1
00:00:02,542 --> 00:00:04,458
[драматична музика]
2
00:00:04,583 --> 00:00:05,958
Фишбърн: Тази вечер,
3
00:00:06,042 --> 00:00:08,500
един от Втората световна война
най-трайните мистерии.
4
00:00:08,625 --> 00:00:13,542
Зашеметяващо съкровище
на стойност половин милиард долара
5
00:00:13,708 --> 00:00:15,542
изгубени без следа.
6
00:00:15,708 --> 00:00:18,417
- Може да е най-много
скъпо и красиво
7
00:00:18,542 --> 00:00:20,000
произведение на изкуството, правено някога.
8
00:00:20,125 --> 00:00:21,625
Сякаш току-що е изчезнало.
9
00:00:21,708 --> 00:00:24,500
Фишбърн: Сега,
разкриваме най-добрите теории
10
00:00:24,583 --> 00:00:28,000
около изчезването
на толкова забележително произведение на изкуството
11
00:00:28,083 --> 00:00:31,917
че е известно като
осмото чудо на света.
12
00:00:32,042 --> 00:00:34,000
♪ ♪
13
00:00:34,083 --> 00:00:35,875
- Замъкът страда
огромни щети.
14
00:00:36,000 --> 00:00:37,667
♪ ♪
15
00:00:37,833 --> 00:00:38,875
Трябва да се чудите,
16
00:00:39,000 --> 00:00:40,417
беше Кехлибарената стая
също унищожени?
17
00:00:40,542 --> 00:00:42,917
- Стенц и Медерер
са убедени
18
00:00:43,042 --> 00:00:44,333
че Кехлибарената стая
е скрито
19
00:00:44,500 --> 00:00:47,333
зад стените на замъка
просто чака да бъде проучен
20
00:00:47,500 --> 00:00:50,375
и чакане
да създава открития.
21
00:00:50,500 --> 00:00:54,042
Фишбърн: Може ли нова експедиция
най-накрая да разкрие местоположението си?
22
00:00:54,208 --> 00:00:56,917
- Това е съкровищница
от материал.
23
00:00:57,042 --> 00:00:59,833
Фишбърн:
Ще успеем ли някога да намерим
24
00:00:59,958 --> 00:01:03,083
и несравнимата Кехлибарена стая?
25
00:01:03,208 --> 00:01:06,292
[драматична музика]
26
00:01:06,417 --> 00:01:13,292
♪ ♪
27
00:01:19,042 --> 00:01:22,125
[драматична музика]
28
00:01:22,250 --> 00:01:26,417
Фишбърн:
Септември 1941 г.
29
00:01:26,542 --> 00:01:30,000
Ленинград, СССР.
30
00:01:30,125 --> 00:01:32,167
♪ ♪
31
00:01:32,292 --> 00:01:35,500
Нацистките сили нахлуват в Русия,
движейки се безмилостно на изток
32
00:01:35,583 --> 00:01:37,708
в порочен замах
на унищожение.
33
00:01:37,833 --> 00:01:40,125
Докато войските му напредват,
34
00:01:40,250 --> 00:01:44,000
Хитлер дава
една важна поръчка:
35
00:01:44,125 --> 00:01:46,375
запазете безценното
произведения на изкуството
36
00:01:46,542 --> 00:01:51,083
в Ленинград
Catherine Palace на всяка цена.
37
00:01:51,208 --> 00:01:53,917
[нежна драматична музика]
38
00:01:54,042 --> 00:01:56,292
- Хитлер иска
да изкорми Русия,
39
00:01:56,417 --> 00:01:58,500
и иска да краде
всяко произведение на изкуството, което може
40
00:01:58,583 --> 00:02:01,125
по пътя към завладяването
цялата страна.
41
00:02:01,250 --> 00:02:03,167
Екатерининският дворец
уж къщи
42
00:02:03,292 --> 00:02:06,000
най-ценното произведение на изкуството
в света.
43
00:02:06,167 --> 00:02:08,000
♪ ♪
44
00:02:08,167 --> 00:02:09,667
Фишбърн:
Въпросното произведение на изкуството
45
00:02:09,792 --> 00:02:12,833
е известна като Кехлибарената стая.
46
00:02:13,000 --> 00:02:14,500
- Точно така
как звучи.
47
00:02:14,583 --> 00:02:17,333
Това е покрита стая
в красиви кехлибарени панели.
48
00:02:17,417 --> 00:02:18,667
Някои хора го оценяват
49
00:02:18,833 --> 00:02:21,417
да си струва
над половин милиард долара,
50
00:02:21,542 --> 00:02:23,833
което го прави един от
най-скъпият
51
00:02:24,000 --> 00:02:26,583
и красиви стаи
създавани някога.
52
00:02:26,708 --> 00:02:29,208
- По време на Втората световна война,
немските военни откраднаха
53
00:02:29,375 --> 00:02:32,708
над 600 000 произведения на изкуството
от цяла Европа,
54
00:02:32,875 --> 00:02:35,000
претърсване на милиарди долари
55
00:02:35,167 --> 00:02:37,625
струва безценно
културни артефакти.
56
00:02:37,708 --> 00:02:39,167
Фишбърн: И някои казват
57
00:02:39,292 --> 00:02:42,542
Хитлер иска Кехлибарената стая
преди всичко друго.
58
00:02:42,708 --> 00:02:44,708
- Не само Хитлер
обичам изкуството,
59
00:02:44,833 --> 00:02:46,667
но той е и националист,
60
00:02:46,833 --> 00:02:48,292
и това го вбесява
61
00:02:48,417 --> 00:02:50,000
че има произведения
на немското изкуство
62
00:02:50,125 --> 00:02:52,208
извън територията на Германия,
63
00:02:52,333 --> 00:02:55,250
и Кехлибарената стая
е немско произведение на изкуството
64
00:02:55,375 --> 00:02:58,167
че той
отчаяно иска обратно.
65
00:02:58,250 --> 00:03:01,167
Започна работата по стаята
през 1701 г. в Берлин,
66
00:03:01,292 --> 00:03:03,208
която тогава е била част от Прусия.
67
00:03:03,375 --> 00:03:05,667
Фишбърн: Фредерик I,
който управлява над
68
00:03:05,792 --> 00:03:08,333
могъщата империя
в днешна Германия
69
00:03:08,500 --> 00:03:11,208
първоначално комисионни
Кехлибарената стая.
70
00:03:11,375 --> 00:03:14,292
- Проектиран от скулптор
на име Андреас Шлутер,
71
00:03:14,417 --> 00:03:18,167
и е пищна
и е блестящо
72
00:03:18,292 --> 00:03:20,667
и е скъпо
и е ценно.
73
00:03:20,833 --> 00:03:22,250
♪ ♪
74
00:03:22,375 --> 00:03:25,083
- Андреас Шлутер започва
чрез разтопяване на кехлибара
75
00:03:25,208 --> 00:03:27,625
до момента, в който е
гъста течност.
76
00:03:27,750 --> 00:03:30,208
По това време Амбър не беше
наистина се използва така,
77
00:03:30,333 --> 00:03:32,417
така освен че е
красиво произведение на изкуството,
78
00:03:32,542 --> 00:03:34,500
също е
изключително иновативен.
79
00:03:34,625 --> 00:03:36,167
♪ ♪
80
00:03:36,333 --> 00:03:37,625
Като че ли не е така
достатъчно впечатляващо,
81
00:03:37,750 --> 00:03:39,667
тогава тези
Занаятчии от 18-ти век
82
00:03:39,750 --> 00:03:41,083
инкрустирайте ги със скъпоценни камъни
83
00:03:41,208 --> 00:03:44,458
и след това го покрийте
със златни и сребърни листа.
84
00:03:44,542 --> 00:03:47,250
Също така е украсен с
тези четири италиански мозайки,
85
00:03:47,375 --> 00:03:50,167
правейки ги произведения на изкуството
в рамките на произведение на изкуството.
86
00:03:50,250 --> 00:03:51,667
Крал Фредерик иска дворец
87
00:03:51,792 --> 00:03:53,833
това ще засенчи
френският Версай,
88
00:03:53,917 --> 00:03:56,625
и той решава, че това е
ще бъде централната част.
89
00:03:56,708 --> 00:04:00,333
Фишбърн: През 1701 г.
Кехлибарената стая е инсталирана
90
00:04:00,458 --> 00:04:02,208
в Берлинския градски дворец,
91
00:04:02,333 --> 00:04:04,125
но няма да е там
за дълго.
92
00:04:04,208 --> 00:04:05,917
♪ ♪
93
00:04:06,042 --> 00:04:07,542
- Кехлибарената стая
не е изненадващо
94
00:04:07,708 --> 00:04:10,958
привлича вниманието
на друга европейска кралска особа,
95
00:04:11,083 --> 00:04:14,375
Известният руски цар,
Петър Велики.
96
00:04:14,500 --> 00:04:17,500
Петър Велики посещава
Берлинският градски дворец през 1716 г.
97
00:04:17,625 --> 00:04:19,250
и той получава обиколка
от Кехлибарената стая.
98
00:04:19,375 --> 00:04:21,542
Крал Фредерик се опитва
за създаване на съюз
99
00:04:21,667 --> 00:04:25,292
с Русия по това време,
и той основно казва,
100
00:04:25,417 --> 00:04:28,167
„Искаш ли Кехлибарената стая?
Можете да го имате."
101
00:04:28,292 --> 00:04:29,583
♪ ♪
102
00:04:29,708 --> 00:04:31,708
Приблизително по времето на
Императрица Екатерина Велика,
103
00:04:31,833 --> 00:04:35,167
инсталиран е
в Екатерининския дворец
104
00:04:35,292 --> 00:04:36,833
и това си остава
105
00:04:37,000 --> 00:04:40,333
необезпокояван и неподвижен
за около два века,
106
00:04:40,500 --> 00:04:42,375
и дори след Русия
става СССР
107
00:04:42,500 --> 00:04:45,167
и Санкт Петербург
става Ленинград,
108
00:04:45,292 --> 00:04:48,292
Кехлибарената стая е точно там
доста мирно
109
00:04:48,375 --> 00:04:49,833
до пристигането на нацистите.
110
00:04:49,958 --> 00:04:53,167
[свистят бомби]
111
00:04:53,333 --> 00:04:59,208
♪ ♪
112
00:04:59,375 --> 00:05:00,458
- И ето
откъде започва мистерията,
113
00:05:00,583 --> 00:05:03,417
защото след нацистката обсада
на Ленинград,
114
00:05:03,542 --> 00:05:05,500
Кехлибарената стая изчезва.
115
00:05:05,625 --> 00:05:08,750
Знаем, че беше
в Екатерининския дворец.
116
00:05:08,875 --> 00:05:12,458
- Знаем, че Хитлер изпраща
Нацистките войски да отидат да го възстановят,
117
00:05:12,583 --> 00:05:13,667
но това е
последното нещо, което знаем.
118
00:05:13,750 --> 00:05:15,833
Всичко останало
са само теории.
