1
00:00:01,032 --> 00:00:03,532
(موسيقى غريبة)

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,657
- [ستيفن] مرحبًا بالجميع،
هذا هو ستيفن كوجنيتي،

3
00:00:08,657 --> 00:00:10,450
كاتب ومخرج فيلم "بيت الجحيم".

4
00:00:10,450 --> 00:00:11,630
شكرا للتحقق من قطع المخرج

5
00:00:11,630 --> 00:00:14,100
من الفيلم الأصلي "Hell House".

6
00:00:14,100 --> 00:00:15,500
الفرق بين هذا القطع

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,070
والذي صدر منذ سنوات

8
00:00:17,070 --> 00:00:19,410
هو أن هذا هو الجزء الأول من الفيلم،

9
00:00:19,410 --> 00:00:21,860
تمامًا كما كان مقصودًا،

10
00:00:21,860 --> 00:00:23,900
الذهاب مباشرة عن طريق البرنامج النصي.

11
00:00:23,900 --> 00:00:26,380
بعد عروض متعددة مع
الأشخاص المشاركين في الفيلم،

12
00:00:26,380 --> 00:00:29,350
قمنا بقص بعض المشاهد، وأعدنا ترتيب بعضها الآخر.

13
00:00:29,350 --> 00:00:31,350
هذا القطع يعيد كل شيء إلى مكانه.

14
00:00:31,350 --> 00:00:32,750
لذلك سترى المشاهد التي كانت

15
00:00:32,750 --> 00:00:34,160
محذوف من القطع الأصلي.

16
00:00:34,160 --> 00:00:35,860
لقد أضفنا أيضًا الكثير من الإضافات الممتعة

17
00:00:35,860 --> 00:00:37,820
الذي أتمنى أن تستمتعوا به،
مثل خلف الكواليس

18
00:00:37,820 --> 00:00:40,620
وثائقي، الأصلي
لقطات استكشافية التقطتها

19
00:00:40,620 --> 00:00:44,200
في فندق أبادون تقريبًا
قبل عام من بدء التصوير،

20
00:00:44,200 --> 00:00:45,800
تجارب الأداء لعصابة "بيت الجحيم"،

21
00:00:45,800 --> 00:00:46,960
وأشياء أخرى من هذا القبيل.

22
00:00:46,960 --> 00:00:49,340
لذلك آمل أن تستمتع، والبقاء
تم ضبطها على صفحتنا على الفيسبوك

23
00:00:49,340 --> 00:00:51,700
للحصول على أخبار بخصوص "أشرطة أبادون".

24
00:00:51,700 --> 00:00:52,533
شكرا للجميع.

25
00:00:54,328 --> 00:00:56,995
(الموسيقى المشؤومة)

26
00:01:31,570 --> 00:01:34,510
- [ديان] في رأيك،
ماذا حدث في تلك الليلة

27
00:01:34,510 --> 00:01:36,083
في فندق أبادون؟

28
00:01:40,065 --> 00:01:40,898
- لا أعرف.

29
00:01:40,898 --> 00:01:42,280
- تريد أن تعرف ما أنا
أعتقد أنه حدث في تلك الليلة؟

30
00:01:42,280 --> 00:01:43,113
ليس لدي أي فكرة.

31
00:02:01,920 --> 00:02:04,210
- [المراسل] كسر
الأخبار، وصلت إلينا للتو.

32
00:02:04,210 --> 00:02:07,060
مأساة في عيد الهالوين
منزل مسكون في أبادون.

33
00:02:07,060 --> 00:02:09,080
- حتى يومنا هذا، لا أستطيع أن أعطي
لك إجابة على هذا السؤال.

34
00:02:09,080 --> 00:02:12,480
- حسنًا، كان بيت الجحيم أ
مأساة حقيقية على عدة مستويات.

35
00:02:12,480 --> 00:02:14,010
- [المراسل] مما نحن عليه
السمع، ليلة الافتتاح

36
00:02:14,010 --> 00:02:16,520
من هذا البيت المسكون
انتهت الجولة بكارثة.

