49,380
さて…「クソ野郎」と言ってもいいでしょうか？

1118
01:14:49,540 --> 01:14:52,320
それは悪くないと思います
私たちがすでに聞いたことよりも。

1119
01:14:52,420 --> 01:14:54,080
ああ、だから言ってもいいですか？

1120
01:14:54,250 --> 01:14:58,830
私の言いたいことはわかりますね
バカのために？ボール？

1121
01:14:58,920 --> 01:15:02,710
家族の宝石?
生殖腺？睾丸？

1122
01:15:02,880 --> 01:15:05,170
- クソ野郎！
- ありがとう、トロッターさん。

1123
01:15:05,330 --> 01:15:08,830
- それは明らかだと思います。
- そうですね、確認したかっただけです。

1124
01:15:09,000 --> 01:15:12,420
わかった。それは病状です。

1125
01:15:12,500 --> 01:15:15,330
存在します。私は毎日彼女に会います。

1126
01:15:15,420 --> 01:15:18,880
さて、こう言う人がいることは承知しています

1127
01:15:18,960 --> 01:15:21,250
彼はふりをしていると。

1128
01:15:21,330 --> 01:15:24,670
しかし、なぜ誰もが
条件をふりかざす

1129
01:15:24,750 --> 01:15:27,750
それは叩かれることにつながる
バールで？

1130
01:15:28,750 --> 01:15:31,170
それは屈辱につながる

1131
01:15:31,250 --> 01:15:32,790
学校でも嘲笑されて、

1132
01:15:32,960 --> 01:15:35,380
我慢できなくなるまで
より高い試験

1133
01:15:35,460 --> 01:15:37,290
それはあなたの人生を改善する可能性がありますか？

1134
01:15:37,380 --> 01:15:39,580
どれがあなたを止めますか
関係を持つには？

1135
01:15:39,670 --> 01:15:43,250
誰が、誰がふりをするだろうか
そんなもの？

1136
01:15:43,330 --> 01:15:44,420
私。

1137
01:15:44,580 --> 01:15:46,630
さて、私はジョンのことを知っています
彼は誇り高い少年だ、

1138
01:15:46,710 --> 01:15:50,500
そして私に使ってほしくない
「障害」という言葉、

1139
01:15:50,580 --> 01:15:55,130
しかし、質問させてください：
視覚障害者がバーに入った場合

1140
01:15:55,210 --> 01:15:59,500
そして誰かにぶつかって、
結局裁判になるの？

1141
01:16:00,630 --> 01:16:02,000
はぁ？

1142
01:16:02,080 --> 01:16:06,580
そこにいるあの少年は何も害を及ぼさないだろう
ハエに。

1143
01:16:06,670 --> 01:16:08,920
彼は一番優しい人です、

1144
01:16:09,080 --> 01:16:13,920
礼儀正しくて敬意を持って
私は今まで知っていました。

1145
01:16:14,880 --> 01:16:17,170
それと準備も
マドンナの紅茶。

1146
01:16:18,250 --> 01:16:20,210
牛乳の代わりに精液を。

1147
01:16:21,380 --> 01:16:23,330
牛乳の代わりに精液を。

1148
01:16:23,420 --> 01:16:25,540
できるよ…
ごめんなさい、ごめんなさい、閣下。

1149
01:16:25,630 --> 01:16:27,880
ありがとう、トロッターさん。

1150
01:16:28,073 --> 01:16:30,163
ジョン、その結果には驚きましたか？

1151
01:16:30,210 --> 01:16:33,460
いいえ、裁判官は言いました
私は法廷に出るべきではなかったと。

1152
01:16:33,540 --> 01:16:36,210
ドッティ、あなたにとってそれは何でしたか？
最も重要な瞬間?

1153
01:16:36,290 --> 01:16:38,210
ああ、彼が言ったとき

1154
01:16:38,290 --> 01:16:41,080
警察は学ばなければならないこと
この経験から。

1155
01:16:41,250 --> 01:16:43,580
トミー・トロッター
家族の友人。

1156
01:16:43,670 --> 01:16:46,380
言いたかっただけだ、あの人は何だ
 彼がそこでやったことは素晴らしかった。

1157
01:16:46,460 --> 01:16:48,670
- 私の言葉を引用しても構いません。
- ジョンを誇りに思いますか？

1158
01:16:48,750 --> 01:16:50,830
私？
私はいつもジョンを誇りに思っています。

1159
01:16:51,000 --> 01:16:52,580
それで、ジョン、
これから何をしますか？

1160
01:16:52,670 --> 01:16:54,330
彼が何をするか教えてあげる。

1161
01:16:54,420 --> 01:16:56,080
私と一緒に戻ってきてください
コミュニティセンターで、

1162
01:16:56,170 --> 01:16:58,580
そして掃除を手伝ってくれる
あのマンホール。

1163
01:16:58,670 --> 01:17:00,880
彼がやることはこうだ。

1164
01:17:22,710 --> 01:17:24,290
さあ、家に帰りましょう！

1165
01:17:28,670 --> 01:17:30,420
さて、行きます。

1166
01:17:31,170 --> 01:17:33,290
今日はトミーを訪ねるつもりです
アイリーン。

1167
01:17:33,380 --> 01:17:34,670
病院受診をしました。

1168
01:17:34,750 --> 01:17:36,920
あなたは彼にそのビンゴを伝えます
木曜日はキャンセルですか？

1169
01:17:37,000 --> 01:17:38,830
確かに。
また会いましょう、アイリーン。

1170
01:17:38,920 --> 01:17:40,540
また会いましょう、ジョン。

1171
01:17:59,080 --> 01:18:00,380
トミー？

1172
01:18:05,080 --> 01:18:06,380
トミー！

1173
01:18:19,420 --> 01:18:20,880
トミー？

1174
01:18:22,330 --> 01:18:24,960
こんにちは、ロージー。

1175
01:18:25,040 --> 01:18:26,250
大丈夫ですか、ベイビー？

1176
01:18:39,460 --> 01:18:41,420
トミー？

1177
01:18:45,500 --> 01:18:47,040
ああ、神様。

1178
01:18:54,380 --> 01:18:55,960
警察。

1179
01:18:57,210 --> 01:19:00,380
準備ができて？誰かいますか？

1180
01:19:02,130 --> 01:19:03,960
明かりをつけてくださいね?