119
00:05:15,958 --> 00:05:19,292
♪ ♪
120
00:05:19,375 --> 00:05:21,292
- Ние смятаме, че нацистите
направи всъщност
121
00:05:21,417 --> 00:05:23,333
откраднете Кехлибарената стая
от Ленинград.
122
00:05:23,500 --> 00:05:25,583
- Най-ценното културно
институции по това време
123
00:05:25,708 --> 00:05:28,333
са старите дворци
на царете,
124
00:05:28,458 --> 00:05:30,333
и така Хитлер
насочва поглед към тях.
125
00:05:30,458 --> 00:05:32,167
Той ще ги разкъса.
126
00:05:32,250 --> 00:05:33,958
Той ще плячкосва,
той ще ограби,
127
00:05:34,042 --> 00:05:36,042
той ще ги изгори,
той ще ги унищожи.
128
00:05:36,167 --> 00:05:39,333
♪ ♪
129
00:05:39,500 --> 00:05:41,667
Фишбърн: Хитлер дава
конкретни инструкции
130
00:05:41,750 --> 00:05:43,792
да не унищожавам
Екатерининският дворец
131
00:05:43,917 --> 00:05:48,125
поне не до
Кехлибарената стая е намерена.
132
00:05:48,250 --> 00:05:49,667
- Но очевидно,
133
00:05:49,792 --> 00:05:52,500
намиране на Кехлибарената стая
по-лесно е да се каже, отколкото да се направи
134
00:05:52,667 --> 00:05:55,542
защото когато нацистите пристигнат,
те не го виждат.
135
00:05:55,667 --> 00:05:57,542
♪ ♪
136
00:05:57,708 --> 00:05:59,542
- Значи има тази една стая,
доста невзрачно,
137
00:05:59,667 --> 00:06:01,250
и войниците забелязват
138
00:06:01,375 --> 00:06:03,833
малко мазилка
на пода,
139
00:06:03,958 --> 00:06:06,292
и те също забелязват малко
бълбука в тапета
140
00:06:06,417 --> 00:06:07,875
точно близо до шева.
141
00:06:08,000 --> 00:06:09,250
♪ ♪
142
00:06:09,375 --> 00:06:11,417
Един от войниците
просто плъзга нокът
143
00:06:11,542 --> 00:06:13,125
точно под тапета,
144
00:06:13,250 --> 00:06:15,167
и има малко
от овча кожа
145
00:06:15,250 --> 00:06:16,667
или някакво друго покритие
точно зад това,
146
00:06:16,750 --> 00:06:19,625
но само отвъд това,
там е сиянието.
147
00:06:19,750 --> 00:06:21,333
♪ ♪
148
00:06:21,458 --> 00:06:24,833
Така той започва да крещи
„Ist hier! Ist hier!“
149
00:06:24,958 --> 00:06:27,625
И неговите другари
ела да зареждаш в коридора.
150
00:06:27,750 --> 00:06:28,917
♪ ♪
151
00:06:29,042 --> 00:06:30,542
- Те късат тапетите,
152
00:06:30,667 --> 00:06:32,292
и ето го,
Кехлибарената стая.
153
00:06:32,417 --> 00:06:34,458
Фишбърн:
Стаята беше скрита
154
00:06:34,542 --> 00:06:38,292
от главен съветски художествен куратор
Анатолий Кучумов.
155
00:06:38,417 --> 00:06:40,625
♪ ♪
156
00:06:40,708 --> 00:06:42,667
- Първоначалният план
е Кучумов да си събере багажа
157
00:06:42,833 --> 00:06:45,667
толкова много произведения на изкуството
доколкото е възможно за съхранение,
158
00:06:45,750 --> 00:06:47,500
и ги вкарайте по-дълбоко
в Русия
159
00:06:47,667 --> 00:06:49,333
и далеч от ръцете на нацистите.
160
00:06:49,458 --> 00:06:51,792
Кучумов прави анализ
на Кехлибарената стая
161
00:06:51,875 --> 00:06:54,792
и той осъзнава, че тези
панелите са много деликатни
162
00:06:54,875 --> 00:06:57,292
и станаха крехки
с течение на времето,
163
00:06:57,375 --> 00:07:01,417
така че наистина има само
остава един ход.
164
00:07:01,542 --> 00:07:03,625
Фишбърн: Кучумов
обхваща Кехлибарената стая
165
00:07:03,750 --> 00:07:06,875
от пода до тавана
в дебел тапет,
166
00:07:07,000 --> 00:07:10,125
надявайки се на нацистите
няма да гледа твърде внимателно.
167
00:07:10,208 --> 00:07:11,292
♪ ♪
168
00:07:11,417 --> 00:07:14,000
- Но вътре
това последно усилие,
169
00:07:14,167 --> 00:07:15,083
германците разкриват хитростта.
170
00:07:15,208 --> 00:07:16,500
И за разлика от Кучумов,
171
00:07:16,625 --> 00:07:19,500
те имат всички ръце
и време, от което се нуждаят
172
00:07:19,625 --> 00:07:22,000
да опаковам това нещо
много внимателно и бавно.
173
00:07:22,125 --> 00:07:25,125
Те прекарват около два дни
разглобяване на Кехлибарената стая
174
00:07:25,250 --> 00:07:27,000
и го опаковате в каси.
175
00:07:27,083 --> 00:07:28,667
♪ ♪
176
00:07:28,792 --> 00:07:31,833
Фишбърн: Но къде
Кехлибарената стая да отиде от тук?
177
00:07:31,958 --> 00:07:33,333
♪ ♪
178
00:07:33,458 --> 00:07:34,708
- Германците
вземете Кехлибарената стая
179
00:07:34,875 --> 00:07:37,167
заедно с номер
на други важни
180
00:07:37,292 --> 00:07:38,625
руски културни артефакти,
181
00:07:38,750 --> 00:07:43,042
и ги транспортирайте
до замъка Кьонигсберг.
182
00:07:43,167 --> 00:07:44,750
♪ ♪
183
00:07:44,875 --> 00:07:47,500
- Крайният план на Хитлер
е да се построи музей,
184
00:07:47,625 --> 00:07:49,375
най-великият музей
в целия свят,
185
00:07:49,500 --> 00:07:51,167
и щеше да бъде
в родния си град
186
00:07:51,250 --> 00:07:52,958
от Линц, Австрия.
187
00:07:53,083 --> 00:07:55,167
В крайна сметка,
Кехлибарената стая ще отиде там,
188
00:07:55,250 --> 00:07:57,333
но докато музеят
се строеше,
189
00:07:57,458 --> 00:08:01,542
Кехлибарената стая щеше да чака
в замъка Кьонигсберг.
190
00:08:01,708 --> 00:08:05,625
Фишбърн:
На 13 ноември 1941 г.
191
00:08:05,750 --> 00:08:08,625
обявява местен вестник
изложба
192
00:08:08,750 --> 00:08:11,667
с участието на Кехлибарената стая
в замъка.
193
00:08:11,750 --> 00:08:14,500
- Това е най-доброто доказателство
имаме това Кехлибарената стая
194
00:08:14,625 --> 00:08:17,083
всъщност някога
отиде в Кьонигсберг,
195
00:08:17,208 --> 00:08:19,000
но ние нямаме такива
фотографско доказателство за това,
196
00:08:19,083 --> 00:08:21,667
и така не сме наистина квит
със сигурност, ако това някога се е случило.
197
00:08:21,792 --> 00:08:23,875
- Сега ето
наистина жалката част.
198
00:08:24,042 --> 00:08:25,042
Докато не знаем
какво се случи
199
00:08:25,208 --> 00:08:26,667
към Кехлибарената стая,
200
00:08:26,792 --> 00:08:29,167
ние знаем какво се случи
до замъка Кьонигсберг,
201
00:08:29,292 --> 00:08:30,333
и не е добре.
202
00:08:30,458 --> 00:08:31,708
[бръмчене на двигатели на бомбардировачи]
203
00:08:31,875 --> 00:08:33,875
Фишбърн: През август 1944 г.
204
00:08:34,042 --> 00:08:38,250
Кралските военновъздушни сили на Великобритания
силно бомбардира Кьонигсберг.
205
00:08:38,375 --> 00:08:40,292
[гърмят експлозии]
206
00:08:40,417 --> 00:08:43,875
♪ ♪
207
00:08:44,042 --> 00:08:48,417
- След това Съветите
марширувайте и превземете Кьонигсберг,
208
00:08:48,542 --> 00:08:51,583
но като част от операцията,
те носят голямо количество
209
00:08:51,708 --> 00:08:53,750
на тежка артилерия
и обстрелват града.
210
00:08:53,875 --> 00:08:55,500
По времето на тяхното
окончателна окупация на Кьонигсберг
211
00:08:55,625 --> 00:08:57,458
на 9 април 1945 г.
212
00:08:57,542 --> 00:09:00,833
90% от града
лежи в разруха.
213
00:09:00,958 --> 00:09:04,042
- Замъкът страда
огромни щети,
214
00:09:04,208 --> 00:09:05,875
така че трябва да се чудим,
215
00:09:06,000 --> 00:09:09,750
беше Кехлибарената стая
също унищожен?
216
00:09:11,583 --> 00:09:12,750
♪ ♪
217
00:09:12,875 --> 00:09:14,750
Това би било толкова неудобно
218
00:09:14,875 --> 00:09:19,000
ако Съветите действително имаха
унищожи Кехлибарената стая.
219
00:09:19,083 --> 00:09:20,792
Затова изпращат екип
до замъка Кьонигсберг
220
00:09:20,875 --> 00:09:23,292
водени от проф
Александър Брюсов
221
00:09:23,417 --> 00:09:24,750
'защото те трябва да са сигурни.
222
00:09:24,875 --> 00:09:26,417
- Той може да го направи
в избата на замъка
223
00:09:26,542 --> 00:09:28,833
където открива
овъглените останки
224
00:09:28,958 --> 00:09:31,000
от три от четирите
италиански мозайки
225
00:09:31,083 --> 00:09:33,333
които бяха част
от Кехлибарената стая.
226
00:09:33,458 --> 00:09:35,250
- смята Брюсов
стаята е препечена,
227
00:09:35,375 --> 00:09:37,000
и той казва толкова
в доклад.
228
00:09:37,125 --> 00:09:39,500
Той пише,
„Обобщавайки всички факти,
229
00:09:39,625 --> 00:09:41,667
"можем да кажем това
Кехлибарената стая е разрушена
230
00:09:41,792 --> 00:09:45,000
между 9-ти
и 11 април 1945 г."
231
00:09:45,083 --> 00:09:47,250
♪ ♪
232
00:09:47,375 --> 00:09:50,458
Фишбърн: Докладът на Брюсов
няма да е последната дума
233
00:09:50,542 --> 00:09:52,667
на тази мистерия.
234
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Фишбърн: Когато нацистите
откраднете известната Кехлибарена стая
235
00:09:59,125 --> 00:10:02,417
от Русия,
къде го вземат?
236
00:10:02,542 --> 00:10:04,125
[драматична музика]
237
00:10:04,250 --> 00:10:07,833
Според някои е преместен
до замъка Кьонигсберг
238
00:10:07,958 --> 00:10:11,000
къде е
в крайна сметка унищожени.
