1 00:03:11,655 --> 00:03:12,647 - ¿Deberíamos empacar todo? 2 00:03:12,649 --> 00:03:14,565 Quiero decir, ¿cuánto tiempo ¿vamos a serlo? 3 00:03:14,567 --> 00:03:17,287 - Realmente no lo sé ¿Cuánto tiempo, pero solo? 4 00:03:17,289 --> 00:03:18,855 Empaca todo y hazlo. lo más rápido posible, 5 00:03:18,857 --> 00:03:19,816 ¿vale? 6 00:03:24,073 --> 00:03:25,287 - ¿Jasón? 7 00:03:28,425 --> 00:03:31,622 - Solo empaca todo, ahora mismo. 8 00:03:31,624 --> 00:03:32,583 - Bueno. 9 00:03:34,024 --> 00:03:35,974 - Todo estará bien. 10 00:03:38,344 --> 00:03:39,431 - Está bien, está bien. 11 00:05:18,279 --> 00:05:19,686 - Bayas. 12 00:05:21,096 --> 00:05:22,118 Bayas rojas. 13 00:05:26,376 --> 00:05:27,335 Bueno. 14 00:05:51,335 --> 00:05:52,294 Bueno. 15 00:05:56,648 --> 00:05:57,607 Bueno. 16 00:07:29,863 --> 00:07:31,239 - el departamento de salud ha sido notificado 17 00:07:31,241 --> 00:07:33,734 por la emergencia federal agencia de gestión 18 00:07:33,736 --> 00:07:37,415 que una infección viral tiene infectó gravemente a la población. 19 00:07:37,417 --> 00:07:39,398 Síntomas del virus incluir una pequeña circular 20 00:07:39,400 --> 00:07:41,799 erupción roja en el abdomen o pecho y se sigue 21 00:07:41,801 --> 00:07:44,327 por náuseas, delirio y arrebatos agresivos 22 00:07:44,329 --> 00:07:45,735 o comportamiento impredecible. 23 00:07:45,737 --> 00:07:48,423 Si usted o alguien que conoce está presentando estos síntomas, 24 00:07:48,425 --> 00:07:51,111 contactar inmediatamente servicios médicos de emergencia. 25 00:07:51,113 --> 00:07:52,967 Los funcionarios han sido informó que en este momento 26 00:07:52,969 --> 00:07:55,974 La infección viral plantea un peligro inmediato para el público. 27 00:07:55,976 --> 00:07:58,535 Como precaución, residente debe quedarse en casa, 28 00:07:58,537 --> 00:08:00,839 Mantenga todas las ventanas, puertas y respiraderos cerrados. 29 00:08:00,840 --> 00:08:02,919 Apague todo el aire acondicionadores, raciona tu... 30 00:08:06,280 --> 00:08:08,071 - Para, para el coche. 31 00:08:09,000 --> 00:08:10,470 Jason detiene el auto. 32 00:08:11,527 --> 00:08:13,254 Cristo, Jasón, Detén el maldito auto. 33 00:08:13,256 --> 00:08:14,087 Tienen un hijo. 34 00:08:14,089 --> 00:08:15,048 - ¡Nosotros también! 35 00:08:15,816 --> 00:08:16,775 ¿Bueno? 36 00:08:19,592 --> 00:08:20,551 Nosotros también. 37 00:09:32,776 --> 00:09:35,718 - Hola, ¿cómo estás? 38 00:09:36,712 --> 00:09:40,358 Parece que va que sea un hermoso día. 39 00:09:44,360 --> 00:09:46,087 ¿Quieres jugar? 40 00:09:48,552 --> 00:09:52,230 Te extraño, espero ver usted pronto. 41 00:09:57,703 --> 00:09:59,687 - Uno, dos, tres, cuatro. 42 00:10:05,256 --> 00:10:07,111 Uno, dos, tres, cuatro. 43 00:10:11,431 --> 00:10:12,902 Uno, dos, tres. 44 00:11:00,424 --> 00:11:01,383 ¡Joder, joder! 45 00:11:05,864 --> 00:11:06,823 Mierda. 46 00:12:12,936 --> 00:12:15,815 - Lo más importante Aquí está la hoja de dientes de sierra. 47 00:12:15,817 --> 00:12:17,286 Se vuelve rojo durante la primavera. tiempo. 48 00:12:17,288 --> 00:12:18,247 ¿Ves eso? 49 00:12:19,111 --> 00:12:20,678 Bueno. 50 00:12:20,680 --> 00:12:22,887 Cómo hacer una trampa mortal. necesitas un 51 00:12:22,889 --> 00:12:24,743 palo de apoyo, un peso palo, un palo de cebo. 52 00:12:24,745 --> 00:12:25,702 ¿Bueno? 53 00:12:25,704 --> 00:12:29,414 Y los configuras, muescas emparejar, equilibrar el... 54 00:12:29,416 --> 00:12:32,071 Ann, ¿estás escuchando? 55 00:12:32,073 --> 00:12:33,989 Esto es importante. 56 00:12:33,991 --> 00:12:37,414 - Sí, no puedo escribir tan rápido. como puedes jodidamente hablar. 57 00:12:37,416 --> 00:12:38,375 Bueno. 58 00:12:42,184 --> 00:12:44,742 - No maldigas delante de ella. 59 00:12:47,400 --> 00:12:48,359 - Bien. 60 00:12:52,488 --> 00:12:53,703 - Frutos rojos. 61 00:12:53,705 --> 00:12:54,664 Hojas rojas. 62 00:12:55,784 --> 00:12:57,318 Es algo malo. 63 00:12:58,119 --> 00:13:00,423 Especialmente durante la primavera. 64 00:13:07,945 --> 00:13:09,542 Estás apretando el gatillo. 65 00:13:09,544 --> 00:13:10,631 - ¡Y le pegué! 66 00:13:10,633 --> 00:13:12,551 - Eso es porque no se mueve. 67 00:13:12,553 --> 00:13:15,015 Es una pistola para conejos, necesitas golpear la cabeza o el corazón para matar 68 00:13:15,017 --> 00:13:17,574 entonces necesito que controles tu respiración y ligeramente... 69 00:13:17,576 --> 00:13:19,686 - apretar, no tirar, lo sé. 70 00:13:19,688 --> 00:13:22,247 Deberíamos guardar nuestras balas. 71 00:13:22,249 --> 00:13:26,118 - Bueno, de nada sirven si no sabes disparar. 72 00:13:26,120 --> 00:13:27,974 - ¿Cuantos tenemos? 73 00:13:28,903 --> 00:13:29,862 - Suficiente. 