1181
01:19:06,460 --> 01:19:09,670
大丈夫ですか、少年？
どうしたの？

1182
01:19:14,750 --> 01:19:15,920
うーん…

1183
01:19:17,500 --> 01:19:20,130
中に入ってみると、えーっと…

1184
01:19:25,080 --> 01:19:27,540
私は彼にビールを持ってきました。

1185
01:19:28,960 --> 01:19:30,540
私が彼を殺しました。

1186
01:19:30,630 --> 01:19:32,250
なんてことだ。

1187
01:19:32,330 --> 01:19:34,630
- 私が彼を殺しました。
- 誰を殺したの？

1188
01:19:36,670 --> 01:19:38,540
そこにあります。

1189
01:19:40,210 --> 01:19:41,540
よし。

1190
01:19:43,670 --> 01:19:46,170
居てほしい
まさにあなたはどこにいるのでしょう？

1191
01:19:46,250 --> 01:19:48,040
はい。問題ない。

1192
01:19:54,170 --> 01:19:55,750
私が彼を殺しました。

1193
01:19:57,710 --> 01:19:59,580
そして今、賛美歌が…

1194
01:19:59,670 --> 01:20:03,460
スコットランド聖公会の牧師の
ヘンリー・フランシス・ライト

1195
01:20:03,540 --> 01:20:05,170
「私と一緒にいてください。」

1196
01:20:11,290 --> 01:20:15,670
♪一緒にいてね

1197
01:20:15,750 --> 01:20:21,330
♪やがて夕暮れが訪れる

1198
01:20:22,250 --> 01:20:27,580
♪闇は深まる

1199
01:20:27,670 --> 01:20:30,830
♪ 主よ、私とともにいてください

1200
01:20:33,000 --> 01:20:38,960
♪他の助けがすべて失敗したとき
- くそったれ、ジョン！

1201
01:20:39,040 --> 01:20:42,380
♪そしてすべての快適さは逃げていきます

1202
01:20:43,920 --> 01:20:47,580
♪無防備な人々の助け

1203
01:20:47,670 --> 01:20:52,290
♪ああ、そばにいてね

1204
01:20:52,380 --> 01:20:54,290
くたばれ、ジョン！ははは。

1205
01:21:07,420 --> 01:21:08,670
ジョン？

1206
01:21:10,790 --> 01:21:14,130
- やあ、デビッドソン!
- 何？

1207
01:21:14,290 --> 01:21:16,210
ランチに連れて行きます。

1208
01:21:17,630 --> 01:21:20,290
- 何？
- さあ、昼食です。

1209
01:21:21,500 --> 01:21:23,380
聞こえません。

1210
01:21:26,040 --> 01:21:29,000
どこで入手しましたか
このトマトは？

1211
01:21:29,080 --> 01:21:31,250
市場で。なぜ？

1212
01:21:31,330 --> 01:21:32,960
少し柔らかいです。

1213
01:21:33,540 --> 01:21:35,710
はい、その通りです。

1214
01:21:40,130 --> 01:21:42,250
想像していただけますか
ここに住むの、ジョン？

1215
01:21:42,330 --> 01:21:44,790
- ここ？
- はい。

1216
01:21:44,880 --> 01:21:46,330
アパートで？

1217
01:21:48,000 --> 01:21:49,290
はい。

1218
01:21:50,130 --> 01:21:53,250
私たちがあなたに世界を望んでいることはわかっていますが、
でも…

1219
01:21:53,330 --> 01:21:55,830
あなたはあの小さな部屋にいる
5年間、そして私は…

1220
01:21:55,920 --> 01:21:59,000
まあ、始まっていると思います
あなたを窒息させるために。

1221
01:21:59,080 --> 01:22:01,330
あなたの独立性が必要です。

1222
01:22:03,380 --> 01:22:07,170
公営住宅が空きました
あの建物の中で。

1223
01:22:07,250 --> 01:22:10,210
そして予約を入れました
10分以内に、

1224
01:22:10,290 --> 01:22:13,130
よかったら。
 プレッシャーはありません。

1225
01:22:21,580 --> 01:22:23,790
はい、そこに住めるかもしれません。

1226
01:22:24,790 --> 01:22:26,380
なぜだめですか？

1227
01:22:27,880 --> 01:22:29,210
素晴らしい。

1228
01:22:29,380 --> 01:22:31,500
申請が成功した場合は、

1229
01:22:31,580 --> 01:22:33,790
自治体が来るだろう
湿度を測るために。

1230
01:22:33,880 --> 01:22:37,040
- ああ、ジョン…
- 基本的に必要なものはすべて揃っています。

1231
01:22:37,210 --> 01:22:40,210
- そこを見てください。
- 暖炉はないよ、ドッティ。

1232
01:22:40,290 --> 01:22:43,000
えー、愛よ、アパートで
それは決してそこにはありません。

1233
01:22:43,080 --> 01:22:44,750
バケツを使ってもいいのですが。

1234
01:22:44,830 --> 01:22:47,040
そしてもちろん、
小さなバルコニーがあります。

1235
01:22:47,130 --> 01:22:49,580
ああ、すごい、見てください、その景色。
素晴らしい。

1236
01:22:52,210 --> 01:22:54,040
私は身を投げます。

1237
01:22:55,750 --> 01:22:58,790
市区町村が格子を設置できる
安全性のこと。私たちはこれを頻繁に行います。

1238
01:22:58,880 --> 01:23:01,290
はい、それは良いアイデアでしょう。

1239
01:23:01,380 --> 01:23:03,670
それで、ジョン、どう思いますか？

1240
01:23:03,750 --> 01:23:05,540
クソ穴だ！

1241
01:23:06,630 --> 01:23:09,460
はい。私はそれが好きです。

1242
01:23:09,540 --> 01:23:10,920
本当に？

1243
01:23:11,080 --> 01:23:13,130
わかりました、それでは行きましょう。

1244
01:23:13,830 --> 01:23:14,960
ありがとう。

1245
01:23:15,040 --> 01:23:18,250
- 皆さんにお見せするのが待ちきれませんでした。
- そうそう。

1246
01:23:20,710 --> 01:23:23,130
さて、これが最後の箱です。

1247
01:23:23,210 --> 01:23:25,580
- 本当に大丈夫ですか、ジョン？
- 落ち着いた。

1248
01:23:25,670 --> 01:23:28,250
エレベーターに乗ります、お母さん。
また会いましょう、友人。

1249
01:23:28,420 --> 01:23:31,250
- ありがとうございます。
- わかりました、それでは…

1250
01:23:32,130 --> 01:23:34,630
- 一人でもできますか？
- はい。

1251
01:23:37,040 --> 01:23:40,000
はい、大丈夫です、ドット。来て。

1252
01:23:40,170 --> 01:23:42,630
家にいると変になるよ
 あなたなしで。

1253
01:23:42,710 --> 01:23:44,830
知っている。

1254
01:23:44,920 --> 01:23:47,710
そして、ええと、ランチに来ます
日曜日ですよね？

1255
01:23:47,790 --> 01:23:49,630
- もちろんそうです。
- 良い。

1256
01:23:49,710 --> 01:23:51,790
ああ、そして思い出してください…

1257
01:23:51,880 --> 01:23:53,630
悪口は言わない。

1258
01:23:53,790 --> 01:23:55,670
また会いましょう、ドット。

1259
01:24:09,290 --> 01:24:10,880
オナニーしに行きます。

1260
01:24:10,960 --> 01:24:13,080
くたばれ、ジョン。

1261
01:24:14,839 --> 01:24:16,312
くたばれ！

1262
01:24:18,670 --> 01:24:20,330
くたばれ！

1263
01:24:21,210 --> 01:24:23,500
- 彼は誰に向かって叫んでいますか?
- 誰にでも。

1264
01:24:23,580 --> 01:24:24,710
ビッチ！

1265
01:24:25,540 --> 01:24:27,250
大丈夫ですか、相棒？

1266
01:24:27,670 --> 01:24:30,540
- はい、大丈夫です。
- それで、あなたは誰を冒涜しているのですか？

1267
01:24:30,710 --> 01:24:33,580
誰にとっても、それはただ私のことなのです。
それは病状です。

1268
01:24:33,750 --> 01:24:35,830
- 何？
- どこに住んでいますか？

1269
01:24:36,000 --> 01:24:38,460
くたばれ、おせっかい女。

1270
01:24:38,540 --> 01:24:40,790
それはチックだった。
無視すればいいだけです。

1271
01:24:40,880 --> 01:24:43,580
あなたは私に慣れるでしょう。

1272
01:24:43,670 --> 01:24:45,460
ただし、
戻ってきたほうがいいよ。

1273
01:24:45,540 --> 01:24:47,580
冷凍ラザニアがあります
それは解凍中です。

1274
01:24:48,540 --> 01:24:50,540
それで、あなたの計画は何ですか？

1275