37
00:02:16,520 --> 00:02:18,360
وفيات متعددة ولكن
الشرطة لا تجيب

38
00:02:18,360 --> 00:02:19,630
أي من أسئلتنا.

39
00:02:19,630 --> 00:02:21,940
- كان لديك ضحايا كبار السن
والضحايا الصغار

40
00:02:21,940 --> 00:02:25,490
هؤلاء هم الناس الذين
دفع ثمن تجربة التخويف

41
00:02:25,490 --> 00:02:28,260
في السيطرة
البيئات، ولكن في النهاية،

42
00:02:28,260 --> 00:02:30,150
ما حصلوا عليه كان فوضى عارمة.

43
00:02:30,150 --> 00:02:32,243
- تم تحويل فندق صغير مهجور

44
00:02:32,243 --> 00:02:33,810
في جاذبية مسكون.

45
00:02:33,810 --> 00:02:35,950
وكان من المقرر إجراء جولات في الأسابيع القليلة المقبلة

46
00:02:35,950 --> 00:02:37,822
من خلال عيد الهالوين.

47
00:02:37,822 --> 00:02:40,405
(موسيقى مهيبة)

48
00:02:45,409 --> 00:02:48,076
(صافرة الإنذار تبكي)

49
00:02:49,331 --> 00:02:50,570
نحن لسنا متأكدين إذا كان أي شخص من الشركة

50
00:02:50,570 --> 00:02:52,470
لقد جعلها على قيد الحياة اعتبارًا من الآن.

51
00:02:53,480 --> 00:02:55,850
تظهر جولة اهتزازية
لعدم معرفة حقا

52
00:02:55,850 --> 00:02:57,610
ماذا كان يحدث سواء.

53
00:02:57,610 --> 00:02:59,703
- لقد كنت أنتظر على الخط
لمدة خمس دقائق تقريبًا الآن،

54
00:02:59,703 --> 00:03:01,790
وأعني أنني أرى كل هذا
حفنة من الناس يخرجون.

55
00:03:01,790 --> 00:03:03,300
أنا مثل، "يا صاح، أين أذهب؟"

56
00:03:03,300 --> 00:03:04,600
- لا، لم يكن لدينا أي فكرة.

57
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
ما زلنا لا نعرف.

58
00:03:12,944 --> 00:03:15,861
(صوت الرعد)

59
00:03:32,070 --> 00:03:35,040
- كلما يسألني الناس
ماذا حدث في بيت الجحيم,

60
00:03:35,040 --> 00:03:38,417
أقول لهم: "أنتم تشاهدون
الفيديو، أنت أخبرني."

61
00:03:39,985 --> 00:03:42,985
(الناس يتحدثون)

62
00:03:46,700 --> 00:03:49,176
- كم عدد الأشخاص
أنها تسمح في وقت واحد؟

63
00:03:49,176 --> 00:03:51,169
- [رجل] لا أعرف.

64
00:03:51,169 --> 00:03:52,752
- إنه انتظار طويل.

65
00:03:56,385 --> 00:03:57,968
أعتقد أننا التاليون.

66
00:03:58,807 --> 00:04:00,015
انها مثيرة.

67
00:04:00,015 --> 00:04:02,432
- لقد كنا في انتظاركم.

68
00:04:03,569 --> 00:04:05,173
أتمنى أن تستمتعوا جميعا بإقامتكم.

69
00:04:06,263 --> 00:04:11,263
(الناس يتحدثون)
(موسيقى غريبة)

70
00:04:17,981 --> 00:04:20,898
(الناس يصرخون)

71
00:05:03,005 --> 00:05:04,387
- هل كان من المفترض أن يحدث ذلك؟

72
00:05:04,387 --> 00:05:06,001
- [رجل] لا أعتقد ذلك.

73
00:05:06,001 --> 00:05:09,334
الصعوبات الفنية في ليلة الافتتاح.

