1
00:00:00,024 --> 00:00:05,024
Sub oleh NETFLIX
Dikoyak oleh @SULTAN KHILAF.

2
00:00:05,048 --> 00:00:07,048
Follow IG Saya @sultan_khilaf_sub.

3
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

4
00:01:51,542 --> 00:01:53,250
i & gt; Sebelum kita mula, saya mempunyai soalan

5
00:01:53,333 --> 00:01:54,583
<i>Siapa di sini adalah jurusan ekonomi?</i>

6
00:01:56,208 --> 00:01:58,625
Okay. Anda semua tahu
Saya seorang profesor yang popular, bukan?

7
00:01:59,708 --> 00:02:02,292
Terdapat begitu ramai pelajar
yang mahu mengambil kelas saya,

8
00:02:02,875 --> 00:02:04,750
tapi saya tak boleh terima semua tu.

9
00:02:05,333 --> 00:02:07,417
Bolehkah anda menggugurkan kelas untuk mereka?

10
00:02:07,500 --> 00:02:10,042
- Maafkan saya?
- Turun kelas saya.

11
00:02:11,125 --> 00:02:12,250
- Itu sedikit ...
- Maksud saya,

12
00:02:12,333 --> 00:02:15,583
boleh tak awak pergi untuk pelajar
dengan jurusan lain untuk mengikuti kelas ini?

13
00:02:15,667 --> 00:02:18,167
Jika saya berhenti kelas ini,
Saya tidak boleh mendaftar lagi.

14
00:02:19,167 --> 00:02:20,208
Betul. Okay.

15
00:02:21,167 --> 00:02:22,667
Baiklah, fikirkan tentang ini.

16
00:02:22,750 --> 00:02:25,708
Seperti yang anda lihat, pemuzik dan artis muda

17
00:02:26,000 --> 00:02:28,417
yang memimpin apa yang dipanggil "Budaya Hongdae"

18
00:02:28,500 --> 00:02:31,875
telah dihalau keluar dari kawasan itu
apabila Hongdae menjadi popular.

19
00:02:32,667 --> 00:02:34,667
Mereka berpindah ke Yeonnam-dong,

20
00:02:34,750 --> 00:02:36,375
tetapi terpaksa berpindah apabila sewa meningkat.

21
00:02:36,458 --> 00:02:38,833
Apabila semuanya kelihatan baik di Mangwon-dong,

22
00:02:38,917 --> 00:02:41,250
mereka dihalau keluar semula
kerana Starbucks.

23
00:02:41,917 --> 00:02:44,375
Baiklah, bagaimana kita menyelesaikan masalah ini?

24
00:02:52,958 --> 00:02:53,958
Hello.

25
00:02:54,542 --> 00:02:56,375
Tidakkah itu terlalu nipis?

26
00:02:57,083 --> 00:02:59,208
Ia 50pi, jadi ia akan cukup kuat
untuk kebanyakan perkara.

27
00:02:59,708 --> 00:03:02,042
Adakah anda tahu berapa berat projektor itu?

28
00:03:02,833 --> 00:03:05,250
Projektor 20,000 lumen
berat 47 kilogram.

29
00:03:05,333 --> 00:03:07,833
Dengan kurungan, ia seberat 52 kilogram.

30
00:03:08,042 --> 00:03:10,667
Berapa berat saya pagi tadi.
Patutkah saya memijaknya?

31
00:03:10,750 --> 00:03:13,042
Kami sudah menyemaknya.

32
00:03:14,792 --> 00:03:17,125
Semuanya akan siap pada masanya, puan.

33
00:03:18,083 --> 00:03:19,833
Kualiti adalah apa yang penting.

34
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Ya, puan.

35
00:03:23,583 --> 00:03:24,958
Cik Min, apa ini?

36
00:03:25,042 --> 00:03:26,083
Ini Zhou Zhang.

37
00:03:26,750 --> 00:03:29,125
Zhou Zhang? Saya fikir kita telah menggugurkannya.

38
00:03:29,208 --> 00:03:31,333
Saya bercakap dengan pengarah tentang perkara ini.

39
00:03:31,792 --> 00:03:33,250
Tidak cukupkah itu?

40
00:03:34,208 --> 00:03:35,333
Kerja bagus.

41
00:03:54,000 --> 00:03:54,833
Pengarah.

42
00:03:54,917 --> 00:03:56,083
{\an8}PENGARAH LEE HWA-LAN.

43
00:03:56,167 --> 00:03:59,583
Bukankah lebih baik ke mahkamah sahaja
daripada melepaskan ladang?

44
00:03:59,667 --> 00:04:02,042
Anda boleh meminta nafkah secara berasingan,

45
00:04:02,125 --> 00:04:03,917
jadi itu adalah pilihan terbaik, tetapi...

46
00:04:04,583 --> 00:04:06,958
Saya benar-benar pasti
Yong-seok menipu saya,

47
00:04:07,042 --> 00:04:09,792
tetapi dia tidak mempunyai hujung yang longgar.

48
00:04:13,250 --> 00:04:15,458
- Apa itu?
- Saya nampak seorang Zhou Zhang masuk.

49
00:04:15,542 --> 00:04:18,208
Zhou Zhang baik. Orang akan menjadi gila
untuk salah satu karyanya.

50
00:04:18,292 --> 00:04:20,625
Kami sudah memilih kepingan
untuk pameran artis baharu kami,

51
00:04:20,708 --> 00:04:22,208
dan akhbar sudah pun mengumumkannya.

52
00:04:22,792 --> 00:04:23,792
Betul ke?

53
00:04:23,958 --> 00:04:25,625
Saya rasa kita perlukan artikel baru.

54
00:04:26,042 --> 00:04:29,458
Pengarah, pameran pembukaan semula adalah kira-kira
menunjukkan arah pusat kami, dan...

55
00:04:29,542 --> 00:04:32,000
Jadi mengapa naib pengarah mempunyai masalah,

56
00:04:32,083 --> 00:04:34,042
apabila saya dapati arah yang baik?

57
00:04:36,542 --> 00:04:38,667
Hanya berpegang kepada kerja anda.

58
00:04:39,917 --> 00:04:44,208
Anda mesti fikir anda akan menjadi pengarah
sebaik sahaja saya dinaikkan pangkat sebagai pengerusi,

59
00:04:44,292 --> 00:04:46,125
tetapi tidak sesiapa pun boleh menjadi pengarah.

60
00:04:52,292 --> 00:04:54,083
Adakah anda tahu Zhou Zhang akan masuk?

61
00:04:55,875 --> 00:04:58,667
Saya baru mendengarnya seminit yang lalu.

62
00:04:59,458 --> 00:05:01,500
{\an8}Pemberita, Cik Yoon, menelefon.

63
00:05:02,625 --> 00:05:04,583
{\an8}Adakah anda akan ke Alt Space malam ini?

64
00:05:05,167 --> 00:05:08,583
{\an8}Semua artis yang bekerja
pada pameran pembukaan semula akan datang.

65
00:05:11,000 --> 00:05:13,750
Tetapi masalahnya ialah kita tidak boleh begitu sahaja

66
00:05:13,833 --> 00:05:16,125
menindas pasaran perumahan.

67
00:05:16,208 --> 00:05:18,500
Itulah masalah yang mendesak dengan pembaharuan.

68
00:05:18,583 --> 00:05:20,833
Profesor, bila lagi
reformasi berlaku?

69
00:05:20,917 --> 00:05:23,542
Orang ramai akan diusir,
dan awak cakap

70
00:05:23,625 --> 00:05:25,167
mereka hanya perlu menunggu sehingga itu?

71
00:05:25,250 --> 00:05:26,375
Tunggu sebentar.

72
00:05:26,458 --> 00:05:30,333
Ia benar-benar menjadi masalah
bahawa sewa telah meningkat ke tahap yang tidak dapat ditanggung.

73
00:05:30,417 --> 00:05:31,958
Baiklah,

74
00:05:32,042 --> 00:05:34,083
adakah cara yang praktikal
untuk menyelesaikan ini?

75
00:05:36,542 --> 00:05:37,917
Profesor Jang?

76
00:05:39,292 --> 00:05:40,417
Mereka sepatutnya membayar sewa.

77
00:05:40,500 --> 00:05:41,333
apa?

78
00:05:41,417 --> 00:05:43,667
Mereka sepatutnya membayar sewa.

79
00:05:43,750 --> 00:05:47,208
Adakah semua tuan tanah orang jahat?

80
00:05:47,292 --> 00:05:49,625
Mereka mempunyai peluang untuk mengaut keuntungan
melalui hartanah,

81
00:05:49,708 --> 00:05:51,667
Bagaimanakah kita boleh menghalang mereka daripada menaikkan sewa?

82
00:05:52,292 --> 00:05:54,292
Saya faham apa yang awak katakan, tetapi perkara itu

83
00:05:54,375 --> 00:05:57,542
bahawa pada hakikatnya,
membayar sewa adalah amat sukar.

84
00:05:57,625 --> 00:05:59,083
Kami boleh membantu mereka membayar.

85
00:05:59,167 --> 00:06:00,542
Bagaimana mungkin?

86
00:06:01,167 --> 00:06:05,250
Bank sivik boleh menawarkan faedah yang rendah
dan pinjaman jangka panjang

87
00:06:05,333 --> 00:06:08,083
kepada pemilik perniagaan kecil
untuk membantu mereka membayar sewa.

88
00:06:08,583 --> 00:06:10,083
Profesor Jang.

89
00:06:10,167 --> 00:06:13,583
Pemilik perniagaan kecil
sedang dihalau keluar sekarang,

90
00:06:13,667 --> 00:06:16,750
dan kami sedang berbincang serius di sini

91
00:06:16,833 --> 00:06:19,375
tentang cara melindungi
hak warganegara kita.

92
00:06:19,458 --> 00:06:20,898
- Ini mengada-ada...
- Awak betul.

93
00:06:21,917 --> 00:06:23,125
Penyewa adalah warganegara.

94
00:06:23,542 --> 00:06:25,958
Tetapi tuan tanah adalah warganegara juga.

95
00:06:26,500 --> 00:06:29,250
Sudah tentu, terdapat perbezaan
dalam kekayaan mereka,

96
00:06:29,333 --> 00:06:32,208
tetapi kedua-duanya adalah warganegara
yang memerlukan perlindungan.

97
00:06:32,833 --> 00:06:35,083
Kita harus fokus pada manfaat bersama
semasa wujud bersama.

98
00:06:35,167 --> 00:06:39,875
Semua ahli politik fikirkan adalah sebelah mana
mereka sepatutnya menyokong untuk mendapatkan lebih banyak undi.

99
00:06:40,083 --> 00:06:42,667
Bukankah itu sebabnya mereka tidak dapat mencari
penyelesaian praktikal?

100
00:06:44,417 --> 00:06:45,417
Dia agak keras.

101
00:06:45,875 --> 00:06:47,500
- Bukankah dia berkarisma?
- Rakyat kita

102
00:06:47,583 --> 00:06:50,042
perkara yang dicapai
bahawa AS dan Finland tidak boleh.

103
00:06:51,125 --> 00:06:53,958
Melarang keinginan adalah totalitarianisme.

104
00:06:54,500 --> 00:06:57,333
Dan membiarkan keinginan menjadi liar

105
00:06:57,417 --> 00:06:58,625
adalah laissez-faire.

106
00:06:59,000 --> 00:07:02,042
Tetapi menggalakkan tahap yang munasabah
dari keinginan,

107
00:07:02,500 --> 00:07:05,000
adalah tanggungjawab masyarakat sivik.

108
00:07:05,083 --> 00:07:07,208
Oh, terima kasih.

109
00:07:07,292 --> 00:07:09,208
- Terima kasih.
- Saya akan jumpa awak di sekolah.

110
00:07:09,292 --> 00:07:11,083
- Baiklah.
- Jaga diri.

111
00:07:19,292 --> 00:07:20,667
Maafkan saya, Profesor.

112
00:07:21,167 --> 00:07:22,583
Awak ingat saya tak?

113
00:07:24,125 --> 00:07:25,125
Adakah anda pelajar saya?

114
00:07:25,625 --> 00:07:28,875
Saya mengambil kelas anda sebelum ini,
"Kelahiran Seorang Kapitalis Sivik."

115
00:07:29,083 --> 00:07:30,875
Saya tidak tahu saya akan melihat awak lagi seperti ini.

116
00:07:31,250 --> 00:07:32,970
Beginilah kami bertemu
selepas pelajar tamat pengajian.

117
00:07:33,000 --> 00:07:36,542
Anda menyebut semasa kelas
bagaimana bank sivik diperlukan,

118
00:07:36,625 --> 00:07:37,945
dan anda sebenarnya melakukannya sekarang.

119
00:07:38,833 --> 00:07:41,667
Kita kena tengok. Terima kasih untuk hari ini.

120
00:07:41,875 --> 00:07:43,458
Saya akan pergi ke perhimpunan esok.

121
00:07:43,708 --> 00:07:44,750
Semoga berjaya, tuan.

122
00:07:58,083 --> 00:08:00,792
- Saya akan pergi sekarang.
- Selamat tinggal.

123
00:08:15,000 --> 00:08:16,875
Puan, anda benar-benar datang

124
00:08:17,083 --> 00:08:19,083
i & gt; Saya tidak fikir anda akan datang

125
00:08:19,167 --> 00:08:22,083
Saya mendengar pameran artis yang semakin meningkat
telah dibatalkan.

126
00:08:22,167 --> 00:08:24,333
Astaga, ini sangat memalukan.

127
00:08:24,417 --> 00:08:26,125
Saya sudah memberitahu semua orang mengenainya.

128
00:08:26,208 --> 00:08:28,542
Kami di sini hari ini
untuk mengucapkan tahniah kepada pembukaan Alt Space,

129
00:08:28,625 --> 00:08:30,083
- jadi tahan.
- Saya percayakan awak.

130
00:08:30,167 --> 00:08:32,000
Tahniah kepada Alt Space!

131
00:08:32,083 --> 00:08:33,667
- Ceria!
- Ceria!

132
00:08:33,750 --> 00:08:35,833
Saya juga mahu melakukan sesuatu seperti ini.

133
00:08:36,083 --> 00:08:37,083
tahniah.

134
00:08:45,000 --> 00:08:47,667
Awak kenal Zio Shin, kan?
Dia dijemput ke Documenta.

135
00:08:47,750 --> 00:08:50,417
ya. Saya fikir dia berada di Paris, walaupun.

136
00:08:50,500 --> 00:08:53,083
Betul. Dia di sini sebentar sahaja.

137
00:08:53,708 --> 00:08:55,833
Ia adalah sesuatu tentang
kerjasama tarian.

138
00:08:56,208 --> 00:08:58,208
kenapa? Adakah anda mahu pengenalan?

139
00:08:58,458 --> 00:09:00,000
Tidak mengapa, mungkin kemudian.

140
00:09:26,417 --> 00:09:28,708
Cuaca bagus,
tapi sekarang hujan.

141
00:09:31,500 --> 00:09:33,333
"Ruang alternatif."

142
00:09:33,500 --> 00:09:35,875
Itu nama yang benar-benar norak.

143
00:09:36,667 --> 00:09:40,000
Tetapi ia memerlukan keberanian yang tinggi
untuk memanggilnya "alternatif" sendiri.

144
00:09:41,708 --> 00:09:44,292
Adakah ia benar? Tentang Zhou Zhang?

145
00:09:44,375 --> 00:09:46,042
Saya perlukan bantuan awak, Cikgu Yoon.

146
00:09:47,375 --> 00:09:49,917
Kami membeli tiga helai daripadanya.

147
00:09:50,083 --> 00:09:51,708
Seorang dihantar ke lelongan Paris.

148
00:09:51,833 --> 00:09:53,792
- Penaja?
- Kumpulan Hwayoung.

149
00:09:53,917 --> 00:09:55,583
Satu lagi cerita konglomerat?

150
00:09:55,667 --> 00:09:58,542
Ia agak klise,
dan tiada bukti.

151
00:09:59,250 --> 00:10:00,667
Bagaimana pula dengan penyalahgunaan kuasa?

152
00:10:01,042 --> 00:10:02,792
Mereka tiba-tiba menarik diri dari kontrak,

153
00:10:02,875 --> 00:10:04,375
dan mereka mengambil peluang

154
00:10:04,458 --> 00:10:06,458
daripada artis tempatan
hanya untuk menjemput orang asing.

155
00:10:08,958 --> 00:10:11,542
Jadi anda tidak akan minum
dengan orang yang kalah seperti kita?

156
00:10:11,625 --> 00:10:12,958
Sungguh mengarut.

157
00:10:13,458 --> 00:10:16,875
Jika anda seorang artis misteri yang tidak
temuduga pun, kenapa awak ada di sini?

158
00:10:16,958 --> 00:10:20,000
Anda harus memberi salam kepada artis senior
jika anda melihat satu, anda sial.

159
00:10:20,083 --> 00:10:21,917
- Ada apa dengan awak?
- Awak tahu

160
00:10:22,000 --> 00:10:23,976
- bahawa saya tidak selalu seperti ini.
- Sudah tentu, saya lakukan.

161
00:10:24,000 --> 00:10:25,208
tak apa. Saya akan bawa dia.

162
00:10:25,500 --> 00:10:27,625
- Berhenti. Datang sini.
- Bagaimana dia boleh berbuat demikian kepada saya?

163
00:10:27,708 --> 00:10:31,167
- Ayuh.
- Saya hanya...

164
00:10:31,250 --> 00:10:32,917
- Saya tidak bermaksud...
- Mari pergi, ayuh.

165
00:10:33,000 --> 00:10:35,417
Alangkah bodohnya.

166
00:10:41,333 --> 00:10:44,000
i & gt; Cinta masa lalu

167
00:10:44,083 --> 00:10:47,542
i & gt; Menjadi duri

168
00:10:47,792 --> 00:10:51,708
Itu menggali ke dalam saya

169
00:10:52,958 --> 00:10:56,042
i & gt; Saya meminta ia untuk meninggalkan

170
00:10:56,250 --> 00:10:59,042
Untuk meninggalkan untuk selamanya

171
00:10:59,208 --> 00:11:03,083
i & gt; Tetapi masih, ia terus mengganggu saya

172
00:11:03,167 --> 00:11:05,527
Tidakkah anda tahu wanita benci
lelaki menyanyi itu di bilik karaoke?

173
00:11:06,625 --> 00:11:08,500
Itulah sebabnya saya menyanyikannya di rumah.

174
00:11:09,042 --> 00:11:14,708
Saya merindui awak seperti gila

175
00:11:15,708 --> 00:11:16,708
Kenapa awak buat macam tu?

176
00:11:16,833 --> 00:11:19,353
Jika anda menyanyi dengan itu,
anda akan mendapat kedutan di sekitar mulut anda.

177
00:11:20,167 --> 00:11:21,167
Astaga.

178
00:11:25,125 --> 00:11:26,833
Mungkin saya patut berhenti kerja.

179
00:11:27,833 --> 00:11:29,167
Apa pula kali ini?

180
00:11:29,917 --> 00:11:33,167
Mereka yang melakukan apa sahaja yang mereka mahu
dengan wang mereka... saya harap mereka mati.

181
00:11:34,042 --> 00:11:35,417
Itu Cik Min.

182
00:11:35,625 --> 00:11:38,167
Dia bukan apa-apa
kalau bukan kerana duit dia.

183
00:11:39,625 --> 00:11:43,167
Semasa saya melihat Chun Kyung-ja
kepingan pada kalendar,

184
00:11:43,250 --> 00:11:46,833
jalang itu mempunyai kepingan sebenar
digantung di dinding bilik tidurnya. sukar dipercayai.

185
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
Adakah mereka mahal?

186
00:11:48,833 --> 00:11:50,167
Adakah saya perlu membeli satu untuk anda?

187
00:11:51,208 --> 00:11:52,542
Mampukah anda membelinya?

188
00:11:56,500 --> 00:11:59,667
Hei, saya sihat.
Saya berada di TV sekali lagi hari ini.

189
00:12:04,792 --> 00:12:07,083
Bukankah awak hanya membantu
Profesor Lee lagi?

190
00:12:07,750 --> 00:12:09,208
bukan macam tu.

191
00:12:09,958 --> 00:12:12,458
Tiada siapa yang membantu saya seperti dia.

192
00:12:12,708 --> 00:12:15,000
Saya dengar dia akan berhenti untuk menyertai politik.

193
00:12:15,083 --> 00:12:16,625
Itulah sebabnya saya harus tetap dengan dia.

194
00:12:17,375 --> 00:12:19,695
- Anda mahu berpolitik juga?
- Tiada sebab untuk tidak.