01:25:00,210 --> 01:25:03,330
ああ、大丈夫ですか？
バーはどうでしたか？

1276
01:25:03,500 --> 01:25:06,040
彼に教えてください、くそー。
さあ、彼に伝えましょう。

1277
01:25:17,380 --> 01:25:20,330
- 大丈夫、相棒？
- はい。

1278
01:25:21,330 --> 01:25:22,960
ビールを持ってきました。

1279
01:25:23,960 --> 01:25:25,330
ありがとう。

1280
01:25:30,290 --> 01:25:32,210
なぜバーなのか？

1281
01:25:33,080 --> 01:25:35,130
私を止めるには…

1282
01:25:35,210 --> 01:25:37,630
私を投げ倒してください。

1283
01:25:39,750 --> 01:25:41,250
くそ。

1284
01:25:50,460 --> 01:25:52,130
素敵な場所ですね。

1285
01:25:52,210 --> 01:25:54,630
それなりにお金もかかりますが、
でも。

1286
01:25:54,790 --> 01:25:57,170
どのような意味でしょうか？

1287
01:25:57,330 --> 01:25:59,790
まあ、一種の
巨大なテレビ。

1288
01:26:00,420 --> 01:26:02,080
新しいソファ。

1289
01:26:02,170 --> 01:26:03,750
そんな余裕はないよ、おい。

1290
01:26:05,540 --> 01:26:09,420
- 一緒に働きましょう。
- 私はすでに仕事を持っています。

1291
01:26:09,500 --> 01:26:12,380
自由時間には、
私と一緒に働きましょう。

1292
01:26:16,420 --> 01:26:18,500
- しかし、一方では...
- えっ？

1293
01:26:18,580 --> 01:26:20,920
たぶん…分かりません…

1294
01:26:21,000 --> 01:26:23,960
- えっ？
- そうですね…

1295
01:26:24,040 --> 01:26:26,040
あなたの障害はもしかしたら
真ん中に入る。

1296
01:26:26,210 --> 01:26:28,170
クソ障害じゃないよ。

1297
01:26:33,380 --> 01:26:36,290
必要なことは何でもできます。
どうすればいいのか教えてください。

1298
01:26:38,040 --> 01:26:39,080
これを取ってください。

1299
01:26:58,420 --> 01:27:00,420
大丈夫ですか？

1300
01:27:00,580 --> 01:27:02,170
- バッグの中です。
- 何？

1301
01:27:02,250 --> 01:27:06,250
- バッグの中に入ってるよ。
- ああ、分かった。

1302
01:27:06,330 --> 01:27:09,210
私もそれと同じものを持っています。
仕事で使っています。

1303
01:27:09,290 --> 01:27:11,170
素晴らしいポケットが付いています。

1304
01:27:13,040 --> 01:27:15,670
それは私が思っていることですか？

1305
01:27:15,750 --> 01:27:17,670
ダニーのためですか？

1306
01:27:18,830 --> 01:27:20,460
ここを見てください。

1307
01:27:28,170 --> 01:27:31,130
ヒロイン半額！
でもくたばれ！

1308
01:27:35,540 --> 01:27:38,040
麻薬を扱っているんです！

1309
01:27:48,290 --> 01:27:50,080
豚！豚！

1310
01:27:51,080 --> 01:27:52,250
豚！

1311
01:27:55,540 --> 01:27:57,580
大丈夫ですか、相棒？

1312
01:27:57,670 --> 01:27:59,330
- ちょっと来てください。
- 大丈夫ですか？

1313
01:27:59,420 --> 01:28:02,670
- 警官の皆さん、調子はどうですか？
- その場で立ち止まってください。ここに来て！

1314
01:28:02,750 --> 01:28:04,290
ここに来て。

1315
01:28:05,250 --> 01:28:07,250
あなたが雇った
違法物質？

1316
01:28:07,330 --> 01:28:09,670
いえいえ、そんなことはありません。
持っています、ええと…

1317
01:28:09,750 --> 01:28:13,080
セーターの中に麻薬が入っています。
私はトゥレット症候群を患っています。

1318
01:28:13,250 --> 01:28:15,710
- 自分の言うことをコントロールできない。
- ああ、そうですか？

1319
01:28:15,880 --> 01:28:17,830
手を見せてください。

1320
01:28:18,500 --> 01:28:20,670
セーターから手を出してください！

1321
01:28:23,750 --> 01:28:26,500
もう一つは。すぐに！

1322
01:28:29,710 --> 01:28:30,750
それは何ですか？

1323
01:28:32,500 --> 01:28:34,670
- もの？
- クソ、クソ野郎。

1324
01:28:34,750 --> 01:28:36,710
・ヒロイン半額！
- それで十分です。

1325
01:28:36,790 --> 01:28:38,960
いや、それが何なのかさえ分かりません。

1326
01:28:39,500 --> 01:28:41,500
- あなたは以下の理由で拘留されています…
-クソ！

1327
01:28:41,580 --> 01:28:42,960
- 下衆野郎！下衆野郎下衆野郎
- 黙ってろ！

1328
01:28:52,750 --> 01:28:55,170
ジョン、何をしたの？

1329
01:28:55,250 --> 01:28:57,830
今日は麻薬の取引をしています。
くたばれ！

1330
01:28:58,000 --> 01:28:59,540
彼が今言ったこと

1331
01:28:59,630 --> 01:29:02,130
それは私たちに理由を与えてくれました
彼を逮捕するために。

1332
01:29:02,210 --> 01:29:05,170
それで、彼は実際に何をしたのでしょうか？

1333
01:29:05,330 --> 01:29:07,080
彼は荷物を運んでいた

1334
01:29:07,170 --> 01:29:09,460
彼はそれが亀裂だと主張した。

1335
01:29:10,960 --> 01:29:13,130
-そして、それは亀裂でしたか？
- いいえ。

1336
01:29:15,000 --> 01:29:17,210
それは砂糖の入った袋でした。

1337
01:29:17,290 --> 01:29:19,540
でも次回は
彼らは彼に本物を託すだろう。

1338
01:29:19,630 --> 01:29:22,250
彼を逮捕することはできない
もしかしたら起こるかもしれない何かのために。

1339
01:29:22,330 --> 01:29:24,170
聞いて、
彼は独房にいるべきではない。

1340
01:29:24,250 --> 01:29:28,580
彼は自分の言うことをコントロールできない。
彼はトゥレット症候群を患っています。

1341
01:29:28,750 --> 01:29:30,670
行動上の問題がある
これが彼が持っているものです。

1342
01:29:30,750 --> 01:29:32,580
ドッティのマンコに麻薬が入っている。

1343
01:29:33,830 --> 01:29:35,710
さて、自由に行っていいですか？

1344
01:29:35,790 --> 01:29:38,040
- はい。
- わかった。デビッドソン、行きましょう。

1345
01:29:38,830 --> 01:29:42,580
家まで送ってあげるよ、
だから私はあなたを見守ることができます。

1346
01:29:44,290 --> 01:29:46,460
ははは！すみません。

1347
01:29:46,540 --> 01:29:49,630
時々、私はあなたを殺します。

1348
01:29:55,040 --> 01:29:58,380
さあ、ドットさん。
素敵なお茶です。

1349
01:30:03,130 --> 01:30:06,250
「ドッティは麻薬を持っています
マンコの中で。」

1350
01:30:07,500 --> 01:30:09,580
はい、申し訳ありません。

1351
01:30:10,830 --> 01:30:12,750
ごめんなさい。

1352
01:30:12,830 --> 01:30:15,380
あの辺はダメだった。

1353
01:30:19,580 --> 01:30:20,960
すでに。

1354
01:30:22,960 --> 01:30:27,670
- 何を読んでいますか？
- トゥレットに関する本。

1355
01:30:27,750 --> 01:30:30,880
あなたも読んだほうがいいと思います。
確かに、

1356
01:30:30,960 --> 01:30:33,540
私たちはすべてを読むべきです
私たちが見つけたもの。

1357
01:30:33,710 --> 01:30:35,920
できるだけ多くのことを学びましょう。

1358
01:30:37,080 --> 01:30:38,960
どう思いますか？

1359
01:30:42,790 --> 01:30:44,830
はい。はい。

1360
01:30:45,250 --> 01:30:47,460
- 良いアイデア。
-うーん。

1361
01:30:48,540 --> 01:30:51,540
今日彼らは私を解雇します。

1362
01:30:54,040 --> 01:30:55,630
お先にどうぞ。

1363
01:30:56,630 --> 01:30:58,830
- 大丈夫ですか、友達？
- はい、ジョン。座って下さい。

1364
01:30:58,920 --> 01:31:01,960
クソサウナみたいだ
ここにいるよ、この野郎。

1365
01:31:02,040 --> 01:31:04,920
- 窓を開けてもらってもいいですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。それはただのチックでした。