74 00:13:31,175 --> 00:13:32,199 Hazlo de nuevo. 75 00:13:51,816 --> 00:13:55,206 - No podemos sobrevivir un puñado de bayas. 76 00:13:58,055 --> 00:13:59,014 - Lo sé. 77 00:14:24,872 --> 00:14:27,783 - Hola, ¿cómo estás? 78 00:14:30,249 --> 00:14:34,470 Parece que va que sea un hermoso día. 79 00:14:59,464 --> 00:15:00,423 - Bueno. 80 00:17:16,263 --> 00:17:17,895 - Hola, ¿cómo estás? 81 00:17:17,897 --> 00:17:19,783 Hola, ¿cómo estás? 82 00:17:19,785 --> 00:17:21,670 Hola, ¿cómo estás? 83 00:17:21,672 --> 00:17:23,623 Hola, ¿cómo estás? 84 00:17:23,625 --> 00:17:25,575 Hola, ¿cómo estás? 85 00:17:25,577 --> 00:17:27,751 Hola, ¿cómo estás? 86 00:17:27,753 --> 00:17:29,639 Hola, ¿cómo estás? 87 00:17:29,641 --> 00:17:31,335 Hola, ¿cómo estás? 88 00:17:31,337 --> 00:17:33,511 Hola, ¿cómo estás? 89 00:17:33,513 --> 00:17:35,591 Hola, ¿cómo estás? 90 00:20:19,080 --> 00:20:20,039 - ¡Maldita sea! 91 00:21:09,672 --> 00:21:10,631 ¡Mierda! 92 00:21:59,048 --> 00:22:00,774 Jasón, ¿qué pasó? 93 00:22:00,776 --> 00:22:01,926 - ¡No, no me toques! 94 00:22:01,928 --> 00:22:04,391 Sólo lleva todo al auto. 95 00:22:04,393 --> 00:22:05,799 - ¿Qué pasó? 96 00:22:05,801 --> 00:22:08,198 - ¡Sólo métete en el maldito auto! 97 00:22:18,855 --> 00:22:20,166 ¿Su fiebre bajó? 98 00:22:20,168 --> 00:22:21,255 - No. 99 00:22:21,257 --> 00:22:22,598 Jasón, ¿qué pasó? 100 00:22:24,457 --> 00:22:26,375 - Había algunas cajas. de comida. 101 00:22:26,377 --> 00:22:28,295 - Pero estaban allí. 102 00:22:28,297 --> 00:22:29,256 - Sí. 103 00:22:30,408 --> 00:22:32,071 Estaban allí. 104 00:22:32,073 --> 00:22:34,247 - Pero los has evitado. antes. 105 00:22:34,249 --> 00:22:35,430 ¿Por qué atacaron esta vez? 106 00:22:35,432 --> 00:22:36,550 No sé. 107 00:22:36,552 --> 00:22:37,511 No. 108 00:22:39,144 --> 00:22:43,174 Había suficiente comida para comer. Allí había suficientes cadáveres. 109 00:22:45,960 --> 00:22:48,711 Pensé que habrían siguió adelante. 110 00:22:50,728 --> 00:22:53,478 Todo iba bien hasta me corté rompiendo 111 00:22:53,480 --> 00:22:54,759 en esa casa. 112 00:22:55,591 --> 00:22:59,111 La sangre empezó a fluir y los gritos crecieron 113 00:23:01,224 --> 00:23:02,759 y pululaban. 114 00:23:07,656 --> 00:23:09,607 Era como si lo supieran. 115 00:23:09,609 --> 00:23:11,654 Sabían que estaba sangrando. 116 00:23:13,735 --> 00:23:15,462 Podían sentirlo. 117 00:23:16,552 --> 00:23:17,830 - ¿Cuáles son? 118 00:23:21,032 --> 00:23:22,247 - No sé. 119 00:23:25,224 --> 00:23:28,263 Pero una parte de ellos es humana. 120 00:23:28,265 --> 00:23:29,991 - ¿Porqué es eso? 121 00:23:32,200 --> 00:23:34,119 - Porque pueden morir. 122 00:24:47,752 --> 00:24:50,438 - Vamos, vamos. 123 00:25:04,776 --> 00:25:05,735 Vamos. 124 00:25:09,608 --> 00:25:10,791 Vamos. 125 00:25:12,584 --> 00:25:13,543 Por favor. 126 00:25:28,872 --> 00:25:30,087 Por favor, por favor. 127 00:25:31,015 --> 00:25:31,974 Cris. 128 00:25:35,848 --> 00:25:37,767 - ¿Está infectado? 129 00:25:41,767 --> 00:25:42,790 - No. 130 00:25:47,368 --> 00:25:48,839 - Muéstrame. 131 00:26:08,072 --> 00:26:09,479 - ¿Su nombre? 132 00:26:11,335 --> 00:26:12,294 -Olivia. 133 00:26:16,039 --> 00:26:17,319 ¿Le ayudarás? 134 00:26:19,879 --> 00:26:21,030 Puedo hacer eso. 135 00:26:27,528 --> 00:26:29,191 - Presione aquí. 136 00:26:31,399 --> 00:26:32,550 Estará bien. 137 00:26:38,088 --> 00:26:39,111 Agarra un brazo. 138 00:27:28,743 --> 00:27:30,854 ¿Vienes del sur? 139 00:27:32,008 --> 00:27:32,903 Tú y tu padre... 140 00:27:32,905 --> 00:27:33,864 - padrastro. 141 00:27:36,104 --> 00:27:37,734 Bueno, más o menos. 142 00:27:37,736 --> 00:27:41,511 Chris y mi mamá eran, ya sabes, juntos, pero 143 00:27:42,727 --> 00:27:44,391 nunca se casaron. 144 00:27:45,736 --> 00:27:48,871 Lo planearon para septiembre, pero... 145 00:27:57,224 --> 00:28:00,487 - Puedes dormir en el coche. si quieres. 146 00:28:00,489 --> 00:28:01,511 - No, está bien. 147 00:28:01,513 --> 00:28:03,558 Quiero dormir cerca de él. 148 00:28:07,721 --> 00:28:10,982 Nos iremos cuando esté mejor. Quiero decir. 149 00:28:12,840 --> 00:28:14,470 Te dejaremos en paz. 150 00:29:20,520 --> 00:29:23,047 ¿Por qué tienes dos campings? 151 00:29:23,049 --> 00:29:25,958 - En caso de que pierda uno o el otro. 152 00:29:25,960 --> 00:29:26,919 - Oh. 153 00:30:15,400 --> 00:30:18,918 - Ayuda a cubrir tu olor, los despide. 154 00:31:11,144 --> 00:31:12,647 ¿Te dirigiste al norte? 155 00:31:14,343 --> 00:31:15,302 - Sí. 156 00:31:17,415 --> 00:31:19,527 - ¿Quieres oírlo? 157 00:32:03,784 --> 00:32:05,830 - ¿Eso es lo que hay en el norte? 158 00:32:07,495 --> 00:32:08,454 - Mm-hmm. 159 00:32:10,119 --> 00:32:12,263 - ¿Sabes qué? están diciendo? 