195
00:12:20,167 --> 00:12:22,833
Jika tiba masanya,
dan jika ada peluang.

196
00:12:23,708 --> 00:12:24,708
saya percaya

197
00:12:25,000 --> 00:12:27,708
anda tidak akan kehilangan peluang
jika ia datang kepada anda.

198
00:12:29,250 --> 00:12:30,458
Tetapi saya...

199
00:12:31,125 --> 00:12:33,125
Saya lebih suka lelaki yang membuat peluang,

200
00:12:33,292 --> 00:12:34,958
bukan lelaki yang menunggu satu.

201
00:12:44,583 --> 00:12:46,667
Seseorang yang membuat peluang mereka...

202
00:13:23,083 --> 00:13:24,292
Awak di sini.

203
00:13:25,375 --> 00:13:26,542
Ya, hello.

204
00:13:28,167 --> 00:13:31,292
Adakah anda tahu berapa banyak
harga satu cc air mani budak ni?

205
00:13:32,583 --> 00:13:34,958
Harganya sama dengan berlian satu karat.

206
00:13:35,708 --> 00:13:38,583
Sama ada manusia atau kuda,
keturunan itu penting.

207
00:13:42,375 --> 00:13:46,583
ANUGERAH PRESIDEN HAN YONG-SEOK

208
00:13:46,667 --> 00:13:48,500
PAMERAN SENI BESAR KOREA

209
00:13:57,583 --> 00:13:59,292
Jadi anda telah melawat Jerman.

210
00:13:59,375 --> 00:14:00,625
Adakah ia bagus di sana?

211
00:14:01,625 --> 00:14:03,500
Tiada tempat seperti dulu.

212
00:14:03,583 --> 00:14:04,750
Tiada apa yang menggerakkan saya.

213
00:14:05,583 --> 00:14:07,125
Tetapi tetap, anda luar biasa.

214
00:14:07,417 --> 00:14:10,000
Anda membuat seni walaupun semasa anda sibuk.

215
00:14:10,083 --> 00:14:13,625
Bukan masa yang mengganggu saya,
ia adalah kekurangan tenaga fizikal saya.

216
00:14:14,875 --> 00:14:19,292
Saya patut buat sesuatu dengan awak suatu masa nanti.

217
00:14:22,500 --> 00:14:24,542
“Penyalahgunaan kuasa dari galeri besar.

218
00:14:24,833 --> 00:14:27,500
Artis tempatan tidak dapat mencari tempat
untuk mempamerkan karya mereka."

219
00:14:28,583 --> 00:14:30,750
Artikel ini adalah hasil kerja anda, bukan?

220
00:14:31,958 --> 00:14:34,667
Tidak mengapa kerana nama "Mirae"
tidak disebut, bukan?

221
00:14:34,750 --> 00:14:36,292
Jangan pandang rendah Hwa-lan.

222
00:14:37,125 --> 00:14:40,417
Dia bukan pengarah
hanya untuk pertunjukan, anda tahu.

223
00:14:40,500 --> 00:14:42,458
Tolong izinkan saya menjadi pengarah.

224
00:14:49,958 --> 00:14:52,667
Anda mahu kerusi pengarah?

225
00:14:54,750 --> 00:14:56,042
Apa yang ada pada saya?

226
00:14:56,125 --> 00:14:58,667
Rakan kongsi yang boleh anda percayai.

227
00:14:58,750 --> 00:15:02,208
Saya pasangan yang cukup baik.
Percayakan saya dengan peranan itu.

228
00:15:04,250 --> 00:15:05,917
Jika Hwa-lan mengetuai yayasan itu,

229
00:15:06,000 --> 00:15:08,042
tidakkah anda akan menjadi
pengarah seterusnya pula?

230
00:15:08,708 --> 00:15:10,750
Anda sendiri yang boleh membuat keputusan.

231
00:15:14,708 --> 00:15:17,958
{\an8}Keluar dengan konglomerat yang membunuh

232
00:15:18,042 --> 00:15:19,208
perniagaan kecil!

233
00:15:19,292 --> 00:15:21,750
- Konglomerat, berundur!
- Konglomerat, berundur!

234
00:15:21,833 --> 00:15:23,917
Singkirkan rasuah politik

235
00:15:24,000 --> 00:15:25,875
dan membantu impian rakyat!

236
00:15:25,958 --> 00:15:28,583
- Hapuskan rasuah!
- Hapuskan rasuah!

237
00:15:29,875 --> 00:15:31,125
Profesor Jang.

238
00:15:32,375 --> 00:15:35,375
Tuan, awak di sini lagi.

239
00:15:36,083 --> 00:15:37,708
Kenapa kita tidak minum nanti?

240
00:15:38,333 --> 00:15:40,167
Bolehkah saya meminjam pemetik api anda?

241
00:15:41,042 --> 00:15:42,250
Di sini anda pergi.

242
00:15:43,792 --> 00:15:46,000
Tunggu, saya bawakan awak kopi.

243
00:15:46,083 --> 00:15:48,667
- Berundur!
- Berundur!

244
00:15:48,750 --> 00:15:50,708
Bilakah reformasi akan berlaku?

245
00:15:50,792 --> 00:15:53,583
Kami mahukan langkah praktikal!

246
00:15:53,667 --> 00:15:55,667
- Langkah-langkah praktikal!
- Langkah-langkah praktikal!

247
00:15:55,750 --> 00:15:59,042
Lindungi hak
daripada pemilik perniagaan kecil!

248
00:15:59,125 --> 00:16:00,333
Warganegara...

249
00:16:02,000 --> 00:16:03,250
Api!

250
00:16:03,333 --> 00:16:04,917
Dia terbakar!

251
00:16:06,667 --> 00:16:08,792
Seseorang membantu! Dia terbakar!

252
00:16:29,750 --> 00:16:31,708
Oh, tidak. Apa yang kita buat?

253
00:16:31,833 --> 00:16:33,292
Ya ampun.

254
00:16:33,958 --> 00:16:36,875
Tuan, adakah awak okey? Tuan!

255
00:16:39,833 --> 00:16:41,042
Dia menyelamatkannya.

256
00:16:42,875 --> 00:16:44,958
Adakah Cik Lee masih sama?

257
00:16:45,875 --> 00:16:47,583
Dia masih tidak tahu seperti selalu.

258
00:16:47,958 --> 00:16:49,708
Kecuali bila dia buli aku.

259
00:16:50,042 --> 00:16:53,708
Sungguh mengagumkan bahawa anda masih bekerja
untuk dia dengan perangai awak.

260
00:16:53,875 --> 00:16:55,250
Apa lagi yang boleh saya lakukan?

261
00:16:55,333 --> 00:16:57,708
Saya perlu mendapatkan wang dan membayar hutang saya.

262
00:16:57,875 --> 00:16:59,375
Kenapa awak hidup begitu?

263
00:16:59,458 --> 00:17:01,042
Anda hanya perlu pergi ke Gangnam,

264
00:17:01,125 --> 00:17:03,292
walaupun anda hanya mampu
untuk menyewa rumah.

265
00:17:06,542 --> 00:17:09,000
Fibroid anda membesar.
Jom semak semula bulan depan.

266
00:17:09,083 --> 00:17:12,083
Anda berada pada usia yang pramatang
menopaus bukanlah sesuatu yang luar biasa.

267
00:17:12,667 --> 00:17:14,958
Hei, saya baru 37 tahun.

268
00:17:15,042 --> 00:17:18,542
Itulah sebabnya saya berkata ini.
37 bukan usia muda.

269
00:17:19,042 --> 00:17:20,750
Tidak mengapa jika anda tidak mahu bayi.

270
00:17:20,833 --> 00:17:24,125
Saya sihat, dan saya akan mempunyai bayi
selepas beberapa ketika.

271
00:17:25,417 --> 00:17:26,583
Di sini.

272
00:17:29,292 --> 00:17:31,458
- Bagaimana keadaan Tae-jun?
- Dia sibuk.

273
00:17:31,667 --> 00:17:32,958
Dia mesti sihat.

274
00:17:33,042 --> 00:17:35,292
Dia bercakap besar bahawa dia berada di TV semalam.

275
00:17:38,292 --> 00:17:41,417
- <i>Semasa perhimpunan tentang hak...</i>
- Dia sering muncul di TV.

276
00:17:41,500 --> 00:17:44,750
<i>Seorang lelaki berumur 73 tahun cuba untuk membakar
dirinya hingga mati

277
00:17:44,875 --> 00:17:47,208
& Lt; i & gt; Profesor Jang Tae-jun,
yang berada di tapak,</i>

278
00:17:47,292 --> 00:17:50,292
i & gt; melemparkan dirinya ke atas lelaki itu untuk menyelamatkannya

279
00:17:53,917 --> 00:17:56,417
Takkan meninggalkan parut?
Apa kata doktor?

280
00:17:56,500 --> 00:17:58,333
Tidak mengapa asalkan
Saya menjaganya dengan baik.

281
00:17:58,417 --> 00:18:00,333
Jangan buat perkara seperti itu lagi.

282
00:18:00,417 --> 00:18:03,708
Walaupun kita pernah berpisah,
Saya benar-benar tidak mahu menjadi janda.

283
00:18:04,667 --> 00:18:05,958
Itu agak keras.

284
00:18:06,542 --> 00:18:08,875
Saya cuma tak nak awak terluka
demi orang asing.

285
00:18:08,958 --> 00:18:11,417
Dia bukan orang asing, saya kenal dia.

286
00:18:11,500 --> 00:18:13,208
Itu tidak bermakna anda benar-benar mengenalinya.

287
00:18:13,375 --> 00:18:14,875
Selalu sangat masuk campur...

288
00:18:15,292 --> 00:18:18,083
Bagaimana saya boleh berdiri di sana
dan tidak melakukan apa-apa dalam keadaan itu?

289
00:18:24,833 --> 00:18:25,875
Hello?

290
00:18:27,708 --> 00:18:28,917
Ya, betul.

291
00:18:31,875 --> 00:18:33,000
Parti Republikan?

292
00:18:44,750 --> 00:18:47,542
PARTI REPUBLIK UNTUK RAKYAT

293
00:18:50,625 --> 00:18:53,667
KETUA PEJABAT PARTI

294
00:19:02,583 --> 00:19:04,292
Adakah tangan anda baik-baik saja?

295
00:19:04,375 --> 00:19:06,125
Saya harap awak tidak terluka teruk.

296
00:19:06,458 --> 00:19:08,917
Oh, tidak mengapa.

297
00:19:10,083 --> 00:19:12,292
Apa yang anda fikir adalah nilai
parti konservatif?

298
00:19:14,167 --> 00:19:15,000
maafkan saya?

299
00:19:15,083 --> 00:19:16,583
Ia praktikal.

300
00:19:17,583 --> 00:19:20,833
Dasar praktikal yang akan membantu
meningkatkan kehidupan rakyat.

301
00:19:21,750 --> 00:19:24,083
Idea bank sivik, Profesor Jang.

302
00:19:24,917 --> 00:19:26,917
Saya sangat terharu.

303
00:19:29,125 --> 00:19:30,458
terima kasih.

304
00:19:32,542 --> 00:19:35,875
Mari kita bekerjasama
untuk membuat bank sivik itu.

305
00:19:36,167 --> 00:19:37,583
Dan kami mahu anda

306
00:19:38,125 --> 00:19:40,708
untuk bertanding dalam pilihan raya untuk Parti kita.

307
00:19:43,208 --> 00:19:46,292
Anda mempunyai wawasan yang hebat, tuan.

308
00:19:46,917 --> 00:19:51,417
Ia tidak mudah walaupun untuk seorang presiden
calon untuk menjadi popular dalam talian ini.

309
00:19:52,542 --> 00:19:54,583
Apa kata anda, Profesor Jang?

310
00:20:02,917 --> 00:20:06,250
Jika anda memberi saya peluang,
Saya akan buat yang terbaik.

311
00:20:10,292 --> 00:20:11,917
Saya tidak sabar untuk bekerja dengan anda.

312
00:20:12,833 --> 00:20:14,333
Sudah tentu, terima kasih.

313
00:20:17,375 --> 00:20:19,208
Sekeping yang anda sebutkan kali terakhir,

314
00:20:19,292 --> 00:20:21,875
Saya mendapat maklumat bahawa ia akan menjadi
dilelong di Hong Kong.

315
00:20:24,042 --> 00:20:25,375
Anda membeli sekeping lagi?

316
00:20:25,750 --> 00:20:27,875
Ju-yeong suka karya Hopper.

317
00:20:28,167 --> 00:20:31,292
Wah, dia lain dari kanak-kanak zaman sekarang.

318
00:20:31,458 --> 00:20:33,500
Dia kelihatan seperti bapanya,

319
00:20:33,625 --> 00:20:35,750
tetapi rasa seninya sama seperti saya.

320
00:20:37,750 --> 00:20:40,458
Anda mesti dilahirkan dengan rasa seni.

321
00:20:42,083 --> 00:20:44,208
Kira-kira 800 juta
akan melakukannya, betul, Kurator Oh?

322
00:20:44,458 --> 00:20:47,708
Oh, adakah anda lupa
bahawa dia adalah naib pengarah sekarang?

323
00:20:48,167 --> 00:20:49,875
Dia begitu untuk seketika.

324
00:20:49,958 --> 00:20:53,042
Saya tidak nampak apa perbezaannya.

325
00:20:53,125 --> 00:20:54,458
Jangan cakap macam tu.

326
00:20:54,542 --> 00:20:57,500
- Adakah ia berbeza?
- Sudah tentu, ia adalah promosi.

327
00:20:59,750 --> 00:21:01,583
Saya pasti telah minum terlalu banyak kopi.

328
00:21:02,083 --> 00:21:03,125
Di mana bilik air?

329
00:21:03,208 --> 00:21:04,958
Oh, saya akan tunjukkan jalannya.

330
00:21:06,083 --> 00:21:08,542
"Perasaan artistik"? Sungguh mengarut.

331
00:21:08,625 --> 00:21:10,583
Dia tidak boleh membezakan
Gogh dan Gauguin.

332
00:21:10,667 --> 00:21:12,387
Saya akan mendapatkan anda sekeping itu
untuk 1.2 bilion won.

333
00:21:12,583 --> 00:21:15,958
Saya hanya mahu bahagian itu untuk mencari pemilik
yang patut.

334
00:21:16,042 --> 00:21:17,750
Dia hanya berkata 800 juta.

335
00:21:17,833 --> 00:21:20,083
Saya tidak pernah dapat itu untuk harga itu.

336
00:21:21,292 --> 00:21:22,375
Satu bilion, kemudian.

337
00:21:22,625 --> 00:21:25,917
Saya melakukan ini kerana saya tidak mahu
wanita itu mendapat sekeping itu.

338
00:21:26,417 --> 00:21:28,583
Anda benar-benar mahir dalam hal ini.

339
00:21:29,250 --> 00:21:32,667
Tetapi saya mahu bahagian Takashi itu
anda ada sebagai pertukaran.

340
00:21:32,750 --> 00:21:33,917
Berapa banyak yang saya boleh dapatkan untuknya?

341
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
Empat bilion jika ia dilelong,
dan lima jika anda memberikannya kepada saya.

342
00:21:37,833 --> 00:21:39,417
Anda benar-benar sesuatu.

343
00:21:40,042 --> 00:21:41,875
Bilakah saya boleh mendapatkan sekeping Hopper?

344
00:21:42,208 --> 00:21:44,458
Hanya tandatangan sijil yang saya hantar kepada anda,

345
00:21:44,542 --> 00:21:45,782
dan kami akan menjaganya dengan baik.

346
00:21:45,833 --> 00:21:48,750
Tapi kan kelakar kalau beli sekeping
untuk satu bilion won

347
00:21:48,917 --> 00:21:50,625
dan tidak melihatnya?

348
00:21:51,125 --> 00:21:54,625
Puan, adakah anda melihat sekeliling seluruh tanah
anda membeli di pinggir bandar?

349
00:21:54,708 --> 00:21:55,708
Awak ada betulnya.

350
00:22:00,750 --> 00:22:02,167
Bagaimana keadaannya, Tae-jun?

351
00:22:06,000 --> 00:22:07,125
Jumpa lagi nanti.

352
00:22:19,000 --> 00:22:20,333
Adakah sesuatu yang baik berlaku?

353
00:22:20,958 --> 00:22:22,000
ya.

354
00:22:22,250 --> 00:22:24,792
- Bagaimana dengan wanita-wanita itu?
- Mereka pergi sebentar tadi.

355
00:22:26,042 --> 00:22:30,583
Mereka selalu pergi beramai-ramai,
mengumpat perkara yang tidak berfaedah.

356
00:22:31,125 --> 00:22:32,417
Mereka sangat tidak berbudaya.

357
00:22:33,125 --> 00:22:34,525
Adakah dia akan memberikan kita sekeping Takashi?

358
00:22:34,958 --> 00:22:36,250
Saya rasa dia mungkin.

359
00:22:38,917 --> 00:22:40,208
Saya membaca artikel itu.

360
00:22:40,750 --> 00:22:43,083
Apa yang akan anda perolehi
daripada menentang saya seperti itu?

361
00:22:43,708 --> 00:22:45,625
Saya akan bertanggungjawab
dan menjaganya.

362
00:22:47,125 --> 00:22:49,458
Lebih baik anda tidak menyebut
pameran artis yang sedang meningkat naik itu lagi.

363
00:22:50,292 --> 00:22:52,750
Jika anda tidak menemui artis yang baik
untuk pameran,

364
00:22:53,458 --> 00:22:55,667
ini akan menjadi pameran terakhir anda.

365
00:22:57,333 --> 00:22:58,375
Jadi fikir baik-baik.

366
00:23:32,667 --> 00:23:34,458
<i>Apa? Betul ke?</i>

367
00:23:35,042 --> 00:23:36,792
& Lt; i & gt; Zio Shin berkata dia akan bekerja dengan anda? & lt;

368
00:23:37,125 --> 00:23:38,125
Ia belum disahkan lagi.

369
00:23:38,542 --> 00:23:41,917
& Lt; i & gt; Anda sukar dipercayai, bagaimana boleh anda
datang dengan idea seperti itu?

370
00:23:42,125 --> 00:23:45,625
& Lt; i & gt; Siapa yang mahu bekerja
dengan wanita yang membuangnya?

371
00:23:45,708 --> 00:23:48,188
Kenapa nak sebut sesuatu yang berlaku
sepuluh tahun yang lalu? lebih baik saya pergi.

372
00:24:33,417 --> 00:24:36,583
Saya fikir seni interaktif
jatuh dari populariti.

373
00:24:36,792 --> 00:24:38,708
Saya rasa artis
adalah apa yang lebih penting.

374
00:24:40,542 --> 00:24:41,792
Apakah agensi anda?

375
00:24:42,792 --> 00:24:44,042
Saya tidak mempunyai satu.

376
00:24:44,125 --> 00:24:47,625
Anda memerlukan satu untuk mempamerkan kerja anda
di tempat seperti Pusat Kebudayaan Mirae.

377
00:24:48,958 --> 00:24:50,750
Saya tidak berminat dengan tempat seperti Mirae.

378
00:24:51,083 --> 00:24:52,250
Nama pun payah.

379
00:24:52,625 --> 00:24:56,167
Di Korea, tempat pelik dengan nama pelik
adalah mereka yang mempunyai kuasa.

380
00:25:10,125 --> 00:25:12,375
Jadi anda tidak sanggup
untuk memaparkan karya anda di Korea?

381
00:25:12,458 --> 00:25:14,250
Saya dengar anda menolak tawaran satu bilion won.

382
00:25:14,458 --> 00:25:17,125
Saya tidak suka orang yang mula bercakap
wang dari awal lagi.

383
00:25:17,208 --> 00:25:20,083
Betul ke? Itu agak norak.

384
00:25:23,292 --> 00:25:24,625
Biar saya berterus terang dengan awak.

385
00:25:25,250 --> 00:25:26,833
Saya nak awak jadi artis utama

386
00:25:27,250 --> 00:25:29,210
untuk pameran pembukaan semula kami
di Pusat Kebudayaan Mirae.

387
00:25:32,000 --> 00:25:33,083
Adakah tawaran itu

388
00:25:33,750 --> 00:25:34,833
a personal one?

389
00:25:38,667 --> 00:25:40,208
Saya tidak bekerja seperti itu.

390
00:25:42,292 --> 00:25:43,542
Anda tidak mahu beberapa?

391
00:25:48,000 --> 00:25:49,917
AKAUN PERTAMA BANK CIVIC

392
00:25:53,083 --> 00:25:55,667
Dekati dia dan bercakap dengannya sedikit.