74
00:05:12,918 --> 00:05:15,835
(الناس يصرخون)

75
00:05:18,985 --> 00:05:21,568
(رجل يضحك)

76
00:05:23,247 --> 00:05:24,997
أبريل، أين أنت؟

77
00:05:25,927 --> 00:05:28,927
(الناس يتحدثون)

78
00:05:36,239 --> 00:05:37,526
- ماذا تريد؟

79
00:05:37,526 --> 00:05:41,693
أوه نعم، يمكنك إحضار
كاميرا فيديو سخيفة، هاه؟

80
00:05:47,134 --> 00:05:49,967
(الناس يصرخون)

81
00:05:55,533 --> 00:05:58,450
(الناس يصرخون)

82
00:06:14,485 --> 00:06:17,735
(ضجيجا وهدر)

83
00:06:26,493 --> 00:06:29,410
(الناس يصرخون)

84
00:06:43,264 --> 00:06:44,317
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

85
00:06:44,317 --> 00:06:45,170
أسرع!

86
00:06:45,170 --> 00:06:47,003
أبريل، اخرج من هنا!

87
00:06:48,226 --> 00:06:49,059
اذهب، اذهب!

88
00:06:50,973 --> 00:06:53,890
(الناس يصرخون)

89
00:06:55,003 --> 00:06:56,125
(صافرة الإنذار تبكي)

90
00:06:56,125 --> 00:06:57,708
اذهبي يا أبريل، اذهبي فحسب!

91
00:07:05,591 --> 00:07:07,084
- [رجل] يا إلهي!

92
00:07:07,084 --> 00:07:09,751
(صافرة الإنذار تبكي)

93
00:07:17,382 --> 00:07:18,465
أبريل، أبريل!

94
00:07:26,234 --> 00:07:28,901
(صافرة الإنذار تبكي)

95
00:07:40,645 --> 00:07:41,990
- لا أحد يعرف ماذا
صنع فيديو على اليوتيوب,

96
00:07:41,990 --> 00:07:46,220
ثم الشريط 911
تسربت، وهذا فقط

97
00:07:46,220 --> 00:07:47,520
الخلط بين الناس أكثر.

98
00:07:49,730 --> 00:07:51,260
- [المشغل] 911، ما هي حالتك الطارئة؟

99
00:07:51,260 --> 00:07:52,490
- [المتصل] مرحبا؟

100
00:07:52,490 --> 00:07:53,967
مرحبًا، أنا في فندق أبادون،

101
00:07:53,967 --> 00:07:55,710
هل يمكنك من فضلك إرسال بعض الشرطة؟

102
00:07:55,710 --> 00:07:57,250
- [المشغل] ما المشكلة يا آنسة؟

103
00:07:57,250 --> 00:07:58,480
- [المتصل] لا أعرف!

104
00:08:00,032 --> 00:08:02,516
(طنين ثابت)

105
00:08:02,516 --> 00:08:03,349
في الجدار!

106
00:08:03,349 --> 00:08:04,182
- [المشغل] هل أصيب شخص ما؟

107
00:08:04,182 --> 00:08:05,330
أنا آسف، لا أستطيع سماعك.

108
00:08:05,330 --> 00:08:07,330
- [اتصال] من فضلك أسرع، لا أريد--

109
00:08:08,450 --> 00:08:09,810
- [المراسل] سبب الوفاة الآن

110
00:08:09,810 --> 00:08:12,670
يتم إلقاء اللوم عليها بشكل غامض
عطل شديد.

111
00:08:12,670 --> 00:08:14,720
ما الذي تعطل بالضبط ليس واضحا،

112
00:08:14,720 --> 00:08:16,293
والسلطات لا تقول.

113
00:08:17,390 --> 00:08:19,690
- كل ما لدينا من تلك الليلة هو الفيديو

114
00:08:19,690 --> 00:08:22,380
لقطة رواد الجولة، تم تحميلها على موقع يوتيوب

115
00:08:22,380 --> 00:08:23,700
قبل أن تقبض الشرطة عليه.

116
00:08:23,700 --> 00:08:27,530
مكالمة 911 كانت الشيء الوحيد الآخر،

117
00:08:27,530 --> 00:08:29,320
وهذا لم يخبرنا كثيرًا حقًا

118
00:08:29,320 --> 00:08:31,520
عما كان يحدث في الداخل.