160 00:32:12,265 --> 00:32:13,224 - No. 161 00:32:20,520 --> 00:32:21,734 - Entonces eso es todo. 162 00:32:24,071 --> 00:32:25,926 - Eso es todo lo que hay. 163 00:32:45,991 --> 00:32:47,527 - ¿Cris? 164 00:32:49,768 --> 00:32:51,335 - Está bien, Liv. 165 00:32:53,193 --> 00:32:54,152 Está bien. 166 00:33:03,400 --> 00:33:06,662 - Ella dice que vas hacia el norte. 167 00:33:07,271 --> 00:33:09,638 - Sí, al menos lo intento. 168 00:33:11,688 --> 00:33:14,311 Hemos oído que está bajo control allí. 169 00:33:14,984 --> 00:33:17,287 ¿Quién carajos sabe, verdad? 170 00:33:23,400 --> 00:33:26,214 Tienes una configuración bastante buena. aquí. 171 00:33:28,104 --> 00:33:31,174 La mayoría de la gente mataría por estas cosas. 172 00:33:32,008 --> 00:33:33,223 Tienes que hacer una tienda de campaña. 173 00:33:34,151 --> 00:33:35,943 Comida, por lo que puedo decir. 174 00:33:35,945 --> 00:33:36,904 Auto. 175 00:33:42,248 --> 00:33:45,127 ¿Tienes el tanque lleno? - No. 176 00:33:48,455 --> 00:33:51,334 Sólo un lugar para esconderse de la lluvia. 177 00:34:05,383 --> 00:34:06,534 - Puaj. 178 00:34:12,232 --> 00:34:13,191 Gracias. 179 00:34:16,808 --> 00:34:19,559 Por lo que hiciste, para los dos. 180 00:34:20,935 --> 00:34:24,518 No mucha gente haría eso hoy en día. 181 00:34:29,864 --> 00:34:32,454 Nos iremos por la mañana. 182 00:34:32,456 --> 00:34:33,415 - Bueno. 183 00:34:36,072 --> 00:34:38,343 - Levántate, niño, vámonos. 184 00:34:38,345 --> 00:34:40,199 Entremos en la tienda. 185 00:35:20,552 --> 00:35:22,343 - ¡Vamos, entra! 186 00:35:51,752 --> 00:35:54,310 - Entonces, ¿cuánto tiempo llevas? ¿aquí afuera? 187 00:35:55,240 --> 00:35:56,903 - Desde que empezó. 188 00:35:59,015 --> 00:36:00,135 - Mmm. 189 00:36:02,472 --> 00:36:06,503 ¿Por qué has venido hasta aquí? en medio de la nada? 190 00:36:09,480 --> 00:36:12,967 - Mi marido creció en estos bosques. 191 00:36:12,969 --> 00:36:15,974 Vivía en un pueblo una milla o dos al oeste. 192 00:36:15,976 --> 00:36:17,894 Él nos trajo aquí. 193 00:36:19,080 --> 00:36:21,190 Es donde se sentía más seguro. 194 00:36:23,176 --> 00:36:27,335 - ¿Es ese quien te enseñó? ¿Cómo ser una mujer del bosque? 195 00:36:31,528 --> 00:36:34,022 - Me enseñó lo que pudo. 196 00:36:35,335 --> 00:36:36,390 - ¿Qué? 197 00:36:36,392 --> 00:36:37,799 -Vamos, Liv. 198 00:37:30,663 --> 00:37:32,005 Seguimos escuchando cosas ya sabes. 199 00:37:32,007 --> 00:37:34,086 Cómo cayó Filadelfia un día pero un remanso, 200 00:37:34,088 --> 00:37:38,471 Berg como Bethel no lo hizo recibir un golpe durante un mes. 201 00:37:38,473 --> 00:37:42,215 Entonces Suzanne, la mamá de Liv, ella dijo: "esperemos". 202 00:37:44,584 --> 00:37:46,566 Esperemos, carajo. 203 00:37:48,328 --> 00:37:51,270 Incluso pensó que el cruz roja estaba repartiendo 204 00:37:51,272 --> 00:37:53,894 la cura en botellas encima en carrera de truchas. 205 00:37:55,592 --> 00:37:57,159 Resulta que solo eran repartiendo chocolate caliente 206 00:37:57,161 --> 00:37:59,014 y sándwiches de queso. 207 00:38:01,831 --> 00:38:05,351 Y luego Suzy tuvo algunas llagas. sobre su vientre, 208 00:38:08,136 --> 00:38:10,919 simplemente se parecían pequeños círculos. 209 00:38:10,921 --> 00:38:11,880 ¿Sabes? 210 00:38:12,968 --> 00:38:14,374 Pequeñas picaduras de pulgas. 211 00:38:17,832 --> 00:38:20,774 Y luego comenzaron empeorando. 212 00:38:21,608 --> 00:38:25,638 Comenzó a sangrar y dar de una especie de gato blanco. 213 00:38:27,784 --> 00:38:29,511 Dos días después, ella, ella atacó a Liv. 214 00:38:36,199 --> 00:38:40,775 Ella trató de arrancarla aparte con sus propias manos. 215 00:38:45,095 --> 00:38:48,103 Entonces fue cuando la até a la cama. 216 00:38:50,887 --> 00:38:53,255 Y lo único que hizo fue gritar. 217 00:38:58,440 --> 00:39:01,191 la dejamos ahí por unos días. 218 00:39:05,799 --> 00:39:07,911 Solo escuchándola gritar. 219 00:39:12,392 --> 00:39:14,567 - ¿Acabas de dejarla? 220 00:39:14,569 --> 00:39:15,846 ¿Atado a la cama? 221 00:39:25,863 --> 00:39:26,822 - En cierto modo, 222 00:39:29,287 --> 00:39:30,246 si. 223 00:39:34,759 --> 00:39:36,934 Tomé un cuchillo de cocina y, 224 00:39:39,784 --> 00:39:41,574 se lo metió en la oreja. 225 00:39:43,624 --> 00:39:46,439 Y seguí empujando y empujando. 226 00:39:48,424 --> 00:39:50,535 Hasta que cesaron los gritos. 227 00:39:58,855 --> 00:40:02,854 me gusta pensar que Pero ella me perdonó. 228 00:40:02,856 --> 00:40:06,759 Que ella me escuchó decir que soy Lo siento y lo creí. 229 00:41:08,135 --> 00:41:09,798 - ¡Dios mío, Dios mío, no! 230 00:41:09,800 --> 00:41:10,631 - ¡Vamos, vas a entrar! 