393
00:25:57,208 --> 00:25:58,208
Baiklah.

394
00:25:59,667 --> 00:26:00,875
Tuan,

395
00:26:02,750 --> 00:26:04,083
apa perasaan awak?

396
00:26:06,375 --> 00:26:07,375
maafkan?

397
00:26:13,292 --> 00:26:16,292
Nampaknya dia memberitahu anda sesuatu.
Apa yang dikatakan?

398
00:26:18,250 --> 00:26:19,250
Nah...

399
00:26:23,667 --> 00:26:24,708
Dia mengucapkan terima kasih kepada saya.

400
00:26:25,625 --> 00:26:28,458
Dia berkata bahawa bank sivik

401
00:26:28,625 --> 00:26:30,667
mesti berjaya.

402
00:26:31,833 --> 00:26:33,667
Terima kasih, kami akan pastikan ia berjaya.

403
00:26:34,500 --> 00:26:36,300
- Boleh awak ambilkan saya air?
- Profesor Jang.

404
00:26:36,875 --> 00:26:38,833
- Ya.
- Mari bergambar bersama.

405
00:26:38,917 --> 00:26:42,125
- Baiklah. terima kasih.
- Senyum.

406
00:26:43,000 --> 00:26:44,042
Okay.

407
00:26:44,750 --> 00:26:45,917
UNTUK RAKYAT

408
00:26:46,000 --> 00:26:47,958
Jang Tae-jun untuk Daerah Gangnam.

409
00:26:54,917 --> 00:26:58,542
- Hore!
- Hore!

410
00:27:06,667 --> 00:27:08,750
Itu tidak sesuai dengannya. Bagaimana dengan yang ini?

411
00:27:10,208 --> 00:27:11,042
Okay.

412
00:27:11,125 --> 00:27:13,167
Pastikan ia berbaris lurus.

413
00:27:13,250 --> 00:27:14,500
- Okay!
- Okay!

414
00:27:15,167 --> 00:27:17,125
Nombor dua, Jang Tae-jun.

415
00:27:17,208 --> 00:27:18,458
- Pergi!
- Pergi!

416
00:27:19,542 --> 00:27:21,583
I'm Jang Tae-jun. Hello.

417
00:27:21,667 --> 00:27:23,417
- Hello, puan.
- Hello.

418
00:27:23,500 --> 00:27:24,976
- Gembira bertemu dengan awak.
- Saya Jang Tae-jun.

419
00:27:25,000 --> 00:27:26,542
Wah.

420
00:27:27,167 --> 00:27:28,792
Astaga, puan.

421
00:27:29,333 --> 00:27:31,042
- Astaga.
- Ambil gambar.

422
00:27:31,125 --> 00:27:32,458
Saya akan ambil untuk awak.

423
00:27:32,542 --> 00:27:33,833
- Terima kasih.
- Jom pergi.

424
00:27:48,292 --> 00:27:49,333
Encik Jang.

425
00:27:49,583 --> 00:27:51,542
Encik Ahn tiada di sini.

426
00:27:52,708 --> 00:27:54,875
Anda tidak sepatutnya masuk begitu sahaja.

427
00:27:54,958 --> 00:27:57,500
Saya datang untuk memberinya senarai
penyokong untuk esok.

428
00:27:57,583 --> 00:27:59,792
Anda boleh menghubungi saya,
kenapa awak datang sini sendiri?

429
00:27:59,875 --> 00:28:01,958
Saya belum biasa dengan perkara seperti ini.

430
00:28:02,042 --> 00:28:04,833
Awak tahu kita ada mesyuarat kan?
Jom cepat sebelum kena trafik.

431
00:28:05,000 --> 00:28:06,000
Okay.

432
00:28:07,833 --> 00:28:08,875
i & gt; Saya Baek Gwang-hyun

433
00:28:09,458 --> 00:28:11,333
i & gt; Saya memasuki sekolah undang-undang pada '99. & lt;

434
00:28:11,417 --> 00:28:14,167
Saya pernah berjumpa dengan awak sekali ketika itu
mengerjakan kertas sekolah.

435
00:28:14,667 --> 00:28:17,500
- Anda boleh bercakap dengan saya secara santai, tuan.
- Oh, betul. Selamat berkenalan.

436
00:28:17,583 --> 00:28:19,667
Saya gembira bertemu dengan anda, tuan.
Sila duduk.

437
00:28:19,750 --> 00:28:20,792
- Baiklah.
- Di sini.

438
00:28:26,458 --> 00:28:28,000
Saya mendengar daripada Encik Ahn

439
00:28:28,583 --> 00:28:31,500
yang anda fikirkan
kira-kira 3 bilion untuk bermula.

440
00:28:32,208 --> 00:28:33,708
Oh, ia adalah 30 bilion.

441
00:28:34,375 --> 00:28:35,417
apa?

442
00:28:35,625 --> 00:28:38,708
Pinjaman akan dibuat dalam jumlah yang kecil,
dengan minat yang rendah,

443
00:28:39,208 --> 00:28:41,958
jadi saya rasa kita perlukan sebanyak itu
untuk dapat memperoleh jumlah yang stabil.

444
00:28:42,250 --> 00:28:44,042
Adakah itu agak menggembirakan?

445
00:28:44,583 --> 00:28:47,042
Tidak, tidak mengapa. Encik Jang,

446
00:28:47,708 --> 00:28:49,208
Saya di sini bukan untuk berunding.

447
00:28:49,292 --> 00:28:52,208
Apa sahaja yang anda katakan, anda akan mendapatnya.

448
00:28:52,292 --> 00:28:53,625
Adakah begitu?

449
00:28:55,208 --> 00:28:59,250
"Daeil." Syarikat itu dinamakan
bermaksud, "menentang Jepun."

450
00:28:59,958 --> 00:29:03,000
Saya menamakannya untuk menghormati datuk saya
terlibat dalam gerakan kemerdekaan.

451
00:29:03,083 --> 00:29:05,542
Wow, dia sangat mengagumkan.

452
00:29:06,042 --> 00:29:08,458
Saya meletakkan kepercayaan saya kepada awak, kemudian.

453
00:29:09,083 --> 00:29:10,583
Terima kasih kerana mempercayai saya.

454
00:29:17,458 --> 00:29:21,083
- Encik Oshima ada di sini.
- Saya akan ke sana tidak lama lagi.

455
00:29:24,292 --> 00:29:26,458
Saya minta maaf, tetapi beri saya seketika.
Saya akan kembali segera.

456
00:29:26,542 --> 00:29:27,542
Baiklah.

457
00:29:30,708 --> 00:29:32,125
Dia nampak cantik.

458
00:29:32,542 --> 00:29:34,417
Dia sering menaja Parti kita.

459
00:29:34,500 --> 00:29:37,625
Saya fikir dia juga boleh menjadi ahli politik.
Dia lembut dan pandai berkata-kata.

460
00:29:38,583 --> 00:29:41,875
Tetapi saya percaya anda akan menjadi
ahli politik yang lebih baik,

461
00:29:41,958 --> 00:29:42,958
sebab awak berani.

462
00:29:43,583 --> 00:29:45,500
Saya sangat terharu pada hari itu

463
00:29:45,708 --> 00:29:47,458
apabila anda berlari ke arah lelaki yang terbakar.

464
00:29:48,292 --> 00:29:51,750
Tiada siapa yang tahu apa yang perlu dilakukan,
dan anda adalah satu-satunya yang tergesa-gesa.

465
00:29:53,000 --> 00:29:55,750
Itu bukan apa-apa, itu hanya naluri.

466
00:29:56,417 --> 00:29:58,042
Seseorang sedang mati, anda tahu.

467
00:29:58,750 --> 00:30:01,958
Mereka mengatakan bahawa apa yang anda lakukan
dalam situasi sedemikian ialah siapa anda sebenarnya.

468
00:30:03,542 --> 00:30:05,208
Awak lain dari orang lain.

469
00:30:06,792 --> 00:30:07,792
Oh, betul.

470
00:30:14,667 --> 00:30:16,583
- Apa ini?
- Ini rasuah.

471
00:30:18,958 --> 00:30:20,083
rasuah?

472
00:30:21,833 --> 00:30:23,583
Ini bermakna anda mahukan sesuatu sebagai balasan.

473
00:30:24,333 --> 00:30:26,417
Belikan saya minum sekali-sekala.

474
00:30:32,583 --> 00:30:34,042
Awak ada perasaan pada saya?

475
00:30:49,083 --> 00:30:50,375
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.

476
00:30:52,625 --> 00:30:54,542
Ia adalah hadiah tahniah daripada Parti.

477
00:30:58,167 --> 00:30:59,875
Ia kelihatan agak murah, walaupun.

478
00:31:02,250 --> 00:31:03,250
ia berlaku?

479
00:31:06,500 --> 00:31:09,917
Tetapi tetap, Parti memberikannya kepada anda,
jadi lebih baik anda memakainya.

480
00:31:11,208 --> 00:31:14,667
Politik adalah tentang punca, bukan fesyen.

481
00:31:16,500 --> 00:31:20,208
Anda tahu, saya fikir anda mungkin
lakukan lebih baik daripada saya dalam hal ini.

482
00:31:20,667 --> 00:31:22,458
Jalan ke Rumah Biru
terbuka, anda tahu.

483
00:31:22,542 --> 00:31:24,583
Adakah anda hanya akan berdiri di sana
dan mengambil gambar?

484
00:31:24,750 --> 00:31:26,875
Anda semakin maju
diri sendiri lagi.

485
00:31:26,958 --> 00:31:28,417
Melangkah ke hadapan ialah cara anda menang.

486
00:31:29,625 --> 00:31:30,625
Biar saya lihat.

487
00:31:33,542 --> 00:31:36,167
Saya rasa kita kelihatan cukup baik hari ini.

488
00:31:39,708 --> 00:31:40,708
awak betul.

489
00:31:43,625 --> 00:31:45,167
- Hello.
- Hello.

490
00:31:45,250 --> 00:31:46,875
- Hello.
- Terima kasih kerana datang.

491
00:31:47,000 --> 00:31:48,542
- Hello.
- Hello.

492
00:31:50,833 --> 00:31:54,083
- Senator, terima kasih kerana datang.
- Hello, Encik Jang.

493
00:31:54,167 --> 00:31:56,458
- Oh, hello.
- Ini isteri saya.

494
00:31:56,583 --> 00:31:58,917
- Hello, puan.
- Hello, Cik Oh.

495
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
- Ini suami saya.
- Hello.

496
00:32:01,083 --> 00:32:02,792
- Hello.
- Senang bertemu dengan awak.

497
00:32:08,792 --> 00:32:12,083
Ada seorang daripada wanita itu
Saya bercakap dengan awak tentang.

498
00:32:12,958 --> 00:32:16,208
Oh, orang yang terus bercakap tentang Hopper?

499
00:32:17,375 --> 00:32:18,958
Dia melihat, hanya tersenyum.

500
00:32:23,792 --> 00:32:25,583
Jom buat.

501
00:32:25,667 --> 00:32:26,708
Hello.

502
00:32:28,000 --> 00:32:30,333
Saya juga peminat tegar
karya Edward Hopper.

503
00:32:31,375 --> 00:32:34,000
Saya mendengar sekeping digantung
di pejabat Presiden Obama.

504
00:32:34,083 --> 00:32:36,167
- Awak tahu Hopper?
- Sudah tentu.

505
00:32:36,250 --> 00:32:37,667
Anda mempunyai rasa seni yang hebat.

506
00:32:38,375 --> 00:32:39,625
Hello, puan.

507
00:32:39,708 --> 00:32:41,542
Hello, Cik Oh.

508
00:32:41,625 --> 00:32:44,208
- Terima kasih banyak kerana datang.
- Pasti.

509
00:32:44,292 --> 00:32:45,875
- Saya akan berjumpa lagi tidak lama lagi.
- Ya.

510
00:32:50,167 --> 00:32:51,292
Hello.

511
00:32:51,375 --> 00:32:52,375
siapa...

512
00:32:52,792 --> 00:32:55,583
Saya pembantu politik Encik Jang,
Park Eun-ji.

513
00:33:00,792 --> 00:33:04,125
Saya dengar awak murid dia.
Awak cukup cantik.

514
00:33:21,083 --> 00:33:22,875
Saya Jang Tae-jun, suaminya.

515
00:33:23,083 --> 00:33:24,375
Saya Zio Shin.

516
00:33:24,458 --> 00:33:27,500
Oh, ini lelaki itu
anda ingin membuat pameran dengan.

517
00:33:27,583 --> 00:33:28,917
Seronok berkenalan.

518
00:33:29,458 --> 00:33:31,378
Saya dengar dia sedang berusaha keras
untuk memikat anda.

519
00:33:32,375 --> 00:33:34,125
Saya melihat usaha saya membuahkan hasil,

520
00:33:34,208 --> 00:33:35,667
melihat bagaimana anda datang ke sini.

521
00:33:36,958 --> 00:33:37,958
Saya harap awak bekerja dengan dia.

522
00:33:39,083 --> 00:33:41,917
Dia meletakkan segala-galanya
ke dalam pameran pembukaan semula itu.

523
00:33:43,167 --> 00:33:44,833
Terdapat ramai orang seperti dia.

524
00:33:46,750 --> 00:33:50,458
Tetapi wain itu sangat mahal,
sukar untuk mengasihani mereka.

525
00:33:55,875 --> 00:33:57,042
Adakah begitu?

526
00:33:57,875 --> 00:33:59,917
& Lt; i & gt; Saya tahu tuan tanah mempunyai kuasa ilahi
hari ini,</i>

527
00:34:00,000 --> 00:34:02,640
& Lt; i & gt; tetapi saya tidak mampu untuk berniaga
sambil membayar sewa yang mahal itu

528
00:34:02,708 --> 00:34:06,167
Memandangkan ini adalah acara tajaan,
ramai yang tanya saya ni.

529
00:34:06,750 --> 00:34:08,833
"Akaun mana saya harus menghantar wang saya?"

530
00:34:09,417 --> 00:34:10,792
Jangan dermakan wang anda.

531
00:34:12,000 --> 00:34:15,417
Laburkannya, kerana kami akan membuat anda untung.

532
00:34:16,417 --> 00:34:18,708
Saya mendengar bahawa ini adalah wain yang sangat mahal.

533
00:34:20,125 --> 00:34:22,083
Anggap ini sebagai pelaburan kami

534
00:34:22,167 --> 00:34:24,375
untuk mendapatkan ramai pelabur yang hebat.

535
00:34:24,458 --> 00:34:26,000
Mari kita bersulang untuk tujuan kita!

536
00:34:26,375 --> 00:34:27,375
Cheers!

537
00:34:27,458 --> 00:34:29,625
- Ceria!
- Ceria!

538
00:34:29,708 --> 00:34:32,208
Encik Jang, awak sangat pandai berkata-kata.

539
00:34:34,542 --> 00:34:36,583
Anda kelihatan seperti ahli politik sekarang.

540
00:34:36,667 --> 00:34:38,375
Semua terima kasih kepada awak, Su-yeon.

541
00:34:46,125 --> 00:34:48,833
Encik Jang, ketua Parti kita
sedang menunggu awak di tingkat atas.

542
00:34:48,917 --> 00:34:51,000
Betul ke? Okay. Nanti jumpa lagi.

543
00:34:57,625 --> 00:35:00,958
Eun-ji. Kenapa kita tidak minum
bersama apabila ini berakhir?

544
00:35:01,042 --> 00:35:02,667
Nampak tak saya bekerja?

545
00:35:05,667 --> 00:35:06,750
Awak di sini.

546
00:35:07,667 --> 00:35:08,875
Hello, tuan.

547
00:35:09,542 --> 00:35:10,917
Izinkan saya memperkenalkan anda.

548
00:35:11,000 --> 00:35:14,792
Inilah wajah baru Parti kita,
Jang Tae-jun.

549
00:35:14,875 --> 00:35:16,125
Dan ini adalah...

550
00:35:16,208 --> 00:35:18,792
Ini Encik Nam Kyu-sik,
Ketua Pegawai Eksekutif Angel Venture Investments.

551
00:35:18,875 --> 00:35:20,208
Saya gembira bertemu dengan anda, tuan.

552
00:35:22,042 --> 00:35:23,542
Baiklah, duduk.

553
00:35:23,625 --> 00:35:24,750
Sila duduk.

554
00:35:26,833 --> 00:35:30,167
Tuan, Encik Nam di sini bersetuju dengan tujuan kami,

555
00:35:30,292 --> 00:35:34,292
dan dia memutuskan untuk melabur di dalamnya.
Jumlah 10 bilion won.

556
00:35:35,708 --> 00:35:38,583
Kami sangat memerlukan seseorang
untuk melangkah terlebih dahulu untuk tujuan kita.

557
00:35:38,667 --> 00:35:41,250
Tolong, jangan. Sebenarnya,

558
00:35:41,875 --> 00:35:43,292
Saya belum membuat keputusan dengan pasti.

559
00:35:43,375 --> 00:35:46,333
Kita masih belum boleh melakukan ini secara terbuka,

560
00:35:46,958 --> 00:35:48,250
tetapi mari kita lakukan dengan betul.

561
00:35:49,083 --> 00:35:51,963
Ini adalah untuk tujuan yang baik, jadi saya pasti
dia akan fikirkan perkara ini secara positif.

562
00:35:52,000 --> 00:35:53,333
Baiklah.

563
00:35:53,417 --> 00:35:55,833
Jom sama-sama kita minum.

564
00:35:56,250 --> 00:35:58,458
- Minum, tuan.
- Ceria.

565
00:36:08,333 --> 00:36:10,333
Mengapakah dasar makanan sekolah percuma berfungsi?

566
00:36:11,542 --> 00:36:12,583
Mudah sahaja.

567
00:36:13,333 --> 00:36:16,542
Ia adalah sesuatu yang ibu bapa
yang telah bungkus makan tengah hari boleh berhubung dengan.

568
00:36:17,083 --> 00:36:20,000
"Kenapa awak berhenti
perkara yang begitu baik, kamu bodoh?"

569
00:36:20,667 --> 00:36:22,250
Itulah yang sepatutnya orang katakan mengenainya.

570
00:36:22,333 --> 00:36:25,250
Kita perlu melakukan ini dengan cara yang mudah,
tiada yang kompleks.

571
00:36:25,750 --> 00:36:27,083
Mengapa berpolitik

572
00:36:27,667 --> 00:36:29,583
cara yang sukar?

573
00:36:32,708 --> 00:36:35,083
Saya fikir dia seorang guru yang mengajar,

574
00:36:35,458 --> 00:36:36,792
tetapi dia adalah serigala.

575
00:36:38,917 --> 00:36:40,000
Jadi,

576
00:36:40,958 --> 00:36:42,000
adakah anda membuat keputusan?

577
00:36:42,625 --> 00:36:45,125
Saya tidak pasti saya boleh bekerja dengan anda.

578
00:36:45,708 --> 00:36:48,125
Jangan macam tu.
Sesekali singgah ke pusat.

579
00:36:48,750 --> 00:36:50,125
Bagaimana dengan minggu hadapan?

580
00:36:50,500 --> 00:36:53,042
Saya akan pergi ke Paris. Saya ada pameran.

581
00:36:56,333 --> 00:36:57,333
Adakah anda mahu menyertai saya?

582
00:37:18,917 --> 00:37:20,375
Ini sesuai dengan anda.

583
00:39:01,250 --> 00:39:03,125
Adakah anda pernah melakukannya dengan ahli kongres?

584
00:39:03,333 --> 00:39:04,708
Saya sedang melakukannya sekarang.

585
00:39:32,208 --> 00:39:33,917
Adakah anda keterlaluan malam tadi?

586
00:39:35,125 --> 00:39:37,167
Macam mana boleh jadi ahli kongres
dengan tenaga itu?

587
00:39:37,792 --> 00:39:40,083
Mereka tidak terpilih
berdasarkan stamina fizikal mereka.

588
00:39:41,125 --> 00:39:44,292
Apa yang berlaku, walaupun?
Anda hampir tidak boleh bangun pada waktu pagi.

589
00:39:45,250 --> 00:39:46,792
Saya fikir saya perlu bersenam sedikit.

590
00:39:47,292 --> 00:39:49,917
Dan luangkan sedikit masa dengan anda juga.

591
00:39:51,000 --> 00:39:52,958
Adakah keadaan berjalan lancar semalam?

592
00:39:53,500 --> 00:39:55,375
Tiada apa yang akan menghalang saya.

593
00:39:56,167 --> 00:39:57,458
Tidakkah anda terlalu sombong?

594
00:39:58,125 --> 00:40:00,000
kenapa? Saya fikir awak mahu
seorang suami yang berjaya.

