1
00:01:10,942 --> 00:01:14,608
- خانم، امروز زودتر زنگ زدم.
- دست نگه دار

2
00:01:23,664 --> 00:01:24,778
100 دلار NT است.

3
00:01:32,588 --> 00:01:35,125
آقا صد دلار

4
00:01:48,060 --> 00:01:51,559
-می تونی کمکم کنی؟
- چی؟

5
00:03:18,102 --> 00:03:20,141
پس این چه قسمتی از ماهی است؟

6
00:03:20,228 --> 00:03:21,972
فیله است.

7
00:03:22,063 --> 00:03:24,186
فیله؟ مثل فیله خوک؟؟

8
00:03:24,273 --> 00:03:28,900
بله بالاترین نمره است.

9
00:03:30,321 --> 00:03:32,029
حالا سس را روی آن می ریزیم.

10
00:03:32,115 --> 00:03:33,774
سسی که قبلا درست کردیم؟

11
00:03:33,866 --> 00:03:35,526
درست است. باید سریع باشی

12
00:03:36,660 --> 00:03:38,903
پس الان تموم شد؟
درست است.

13
00:03:38,997 --> 00:03:40,195
بیا پس

14
00:03:40,331 --> 00:03:43,616
اسم این غذا چیه؟

15
00:03:43,709 --> 00:03:45,666
'کپور میپرد
بر فراز دروازه اژدها.

16
00:03:45,752 --> 00:03:51,127
اسم خوشی است
برای چینی ها

17
00:03:51,216 --> 00:03:57,004
می توانید ببینید که ماهی هنوز زنده است.
ببینید؟ دهانش همچنان در حرکت است

18
00:03:57,180 --> 00:03:58,459
آیا این یک غذای محبوب در اینجا است؟

19
00:03:58,639 --> 00:04:01,129
نه، واقعاً محبوب نیست
امروزه

20
00:04:01,224 --> 00:04:03,432
چون طول می کشد
مهارت های زیادی برای ساختن آن

21
00:04:03,519 --> 00:04:05,807
و شما باید سریع باشید

22
00:04:06,521 --> 00:04:08,847
به طوری که ماهی است
هنوز در حال حرکت است.

23
00:04:08,941 --> 00:04:10,434
بله. پس ما هم...

24
00:04:12,527 --> 00:04:15,612
وای، این آبجو باید برود؟
با ماهی؟

25
00:04:15,697 --> 00:04:18,899
بله همینطور است
چگونه اکثر مردم آن را می خورند

26
00:04:19,200 --> 00:04:20,859
-اینم یه نان تست برای شما.
- ممنون

27
00:04:20,951 --> 00:04:23,240
ماهی را هم برشته می کنیم.

28
00:04:23,662 --> 00:04:28,490
من متاسفم که اینطور است
قربانی نمایش ما

29
00:04:28,584 --> 00:04:35,202
چشمان ما را باز کردی
به این سبک آشپزی منحصر به فرد

30
00:04:35,297 --> 00:04:36,247
خیلی ممنون.

31
00:04:37,966 --> 00:04:40,802
من تعجب می کنم که ماهی چیست
الان به فکر است؟

32
00:04:42,054 --> 00:04:43,169
دهانش همچنان در حرکت است

33
00:04:45,933 --> 00:04:47,391
باید بگوید: کمکم کن!

34
00:05:07,995 --> 00:05:09,157
نگرانش نباش...

35
00:05:10,372 --> 00:05:12,198
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

36
00:05:14,750 --> 00:05:16,494
سلام این خط کمک است

37
00:06:34,867 --> 00:06:36,278
بله، خیلی سریع است.

38
00:06:37,703 --> 00:06:42,447
باید به زودی افزایش پیدا کند.
فقط صبر کن

39
00:06:45,418 --> 00:06:47,659
مثل مار و نردبان است.

40
00:06:47,753 --> 00:06:49,960
داره بالاتر و بالاتر میره

41
00:06:50,130 --> 00:06:53,665
- ویشنگ تنها 20 سنت افزایش یافت.
- بله، باید همین الان بخرید.

42
00:06:53,758 --> 00:06:58,467
- Xitong 25 سنت افزایش یافته است.
- بله، 25 سنت افزایش یافته است.

43
00:06:58,555 --> 00:06:59,753
25 سنت.

44
00:07:01,432 --> 00:07:03,010
وایشنگ به شدت بالا رفته است.

45
00:07:04,435 --> 00:07:10,189
بله 95 سنت.
من می توانستم 400 دلار NT درآمد داشته باشم.

46
00:07:11,818 --> 00:07:14,059
من به شما گفتم
باید زودتر می خریدیم

47
00:07:17,281 --> 00:07:18,904
الان همه دارن میفروشن

48
00:07:59,111 --> 00:08:00,309
یک "هفت خفیف".

49
00:08:09,371 --> 00:08:13,118
هی، تو به من مهره نمی دهی؟

50
00:08:14,458 --> 00:08:16,783
دختر دیگر
همیشه یکی به من می دهد

51
00:08:22,049 --> 00:08:22,796
با تشکر

52
00:08:43,067 --> 00:08:44,442
اسمت چیه؟

53
00:09:00,000 --> 00:09:00,997
متشکرم.