231 00:41:10,633 --> 00:41:11,527 ¡Aquí vamos! 232 00:41:11,529 --> 00:41:12,488 Hora del baño. 233 00:41:16,615 --> 00:41:18,790 Que, ni siquiera tiré usted dentro. 234 00:41:18,792 --> 00:41:19,749 - Dios mío. 235 00:41:19,751 --> 00:41:21,318 - Estas aguas no son Incluso ese frío. 236 00:41:21,320 --> 00:41:24,390 - Oh hombre. - Mira, es lindo. 237 00:41:24,392 --> 00:41:26,503 - Tiene una pinta horrible. 238 00:41:28,327 --> 00:41:29,735 - No confío en ti detrás de mí, sal de aquí. 239 00:41:29,737 --> 00:41:31,335 - Bueno, puedo empujarte. 240 00:41:41,832 --> 00:41:45,287 Dios, ¿hay siquiera ¿Algún pescado aquí? 241 00:41:45,289 --> 00:41:47,367 - Ley del lago, Liv. 242 00:41:47,369 --> 00:41:51,078 Donde hay pescadores, no hay peces. 243 00:41:51,879 --> 00:41:54,695 - Sí, pero estamos en un río. 244 00:41:55,753 --> 00:41:57,990 - Las reglas aún se aplican. 245 00:42:00,871 --> 00:42:02,534 Fui a esta pesca Viaje una vez con Matt Theil. 246 00:42:02,536 --> 00:42:04,454 ¿Recuerdas a Matt, Liv? 247 00:42:06,727 --> 00:42:09,318 El tipo estaba construido como un puto tanque. 248 00:42:09,320 --> 00:42:13,031 Podía abrir botellas de cerveza con los dientes. 249 00:42:13,959 --> 00:42:16,103 Úselo para jugar call of duty 24 horas al día, 7 días a la semana. 250 00:42:16,105 --> 00:42:18,727 De todos modos, Matt alquiló un barco. tiempo, bueno, no fue realmente 251 00:42:18,729 --> 00:42:20,551 un barco, era más bien un esquife. 252 00:42:20,553 --> 00:42:22,215 Pequeño, además, no podría Incluso encaja en un caso de puta 253 00:42:22,217 --> 00:42:23,527 luz elegante en él. 254 00:42:23,529 --> 00:42:24,488 - Detener. 255 00:42:26,056 --> 00:42:27,591 - ¿Qué? 256 00:42:27,593 --> 00:42:28,552 - solo 257 00:42:29,479 --> 00:42:30,438 detenerse. 258 00:42:32,615 --> 00:42:33,574 - Bueno. 259 00:42:50,695 --> 00:42:54,471 Oye, ¿por qué paraste? ¿Yo antes en el río? 260 00:42:58,279 --> 00:43:00,998 - Sabes que a veces tú, 261 00:43:01,000 --> 00:43:04,326 se siente como si lo olvidaras ¿Qué hay ahí fuera? 262 00:43:05,351 --> 00:43:07,559 No lo sé, un minuto me estás hablando de 263 00:43:07,561 --> 00:43:09,927 cómo mataste a tu esposa. 264 00:43:09,929 --> 00:43:12,391 Y al siguiente, es como, 265 00:43:13,575 --> 00:43:15,910 Estamos en un viaje de campamento de fin de semana. 266 00:43:15,912 --> 00:43:19,238 Todos volveremos a la normalidad. el lunes. 267 00:43:19,816 --> 00:43:22,695 ¿Conoces esos anillos? tu esposa tenia? 268 00:43:25,288 --> 00:43:29,223 Los vimos antes que nadie. sabía lo que estaba pasando. 269 00:43:30,247 --> 00:43:34,215 Recibimos pacientes en el Está supurando pus y sangre. 270 00:43:36,488 --> 00:43:39,943 Los anillos simplemente devoran la piel que lo rodea. 271 00:43:41,448 --> 00:43:45,479 Alimentándose de él como si supiera en lo que iba a convertirse. 272 00:43:49,384 --> 00:43:52,838 Lo único que los mantiene ahí abajo 273 00:43:52,840 --> 00:43:56,711 es el hecho de que no lo han hecho comido todos los cuerpos todavía. 274 00:43:56,713 --> 00:43:59,527 Ya sabes, toda esa gente como tu esposa, 275 00:43:59,529 --> 00:44:01,894 Acabo de salir y atado a la cama. 276 00:44:04,552 --> 00:44:05,511 No puedo. 277 00:44:07,176 --> 00:44:10,055 No puedo simplemente elegir olvidar eso. 278 00:44:15,783 --> 00:44:17,190 - No lo olvidé. 279 00:44:18,759 --> 00:44:23,143 Sólo elijo qué recordar y cuando recordarlo. 280 00:44:34,983 --> 00:44:36,967 Duerme un poco, ¿vale? 281 00:44:42,856 --> 00:44:43,911 - Se llevaron dos casas antes de encontrar 282 00:44:43,913 --> 00:44:45,190 la última cantidad. 283 00:44:47,655 --> 00:44:51,462 - Hailey necesita algo. para bajarle la fiebre. 284 00:44:51,464 --> 00:44:52,806 Y necesitamos comida. 285 00:44:54,504 --> 00:44:56,167 No puedes simplemente renunciar. 286 00:44:59,591 --> 00:45:03,239 Nos trajiste aquí por una razón, Jason. 287 00:45:06,024 --> 00:45:07,687 Esta fue tu llamada. 288 00:45:08,679 --> 00:45:09,959 Y sobrevivimos. 289 00:45:12,392 --> 00:45:13,671 Nos las hemos arreglado. 290 00:45:15,336 --> 00:45:17,318 - Salir adelante no es vida. 291 00:45:19,176 --> 00:45:22,311 - Salir adelante es todo. nos quedamos. 292 00:45:29,672 --> 00:45:30,887 Tienes que irte. 293 00:45:37,927 --> 00:45:38,886 - Sí. 294 00:45:45,575 --> 00:45:47,655 ¿Funcionará este barro? 295 00:45:47,657 --> 00:45:49,958 - No sé. 296 00:45:49,960 --> 00:45:52,199 Debería enmascarar el olor. 297 00:45:52,200 --> 00:45:53,702 - Bien. 298 00:45:53,704 --> 00:45:54,663 - Dios mío. 299 00:45:55,913 --> 00:45:56,872 Lo lamento. 300 00:46:02,695 --> 00:46:04,327 - Oye, oye. 301 00:46:04,329 --> 00:46:06,438 No sólo nos las arreglamos. 