595
00:40:00,083 --> 00:40:01,708
Anda berbau alkohol.

596
00:40:01,958 --> 00:40:03,292
Jom teruskan bersenam.

597
00:40:03,667 --> 00:40:05,875
- Ayuh, kita bersenam.
- Berapa banyak yang anda minum?

598
00:40:07,125 --> 00:40:08,375
Tunggu saya.

599
00:40:09,958 --> 00:40:11,542
Bagaimana dengan ibu bapa?

600
00:40:12,208 --> 00:40:15,167
Kami menjadualkan kempen
menyasarkan kelab wanita.

601
00:40:15,375 --> 00:40:19,583
Pendidikan merupakan mata pelajaran yang penting,
jadi saya ingin memberi banyak tumpuan kepadanya.

602
00:40:19,667 --> 00:40:21,583
Kami sudah menghubungi wartawan, dan...

603
00:40:21,667 --> 00:40:25,333
Jadi kami sedang menyediakan siaran langsung
di Facebook dan YouTube.

604
00:40:25,417 --> 00:40:28,458
Baiklah, saya akan buat ucapan
esok pagi.

605
00:40:28,542 --> 00:40:30,462
- Okay.
- Jika tiada apa-apa lagi, saya akan pergi.

606
00:40:30,500 --> 00:40:32,860
Anda masih mempunyai banyak masa
sebelum temu janji makan malam anda.

607
00:40:32,917 --> 00:40:35,708
Saya ada tempat yang perlu saya pergi dahulu.
Sudikah awak menyertai saya, Eun-ji?

608
00:40:35,792 --> 00:40:36,792
pasti.

609
00:40:37,375 --> 00:40:39,333
Saya akan memandu, tuan.

610
00:40:39,542 --> 00:40:40,625
Saya akan memandu sendiri.

611
00:40:43,750 --> 00:40:45,750
<i>Segelas adalah 1,000 won?</i>

612
00:40:46,875 --> 00:40:49,083
Dia menjual minuman dengan gelas,

613
00:40:49,667 --> 00:40:52,125
mengatakan sesetengah orang tidak mempunyai
duit nak beli sebotol.

614
00:40:55,542 --> 00:40:57,000
Saya harap dia cepat sembuh.

615
00:40:59,542 --> 00:41:02,125
Anda boleh menjadi ahli kongres
dan jaga dia.

616
00:41:08,917 --> 00:41:12,000
Jadi kami memasang sepanduk
tanpa nama mana-mana artis.

617
00:41:12,125 --> 00:41:14,542
Orang akan fikir kami tidak mengumumkan
sebarang nama dengan sengaja.

618
00:41:15,208 --> 00:41:16,792
Lelongan akan berjalan lancar kan?

619
00:41:17,500 --> 00:41:21,083
Ini kali pertama Cik Min buat begini,
jadi pastikan semuanya berjalan lancar.

620
00:41:22,833 --> 00:41:25,125
Saya akan pergi ke Paris, Pengarah.

621
00:41:25,208 --> 00:41:27,875
Cawangan syarikat keluarga Cik Min di Paris

622
00:41:27,958 --> 00:41:29,583
berjanji akan menghantar orang untuk membantu.

623
00:41:29,667 --> 00:41:33,042
Tidakkah anda fikir kita harus berhati-hati
tentang konglomerat pada masa kini?

624
00:41:34,833 --> 00:41:37,625
Ia isu sensitif. saya percaya
profesional harus menangani ini.

625
00:41:41,583 --> 00:41:43,667
Nah, memang benar anda tidak pernah buat
sebarang kesilapan.

626
00:41:49,000 --> 00:41:52,917
Saya rasa kawasan ini okay,
jadi anjurkan sahaja bahagian ini.

627
00:41:53,000 --> 00:41:54,000
Ya, puan.

628
00:41:54,042 --> 00:41:55,708
Biar saya bercakap dengan awak sekejap.

629
00:41:57,042 --> 00:41:59,250
Adakah ia mesti sekarang? saya sibuk.

630
00:41:59,333 --> 00:42:01,792
Apa yang berlaku dengan perniagaan Paris?

631
00:42:04,250 --> 00:42:06,000
Ini kali pertama awak, Cik Min.

632
00:42:06,375 --> 00:42:08,167
Tidakkah anda fikir ia lebih baik
untuk saya buat?

633
00:42:08,250 --> 00:42:09,792
Kenapa awak buat macam ni?

634
00:42:10,667 --> 00:42:12,667
Ia hanya pengubahan wang haram!

635
00:42:14,042 --> 00:42:15,333
Ya, awak betul.

636
00:42:17,750 --> 00:42:20,500
Tetapi anda memerlukan nilai nama untuk melakukannya dengan betul.

637
00:42:22,125 --> 00:42:23,167
saya rasa

638
00:42:24,125 --> 00:42:25,917
anda tiada apa yang perlu ditakutkan.

639
00:42:27,625 --> 00:42:28,625
kenapa?

640
00:42:29,417 --> 00:42:31,708
Anda fikir hanya plutokrat tidak takut?

641
00:42:33,833 --> 00:42:36,250
Anda harus memikirkan perkara lain juga,

642
00:42:36,917 --> 00:42:39,083
not just about making
payudara anda lebih besar sepanjang masa.

643
00:43:00,208 --> 00:43:02,125
{\an8}PAMERAN FOTO ZIO SHIN.

644
00:43:02,208 --> 00:43:05,167
- Apa khabar? Gembira bertemu dengan anda.
- Terima kasih.

645
00:43:05,250 --> 00:43:07,083
Bagaimana dengan anda berswafoto bersama?

646
00:43:07,708 --> 00:43:08,708
satu, dua...

647
00:43:08,750 --> 00:43:10,125
- Adakah ini bagus?
- Ya.

648
00:43:11,917 --> 00:43:13,125
terima kasih. Selamat tinggal.

649
00:43:18,292 --> 00:43:20,167
Ambil gambar dengan saya juga.

650
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
kenapa

651
00:44:09,833 --> 00:44:12,042
bukankah anda akan berkahwin dalam masa terdekat?

652
00:44:12,958 --> 00:44:15,625
Saya sekurang-kurangnya harus kekal bujang
untuk bertemu dengan anda seperti ini.

653
00:44:31,542 --> 00:44:32,542
Di sini anda pergi.

654
00:45:14,833 --> 00:45:16,667
Jangan buat filem saya.

655
00:45:18,292 --> 00:45:19,542
Hentikan itu!

656
00:45:20,167 --> 00:45:21,375
- Hentikan.
- Kenapa?

657
00:45:21,458 --> 00:45:22,958
Ayuh, hentikan.

658
00:45:23,042 --> 00:45:24,208
Ayuh.

659
00:45:24,292 --> 00:45:25,708
- Jangan buat begitu.
- Hentikan.

660
00:45:25,792 --> 00:45:26,792
Berhenti.

661
00:45:27,542 --> 00:45:28,750
hentikan.

662
00:47:07,375 --> 00:47:09,917
Sekeping utama untuk lelongan hari ini

663
00:47:10,500 --> 00:47:12,917
ialah <i>Tears Of a Dragon milik Zhou Zhang.</i>

664
00:47:13,000 --> 00:47:17,458
Pembidaan akan bermula dengan 1.7 juta euro.

665
00:47:19,375 --> 00:47:20,792
Tiga juta.

666
00:47:20,875 --> 00:47:21,875
Empat juta?

667
00:47:22,458 --> 00:47:24,333
Dan 4.5 juta.

668
00:47:24,417 --> 00:47:25,667
Lima juta?

669
00:47:26,542 --> 00:47:27,917
Enam juta?

670
00:47:29,417 --> 00:47:31,583
Enam juta. Pergi sekali...

671
00:47:33,083 --> 00:47:34,750
Tujuh juta untuk lelaki itu.

672
00:47:34,833 --> 00:47:36,458
Lapan juta untuk wanita itu.

673
00:47:38,375 --> 00:47:39,375
Sembilan juta.

674
00:47:40,042 --> 00:47:41,042
Sepuluh juta.

675
00:47:42,000 --> 00:47:43,000
Sepuluh juta, pergi sekali.

676
00:47:44,208 --> 00:47:46,292
Sepuluh juta, pergi dua kali.

677
00:47:47,208 --> 00:47:48,458
Sepuluh juta, pergi tiga kali.

678
00:47:49,083 --> 00:47:51,833
Dijual dengan harga sepuluh juta euro.
Tahniah puan.

679
00:47:54,000 --> 00:47:56,125
Kami akan meneruskan ke bahagian seterusnya.

680
00:47:56,667 --> 00:48:02,000
Seterusnya ialah lukisan oleh Michael Coren.
Kami akan mulakan dengan 950,000 euro.

681
00:48:17,250 --> 00:48:19,208
Hei, apa yang berlaku?

682
00:48:19,292 --> 00:48:20,208
Awak mesti Zio.

683
00:48:20,292 --> 00:48:21,292
saya.

684
00:48:27,375 --> 00:48:28,750
terima kasih.

685
00:48:32,500 --> 00:48:33,500
Baiklah.

686
00:48:34,458 --> 00:48:35,458
Su-yeon,

687
00:48:36,500 --> 00:48:37,875
sila hubungi saya lagi lain kali.

688
00:48:37,958 --> 00:48:41,167
Jadi kamu berdua membuat lukisan 100 juta won
dijual dengan harga 10 bilion?

689
00:48:41,917 --> 00:48:44,167
Orang yang menjual lukisan itu
berada di dalamnya juga.

690
00:48:44,583 --> 00:48:47,250
Jadi perjanjian itu meninggalkan kami dengan 10 bilion won.

691
00:48:47,333 --> 00:48:50,792
Itu bermakna anda menggelapkan
sebanyak itu wang daripada syarikat itu.

692
00:48:51,125 --> 00:48:52,285
Bolehkah syarikat berjalan dengan baik?

693
00:48:52,333 --> 00:48:54,250
Syarikat mempunyai gambar itu.

694
00:48:54,500 --> 00:48:56,458
Zhou Zhang yang kami beli dengan harga 10 bilion.

695
00:48:56,958 --> 00:48:59,708
Kami akan memaparkannya di tengah
beberapa kali,

696
00:48:59,792 --> 00:49:02,625
dan kemudian mendapat pinjaman sebanyak 10 bilion
dengannya sebagai gadai janji,

697
00:49:02,708 --> 00:49:04,188
kerana ia adalah lukisan 10 bilion won.

698
00:49:08,625 --> 00:49:11,125
Saya hanya melakukan banyak perkara,
jadi saya akan layan awak hari ini.

699
00:49:33,875 --> 00:49:35,375
Bagaimanakah keadaan baru-baru ini?

700
00:49:36,167 --> 00:49:37,250
Oh, ya.

701
00:49:37,542 --> 00:49:38,625
Berita baik...

702
00:49:38,708 --> 00:49:41,542
Encik Jang, apa yang awak buat?
Ayuh, sertai kami.

703
00:49:41,625 --> 00:49:43,500
Datang ke sini!

704
00:49:43,583 --> 00:49:46,333
Saya sibuk seketika.

705
00:49:46,667 --> 00:49:49,875
Mari kita minum untuk pilihan raya Encik Jang!

706
00:49:50,125 --> 00:49:51,375
- Ceria!
- Ceria!

707
00:49:57,833 --> 00:50:01,625
HEI, EUN-JI. SELAMAT PAGI.
SAYA TUNGGU DI LUAR UNTUK MEMBERI ANDA.

708
00:50:15,417 --> 00:50:17,667
- Mari cepat.
- Baiklah.

709
00:50:20,833 --> 00:50:22,875
Kita patut bersarapan sebelum pergi.

710
00:50:39,417 --> 00:50:41,083
maafkan saya. Cik Oh Su-yeon?

711
00:50:41,792 --> 00:50:44,667
Anda ditahan kerana melanggar
undang-undang mengenai pertukaran asing

712
00:50:44,750 --> 00:50:46,250
dan jenayah ekonomi tertentu.

713
00:50:47,500 --> 00:50:49,083
- Tunggu sebentar.
- Zio.

714
00:50:49,917 --> 00:50:50,958
Saya akan uruskan ini.

715
00:51:09,417 --> 00:51:11,292
Dia sangat cantik.

716
00:51:15,625 --> 00:51:18,792
Dan awak cantik.

717
00:51:20,042 --> 00:51:21,917
Dan anda mempunyai personaliti yang hebat.

718
00:51:37,375 --> 00:51:38,833
Adakah anda telah makan malam?

719
00:51:40,333 --> 00:51:41,708
Saya akan makan apabila saya pulang.

720
00:51:42,792 --> 00:51:44,042
How was Paris?

721
00:51:45,208 --> 00:51:48,000
Adakah terdapat masalah dengan gambar
Saya beli di lelong?

722
00:51:48,375 --> 00:51:50,208
Itu untuk dana slush, bukan?

723
00:51:50,625 --> 00:51:54,208
Menaikkan harga sebanyak itu
akan meninggalkan sekurang-kurangnya lapan bilion won.

724
00:51:54,750 --> 00:51:56,292
Nilai gambar bermakna meningkat

725
00:51:56,542 --> 00:51:58,875
bahawa kurator
mempunyai rasa seni yang hebat.

726
00:51:59,167 --> 00:52:01,375
- Awak simpan rekod, kan?
- Sudah tentu.

727
00:52:01,625 --> 00:52:03,958
Rekod ahli kami, urus niaga,

728
00:52:04,042 --> 00:52:07,083
dan karya seni yang kita ada.
Pusat kami sangat teliti.

729
00:52:07,167 --> 00:52:09,875
Bukan perkara seperti itu. Rekod rahsia.

730
00:52:15,042 --> 00:52:19,292
Cik Lee dari Kumpulan Daewon membeli Takashi
pada ulang tahun perkahwinannya.

731
00:52:19,875 --> 00:52:22,500
Seorang menantu pengerusi Sangjin
mahu berniaga.

732
00:52:22,750 --> 00:52:25,083
Cik Yang mahukan lukisan bogel.

733
00:52:25,292 --> 00:52:27,750
Dan Cik Lee Dong-jin mahu
lukisan untuk digantung di dalam bilik tidur.

734
00:52:27,833 --> 00:52:29,625
Apa-apa sahaja oleh Peter Doig.

735
00:52:30,208 --> 00:52:32,583
Ketua Pendakwaraya
hanya mahu satu daripadanya.

736
00:52:34,167 --> 00:52:36,042
Itu sahaja yang saya tahu.

737
00:52:37,625 --> 00:52:39,750
Dan anda berurus niaga dengan Zio Shin?

738
00:52:44,542 --> 00:52:46,125
Saya sedang menyediakan pameran

739
00:52:47,625 --> 00:52:49,042
dengan Zio Shin.

740
00:52:53,000 --> 00:52:54,500
Puan, tolong sebentar.

741
00:52:55,167 --> 00:52:57,708
PENDAKWAAN YANG ADIL UNTUK WARGA

742
00:53:05,792 --> 00:53:07,083
Anda tidak boleh melakukan ini

743
00:53:07,167 --> 00:53:09,500
Dia suami dia,
bermakna dia terlibat.

744
00:53:09,583 --> 00:53:10,750
Selain itu, dia seorang ahli politik.

745
00:53:10,958 --> 00:53:13,208
Ini boleh membawa kepada skandal besar.

746
00:53:14,500 --> 00:53:16,875
Ia adalah Jang Tae-jun yang datang kepada saya.

747
00:53:17,375 --> 00:53:21,667
Jangan risau, dan dapatkan yang cantik itu
Cik Oh makan malam.

748
00:53:25,750 --> 00:53:27,458
Ya ampun.

749
00:53:39,625 --> 00:53:43,042
Saya teruja mendengarnya
bahawa seorang ahli politik yang sedang meningkat naik berada di sini.

750
00:53:43,542 --> 00:53:45,742
Pendakwaraya Cho Yeong-seon
Daerah Pusat Seoul.

751
00:53:45,792 --> 00:53:48,750
Oh, gembira dapat bertemu dengan anda.
Saya Jang Tae-jun.

752
00:53:48,833 --> 00:53:51,167
Apa salah isteri saya?

753
00:53:51,250 --> 00:53:52,625
Anda tidak tahu?

754
00:53:53,167 --> 00:53:55,958
Cik Oh seorang profesional
dalam membuat dana slush untuk orang kaya.

755
00:53:56,042 --> 00:53:58,000
Dan pada jumlah sehingga beberapa bilion.

756
00:53:58,083 --> 00:54:01,917
Bagaimana mungkin kurator pusat kebudayaan
buat duit macam tu?

757
00:54:02,000 --> 00:54:04,208
Tetapi anda juga membuat beberapa bilion.

758
00:54:04,458 --> 00:54:06,292
Dana untuk bank sivik itu
awak sedang bersiap,

759
00:54:06,375 --> 00:54:08,333
Saya tahu ia banyak wang.

760
00:54:08,708 --> 00:54:10,458
Anda bermula dengan 30 bilion won?

761
00:54:11,333 --> 00:54:14,208
Ini adalah bagaimana saya berfikir. Saya rasa ini
kenapa orang panggil saya kes kacang.

762
00:54:16,000 --> 00:54:19,542
Saya sebenarnya lebih berminat dengan awak
daripada isteri awak.

763
00:54:20,042 --> 00:54:24,208
Hubungan yang mencurigakan antara
Kumpulan Mirae dan Parti Republikan.

764
00:54:24,292 --> 00:54:27,583
Hubungan antara Kumpulan Mirae
dan Parti Republikan?

765
00:54:27,667 --> 00:54:30,667
Apabila Cik Oh mencuci wang hitam
dan menjadikannya bersih,

766
00:54:30,750 --> 00:54:33,708
anda membuat bank sivik dengannya.
Bukankah begitu?

767
00:54:33,958 --> 00:54:35,708
Itulah yang biasa berlaku dalam filem.

768
00:54:36,375 --> 00:54:40,083
Saya tidak fikir imaginasi seperti itu
adalah kemahiran yang anda perlukan.

769
00:54:40,167 --> 00:54:41,958
Ia adalah syak wasangka yang munasabah.

770
00:54:42,042 --> 00:54:44,375
Anda tidak boleh menahan seseorang
berdasarkan syak wasangka.

771
00:54:44,458 --> 00:54:48,250
Undang-undang Korea membenarkan kami menahan orang
selama 48 jam berdasarkan syak wasangka.

772
00:54:49,875 --> 00:54:52,583
Saya fikir awak akan tahu segala-galanya
kerana anda seorang profesor,

773
00:54:52,958 --> 00:54:54,958
tetapi saya rasa anda tidak.

774
00:54:59,000 --> 00:55:03,500
Adakah anda benar-benar berfikir bahawa anda menjadi
calon sendiri?

775
00:55:10,708 --> 00:55:12,667
Anda benar-benar kes gila.

776
00:55:20,000 --> 00:55:21,125
Adakah anda mendapat waran?

777
00:55:21,208 --> 00:55:22,958
Saya rasa saya perlu meneliti perkara ini.

778
00:55:23,042 --> 00:55:24,958
Saya memberitahu anda untuk tidak mendahului diri anda.

779
00:55:25,042 --> 00:55:26,958
Biarkan dia pergi sekarang.

780
00:55:47,208 --> 00:55:50,583
Suami awak dah ada
seberapa banyak hubungan sebagai ahli politik terkemuka.

781
00:55:52,708 --> 00:55:53,708
maafkan saya.

782
00:55:57,083 --> 00:55:58,583
Bolehkah anda mendapatkan saya air?

783
00:56:24,500 --> 00:56:26,140
& Lt; i & gt; Parti ini agak sensitif tentang perkara ini. & lt;

784
00:56:26,208 --> 00:56:28,667
Sebarang skandal sebelum pilihan raya
boleh menimbulkan masalah.

785
00:56:29,875 --> 00:56:32,375
Kami baru sahaja bertemu, dan itu yang anda katakan?

786
00:56:32,500 --> 00:56:34,000
Saya cuma cakap, berhati-hati.

787
00:56:35,000 --> 00:56:36,208
Tae-jun.

788
00:56:36,958 --> 00:56:38,208
Awak dah berubah.

789
00:56:38,292 --> 00:56:40,667
Tidak, saya belum. Saya hanya berusaha.

790
00:56:40,750 --> 00:56:44,083
Adakah kita benar-benar perlu mendengar sesuatu
seperti dana slush dan pengubahan wang haram?

791
00:56:44,208 --> 00:56:46,042
Anda boleh berhenti
bekerja untuk pusat itu.

792
00:56:46,625 --> 00:56:48,465
Saya boleh mendapat cukup
tanpa anda melakukan kerja kotor.