1366
01:31:05,000 --> 01:31:06,830
本当にそうは思えない
嫌いな人か何か。

1367
01:31:06,920 --> 01:31:10,080
ジョン、
あなたはそれをよく知っています

1368
01:31:10,250 --> 01:31:13,040
私たちは探していました
フルタイムの世話人…

1369
01:31:13,130 --> 01:31:14,960
- 申し訳ありません。
- 問題ない。

1370
01:31:15,040 --> 01:31:18,000
フルタイムの管理人、はい。
誰か見つけましたか？

1371
01:31:18,080 --> 01:31:21,460
私ほど優れた人は誰もいません。

1372
01:31:22,420 --> 01:31:23,500
それはチックでした。

1373
01:31:23,670 --> 01:31:26,830
- いいえ、チックではありません、ジョン。
- はい、そうでした。それはチックだった。

1374
01:31:26,920 --> 01:31:28,040
それは予感でした。

1375
01:31:28,210 --> 01:31:31,170
ジョン、あなたほど優れた人はいません。
これは事実です。

1376
01:31:31,250 --> 01:31:33,040
だからこそ
私たちがあなたに提供したいのは

1377
01:31:33,130 --> 01:31:35,960
世話人のポスト、
無期限に。

1378
01:31:39,130 --> 01:31:42,830
考えてみてください。あなたがそれを受け入れたなら、あなたは知っています、

1379
01:31:42,920 --> 01:31:45,080
そして私たちはあなたがそうしてくれることを心から願っています。

1380
01:31:45,250 --> 01:31:47,540
場所には以下が含まれます
宿泊施設も。

1381
01:31:47,630 --> 01:31:51,040
王宮ではないのですが、
でも快適です。

1382
01:31:53,210 --> 01:31:55,920
- わかりました、それでは...
- おめでとうございます。

1383
01:31:56,670 --> 01:32:00,250
はい、お願いします。ありがとう。
私はあなたを失望させません。

1384
01:32:00,330 --> 01:32:04,710
いいえ、決してそうではありません。あなたはそれに値するのです。

1385
01:32:05,253 --> 01:32:08,130
さて、それでは、ええと…
行ったほうがいいよ。

1386
01:32:08,210 --> 01:32:10,420
椅子をいくつか用意しなければなりません
そしていくつかのことを行います。

1387
01:32:10,500 --> 01:32:12,670
完璧。ありがとう、ジョン。

1388
01:32:15,040 --> 01:32:17,040
- 聞く。
-うーん。

1389
01:32:17,130 --> 01:32:18,420
沈黙。

1390
01:32:18,500 --> 01:32:21,540
- おっと、まあ…
- 申し訳ありません。

1391
01:32:22,670 --> 01:32:25,290
ああ、そうだね
素敵な小さな家、ジョン。

1392
01:32:25,380 --> 01:32:27,290
- ん？
-うーん。

1393
01:32:29,420 --> 01:32:32,630
- トミーはここが気に入りました。
- はい、彼は気に入りました。

1394
01:32:32,710 --> 01:32:35,080
それはまさにあなたが必要とするものです。

1395
01:32:37,000 --> 01:32:39,080
たぶん私はそれを取ることができます
ロージーのような小さな犬。

1396
01:32:39,170 --> 01:32:43,080
ねえ、あそこを見てください。
あのカラス…それはトミーです。

1397
01:32:43,170 --> 01:32:45,500
- くだらない話はしないでください。
- それは兆候です。

1398
01:32:45,580 --> 01:32:48,130
- 何？いや、真剣に。
- それは兆候ではありません。

1399
01:32:48,210 --> 01:32:50,960
案内動物のように、
知っていますか？

1400
01:32:52,330 --> 01:32:55,420
- 調子はどうですか、トミー?
- 大丈夫ですか、トム？

1401
01:32:55,500 --> 01:32:58,330
ビュー？動かないんです。

1402
01:33:06,080 --> 01:33:08,830
くたばれ！
はい？

1403
01:33:09,920 --> 01:33:12,830
- あなたはジョンですか？
- はい。先ほどはごめんなさい。

1404
01:33:12,920 --> 01:33:14,720
あなたのデータを入手しました
病院から。

1405
01:33:14,880 --> 01:33:17,210
彼らは私たちに言いました
あなたが私たちを助けてくれるかもしれないと。

1406
01:33:17,380 --> 01:33:20,040
医師や専門家が語る
トゥレットさん、

1407
01:33:20,130 --> 01:33:21,920
しかし、彼らはそれを経験したことがありません。

1408
01:33:22,000 --> 01:33:23,210
うーん。

1409
01:33:23,290 --> 01:33:25,670
彼女は会ったことがない
他に誰もそれを持っていません。

1410
01:33:28,330 --> 01:33:30,920
ルーシー、車から降りてもらえますか？
お願いします?

1411
01:33:31,000 --> 01:33:32,330
くたばれ！

1412
01:33:32,920 --> 01:33:34,960
ジョンは私たちと一緒です。

1413
01:33:36,170 --> 01:33:38,000
わかりました、開けてください。

1414
01:33:39,670 --> 01:33:44,130
くたばれ、小児性愛者。
私は未成年です。

1415
01:33:45,960 --> 01:33:47,920
何してるの？

1416
01:33:48,000 --> 01:33:50,130
あなたを諦めないために
平手打ち。

1417
01:33:51,670 --> 01:33:54,380
- 私はあなたに話しているわけではありません。
- 心配しないでください、問題ありません。

1418
01:33:54,460 --> 01:33:57,330
正直に言って、それはいいです
5分間休憩します。

1419
01:33:57,420 --> 01:33:58,920
パートタイムのふしだらな女！

1420
01:33:59,000 --> 01:34:02,000
- 今日はクラゲに射精しました。
- バカだね。

1421
01:34:02,080 --> 01:34:04,080
- ロディは小さいのを持っています。
-クソ野郎。

1422
01:34:04,170 --> 01:34:07,460
- 私は巨大なウサギを飼っています。
- 私はあなたの母親を犯しました。

1423
01:34:07,540 --> 01:34:10,250
クソ野郎。ビッチ。

1424
01:34:10,330 --> 01:34:13,040
- あなたのお父さんは精子を無駄にしたんですね。
- あなたのお父さんは嫌な人です。

1425
01:34:13,130 --> 01:34:14,750
- 私の父は小児性愛者です。
- 私は小児性愛者です。

1426
01:34:14,830 --> 01:34:16,330
私は小児性愛者のリーダーです。

1427
01:34:16,420 --> 01:34:17,460
私は女の子をレイプしました。

1428
01:34:17,540 --> 01:34:19,080
あなたは性犯罪者名簿に登録されています。

1429
01:34:19,170 --> 01:34:21,080
- 私は野郎です。
- 私の父はあなたの父を犯しました。

1430
01:34:21,176 --> 01:34:22,796
私の父はひどいクラゲです。

1431
01:34:22,953 --> 01:34:25,163
- 私の母は処女です。
- 入ったほうがいいですか？

1432
01:34:25,250 --> 01:34:27,130
- しないほうがいいかもしれません。
- クソ太った男だよ。

1433
01:34:27,210 --> 01:34:29,750
- 私の母は司祭です。
- あなたは司祭です、雌犬。

1434
01:34:29,830 --> 01:34:32,040
あなたはザーメンの染みです。

1435
01:34:39,040 --> 01:34:41,420
- 大丈夫ですか、友達？
- はい。

1436
01:34:45,420 --> 01:34:47,880
- 彼のお名前は？
- ティリー。

1437
01:34:47,960 --> 01:34:50,210
またはティリーリリー。

1438
01:34:51,420 --> 01:34:53,290
- 犬は好きですか？
- はい。

1439
01:34:53,380 --> 01:34:56,000
私も欲しいけど、お父さんが言うには
それは大きな苦痛です。

1440
01:34:56,080 --> 01:34:57,960
私はそうです、信じてください。

1441
01:34:58,040 --> 01:35:00,880
しかし、それは私が理解するのに役立ちます
私に何が起こるのか、

1442
01:35:00,960 --> 01:35:02,580
私は信じます。
- すでに。

1443
01:35:04,170 --> 01:35:05,540
こんにちは。

1444
01:35:09,250 --> 01:35:11,080
ああ、くそったれ！

1445
01:35:13,380 --> 01:35:15,000
大丈夫ですか？

1446
01:35:15,080 --> 01:35:18,380
そうだ、そうするしかなかったと思う
まず車内の換気をします。

1447
01:35:18,460 --> 01:35:20,420
- すべてが積み重なったとき。
- はい。

1448
01:35:20,500 --> 01:35:22,830
あなたはとても上手です
チックを抑えるには？

1449
01:35:22,920 --> 01:35:24,630
時々それはただ…

1450
01:35:24,710 --> 01:35:26,920
その日の様子にもよりますが、
分かりますか？

1451
01:35:27,630 --> 01:35:30,500
たまには病院へ
私に人を送ってくれます。

1452
01:35:30,580 --> 01:35:34,130
しかし、実を言うと、
それが実際にどれほど彼らに役立つかはわかりません。

1453
01:35:34,210 --> 01:35:37,630
専門家だと思っていたのですが、
父の話し方から。

1454
01:35:37,710 --> 01:35:40,630
9番目。私は専門家ではありませんが、
でも何か読みました。

1455
01:35:40,710 --> 01:35:41,960
すでに。

1456
01:35:43,040 --> 01:35:46,250
あなたが最初の人です
出会ったトゥーレットと。

1457
01:35:47,580 --> 01:35:49,540
役に立ちますか？

1458
01:35:49,630 --> 01:35:52,000
全然そんなことないよ、この野郎。

1459
01:35:52,080 --> 01:35:54,920
ええと…いいえ、はい、そうです。

1460
01:35:55,000 --> 01:35:57,920
つまり、あなたはそれをよく理解しています...

1461
01:35:59,170 --> 01:36:00,500
いいですね。

1462
01:36:03,710 --> 01:36:05,710
彼らはあなたをいじめたことがありますか?