54
00:09:07,340 --> 00:09:08,585
اسمت چیه؟

55
00:09:10,468 --> 00:09:11,713
اسمت چیه؟

56
00:09:28,109 --> 00:09:31,644
مهر و موم شده توسط تایوان
دادگاه شهرداری کائوسیونگ

57
00:09:32,238 --> 00:09:37,778
عیسی گفت: این وقت است
از شکوه بشریت

58
00:09:39,162 --> 00:09:42,494
با جدیت به تو گفتم.

59
00:09:44,166 --> 00:09:51,711
اگر یک دانه گندم بیفتد و بمیرد،
این فقط یک دانه گندم است

60
00:09:52,841 --> 00:09:58,712
وقتی می میرد،
دانه دیگری به دنبال خواهد داشت.

61
00:09:59,763 --> 00:10:05,469
کسی که زندگی را دوست دارد، آن را از دست خواهد داد.

62
00:10:06,437 --> 00:10:14,266
کسی که از زندگی متنفر است،
جاودانه زندگی خواهد کرد

63
00:10:33,086 --> 00:10:35,209
دی اکسید کربن زیادی بهش دادم.

64
00:10:35,421 --> 00:10:39,715
میخوام بهتر بشه

65
00:10:51,394 --> 00:10:52,675
من هستم...

66
00:10:58,734 --> 00:11:01,190
بله، من یک مفصل دود کردم ...

67
00:11:05,699 --> 00:11:10,407
اما من کاملاً شکسته ام!

68
00:11:10,662 --> 00:11:13,367
من هر ماه میلیون ها درآمد داشتم.

69
00:11:13,789 --> 00:11:16,745
حالا آنها من را نمی خواهند،
نه حتی به عنوان یک تمیز کننده

70
00:11:25,968 --> 00:11:28,210
بله، برای امروز به اندازه کافی غذا خوردم.

71
00:11:32,849 --> 00:11:36,799
سلام؟ بعد چی؟

72
00:11:43,943 --> 00:11:45,057
سلام؟

73
00:11:48,029 --> 00:11:51,565
آب در حال جوشیدن است.
من رشته فرنگی فوری درست میکنم

74
00:11:52,200 --> 00:11:53,315
رشته فرنگی فوری.

75
00:11:57,164 --> 00:11:59,369
گفتم که من یک مفصل دود کردم،
نه من نخوردم

76
00:12:02,752 --> 00:12:07,045
این یک مفصل است.

77
00:12:07,131 --> 00:12:09,005
مگه بهت نگفتم مفصل چیه؟

78
00:12:12,219 --> 00:12:12,965
دقیقا.

79
00:12:14,387 --> 00:12:18,966
این زندگی من است
من نمی توانم جور دیگری زندگی کنم

80
00:12:25,106 --> 00:12:29,020
شما باید به من کمک کنید، از شما خواهش می کنم. دارم میمیرم...

81
00:12:39,996 --> 00:12:41,537
بله، رشته فرنگی درست می کنم.

82
00:12:51,755 --> 00:12:54,626
سلام؟ بله، من در حال حاضر آنها را آماده می کنم.

83
00:12:55,968 --> 00:12:57,378
اجاق گاز در حداکثر است.

84
00:13:01,013 --> 00:13:02,389
گازو خاموش میکنم

85
00:13:07,186 --> 00:13:07,850
چی؟

86
00:13:10,398 --> 00:13:13,517
بله، من احساس بسیار بالایی دارم
همین الان

87
00:13:14,359 --> 00:13:17,978
اما من مجبور شدم قبل از مرگ با شما تماس بگیرم.

88
00:13:22,950 --> 00:13:24,279
پنجره ها را باز کنم؟

89
00:13:32,293 --> 00:13:34,618
سلام؟

90
00:13:35,588 --> 00:13:38,209
بله، اکنون پنجره ها را باز می کنم.

91
00:13:44,346 --> 00:13:45,674
آیا این اشکالی ندارد؟

92
00:13:51,851 --> 00:13:53,678
جای راحت؟

93
00:14:01,528 --> 00:14:03,402
الان راحتم

94
00:14:10,411 --> 00:14:11,277
بله.

95
00:14:13,039 --> 00:14:17,581
حالم بهتر است
بله الان خوبم

96
00:14:26,301 --> 00:14:29,255
سهام من یخ زده بود.

97
00:14:32,849 --> 00:14:35,684
مثل اینکه بهت گفتم من شکسته ام

98
00:14:35,768 --> 00:14:38,602
آپارتمان من و ماشین من ...

99
00:14:45,861 --> 00:14:47,485
من عشق میخواهم!

100
00:14:48,322 --> 00:14:49,981
اما تو به من نمی دهی...