793
00:56:48,542 --> 00:56:50,750
- "Kerja kotor"?
- Jika saya tahu apa yang awak lakukan,

794
00:56:50,833 --> 00:56:52,625
- Saya tidak akan benarkan awak.
- Awak tidak tahu?

795
00:56:52,708 --> 00:56:54,958
Adakah anda bodoh? Ini mengarut.

796
00:56:55,958 --> 00:56:56,792
Jangan melepasi garisan.

797
00:56:56,875 --> 00:56:59,667
Anda tersilap tentang sesuatu.
Saya memutuskan apa yang perlu dilakukan dengan hidup saya.

798
00:56:59,750 --> 00:57:02,708
Anda fikir cita-cita anda agak hebat
mimpi, tetapi saya tiada apa-apa?

799
00:57:45,917 --> 00:57:49,250
Anda seorang ahli kongres,
tetapi anda tidak menghormati undang-undang.

800
00:57:49,417 --> 00:57:50,833
Berhenti bergaduh.

801
00:57:58,917 --> 00:58:00,750
Saya tidak fikir
ia hanya kerana pusat.

802
00:58:01,500 --> 00:58:02,958
Tetapi saya tidak tahu apa yang mereka kejar.

803
00:58:03,583 --> 00:58:05,917
Dia bercakap tentang Parti Republikan,
kemudian Kumpulan Mirae.

804
00:58:06,000 --> 00:58:07,167
Bagaimanapun,

805
00:58:07,958 --> 00:58:09,458
Saya pernah ke Pejabat Pendakwaraya,

806
00:58:09,542 --> 00:58:12,375
jadi saya layak jadi isteri
seorang ahli kongres sekarang.

807
00:58:17,333 --> 00:58:18,667
Jom naikkan.

808
00:58:24,583 --> 00:58:27,083
Saya dapat melihat ia mempunyai setiap elemen
karya seni yang hangat.

809
00:58:27,667 --> 00:58:30,333
Pertama, bahagian itu perlu
menjadi besar dan mahal.

810
00:58:30,417 --> 00:58:33,292
- Dan ia...
- Ia mesti sukar untuk difahami.

811
00:58:33,792 --> 00:58:35,917
Saya rasa awak tahu
kerana anda seorang artis antarabangsa.

812
00:58:38,917 --> 00:58:39,917
Adakah semuanya baik-baik saja?

813
00:58:40,625 --> 00:58:43,625
Saya belajar semua ini di sekolah,
tetapi saya tidak ingat apa-apa.

814
00:58:53,000 --> 00:58:54,833
Itulah yang anda rakamkan di Paris.

815
00:59:18,625 --> 00:59:20,958
& Lt; i & gt; Mengapa anda tiba-tiba
mengeluarkan pelaburan anda?</i>

816
00:59:21,458 --> 00:59:23,875
Saya hanya seorang ahli perniagaan yang tidak berkuasa,

817
00:59:24,750 --> 00:59:26,625
tetapi saya tidak boleh membazir
duit syarikat saya lagi.

818
00:59:26,708 --> 00:59:29,208
Jangan cakap macam tu, tuan.

819
00:59:29,667 --> 00:59:32,375
Pelaburan daripada ahli perniagaan seperti anda
adalah perlu

820
00:59:32,500 --> 00:59:34,417
agar bank sivik mendapat permulaan yang baik.

821
00:59:34,500 --> 00:59:35,333
- Pelaburan?
- Ya.

822
00:59:35,417 --> 00:59:37,750
Saya sudah cukup memberi
untuk dana lumpur.

823
00:59:38,667 --> 00:59:41,333
Kami bukan konglomerat,
Saya tidak boleh memberi 10 bilion won sahaja.

824
00:59:41,417 --> 00:59:44,083
Pengerusi Han boleh mendapatkan wang itu dengan mudah.

825
00:59:44,167 --> 00:59:46,708
Mengapa membuat syarikat yang lebih kecil
menderita seperti ini?

826
00:59:47,375 --> 00:59:51,667
Anda hanya mahu kami menjadi kambing hitam
kalau ada yang tak kena kan?

827
00:59:53,333 --> 00:59:55,583
Saya rasa ia adalah kesilapan datang ke sini.

828
00:59:56,167 --> 00:59:58,583
Tetapi awak beritahu Encik Ahn ini.

829
00:59:59,292 --> 01:00:02,708
Saya tidak akan berdiri sahaja
kalau dia hantar orang takutkan aku lagi.

830
01:00:04,833 --> 01:00:05,833
tunggu...

831
01:00:27,792 --> 01:00:29,708
i & gt; Jangan filem saya

832
01:00:31,250 --> 01:00:32,667
<i>Hentikan itu!</i>

833
01:00:32,750 --> 01:00:33,750
<i>Berhenti.</i>

834
01:00:34,625 --> 01:00:36,625
{\an8}Ya, saya makan ubat.

835
01:00:38,208 --> 01:00:41,750
Tidak, bukan itu. Saya tahu tarikhnya.

836
01:00:43,000 --> 01:00:44,458
Okay, saya akan.

837
01:00:45,208 --> 01:00:48,458
Saya akan singgah selepas kerja. Baiklah.

838
01:00:56,042 --> 01:00:58,292
Ada tetamu di sini untuk melihat anda.

839
01:00:58,375 --> 01:01:00,708
Tae-jun curang dengan saya?

840
01:01:02,875 --> 01:01:04,083
Adakah anda mempunyai bukti?

841
01:01:04,167 --> 01:01:05,167
maafkan?

842
01:01:05,833 --> 01:01:08,750
Foto, rakaman suara, video.
Apa-apa macam tu.

843
01:01:10,042 --> 01:01:13,125
Tidak, saya tidak mempunyai apa-apa seperti itu.
Saya cuma risau

844
01:01:13,625 --> 01:01:14,958
soal Eun-ji dan Encik Jang.

845
01:01:16,583 --> 01:01:17,583
Betul ke?

846
01:01:19,292 --> 01:01:20,333
Jadi,

847
01:01:21,167 --> 01:01:23,000
apa yang awak datang ke sini sebenarnya nak cakap?

848
01:01:24,292 --> 01:01:26,375
Adakah anda memberitahu saya

849
01:01:27,042 --> 01:01:28,625
untuk menjaga suami saya dalam talian?

850
01:01:33,500 --> 01:01:35,042
Kenapa awak tidak pergi sekarang?

851
01:01:36,583 --> 01:01:37,917
Encik Jang.

852
01:01:38,458 --> 01:01:40,138
Tentang perkara itu
awak minta saya tengok.

853
01:01:40,208 --> 01:01:43,125
- Saya melihat senarai graduan.
- Ya?

854
01:01:43,750 --> 01:01:46,292
Tetapi tiada Baek Gwang-hyun.

855
01:01:46,375 --> 01:01:49,625
Terdapat beberapa dengan nama yang sama
antara tahun lain,

856
01:01:49,875 --> 01:01:52,292
tetapi tiada seorang pun daripada mereka berada di sekolah undang-undang.

857
01:01:52,417 --> 01:01:55,333
Daeil berdaftar sebagai syarikat pinjaman,

858
01:01:55,417 --> 01:01:57,667
dan ia bersambung
kepada perjudian dan pelacuran.

859
01:01:57,750 --> 01:02:00,083
Saya pasti ia bukan hanya sebuah syarikat biasa.

860
01:02:01,750 --> 01:02:04,000
& Lt; i & gt; Mr. Nam kata dia akan tarik diri
pelaburannya

861
01:02:04,083 --> 01:02:08,500
Apa yang dia maksudkan ketika dia berkata
awak hantar orang untuk buli dia?

862
01:02:08,792 --> 01:02:10,667
apa yang awak cakap ni?

863
01:02:10,750 --> 01:02:13,958
Hei, adakah anda tahu
apa yang anda maksudkan sekarang?

864
01:02:14,042 --> 01:02:16,333
Dan terdapat banyak perkara yang mencurigakan
soal Encik Baek.

865
01:02:16,417 --> 01:02:17,792
Hei, Encik Jang!

866
01:02:17,958 --> 01:02:20,333
Kami mempunyai musuh di mana-mana. Anda tahu itu?

867
01:02:20,667 --> 01:02:23,458
Jangan terpengaruh dengan omong kosong,
dan pastikan anda tahu sisi anda.

868
01:02:23,542 --> 01:02:27,250
Anda mempunyai tanggungjawab.
Anda perlu mengekalkan tumpuan anda.

869
01:02:27,375 --> 01:02:28,917
Saya akan menyemak jika tiada

870
01:02:29,250 --> 01:02:31,542
apa-apa hanyir
tentang syarikat yang melabur.

871
01:02:31,625 --> 01:02:32,750
Itu tanggungjawab saya.

872
01:02:33,375 --> 01:02:35,500
Dia benar-benar akan menimbulkan masalah.

873
01:02:35,667 --> 01:02:38,875
Hei! Berhenti membawa mereka ke dalam.
Saya sudah jengkel seadanya.

874
01:02:38,958 --> 01:02:40,583
Adakah anda fikir ini taman botani?

875
01:02:40,667 --> 01:02:43,267
Saya memberi mereka alamat hospital,
tetapi mereka terus menghantar mereka ke sini,

876
01:02:43,333 --> 01:02:44,833
mengatakan mereka berharap dia cepat sembuh.

877
01:02:45,125 --> 01:02:49,625
mengarut. Lelaki itu yang meletakkan dirinya
terbakar tidak relevan.

878
01:02:49,708 --> 01:02:51,792
Kami memerlukan sesuatu yang segar!

879
01:03:07,042 --> 01:03:09,250
Adakah anda suka Tae-jun?

880
01:03:09,833 --> 01:03:10,833
maafkan saya?

881
01:03:12,500 --> 01:03:16,042
Dia seorang lelaki yang cukup baik.

882
01:03:17,167 --> 01:03:18,167
Tetapi

883
01:03:19,125 --> 01:03:22,083
awak hampir merosakkan kehidupan lelaki yang baik itu.

884
01:03:26,917 --> 01:03:30,250
Izinkan saya memberi anda nasihat yang berguna.

885
01:03:32,500 --> 01:03:34,833
Apabila masih ada beberapa lelaki
yang mahu tidur dengan awak,

886
01:03:35,333 --> 01:03:37,458
cari lelaki yang baik dan pegang dia.

887
01:03:40,208 --> 01:03:43,542
Atau perempuan dengan kemahiran biasa-biasa saja
seperti anda akan menjalani kehidupan yang sukar.

888
01:03:56,000 --> 01:03:57,250
Apa yang membawa anda ke sini?

889
01:04:08,542 --> 01:04:11,667
Saya tidak tahu di mana anda mendengar
beberapa karut berakhir di sini,

890
01:04:12,000 --> 01:04:13,958
- tetapi anda silap.
- Tersilap?

891
01:04:16,833 --> 01:04:21,000
Pernahkah saya membuat awak kecewa
tentang sesuatu seperti ini?

892
01:04:21,167 --> 01:04:24,167
Adakah saya pernah berkata apa-apa kepada awak
tentang sesuatu seperti ini?

893
01:04:32,208 --> 01:04:33,667
- Saya minta maaf.
- Mengenai apa?

894
01:04:33,750 --> 01:04:35,708
Adakah anda menyesal kerana menipu saya?

895
01:04:35,958 --> 01:04:38,208
Jangan menipu diri sendiri.
Saya tidak kisah tentang itu.

896
01:04:38,292 --> 01:04:40,042
- Hei...
- Tetapi

897
01:04:40,833 --> 01:04:42,917
jangan tertangkap orang lain.

898
01:04:43,417 --> 01:04:45,917
Jika anda merosakkan hidup anda,
ia akan menjejaskan saya juga.

899
01:04:49,250 --> 01:04:50,333
awak bunyi

900
01:04:51,292 --> 01:04:52,500
sama seperti Hillary.

901
01:04:54,167 --> 01:04:55,292
Tepat sekali.

902
01:04:56,250 --> 01:04:58,750
Jadi, buat hubungan sulit
apabila anda menjadi seperti Clinton, bukan sekarang.

903
01:05:11,083 --> 01:05:14,583
Mereka mencuci wang melalui pusat
dan memeras ugut syarikat untuk mendapatkan wang.

904
01:05:14,667 --> 01:05:17,750
Dan mereka mengosongkan poket warganegara
dengan menawarkan simpanan faedah tinggi.

905
01:05:17,833 --> 01:05:20,375
Sebahagian daripada itu diberikan
kepada ahli politik sebagai wang senyap,

906
01:05:20,458 --> 01:05:23,667
dan selebihnya dilaburkan
dalam syarikat kertas yang dibuat terlebih dahulu.

907
01:05:23,750 --> 01:05:26,875
Kemudian ia bankrap,
dan semua orang kehilangan deposit mereka.

908
01:05:26,958 --> 01:05:29,768
Kerajaan mesti memberi
50 juta kepada setiap orang sebagai pampasan.

909
01:05:29,792 --> 01:05:32,792
Sebagai penjawat awam, kita tidak boleh duduk menonton
manakala kerajaan kehilangan wang.

910
01:05:32,875 --> 01:05:35,792
Itu nampaknya sama
seperti kes Bank Simpanan Busan.

911
01:05:35,875 --> 01:05:37,333
Mereka baru sahaja menukar nama.

912
01:05:37,417 --> 01:05:40,917
Dan tambahan, mereka menekankan mereka
sebab mulia, bercakap tentang gentrifikasi,

913
01:05:41,042 --> 01:05:42,442
jadi tiada siapa yang mengkritik mereka.

914
01:05:42,500 --> 01:05:44,333
Jang Tae-jun itu, walaupun.

915
01:05:44,417 --> 01:05:46,417
Profilnya tidak begitu sesuai
this kind of thing.

916
01:05:46,458 --> 01:05:49,000
Sama ada dia mula tahu
tentang ini atau tidak,

917
01:05:49,125 --> 01:05:51,417
dia akan menjadi ahli kongres
terima kasih kepada bank sivik itu.

918
01:05:51,667 --> 01:05:54,067
- Dia tidak akan dapat bermain tidak bersalah kemudian.
- Tak kisahlah.

919
01:05:54,917 --> 01:05:56,750
Selain daripada Encik Jang,

920
01:05:57,333 --> 01:05:59,667
anda tahu siapa di sebalik semua ini, bukan?

921
01:05:59,750 --> 01:06:02,458
BANK SIVIK
PARTI REPUBLIK, PUSAT KEBUDAYAAN MIRAE

922
01:06:03,083 --> 01:06:06,625
Han Yong-seok ialah seorang artis konseptual

923
01:06:08,000 --> 01:06:09,640
yang menjadikan benda tidak ketara menjadi objek.

924
01:06:10,292 --> 01:06:14,375
Karya seninya adalah radikal.

925
01:06:15,792 --> 01:06:19,667
Inspirasi yang dia dapat sebagai seorang artis...

926
01:06:22,292 --> 01:06:24,208
Tambahkan "infinite" sebelum "inspirasi."

927
01:06:28,333 --> 01:06:33,250
Inspirasi yang tidak terhingga dia dapat
sebagai artis berasal dari...

928
01:06:35,667 --> 01:06:36,792
Berasal dari...

929
01:06:53,417 --> 01:06:56,083
Dia berkata, "Senang bertemu dengan anda.
Saya Minami."

930
01:06:56,167 --> 01:06:57,917
Saya boleh faham sangat.

931
01:06:59,667 --> 01:07:02,583
Apa yang anda fikir seni itu, Minami?

932
01:07:04,542 --> 01:07:06,250
Ayuh, tafsirkan itu.

933
01:07:18,583 --> 01:07:19,708
"Sesuatu yang indah."

934
01:07:22,125 --> 01:07:23,125
Seni adalah

935
01:07:23,708 --> 01:07:24,708
sial.

936
01:07:31,542 --> 01:07:32,542
Adakah itu lucu?

937
01:07:35,792 --> 01:07:37,042
ya.

938
01:07:37,125 --> 01:07:40,417
Oh, apa itu, Encik Ahn?

939
01:07:42,333 --> 01:07:43,875
awak buat apa? Pegang dia.

940
01:07:49,375 --> 01:07:51,375
- Adakah itu cukup?
- Bawa dia ke sini.

941
01:07:54,167 --> 01:07:56,375
Anda gembira untuk melabur wang itu.

942
01:07:56,458 --> 01:07:58,000
Adakah anda fikir anda hanya boleh berkata

943
01:07:58,083 --> 01:08:00,708
anda sudah cukup melakukan dan berundur?

944
01:08:01,333 --> 01:08:03,750
Saya belum bersedia lagi...

945
01:08:04,667 --> 01:08:06,750
Itu masalah awak, sial.

946
01:08:06,833 --> 01:08:09,167
Kenapa awak bersetuju
apabila anda tidak bersedia?

947
01:09:18,667 --> 01:09:20,042
Astaga, sakitnya.

948
01:09:27,667 --> 01:09:30,792
Saya ambil satu, dan dua. Mereka semua milik saya.

949
01:09:37,458 --> 01:09:39,500
Bagaimana keadaannya, tuan?

950
01:09:40,417 --> 01:09:42,542
Saya tidak sengaja cedera tangan saya, sial.

951
01:09:43,000 --> 01:09:46,542
Anda mempunyai hobi yang pelik, tuan.

952
01:09:47,042 --> 01:09:48,250
Bagaimana dengan Jang Tae-jun?

953
01:09:49,625 --> 01:09:53,333
Jangan risau, kita bertemu bersama
dengan Encik Ahn esok.

954
01:09:58,917 --> 01:10:01,458
Beritahu Encik Ahn itu
Encik Nam dijaga.</i>

955
01:10:10,750 --> 01:10:12,042
UNIT PENJAGAAN INTENSIF

956
01:10:33,625 --> 01:10:35,750
Parti Republikan...

957
01:10:37,083 --> 01:10:38,083
Tuan.

958
01:10:38,833 --> 01:10:40,167
Adakah anda terjaga?

959
01:10:41,875 --> 01:10:43,458
Ini awak, Profesor Jang.

960
01:10:44,042 --> 01:10:46,875
Ya, ini saya.
Calon nombor dua, Jang Tae-jun.

961
01:10:49,292 --> 01:10:51,167
Adakah pub saya

962
01:10:51,917 --> 01:10:54,500
sudah dijaga sekarang?

963
01:10:55,708 --> 01:10:56,917
Pub anda?

964
01:10:57,958 --> 01:10:59,333
apa maksud awak?

965
01:11:00,417 --> 01:11:02,958
Mereka berkata mereka akan melakukannya

966
01:11:03,792 --> 01:11:05,458
take care of the rent

967
01:11:06,208 --> 01:11:09,042
dan segala-galanya jika saya membakar diri saya.

968
01:11:09,750 --> 01:11:13,042
Saya melakukan semua yang mereka suruh,

969
01:11:15,667 --> 01:11:17,958
jadi beritahu mereka untuk menepati janji mereka.

970
01:11:44,667 --> 01:11:46,292
Anda berkata ia adalah asas budaya.

971
01:11:46,375 --> 01:11:48,333
Ia seolah-olah seperti yayasan amal kepada saya.

972
01:11:49,500 --> 01:11:51,083
Adakah anda tahu apa itu seni?

973
01:11:52,333 --> 01:11:53,958
Saya melihat seni di Instagram.

974
01:11:55,583 --> 01:11:57,583
ceria sungguh.

975
01:11:58,583 --> 01:11:59,667
saya maksudkannya.

976
01:11:59,875 --> 01:12:01,750
Saya mempunyai ratusan rakan artis.

977
01:12:01,833 --> 01:12:05,292
Kemudian mengapa anda berada di sini dan bukannya tinggal
di Amerika dengan rakan-rakan itu?

978
01:12:14,667 --> 01:12:16,083
Bergerak.

979
01:12:22,917 --> 01:12:26,125
Saya perlu berfikir lagi
tentang menjadi pengarah.

980
01:12:28,500 --> 01:12:31,708
anak kecik tu.

981
01:12:35,625 --> 01:12:36,708
Pengarah?

982
01:12:37,500 --> 01:12:39,333
Lembaga akan membuat keputusan tidak lama lagi.

983
01:12:41,083 --> 01:12:42,750
Ia di luar tangan saya.

984
01:12:47,917 --> 01:12:49,917
Adakah pengerusi tahu tentang ini?

985
01:12:51,042 --> 01:12:53,375
Adakah sesuatu yang anda bincangkan dengannya?

986
01:12:56,625 --> 01:13:00,167
Dia memanggil Jason ke sini sendiri.

987
01:13:01,792 --> 01:13:03,833
Anda sepatutnya tahu siapa yang perlu ditipu.