239
00:10:11,125 --> 00:10:14,708
♪ ♪
240
00:10:14,833 --> 00:10:17,042
- Но там, в замъка
сред останките,
241
00:10:17,167 --> 00:10:21,500
има само малък процент
от намерената Кехлибарена стая.
242
00:10:21,583 --> 00:10:24,083
Това кара някои да се чудят,
— Наистина ли?
243
00:10:24,208 --> 00:10:26,667
„Цяла стая,
и това ли е всичко останало?
244
00:10:26,792 --> 00:10:29,833
Стая, която взе сандъци
и каси за опаковане?"
245
00:10:29,917 --> 00:10:31,625
Това има
много теоретици мислят,
246
00:10:31,708 --> 00:10:34,125
„Трябва да има
друго обяснение."
247
00:10:34,250 --> 00:10:37,667
- Ами ако германците
премести Кехлибарената стая
248
00:10:37,792 --> 00:10:40,833
преди съветската инвазия
от 1945 г.?
249
00:10:40,917 --> 00:10:43,167
- [говоря немски]
250
00:10:43,292 --> 00:10:45,833
- Имаме дадени заповеди
от самия Адолф Хитлер
251
00:10:45,917 --> 00:10:50,167
на 21 януари
и 24 януари 1945 г.
252
00:10:50,333 --> 00:10:52,167
[картечен огън]
253
00:10:52,292 --> 00:10:54,333
♪ ♪
254
00:10:54,417 --> 00:10:55,833
Приливът на войната се промени.
255
00:10:55,958 --> 00:10:58,667
Той знае, че съюзническите сили
се нанасят,
256
00:10:58,792 --> 00:11:00,167
така че той издава заповеди
257
00:11:00,292 --> 00:11:04,167
че всички ограбени материали
в замъка Кьонигсберг да бъде преместен.
258
00:11:04,333 --> 00:11:08,083
Фишбърн: Някои спекулират с това
високопоставен нацистки командир
259
00:11:08,208 --> 00:11:11,333
на име Ерих Кох
260
00:11:11,500 --> 00:11:13,958
следва тези заповеди.
261
00:11:14,042 --> 00:11:15,917
- Той отговаряше
на цялата гражданска администрация,
262
00:11:16,042 --> 00:11:18,250
включително полиция
и операции на Гестапо
263
00:11:18,375 --> 00:11:21,750
в Източна Прусия, Украйна,
и Беларус.
264
00:11:21,875 --> 00:11:23,917
Това е територия
който включва Кьонигсберг,
265
00:11:24,042 --> 00:11:26,625
така че всичко, което се случи
в замъка Кьонигсберг
266
00:11:26,708 --> 00:11:28,708
се случва
под негова власт.
267
00:11:28,833 --> 00:11:32,875
Фишбърн: Тогава,
през януари 1945 г. Кох бяга.
268
00:11:33,000 --> 00:11:35,458
[нежна драматична музика]
269
00:11:35,542 --> 00:11:37,958
- Кох успява да остане
в бягство от четири години
270
00:11:38,042 --> 00:11:39,500
докато не бъде заловен
от британците.
271
00:11:39,583 --> 00:11:41,875
През 1950 г.
той се върна в Полша
272
00:11:42,042 --> 00:11:44,750
където е принуден
да бъде съден за военни престъпления,
273
00:11:44,875 --> 00:11:47,458
в края на което,
той е осъден на смърт.
274
00:11:47,583 --> 00:11:49,125
- Но ето
странното нещо.
275
00:11:49,250 --> 00:11:52,083
Смъртната му присъда
се транспортира доста бързо
276
00:11:52,208 --> 00:11:53,458
на доживотен затвор.
277
00:11:53,583 --> 00:11:56,250
Много нацисти са екзекутирани
за техните военни престъпления.
278
00:11:56,375 --> 00:11:59,708
Няма истинска причина
за да бъде пощаден Кох.
279
00:11:59,833 --> 00:12:02,500
Престъпленията му са също толкова лоши
като всеки друг нацист,
280
00:12:02,625 --> 00:12:04,583
и той не се разкайва за това.
281
00:12:04,708 --> 00:12:06,250
Той наистина е подъл човек.
282
00:12:06,375 --> 00:12:07,667
♪ ♪
283
00:12:07,833 --> 00:12:09,042
Фишбърн: Пощаден ли е Кох
284
00:12:09,167 --> 00:12:11,583
защото той има
ценна информация?
285
00:12:11,708 --> 00:12:13,667
- Присъдата на Кох
се пътува
286
00:12:13,792 --> 00:12:17,333
след дълъг период
на разпит
287
00:12:17,417 --> 00:12:18,750
от съветските власти,
288
00:12:18,875 --> 00:12:21,833
и ние мислим така
по време на този разпит,
289
00:12:21,958 --> 00:12:24,958
Кох разкрива това
Кехлибарената стая е оцеляла...
290
00:12:25,042 --> 00:12:28,500
и той знае къде е.
291
00:12:28,625 --> 00:12:30,792
♪ ♪
292
00:12:30,875 --> 00:12:33,875
- Според Ерих Кох,
Адолф Хитлер нареди
293
00:12:34,000 --> 00:12:35,750
че Кехлибарената стая
да бъдат опаковани и преместени
294
00:12:35,875 --> 00:12:37,792
през януари 1945 г.
295
00:12:37,875 --> 00:12:39,250
Той разкрива
че са го опаковали
296
00:12:39,375 --> 00:12:40,667
в 24 дървени щайги
297
00:12:40,750 --> 00:12:44,000
и го превозих с камион 60 мили
от Кьонигсберг
298
00:12:44,125 --> 00:12:46,292
към по-укрепен
Нацистка крепост
299
00:12:46,375 --> 00:12:47,833
в Мамерки, Полша.
300
00:12:47,958 --> 00:12:49,750
Имайте предвид това през цялото време
този разпит,
301
00:12:49,875 --> 00:12:53,125
той продължава да злослови
евреите и съветите,
302
00:12:53,208 --> 00:12:54,708
и той също пее
похвалите
303
00:12:54,875 --> 00:12:56,417
на Хитлер и нацистите.
304
00:12:56,542 --> 00:12:58,792
Не е като да се опитваше
да кажат на Съветите
305
00:12:58,917 --> 00:13:00,250
какво искаха да чуят.
306
00:13:00,375 --> 00:13:01,417
Това придава достоверност,
307
00:13:01,542 --> 00:13:04,500
това прави това повече
на правдоподобна възможност.
308
00:13:04,625 --> 00:13:06,458
♪ ♪
309
00:13:06,542 --> 00:13:08,750
- Това също е завет
колко е важно
310
00:13:08,875 --> 00:13:10,958
кехлибарената стая
е към Съветите,
311
00:13:11,042 --> 00:13:13,042
че те ще спестят
топ нацист
312
00:13:13,208 --> 00:13:15,500
в замяна на бакшиш,
основно,
313
00:13:15,667 --> 00:13:18,458
само за да поддържам надеждата жива
за възстановяване на Кехлибарената стая.
314
00:13:18,583 --> 00:13:19,750
♪ ♪
315
00:13:19,875 --> 00:13:21,042
Фишбърн:
Но когато Червената армия
316
00:13:21,167 --> 00:13:23,875
пристига в Мамерки
през 50-те години
317
00:13:24,000 --> 00:13:26,583
те се срещат
невероятно предизвикателство.
318
00:13:26,708 --> 00:13:28,333
♪ ♪
319
00:13:28,500 --> 00:13:30,708
- Мамерки беше центърът
на немското командване
320
00:13:30,875 --> 00:13:33,583
на източния фронт
и беше огромен комплекс,
321
00:13:33,708 --> 00:13:36,333
и Мамерки
крие няколко тайни.
322
00:13:36,458 --> 00:13:38,167
- Над земята,
323
00:13:38,250 --> 00:13:41,167
германците строят
около 200 сгради,
324
00:13:41,292 --> 00:13:46,417
и цялата крепост
обхваща около 600 акра.
325
00:13:46,542 --> 00:13:47,833
Но познайте какво?
326
00:13:48,000 --> 00:13:51,958
Под земята
е още по-впечатляващо.
327
00:13:52,083 --> 00:13:53,667
Има мили и мили
328
00:13:53,833 --> 00:13:56,500
подземни бункери
и тунели.
329
00:13:56,625 --> 00:14:00,583
♪ ♪
330
00:14:00,708 --> 00:14:02,500
- Това е скрит лабиринт
331
00:14:02,583 --> 00:14:03,875
и това е
поради факта, че
332
00:14:04,042 --> 00:14:06,292
по време на войната,
засипването на нацистите,
333
00:14:06,417 --> 00:14:07,875
те попълват някои
на тунелите
334
00:14:08,000 --> 00:14:09,667
които са построили по-рано
в конфликта.
335
00:14:09,792 --> 00:14:13,833
След това с течение на времето,
Майката природа прави своята магия,
336
00:14:14,000 --> 00:14:16,250
правя това
подземен комплекс
337
00:14:16,375 --> 00:14:18,667
изключително трудно
място за търсене.
338
00:14:18,792 --> 00:14:19,917
♪ ♪
339
00:14:20,042 --> 00:14:21,667
Фишбърн:
Руснаците прекарват годините
340
00:14:21,792 --> 00:14:23,625
търсене на Mamerki
без резултат.
341
00:14:23,708 --> 00:14:24,917
♪ ♪
342
00:14:25,042 --> 00:14:26,833
- Значи след две десетилетия
на търсене,
343
00:14:27,000 --> 00:14:28,833
Съветите са толкова отчаяни,
344
00:14:28,917 --> 00:14:31,958
извеждат Кох от затвора
през 1970 г
345
00:14:32,083 --> 00:14:35,208
и го заведете в Мамерки
за да се опитате да намерите Кехлибарената стая.
346
00:14:35,333 --> 00:14:37,958
Той посочва
в определен бункер
347
00:14:38,083 --> 00:14:40,750
където мисли
Кехлибарената стая беше превзета,
348
00:14:40,875 --> 00:14:42,875
но го няма.
349
00:14:43,000 --> 00:14:44,292
- За това, може да се каже
350
00:14:44,417 --> 00:14:47,000
че може би
Паметта на Ерих Кох беше изчезнала,
351
00:14:47,125 --> 00:14:49,000
или просто се опитва
да оцелееш.
352
00:14:49,125 --> 00:14:50,292
защото в крайна сметка,
353
00:14:50,375 --> 00:14:52,375
ако Съветите
намери Кехлибарената стая,
354
00:14:52,542 --> 00:14:56,167
те нямат повече причина
за да запази Ерих Кох жив.
355
00:14:56,333 --> 00:14:57,667
Игра на Съветите
начина, по който го направи,
356
00:14:57,792 --> 00:14:59,583
Ерих Кох управлява
да останат живи
357
00:14:59,708 --> 00:15:01,500
за почти още 20 години
358
00:15:01,667 --> 00:15:05,125
докато не умре от естествена смърт
през 1986 г. на 90 години.