101
00:14:51,407 --> 00:14:55,619
یک سال و نیم گذشته؟

102
00:14:56,287 --> 00:15:00,036
و آیا سعی کردید به دنبال شغل دیگری باشید؟

103
00:15:00,540 --> 00:15:06,329
در مورد مشکل کارت اعتباری شما،

104
00:15:06,587 --> 00:15:10,087
من مطمئن هستم که بانک این کار را خواهد کرد
به شما کمک کند پیدا کنید

105
00:15:10,175 --> 00:15:11,717
یک راه حل

106
00:15:12,760 --> 00:15:14,135
می فهمم، می فهمم.

107
00:15:14,429 --> 00:15:18,343
و به نظر شما دلیل آن چیست؟

108
00:15:28,108 --> 00:15:30,100
شین! شین!

109
00:15:31,193 --> 00:15:33,068
در آینده، قبول نکنید
این سکه های قدیمی

110
00:15:33,614 --> 00:15:36,318
در غیر این صورت، شما باید پرداخت کنید
خودت

111
00:16:01,348 --> 00:16:03,387
شما بروید!

112
00:16:03,641 --> 00:16:06,047
خیلی وقته ندیدمت؟
کجا بودی؟

113
00:16:06,226 --> 00:16:08,183
چرا؟ فقط دو روز گذشته
دلت برام تنگ شده؟

114
00:16:08,270 --> 00:16:11,022
کی میگه دو روزه؟
دو هفته است.

115
00:16:11,106 --> 00:16:13,596
- من تو را باور نمی کنم.
- کجا رفتی؟

116
00:16:14,025 --> 00:16:16,481
حدس بزن
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

117
00:16:16,569 --> 00:16:17,600
نزدیکتر بیا

118
00:16:17,821 --> 00:16:21,770
من نمی خواهم.
شما شخص دیگری را پیدا کرده اید، درست است؟

119
00:16:21,867 --> 00:16:24,487
- چیه؟
- وارد شو

120
00:16:24,577 --> 00:16:28,657
- و چرا این کار را بکنم؟
- اینو میبینی؟ شما آن را می خواهید؟

121
00:16:28,747 --> 00:16:29,612
برای من است؟

122
00:16:29,706 --> 00:16:32,956
صبر کن؟
امشب با من شام بخوری؟

123
00:16:33,251 --> 00:16:34,876
چرا؟ اول به من بده

124
00:17:27,635 --> 00:17:28,833
آقا!

125
00:17:30,637 --> 00:17:31,835
آقا!

126
00:17:35,392 --> 00:17:37,930
امروز صبح یک سکه قدیمی به من دادی.

127
00:17:38,019 --> 00:17:39,016
معتبر نیست

128
00:17:41,898 --> 00:17:43,605
مطمئنی من بودم؟

129
00:17:44,066 --> 00:17:45,146
کاملا.

130
00:17:50,406 --> 00:17:52,114
من کیف پولم را ندارم

131
00:17:56,161 --> 00:17:57,703
چرا این را نمی گیری؟

132
00:18:04,126 --> 00:18:05,787
هنوز 50 دلار به من بدهکار هستی.

133
00:18:13,761 --> 00:18:14,792
آقا

134
00:18:15,637 --> 00:18:18,757
- آیا این لامپ را می خرید؟
- چی؟

135
00:18:18,849 --> 00:18:21,683
- این لامپ
- لامپ؟ چه نوعی؟

136
00:18:23,561 --> 00:18:26,100
این یک لامپ طراح است.
نگاهی بینداز

137
00:18:26,189 --> 00:18:27,980
ما اینها را نمیخریم

138
00:18:28,065 --> 00:18:29,892
ما این نوع لامپ ها را نمی خریم.

139
00:18:30,902 --> 00:18:34,067
- من به شما قیمت خوبی می دهم.
- نه، نمی خرم.

140
00:18:34,905 --> 00:18:35,735
متاسفم

141
00:19:02,723 --> 00:19:04,762
این یک کیف پول مارک است.

142
00:19:15,067 --> 00:19:18,270
من می دانم که شما قوانین زیادی دارید.

143
00:19:20,488 --> 00:19:26,028
من نمیتونم به تو برسم
حتی زمانی که من می خواهم

144
00:19:33,209 --> 00:19:34,833
پیدا کردنت سخته

145
00:19:46,387 --> 00:19:48,179
آدرس MSN خود را به من بدهید؟

146
00:20:00,359 --> 00:20:02,018
و مال خودم را به تو می دهم

147
00:20:08,450 --> 00:20:10,821
کمکم کن کمکم کن..

148
00:20:12,328 --> 00:20:16,160
کمکم کن
ح-ال-پ-م-ه.

149
00:20:16,625 --> 00:20:18,783
Helpme178.

150
00:20:20,336 --> 00:20:24,083
@

151
00:20:26,632 --> 00:20:28,212
hotmail.com

152
00:20:50,155 --> 00:20:52,231
یک پرستار در طبقه پایین است ...

153
00:21:00,498 --> 00:21:03,581
یک پرستار و یک دختر مدرسه ای.