988
01:13:07,125 --> 01:13:09,083
Tuhan, ini menyesakkan saya.

989
01:13:11,458 --> 01:13:12,875
Perkara sial ini.

990
01:13:16,250 --> 01:13:17,292
Encik Park,

991
01:13:17,583 --> 01:13:18,917
mari urut kaki saya.

992
01:13:19,083 --> 01:13:20,208
Ya, puan.

993
01:13:23,000 --> 01:13:24,792
Saya akan melakukan urutan tiga peringkat.

994
01:13:31,042 --> 01:13:33,125
Saya akan mulakan dengan tulang metatarsal awak.

995
01:13:36,375 --> 01:13:38,417
awak buat apa?
Awak tak nak pergi ke?

996
01:13:52,208 --> 01:13:54,708
E-MEL DARIPADA MIN HYUN-AH

997
01:14:14,125 --> 01:14:15,583
Cik Oh, ini...

998
01:15:37,750 --> 01:15:39,542
Wanita itu sangat menjengkelkan.

999
01:15:39,625 --> 01:15:41,542
Dia kecoh
atas pusat kejam ini.

1000
01:15:42,583 --> 01:15:44,083
Pegang pusat yang buruk itu

1001
01:15:45,125 --> 01:15:47,958
dan goncangkannya.

1002
01:15:48,625 --> 01:15:50,792
Saya fikir awak akan berikan saya sesuatu yang bagus.

1003
01:15:51,375 --> 01:15:52,583
& Lt; i & gt; Apabila anda sudah bersedia, & lt;

1004
01:15:53,250 --> 01:15:55,667
Saya akan berikan awak sesuatu yang lebih besar.

1005
01:16:00,167 --> 01:16:01,167
pusing balik.

1006
01:16:09,417 --> 01:16:11,042
Lebih baik dapatkan yang terpakai

1007
01:16:11,625 --> 01:16:13,250
untuk kereta pertama anda,

1008
01:16:14,000 --> 01:16:17,000
kerana anda akan mengikis dan menghancurkannya.

1009
01:16:18,375 --> 01:16:19,917
& Lt; i & gt; Jadi anda mengatakan menjalankan pusat

1010
01:16:20,542 --> 01:16:21,750
hanya untuk latihan?

1011
01:16:23,333 --> 01:16:24,458
Berbaring

1012
01:16:29,625 --> 01:16:30,917
ya.

1013
01:16:43,625 --> 01:16:44,625
ayah,

1014
01:16:45,250 --> 01:16:46,292
adakah anda bersenam?

1015
01:16:51,792 --> 01:16:52,917
Keluar.

1016
01:16:58,833 --> 01:17:00,417
saya maksudkan awak. Keluar.

1017
01:18:09,583 --> 01:18:13,833
Baiklah, mari kita buka lembaran baru
dan fokus

1018
01:18:13,917 --> 01:18:14,917
di bank sivik.

1019
01:18:16,375 --> 01:18:17,792
Itulah sebabnya saya menjemput awak ke sini.

1020
01:18:18,792 --> 01:18:22,167
Tuan, awak mendengar sesuatu yang pelik
dari Encik Nam?

1021
01:18:22,958 --> 01:18:24,917
Terdapat beberapa perkara pelik.

1022
01:18:26,500 --> 01:18:27,708
Adakah anda membayar lelaki itu

1023
01:18:28,750 --> 01:18:30,250
siapa yang membakar dirinya?

1024
01:18:41,917 --> 01:18:46,667
Syarikat saya, Daeil. Ia bermaksud "Jepun yang Hebat."

1025
01:18:48,375 --> 01:18:52,750
Saya menamakannya seperti itu
selepas datuk berkata

1026
01:18:53,125 --> 01:18:55,167
kebencian yang tidak berguna terhadap Jepun

1027
01:18:55,875 --> 01:18:57,292
hanya akan merosakkan Korea.

1028
01:19:05,500 --> 01:19:06,833
Mengapa anda tidak mencuba ini?

1029
01:19:22,625 --> 01:19:23,625
memang bagus.

1030
01:19:24,917 --> 01:19:28,500
Lelaki tua itu selalu duduk
di hadapan perhimpunan.

1031
01:19:28,583 --> 01:19:30,917
Dia mendapat wang untuk membayar sewanya,

1032
01:19:31,500 --> 01:19:32,750
jadi ia ternyata baik untuknya.

1033
01:19:33,000 --> 01:19:36,417
Kami uruskan dengan kemas
tanpa sebarang masalah undang-undang.

1034
01:19:36,667 --> 01:19:37,500
apa?

1035
01:19:37,583 --> 01:19:38,903
Adakah anda biasa dengan undang-undang pisau?

1036
01:19:39,625 --> 01:19:42,542
Sangat sukar untuk mendapatkan kebenaran
untuk memiliki katana,

1037
01:19:42,625 --> 01:19:44,708
tetapi ini tidak terpakai kepada undang-undang itu

1038
01:19:44,792 --> 01:19:48,875
kerana ia hanya pisau dapur
untuk memotong sashimi.

1039
01:19:51,875 --> 01:19:53,875
By the way, Encik Jang.

1040
01:19:55,042 --> 01:19:57,208
Bahagian mana yang anda suka?

1041
01:19:57,292 --> 01:19:59,167
saya suka

1042
01:20:00,458 --> 01:20:02,083
tumit Achilles.

1043
01:20:02,917 --> 01:20:05,500
Jika anda menikam perut atau dada,
anda boleh berkhidmat selama 20 tahun.

1044
01:20:06,250 --> 01:20:07,250
Tetapi...

1045
01:20:08,542 --> 01:20:10,833
menikam tumit Achilles
bukankah itu serius,

1046
01:20:14,833 --> 01:20:16,333
kerana orang tidak mati

1047
01:20:17,042 --> 01:20:19,000
dengan ditikam di sana.

1048
01:20:25,083 --> 01:20:26,792
Mungkin sukar untuk berjoging.

1049
01:20:27,417 --> 01:20:29,792
Adakah anda masih berjoging setiap pagi?

1050
01:20:30,375 --> 01:20:32,708
Dengan isteri seksi awak, Su-yeon?

1051
01:20:34,167 --> 01:20:35,792
Adakah anda mengancam saya?

1052
01:20:35,875 --> 01:20:40,208
Ayuh, jangan jadi begini
apabila kita di sini untuk tujuan yang baik.

1053
01:20:40,292 --> 01:20:43,208
"Mengancam"? Awak sangat tidak tahu.

1054
01:20:44,125 --> 01:20:45,625
Keluar.

1055
01:20:46,667 --> 01:20:49,208
Saya mendedahkan diri saya yang sebenar.

1056
01:20:50,708 --> 01:20:53,417
Kita kawan rapat sekarang kan?

1057
01:20:54,708 --> 01:20:57,750
Saya harus menyokong anda dengan betul,

1058
01:20:58,500 --> 01:20:59,583
seperti keluarga.

1059
01:21:01,667 --> 01:21:04,250
Ayuh, lihat.

1060
01:21:05,000 --> 01:21:06,000
Tengok tu.

1061
01:21:06,042 --> 01:21:08,500
Tidakkah anda rasa seperti sedang menunggu anda?

1062
01:21:08,583 --> 01:21:11,417
Awak patut masuk ke sana, bukan?

1063
01:21:11,708 --> 01:21:14,375
Ahli Kongres Jang Tae-jun!

1064
01:21:14,542 --> 01:21:16,958
Kedengaran hebat.
Sekarang, mari kita minum bersama.

1065
01:21:17,042 --> 01:21:19,750
Jom, minum dengan saya.

1066
01:21:20,583 --> 01:21:21,792
Di sini...

1067
01:21:52,250 --> 01:21:56,083
Anda fikir menggunakan wang adalah tidak baik,
tapi jual badan tak apa?

1068
01:21:59,125 --> 01:22:02,125
USB ini boleh memuatkan sehingga 30,000 buku.

1069
01:22:02,208 --> 01:22:04,000
Dan kira-kira 2,000 gambar.

1070
01:22:04,708 --> 01:22:08,417
Saya tertanya-tanya berapa banyak video
ia boleh tahan. Ia agak panjang.

1071
01:22:09,792 --> 01:22:12,792
Jadi apa yang anda akan lakukan dengannya?

1072
01:22:16,542 --> 01:22:18,250
Awak masih sombong, Su-yeon.

1073
01:22:25,083 --> 01:22:27,083
Apa yang akan berlaku jika ini keluar?

1074
01:22:27,792 --> 01:22:31,375
Suami awak akan balik
untuk menjadi seorang profesor.

1075
01:22:32,875 --> 01:22:34,542
Anda mungkin tidak akan bercerai,

1076
01:22:35,583 --> 01:22:38,250
tetapi saya rasa anda mungkin dapat
ke dalam pergaduhan besar.

1077
01:23:05,000 --> 01:23:06,292
Ia sangat pelik.

1078
01:23:07,417 --> 01:23:11,500
Kenapa awak selalu berhimpun
terhadap konglomerat?

1079
01:23:12,667 --> 01:23:14,333
Saya tahu anda iri hati kepada orang kaya.

1080
01:23:21,583 --> 01:23:23,000
Dengar, Su-yeon.

1081
01:23:24,042 --> 01:23:26,333
Hanya orang kaya sahaja yang hidup tanpa rasa takut.

1082
01:23:27,167 --> 01:23:29,458
Anda tidak sepatutnya sama,
anda sepatutnya mempunyai ketakutan.

1083
01:23:31,333 --> 01:23:34,958
Anda sepatutnya takut kepada saya,
dan Hwa-lan juga.

1084
01:24:01,958 --> 01:24:04,917
Okay, saya akan pergi.

1085
01:24:05,458 --> 01:24:07,708
I said I'm going! sial!

1086
01:24:18,083 --> 01:24:19,958
Sial, itu menjijikkan.

1087
01:24:20,625 --> 01:24:22,625
Hei, awak okay tak?

1088
01:24:25,042 --> 01:24:26,917
Berdiri tegak.

1089
01:24:27,000 --> 01:24:30,083
Ayuh, jangan jatuh.

1090
01:24:30,500 --> 01:24:31,875
Tengok ni.

1091
01:24:31,958 --> 01:24:33,000
Apa ini?

1092
01:24:35,458 --> 01:24:36,625
Bawa pulang?

1093
01:24:40,000 --> 01:24:42,375
Baiklah, mari pergi.

1094
01:24:42,458 --> 01:24:43,667
Ayuh.

1095
01:24:47,083 --> 01:24:51,000
Hei, jangan merenung saya seperti itu.

1096
01:24:51,542 --> 01:24:53,458
saya suka awak.

1097
01:24:54,375 --> 01:24:56,667
Anda kata anda mahukan bank sivik.

1098
01:24:56,917 --> 01:24:59,792
Perkara akan menjadi begitu mudah
apabila anda menjadi ahli kongres.

1099
01:24:59,875 --> 01:25:01,250
Tidakkah anda fikir begitu?

1100
01:25:01,667 --> 01:25:03,917
Berhenti menyentuh hidung saya!

1101
01:25:04,000 --> 01:25:06,333
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

1102
01:25:06,417 --> 01:25:08,042
lepaskan saya!

1103
01:25:08,583 --> 01:25:11,750
Anda sekumpulan samseng yang sakit!

1104
01:25:12,458 --> 01:25:14,167
Omong kosong tentang menjadi junior saya...

1105
01:25:14,333 --> 01:25:18,292
Apa yang anda tahu ialah cara menggunakan pisau sashimi.

1106
01:25:18,667 --> 01:25:22,708
Anda baru sahaja terjatuh
dengan tendangan di lutut, kamu yang kalah.

1107
01:25:23,542 --> 01:25:26,583
apa? Awak uruskan hal
kemas tanpa masalah undang-undang?

1108
01:25:26,708 --> 01:25:29,708
Semua yang anda lakukan adalah sangat ceroboh!

1109
01:25:30,542 --> 01:25:33,500
Jika anda menjaga sesuatu dengan rapi,
bagaimana saya tahu ini?

1110
01:25:34,167 --> 01:25:36,333
Saya tahu awak yang buat lelaki itu
membakar dirinya.

1111
01:25:36,958 --> 01:25:39,917
Awak semua dah mati
jika ada wartawan yang mendapat maklumat ini.

1112
01:25:40,000 --> 01:25:42,500
- Dapatkan itu?
- Saya memberitahu anda bahawa itu tidak akan berlaku!

1113
01:25:42,583 --> 01:25:43,833
Hei, awak.

1114
01:25:45,000 --> 01:25:48,250
Persetankan awak, bangsat.

1115
01:25:48,333 --> 01:25:50,542
Kenapa awak bersumpah begini?

1116
01:25:51,167 --> 01:25:54,875
awak anak jalang.
Pergi neraka, keparat.

1117
01:25:55,333 --> 01:25:57,667
Saya memang pandai mengumpat tau.

1118
01:25:59,000 --> 01:26:00,917
Lencana Kongres itu bukan emas tulen.

1119
01:26:01,000 --> 01:26:03,833
Ia perak, dan ia hanya berharga 35,000 won.

1120
01:26:05,375 --> 01:26:08,833
- Apa yang...
- Saya tahu itu, awak sialan.

1121
01:26:09,417 --> 01:26:10,583
sial.

1122
01:26:14,083 --> 01:26:15,500
Parti Republikan...

1123
01:26:18,458 --> 01:26:21,042
terkutuklah sekarang, mamat!

1124
01:26:23,125 --> 01:26:25,375
Tuhan... Bodoh gila itu.

1125
01:26:38,375 --> 01:26:40,833
Sejuk, mari kita bercakap di dalam.

1126
01:26:43,000 --> 01:26:44,500
Saya baru jumpa Cik Min.

1127
01:26:45,625 --> 01:26:46,750
Apa yang dia mahu?

1128
01:26:50,833 --> 01:26:52,125
Dia mahu saya hancur.

1129
01:26:55,208 --> 01:26:56,208
saya minta maaf.

1130
01:26:56,875 --> 01:26:58,083
"Maaf"?

1131
01:26:59,375 --> 01:27:01,042
Itu perkataan yang tidak berguna.

1132
01:27:02,750 --> 01:27:06,417
Jika video itu keluar,
Saya kehilangan keluarga dan kerja saya.

1133
01:27:06,792 --> 01:27:09,542
Anda boleh lari ke Paris,
tetapi bukan saya.

1134
01:27:10,083 --> 01:27:11,458
Jom pergi sama-sama.

1135
01:27:11,542 --> 01:27:13,250
Ke mana? Paris?

1136
01:27:14,292 --> 01:27:16,583
Saya tidak akan pergi.
Saya tidak berniat untuk melarikan diri.

1137
01:27:16,667 --> 01:27:18,250
Awak kata awak tak gembira di sini.

1138
01:27:20,000 --> 01:27:21,792
Anda tidak boleh mencintai seseorang secara bebas.

1139
01:27:22,375 --> 01:27:24,208
Pergi tengok video.

1140
01:27:25,333 --> 01:27:27,917
Pergi lihat betapa kotornya cinta itu.

1141
01:27:44,750 --> 01:27:45,792
Kebaikan.

1142
01:27:48,458 --> 01:27:50,500
PANGGILAN MASUK JANG TAE-JUN

1143
01:27:52,458 --> 01:27:56,125
& Lt; i & gt; Su-yeon! Su-yeon saya yang menakjubkan.</i>

1144
01:27:58,125 --> 01:28:00,542
Saya memberitahu anda saya akan membuat anda gembira, kan?

1145
01:28:02,250 --> 01:28:04,167
i & gt; Saya mempunyai tuna sashimi

1146
01:28:04,750 --> 01:28:06,958
Saya mempunyai bahagian yang terbaik.

1147
01:28:08,167 --> 01:28:09,458
i & gt; Anda suka ini, & lt;

1148
01:28:10,167 --> 01:28:11,167
i & gt; betul?

1149
01:28:12,792 --> 01:28:15,917
Saya akan cepat pulang dengan ini.

1150
01:28:17,500 --> 01:28:18,500
Okey?

1151
01:28:22,750 --> 01:28:24,083
Tetapi di mana saya?

1152
01:28:25,125 --> 01:28:26,708
Di manakah tempat ini?

1153
01:28:40,333 --> 01:28:42,125
Saya minta maaf untuk menghubungi anda pada jam ini.

1154
01:29:03,958 --> 01:29:06,000
KAMI MENYOKONG BANK CIVIC

1155
01:30:08,042 --> 01:30:10,083
Apa yang anda lihat dengan teliti?

1156
01:30:11,125 --> 01:30:12,292
Bukan apa, tuan.

1157
01:30:17,125 --> 01:30:18,125
saya dengar

1158
01:30:19,083 --> 01:30:20,875
awak yang panggil Jason.

1159
01:30:22,833 --> 01:30:26,083
Awak kata saya akan jadi pengarah seterusnya.

1160
01:30:28,125 --> 01:30:30,667
Sudah tentu, giliran anda.

1161
01:30:32,083 --> 01:30:34,750
Anda telah melakukan begitu banyak sehingga sekarang, bukan?

1162
01:30:35,667 --> 01:30:37,083
Dan kami adalah rakan kongsi.

1163
01:30:43,208 --> 01:30:44,333
saya suka benda...

1164
01:30:47,292 --> 01:30:48,750
yang pasti.

1165
01:30:52,167 --> 01:30:53,375
Certain?

1166
01:30:56,417 --> 01:30:58,167
Ya, saya juga suka itu.

1167
01:31:01,250 --> 01:31:02,250
Cikgu Kim!

1168
01:32:32,208 --> 01:32:34,958
Encik Han, mari kita bercakap sebentar.

1169
01:32:35,042 --> 01:32:36,125
Diamlah.

1170
01:32:36,583 --> 01:32:38,542
Seni bukan dibuat dengan kata-kata.

1171
01:32:43,583 --> 01:32:45,208
Tunggu. Tolonglah.

1172
01:33:00,917 --> 01:33:02,167
Pastikan anda mendapat pukulan yang bagus.

1173
01:33:03,500 --> 01:33:04,958
Saya telah menangkap awak di tempat kejadian.

1174
01:33:05,042 --> 01:33:07,458
Mereka kata tiada undang-undang
menentang zina lagi,

1175
01:33:07,542 --> 01:33:09,083
tapi itu undang-undang jenayah.

1176
01:33:09,167 --> 01:33:13,833
Mengapa kita tidak mengira berapa banyak
pampasan yang anda akan bayar dalam saman sivil.

1177
01:33:15,750 --> 01:33:16,750
kau jalang.

1178
01:33:17,375 --> 01:33:18,958
Saya rasa anda berjaya hari ini.

1179
01:33:28,542 --> 01:33:30,125
Anda patut malu dengan diri sendiri.

1180
01:33:30,792 --> 01:33:32,667
Anda tidak boleh bangun.

1181
01:33:35,333 --> 01:33:36,458
Cuma bukan dengan awak.

1182
01:33:36,542 --> 01:33:38,500
Saya sihat
dengan perempuan lain, kau jalang.

1183
01:33:50,917 --> 01:33:53,667
& Lt; i & gt; Mr. Jeong Shin-woo,
yang membakar dirinya</i>

1184
01:33:53,750 --> 01:33:56,833
<i>di hadapan Bangunan Dewan Negara
meninggal dunia sekitar jam 5 pagi hari ini.</i>

1185
01:33:57,000 --> 01:33:58,458
Punca kematian diandaikan

1186
01:33:58,542 --> 01:34:01,375
kesan selepas kejadian itu menjejaskan
penyakit jantungnya. Encik Jeong...

1187
01:34:01,958 --> 01:34:03,833
Ada taklimat akhbar dalam 30 minit.

1188
01:34:04,375 --> 01:34:06,042
Taklimat apa?

1189
01:34:06,125 --> 01:34:07,917
Encik Jang, apa perasaan awak sekarang?

1190
01:34:08,250 --> 01:34:09,333
Dengan cara ini, tuan.

1191
01:34:09,417 --> 01:34:11,268
- Encik Jang, sila beri kami komen.
- Encik Jang.

1192
01:34:11,292 --> 01:34:13,012
Taklimat akhbar akan bermula
dalam 30 minit.

1193
01:34:13,042 --> 01:34:15,333
- Encik Jang!
- Sila beri kami komen.

1194
01:34:15,417 --> 01:34:16,583
PARTI REPUBLIK

1195
01:34:19,792 --> 01:34:20,792
KETUA PEJABAT PARTI

1196
01:34:23,250 --> 01:34:24,625
Awak kejutkan saya.

1197
01:34:26,250 --> 01:34:27,708
Masa anda adalah sempurna.