359
00:15:05,208 --> 00:15:06,667
♪ ♪
360
00:15:06,750 --> 00:15:11,000
Фишбърн: Въпреки това търсенето
за Кехлибарената стая продължава.
361
00:15:11,125 --> 00:15:14,333
- Тези дни Мамерки е
обрасъл и разпадащ се,
362
00:15:14,500 --> 00:15:16,750
но части от него
се управляват като музей
363
00:15:16,875 --> 00:15:20,458
от поляк
на име Бартек Плебанчик,
364
00:15:20,542 --> 00:15:21,750
и той напълно вярва
365
00:15:21,875 --> 00:15:23,583
че Кехлибарената стая
все още е там.
366
00:15:23,708 --> 00:15:26,250
- Те дори имат реплика
на Кехлибарената стая
367
00:15:26,375 --> 00:15:28,833
вътре в музея,
и всяка година,
368
00:15:28,958 --> 00:15:32,792
Бартек разкопава
различен бункер в Мамерки.
369
00:15:32,875 --> 00:15:34,958
Това е всичко, което можеше да си позволи
да правя, един на година,
370
00:15:35,042 --> 00:15:38,167
но той ще продължи
докато не намери Кехлибарената стая.
371
00:15:38,292 --> 00:15:41,000
- Досега са открили тонове
372
00:15:41,125 --> 00:15:44,250
от нацистки и съветски артефакти,
но е приблизително
373
00:15:44,375 --> 00:15:48,167
че само 1% от цялото
съединението е претърсено,
374
00:15:48,292 --> 00:15:50,292
и това означава
че може да има
375
00:15:50,417 --> 00:15:53,833
тунели и бункери
все още в този комплекс
376
00:15:53,958 --> 00:15:55,333
само чака да бъде проучен
377
00:15:55,458 --> 00:15:58,000
и чакане
да създава открития.
378
00:15:58,125 --> 00:15:59,333
Тези тунели и камери
379
00:15:59,458 --> 00:16:02,250
са били неизследвани
за повече от 70 години,
380
00:16:02,375 --> 00:16:07,000
така че всяко копаене може да бъде едно
което показва Кехлибарената стая.
381
00:16:10,708 --> 00:16:12,333
[нежна драматична музика]
382
00:16:12,458 --> 00:16:15,083
Фишбърн: От десетилетия
след Втората световна война
383
00:16:15,208 --> 00:16:17,750
глобална армия
на търсачи на съкровища
384
00:16:17,875 --> 00:16:21,167
търсете
изгубената Кехлибарена стая.
385
00:16:21,333 --> 00:16:22,583
♪ ♪
386
00:16:22,708 --> 00:16:24,833
- Превърна се в мания
на хиляди хора
387
00:16:25,000 --> 00:16:27,292
в цяла Европа,
в цяла Америка.
388
00:16:27,375 --> 00:16:29,833
Хората дори са ходили да търсят
за Кехлибарената стая в Япония.
389
00:16:29,917 --> 00:16:33,083
Фишбърн: Докато някои вярват
може да е в Полша,
390
00:16:33,208 --> 00:16:37,250
Двама немски историци
мислят, че знаят истината.
391
00:16:37,375 --> 00:16:42,042
♪ ♪
392
00:16:42,167 --> 00:16:44,208
- Ерих Стенц
и Георг Медерер
393
00:16:44,333 --> 00:16:47,708
вижте излизането на тази новина
на Чехия през 2007 г.
394
00:16:47,833 --> 00:16:50,250
Бивш готвач, който е работил
395
00:16:50,375 --> 00:16:52,250
в Чехословакия
Замъкът Фридлант
396
00:16:52,375 --> 00:16:55,667
когато е под нацистко управление
разказва увлекателна история.
397
00:16:55,792 --> 00:16:57,333
♪ ♪
398
00:16:57,458 --> 00:16:58,750
- Отзад близо
края на войната,
399
00:16:58,875 --> 00:17:01,333
готвачът казва, че вижда
стотици войници от СС
400
00:17:01,500 --> 00:17:04,667
пристигане в замъка
внасяне на сандъци.
401
00:17:04,750 --> 00:17:07,250
Всяка вечер в продължение на две седмици,
те носят тези сандъци
402
00:17:07,375 --> 00:17:10,250
в мазето на замъка,
и след това ги няма.
403
00:17:10,375 --> 00:17:11,833
♪ ♪
404
00:17:11,958 --> 00:17:13,708
- Стенц и Медерер
веднага помислете
405
00:17:13,833 --> 00:17:17,208
че това са сандъците
който може да побере Кехлибарената стая.
406
00:17:17,333 --> 00:17:19,500
- Когато Адолф Хитлер нареди
евакуацията на Кехлибарената стая
407
00:17:19,583 --> 00:17:22,125
от Кьонигсберг,
ако беше преместен в Mamerki,
408
00:17:22,208 --> 00:17:24,417
все още е опасно близо
към предните линии.
409
00:17:24,542 --> 00:17:26,833
Би имало смисъл
за да бъде преместен
410
00:17:27,000 --> 00:17:28,250
до замъка Фридлант,
411
00:17:28,375 --> 00:17:30,583
което е много по-дълбоко
на територията на Германия.
412
00:17:30,708 --> 00:17:33,625
♪ ♪
413
00:17:33,708 --> 00:17:37,667
- Значи отиват в замъка Фридлант
долу в мазето.
414
00:17:37,750 --> 00:17:41,000
Те виждат тези две големи области
които са оградени със стени
415
00:17:41,083 --> 00:17:43,667
с модерни тухли и цимент.
416
00:17:43,750 --> 00:17:45,333
♪ ♪
417
00:17:45,417 --> 00:17:47,333
Те мислят
това изглежда подозрително,
418
00:17:47,500 --> 00:17:49,333
така че те отиват
на чешките власти.
419
00:17:49,458 --> 00:17:50,833
- Който им казва първоначално
420
00:17:50,958 --> 00:17:53,167
че мазето в замъка
дори не съществува,
421
00:17:53,292 --> 00:17:55,042
но разбира се
те просто бяха там,
422
00:17:55,167 --> 00:17:57,167
така че това се чувства като
нелеп блъф.
423
00:17:57,292 --> 00:17:59,250
В този момент,
Стенц и Медерер се чувстват като
424
00:17:59,375 --> 00:18:00,958
те се разказват
от чешките власти.
425
00:18:01,083 --> 00:18:04,167
- Но те настояват и те
имам снимки на мазето
426
00:18:04,333 --> 00:18:06,458
и оградените зони,
427
00:18:06,542 --> 00:18:08,167
така че те се връщат
до чешките власти
428
00:18:08,292 --> 00:18:09,625
които основно трябва да кажат,
429
00:18:09,708 --> 00:18:12,500
„О, имаш предвид тази изба?
Нищо за гледане там.
430
00:18:12,583 --> 00:18:15,542
Има само няколко книги от
берлинска библиотека отзад."
431
00:18:15,667 --> 00:18:17,375
♪ ♪
432
00:18:17,542 --> 00:18:20,000
Фишбърн: Недоволен
с този отговор,
433
00:18:20,125 --> 00:18:21,583
Стенц и Медерер
поискайте разрешение
434
00:18:21,708 --> 00:18:24,333
да продължим да търсим
Замъкът Фридлант.
435
00:18:24,500 --> 00:18:25,500
♪ ♪
436
00:18:25,583 --> 00:18:27,625
- Изненадващо,
властите казват да,
437
00:18:27,750 --> 00:18:30,083
и те им позволяват
продължават своето разследване.
438
00:18:30,208 --> 00:18:33,000
Те обаче им забраняват
от внасяне
439
00:18:33,125 --> 00:18:34,458
всякакъв вид специално оборудване
440
00:18:34,542 --> 00:18:37,250
което би им позволило да видят
покрай тези модерни стени
441
00:18:37,375 --> 00:18:38,667
в тази стара изба.
442
00:18:38,792 --> 00:18:40,250
♪ ♪
443
00:18:40,375 --> 00:18:42,125
Фишбърн: Възможно ли е
444
00:18:42,208 --> 00:18:45,583
чешките власти
имате ли какво да криете?
445
00:18:45,708 --> 00:18:48,500
- Има един инцидент
това предполага, че чехите
446
00:18:48,583 --> 00:18:51,000
се опитват да пазят тайна
от останалата част на Европа,
447
00:18:51,167 --> 00:18:52,917
и датира отпреди
до преди войната.
448
00:18:53,042 --> 00:18:54,750
♪ ♪
449
00:18:54,875 --> 00:18:56,375
Фишбърн: През 1938 г.
450
00:18:56,542 --> 00:18:59,833
като част от известен договор
наречено Мюнхенско споразумение
451
00:18:59,917 --> 00:19:03,292
този регион на Чехословакия
беше преотстъпен на Хитлер
452
00:19:03,375 --> 00:19:07,500
от Великобритания, Франция и Италия
за да се избегне война.
453
00:19:07,625 --> 00:19:09,958
- Смята се за един от
най-големите предателства в историята.
454
00:19:10,083 --> 00:19:11,500
♪ ♪
455
00:19:11,625 --> 00:19:14,500
Фишбърн: Шест месеца по-късно,
Хитлер нарушава пакта
456
00:19:14,625 --> 00:19:17,500
и нахлува
останалата част от Чехословакия.
457
00:19:17,667 --> 00:19:19,542
♪ ♪
458
00:19:19,708 --> 00:19:21,667
- Нацистите
и Мюнхенското споразумение
459
00:19:21,750 --> 00:19:25,500
все още са болна тема
в цяла Чехия,
460
00:19:25,583 --> 00:19:27,292
но особено в региона
461
00:19:27,375 --> 00:19:28,958
където замъкът Фридлант
се намира.
462
00:19:29,083 --> 00:19:32,167
♪ ♪
463
00:19:32,333 --> 00:19:33,958
- Стенц и Медерер
са убедени
464
00:19:34,083 --> 00:19:36,625
че Кехлибарената стая е скрита
зад стените на замъка,
465
00:19:36,750 --> 00:19:39,167
и тяхната теория е такава
чехите го крият
466
00:19:39,292 --> 00:19:41,500
заради Мюнхенското споразумение
още през 1938 г.
467
00:19:41,625 --> 00:19:43,000
♪ ♪
468
00:19:43,125 --> 00:19:44,167
Германците ги предадоха,
469
00:19:44,333 --> 00:19:45,875
и цяла Европа
участваше в това.
470
00:19:46,042 --> 00:19:48,167
След като нацистите са изгонени,
471
00:19:48,250 --> 00:19:50,833
решават чехите
да не връщат плячката.
472
00:19:51,000 --> 00:19:52,667
Зазиждат го и го крият,
473
00:19:52,792 --> 00:19:54,708
седнал
тези национални съкровища
474
00:19:54,833 --> 00:19:56,083
като акт на отмъщение.