154
00:21:22,059 --> 00:21:25,344
اروس

155
00:21:31,027 --> 00:21:34,975
اروس

156
00:21:55,757 --> 00:22:00,004
اروس

157
00:22:05,266 --> 00:22:09,429
اروس

158
00:22:30,163 --> 00:22:32,951
کجایی؟

159
00:22:34,918 --> 00:22:37,669
کجایی؟

160
00:22:39,339 --> 00:22:46,716
سعی نکنید پنهان شوید

161
00:22:48,680 --> 00:22:51,883
شاد باشید

162
00:22:54,227 --> 00:22:57,811
سرحال باش

163
00:23:00,025 --> 00:23:06,393
اروس شما را پیدا کرده است

164
00:23:11,535 --> 00:23:14,240
عشق واقعی

165
00:23:16,706 --> 00:23:19,660
احساسات واقعی

166
00:23:22,337 --> 00:23:29,583
آنها را دفن نکنید
در قلب شما

167
00:23:31,845 --> 00:23:34,551
قبول کن

168
00:23:35,599 --> 00:23:38,172
آن را غنیمت بشمار

169
00:23:41,438 --> 00:23:47,310
زیرا اروس شما را پیدا کرده است

170
00:23:50,405 --> 00:23:55,031
بیا با هم باشیم

171
00:23:58,746 --> 00:24:02,660
و زوج خوبی باشید

172
00:24:06,419 --> 00:24:10,880
احساست را بگو

173
00:24:13,634 --> 00:24:19,173
مشکلاتت را دور بریز
و نگرانی

174
00:24:21,767 --> 00:24:24,933
همین الان

175
00:24:26,438 --> 00:24:29,225
در همین لحظه

176
00:24:31,066 --> 00:24:37,780
من و تو هر دو اینجا هستیم

177
00:24:39,408 --> 00:24:42,527
شاد باشید

178
00:24:43,787 --> 00:24:47,037
سرحال باش

179
00:24:49,626 --> 00:24:55,913
زیرا اروس شما را پیدا کرده است

180
00:24:58,300 --> 00:25:04,468
زیرا اروس شما را پیدا کرده است

181
00:25:06,599 --> 00:25:13,598
زیرا اروس شما را پیدا کرده است

182
00:26:25,714 --> 00:26:26,496
با تشکر

183
00:26:27,132 --> 00:26:29,006
میشه یه جایی منو ببری؟

184
00:26:46,900 --> 00:26:47,730
با تشکر

185
00:26:53,740 --> 00:26:57,689
هی میخوای چیزی ببینی؟

186
00:27:05,042 --> 00:27:09,253
"ماشین های دست دوم برای فروش."

187
00:28:18,401 --> 00:28:21,106
مجبور نبودی دروغ بگی
در مورد دزدی

188
00:28:28,577 --> 00:28:33,120
این دوست دختر سابق من است.
ماه پیش از هم جدا شدیم

189
00:28:36,584 --> 00:28:41,626
من نتوانستم پرداخت هایم را انجام دهم
و مجبور به فروش شد.

190
00:28:46,177 --> 00:28:47,920
کلیدهای اصلی را گذاشتم.

191
00:29:02,650 --> 00:29:03,895
قیمت این ماشین چنده؟

192
00:29:05,862 --> 00:29:07,060
بیش از یک میلیون.

193
00:29:08,490 --> 00:29:11,905
عجب! بیش از یک میلیون؟

194
00:29:23,920 --> 00:29:25,118
کجا داریم می رویم؟

195
00:29:32,720 --> 00:29:34,463
بریم بگیریم
عکس استیکر؟

196
00:29:39,475 --> 00:29:44,553
سریع تر!
تو خیلی کندی سریعتر برو!

197
00:30:08,670 --> 00:30:10,247
اون فلش چی بود؟

198
00:30:10,797 --> 00:30:14,711
رادار
شما فقط 1800 دلار NT برای من هزینه کردید.

199
00:30:30,399 --> 00:30:31,892
آیا می توانیم آن را دوباره انجام دهیم؟

200
00:30:32,233 --> 00:30:35,399
دوباره؟ مطمئنا

201
00:31:05,097 --> 00:31:06,211
کجاست؟

202
00:31:06,305 --> 00:31:07,504
برگرد!

203
00:31:12,812 --> 00:31:14,639
اینجا چیکار میکنی؟

204
00:31:15,773 --> 00:31:17,433
خدایا!

205
00:31:21,487 --> 00:31:25,152
ما باید دیوونه باشیم

206
00:31:42,255 --> 00:31:43,666
ما اینجا چیکار میکنیم؟

207
00:31:44,801 --> 00:31:47,670
من منتظرم
یک مشاور خط کمک

208
00:31:48,721 --> 00:31:50,179
با خط کمک تماس گرفتی؟

209
00:31:55,392 --> 00:31:56,852
چرا؟

210
00:32:03,067 --> 00:32:04,810
از زندگی کردن خسته شدم

211
00:32:05,944 --> 00:32:07,901
از زندگی خسته شده اید؟

212
00:32:34,805 --> 00:32:35,884
کدام یک است؟

213
00:32:41,936 --> 00:32:43,311
کدام یک؟

214
00:32:52,905 --> 00:32:53,853
اون اونه؟

215
00:35:49,817 --> 00:35:51,312
بدنم کثیف است

216
00:38:23,167 --> 00:38:24,709
چه سیگاری می کشی؟

217
00:38:43,853 --> 00:38:45,477
عمیق تر نفس بکش

218
00:44:01,019 --> 00:44:07,473
ماری جوانا خداست:
بالاخره جواب دادی

219
00:44:14,532 --> 00:44:18,612
کیک کوچک: می ترسیدم
مزخرف بود

220
00:44:18,703 --> 00:44:20,162
ماری جوانا خداست:

221
00:44:20,247 --> 00:44:27,791
دنیا وقتی برای من تنگ نمی شود
من اینجا نیستم.