302 00:46:08,647 --> 00:46:11,399 nos queda mas de lo que crees. 303 00:46:14,088 --> 00:46:15,174 - Bueno. 304 00:47:53,672 --> 00:47:55,239 - ¿La viste? 305 00:47:55,241 --> 00:47:56,200 - No-uh. 306 00:48:01,639 --> 00:48:03,943 ¿Cuándo nos vamos? 307 00:48:03,945 --> 00:48:04,904 - Pronto. 308 00:48:07,624 --> 00:48:10,599 - Siempre dices que tenemos para seguir moviéndose. 309 00:48:10,601 --> 00:48:12,327 Los que se quedan, mueren. 310 00:48:13,447 --> 00:48:16,167 - Seguiremos adelante, pero todavía no. 311 00:48:17,736 --> 00:48:20,070 - ¿Y qué? Nos quedamos. por ella? 312 00:48:20,072 --> 00:48:21,894 - No, nos quedamos porque ella tiene acceso a la comida 313 00:48:21,896 --> 00:48:22,855 y agua. 314 00:48:24,967 --> 00:48:27,335 Deberíamos estar agradecidos, Liv. 315 00:48:27,911 --> 00:48:31,238 - ¿Por qué importa si ¿Nos vamos de todos modos? 316 00:48:31,240 --> 00:48:33,254 - Bueno, sí importa. 317 00:48:33,256 --> 00:48:34,534 Ella se lo merece. 318 00:48:35,880 --> 00:48:37,831 Dios sabe lo que es ella pasado. 319 00:48:37,833 --> 00:48:39,749 - Sí, pero hemos pasado por... 320 00:48:39,751 --> 00:48:41,991 - nosotros, todos hemos estado a través de la mierda, Liv. 321 00:48:43,688 --> 00:48:46,567 Pero al menos tú y yo se tenían el uno al otro. 322 00:48:46,569 --> 00:48:48,551 Ella no tenía a nadie. 323 00:49:07,656 --> 00:49:10,919 Mierda. 324 00:49:10,920 --> 00:49:12,647 - Aquí. 325 00:49:12,649 --> 00:49:13,606 - Estoy bien, estoy bien. 326 00:49:13,608 --> 00:49:14,823 - Déjeme ver. - No, está bien. 327 00:49:14,825 --> 00:49:16,487 - Déjeme ver. 328 00:49:25,224 --> 00:49:28,167 ¿Por qué todavía lo usas? 329 00:49:29,191 --> 00:49:30,727 - Hábito, supongo. 330 00:49:45,000 --> 00:49:47,111 - Me encantaba ese programa. 331 00:49:48,295 --> 00:49:52,326 - mi hija Me encantaron los coloridos. 332 00:49:52,328 --> 00:49:55,591 ¿Qué les pasó? 333 00:49:55,593 --> 00:49:57,126 Tu familia, quiero decir. 334 00:49:57,991 --> 00:50:01,703 - Lo mismo que pasó a todos los demás. 335 00:50:57,384 --> 00:50:59,142 - Estás racionando. 336 00:50:59,144 --> 00:51:00,103 - Sí. 337 00:51:01,288 --> 00:51:03,207 No siempre puedo encontrar comida en el camino. 338 00:51:03,209 --> 00:51:04,294 - Entonces te vas. 339 00:51:04,296 --> 00:51:05,383 - Sí, pronto. 340 00:51:08,135 --> 00:51:09,094 - Puedes tomar más si... 341 00:51:09,096 --> 00:51:10,823 - No, no, por favor. 342 00:51:10,825 --> 00:51:12,135 Cuanta más comida tomamos, más más tienes que bajar ahí 343 00:51:12,137 --> 00:51:13,415 y conseguir algunos. 344 00:51:16,807 --> 00:51:19,494 Oye, ¿por qué no vienes con nosotros? 345 00:51:20,328 --> 00:51:21,287 ¿Por qué no? 346 00:51:22,375 --> 00:51:23,399 - ¿Cómo lo sabes? si lo que hay ahí fuera 347 00:51:23,400 --> 00:51:25,862 ¿Hay algo mejor que lo que hay aquí? 348 00:51:25,864 --> 00:51:27,301 - Supongo que en realidad no lo hacemos. 349 00:51:27,303 --> 00:51:30,599 Pero quiero decir, este lugar sólo puede ser el paraíso por tanto tiempo. 350 00:51:30,601 --> 00:51:32,263 - No es un paraíso. 351 00:51:34,888 --> 00:51:39,687 Tienes a Liv, así que necesitas para encontrar un lugar donde sobrevivir. 352 00:51:39,689 --> 00:51:41,414 Para ti, es el norte. 353 00:51:42,568 --> 00:51:44,167 Para mí está aquí. 354 00:52:55,208 --> 00:52:57,479 - Oye, ¿qué me darías? ¿Si golpeo ese árbol de ahí? 355 00:52:57,480 --> 00:52:59,397 ¿Cuantos tienes, como cinco? 356 00:52:59,399 --> 00:53:01,831 - Tengo 12 años, muchas gracias. 357 00:53:01,833 --> 00:53:02,822 En serio, ¿qué vas a dame? 358 00:53:02,824 --> 00:53:04,679 Ese árbol de ahí. 359 00:53:06,120 --> 00:53:07,079 - Mmm. 360 00:53:09,639 --> 00:53:11,431 Te prepararé la cena. 361 00:53:12,871 --> 00:53:14,407 - ¿Cena, en serio? 362 00:53:15,399 --> 00:53:17,414 Nos preparas la cena todas las noches. 363 00:53:17,416 --> 00:53:19,654 Además, ese árbol está a 50 metros de distancia. 364 00:53:19,656 --> 00:53:20,614 - ¿50 yardas? 365 00:53:20,616 --> 00:53:21,959 - Uh 30, máximo. 366 00:53:23,175 --> 00:53:24,359 - Está bien, está bien. 367 00:53:24,360 --> 00:53:27,174 Aún así, ¿qué estás me vas a dar? 368 00:53:33,639 --> 00:53:34,598 - Bien. 369 00:53:37,608 --> 00:53:38,886 No racionaremos. 370 00:53:40,648 --> 00:53:41,478 - Dios mío, tienes que hacerlo. 371 00:53:41,480 --> 00:53:42,694 ¡Tienes que! 372 00:53:42,696 --> 00:53:44,487 - Entonces desde aquí, ¿está bien? 373 00:53:44,489 --> 00:53:47,399 - Sí y tienes que hacerlo. hacer precisamente eso, 374 00:53:47,400 --> 00:53:50,022 ves ese pequeño agujero ahí abajo? 375 00:53:50,024 --> 00:53:51,014 - El que está justo en el medio. 