475
00:19:56,208 --> 00:19:57,833
♪ ♪
476
00:19:57,958 --> 00:19:59,458
- Стенц и Медерер продължават
477
00:19:59,542 --> 00:20:01,167
на натиск
чешките власти
478
00:20:01,250 --> 00:20:02,750
да се разкрие
какво има зад тези стени,
479
00:20:02,875 --> 00:20:05,833
и чешките власти
продължи да се съпротивлява.
480
00:20:06,000 --> 00:20:08,125
♪ ♪
481
00:20:08,208 --> 00:20:09,292
Докато те още
не са разкрити
482
00:20:09,417 --> 00:20:11,000
какво има зад тези стени,
483
00:20:11,125 --> 00:20:13,167
те настояват
това не е Кехлибарената стая,
484
00:20:13,292 --> 00:20:15,042
и казват Стенц и Медерер
485
00:20:15,167 --> 00:20:17,667
са просто двойка
на заблудени иманяри
486
00:20:17,750 --> 00:20:19,833
опитвайки се да въртя фантазии.
487
00:20:20,000 --> 00:20:23,000
♪ ♪
488
00:20:23,083 --> 00:20:24,833
Фишбърн: Но какво, ако
Кехлибарената стая
489
00:20:24,917 --> 00:20:27,833
не е зад никакви стени?
490
00:20:27,917 --> 00:20:29,667
- Още веднъж,
да приемем, че нацистите
491
00:20:29,750 --> 00:20:32,375
опаковах Кехлибарената стая
в 24 каси
492
00:20:32,542 --> 00:20:34,917
и го премахнете
от замъка Кьонигсберг
493
00:20:35,042 --> 00:20:36,292
по заповед на Адолф Хитлер.
494
00:20:36,417 --> 00:20:38,250
Работата е там
в този момент от войната
495
00:20:38,375 --> 00:20:40,250
през януари 1945 г
когато Хитлер издаде тази заповед,
496
00:20:40,375 --> 00:20:41,792
нацистите очакват
497
00:20:41,917 --> 00:20:44,250
да загубите много територия
в Източна Прусия,
498
00:20:44,375 --> 00:20:46,542
така че няма да го направят
просто се върнете няколко мили назад.
499
00:20:46,667 --> 00:20:50,292
Те трябва да се задействат
цялостна по-широка евакуация,
500
00:20:50,417 --> 00:20:53,167
и това става
Операция Ханибал.
501
00:20:53,292 --> 00:20:55,125
♪ ♪
502
00:20:55,250 --> 00:20:57,958
- И така операция Ханибал
е опит
503
00:20:58,042 --> 00:21:02,167
за евакуация на всички
Източна Прусия през Балтика.
504
00:21:02,250 --> 00:21:05,333
Говорим за немската армия,
цивилни,
505
00:21:05,417 --> 00:21:07,167
всичко, което могат да евакуират.
506
00:21:07,292 --> 00:21:09,667
Фишбърн:
И някои очевидци смятат
507
00:21:09,833 --> 00:21:12,500
те също се опитват
да спаси Кехлибарената стая.
508
00:21:12,625 --> 00:21:16,167
- Хиляди хора се спускат
на пристанището на Гьотенхафен
509
00:21:16,250 --> 00:21:18,667
където преобразуват
луксозен лайнер
510
00:21:18,750 --> 00:21:21,042
"Вилхелм Густлоф"
е в готовност
511
00:21:21,167 --> 00:21:22,792
за осигуряване на евакуация.
512
00:21:22,917 --> 00:21:24,167
♪ ♪
513
00:21:24,333 --> 00:21:26,292
- Хората са справедливи
натъпкване в тази област.
514
00:21:26,375 --> 00:21:28,958
Те са отчаяни.
Няма връщане назад.
515
00:21:29,042 --> 00:21:31,667
В крайна сметка те получават
на "Вилхелм Густлоф."
516
00:21:31,750 --> 00:21:34,292
Говоря
около 10 000 души,
517
00:21:34,417 --> 00:21:36,458
и си мислят
това е Ноевият ковчег,
518
00:21:36,542 --> 00:21:37,667
това е тяхното спасение,
519
00:21:37,833 --> 00:21:39,917
това ще стане
отведете ги на безопасно място.
520
00:21:40,042 --> 00:21:41,625
[корабен клаксон]
521
00:21:41,708 --> 00:21:45,958
Фишбърн: Лодката отплава
на 30 януари 1945 г.
522
00:21:46,083 --> 00:21:48,583
♪ ♪
523
00:21:48,708 --> 00:21:51,333
- Но съветският флот
чака всякакви транспорти
524
00:21:51,500 --> 00:21:53,667
движение напред и назад
на Балтийско море,
525
00:21:53,792 --> 00:21:56,500
и в рамките на часове след заминаването,
526
00:21:56,625 --> 00:21:59,250
"Вилхелм Густлоф"
е торпилиран и потопен.
527
00:21:59,375 --> 00:22:02,042
Така че се чудим...
528
00:22:02,167 --> 00:22:03,667
беше Кехлибарената стая
вътре в него?
529
00:22:03,833 --> 00:22:07,333
♪ ♪
530
00:22:07,500 --> 00:22:11,167
С брой на загиналите
от повече от 9000 убити,
531
00:22:11,250 --> 00:22:13,708
потъването на
"Вилхелм Густлоф"
532
00:22:13,833 --> 00:22:16,167
е най-великият
морска катастрофа в историята.
533
00:22:16,250 --> 00:22:20,375
По-голям от "Титаник"
и "Лузитания" заедно.
534
00:22:20,500 --> 00:22:24,250
Фишбърн: Но беше
Кехлибарената стая наистина ли е на борда?
535
00:22:24,375 --> 00:22:25,833
♪ ♪
536
00:22:25,958 --> 00:22:28,583
- Евакуирани там
докладвайте, че сте видели 24-те каси
537
00:22:28,708 --> 00:22:32,167
съдържащ Кехлибарената стая
се товари на борда на кораба.
538
00:22:32,292 --> 00:22:33,917
- Руснаците вярват
произволен номер
539
00:22:34,042 --> 00:22:37,708
на ценни откраднати стоки
са на "Вилхелм Густлоф,"
540
00:22:37,833 --> 00:22:40,417
включително най-много
ценен от всички,
541
00:22:40,542 --> 00:22:41,833
Кехлибарената стая.
542
00:22:41,917 --> 00:22:43,958
♪ ♪
543
00:22:44,083 --> 00:22:46,750
И така няколко месеца по-късно,
руснаците извършват гмуркане.
544
00:22:46,875 --> 00:22:48,583
♪ ♪
545
00:22:48,708 --> 00:22:51,375
Фишбърн: Намират тела,
оборудване и каси,
546
00:22:51,500 --> 00:22:53,583
но не Кехлибарена стая.
547
00:22:53,708 --> 00:22:55,792
- Но намират
нещо съмнително.
548
00:22:55,917 --> 00:22:58,500
Прилича на някой
е стигнал първи до там
549
00:22:58,625 --> 00:23:01,000
защото има
този голям панел
550
00:23:01,083 --> 00:23:03,583
това е премахнато
от корпуса на кораба,
551
00:23:03,708 --> 00:23:05,667
и зад това стои
този голям товарен отсек
552
00:23:05,750 --> 00:23:08,583
това можеше да издържи
около две дузини каси
553
00:23:08,708 --> 00:23:11,667
държейки Кехлибарената стая,
и е изпразнен.
554
00:23:11,833 --> 00:23:14,583
Те мислят за кражба
се е състояло
555
00:23:14,708 --> 00:23:18,083
защото по-голямата част от останките
е почти необезпокоявано.
556
00:23:18,208 --> 00:23:19,250
Така че наистина изглежда
557
00:23:19,375 --> 00:23:20,667
някой, който знае какво
те правеха
558
00:23:20,792 --> 00:23:23,583
влезе и ограби
тази специфична област.
559
00:23:23,708 --> 00:23:26,875
За екипа по гмуркане,
това откритие е горчиво
560
00:23:27,000 --> 00:23:28,125
защото, от една страна,
561
00:23:28,208 --> 00:23:31,042
това означава, че торпедото
не унищожи Кехлибарената стая.
562
00:23:31,208 --> 00:23:32,958
Но къде е?
563
00:23:33,083 --> 00:23:34,500
♪ ♪
564
00:23:34,625 --> 00:23:35,750
Фишбърн:
„Вилхелм Густлоф“
565
00:23:35,875 --> 00:23:38,500
сега е класифициран
като военен гроб,
566
00:23:38,625 --> 00:23:40,708
създаване на бъдещето
експедиции незаконни.
567
00:23:40,833 --> 00:23:42,250
♪ ♪
568
00:23:42,375 --> 00:23:44,458
Ако корабокрушението
съдържа повече улики
569
00:23:44,583 --> 00:23:46,667
до Кехлибарената стая
местонахождение,
570
00:23:46,792 --> 00:23:50,042
ще останат скрити
завинаги.
571
00:23:54,083 --> 00:23:55,667
Фишбърн: Повече от 50 години,
572
00:23:55,792 --> 00:23:58,458
търсенето на Кехлибарената стая
започна с един въпрос:
573
00:23:58,583 --> 00:24:01,333
Къде отиде
след като нацистите го откраднаха?
574
00:24:01,458 --> 00:24:03,708
Нямаше причина
да предизвика вярата
575
00:24:03,875 --> 00:24:05,708
че армията на Хитлер
взе произведението
576
00:24:05,875 --> 00:24:08,792
до замъка Кьонигсберг
за показване
577
00:24:08,875 --> 00:24:11,417
до радикал,
се появи нова теория
578
00:24:11,542 --> 00:24:12,917
с шокиращ обрат.
579
00:24:13,042 --> 00:24:17,000
Ами ако нацистите
откраднал грешната Кехлибарена стая?
580
00:24:17,167 --> 00:24:19,792
[нежна драматична музика]
581
00:24:19,875 --> 00:24:21,042
- През 1995 г.
582
00:24:21,208 --> 00:24:23,667
руски историк
на име Владимир Лепски
583
00:24:23,792 --> 00:24:27,250
разкрива този нов, обширен
изследвания, които е направил
584
00:24:27,375 --> 00:24:29,375
и потенциално ново откритие.
585
00:24:29,500 --> 00:24:31,083
♪ ♪
586
00:24:31,208 --> 00:24:33,708
Фишбърн: Лепски твърди
да има открити доказателства
587
00:24:33,833 --> 00:24:35,875
този съветски лидер
Йосиф Сталин
588
00:24:36,042 --> 00:24:38,875
създаде измама
да измами германците.
589
00:24:39,042 --> 00:24:40,708
- Според Лепски,
590
00:24:40,833 --> 00:24:43,208
започва
изобщо не като трик.
591
00:24:43,333 --> 00:24:45,042
Започва
като акт на добра воля
592
00:24:45,167 --> 00:24:46,750
тъй като през 1939 г.
593
00:24:46,875 --> 00:24:49,167
немците и руснаците
все още не са врагове.
594
00:24:49,292 --> 00:24:50,542
Те са близки съседи,
595
00:24:50,667 --> 00:24:52,417
и те всъщност
имат наистина добра причина
596
00:24:52,542 --> 00:24:56,375
за да се опита да запази мира след това
опустошенията от Първата световна война.