222
00:44:32,257 --> 00:44:35,840
کیک کوچک: من ناراحت می شوم وقتی تو این کار را نکنی
به من زنگ بزن

223
00:44:38,638 --> 00:44:44,392
ماری جوانا خداست: با تشکر.
تو تنها کسی هستی که به من اهمیت میدهی

224
00:45:13,587 --> 00:45:18,545
ماری جوانا خداست: تو بیشتر
زیبا از آنچه تصور می کردم

225
00:45:18,634 --> 00:45:20,377
کیک کوچک: واقعا؟

226
00:45:23,972 --> 00:45:34,684
ماری جوانا خداست:
اون کیه...
... دختر چاق کنارت؟

227
00:45:41,447 --> 00:45:48,159
کیک کوچک: دوست من.
قبلا لاغر بود

228
00:45:49,662 --> 00:45:58,914
اما شوهرش برایش آشپزی کرد
هر روز

229
00:51:26,223 --> 00:51:29,010
- اگه بهت بگم میدونی؟
- چی؟

230
00:51:29,183 --> 00:51:33,892
- اگه بهت بگم میدونی؟
-فقط بگو! به من یاد بده

231
00:51:36,106 --> 00:51:38,064
- اسمش پورشه است.
- پورشه؟

232
00:51:40,403 --> 00:51:42,311
کدوم مدل

233
00:51:42,404 --> 00:51:43,566
911.

234
00:51:43,655 --> 00:51:45,647
- چقدر عجیبه
- نه واقعا.

235
00:51:47,408 --> 00:51:49,401
آیا می خواهید از نزدیک نگاه کنید؟

236
00:51:50,328 --> 00:51:51,360
می خواهید وارد شوید؟

237
00:51:53,415 --> 00:51:54,410
برویم داخل

238
00:51:54,498 --> 00:51:57,831
بیا بیا داخل.

239
00:51:57,918 --> 00:52:00,669
- باشه
- نگران نباش، من تو را نمی فروشم.

240
00:52:00,963 --> 00:52:03,750
من را بفروشد؟ شما یک پنی هم نمی کنید؟

241
00:52:11,514 --> 00:52:16,935
-چرا می لرزی؟
-مثل اینه که کسی اینجا داره رابطه جنسی داره.

242
00:52:19,480 --> 00:52:22,184
بورس رو چک کردم
برای شما امروز

243
00:52:22,274 --> 00:52:26,223
سهامی که خریدی بالا رفته است.

244
00:52:26,319 --> 00:52:29,570
آنها 13 دلار افزایش یافته اند.
بد نیست.

245
00:52:33,785 --> 00:52:35,658
رفتی پیاده روی؟
این خوب است.

246
00:52:35,745 --> 00:52:36,775
کجا رفتی؟

247
00:52:37,955 --> 00:52:39,663
رویا مال؟ اون کجاست؟

248
00:52:41,542 --> 00:52:42,657
چرخ و فلک؟

249
00:52:44,878 --> 00:52:48,081
من؟ با بلوز صورتی؟

250
00:52:48,464 --> 00:52:49,839
شما باید اشتباه کنید.

251
00:52:51,718 --> 00:52:53,426
من می گویم که این به شما مربوط می شود.

252
00:52:53,595 --> 00:52:55,053
مطمئنا، ما می توانیم ملاقات کنیم.

253
00:52:55,346 --> 00:52:58,466
ولی باید به مافوقم اطلاع بدم
از وضعیت

254
00:52:58,557 --> 00:53:01,843
یک سرباز خودکشی می کند
با مصرف سم

255
00:53:05,064 --> 00:53:06,178
مواظب باش گرمه

256
00:53:09,734 --> 00:53:11,478
این پایه گردن شترمرغ است.

257
00:53:15,448 --> 00:53:20,952
کلسترول پایینی دارد
و کالری

258
00:53:23,371 --> 00:53:24,949
برای بدن خوبه

259
00:53:34,799 --> 00:53:35,878
تخم مرغ را امتحان کنید!

260
00:53:38,218 --> 00:53:40,092
اندازه آن به اندازه 24 تخم مرغ است.

261
00:53:40,596 --> 00:53:42,008
مدت زیادی طول می کشد تا سرخ شود.

262
00:53:49,270 --> 00:53:51,227
مایکل با ما می ماند
به مدت دو شب

263
00:54:17,881 --> 00:54:18,795
اون چیه؟

264
00:54:20,300 --> 00:54:21,330
اندام های جنسی.