1198
01:34:28,292 --> 01:34:30,212
Saya baru sahaja hendak mencari awak
untuk mendapat pujian.

1199
01:34:30,417 --> 01:34:32,125
- Apa?
- Saya uruskan semuanya

1200
01:34:32,208 --> 01:34:33,958
sangat kemas, seperti yang anda katakan.

1201
01:34:36,917 --> 01:34:38,167
keparat!

1202
01:34:39,875 --> 01:34:41,625
sukar dipercayai.

1203
01:34:43,042 --> 01:34:45,083
awak bodoh.

1204
01:34:45,167 --> 01:34:47,583
- Sakit.
- Saya sepatutnya menjadi samseng,

1205
01:34:47,667 --> 01:34:49,750
ia akan memalukan untuk dipukul dua kali.

1206
01:34:50,500 --> 01:34:51,792
Tidakkah anda fikir begitu?

1207
01:34:55,542 --> 01:34:58,750
Apakah jenis profesor yang menggunakan keganasan sedemikian?

1208
01:35:11,708 --> 01:35:13,125
PARTI REPUBLIK
UNTUK RAKYAT

1209
01:35:13,208 --> 01:35:15,875
Projek bank sivik bermula
dengan pengorbanan Encik Jeong,

1210
01:35:17,875 --> 01:35:20,125
tetapi saya tidak fikir
ia berjalan lancar sekarang.

1211
01:35:24,208 --> 01:35:28,500
Mulai hari ini, kami bertangguh
projek itu buat sementara waktu.

1212
01:35:31,167 --> 01:35:35,292
Pertama, saya ingin mencari yang baru,
cara yang lebih baik untuk meneruskan

1213
01:35:36,083 --> 01:35:37,750
sebagai penghormatan kepada Encik Jeong.

1214
01:35:38,333 --> 01:35:39,458
Itu sahaja.

1215
01:35:41,208 --> 01:35:43,917
Encik Jang, apa maksud awak
apabila anda berkata ia tidak berjalan lancar?

1216
01:35:44,000 --> 01:35:45,875
Adakah ia jawatan rasmi Parti?

1217
01:35:45,958 --> 01:35:47,792
Apa yang akan berlaku
ke projek bank sivik?

1218
01:36:05,708 --> 01:36:07,625
Saya berhutang banyak pada awak kali ini,

1219
01:36:09,583 --> 01:36:11,208
Su-yeon.

1220
01:36:13,333 --> 01:36:16,958
Jangan cakap macam tu, Cik Lee.

1221
01:36:18,083 --> 01:36:22,708
Awak korbankan diri awak
dan memainkan watak utama drama gila.

1222
01:36:23,167 --> 01:36:24,167
Kerja bagus.

1223
01:36:29,333 --> 01:36:31,458
Satu artikel telah ditambahkan untuk menjamin anda

1224
01:36:31,542 --> 01:36:33,708
jawatan pengarah
sekurang-kurangnya lima tahun.

1225
01:36:34,792 --> 01:36:38,667
Anda akhirnya menjadi pengarah
Pusat Kebudayaan Mirae.

1226
01:36:38,750 --> 01:36:40,125
PENGARAH SAMA JASON HAN

1227
01:36:43,167 --> 01:36:44,500
Awak pengarah.

1228
01:36:46,167 --> 01:36:47,708
Jason adalah pengarah juga.

1229
01:36:48,917 --> 01:36:50,375
Anda pengarah bersama.

1230
01:36:52,625 --> 01:36:55,625
Saya tidak faham apa yang anda maksudkan.

1231
01:36:55,708 --> 01:36:59,708
Apabila awak datang kepada saya malam itu
dan mencadangkan menipu Yong-seok,

1232
01:37:00,125 --> 01:37:01,833
Saya agak terkejut, sejujurnya.

1233
01:37:02,542 --> 01:37:06,750
Saya hanya fikir anda
yang terdesak untuk jawatan itu.

1234
01:37:08,500 --> 01:37:12,125
Tetapi mengapa anda mencadangkan
mempunyai Cik Min menjadi naib pengarah

1235
01:37:12,208 --> 01:37:14,250
apabila anda tidak menyukainya?

1236
01:37:15,625 --> 01:37:16,750
Ia kelihatan pelik.

1237
01:37:18,417 --> 01:37:19,958
Jadi saya menelefonnya dan bertanya.

1238
01:37:50,167 --> 01:37:52,208
Potongan itu ikhlas, saya suka.

1239
01:37:53,208 --> 01:37:57,333
Saya mendengar khabar angin bahawa Profesor Jang
mempunyai hubungan sulit dengan muridnya.

1240
01:37:57,917 --> 01:38:00,333
Dan isterinya ada urusan
dengan artis pusat kebudayaan.

1241
01:38:01,500 --> 01:38:05,125
Orang suka gosip seperti ini,
skandal seks pasangan.

1242
01:38:07,792 --> 01:38:09,375
Jang Tae-jun

1243
01:38:10,292 --> 01:38:12,292
terus bertindak di luar garisan.

1244
01:38:13,875 --> 01:38:15,625
Itu akan menyusahkan kita.

1245
01:38:17,833 --> 01:38:21,500
Jadi Su-yeon,
cakap sikit dengan dia, okay?

1246
01:38:21,833 --> 01:38:24,500
Ia tidak akan baik
untuk suami anda melihat video ini.

1247
01:38:25,333 --> 01:38:27,625
Hubungan antara
suami dan isteri itu berharga.

1248
01:38:27,708 --> 01:38:29,250
Hentikan omong kosong itu.

1249
01:38:36,250 --> 01:38:37,250
Hei,

1250
01:38:37,917 --> 01:38:39,333
Saya tidak sabar untuk bekerja dengan anda.

1251
01:38:48,250 --> 01:38:50,208
Makan sendiri pun tak boleh?

1252
01:38:50,292 --> 01:38:52,792
Hei, jaga mulut awak.

1253
01:38:52,875 --> 01:38:55,792
Jika anda sudah cukup makan,
kenapa tak pergi sekarang?

1254
01:38:56,417 --> 01:38:59,000
Memandangkan anda memperoleh banyak wang,
anda boleh membayar bil.

1255
01:38:59,083 --> 01:39:00,417
Tutup pintu.

1256
01:39:05,708 --> 01:39:07,042
Jadi apa yang akan berlaku?

1257
01:39:08,167 --> 01:39:12,208
Sejujurnya, saya lebih suka memiliki awak
di pihak saya daripada dia.

1258
01:39:12,583 --> 01:39:14,458
Jason bukan anak saya.

1259
01:39:16,208 --> 01:39:17,292
Tetapi

1260
01:39:17,875 --> 01:39:19,708
tidak kira seberapa keras anda mencuba,

1261
01:39:20,208 --> 01:39:24,833
anda tidak boleh mengalahkan setitik pun
darah Yong-seok dalam dirinya.

1262
01:39:26,625 --> 01:39:27,708
Anda tahu itu, kan?

1263
01:39:50,583 --> 01:39:53,625
Dan anda tahu bahawa pameran pembukaan semula

1264
01:39:53,708 --> 01:39:55,250
adalah penting, bukan?

1265
01:39:57,583 --> 01:39:59,000
Jadi saya rasa...

1266
01:39:59,708 --> 01:40:04,125
Sukar untuk dipamerkan
Kepingan Zio Shin, tidakkah anda fikir?

1267
01:40:04,750 --> 01:40:06,458
Mari batalkan itu, okay?

1268
01:40:08,167 --> 01:40:09,542
- Kemudian...
- Zhou Zhang.

1269
01:40:10,125 --> 01:40:11,925
Ia akan lebih baik untuk melekat
kepada rancangan asal.

1270
01:40:12,542 --> 01:40:14,333
Anda akan membantu, bukan?

1271
01:40:17,375 --> 01:40:18,542
Oh, betul.

1272
01:40:19,917 --> 01:40:22,875
Saya mempunyai salinan video itu juga.

1273
01:40:23,292 --> 01:40:25,958
Saya mungkin tidak akan ada gunanya untuk itu,
tetapi anda tidak pernah tahu.

1274
01:40:27,708 --> 01:40:30,542
Mengapa orang membuat filem seperti itu

1275
01:40:30,625 --> 01:40:32,625
apabila mereka tidak berniat
menunjukkan orang lain?

1276
01:40:39,750 --> 01:40:41,000
dua orang tu

1277
01:40:42,167 --> 01:40:43,667
mungkin bergaduh kerana wang,

1278
01:40:44,500 --> 01:40:46,167
tetapi mereka akan sentiasa berada di pihak yang sama.

1279
01:40:47,333 --> 01:40:49,292
Mereka boleh melawan dengan ganas
di dalam rumah,

1280
01:40:49,917 --> 01:40:53,333
tetapi mereka tidak akan membiarkan wang mereka meresap
di luar tembok mereka.

1281
01:40:55,458 --> 01:40:57,083
Mereka berbeza dengan orang seperti kita.

1282
01:41:38,708 --> 01:41:39,833
Adakah anda sedang tidur?

1283
01:41:42,958 --> 01:41:44,000
ya.

1284
01:42:03,333 --> 01:42:04,333
patutkah saya

1285
01:42:05,292 --> 01:42:06,458
berhenti melakukan ini?

1286
01:42:10,000 --> 01:42:11,958
Kenapa tiba-tiba?

1287
01:42:16,083 --> 01:42:17,375
Ia hanya...

1288
01:42:20,833 --> 01:42:22,583
Cuma ia agak sukar bagi saya.

1289
01:42:29,708 --> 01:42:31,500
Jika anda mabuk, berehatlah.

1290
01:42:33,375 --> 01:42:34,708
Esok kita bincang.

1291
01:42:48,292 --> 01:42:49,417
Okay.

1292
01:43:09,708 --> 01:43:12,708
ZIO SHIN

1293
01:44:06,958 --> 01:44:09,583
Jika anda ingin menukar pesanan,
hanya pilih folder

1294
01:44:10,208 --> 01:44:11,750
seperti yang saya tunjukkan pada anda kali terakhir.

1295
01:44:12,750 --> 01:44:13,750
Saya tidak fikir

1296
01:44:14,500 --> 01:44:15,875
kita boleh buat pameran.

1297
01:44:19,625 --> 01:44:20,625
saya minta maaf.

1298
01:44:20,833 --> 01:44:22,500
Saya sepatutnya berada di sini sehingga akhir.

1299
01:44:32,125 --> 01:44:35,500
Adakah anda tahu bahawa cubaan membunuh diri

1300
01:44:36,167 --> 01:44:37,500
adakah Parti Republikan lakukan?

1301
01:44:39,125 --> 01:44:42,250
Apa yang anda akan lakukan jika saya tahu?

1302
01:44:43,375 --> 01:44:44,875
Awak sepatutnya beritahu saya.

1303
01:44:46,750 --> 01:44:50,292
Profesor, semasa kami
mengambil gambar di hospital,

1304
01:44:52,083 --> 01:44:55,750
apa yang Encik Jeong katakan kepada awak?

1305
01:44:57,042 --> 01:45:00,042
Adakah dia berkata apa-apa?

1306
01:45:02,833 --> 01:45:05,417
Tuan, bagaimana perasaan awak?

1307
01:45:07,583 --> 01:45:08,583
maafkan?

1308
01:45:09,417 --> 01:45:11,333
Beri saya air.

1309
01:45:14,917 --> 01:45:17,292
Nampaknya dia memberitahu anda sesuatu.

1310
01:45:21,042 --> 01:45:24,292
Dia mengucapkan terima kasih kepada saya. Dia berkata bahawa bank sivik

1311
01:45:24,375 --> 01:45:25,833
mesti berjaya

1312
01:45:27,542 --> 01:45:29,833
Parti yang memanipulasi
keseluruhan kejadian,

1313
01:45:30,417 --> 01:45:32,750
dan anda, yang menggunakan itu untuk menjadi bintang,

1314
01:45:33,333 --> 01:45:35,750
dan saya, yang terdesak
untuk menjaga tempat saya.

1315
01:45:37,250 --> 01:45:38,542
Kita semua sama.

1316
01:45:39,917 --> 01:45:41,000
Sekarang saya memikirkannya,

1317
01:45:41,750 --> 01:45:43,833
orang-orang itu sekurang-kurangnya jujur.

1318
01:45:46,708 --> 01:45:47,833
ya,

1319
01:45:49,417 --> 01:45:50,750
awak betul.

1320
01:45:52,375 --> 01:45:53,500
Saya sangat menyedihkan.

1321
01:45:55,042 --> 01:45:57,500
Saya membuat semua kekecohan bodoh ini

1322
01:45:58,042 --> 01:45:59,500
hanya untuk menjadi ahli kongres.

1323
01:46:01,667 --> 01:46:02,667
Tetapi masih,

1324
01:46:03,500 --> 01:46:05,750
terdapat garisan yang tidak patut anda lalui.

1325
01:46:07,208 --> 01:46:09,333
Anda mungkin mengabaikan seseorang yang sedang nazak,

1326
01:46:10,292 --> 01:46:12,042
tapi sebenarnya membunuh seseorang...

1327
01:46:13,167 --> 01:46:14,375
Itu melintasi garisan.

1328
01:46:15,583 --> 01:46:17,542
Encik Jeong bukan sahaja mati.

1329
01:46:19,333 --> 01:46:20,750
Mereka membunuhnya.

1330
01:46:24,292 --> 01:46:25,292
saya betul-betul buat

1331
01:46:26,208 --> 01:46:28,125
nak jadi kongres,

1332
01:46:29,917 --> 01:46:32,750
tetapi saya tidak boleh bekerja dengan orang
yang membunuh orang lain.

1333
01:46:38,708 --> 01:46:40,333
Apa yang boleh saya lakukan untuk membantu?

1334
01:46:44,167 --> 01:46:45,000
KESELAMATAN DIKUNCI

1335
01:46:45,083 --> 01:46:47,167
SETIAUSAHA KAD PENGENALAN PARK EUN-JI

1336
01:46:53,583 --> 01:46:55,625
Ini adalah bukti yang menunjukkan
bahawa Parti Republik</i>

1337
01:46:55,708 --> 01:46:58,167
& Lt; i & gt; membuat dana haram
menggunakan projek bank sivik.</i>

1338
01:46:59,333 --> 01:47:00,625
i & gt; Jika ini mendapat keluar, & lt;

1339
01:47:01,125 --> 01:47:03,250
<i>projek akan ditutup,</i>

1340
01:47:03,708 --> 01:47:05,750
dan ia akan menjejaskan Parti juga

1341
01:47:07,750 --> 01:47:11,042
& Lt; i & gt; Dan Kumpulan Mirae, yang cuba mengaut keuntungan
daripada bank, tidak akan terlepas tanpa kecederaan.</i>

1342
01:47:13,292 --> 01:47:14,458
& Lt; i & gt; Dan ia mungkin & lt;

1343
01:47:15,417 --> 01:47:16,667
i & gt; mempengaruhi anda juga

1344
01:47:26,583 --> 01:47:28,292
Hei, bagaimanakah anda mempunyai begitu ramai pengikut?

1345
01:47:28,375 --> 01:47:30,250
- Ia tidak begitu banyak.
- Ia hebat.

1346
01:47:30,333 --> 01:47:32,917
- Mari bergambar bersama.
- Satu, dua, tiga.

1347
01:47:34,000 --> 01:47:35,000
satu...

1348
01:48:32,958 --> 01:48:35,542
Wain beras ini mengenyangkan saya,

1349
01:48:36,583 --> 01:48:37,792
dan ia juga murah.

1350
01:48:39,042 --> 01:48:40,208
Ia adalah minuman yang hebat.

1351
01:48:42,917 --> 01:48:44,833
apa yang awak nak?

1352
01:48:46,000 --> 01:48:47,167
Wang.

1353
01:48:48,875 --> 01:48:49,958
wang?

1354
01:48:51,458 --> 01:48:52,542
Wang.

1355
01:48:54,708 --> 01:48:58,208
Betul, anda perlukan wang untuk berkempen.

1356
01:49:00,042 --> 01:49:02,208
Baiklah, saya akan beri awak wang.

1357
01:49:08,708 --> 01:49:09,708
Tetapi

1358
01:49:10,333 --> 01:49:13,750
anda harus meletakkan orang daripada wang.

1359
01:49:16,208 --> 01:49:18,288
Orang yang mempunyai segala-galanya
tidak pernah membayar makanan mereka.

1360
01:49:19,167 --> 01:49:23,292
Mereka yang mahukan sesuatu
harus datang dan membayarnya.

1361
01:49:24,750 --> 01:49:26,458
Saya akan memberi anda wang saku.

1362
01:49:27,542 --> 01:49:29,792
Dan simpan rekod ini,

1363
01:49:29,875 --> 01:49:32,208
bukannya memutuskan hubungan dengan saya.

1364
01:49:32,292 --> 01:49:33,667
Saya tidak membuat perjanjian dengan awak.

1365
01:49:35,083 --> 01:49:37,542
Saya memberikan anda rekod itu, dapatkan wang tunai saya,

1366
01:49:38,458 --> 01:49:39,667
dan pulang ke rumah.

1367
01:49:40,375 --> 01:49:41,292
Berapa banyak yang anda mahu?

1368
01:49:41,375 --> 01:49:42,375
Tiga puluh bilion won.

1369
01:49:42,875 --> 01:49:44,417
Bodoh itu.

1370
01:49:46,500 --> 01:49:48,542
Jangan keterlaluan.

1371
01:49:48,625 --> 01:49:50,417
Berikan saya wang itu!

1372
01:49:54,083 --> 01:49:56,792
Awak yang melampaui batas.

1373
01:50:07,292 --> 01:50:08,458
Saya tidak berunding.

1374
01:50:10,458 --> 01:50:11,833
Adakah anda melihat itu?

1375
01:50:11,917 --> 01:50:13,875
"Harga tetap. Tunai sahaja."

1376
01:50:15,583 --> 01:50:17,125
Dia salah ejaan.

1377
01:50:25,500 --> 01:50:27,875
Adakah anda fikir
itu dokumen asal?

1378
01:50:38,625 --> 01:50:42,583
Adakah si brengsek itu akan bertindak seperti ini
jika dia tahu tentang video isterinya?

1379
01:50:43,750 --> 01:50:45,042
Ini bagus.

1380
01:50:46,958 --> 01:50:50,333
Itulah sebabnya orang ramai mempunyai insurans.

1381
01:50:51,167 --> 01:50:54,083
Mereka boleh digigit
oleh anjing gila suatu hari nanti,

1382
01:50:54,542 --> 01:50:57,125
atau haiwan peliharaan mereka boleh menjadi anjing gila.

1383
01:51:03,375 --> 01:51:05,417
Hei, Pengarah Oh.

1384
01:51:06,625 --> 01:51:09,042
<i>Video itu...</i>

1385
01:51:13,542 --> 01:51:15,102
Apa yang anda lakukan dengan lampu padam?

1386
01:51:21,292 --> 01:51:22,625
Ini adalah yang asli.

1387
01:51:23,667 --> 01:51:26,458
Jika mereka tidak menjawab esok,
Saya akan menghantar ini kepada pihak pendakwaan

1388
01:51:27,000 --> 01:51:30,208
dan selesaikannya sekali dan untuk semua.
Orang bodoh yang kotor itu.

1389
01:51:31,958 --> 01:51:35,083
Saya kini seorang pengarah.
Adakah anda akan mengucapkan tahniah kepada saya?

1390
01:51:37,292 --> 01:51:38,333
tahniah.

1391
01:51:40,917 --> 01:51:41,917
Jadi.

1392
01:51:43,333 --> 01:51:44,333
Hentikan ini.

1393
01:51:44,375 --> 01:51:46,917
- Apa?
- Hentikan semua ini.

1394
01:51:49,417 --> 01:51:51,042
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?

1395
01:51:51,125 --> 01:51:52,292
Saya dengar awak.

1396
01:51:53,250 --> 01:51:54,250
Tetapi

1397
01:51:54,833 --> 01:51:56,250
kalau awak kacau Encik Han,

1398
01:51:56,625 --> 01:51:58,833
itu meletakkan saya dalam risiko juga.
Tidakkah anda terfikir tentang itu?

1399
01:52:05,000 --> 01:52:06,542
Adakah kedudukan anda

1400
01:52:07,583 --> 01:52:08,583
itu penting?

1401
01:52:08,625 --> 01:52:09,875
Ya, memang begitu.

1402
01:52:10,750 --> 01:52:12,625
Anda menjadi ahli kongres
adalah penting juga.

1403
01:52:12,708 --> 01:52:13,708
Su-yeon.

1404
01:52:14,167 --> 01:52:16,458
Tengok ni dulu.