597
00:24:56,500 --> 00:24:58,917
♪ ♪
598
00:24:59,042 --> 00:25:01,250
- Те подписват
Молотов-Рибентроп
599
00:25:01,375 --> 00:25:02,667
Пакт за ненападение,
600
00:25:02,750 --> 00:25:05,250
което също е наречено
пакта Хитлер-Сталин.
601
00:25:05,375 --> 00:25:07,750
Технически е
разделяне на Полша
602
00:25:07,875 --> 00:25:10,417
от двата окръга,
но служи за опит
603
00:25:10,542 --> 00:25:13,042
и бавна Германия
бързо напредване към война.
604
00:25:13,167 --> 00:25:16,000
Фишбърн: За спомен
подписване на пакта,
605
00:25:16,083 --> 00:25:18,375
Сталин поръчва копие
на Кехлибарената стая
606
00:25:18,500 --> 00:25:20,750
да бъде направено за Хитлер.
607
00:25:20,875 --> 00:25:22,833
- Сталин възнамерява
да го даде на Хитлер
608
00:25:22,958 --> 00:25:25,167
когато най-накрая го посети
Съветския съюз.
609
00:25:25,250 --> 00:25:26,542
Ще бъде хубава версия.
610
00:25:26,708 --> 00:25:28,667
Просто няма да има
всички благородни метали
611
00:25:28,750 --> 00:25:30,333
и скъпоценни камъни като оригинала.
612
00:25:30,417 --> 00:25:33,333
Няма да си струва
половин милиард долара.
613
00:25:33,458 --> 00:25:36,042
Ще струва повече като
10 до 12 милиона.
614
00:25:36,167 --> 00:25:37,625
♪ ♪
615
00:25:37,708 --> 00:25:39,917
Фишбърн: Поръчки на Сталин
Анатолий Барановски,
616
00:25:40,042 --> 00:25:42,542
Най-известният в Русия
майстор на кехлибар
617
00:25:42,667 --> 00:25:45,083
за да направите копието.
618
00:25:45,208 --> 00:25:47,417
- Значи Барановски
всъщност прави копие,
619
00:25:47,542 --> 00:25:48,833
и в допълнение към това,
620
00:25:48,917 --> 00:25:51,542
неговите чираци
направете друго копие.
621
00:25:51,667 --> 00:25:53,833
Фишбърн: Но Хитлер
никога не получава подаръка.
622
00:25:53,958 --> 00:25:59,208
Вместо това той се счупва
пактът за ненападение
623
00:25:59,375 --> 00:26:01,208
и нахлува в Русия.
624
00:26:01,333 --> 00:26:05,500
- Разбира се, Сталин е знаел
репутацията, която Хитлер имаше,
625
00:26:05,583 --> 00:26:07,958
репутация на крадец на изкуство
и съкровища
626
00:26:08,083 --> 00:26:09,875
и да ги вземе обратно
до Германия,
627
00:26:10,000 --> 00:26:12,667
и той знае това
Хитлер иска Кехлибарената стая.
628
00:26:12,792 --> 00:26:15,500
- И така, според тази теория,
629
00:26:15,667 --> 00:26:18,333
Сталин прави брилянтен номер
на бившия си съюзник.
630
00:26:18,417 --> 00:26:20,833
♪ ♪
631
00:26:20,917 --> 00:26:22,417
Теорията е следната.
632
00:26:22,542 --> 00:26:26,167
Преди нацистите да успеят
за да стигна до Екатерининския дворец,
633
00:26:26,250 --> 00:26:29,250
руснаците успяха да разменят
оригиналната Кехлибарена стая
634
00:26:29,375 --> 00:26:30,625
за репродукцията,
635
00:26:30,750 --> 00:26:31,917
и ето какво
нацистите крадат--
636
00:26:32,042 --> 00:26:33,500
грешната стая.
637
00:26:33,667 --> 00:26:36,167
Копията на Кехлибарената стая
са направени през май 1941 г.
638
00:26:36,333 --> 00:26:39,542
но немците не го разбират
в Ленинград до септември,
639
00:26:39,667 --> 00:26:43,500
и беше през това време
че превключването е направено.
640
00:26:43,625 --> 00:26:45,083
- Владимир Лепски
казва, че Съветите
641
00:26:45,208 --> 00:26:48,250
всъщност опаковайте нещата
панелите на Кехлибарената стая
642
00:26:48,375 --> 00:26:49,875
и ги скрий,
643
00:26:50,000 --> 00:26:52,792
и те напускат
чирак копие на мястото си.
644
00:26:52,875 --> 00:26:57,500
Така че това е примамка
осмото чудо на света.
645
00:26:57,625 --> 00:26:58,750
♪ ♪
646
00:26:58,875 --> 00:27:00,167
- Значи нацистите са били измамени.
647
00:27:00,333 --> 00:27:02,667
Амбърната стая те
се върна в Кьонигсберг
648
00:27:02,750 --> 00:27:04,833
е фалшивата Кехлибарена стая.
649
00:27:04,958 --> 00:27:07,333
Така че всички тези хора, които са
преследвайки теории оттам,
650
00:27:07,417 --> 00:27:11,042
те преследват копието,
не оригиналната Кехлибарена стая.
651
00:27:11,167 --> 00:27:12,583
- От руски
перспектива,
652
00:27:12,708 --> 00:27:15,000
тази история е
феноменална бомба
653
00:27:15,083 --> 00:27:18,333
защото това ще осигури облекчение
за руските власти
654
00:27:18,458 --> 00:27:20,292
защото би било доказателство
655
00:27:20,375 --> 00:27:23,333
че не са загубили
или унищожи Кехлибарената стая.
656
00:27:23,458 --> 00:27:24,833
♪ ♪
657
00:27:24,917 --> 00:27:26,667
Фишбърн:
Но ако това е вярно,
658
00:27:26,792 --> 00:27:29,125
къде е истинската Кехлибарена стая?
659
00:27:29,208 --> 00:27:32,583
- Значи някои вярват
че през ноември 1941 г.
660
00:27:32,708 --> 00:27:34,833
оригиналната Кехлибарена стая
беше опаковано
661
00:27:34,917 --> 00:27:37,417
и изпратен до
просъветски милиардер
662
00:27:37,542 --> 00:27:40,042
в САЩ
на име Арманд Хамър.
663
00:27:40,167 --> 00:27:42,042
♪ ♪
664
00:27:42,208 --> 00:27:44,000
Арман Хамър беше
фармацевтичен продукт
665
00:27:44,083 --> 00:27:45,250
и петролен магнат,
666
00:27:45,375 --> 00:27:47,125
и той беше синът
на руски имигранти
667
00:27:47,250 --> 00:27:48,917
които бяха големи поддръжници
на Ленин.
668
00:27:49,042 --> 00:27:52,667
Така че силните съветски връзки на Хамър
води до този псевдоним,
669
00:27:52,750 --> 00:27:55,167
„Избраният от Ленин капиталист“.
670
00:27:55,292 --> 00:27:57,042
♪ ♪
671
00:27:57,167 --> 00:27:59,792
Hammer има това
световноизвестна колекция от произведения на изкуството,
672
00:27:59,875 --> 00:28:01,667
и се твърди
че Кехлибарената стая
673
00:28:01,750 --> 00:28:03,417
стана част от него
674
00:28:03,542 --> 00:28:05,125
може би като някакъв вид
на обезпечение
675
00:28:05,250 --> 00:28:07,042
в неговите бизнес сделки
с Русия.
676
00:28:07,208 --> 00:28:09,208
Фишбърн: Други мислят
свърши
677
00:28:09,333 --> 00:28:10,750
назад там, където започна.
678
00:28:10,875 --> 00:28:12,750
- През 1979г.
съветското правителство
679
00:28:12,875 --> 00:28:14,667
поръчва още едно копие
на стаята.
680
00:28:14,792 --> 00:28:16,167
24 години по-късно,
681
00:28:16,292 --> 00:28:19,333
това ново копие на
Кехлибарената стая е завършена,
682
00:28:19,458 --> 00:28:20,833
частично платени от германците
683
00:28:20,958 --> 00:28:23,333
за обща цена
от $11 милиона.
684
00:28:23,417 --> 00:28:26,083
В крайна сметка е инсталиран
в Екатерининския дворец
685
00:28:26,208 --> 00:28:28,750
и това е къде е
изложени и до днес.
686
00:28:28,875 --> 00:28:30,208
Но има и такива
които вярват
687
00:28:30,333 --> 00:28:31,375
че това всъщност е
688
00:28:31,500 --> 00:28:33,000
истинското,
оригинална Кехлибарена стая,
689
00:28:33,083 --> 00:28:34,750
че беше
изваден от склада
690
00:28:34,875 --> 00:28:37,417
и преинсталиран
от руското правителство
691
00:28:37,542 --> 00:28:38,500
десетилетия по-късно.
692
00:28:38,625 --> 00:28:40,083
♪ ♪
693
00:28:40,208 --> 00:28:42,250
- Това би било
невероятна история
694
00:28:42,375 --> 00:28:43,792
ако беше истина,
695
00:28:43,875 --> 00:28:45,375
но освен ако
имаше признание
696
00:28:45,500 --> 00:28:49,083
от някой, който наистина знае,
никога няма да разберем.
697
00:28:53,208 --> 00:28:55,333
Фишбърн: За 75 години,
698
00:28:55,417 --> 00:28:58,917
някои експерти вярват
Кехлибарената стая беше изгубена в морето
699
00:28:59,042 --> 00:29:02,333
когато германски кораб
наречен "Вилхелм Густлоф"
700
00:29:02,417 --> 00:29:04,250
беше торпилиран.
701
00:29:04,375 --> 00:29:07,375
- Но ранни търсения
от това не се оказа нищо.
702
00:29:07,542 --> 00:29:09,125
И има още един кораб
703
00:29:09,208 --> 00:29:11,167
които нацистите са използвали
по време на евакуация,
704
00:29:11,250 --> 00:29:14,500
и този кораб се смяташе
да се губи досега.
705
00:29:14,625 --> 00:29:16,125
Фишбърн:
Може ли Кехлибарената стая
706
00:29:16,208 --> 00:29:20,625
всъщност да бъде включен
този отдавна изгубен съд,
707
00:29:20,708 --> 00:29:22,625
СС "Карлсруе"?
708
00:29:22,708 --> 00:29:24,875
[драматична музика]
709
00:29:25,042 --> 00:29:27,208
- "Карлсруе"
е направен през 1905 г.
710
00:29:27,333 --> 00:29:30,583
Това е кораб с
обща дължина 218 фута
711
00:29:30,708 --> 00:29:33,000
и лъч от 33 фута.
712
00:29:33,125 --> 00:29:35,833
Беше част от
Операция Ханибал през 1945 г.
713
00:29:35,958 --> 00:29:38,042
което беше
евакуация по море
714
00:29:38,167 --> 00:29:40,583
от германски военен персонал
и цивилни лица
715
00:29:40,708 --> 00:29:43,333
като съветската армия
се приближи.