1463
01:36:05,790 --> 01:36:08,830
はい、学校ではそうですが…

1464
01:36:09,420 --> 01:36:12,170
今では笑う人が増えています
それはあなたをからかいます、

1465
01:36:12,250 --> 01:36:14,460
またはあなたの写真を誰が撮ったかなど。

1466
01:36:14,540 --> 01:36:15,830
すでに。

1467
01:36:16,630 --> 01:36:18,830
時々朝目が覚めてしまいます
私は大丈夫だということ、

1468
01:36:18,920 --> 01:36:20,710
そして泣き始める
どこからともなく。

1469
01:36:20,790 --> 01:36:22,290
本当に？

1470
01:36:22,380 --> 01:36:25,540
いつも自分が何をしたのか気になる
このようなことに値する。

1471
01:36:27,460 --> 01:36:29,880
そして、試してみると
誰かに近づくために…

1472
01:36:29,960 --> 01:36:32,460
誰が合格したいと思うか
1人での生活

1473
01:36:32,540 --> 01:36:34,330
それはあなたを侮辱するものです
そして顔に唾を吐きますか？

1474
01:36:34,420 --> 01:36:39,080
はい、それは私も恐れていることです。
だって、痛いですからね。

1475
01:36:41,790 --> 01:36:43,540
時々、例えば…

1476
01:36:43,630 --> 01:36:46,460
もし母が料理をしているなら
そして…

1477
01:36:46,540 --> 01:36:49,460
彼はストーブをつけています、
暑い…

1478
01:36:49,540 --> 01:36:52,380
手を出さないといけない気がします。
まさにその通りです。

1479
01:36:52,460 --> 01:36:54,830
ゆっくりじゃなくて…
いい打撃。

1480
01:36:54,920 --> 01:36:57,250
それは強制です。
私もそうします。

1481
01:36:57,330 --> 01:36:59,460
- 本当に？
- はい。本を貸してあげることができます。

1482
01:36:59,540 --> 01:37:02,880
そうですね…分かりません、例えば…
私の言うことを理解してくれたか分かりませんが、

1483
01:37:02,960 --> 01:37:04,920
あなたはそれをしなければなりません、
離れることはできません。

1484
01:37:05,000 --> 01:37:07,960
あなたの言いたいことはよくわかります。
街灯にキスしなければなりません。

1485
01:37:09,500 --> 01:37:11,920
私ではありません。

1486
01:37:11,993 --> 01:37:14,453
郵便受けなんてクソだ。

1487
01:37:14,540 --> 01:37:16,830
それもしないでください。

1488
01:37:20,380 --> 01:37:23,630
まあ、それならそのほうがいいですね
仕事に戻ること。

1489
01:37:25,540 --> 01:37:28,460
- それは役に立ちましたか?
- はい、とてもそうです。

1490
01:37:28,540 --> 01:37:31,210
つまり、あなたはそれをよく理解しています...

1491
01:37:31,290 --> 01:37:33,460
専門家よりも優れています。

1492
01:37:33,540 --> 01:37:36,290
良い。私はフェイスブックをやっています、
チャットしたい場合。

1493
01:37:36,380 --> 01:37:39,290
はい。あなたはこれらのことが得意です。

1494
01:37:39,380 --> 01:37:42,040
お父さんを待ってください
私の請求書を見てください。

1495
01:37:42,130 --> 01:37:44,750
私はその青いものが好きです
首に巻いているもの。

1496
01:37:44,830 --> 01:37:46,380
ああ、まるで...

1497
01:37:46,460 --> 01:37:48,830
感じたときに噛むように
チックが来るということ。

1498
01:37:48,920 --> 01:37:50,460
私も持っています。

1499
01:37:50,540 --> 01:37:53,330
はい？こっちのほうがいいんですけどね。

1500
01:37:55,790 --> 01:37:57,380
では行きましょう。

1501
01:37:59,040 --> 01:38:01,380
トミーのところへ行ってください。
さあ、彼を探しに行きましょう。

1502
01:38:01,460 --> 01:38:02,920
大丈夫ですか、トロッター？

1503
01:38:06,040 --> 01:38:08,540
何を伝えればいいでしょうか？

1504
01:38:12,460 --> 01:38:15,750
今日は公民館で、
何が起こったのか推測してください。

1505
01:38:16,710 --> 01:38:20,330
のリードフラッシング
バスルームが再び水漏れし始めた。

1506
01:38:20,420 --> 01:38:22,830
私は彼らに、戻ってもいいよと言いました
 無料で直すには。

1507
01:38:22,920 --> 01:38:24,420
私たちは彼らに支払いません。

1508
01:38:31,670 --> 01:38:33,710
カップルに会いました
先日。

1509
01:38:33,790 --> 01:38:36,380
彼らは娘を私に連れてきてくれました。

1510
01:38:36,460 --> 01:38:38,670
二十四歳、女の子です。

1511
01:38:39,250 --> 01:38:41,170
彼にはチック症がある。

1512
01:38:42,420 --> 01:38:46,170
そして私が最初の人でした
彼が以前から知っていたトゥーレット病と一緒に。

1513
01:38:47,500 --> 01:38:49,460
信じられますか？

1514
01:38:52,920 --> 01:38:56,000
あなたはいつも私がそれをしなければならないと言った
私のような人々を助けるために、

1515
01:38:56,080 --> 01:38:58,040
男の子たちなど。

1516
01:38:59,790 --> 01:39:02,040
それで、私はそれについて考えています、トロッター。

1517
01:39:02,130 --> 01:39:04,040
本当にそれについて考えています。

1518
01:39:08,540 --> 01:39:10,580
さあ、行きましょう、ティリー。

1519
01:39:10,750 --> 01:39:12,420
さあ、美しい。

1520
01:39:21,040 --> 01:39:23,130
こちらです。さあ、皆さん。

1521
01:39:29,080 --> 01:39:30,750
お会いできてうれしいです、ルーシー。
大丈夫ですか？

1522
01:39:30,830 --> 01:39:33,130
- 会えてうれしい。
- 私も。

1523
01:39:34,750 --> 01:39:36,330
ここに持ってきてください。

1524
01:39:36,670 --> 01:39:39,250
-アリソン。あなたはジョンですか？
-アリソン。はい。

1525
01:39:39,330 --> 01:39:41,170
バーミンガムから叫びます。

1526
01:39:41,330 --> 01:39:44,160
- クソ野郎！
- 彼を連れてきて落ち着かせましょう。

1527
01:39:44,250 --> 01:39:45,790
私を無視してください。

1528
01:39:45,960 --> 01:39:48,920
ポップ！

1529
01:39:52,170 --> 01:39:54,880
ただあなたを歓迎したかっただけです。

1530
01:39:54,960 --> 01:39:56,500
あなたは私の本当のお父さんですか？

1531
01:39:56,580 --> 01:39:58,920
初めての週末です
私たちが主催するトゥーレットでは、したがって…

1532
01:39:59,000 --> 01:40:00,380
あなたたちの何人かは会っています

1533
01:40:00,460 --> 01:40:02,540
トゥレットを持つ他の人
初めてで、それが普通です。

1534
01:40:02,630 --> 01:40:04,090
-クソ！
- こんにちは、友達、大丈夫ですか？

1535
01:40:05,040 --> 01:40:06,750
-クソ野郎。
- ジョン。

1536
01:40:06,920 --> 01:40:11,130
彼があなたに何をしたのか聞いてもいいですか
それは良い考えだったと思いますか？

1537
01:40:13,830 --> 01:40:17,960
- ただ言いたかったのですが...
-あなたのコックに触れてもいいですか？

1538
01:40:18,040 --> 01:40:21,460
今日は…
今日、あなたは多数派です、

1539
01:40:21,540 --> 01:40:24,040
あなたは少数派ではありません。

1540
01:40:35,670 --> 01:40:37,130
それで、私の名前はグレッグです、

1541
01:40:37,290 --> 01:40:39,580
そしてあなたと同じように私もトゥレット病を患っています。

1542
01:40:39,750 --> 01:40:41,580
いくつかお見せしたいと思います

1543
01:40:41,670 --> 01:40:43,080
ドラムをどうするか、

1544
01:40:43,170 --> 01:40:45,460
いくつかのコツを教えます

1545
01:40:45,540 --> 01:40:47,210
チックを減らすために。

1546
01:40:47,380 --> 01:40:48,500
今週末は考え抜かれています

1547
01:40:48,580 --> 01:40:50,130
トゥレット病とともに生きる人々のために、

1548
01:40:50,210 --> 01:40:52,540
つまり、あなたとあなたの子供たちも同じです。

1549
01:40:52,710 --> 01:40:54,330
ほら、あなたたちはスーパーヒーローではありません。

1550
01:40:54,420 --> 01:40:57,040
一緒に暮らすのは本当に難しい
これらすべてを含めて、そして…

1551
01:40:57,210 --> 01:40:59,710
おそらく私の家族も崩壊したでしょう、
 私のお母さんとお父さん。

1552
01:40:59,790 --> 01:41:02,630
だから気をつけないといけない
お互いの。

1553
01:41:02,655 --> 01:41:04,695
グループに分けてもらえますか？

1554
01:41:05,863 --> 01:41:08,045
そして各グループにビデオカメラを渡します…

1555
01:41:08,162 --> 01:41:11,356
杖に指を置き、
3分の1くらい…

1556
01:41:11,540 --> 01:41:13,290
授業から出て行け！

1557
01:41:13,460 --> 01:41:14,960
あなたのマンコを殴ってやるよ。

1558
01:41:15,040 --> 01:41:18,080
私たちは皆、そうなり始めることができます
創造力を発揮して、この側面を探索してください。

1559
01:41:18,250 --> 01:41:20,290
自宅にいる同性愛者の男性。

1560
01:41:20,460 --> 01:41:22,880
人間関係にどう対処しますか？

1561
01:41:23,630 --> 01:41:25,080
私、個人的には？

1562
01:41:27,130 --> 01:41:30,500
それはいつも私にとってそうだった
かなりの挑戦ですが...