265
00:54:27,014 --> 00:54:28,721
چرا ندارند
پرها اون پایین

266
00:54:29,892 --> 00:54:31,684
وقتی جوان هستند،

267
00:54:31,769 --> 00:54:36,229
آنها پرها را گاز خواهند گرفت
به خاطر بو

268
00:54:42,237 --> 00:54:44,988
- دوست من می خواهد شما را ملاقات کند.
- واقعا؟ او چه کار می کند؟

269
00:54:45,156 --> 00:54:49,235
- فکر میکنی چیکار میکنه؟
-نمیدونم؟ مثل شما؟

270
00:54:49,409 --> 00:54:51,982
-بیا من یه چیزی بهت نشون میدم.
- چیه؟

271
00:54:52,120 --> 00:54:53,365
نزدیکتر بیا

272
00:54:53,454 --> 00:54:55,448
اینجاست

273
00:54:57,084 --> 00:55:00,535
نزدیکتر بیا

274
00:55:00,837 --> 00:55:06,755
هی، کمک! بگذار بروم!

275
00:55:14,683 --> 00:55:17,967
چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟

276
00:55:20,480 --> 00:55:23,896
چه اتفاقی افتاد؟
چه اتفاقی افتاد؟

277
00:55:25,151 --> 00:55:26,349
حرامزاده ها

278
00:55:27,903 --> 00:55:29,278
من نمی توانستم او را به وضوح ببینم.

279
00:55:33,659 --> 00:55:35,402
حالت خوبه؟ میتونی بلند شی؟

280
00:55:35,494 --> 00:55:40,404
خدای من! خوک ها!

281
00:55:41,333 --> 00:55:44,452
آیا او به شما یک کیف دستی لویی ویتون نداد؟
امروز چه بلایی سرش آمده است؟

282
00:55:44,627 --> 00:55:46,419
کیف باید تقلبی باشد.

283
00:56:10,443 --> 00:56:11,818
آرام باش

284
00:56:14,113 --> 00:56:15,690
استنشاق کنید.

285
00:56:29,042 --> 00:56:30,585
چی بهش میدی؟

286
00:56:37,426 --> 00:56:38,623
آیا می خواهید برخی از آنها را امتحان کنید؟

287
01:02:39,259 --> 01:02:42,047
شما فقط یک تلنگر فرستادید.

288
01:02:42,387 --> 01:02:47,013
ممکن است به این اندازه تلنگر ارسال نکنید.

289
01:08:30,709 --> 01:08:35,085
نمی خواستی رو در رو صحبت کنی؟
با من بیا

290
01:09:27,844 --> 01:09:29,089
آیا خاموشی است؟

291
01:09:57,079 --> 01:09:59,119
پرداخت کردی
قبض برق؟

292
01:10:04,878 --> 01:10:06,670
من به شما کمک می کنم تا فردا پرداخت کنید.

293
01:10:28,316 --> 01:10:29,598
آب هم نیست

294
01:10:35,407 --> 01:10:37,530
مگه ازت نپرسیدم
برای آوردن آب؟

295
01:10:37,617 --> 01:10:38,945
چرا اینو برام آوردی؟

296
01:10:41,996 --> 01:10:43,538
برای توست برای نوشیدن.

297
01:10:44,624 --> 01:10:47,328
من برای گیاهان به آب نیاز داشتم.

298
01:10:47,793 --> 01:10:49,702
بدون آب خواهند مرد

299
01:10:54,717 --> 01:10:56,839
از کجا بدانم
آب نبود؟

300
01:10:58,928 --> 01:11:02,973
نمی توانید قبض های خود را پرداخت کنید؟

301
01:11:06,853 --> 01:11:08,264
فقط برای من آب بیاور

302
01:11:21,283 --> 01:11:23,156
هی چیکار میکنی؟

303
01:11:25,328 --> 01:11:26,442
چیکار میکنی؟

304
01:11:48,641 --> 01:11:50,052
تموم شدی؟

305
01:12:34,475 --> 01:12:36,349
امروز تعطیلات ملی تایوان است

306
01:12:36,435 --> 01:12:40,432
پسرم به ارتش پیوست
چون او یک وطن پرست است

307
01:12:40,522 --> 01:12:45,647
حالا او گم شده است، اما نه
حزب حاکم قبلی

308
01:12:46,612 --> 01:12:50,478
و نه فعلی کمکی نخواهد کرد.

309
01:12:50,698 --> 01:12:55,739
این زن می خواهد
برای خودسوزی

310
01:13:55,508 --> 01:13:56,538
خوب!