716
00:29:43,500 --> 00:29:45,667
- И ето това.
717
00:29:45,792 --> 00:29:48,208
„Карлсруе“
замина от Кьонигсберг.
718
00:29:48,333 --> 00:29:51,042
Много хора са се съсредоточили
на "Вилхелм Густлоф,"
719
00:29:51,167 --> 00:29:54,750
който беше много по-голям кораб,
и това тръгна от Гьотенхафен,
720
00:29:54,875 --> 00:29:57,583
което беше
на около 100 мили.
721
00:29:57,708 --> 00:29:59,167
„Карлсруе“
беше практически
722
00:29:59,292 --> 00:30:02,708
на пешеходно разстояние
на замъка Кьонигсберг.
723
00:30:02,833 --> 00:30:04,458
♪ ♪
724
00:30:04,542 --> 00:30:06,833
Фишбърн: Корабът отплава
в почти същото време
725
00:30:06,917 --> 00:30:11,000
съюзниците разрушават Кьонигсберг
Замъкът във въздушни нападения.
726
00:30:11,125 --> 00:30:13,250
- Останките
на "Карлсруе"
727
00:30:13,375 --> 00:30:14,417
никога не е намерен.
728
00:30:14,542 --> 00:30:16,000
Така че през 2020 г.
729
00:30:16,125 --> 00:30:19,083
този полски водолазен екип решава
те ще го направят
730
00:30:19,208 --> 00:30:21,958
защото може да има
най-интересната история
731
00:30:22,042 --> 00:30:25,375
седейки на дъното
на Балтийско море.
732
00:30:25,500 --> 00:30:31,125
Фишбърн: Екипът се ръководи от
спасителен водолаз Томаш Стахура.
733
00:30:31,250 --> 00:30:35,750
- SS "Карлсруе"
е един от 247-те кораба
734
00:30:35,875 --> 00:30:39,500
който потъна през
операция Ханибал през 1945 г.
735
00:30:39,583 --> 00:30:41,208
♪ ♪
736
00:30:41,333 --> 00:30:44,000
Търсихме
за това развалини няколко месеца
737
00:30:44,167 --> 00:30:47,375
когато разбрахме, че може би
на палубата на тази развалина
738
00:30:47,500 --> 00:30:49,208
е нещо важно.
739
00:30:49,333 --> 00:30:51,292
Не искахме
да бъдеш твърде развълнуван,
740
00:30:51,375 --> 00:30:53,667
но трябва да признаем
че може би
741
00:30:53,792 --> 00:30:55,500
това е Кехлибарената стая там
742
00:30:55,625 --> 00:30:58,833
защото ако германците
искате да изпратите нещо ценно
743
00:30:58,917 --> 00:31:01,333
или нещо важно за тях
на запад,
744
00:31:01,458 --> 00:31:04,500
„Карлсруе“ беше
последен шанс за тях.
745
00:31:04,625 --> 00:31:06,000
♪ ♪
746
00:31:06,125 --> 00:31:09,917
- Значи корабът тръгва
Кьонигсберг на 11 април 1945 г.
747
00:31:10,042 --> 00:31:12,292
Беше част
на конвой, който беше начело
748
00:31:12,417 --> 00:31:14,500
до германското пристанище
от Swinemunde,
749
00:31:14,583 --> 00:31:17,167
което сега е част
на съвременна Полша.
750
00:31:17,292 --> 00:31:19,708
Фишбърн: Според
Доклади на нацисткия флот,
751
00:31:19,833 --> 00:31:23,625
корабът носи
1083 души,
752
00:31:23,708 --> 00:31:26,708
предимно германски цивилни.
753
00:31:26,833 --> 00:31:28,417
- Появява се и "Карлсруе".
да се носи
754
00:31:28,542 --> 00:31:33,500
около 360 тона други стоки
на каси,
755
00:31:33,625 --> 00:31:36,042
така смята водолазният екип
има добър шанс
756
00:31:36,208 --> 00:31:38,542
че Кехлибарената стая
е сред тези каси.
757
00:31:38,667 --> 00:31:40,500
♪ ♪
758
00:31:40,667 --> 00:31:44,125
- Така казват докладите
че корабът е претоварен,
759
00:31:44,208 --> 00:31:47,000
което означава, че вероятно е паднал
зад останалата част от конвоя,
760
00:31:47,125 --> 00:31:49,583
което го прави перфектна цел
за съветския флот.
761
00:31:49,708 --> 00:31:51,250
♪ ♪
762
00:31:51,375 --> 00:31:55,292
Ще го сполети същата съдба
като "Вилхелм Густлоф."
763
00:31:55,375 --> 00:31:59,333
Ще бъде торпилиран,
ще потъне под водата.
764
00:31:59,458 --> 00:32:02,500
Всички на борда,
всичко вътре в него
765
00:32:02,583 --> 00:32:03,708
пада с него.
766
00:32:03,833 --> 00:32:08,333
♪ ♪
767
00:32:08,458 --> 00:32:10,292
Фишбърн:
Сега работата на Stachura
768
00:32:10,375 --> 00:32:13,500
е да разбера
къде се случи това.
769
00:32:13,583 --> 00:32:16,125
- Балтийско море е невероятно
предизвикателно място
770
00:32:16,208 --> 00:32:18,833
да провежда всякакъв вид
на подводна експедиция.
771
00:32:18,958 --> 00:32:20,333
Това е поради факта
че имате
772
00:32:20,458 --> 00:32:22,958
много трудни температури
през зимните месеци,
773
00:32:23,042 --> 00:32:24,500
вой на ветрове,
774
00:32:24,625 --> 00:32:28,083
и виещите ветрове
разбиват изключително тежък сърф.
775
00:32:28,208 --> 00:32:31,667
И това са всички неща
които са врагове на дирижирането
776
00:32:31,792 --> 00:32:33,625
всякакъв вид
подводно търсене.
777
00:32:33,708 --> 00:32:35,083
♪ ♪
778
00:32:35,208 --> 00:32:37,000
- Имахме достъп
към руските архиви
779
00:32:37,125 --> 00:32:40,208
което каза, че 13 април,
1945 г.,
780
00:32:40,333 --> 00:32:44,500
Руски самолет
потопи SS "Карлсруе".
781
00:32:44,625 --> 00:32:46,542
Но проблемът беше в това
782
00:32:46,708 --> 00:32:50,083
те показват
пет различни позиции,
783
00:32:50,208 --> 00:32:51,750
и разстоянието
помежду си
784
00:32:51,875 --> 00:32:54,208
беше между 10 и 50 мили.
785
00:32:54,333 --> 00:32:56,208
♪ ♪
786
00:32:56,333 --> 00:32:57,917
- Проблемът тук
е този кораб може да има
787
00:32:58,042 --> 00:33:00,667
всъщност сгоден
при маневри за избягване,
788
00:33:00,833 --> 00:33:02,875
така че може основно
появи се навсякъде.
789
00:33:03,000 --> 00:33:04,458
♪ ♪
790
00:33:04,583 --> 00:33:06,458
Но екипът за търсене
има някои оригинални документи,
791
00:33:06,542 --> 00:33:08,500
и това е защото
когато корабът потъна,
792
00:33:08,625 --> 00:33:12,333
германците успяха да спасят
113 оцелели от корабокрушението.
793
00:33:12,417 --> 00:33:14,625
- [говори немски]
794
00:33:14,708 --> 00:33:17,500
- В допълнение към това,
британците прихванаха
795
00:33:17,583 --> 00:33:21,042
и декодирани предавания
отнасящи се до потъването.
796
00:33:21,167 --> 00:33:22,875
И британците засечеха
немска телеграма
797
00:33:23,000 --> 00:33:24,667
и за спасяването.
798
00:33:24,750 --> 00:33:27,792
Фишбърн: Всички доказателства
сочи към област
799
00:33:27,917 --> 00:33:33,208
няколко десетки мили на север
на полския град Устка.
800
00:33:33,333 --> 00:33:36,125
- Корабът е
около 300 фута надолу,
801
00:33:36,250 --> 00:33:38,167
така че това е
опасна мисия.
802
00:33:38,333 --> 00:33:40,875
Това е скъпо
и ресурсно интензивна мисия,
803
00:33:41,042 --> 00:33:43,500
и ще отнеме
перфектно време
804
00:33:43,625 --> 00:33:45,375
и много късмет.
805
00:33:45,500 --> 00:33:46,708
♪ ♪
806
00:33:46,875 --> 00:33:48,625
Фишбърн: През юни 2020 г.
807
00:33:48,750 --> 00:33:51,792
балтийският отбор най-накрая
стартира своята експедиция
808
00:33:51,875 --> 00:33:52,958
от Гданск.
809
00:33:53,083 --> 00:33:54,500
♪ ♪
810
00:33:54,625 --> 00:33:59,875
- Имаме 300 фута вода.
Студена, тъмна вода.
811
00:34:00,000 --> 00:34:01,542
Това гмуркане е много взискателно,
812
00:34:01,708 --> 00:34:05,333
и не е нужно само да се гмуркаме,
трябва да работим под вода.
813
00:34:05,458 --> 00:34:08,375
Имаме много
с добро оборудване,
814
00:34:08,500 --> 00:34:12,833
имаме подводен дрон,
имаме многолъчев.
815
00:34:12,958 --> 00:34:17,542
имаме сонари и имаме
десет много добре обучени водолази.
816
00:34:17,667 --> 00:34:19,125
♪ ♪
817
00:34:19,208 --> 00:34:22,333
Това е като,
невероятен момент в историята.
818
00:34:22,417 --> 00:34:26,250
- Знаеш ли, това е видът
на експедиция, която наистина
819
00:34:26,375 --> 00:34:30,833
просто разпалва въображението
защото има толкова много история
820
00:34:30,958 --> 00:34:33,250
долу на дъното
на Балтийско море,
821
00:34:33,375 --> 00:34:35,333
и потенциално
Кехлибарената стая.
822
00:34:35,417 --> 00:34:37,208
♪ ♪
823
00:34:37,333 --> 00:34:41,333
И всичко това може да изплува отново
за първи път от 75 години.
824
00:34:41,458 --> 00:34:47,167
♪ ♪
825
00:34:50,958 --> 00:34:53,000
Фишбърн: Юни 2020 г. е,
826
00:34:53,167 --> 00:34:55,833
и експедиция
ръководен от Томаш Стахура
827
00:34:56,000 --> 00:34:58,833
се насочва към Балтийско море
на лов за съкровища.
828
00:34:58,917 --> 00:35:00,542
[нежна драматична музика]
829
00:35:00,667 --> 00:35:01,792
Мисията му?
830
00:35:01,875 --> 00:35:04,833
Намерете останките
на торпилирания нацистки параход
831
00:35:05,000 --> 00:35:09,833
SS "Karlsruhe" и вижте
ако Кехлибарената стая е на борда.
832
00:35:09,917 --> 00:35:14,500
♪ ♪
833
00:35:14,625 --> 00:35:17,458
- Не знаем какво точно
можем да очакваме на дъното.