1563
01:41:30,580 --> 01:41:33,250
親としてはそれが普通です
あなたが望むものは何でも

1564
01:41:33,420 --> 01:41:35,920
あなたの子供たちが誰かを見つけますように
そして家族を始めます。

1565
01:41:36,000 --> 01:41:37,210
それは自然なことです。

1566
01:41:37,290 --> 01:41:39,380
しかし、すべては常に教育に帰着します。

1567
01:41:39,460 --> 01:41:40,670
問題はトゥレットの問題ではなく、

1568
01:41:40,750 --> 01:41:43,460
問題は人々です
彼は彼女のことを十分に知りません。

1569
01:41:43,540 --> 01:41:45,000
この子たちが受け入れられるのが早ければ早いほど、

1570
01:41:45,080 --> 01:41:46,380
理解が早ければ早いほど、

1571
01:41:46,460 --> 01:41:49,340
より早く先に進むことができます
そして完全に普通の生活を送ります。

1572
01:41:51,330 --> 01:41:54,080
- 地面まで！
- ポケットを空にしましょう！

1573
01:41:57,750 --> 01:41:59,880
よくやった、デビッドソン。

1574
01:41:59,960 --> 01:42:02,670
まあ、あなたも頑張ってね、ドッティ。

1575
01:42:02,750 --> 01:42:06,540
おお！聖なるキリストよ、それを見ましたか？

1576
01:42:08,170 --> 01:42:10,500
それなら行きましょう！止まった。

1577
01:42:11,420 --> 01:42:13,580
それなら行きましょう！止まった。

1578
01:42:16,830 --> 01:42:20,250
さあ、ティリー。

1579
01:42:21,630 --> 01:42:23,290
- さあ、ティリー。
- その場で立ち止まってください。

1580
01:42:23,380 --> 01:42:24,580
手を頭の上に置きます。

1581
01:42:24,670 --> 01:42:27,000
私は何もしませんでした、おい。

1582
01:42:27,710 --> 01:42:29,830
ここで立ち止まってください、デビッドソン。

1583
01:42:29,920 --> 01:42:33,080
聖なるキリストよ。今は何ですか？

1584
01:42:33,170 --> 01:42:35,170
私のことを覚えていないのですか？

1585
01:42:36,130 --> 01:42:37,540
いいえ。

1586
01:42:39,250 --> 01:42:41,380
あなたは何も間違ったことはしていません。

1587
01:42:42,210 --> 01:42:43,750
私はマッカレンです。

1588
01:42:44,540 --> 01:42:45,920
はい、マッカレン。

1589
01:42:46,080 --> 01:42:47,830
- 調子はどうだい？
- 良い。

1590
01:42:47,920 --> 01:42:51,130
クソハゲ野郎。
聖なるキリストよ。すみません。

1591
01:42:51,290 --> 01:42:55,250
私がジョンに出会ったのはその時だった
ガラシールズの若いエージェント。

1592
01:42:55,330 --> 01:42:58,000
彼は男の子でした、
それは90年代の初めでした、

1593
01:42:58,080 --> 01:43:01,080
そして非常に少ない人
彼はトゥレットが何なのかを知っていた。

1594
01:43:01,670 --> 01:43:06,420
当時、警察は、
彼に対して行儀が良くなかった。

1595
01:43:06,500 --> 01:43:09,040
そして私は行儀がよくありませんでした。

1596
01:43:09,130 --> 01:43:11,670
このため、
昇進したとき、

1597
01:43:11,750 --> 01:43:14,330
私が最初にしたことの一つ
ジョンを追跡することだった

1598
01:43:14,420 --> 01:43:17,330
そして彼にその気があるかどうか尋ねてください
今日はあなたに話すために。ジョン。

1599
01:43:17,420 --> 01:43:19,750
わかりました。誘ってくれてありがとう
今日はここで。

1600
01:43:19,920 --> 01:43:23,080
明らかに、私にとっては
それは非常にストレスの多い出来事です。

1601
01:43:23,170 --> 01:43:26,170
警察なんてクソ！

1602
01:43:26,250 --> 01:43:27,380
ジョン。

1603
01:43:27,540 --> 01:43:30,790
時々私が言うこと
それはあなたを笑わせます、そして私も笑います、

1604
01:43:30,960 --> 01:43:33,290
しかし、それは取るのとは大きく異なります
わざと歩き回ったり、

1605
01:43:33,380 --> 01:43:35,540
あるいは嘲笑する、
または悪口を奨励します。

1606
01:43:35,710 --> 01:43:37,830
トゥレットを持つすべての人
それは違います。

1607
01:43:37,920 --> 01:43:40,290
症状、チックがある
そしてさまざまな行動。

1608
01:43:40,380 --> 01:43:44,080
チックは何でもあり得ます。
それはボーカルだったりモーターだったり…

1609
01:43:44,170 --> 01:43:48,750
音声チック、こんな感じ。
あるいは目を瞬かせたり、

1610
01:43:48,830 --> 01:43:51,790
あるいは目を丸くして、
時々、そのように。

1611
01:43:51,960 --> 01:43:54,080
私たちが話さないこと
トゥレットで十分

1612
01:43:54,170 --> 01:43:56,710
それは不安です、
または強迫性障害、

1613
01:43:56,790 --> 01:43:59,170
ふりをすることの疲れ
すべてがうまくいくこと、

1614
01:43:59,250 --> 01:44:00,710
検索する
チックを抑えるために。

1615
01:44:00,790 --> 01:44:03,250
さて、自分が検索しているところを想像してください
1000回のくしゃみを抑えるために。

1616
01:44:03,330 --> 01:44:05,920
しばらくは成功しますが、
しかし、その後何が起こるでしょうか？

1617
01:44:06,000 --> 01:44:08,670
- 爆発する。
- 爆発する。素晴らしい答えです。

1618
01:44:08,830 --> 01:44:10,250
たとえば、どうやって

1619
01:44:10,330 --> 01:44:11,890
行かなければならないなら
図書館で？

1620
01:44:12,040 --> 01:44:15,250
私にとってそれは悪夢です。
図書館に行けません。

1621
01:44:15,330 --> 01:44:18,380
したいのですが、
しかし、静かすぎます。

1622
01:44:18,540 --> 01:44:21,500
チックに話しかけないでください。
ただ無視してください。

1623
01:44:21,580 --> 01:44:23,330
侮辱する人
彼は何の罪もありません。

1624
01:44:23,420 --> 01:44:25,130
彼にはサポートが必要です
そして理解。

1625
01:44:25,290 --> 01:44:26,750
今日は聞いていただきありがとうございました。

1626
01:44:26,830 --> 01:44:28,960
何かを学べたことを願っています
トゥレットについて。

1627
01:44:29,040 --> 01:44:31,080
そして…はい、ありがとう。

1628
01:44:36,540 --> 01:44:37,920
ありがとう。

1629
01:44:39,960 --> 01:44:41,960
うまくいきました。

1630
01:44:50,380 --> 01:44:53,710
郵便！クソ時間だよ
ポストの。

1631
01:45:00,750 --> 01:45:01,920
おお。

1632
01:45:02,710 --> 01:45:06,040
- おはようございます、デイビッドソン。
- ドッティ。ドッティ。

1633
01:45:07,080 --> 01:45:08,750
何が起こるのですか？

1634
01:45:08,920 --> 01:45:11,000
ジョン・デビッドソン氏、

1635
01:45:11,080 --> 01:45:14,580
人々に提供されるサービスに対して
トゥレット症候群を伴う。

1636
01:45:29,080 --> 01:45:31,460
そしておめでとうございます。

1637
01:45:32,580 --> 01:45:35,330
ありがとうございます、奥様。ありがとう。

1638
01:45:48,130 --> 01:45:52,580
- あなたが成功したとは知りませんでした。
- あなたをとても誇りに思います、ジョン。おお…

1639
01:45:52,670 --> 01:45:55,580
渋滞が見つかったので、
それから安全...