311
01:13:59,012 --> 01:13:59,877
بیا اینجا

312
01:16:47,416 --> 01:16:52,956
اگر می دانستم
تو با من صادق نبودی

313
01:16:58,760 --> 01:17:04,763
من عاشق تو نمی شدم

314
01:17:09,811 --> 01:17:19,230
اگر مرا دوست داشتی،
چرا مرا ترک کردی؟

315
01:17:21,781 --> 01:17:30,074
الان فقط میتونم خودمو سرزنش کنم

316
01:17:32,041 --> 01:17:39,786
اما نمی توانم جلوی خودم را بگیرم
از فکر کردن به تو

317
01:17:42,926 --> 01:17:51,846
من نمی توانم جلوی خودم را بگیرم
از دوست داشتنت

318
01:17:52,852 --> 01:18:01,890
من نمی توانم کمک کنم
اما این عشق را مخفی نگه دار

319
01:18:03,236 --> 01:18:13,200
و آن را عمیقا دفن کنید
در قلب من

320
01:18:34,724 --> 01:18:39,965
اگر می دانستم
تو با من صادق نبودی

321
01:18:44,900 --> 01:18:51,317
من عاشق تو نمی شدم.

322
01:18:54,451 --> 01:19:02,824
اگر مرا دوست داشتی،
چرا مرا ترک کردی؟

323
01:19:04,542 --> 01:19:13,249
الان فقط میتونم خودمو سرزنش کنم

324
01:19:13,718 --> 01:19:21,215
اما نمی توانم جلوی خودم را بگیرم
از فکر کردن به تو

325
01:19:23,227 --> 01:19:32,265
من نمی توانم جلوی خودم را بگیرم
از دوست داشتنت

326
01:19:33,528 --> 01:19:41,985
من نمی توانم کمک کنم
اما این عشق را مخفی نگه دار

327
01:19:43,245 --> 01:19:52,876
و آن را عمیقاً در قلبم دفن کنم.

328
01:20:32,791 --> 01:20:35,246
میشه کمکم کنی با شین تماس بگیرم؟

329
01:20:51,349 --> 01:20:52,843
اون جواب نمیده

330
01:20:54,811 --> 01:20:56,091
بهش زنگ زدی؟

331
01:20:58,815 --> 01:21:00,226
بهش زنگ میزنم

332
01:21:09,784 --> 01:21:11,159
خاموش است

333
01:21:11,660 --> 01:21:12,905
خاموش است!

334
01:21:15,413 --> 01:21:16,693
چه اتفاقی بین شما دوتا افتاد؟

335
01:21:30,844 --> 01:21:32,883
کمکم کنید برایش پیامک بفرستم

336
01:21:53,656 --> 01:21:55,365
بهش بگو زود برگرد

337
01:21:55,951 --> 01:21:57,492
بهش بگو زود برگرد

338
01:23:13,564 --> 01:23:17,396
از آنجایی که همه
خیلی شکایت داره

339
01:23:17,526 --> 01:23:22,686
در مورد تعطیلات ملی
و خیلی تمایلی به شرکت ندارند.

340
01:23:22,864 --> 01:23:29,945
من لغو آن را پیشنهاد می کنم،
از سال آینده شروع می شود.

341
01:23:33,332 --> 01:23:35,574
رئیس جمهور چن سپس بیرون آمد

342
01:23:35,667 --> 01:23:37,956
یک توپ بیسبال با امضای وانگ جیان مینگ.

343
01:23:38,087 --> 01:23:39,497
اون گوشی تو بود؟

344
01:23:40,422 --> 01:23:42,379
وانگ برای تایوان بازی می کند.

345
01:23:43,300 --> 01:23:48,803
هموطنان عزیز بیایید او را تشویق کنیم

346
01:23:48,888 --> 01:23:51,213
برای نمایندگی
تایوان در بیسبال

347
01:23:51,433 --> 01:23:53,721
او را تشویق کنید.

348
01:23:54,560 --> 01:24:01,772
هورای برای تایوان
هورای برای تایوان

349
01:24:17,665 --> 01:24:19,075
- آقا
- چطوری؟

350
01:24:19,166 --> 01:24:22,001
یک صفحه نمایش LCD

351
01:24:26,215 --> 01:24:27,460
صبر کن، بیشتر هست

352
01:24:43,189 --> 01:24:47,268
- این یک لپ تاپ است.
- حرکت می کنی؟
354
01:21:28,087 --> 01:21:29,281
خیر
چه چیز دیگری دارید؟

353
01:24:49,610 --> 01:24:50,690
چیست؟

354
01:24:57,409 --> 01:24:58,689
اونجا بذار

355
01:25:26,353 --> 01:25:27,729
اینم یه دوربین دوچشمی

356
01:25:29,189 --> 01:25:30,054
بذار اونجا

357
01:25:31,316 --> 01:25:33,392
چیز دیگری؟

358
01:25:33,818 --> 01:25:34,932
این در مورد آن است.

359
01:25:39,281 --> 01:25:40,859
چقدر برای آنها می خواهید؟

360
01:25:40,950 --> 01:25:42,824
میشه تخمینی بهم بدی

361
01:25:43,118 --> 01:25:46,569
- صفحه LCD چطور؟
- من آن را به قیمت 50000 دلار NT خریدم.

362
01:25:46,830 --> 01:25:48,289
50000 دلار NT دلار

363
01:25:49,416 --> 01:25:50,613
نگاهی به آن بیندازید.