834
00:35:17,542 --> 00:35:19,333
Може би течението
ще бъде огромно,
835
00:35:19,417 --> 00:35:22,583
може би видимостта
ще бъде близо до нула,
836
00:35:22,708 --> 00:35:25,500
или развалината
ще бъдат покрити с мрежи.
837
00:35:25,625 --> 00:35:28,333
Всички
са много опасни,
838
00:35:28,417 --> 00:35:31,625
така че трябва да сме подготвени
за всички условия.
839
00:35:31,750 --> 00:35:38,333
♪ ♪
840
00:35:38,458 --> 00:35:41,833
- За 75 години,
никой не е виждал този кораб.
841
00:35:41,958 --> 00:35:44,958
Току-що е изгубено,
но знаем, че носи
842
00:35:45,042 --> 00:35:48,000
стотици тонове нацистки стоки.
843
00:35:48,125 --> 00:35:50,333
Както и Кехлибарената стая
да си сред тях?
844
00:35:50,500 --> 00:35:54,667
Фишбърн: Като водолазите
слезете до 288 фута,
845
00:35:54,792 --> 00:35:57,333
условията за търсене
станете по-предизвикателни.
846
00:35:57,500 --> 00:36:01,667
♪ ♪
847
00:36:01,792 --> 00:36:05,208
- По безопасен начин, трябва да използваме
много оборудване.
848
00:36:05,375 --> 00:36:08,500
Трябва да използваме
много качествен сух костюм.
849
00:36:08,625 --> 00:36:12,250
Специално под вода
отоплителна система.
850
00:36:12,375 --> 00:36:17,125
Трябва да оцелеем по-скоро
три часа под вода.
851
00:36:17,208 --> 00:36:21,208
Имаме 300 фута студ,
тъмна вода.
852
00:36:21,333 --> 00:36:23,083
Не е лесно гмуркането,
853
00:36:23,208 --> 00:36:27,500
и ние трябва да го направим
по много, много безопасен начин.
854
00:36:27,625 --> 00:36:28,583
♪ ♪
855
00:36:28,708 --> 00:36:31,708
След внимателно
20 минути спускане...
856
00:36:31,833 --> 00:36:33,667
[напрегната музика]
857
00:36:33,792 --> 00:36:37,500
Водолазите определят точно
SS "Карлсруе."
858
00:36:37,625 --> 00:36:40,250
♪ ♪
859
00:36:40,375 --> 00:36:42,917
- [неясно възклицание]
860
00:36:43,042 --> 00:36:46,500
Фишбърн: Това е първото
време, когато корабът е видян
861
00:36:46,583 --> 00:36:49,417
от 1945 г.
862
00:36:49,542 --> 00:36:52,417
- Значи това е моментът
след 75 години
863
00:36:52,542 --> 00:36:55,458
ние спасяваме "Карлсруе"
от тъмното.
864
00:36:55,583 --> 00:37:00,417
♪ ♪
865
00:37:00,542 --> 00:37:03,417
Видяхме това
красивата развалина,
866
00:37:03,542 --> 00:37:06,542
ако можете да кажете
за красивата развалина.
867
00:37:06,667 --> 00:37:09,542
Никога не съм виждал
толкова много артефакти,
868
00:37:09,667 --> 00:37:13,333
толкова много сандъци, толкова много неща
върху останките на дъното.
869
00:37:13,417 --> 00:37:15,458
Това е невероятно.
870
00:37:15,542 --> 00:37:17,500
♪ ♪
871
00:37:17,583 --> 00:37:20,167
- Това е съкровищница
на материал.
872
00:37:20,292 --> 00:37:23,125
Намират порцеланови чинии
които са в страхотна форма,
873
00:37:23,250 --> 00:37:25,667
намират военни превозни средства
все още непокътнати
874
00:37:25,792 --> 00:37:28,208
с гумата
все още на гумите.
875
00:37:28,375 --> 00:37:29,917
[водолазно оборудване съска]
876
00:37:30,042 --> 00:37:31,667
♪ ♪
877
00:37:31,833 --> 00:37:35,000
Фишбърн:
Но какво да кажем за Кехлибарената стая?
878
00:37:35,125 --> 00:37:38,000
Под голяма купчина
от отломки,
879
00:37:38,125 --> 00:37:40,708
водолазите разбират какво
изглеждат
880
00:37:40,833 --> 00:37:42,542
десетки запечатани каси.
881
00:37:42,667 --> 00:37:48,542
♪ ♪
882
00:37:48,667 --> 00:37:50,958
- Това е най-много
интересно нещо, разбира се.
883
00:37:51,083 --> 00:37:52,292
Тук имаме каси
884
00:37:52,375 --> 00:37:54,292
които отговарят на описанието
от Кехлибарената стая.
885
00:37:54,375 --> 00:37:56,417
Разбира се, че може
просто съдържа боеприпаси
886
00:37:56,542 --> 00:37:58,167
или сребърни прибори, разни неща.
887
00:37:58,250 --> 00:38:00,625
Но какво ще стане, ако?
888
00:38:00,708 --> 00:38:01,833
♪ ♪
889
00:38:01,917 --> 00:38:03,333
Фишбърн: За съжаление,
890
00:38:03,417 --> 00:38:06,792
екипът не е в състояние безопасно
транспортирайте сандъците.
891
00:38:06,875 --> 00:38:10,167
Те ще трябва да се върнат
с допълнително оборудване.
892
00:38:10,333 --> 00:38:12,000
♪ ♪
893
00:38:12,125 --> 00:38:14,833
- Така че за съжаление,
те не могат да претърсват касите
894
00:38:14,958 --> 00:38:16,250
на това пътуване.
895
00:38:16,375 --> 00:38:17,583
На тези дълбочини,
896
00:38:17,708 --> 00:38:20,250
имате само около 30 минути
максимум там долу.
897
00:38:20,375 --> 00:38:21,750
Последното нещо, което искат да направят
898
00:38:21,875 --> 00:38:24,583
е потенциално увреждане
Кехлибарената стая в процеса.
899
00:38:24,708 --> 00:38:26,208
♪ ♪
900
00:38:26,375 --> 00:38:28,750
- Тази експедиция
е стъпка номер едно:
901
00:38:28,875 --> 00:38:31,875
за идентифициране на останките,
да проверя какво е това,
902
00:38:32,000 --> 00:38:36,000
но определено имаме нужда
експедиция номер две
903
00:38:36,083 --> 00:38:39,958
когато можем да проверим
какво точно съдържа товарът.
904
00:38:40,083 --> 00:38:41,417
♪ ♪
905
00:38:41,542 --> 00:38:42,792
Фишбърн:
Плановете се изпълняват
906
00:38:42,875 --> 00:38:44,750
за спасение
и мисия за възстановяване
907
00:38:44,875 --> 00:38:46,792
през следващите няколко месеца.
908
00:38:46,875 --> 00:38:48,042
♪ ♪
909
00:38:48,208 --> 00:38:50,833
- За проверка на товара
на "Карлсруе,"
910
00:38:50,917 --> 00:38:53,417
трябва да го направим
по правилния начин.
911
00:38:53,542 --> 00:38:56,542
По правилния начин това означава
че трябва да прекараме дни
912
00:38:56,667 --> 00:38:59,875
или дори седмици на позицията,
913
00:39:00,042 --> 00:39:03,417
че имаме
за постоянно закотвяне на лодката
914
00:39:03,542 --> 00:39:05,958
със специално оборудване
за водолазите.
915
00:39:06,083 --> 00:39:09,083
♪ ♪
916
00:39:09,208 --> 00:39:11,042
- Този път ще бъдат
осигуряване на много повече ресурси
917
00:39:11,208 --> 00:39:12,583
на усилието.
918
00:39:12,708 --> 00:39:15,667
Те ще имат водолази, които
може да работи на ротационен принцип,
919
00:39:15,792 --> 00:39:18,833
ще имат оборудване
които могат да плават големи предмети.
920
00:39:19,000 --> 00:39:20,167
♪ ♪
921
00:39:20,250 --> 00:39:21,333
Ако намерят сандък,
922
00:39:21,417 --> 00:39:22,500
те ще имат нужда
за да го оставите запечатан
923
00:39:22,667 --> 00:39:24,542
докато го получат
на повърхността.
924
00:39:24,708 --> 00:39:27,000
- Екипът за гмуркане също ще дойде
да доведат представител
925
00:39:27,125 --> 00:39:30,667
от National Maritime
Музей в Гданск, Полша
926
00:39:30,792 --> 00:39:31,625
като съветник.
927
00:39:31,750 --> 00:39:32,750
♪ ♪
928
00:39:32,875 --> 00:39:34,667
- Това се случва веднъж в живота
възможност
929
00:39:34,792 --> 00:39:37,583
да донесе нещо
толкова редки и толкова ценни
930
00:39:37,708 --> 00:39:41,000
културен ресурс като
Кехлибарената стая на повърхността.
931
00:39:41,167 --> 00:39:45,000
♪ ♪
932
00:39:45,125 --> 00:39:47,833
Това е една мистерия
със свитъците от Мъртво море
933
00:39:47,958 --> 00:39:51,125
и откритието
на гробницата на крал Тутан.
934
00:39:51,250 --> 00:39:53,250
Там долу ли е?
аз не знам
935
00:39:53,375 --> 00:39:54,917
Но със сигурност се надявам да е,
936
00:39:55,042 --> 00:39:57,708
защото бих искал да видя
това нещо най-накрая се разкри.
937
00:39:57,833 --> 00:39:59,750
Бих искал да видя
тази мистерия разгадана.
938
00:39:59,875 --> 00:40:02,458
♪ ♪
939
00:40:02,583 --> 00:40:05,417
- Не можех да си представя
как бихме се чувствали
940
00:40:05,542 --> 00:40:10,167
когато намерим твърди доказателства
на кораба "Карлсруе".
941
00:40:10,292 --> 00:40:11,583
че намираме Кехлибарената стая.
942
00:40:11,708 --> 00:40:15,458
Това е абсолютно
извън моето въображение,
943
00:40:15,542 --> 00:40:18,458
но може би ще бъде
нещо специално и уникално
944
00:40:18,583 --> 00:40:21,958
и може би си спомням
този момент
945
00:40:22,083 --> 00:40:24,167
до края на живота ми.
946
00:40:24,333 --> 00:40:30,333
♪ ♪
947
00:40:30,458 --> 00:40:32,333
- Може ли Кехлибарената стая
лежат в сандъци
948
00:40:32,458 --> 00:40:34,167
на дъното
на Балтийско море?
949
00:40:34,292 --> 00:40:36,625
Ако екипът за гмуркане е успешен
950
00:40:36,750 --> 00:40:39,792
и може да спаси това, което е на борда
SS "Карлсруе",
951
00:40:39,875 --> 00:40:44,250
може скоро да разберем отговора
към тази трайна мистерия.
952
00:40:44,375 --> 00:40:46,000
Аз съм Лорънс Фишбърн.
953
00:40:46,167 --> 00:40:50,167
Благодаря ви за гледането
„Най-големите мистерии на историята“.
954
00:40:50,292 --> 00:40:53,083
♪ ♪