376 00:53:51,016 --> 00:53:51,911 - Sí. 377 00:53:51,913 --> 00:53:53,190 Eso. 378 00:53:53,192 --> 00:53:54,151 - Está bien. 379 00:53:55,336 --> 00:53:58,439 ¿Qué me vas a dar? 380 00:53:58,441 --> 00:54:00,774 - Lo de la cena. 381 00:54:00,776 --> 00:54:02,919 - No puedes tener eso Eso es cosa de Ann. 382 00:54:02,921 --> 00:54:05,351 - Sí, pero podemos comer más. que cuatro malditas galletas. 383 00:54:05,353 --> 00:54:08,454 - Está bien, entonces está bien. pero ¿qué me vas a dar? 384 00:54:08,456 --> 00:54:09,415 Vamos. 385 00:54:11,016 --> 00:54:12,167 - Podemos nadar. 386 00:54:14,119 --> 00:54:14,951 - ¿En realidad? 387 00:54:14,953 --> 00:54:16,230 - Sí. 388 00:54:17,640 --> 00:54:19,782 - Odias nadar. 389 00:54:19,784 --> 00:54:21,030 - ¿Odias nadar? 390 00:54:21,032 --> 00:54:22,502 - Sólo en los lagos. 391 00:54:23,880 --> 00:54:26,759 no me gusta no ver el fondo. 392 00:54:26,760 --> 00:54:27,720 - Está bien. 393 00:54:28,904 --> 00:54:32,167 Esto de aquí, es para todos. las canicas. 394 00:54:32,169 --> 00:54:33,254 - Está bien, vamos uno. 395 00:54:33,256 --> 00:54:35,879 - Gran cena y tiempo para nadar. 396 00:54:35,881 --> 00:54:36,840 ¿Está bien? Aquí vamos. 397 00:54:39,464 --> 00:54:41,894 Oh espera, no, no, me resbalé. - Ah, no, no. 398 00:54:41,896 --> 00:54:42,853 Ese fue un comienzo en falso. 399 00:54:42,855 --> 00:54:44,774 Dame una oportunidad más, Tengo una segunda oportunidad. 400 00:54:44,776 --> 00:54:45,863 Vamos, ahora. 401 00:54:48,936 --> 00:54:53,159 - Dios mío, algo acaba de tocar mi pie. 402 00:54:54,664 --> 00:54:55,750 Lo hice de nuevo. 403 00:54:57,319 --> 00:54:58,407 - ¿Qué? 404 00:54:59,624 --> 00:55:01,991 - Nada. 405 00:55:01,993 --> 00:55:04,038 - No es nada. 406 00:55:05,128 --> 00:55:07,047 - No es nada. 407 00:55:11,176 --> 00:55:12,774 Sí, no es nada. 408 00:55:20,103 --> 00:55:21,127 Ups, lo siento. 409 00:55:25,192 --> 00:55:26,343 Hasta luego. 410 00:55:33,991 --> 00:55:35,411 Mmm. Nunca pensé que lo extrañaría esta mierda. 411 00:55:43,591 --> 00:55:46,343 Oh, ¿quieres que te haga uno? 412 00:55:47,143 --> 00:55:48,102 Soy realmente bueno. 413 00:55:51,080 --> 00:55:52,039 Déjame intentarlo. 414 00:55:54,601 --> 00:55:55,622 Ahí vamos. 415 00:55:57,480 --> 00:55:58,502 Pequeña remolacha. 416 00:56:00,680 --> 00:56:01,767 Pequeña aceituna. 417 00:56:02,664 --> 00:56:03,750 Ahí tienes. 418 00:56:12,999 --> 00:56:14,343 Está bueno, ¿verdad? 419 00:56:15,848 --> 00:56:16,679 ¿Necesitas más queso? 420 00:56:16,681 --> 00:56:18,791 Aquí. 421 00:56:18,793 --> 00:56:19,752 Vamos. 422 00:56:23,688 --> 00:56:25,030 ¿Quieres un poco de queso, Liv? 423 00:56:44,104 --> 00:56:45,894 - Se parece a mamá. 424 00:56:48,456 --> 00:56:50,502 Quiero decir, no el pelo pero. 425 00:56:52,775 --> 00:56:55,654 Ella es buena en estas cosas. ¿sabes? 426 00:56:56,711 --> 00:57:00,550 Quiero decir, si fuera yo, Yo simplemente diría, ¡ah! 427 00:57:05,351 --> 00:57:08,807 ¿Es por eso que la quieres? para venir con nosotros? 428 00:57:11,975 --> 00:57:15,879 Quiero decir, porque ella es buena. en este tipo de cosas? 429 00:57:16,871 --> 00:57:21,095 - Ahora, ¿dónde estaríamos si ¿Ella no nos encontró ese día? 430 00:57:21,736 --> 00:57:24,967 Estaría muerto y tú estarías solo. 431 00:57:24,969 --> 00:57:26,759 Nadie merece eso. 432 00:57:27,431 --> 00:57:28,967 Ni tú ni ella. 433 00:57:33,256 --> 00:57:36,774 quiero que ella venga gracias a ti. 434 00:57:36,776 --> 00:57:39,591 porque ella toma bien cuida de nosotros. 435 00:57:42,439 --> 00:57:45,510 porque quiero cuidar de ella también. 436 00:58:03,399 --> 00:58:05,703 - ¿Puedo probármelo? 437 00:58:10,023 --> 00:58:11,111 - Seguro. 438 00:58:19,049 --> 00:58:20,838 - ¿Cómo te lo pidió? 439 00:58:21,832 --> 00:58:22,791 - Bien. 440 00:58:27,464 --> 00:58:30,599 descubrí que estaba embarazada un viernes. 441 00:58:31,720 --> 00:58:34,022 Ya era tarde y se lo dije. 442 00:58:35,079 --> 00:58:38,087 Y el solo me miro y se fue. 443 00:58:43,175 --> 00:58:47,175 A media noche vino espalda, oliendo a licor 444 00:58:47,177 --> 00:58:50,342 y él simplemente se sentó al borde de la cama 445 00:58:50,344 --> 00:58:51,943 y me mostró un anillo. 446 00:58:53,896 --> 00:58:56,679 Él no me preguntó, pero dije que si. 447 00:58:58,312 --> 00:59:00,294 Y luego nos fuimos a la cama. 448 00:59:03,335 --> 00:59:05,991 Creo que vino de una casa de empeño. 449 00:59:08,296 --> 00:59:10,215 A una parte de mí no le importaba. 450 00:59:11,400 --> 00:59:15,431 De alguna manera supe que ese era el única manera de que esto sucediera. 