119
00:08:31,520 --> 00:08:34,260
ثم هذا المصور
يأتي مارتن كليفر،

120
00:08:34,260 --> 00:08:37,990
يدخل الفندق ويلتقط الصور

121
00:08:37,990 --> 00:08:40,160
يضعها على شبكة الإنترنت.

122
00:08:40,160 --> 00:08:41,663
يبدأ بإثارة بعض الأسئلة الحقيقية

123
00:08:41,663 --> 00:08:43,693
التي تريد المدينة الآن الحصول على إجابات لها.

124
00:08:44,840 --> 00:08:46,603
- الجزء الأصعب.

125
00:08:46,603 --> 00:08:48,613
ربما كان الجزء الأصعب هو الصمت.

126
00:08:49,940 --> 00:08:51,720
كان كل شيء هادئًا جدًا.

127
00:08:51,720 --> 00:08:54,650
كانت هناك أوامر حظر النشر
وضعت على جميع المعنيين

128
00:08:54,650 --> 00:08:55,730
مع القضية.

129
00:08:55,730 --> 00:08:59,280
رجال الشرطة والمحامون وحتى
عائلات الضحايا

130
00:08:59,280 --> 00:09:01,710
لقد تركوا إلى حد كبير
تماما في الظلام.

131
00:09:01,710 --> 00:09:05,940
كان من المستحيل الحصول عليه
أي شخص للتحدث معنا في البداية.

132
00:09:05,940 --> 00:09:09,580
لذلك أردت أن أرى من الداخل
الفندق أولاً وقبل كل شيء.

133
00:09:09,580 --> 00:09:12,740
طرح الأسئلة كان مثل
قلت ، لا توصلني إلى أي مكان.

134
00:09:12,740 --> 00:09:17,740
لذلك ذهبت إلى الفندق، و
مشيت حول الظهر

135
00:09:17,820 --> 00:09:21,230
ووجدت نافذة صغيرة
وطرقت المجالس

136
00:09:21,230 --> 00:09:22,684
وصعد إلى الداخل.

137
00:09:22,684 --> 00:09:25,267
(موسيقى مهيبة)

138
00:09:28,930 --> 00:09:32,570
- [ديان] الدم على
الكلمة، ما رأيك في ذلك؟

139
00:09:32,570 --> 00:09:34,110
- حسنا، من المؤكد أنه يفضح
النظرية التي كان هناك

140
00:09:34,110 --> 00:09:37,490
نوع من تسرب الغاز، والذي كنا نعرفه جميعًا

141
00:09:37,490 --> 00:09:39,090
كان هراء في المقام الأول.

142
00:09:40,850 --> 00:09:43,433
(موسيقى مهيبة)

143
00:09:45,732 --> 00:09:48,232
(موسيقى غريبة)

144
00:09:53,014 --> 00:09:55,070
(صراخ بعيد)

145
00:09:55,070 --> 00:09:57,653
(موسيقى مهيبة)

146
00:09:58,657 --> 00:10:02,990
لذلك وجدت في نهاية المطاف بلدي
الطريق إلى باب الطابق السفلي.

147
00:10:02,990 --> 00:10:05,290
لقد تم تفجيره
يتوقف، مثل شخص ما

148
00:10:06,410 --> 00:10:11,210
أجبروا طريقهم من خلال
ذلك، وأنا لن أكذب،

149
00:10:11,210 --> 00:10:14,580
وقفت إلى جانب
الباب وأشار الكاميرا

150
00:10:14,580 --> 00:10:18,611
أسفل الدرج، وفقط
التقطت بعض الصور.

151
00:10:18,611 --> 00:10:21,660
(موسيقى مهيبة)

152
00:10:21,660 --> 00:10:22,493
لقد رأيت الكثير.

153
00:10:23,780 --> 00:10:25,320
لقد زرت الكثير من
أماكن مخيفة في حياتي المهنية

154
00:10:25,320 --> 00:10:29,963
ولم يكن هناك طريقة كنت
النزول إلى تلك السلالم.