364
01:25:54,421 --> 01:25:57,172
اداره قرعه کشی

365
01:26:35,416 --> 01:26:36,531
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

366
01:26:51,431 --> 01:26:54,100
وزن یک تخم مرغ چقدر است؟

367
01:26:54,185 --> 01:26:59,688
بیش از یک کیلوگرم.
24 برابر تخم مرغ

368
01:26:59,856 --> 01:27:05,478
از آنجایی که تو اینجا با ما هستی، مایکل.
چرا ما تظاهرات نمی کنیم؟

369
01:27:05,652 --> 01:27:10,030
بیایید ببینیم چه تخم شترمرغ است
طعم املت شبیه

370
01:27:36,389 --> 01:27:40,469
اینم قرعه کشی این هفته

371
01:27:40,727 --> 01:27:43,479
بیایید نگاهی به
تعداد بلیط های فروخته شده

372
01:27:43,605 --> 01:27:50,318
مجموع این هفته
75547750 دلار NT است.

373
01:27:50,402 --> 01:27:56,820
درست است.
کل 75547750 دلار NT است.

374
01:27:57,284 --> 01:28:00,368
شما در حال تماشای این هفته هستید
قرعه کشی زنده لوتو

375
01:28:00,454 --> 01:28:05,791
توپ ها در حال غلتیدن هستند،
به زودی نتایج را خواهیم دانست

376
01:28:08,211 --> 01:28:11,331
شش عدد وجود خواهد داشت
به اضافه یک عدد ویژه

377
01:28:11,422 --> 01:28:13,628
این در مجموع هفت عدد برنده است.

378
01:28:13,757 --> 01:28:15,251
حالا بیایید نگاهی بیندازیم.

379
01:28:17,135 --> 01:28:19,922
اولین عدد برنده...

380
01:28:21,599 --> 01:28:26,176
این شماره 7 است!

381
01:28:26,311 --> 01:28:29,394
و عدد دوم...

382
01:28:30,022 --> 01:28:35,147
شماره 30

383
01:28:35,486 --> 01:28:40,230
و عدد سوم ...

384
01:28:40,490 --> 01:28:45,282
شماره 9!

385
01:28:45,621 --> 01:28:50,779
و حالا برای شماره چهارم ...

386
01:28:51,042 --> 01:28:53,995
شماره 32!

387
01:28:54,420 --> 01:28:58,204
... پنجمی 37 است
و ششم 2.

388
01:28:58,298 --> 01:29:02,378
و شماره ویژه ما 19 است.

389
01:29:02,469 --> 01:29:07,379
برنده شدی؟
اگر چنین است، تبریک می گویم!

390
01:29:07,640 --> 01:29:10,511
بعدی
قرعه کشی ویژه ماست...

391
01:30:27,840 --> 01:30:33,462
پرونده شما آقای لی به کمک شما نیاز دارد.
او در خیابان چانگ چنگ 6F 729 است.

392
01:35:38,042 --> 01:35:39,951
برو زود عوض کن

393
01:37:11,086 --> 01:37:17,965
اگر یک دانه گندم بیفتد و بمیرد،
این چیزی بیش از یک دانه گندم نیست.

394
01:37:19,051 --> 01:37:24,721
وقتی می میرد،
دانه های بیشتری به دنبال خواهد داشت.

395
01:39:58,156 --> 01:40:12,616
آیا زندگی فقط یک سریال است
از مبارزات؟

396
01:40:15,507 --> 01:40:29,931
شجاعت فقط برای پرستاری است
روح خسته ما؟

397
01:40:34,106 --> 01:40:39,445
قدم زدن در این مسیر
بدون بازگشت

398
01:40:42,614 --> 01:40:49,232
تماشای اتفاقات اجتناب ناپذیر

399
01:40:51,206 --> 01:40:56,994
مواجه با بی پایان
مشکلات و تردیدها

400
01:40:58,962 --> 01:41:05,676
ما دوباره و دوباره مبارزه می کنیم

401
01:41:07,554 --> 01:41:10,389
در زندگی از
سنگین و سبک

402
01:41:11,558 --> 01:41:14,012
در زندگی از
آهسته و سریع

403
01:41:14,393 --> 01:41:21,808
کی واقعا میفهمه
مشکلات من؟

404
01:41:23,777 --> 01:41:26,861
در یک زندگی
از فراز و نشیب ها

405
01:41:28,448 --> 01:41:31,484
ثابت
حرکت و توقف

406
01:41:31,868 --> 01:41:38,997
چه کسی می تواند بشنود
روح من گریه می کند؟

407
01:41:41,085 --> 01:41:44,917
در زندگی از
سنگین و سبک

408
01:41:45,756 --> 01:41:48,626
در زندگی از
آهسته و سریع

409
01:41:49,259 --> 01:41:52,570
کی واقعا میفهمه
مشکلات من؟

410
01:41:58,684 --> 01:42:02,931
در یک زندگی
از فراز و نشیب ها

411
01:42:03,813 --> 01:42:06,140
از حرکت و توقف مداوم.

412
01:42:06,525 --> 01:42:14,567
چه کسی می تواند مرا درک کند و به من کمک کند؟

413
01:42:14,657 --> 01:42:20,530
کمکم کن

414
01:42:22,720 --> 01:42:32,104
پایان
زیرنویس توسط: Reklame