1640
01:45:55,670 --> 01:45:58,000
しかし、私はそこにいました。あなたを見かけました。

1641
01:45:58,170 --> 01:45:59,880
うーん。良かった、良かった。

1642
01:45:59,960 --> 01:46:02,250
ドッティとクリスに会いましょう。
こちらは私の妹のキャロラインです。

1643
01:46:02,330 --> 01:46:04,250
とても嬉しいです
あなたが来たことを、あなた。

1644
01:46:04,330 --> 01:46:06,380
- お会いできてうれしいです。
- 喜び。

1645
01:46:06,460 --> 01:46:08,880
- お母さんはどうですか？
- ああ...彼は元気だよ。

1646
01:46:09,040 --> 01:46:11,170
- そして彼女は幸せです。
- 良い。

1647
01:46:11,250 --> 01:46:14,380
- 彼女に会いに行ったほうがいいよ。
- はい、そうします。ある。

1648
01:46:17,790 --> 01:46:21,420
- 会えてうれしいです。
- お会いできて本当に嬉しいです。

1649
01:46:38,170 --> 01:46:40,580
- 来ましたよ、ジョン。
-うーん。

1650
01:46:43,040 --> 01:46:45,880
- まだ砂糖を加えていますか？
- そうですね。

1651
01:46:45,960 --> 01:46:48,790
いいよ、もう入れたから。

1652
01:46:50,330 --> 01:46:53,040
さあ、見てみましょう。

1653
01:46:53,130 --> 01:46:55,210
よし。

1654
01:47:00,250 --> 01:47:02,210
- そこにいるよ。
- おお。

1655
01:47:02,290 --> 01:47:05,880
- おお。美しいですね、ジョン。
-うーん。

1656
01:47:05,960 --> 01:47:07,630
- 磨かなければなりません。
-うーん。

1657
01:47:07,710 --> 01:47:10,210
綺麗にシルバー磨きしてみます
きれいな布、

1658
01:47:10,290 --> 01:47:13,500
糸くずが残りません。
それらすべての小さなコーナーに到達するために。

1659
01:47:13,580 --> 01:47:16,500
さて…
紛失しないように注意してください。

1660
01:47:17,080 --> 01:47:18,580
失くさないよ。

1661
01:47:21,000 --> 01:47:23,170
というわけで、良い一日を過ごされましたね
女王と一緒に？

1662
01:47:23,250 --> 01:47:26,420
ああ、はい、はい。私が彼女に話した後、
行って犯されます。

1663
01:47:26,500 --> 01:47:30,710
- ああ、ジョン、そうしなかったね。
- 知っている。しかし、うまくいきました。

1664
01:47:35,920 --> 01:47:38,460
チケットは3枚しか持ってなかった、ママ、
そして…

1665
01:47:38,630 --> 01:47:42,080
- キャロラインが近くに住んでいるので…
- 分かりました、ジョン。

1666
01:47:42,170 --> 01:47:43,790
いえいえ、そうではありませんでした。

1667
01:47:43,960 --> 01:47:46,710
それはただ...ご存知の通り、
物事がどうなったか。

1668
01:47:48,500 --> 01:47:50,080
うーん。

1669
01:47:51,040 --> 01:47:53,500
新聞で全部読みました、ジョン。

1670
01:47:53,580 --> 01:47:55,460
どうやらあなたはこう言ったようです
あなたが望んでいなかったこと

1671
01:47:55,540 --> 01:47:57,460
他の誰かが通り過ぎるだろうと
あなたが経験したこと。

1672
01:47:57,540 --> 01:47:59,170
暖炉の方を向いてください。

1673
01:47:59,330 --> 01:48:00,580
聖なるキリストよ。

1674
01:48:01,710 --> 01:48:03,819
ごめんなさい、そこにいなかったんです
かなり良いです。

1675
01:48:03,844 --> 01:48:05,217
頑張った、本当に頑張った。

1676
01:48:05,242 --> 01:48:07,789
知っている。
わかってるよ、お母さん。

1677
01:48:18,040 --> 01:48:22,580
知らなかっただろう
あなたかお父さんだったらどうするか。

1678
01:48:23,170 --> 01:48:25,130
私にはそれができなかった。

1679
01:48:26,380 --> 01:48:28,080
知っている。

1680
01:48:32,830 --> 01:48:34,880
そしたら本当に光が差した
トンネルの終わりには、

1681
01:48:34,960 --> 01:48:37,210
結局のところ、ジョン・デヴィッドソン？

1682
01:48:41,460 --> 01:48:42,710
はい。

1683
01:48:47,880 --> 01:48:50,750
はい。私たちが知っていたら...