451 00:59:19,303 --> 00:59:21,543 - Chris llevó a mi mamá a Maui. 452 00:59:23,272 --> 00:59:27,303 Le preguntó en la playa. durante una puesta de sol. 453 00:59:27,305 --> 00:59:30,758 Ella dijo que era el mejor día. de su vida. 454 00:59:33,928 --> 00:59:35,558 Es bonito. 455 00:59:35,560 --> 00:59:36,519 - Es. 456 00:59:40,200 --> 00:59:41,799 Un poco extraño pensar que fue el de otra persona 457 00:59:41,801 --> 00:59:43,527 antes de que fuera tuyo. 458 01:01:57,256 --> 01:01:58,823 - Sí. 459 01:01:58,825 --> 01:01:59,751 Bueno. 460 01:01:59,753 --> 01:02:01,542 Vuelvo enseguida. 461 01:02:01,544 --> 01:02:03,335 Mamá te ama, ¿vale? 462 01:02:06,408 --> 01:02:09,095 Muy bien, ¿lo sabías? 463 01:02:09,097 --> 01:02:11,399 ¿Sabes cuánto te amo? 464 01:02:16,200 --> 01:02:17,991 Adiós, niña. 465 01:02:17,993 --> 01:02:19,878 Adiós, dulzura. 466 01:02:22,569 --> 01:02:23,528 Bueno. 467 01:05:21,352 --> 01:05:22,695 Shh, mamá está aquí. 468 01:05:24,295 --> 01:05:25,927 Siento mucho haberte dejado. 469 01:05:27,113 --> 01:05:28,263 Lo siento mucho. 470 01:05:28,265 --> 01:05:29,831 Lo siento mucho. 471 01:06:23,688 --> 01:06:27,719 - Ya sabes, yo no saber algo sobre ti 472 01:06:27,720 --> 01:06:29,511 aparte del hecho de que eres terco. 473 01:06:29,513 --> 01:06:31,111 - No soy testarudo. 474 01:06:31,113 --> 01:06:32,070 - ¡Ajá! 475 01:06:32,072 --> 01:06:34,695 Sólo gente testaruda Niega instantáneamente ser terco. 476 01:06:34,697 --> 01:06:36,102 - Se llama atrapamiento. 477 01:06:36,104 --> 01:06:37,543 - Tal vez. 478 01:06:37,545 --> 01:06:39,845 Pero ahora sabemos más allá de una sombra de una duda 479 01:06:39,847 --> 01:06:43,335 que tu, ann, lo que sea carajo tu apellido es, 480 01:06:43,337 --> 01:06:44,551 es terco. 481 01:06:45,991 --> 01:06:48,039 - Eres bueno en eso. 482 01:06:48,041 --> 01:06:49,447 - ¿Qué exactamente? 483 01:06:50,503 --> 01:06:53,478 - Haciéndome olvidar por qué estoy aquí. 484 01:08:07,655 --> 01:08:09,127 Buenas noches, Cris. 485 01:08:11,624 --> 01:08:13,350 - Buenas noches. 486 01:09:07,271 --> 01:09:08,742 Ven con nosotros. 487 01:09:08,744 --> 01:09:09,734 - Hemos hablado de esto. 488 01:09:09,736 --> 01:09:12,934 - Las cosas pueden cambiar. 489 01:11:08,904 --> 01:11:10,887 Annabelle se levantó Marshall. 490 01:11:14,791 --> 01:11:15,814 Donante de órganos. 491 01:11:17,319 --> 01:11:18,407 Bien por usted. 492 01:11:27,048 --> 01:11:28,007 - Permanecer. 493 01:11:30,120 --> 01:11:32,134 Quédate aquí. 494 01:11:32,136 --> 01:11:33,095 Permanecer. 495 01:11:35,975 --> 01:11:36,934 - No. No podemos. 496 01:11:42,375 --> 01:11:44,583 Los que se quedan aquí mueren. 497 01:11:44,585 --> 01:11:46,182 - Bueno, estoy vivo. 498 01:11:48,039 --> 01:11:51,751 - Sí, pero mira qué. le pasó a tu familia. 499 01:11:56,200 --> 01:11:58,054 Ana, no fue mi intención. 500 01:12:43,623 --> 01:12:45,927 Ann, lo siento mucho, no lo hice... 501 01:12:46,728 --> 01:12:48,070 - debe haber tomado un poco. 502 01:12:48,072 --> 01:12:50,663 Quiero decir, hubo en Al menos una caja de galletas... 503 01:12:52,520 --> 01:12:54,790 - ¡Ay carajo! ¡Olivia! 504 01:12:54,792 --> 01:12:55,719 - ¡Cris! 505 01:12:55,721 --> 01:12:58,087 ¡Cris, espera! 506 01:12:58,089 --> 01:12:59,942 -¡Olivia! 507 01:13:05,800 --> 01:13:06,854 - Liv, ¿dónde estás? 508 01:13:08,649 --> 01:13:09,608 ¡Olivia! 509 01:14:20,071 --> 01:14:22,758 - ¿Se te metió algo en la boca? 510 01:14:24,104 --> 01:14:25,063 ¿Liv? 511 01:14:25,800 --> 01:14:26,950 - No. 512 01:14:26,952 --> 01:14:28,231 - ¿Tú? 513 01:14:28,233 --> 01:14:30,663 - No, no lo creo. 514 01:14:30,665 --> 01:14:33,287 - Lo habrías probado. 515 01:14:38,504 --> 01:14:41,415 - Esa cosa que subió aquí. 516 01:14:41,417 --> 01:14:42,983 - No lo hicieron. 517 01:14:42,985 --> 01:14:45,479 La comida debe ser escasa. 518 01:14:45,481 --> 01:14:47,399 - Aún quieres quedarte. 519 01:14:51,815 --> 01:14:54,311 Nos vamos por la mañana. 520 01:14:56,359 --> 01:14:58,534 - ¿Cómo estás, niña bonita? 521 01:14:59,527 --> 01:15:01,158 ¿Qué ves? 522 01:15:01,160 --> 01:15:03,174 ¿Qué ves? 523 01:15:03,176 --> 01:15:06,054 si, te gusta estar con tu mamá? 524 01:15:13,575 --> 01:15:15,367 Sí, sí, allá vamos. 525 01:15:28,264 --> 01:15:29,127 Ay, Hailey. 526 01:15:29,129 --> 01:15:30,791 Ven aquí, mi amor. 527 01:15:31,623 --> 01:15:32,903 Allá vamos, allá vamos. 528 01:15:52,231 --> 01:15:53,319 Lo siento mucho. 529 01:15:55,080 --> 01:15:56,166 Lo siento mucho. 530 01:16:10,152 --> 01:16:11,303 Cris. 531 01:16:11,305 --> 01:16:12,454 Chris, detente. 532 01:16:12,456 --> 01:16:13,575 - ¿Por qué no vienes con nosotros? 533 01:16:13,577 --> 01:16:14,855 - Porque, 534 01:16:14,857 --> 01:16:16,134 No, no estoy listo. 