155
00:10:31,612 --> 00:10:32,445
مستحيل.

156
00:10:37,332 --> 00:10:39,832
(موسيقى غريبة)

157
00:11:03,049 --> 00:11:04,570
- هل تعتقد أننا بحاجة إلى مزيد من الضوء؟

158
00:11:04,570 --> 00:11:06,458
- [رجل] نعم أيتها الأميرة، فهمت.

159
00:11:06,458 --> 00:11:07,458
- شكرًا لك.

160
00:11:10,738 --> 00:11:11,571
هل يمكن أن يكون لدينا أكثر من ذلك؟

161
00:11:11,571 --> 00:11:12,900
- [رجل] أنا لا أفعل ذلك حتى
أعتقد أنها قادمة على أي حال.

162
00:11:12,900 --> 00:11:14,300
نحن نقوم بكل هذا العمل من أجل لا شيء.

163
00:11:14,300 --> 00:11:15,990
- إنها قادمة.
- حقًا؟

164
00:11:15,990 --> 00:11:17,716
ألا تعتقد أن هذه الفتاة ماتت بالفعل؟

165
00:11:17,716 --> 00:11:18,930
- لا!

166
00:11:18,930 --> 00:11:21,614
- [رجل] أعني، أنا فقط
قائلا، إذا كان هناك شيء من هذا القبيل

167
00:11:21,614 --> 00:11:22,760
حدث لأصدقائي وعائلتي،

168
00:11:22,760 --> 00:11:24,860
ربما سأكون في خندق في مكان ما.

169
00:11:24,860 --> 00:11:26,527
ربما سأضع مسدسًا
في فمي واطلق النار...

170
00:11:26,527 --> 00:11:28,287
(رجلان يتحدثان في وقت واحد)

171
00:11:28,287 --> 00:11:29,670
- [رجل] لا أعتقد أنها فعلت ذلك.

172
00:11:29,670 --> 00:11:30,503
- [ديان] يا رفاق، هل يمكننا--

173
00:11:30,503 --> 00:11:31,660
- [رجل] إنها ليست هنا بالتأكيد.

174
00:11:31,660 --> 00:11:32,493
في أبادون.

175
00:11:32,493 --> 00:11:33,900
- [رجل] أعني أننا لا نفعل ذلك
حقا حتى نعرف ما حدث

176
00:11:33,900 --> 00:11:36,495
في ذلك البيت المسكون
حتى تتمكن من أن تكون في أي مكان.

177
00:11:36,495 --> 00:11:39,181
أعني، أنها يمكن أن تكون في الصين،
يمكن أن تكون في أستراليا--

178
00:11:39,181 --> 00:11:41,230
- يمكن أن تكون على بعد 10 دقائق!

179
00:11:41,230 --> 00:11:43,530
فلماذا لا ننتهي من الاستعداد، هاه؟

180
00:11:43,530 --> 00:11:45,330
عظيم، شكرا لك.

181
00:11:45,330 --> 00:11:47,347
- [رجل] فندق رخيص في انتظارك
لشخص ما لم--

182
00:11:47,347 --> 00:11:49,730
- [رجل] عليك أن تنفق
بعض الوقت معًا، أليس كذلك؟

183
00:11:49,730 --> 00:11:50,610
- على ما يبدو--
- اللعنة عليك.

184
00:11:50,610 --> 00:11:51,443
- [رجل] تشاتي كاثي هنا.

185
00:11:51,443 --> 00:11:53,570
- [رجل] مهلا، لا تقلق، هذا
سيكون استراحة كبيرة الخاص بك.

186
00:11:53,570 --> 00:11:56,237
(رنين الهاتف)

187
00:11:57,960 --> 00:11:58,793
- مرحبا؟

188
00:12:01,150 --> 00:12:02,200
نعم، نحن هنا.

189
00:12:02,200 --> 00:12:04,060
قاعة المؤتمرات بالطابق الثاني.

190
00:12:04,060 --> 00:12:05,363
غادر من المصعد.

191
00:12:07,100 --> 00:12:08,703
عظيم، أراك في ثانية واحدة فقط.