1405
01:52:16,542 --> 01:52:18,333
Ini tiada kena mengena dengan kami.

1406
01:52:19,958 --> 01:52:21,250
apa yang awak cakap ni?

1407
01:52:21,333 --> 01:52:24,333
Beribu-ribu orang akan terluka
jika saya tidak melakukan apa-apa mengenainya.

1408
01:52:24,958 --> 01:52:26,292
Adakah itu sangat teruk?

1409
01:52:26,500 --> 01:52:28,250
Tidak mengapa asalkan kita tidak diapa-apakan.

1410
01:52:28,333 --> 01:52:31,375
Hentikan itu. Jika anda berkata apa-apa lagi,
Saya akan kecewa dengan awak.

1411
01:52:31,458 --> 01:52:32,708
"Kecewa"?

1412
01:52:33,458 --> 01:52:34,583
Bagaimana anda boleh berkata begitu?

1413
01:52:34,667 --> 01:52:36,750
Adakah anda fikir hidup ini mudah

1414
01:52:36,875 --> 01:52:38,750
kerana anda mempunyai kerusi kongres
diserahkan kepada anda?

1415
01:52:39,167 --> 01:52:41,667
Adakah anda tahu berapa lama orang pergi

1416
01:52:41,750 --> 01:52:43,125
untuk mendapat jawatan sedemikian?

1417
01:52:43,208 --> 01:52:45,625
Tidak kira seberapa keras saya mencuba,
Saya tidak dapat melihat seorang lelaki tua

1418
01:52:45,708 --> 01:52:47,417
membakar dirinya sendiri.

1419
01:52:47,500 --> 01:52:48,625
Oh Su-yeon!

1420
01:52:49,750 --> 01:52:52,375
Orang tua itu mati, okey?

1421
01:52:52,583 --> 01:52:53,583
Adakah anda tidak faham?

1422
01:52:53,917 --> 01:52:56,542
- Mereka membunuhnya!
- Itulah yang saya maksudkan.

1423
01:52:57,542 --> 01:53:00,625
Kalau awak kacau Encik Han,
adakah anda fikir anda akan terlepas dengannya?

1424
01:53:01,042 --> 01:53:02,583
Awak rasa awak siapa?

1425
01:53:04,417 --> 01:53:06,292
Saya lebih suka dibunuh
daripada hidup sebagai hambanya!

1426
01:53:06,375 --> 01:53:07,625
Bagaimana dengan saya?

1427
01:53:09,625 --> 01:53:11,375
Saya telah bekerja keras untuk sampai ke sini!

1428
01:53:13,583 --> 01:53:17,458
Mari kita teruskan hidup sebagai hambanya.

1429
01:53:22,208 --> 01:53:23,333
Awak gila.

1430
01:53:35,292 --> 01:53:36,583
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?

1431
01:53:39,292 --> 01:53:40,292
Adakah anda gila?

1432
01:53:40,333 --> 01:53:42,583
- Ya, saya gila!
- Lepaskan.

1433
01:53:45,167 --> 01:53:46,292
Hentikan!

1434
01:53:57,333 --> 01:53:59,000
sial.

1435
01:54:03,875 --> 01:54:05,292
Lakukan apa sahaja yang anda mahu.

1436
01:54:15,625 --> 01:54:16,792
Adakah anda merakam saya?

1437
01:54:18,000 --> 01:54:19,542
i & gt; Jangan filem saya

1438
01:54:21,917 --> 01:54:23,542
<i>Hentikan itu!</i>

1439
01:54:41,625 --> 01:54:42,708
Oh Su-yeon.

1440
01:54:45,208 --> 01:54:46,333
Datang ke sini.

1441
01:54:57,167 --> 01:54:58,250
Buka pintu!

1442
01:55:01,458 --> 01:55:02,958
Buka pintu, Su-yeon!

1443
01:55:13,542 --> 01:55:14,958
Su-yeon.

1444
01:55:19,250 --> 01:55:22,792
Dia tidak memberitahu anda
dia ada fibroid kan?

1445
01:55:23,375 --> 01:55:24,375
Tidak.

1446
01:55:24,458 --> 01:55:27,250
Dia berasa lebih sakit daripada orang lain.

1447
01:55:27,333 --> 01:55:30,417
Dia sepatutnya menjalani rawatan pembedahan,

1448
01:55:31,167 --> 01:55:33,458
tetapi dia hanya bertahan dengan ubat.

1449
01:55:34,667 --> 01:55:36,250
Apakah yang anda maksudkan dengan pembedahan?

1450
01:55:36,333 --> 01:55:37,750
Mengeluarkan rahim.

1451
01:55:39,667 --> 01:55:41,958
Tetapi kemudian dia terpaksa melepaskan kehamilan.

1452
01:55:47,500 --> 01:55:48,500
Dia adalah

1453
01:55:49,167 --> 01:55:50,917
tidak berminat untuk melahirkan anak.

1454
01:55:51,000 --> 01:55:52,500
Dia adalah.

1455
01:55:54,875 --> 01:55:58,333
Dia mungkin tidak memberitahu anda bahawa,

1456
01:55:59,667 --> 01:56:02,750
tetapi jika dia tidak berminat,
dia akan menjalani pembedahan.

1457
01:56:04,750 --> 01:56:08,333
i & gt; Su-yeon tidak dalam keadaan baik sekarang

1458
01:56:26,083 --> 01:56:30,708
Saya rasa mereka juga menghidangkan makanan kepada pengunjung
memandangkan ini adalah wad ob-gyn.

1459
01:56:41,667 --> 01:56:43,292
Saya juga melakukan kesilapan.

1460
01:56:45,500 --> 01:56:48,250
Dan anda biarkan ia meluncur,

1461
01:56:49,292 --> 01:56:51,750
jadi saya patut buat perkara yang sama

1462
01:56:53,000 --> 01:56:55,542
dan biarkan ia meluncur, bukan?
Saya akan tenang dengannya.

1463
01:56:58,167 --> 01:57:01,292
Tetapi anda tahu, lelaki Korea tidak keren.

1464
01:57:02,292 --> 01:57:03,875
Dan saya seorang lelaki Korea

1465
01:57:05,375 --> 01:57:06,375
hingga ke tulang.

1466
01:57:12,500 --> 01:57:13,583
Patutkah kita

1467
01:57:15,083 --> 01:57:16,292
bercerai?

1468
01:57:17,542 --> 01:57:18,542
Tidak.

1469
01:57:19,083 --> 01:57:20,333
Saya tidak mahu.

1470
01:57:32,125 --> 01:57:34,667
Saya akan berpura-pura saya tidak melihat ini.

1471
01:57:36,792 --> 01:57:39,208
Sekurang-kurangnya kita boleh bahagia bersama.

1472
01:57:57,125 --> 01:58:01,375
Saya tahu awak belum mencapai umur
bimbang tentang tahun-tahun kemudian anda,

1473
01:58:01,625 --> 01:58:03,333
tetapi anda harus sekurang-kurangnya

1474
01:58:03,750 --> 01:58:06,542
mempunyai beberapa bangunan yang dibeli
di bawah nama anak-anak anda.

1475
01:58:07,208 --> 01:58:10,417
Orang lain nampaknya
suka kereta dan bangunan,

1476
01:58:11,417 --> 01:58:13,917
tapi sekarang bila dah besar, saya lebih suka alam semula jadi.

1477
01:58:15,042 --> 01:58:16,583
Saya ingin mendapatkan sebuah pulau.

1478
01:58:18,042 --> 01:58:20,583
Saya mempunyai beberapa perkara di Kaunti Namhae.

1479
01:58:24,208 --> 01:58:25,250
Anda benar-benar mempunyai

1480
01:58:25,792 --> 01:58:27,000
rasa yang sangat baik.

1481
01:58:29,333 --> 01:58:32,500
Membungkus bank simpanan
kerana bank sivik adalah idea yang bagus.

1482
01:58:33,083 --> 01:58:35,958
Saya risau sejak menggunakan bank simpanan
menjadi terlalu biasa.

1483
01:58:37,375 --> 01:58:41,208
Dan orang kelihatan agak berminat
di bank sivik.

1484
01:58:42,750 --> 01:58:45,833
Perkara yang baik tentang bangsa ini
adalah bahawa semua orang merasakan mereka kekurangan.

1485
01:58:46,125 --> 01:58:49,167
Tiada siapa yang menyangka bahawa mereka mempunyai wang yang cukup.

1486
01:58:49,583 --> 01:58:53,417
Semua orang mengambil peluang untuk mendapatkan lebih banyak,
walaupun terpaksa berhutang.

1487
01:58:55,542 --> 01:58:56,542
Jang Tae-jun

1488
01:58:57,375 --> 01:58:58,625
tidak akan menjadi masalah, bukan?

1489
01:59:00,083 --> 01:59:02,792
Perkara yang baik tentang bangsa ini
adalah bahawa semua orang merasa salah.

1490
01:59:02,917 --> 01:59:04,958
Tiada siapa yang berpuas hati dengan tempatnya.

1491
01:59:05,292 --> 01:59:07,792
Semua orang percaya
bahawa tempat mereka berada di atas.

1492
01:59:09,125 --> 01:59:10,167
Jang Tae-jun

1493
01:59:10,625 --> 01:59:13,458
tidak boleh mengajar lagi
kerana dia mempunyai rasa kuasa.

1494
01:59:15,875 --> 01:59:18,375
Itulah kuasa bangsa ini.

1495
01:59:18,708 --> 01:59:21,250
Semua orang mahu
apa yang orang sekeliling ada.

1496
01:59:21,500 --> 01:59:23,833
Bukan Korea sahaja yang seperti ini.

1497
01:59:24,917 --> 01:59:27,250
“Janganlah kamu mengingini
isteri jiran kamu."

1498
01:59:28,083 --> 01:59:29,792
Ia tertulis dalam Alkitab.

1499
02:00:43,292 --> 02:00:45,875
Encik Jeong, Encik Ahn, selamat datang.

1500
02:00:51,458 --> 02:00:52,542
Dengan cara ini, sila.

1501
02:00:55,333 --> 02:00:58,125
Inilah mereka. Zhou Zhang...

1502
02:01:00,250 --> 02:01:01,792
Mari lihat bahagian seterusnya.

1503
02:01:06,083 --> 02:01:07,208
Apa ini?

1504
02:01:10,625 --> 02:01:13,000
Jason, apa yang berlaku?

1505
02:01:13,417 --> 02:01:15,417
Ini berbeza dengan raptai.

1506
02:01:15,500 --> 02:01:19,000
Astaga. Apa yang berlaku?

1507
02:01:24,333 --> 02:01:25,917
Apakah itu?

1508
02:01:30,708 --> 02:01:32,125
Saya tertanya-tanya apa itu.

1509
02:02:41,750 --> 02:02:43,083
Sekarang giliran kita.

1510
02:02:44,375 --> 02:02:45,625
Adakah anda okay dengan ini?

1511
02:02:47,500 --> 02:02:49,958
ya. Bagaimana dengan anda?

1512
02:02:53,250 --> 02:02:54,667
Jika awak okay,

1513
02:02:55,792 --> 02:02:57,083
maka tidak mengapa dengan saya.

1514
02:03:00,292 --> 02:03:01,292
jom pergi.

1515
02:03:18,083 --> 02:03:19,292
Adakah anda merakam saya?

1516
02:03:20,083 --> 02:03:21,125
i & gt; Jangan filem saya

1517
02:03:21,667 --> 02:03:25,208
<i>Hentikan itu!</i>

1518
02:03:32,042 --> 02:03:33,875
i & gt; Saya akan membuat filem anda

1519
02:03:36,000 --> 02:03:37,250
Lihatlah saya

1520
02:03:38,708 --> 02:03:40,042
<i>Ayo.</i>

1521
02:03:56,875 --> 02:03:58,750
Saya mahu berjaya.

1522
02:04:00,333 --> 02:04:01,958
Saya mahu orang tahu nama saya,

1523
02:04:03,208 --> 02:04:06,208
dan saya mahu menjadi pengarah
pusat kebudayaan yang besar ini.

1524
02:04:09,125 --> 02:04:10,417
keinginan itu

1525
02:04:11,708 --> 02:04:14,167
memberi saya tenaga untuk datang sejauh ini.

1526
02:04:16,042 --> 02:04:18,167
Jadi untuk pusat kebudayaan ini
pameran pertama,

1527
02:04:19,167 --> 02:04:20,208
pameran pertama saya,

1528
02:04:24,792 --> 02:04:26,458
Saya memilih untuk memaparkan karya ini

1529
02:04:28,500 --> 02:04:30,208
yang menunjukkan keinginan saya.

1530
02:04:31,042 --> 02:04:34,125
<i>Jangan. Hentikan!

1531
02:04:34,292 --> 02:04:37,458
i & gt; Ayuh, berikan saya kamera

1532
02:04:37,542 --> 02:04:39,208
Beri saya itu

1533
02:04:40,208 --> 02:04:41,583
Beri itu kepada saya

1534
02:04:48,792 --> 02:04:50,125
Ya ampun.

1535
02:05:00,125 --> 02:05:02,958
Saya telah diperas ugut kerana video ini.

1536
02:05:03,167 --> 02:05:04,333
Saya takut.

1537
02:05:05,333 --> 02:05:07,958
Saya tidak boleh tidur, memikirkan

1538
02:05:08,833 --> 02:05:10,750
berapa banyak yang saya boleh rugi.

1539
02:05:12,125 --> 02:05:14,000
Saya menghabiskan banyak malam berjaga,

1540
02:05:15,000 --> 02:05:16,375
dan apabila subuh tiba,

1541
02:05:18,417 --> 02:05:20,500
semuanya menjadi jelas kepada saya.

1542
02:05:26,708 --> 02:05:28,375
Saya adalah orangnya

1543
02:05:28,667 --> 02:05:30,208
yang menahan diri saya.

1544
02:05:31,958 --> 02:05:33,833
Bukan mereka yang memeras ugut saya.

1545
02:05:36,042 --> 02:05:38,208
Keinginan saya yang menghalang saya

1546
02:05:40,292 --> 02:05:41,792
daripada melepaskan dan meneruskan.

1547
02:05:46,833 --> 02:05:47,833
saya nak...

1548
02:05:49,042 --> 02:05:50,792
untuk mencari diri saya.

1549
02:05:51,750 --> 02:05:53,917
Saya mahu mencari kebebasan untuk diri saya sendiri.

1550
02:05:58,667 --> 02:05:59,667
saya punya

1551
02:06:00,167 --> 02:06:01,708
keinginan saya.

1552
02:06:02,583 --> 02:06:04,583
Saya tidak akan menjadi hamba kepada mereka.

1553
02:06:11,042 --> 02:06:13,000
Adakah anda fikir saya gila?

1554
02:06:15,417 --> 02:06:17,667
Anda mungkin menuding jari kepada saya,
mengatakan saya tidak tahu malu.

1555
02:06:20,542 --> 02:06:21,667
Tetapi...

1556
02:06:23,750 --> 02:06:25,125
Saya tidak malu.

1557
02:06:27,500 --> 02:06:29,208
Saya bangga dengan diri saya sendiri.

1558
02:06:30,458 --> 02:06:32,042
Saya bangga dengan diri saya sendiri

1559
02:06:33,583 --> 02:06:35,083
kerana tidak tahu malu.

1560
02:08:23,333 --> 02:08:26,833
Anda mendapat penghantaran,
tetapi tiada apa-apa yang tertulis di atasnya.

1561
02:08:26,917 --> 02:08:29,667
{\an8}PENdakwaraya CHO YEONG-SEON.

1562
02:08:31,083 --> 02:08:33,458
resit pemindahan Kumpulan Mirae,

1563
02:08:34,042 --> 02:08:36,125
pinjaman gadai janji...

1564
02:08:36,250 --> 02:08:38,458
Mereka seolah-olah permohonan pinjaman

1565
02:08:38,542 --> 02:08:41,083
daripada syarikat kertas kepada bank sivik.

1566
02:08:42,792 --> 02:08:44,458
Ini bukan salinan asal.

1567
02:08:52,083 --> 02:08:54,500
Jang Tae-jun adalah kes gila juga.

1568
02:08:58,667 --> 02:09:00,417
Encik Han Seung-hoon.

1569
02:09:03,125 --> 02:09:05,167
Encik Jang Tae-jun.

1570
02:09:05,667 --> 02:09:07,333
MAJLIS YAYASAN BANK SIVIK

1571
02:09:07,417 --> 02:09:09,125
Encik Lee Jung-ki.

1572
02:09:12,125 --> 02:09:14,292
Akhir sekali, sila berikan tepukan gemuruh

1573
02:09:14,792 --> 02:09:16,833
kepada Pengerusi Han Kumpulan Mirae,

1574
02:09:17,500 --> 02:09:20,958
yang menderma 30 bilion won
untuk bank sivik.

1575
02:09:27,125 --> 02:09:29,125
Adakah syak wasangka
benarkah kematian Encik Jeong?

1576
02:09:29,208 --> 02:09:30,708
Beritahu kami tentang kejadian itu.

1577
02:09:30,792 --> 02:09:32,208
Adakah anda enggan menjawab?

1578
02:09:32,292 --> 02:09:34,125
Adakah anda mengaku membuat dana haram?

1579
02:09:35,042 --> 02:09:38,083
Saya akan menjawab semuanya dengan jujur
kepada pihak pendakwaan.

1580
02:09:38,167 --> 02:09:40,792
- Mengenai Kumpulan Mirae...
- Beri kami komen, tuan.

1581
02:09:40,875 --> 02:09:41,875
Betul ke?

1582
02:09:43,333 --> 02:09:46,000
Anda benar-benar sesuatu.
Anda malah berputus asa menjadi ahli kongres.

1583
02:09:47,000 --> 02:09:49,667
Kami menerima dokumen yang anda hantar.

1584
02:09:50,083 --> 02:09:53,167
Tetapi kami perasan bahawa anda telah meninggalkannya
beberapa bahagian penting.

1585
02:09:53,583 --> 02:09:55,417
Anda tidak akan menghantar
asal kan?

1586
02:09:57,750 --> 02:09:59,000
Jika semuanya keluar

1587
02:09:59,083 --> 02:10:01,563
dan projek bank sivik dibatalkan,
apa kebaikannya?

1588
02:10:02,625 --> 02:10:04,708
Walaupun ia wang hitam,

1589
02:10:04,792 --> 02:10:06,875
bukankah lebih baik menggunakannya
untuk tujuan yang baik?

1590
02:10:07,083 --> 02:10:09,000
Adakah anda mengaku melakukan jenayah itu?

1591
02:10:09,083 --> 02:10:10,625
Encik Han, berikan kami komen.

1592
02:10:10,708 --> 02:10:13,542
- Encik Han!
- Sila beri kami komen.

1593
02:10:13,625 --> 02:10:15,333
- Encik Han!
- Berikan kami komen!

1594
02:10:15,833 --> 02:10:19,375
- Awak mengaku melakukan jenayah itu, kan?
- Berikan kami komen, Encik Han.

1595
02:10:19,458 --> 02:10:20,917
Tolong sekejap.

1596
02:10:21,917 --> 02:10:25,542
Saya sangat kecewa sejak saya
tiada bukti untuk mengurungnya,

1597
02:10:25,750 --> 02:10:29,000
tetapi saya mendapat jackpot
apabila saya mencari rumah kelabnya.

1598
02:10:29,083 --> 02:10:31,792
Dia sekurang-kurangnya akan dipenjarakan kerana menyerang
dan cubaan membunuh.

1599
02:10:33,042 --> 02:10:34,417
Encik Han! Tolong katakan sesuatu!

1600
02:10:34,500 --> 02:10:35,708
Encik Han!

1601
02:10:35,792 --> 02:10:37,000
awak betul-betul...

1602
02:10:38,833 --> 02:10:40,083
kes kacang.

1603
02:10:42,250 --> 02:10:44,458
Saya tidak nampak Pengarah Oh Su-yeon di sini.

1604
02:10:44,750 --> 02:10:46,167
Dia pergi kerja.

1605
02:10:46,250 --> 02:10:47,750
Tetapi bukan sebagai pengarah.

1606
02:12:17,542 --> 02:12:18,542
Cikgu Kim.

1607
02:16:53,917 --> 02:16:57,125
KISAH, SEMUA NAMA,
WATAK, DAN INSIDEN

1608
02:16:57,208 --> 02:17:00,208
DIGAMBARKAN DALAM PENGELUARAN INI
ADALAH FIKTIF

1609
02:17:00,292 --> 02:17:02,917
Terjemahan sari kata oleh Ju-young Park

1609
02:17:03,305 --> 02:17:09,714
Sokong kami dan jadi ahli VIP 
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org