535 01:16:16,136 --> 01:16:18,246 - ¡Vas a morir aquí! 536 01:16:18,248 --> 01:16:21,511 - Bueno, tal vez lo merezco. morir aquí. 537 01:16:21,513 --> 01:16:23,558 - Oh, entonces eso es lo que es. 538 01:16:23,560 --> 01:16:25,926 Esto es una especie de castigo. 539 01:16:26,760 --> 01:16:28,327 Jodidamente expiar lo que sea es lo que hiciste 540 01:16:28,329 --> 01:16:29,639 y sigue adelante, ya. 541 01:16:29,640 --> 01:16:31,463 - Esto no es un mundo donde puedes simplemente perdonar 542 01:16:31,465 --> 01:16:32,487 y seguir adelante. 543 01:16:32,489 --> 01:16:36,359 Solíamos poder follar Levántate y luego di que lo sientes. 544 01:16:36,360 --> 01:16:39,911 y sentirme mejor hasta el La próxima vez la cagas. 545 01:16:39,913 --> 01:16:42,854 Con mi hija había no la próxima vez. 546 01:16:42,856 --> 01:16:45,607 Entonces, ¿ante quién puedo disculparme? 547 01:16:45,609 --> 01:16:46,919 ¿Eh, Chris? 548 01:16:46,920 --> 01:16:48,647 No hay nadie aquí. 549 01:16:49,608 --> 01:16:51,398 - Sí, bueno, mi esposa. 550 01:16:52,200 --> 01:16:53,863 ella tampoco está aquí. 551 01:16:55,080 --> 01:16:58,470 La maté en frente a su hija. 552 01:16:58,472 --> 01:17:01,350 Y no importa si ella era uno de ellos o no, 553 01:17:01,352 --> 01:17:02,822 Lo enfrenté. 554 01:17:02,824 --> 01:17:07,878 Y no me culpo, no lo hago La culpo a ella, yo los culpo a ellos. 555 01:17:08,775 --> 01:17:12,807 El único mundo que no lo hará El derecho en sí, Ann, es tuyo. 556 01:17:15,624 --> 01:17:19,238 Y la razón de eso es por tu culpa. 557 01:17:19,240 --> 01:17:23,238 No por lo que pasó Aquí o qué hay al norte, tú. 558 01:17:25,415 --> 01:17:29,063 Mira, tu familia, ellos ya no estás aquí, 559 01:17:31,560 --> 01:17:32,582 pero lo eres. 560 01:17:34,920 --> 01:17:39,591 Así que por favor, sólo dite a ti mismo lo siento, acéptalo 561 01:17:39,593 --> 01:17:42,151 Y sigue adelante, ya. 562 01:18:21,895 --> 01:18:24,391 - Necesitaremos más comida. 563 01:18:24,967 --> 01:18:28,679 y no podré para conseguirlo yo solo. 564 01:18:28,680 --> 01:18:31,238 - Sólo dime qué hacer. 565 01:18:32,615 --> 01:18:34,311 - Yo también voy. 566 01:18:34,313 --> 01:18:35,142 - Liv, no, no es así. 567 01:18:35,144 --> 01:18:36,902 - ¡Ya voy! 568 01:18:36,904 --> 01:18:41,383 Soy igual que Ann o cualquier otra persona, puedo ayudar. 569 01:18:41,385 --> 01:18:44,711 Tres llevando comida es mejor que dos. 570 01:18:47,944 --> 01:18:49,351 - Bien. 571 01:18:50,824 --> 01:18:52,679 - Chris los distraerá. 572 01:18:52,680 --> 01:18:56,231 Todo lo que tu y yo haremos es llenar nuestros packs 573 01:18:56,233 --> 01:18:57,127 con todo lo que puedas. 574 01:18:57,129 --> 01:18:59,111 Sólo comida, nada más. 575 01:19:00,999 --> 01:19:02,279 Y luego corremos. 576 01:19:03,112 --> 01:19:06,822 Primera señal de ellos, tú corre, no te preocupes por mí. 577 01:19:06,824 --> 01:19:07,783 ¿Está bien, Liv? 578 01:19:12,552 --> 01:19:13,703 Liv, ¿estás bien? 579 01:19:14,984 --> 01:19:16,518 - Sí, estoy bien. 580 01:19:18,279 --> 01:19:19,238 - Bueno. 581 01:19:38,855 --> 01:19:39,814 Ey. 582 01:19:40,871 --> 01:19:42,823 Mira, todos estaremos bien. 583 01:19:42,825 --> 01:19:44,999 Chris, Chris va a estar bien. 584 01:19:45,001 --> 01:19:45,960 - Lo sé. 585 01:19:47,048 --> 01:19:49,158 Sé que estará bien. 586 01:20:24,904 --> 01:20:30,438 Esos somos nosotros. Vamos. 587 01:21:13,416 --> 01:21:15,783 Coge cualquier comida que puedas encontrar. 588 01:21:21,511 --> 01:21:24,134 Liv, ¡tenemos que ser rápidos! 589 01:21:36,744 --> 01:21:38,919 Simplemente toma cualquier comida que puedas. 590 01:21:56,808 --> 01:21:58,598 Olivia, ¿qué diablos? 591 01:21:59,496 --> 01:22:00,518 Tenemos que irnos. 592 01:22:40,999 --> 01:22:42,214 ¿Qué eres...? 593 01:22:43,175 --> 01:22:45,575 Tenemos que, tenemos que... 594 01:22:45,577 --> 01:22:46,598 Tenemos que... 595 01:22:47,815 --> 01:22:50,950 - Pensé que sangraría más. 596 01:22:56,489 --> 01:22:57,574 - ¡No! 597 01:22:57,576 --> 01:22:58,535 ¡No! 598 01:25:30,120 --> 01:25:30,886 - ¡Liv! 599 01:25:30,888 --> 01:25:32,551 ¿Qué ocurre? - Están detrás de mí. 600 01:25:32,553 --> 01:25:33,190 -¿Dónde está Ana? 601 01:25:33,192 --> 01:25:34,023 No, no lo son. 602 01:25:34,025 --> 01:25:34,854 Los perdí. 603 01:25:34,856 --> 01:25:36,455 ¿Dónde está Ana? 604 01:25:36,457 --> 01:25:37,095 - Ella... 605 01:25:37,097 --> 01:25:38,502 -¿Dónde está Ana? 606 01:25:38,504 --> 01:25:39,463 - Ella es... 607 01:25:44,712 --> 01:25:45,671 - ¡Ay carajo! 608 01:25:50,952 --> 01:25:52,167 Sube al auto. 609 01:25:53,287 --> 01:25:56,103 - Chris, yo... - ¡Métete en el maldito auto! 610 01:26:11,272 --> 01:26:12,231 -¡Olivia! 611 01:28:10,215 --> 01:28:11,174 - Bueno.