1684
01:48:52,830 --> 01:48:54,710
当時。

1685
01:48:58,040 --> 01:49:00,830
さあ、さあ。

1686
01:49:05,380 --> 01:49:07,080
大丈夫だよ、ジョン。

1687
01:49:07,790 --> 01:49:09,540
すべて問題ありません。

1688
01:49:11,750 --> 01:49:13,670
ごめんなさい、ジョン。

1689
01:49:14,960 --> 01:49:16,790
謝る必要はありません。

1690
01:49:26,670 --> 01:49:28,130
親愛なるデビッドソンさん、

1691
01:49:28,210 --> 01:49:30,670
ご招待したいのですが
ノッティンガム大学で

1692
01:49:30,750 --> 01:49:33,080
特定の日時に
あなたにとってもっと快適に。

1693
01:49:33,750 --> 01:49:36,630
爆弾を持っています！
すみません。私を無視してください。

1694
01:49:38,670 --> 01:49:40,420
私たちは彼の願いを共有します
人々を助けるために

1695
01:49:40,540 --> 01:49:42,000
トゥレット病と一緒に住んでいる人。

1696
01:49:43,830 --> 01:49:45,830
一言で言えば、感謝いたします

1697
01:49:45,920 --> 01:49:48,420
彼が参加することに同意した場合
科学的研究に

1698
01:49:48,500 --> 01:49:51,000
効果を評価する
正中神経刺激の

1699
01:49:51,080 --> 01:49:52,840
彼のような状態の人では。

1700
01:49:54,330 --> 01:49:55,210
おい！

1701
01:49:55,290 --> 01:49:58,040
たとえ治療法ではなくても、
最初の結果が示唆するのは

1702
01:49:58,210 --> 01:50:01,130
それは人々を助けることができる
トゥレット症候群を使用して症状を管理します。

1703
01:50:02,040 --> 01:50:03,790
- のために…
- よろしくお願いします…

1704
01:50:04,130 --> 01:50:06,960
- バーバラ・モレラ。
- バーバラ・モレラ。

1705
01:50:08,136 --> 01:50:10,886
なんとセクシーなお尻でしょう！聖なるキリストよ。

1706
01:50:12,000 --> 01:50:13,460
-ジョン？
- バーバラさんですか？

1707
01:50:13,540 --> 01:50:14,880
- 私はバーバラです。
- 喜び。

1708
01:50:14,960 --> 01:50:16,330
- 私はジョンです。
- 喜び。

1709
01:50:16,420 --> 01:50:18,040
こちらです。

1710
01:50:19,790 --> 01:50:23,130
心配することは何もありません、
ジョン。

1711
01:50:23,210 --> 01:50:25,670
- これは神経調節バンドです。
- ああ、分かった。

1712
01:50:29,040 --> 01:50:30,290
ここにいます。

1713
01:50:30,380 --> 01:50:33,290
さて、デバイスをセットアップしました

1714
01:50:33,380 --> 01:50:36,080
彼女にとって適切なパラメータを備えています。

1715
01:50:37,533 --> 01:50:40,243
良い。それから、
試乗できます。

1716
01:50:40,330 --> 01:50:42,290
わかった。
効果が出るまでどれくらい時間がかかりますか？

1717
01:50:42,380 --> 01:50:45,960
なるほど。ツアーに参加する
キャンパスにとって、

1718
01:50:46,040 --> 01:50:49,420
何か違いがあるかどうかを確認してください。
それでは、受付でお会いしましょう。

1719
01:50:49,500 --> 01:50:50,880
- わかった。
- わかった。

1720
01:50:50,960 --> 01:50:53,710
- そっちに行こうか？
- その通りです。

1721
01:51:04,420 --> 01:51:07,540
- 調子はどうだい？大丈夫ですか？
- はい、お願いします。

1722
01:52:42,920 --> 01:52:46,130
ジョン。座ってください。

1723
01:52:48,210 --> 01:52:50,540
さて、どうなりましたか？

1724
01:52:54,830 --> 01:52:57,130
フィードバックが必要です。

1725
01:52:57,920 --> 01:52:59,210
うーん…

1726
01:53:03,170 --> 01:53:06,380
そんな風には感じなかった
14歳の時から。

1727
01:53:06,460 --> 01:53:08,420
感じます…

1728
01:53:08,500 --> 01:53:12,960
穏やか、頭脳明晰、リラックスした状態。
不安もチックもありません。

1729
01:53:13,040 --> 01:53:14,830
彼はチック症を患っていましたか？

1730
01:53:14,920 --> 01:53:18,420
ある時、廊下で、
しかし、それほど攻撃的ではありません。

1731
01:53:18,500 --> 01:53:22,290
私たちは働いています
135人のグループで。

1732
01:53:22,380 --> 01:53:25,790
約59%が回答
彼女と同じように。

1733
01:53:25,880 --> 01:53:27,250
キリスト。

1734
01:53:39,250 --> 01:53:41,330
すみません、私は…あの…

1735
01:53:41,420 --> 01:53:43,880
本当に何と言ったらいいのか分かりません。

1736
01:53:45,830 --> 01:53:48,460
- 飼ってもいいですか？
- まだです、申し訳ありません。

1737
01:53:48,540 --> 01:53:51,290
しかし良いニュースは、
数日間彼女を家に連れて帰ることができます。

1738
01:53:51,460 --> 01:53:53,380
メモを取ってください。

1739
01:53:53,460 --> 01:53:56,460
それはどんな感じですか、
彼の寝方、チックの有無。

1740
01:54:05,170 --> 01:54:08,080
尋ねるのをやめていた
治療法があれば、わかるでしょう...

1741
01:54:10,420 --> 01:54:13,460
30…30年前、

1742
01:54:13,540 --> 01:54:16,380
なぜ答えが
それはいつも同じでした。

1743
01:54:16,830 --> 01:54:18,790
それは治療法ではありません。

1744
01:54:18,891 --> 01:54:20,891
でも、少しは安心できるかもしれない
彼がそれを使うとき。

1745
01:54:43,080 --> 01:54:44,500
- すみません。
- はい？

1746
01:54:44,580 --> 01:54:46,170
- 中断して申し訳ありません。
- 問題ない。

1747
01:54:46,250 --> 01:54:47,880
これはシェフィールド行きの電車ですか?

1748
01:54:48,790 --> 01:54:50,880
そうだといい。

1749
01:54:51,040 --> 01:54:53,000
- 彼はどこに向かっているのですか？
- エディンバラにて。

1750
01:54:53,080 --> 01:54:56,170
それからガラシールズ、
いい旅ですね。

1751
01:54:57,420 --> 01:54:59,920
エディンバラが大好きです。
そこに住んでいる友人がいます。

1752
01:55:00,000 --> 01:55:02,170
ああ、本当に価値があります。

1753
01:55:07,880 --> 01:55:11,380
ここはとても静かです。

1754
01:55:11,460 --> 01:55:14,170
最初にいびきをかいている人がいて、
沈黙以外の何物でもない。

1755
01:55:14,250 --> 01:55:16,250
- 本当に？
- はい。

1756
01:55:16,330 --> 01:55:19,830
私は彼に栓をしに行こうとしていた
鼻。彼はとても強かった。

1757
01:55:20,000 --> 01:55:22,380
それからヘッドフォンをつけました。
「ああ…」と思いました。

1758
01:55:23,210 --> 01:55:24,790
何を聞いていますか?

1759
01:55:24,960 --> 01:55:26,170
- 勝手に決めつけないで。
- 9番目。

1760
01:55:26,250 --> 01:55:27,670
- 約束？
- 約束。

1761
01:55:27,750 --> 01:55:30,670
- その方が良いですよ。
- ゴミ箱をポップする。どうぞ。

1762
01:55:30,750 --> 01:55:33,880
- さあ、判断しないでください。
- 私は判断しません。

1763
01:55:33,960 --> 01:55:36,580
- 彼女を知っていますか?彼女を知りませんか？
- いいえ。

1764
01:55:36,670 --> 01:55:38,460
さて、もう恥ずかしいです。
それを私に返してください。

1765
01:55:38,540 --> 01:55:40,460
- 恥ずかしいです。
- やめてください。

1766
01:55:40,540 --> 01:55:43,750
いいえ、でもそうです。愚かだと感じます。

1767
01:55:43,830 --> 01:55:46,460
- 誰が好きですか?
- たくさんの人がいます。

1768
01:55:46,540 --> 01:55:49,710
車の中でパヴァロッティを聴きます。
本当に。

1769
01:55:51,477 --> 01:55:56,684
ジョンはノッティンガムに戻り続けた
医療機器をテストするには

1770
01:55:58,386 --> 01:56:03,057
新しい技術、薬、治療法
 影響を受けた多くの人々を助けることができる
 トゥレット症候群から

1771
01:56:04,725 --> 01:56:09,310
しかし、最も強力な支援は教育です。
 理解と受容

1772
01:56:11,324 --> 01:56:16,096
ジョンは今もガラシールズに住んでいます
新しい黒のラブラドール、SUKI と

1773
01:56:20,830 --> 01:56:23,960
ここで待っててください。待って。
来てね。

1774
01:56:24,040 --> 01:56:26,500
さあ、それでは。ティリー、いいえ。

1775
01:56:26,580 --> 01:56:28,000
停止。

1776
01:56:28,790 --> 01:56:30,130
停止。

1777
01:56:30,540 --> 01:56:32,000
待って。

1778
01:56:32,750 --> 01:56:35,130
さあ、それでは。ティリー、いいえ。

1779
01:56:35,670 --> 01:56:38,210
言いそうになったとき、
止めようとすると、

1780
01:56:38,290 --> 01:56:40,420
でも本当にそう感じている
それを言わなければならないのです。

1781
01:56:40,500 --> 01:56:42,290
誰かに似てる
それを私から引き剥がしていました。

1782
01:56:42,380 --> 01:56:44,250
くたばれ！

1783
01:56:44,330 --> 01:56:47,670
ああ、神様。

1784
01:56:48,960 --> 01:56:51,290
行きたくなかった
学校で。それは...

1785
01:56:51,380 --> 01:56:52,920
彼らは私をからかったからです。

1786
01:56:53,000 --> 01:56:54,710
下衆野郎。くそ。

1787
01:57:01,290 --> 01:57:05,000
ずっと疑問に思う
それは私ではなく私だから...

1788
01:57:05,830 --> 01:57:09,406
犯罪者である人々へ
またはそれに値する人。

1789
01:57:16,460 --> 01:57:20,290
ジョンの最初の感嘆の声は次のとおりでした。
「あはは！死んじゃうよ。」

1790
01:57:22,420 --> 01:57:23,880
クソ野郎。

1791
01:57:24,420 --> 01:57:25,830
やめて。

1792
01:57:25,920 --> 01:57:28,330
グループ内の他の人
彼らにはパートナーがいます。

1793
01:57:28,420 --> 01:57:30,790
そして私にとってそれは
誰かを見つけるのがとても難しい

1794
01:57:30,880 --> 01:57:33,830
信頼できると思う人。

1795
01:57:39,250 --> 01:57:40,880
ああ、ドッティ。

1796
01:57:40,960 --> 01:57:43,170
- 平手打ち！
- 大丈夫ですか？

1797
01:57:44,170 --> 01:57:47,630
最終的には先に進みます。
あなたはただ…

1798
01:57:47,703 --> 01:57:49,743
たとえば、破片を拾ってみましょう。

1799
01:57:51,710 --> 01:57:53,540
汚らわしいオカマども！

1800
01:57:59,460 --> 01:58:02,830
そして今、できるようになりました
先生に教えること。

1801
01:58:02,920 --> 01:58:04,670
長い間
自分が誰なのか分かりませんでした。

1802
01:58:04,750 --> 01:58:07,130
どれだか分かりませんでした
私の人生の目的。

1803
01:58:07,210 --> 01:58:09,130
そして、ついに何かがカチッと音を立てた。

1804
01:58:09,210 --> 01:58:11,380
これが私がやりたいことです。
人々を助けたいです。

1805
01:58:34,234 --> 01:58:37,874
翻訳・字幕：シネクアランテナ