192
00:12:10,710 --> 00:12:12,078
- اللعنة عليك.
- كان ذلك سخيف لها.

193
00:12:12,078 --> 00:12:13,687
- مستحيل.
- لقد كان سخيف لها.

194
00:12:13,687 --> 00:12:15,510
إنها في طريقها.

195
00:12:15,510 --> 00:12:16,910
نعم، نعم، اعتذار ربما؟

196
00:12:16,910 --> 00:12:18,830
فقط لا تقل أي شيء غبي.

197
00:12:18,830 --> 00:12:19,780
- [رجل] ماذا سأقول؟

198
00:12:19,780 --> 00:12:21,700
- [رجل] مثل أي شيء تقوله عادة.

199
00:12:21,700 --> 00:12:23,263
- شكرًا لك.
- حسنا يا شباب.

200
00:12:26,482 --> 00:12:27,669
(يطرق الباب)

201
00:12:27,669 --> 00:12:30,250
(موسيقى غريبة)

202
00:12:30,250 --> 00:12:32,090
- [ديان] مرحبًا سارة.

203
00:12:32,090 --> 00:12:33,940
شكرا جزيلا على حضوركم الليلة.

204
00:12:37,140 --> 00:12:40,910
هل من الممكن أن تذكر الخاص بك
اسم وعمر الكاميرا؟

205
00:12:40,910 --> 00:12:44,320
- [سارة] أنا سارة هافيل، عمري 30 عامًا.

206
00:12:44,320 --> 00:12:45,770
- [ديان] وكنت كذلك
عضو في بيت الجحيم

207
00:12:45,770 --> 00:12:49,130
منذ بدايتها عام 2002، أليس كذلك؟

208
00:12:49,130 --> 00:12:50,410
- نعم.

209
00:12:50,410 --> 00:12:54,560
- [ديان] ومنذ
ليلة المأساة،

210
00:12:54,560 --> 00:12:56,343
أين كنت يا سارة؟

211
00:12:57,640 --> 00:12:59,680
- لقد كنت أقيم مع العائلة، في الغالب.

212
00:12:59,680 --> 00:13:01,480
- [ديان] هل كنت تتأقلم جيدًا؟

213
00:13:03,240 --> 00:13:05,460
- أنا في مكان أفضل الآن.

214
00:13:05,460 --> 00:13:07,440
- [ديان] أنا سعيد لسماع ذلك.

215
00:13:07,440 --> 00:13:10,260
إذا كنت لا تمانع، أنا فقط
تريد القفز مباشرة فيه،

216
00:13:10,260 --> 00:13:14,130
لأنه من الواضح أن قرار المدينة

217
00:13:14,130 --> 00:13:17,480
لإخفاء جميع جوانبها
هذه المأساة من الجمهور

218
00:13:17,480 --> 00:13:21,590
تسببت في نظريات المؤامرة
والناس العاديين على حد سواء

219
00:13:21,590 --> 00:13:23,103
للتكهن بأنفسهم.

220
00:13:24,170 --> 00:13:26,030
- لقد كان الشيء الذكي الذي يجب القيام به.

221
00:13:26,030 --> 00:13:26,863
- [ديان] لماذا؟

222
00:13:28,483 --> 00:13:31,700
- لو عرف الناس ما هو حقا
ذهبت داخل ذلك المنزل،

223
00:13:31,700 --> 00:13:35,003
لقد كان من الصعب
لكي يتعاملوا معها.

224
00:13:40,150 --> 00:13:41,450
- [ديان] حسنًا، أعتقد...

225
00:13:42,820 --> 00:13:44,560
أعتقد أن هذا ما نتساءل عنه جميعًا،

226
00:13:44,560 --> 00:13:46,750
ما حدث حقا.

227
00:13:46,750 --> 00:13:47,583
هل يمكنك المساعدة؟

228
00:13:49,180 --> 00:13:50,900
- ماذا تريد أن تعرف؟

229
00:13:50,900 --> 00:13:53,650
- [ديان] حسنًا، هل يمكنك أن تأخذي ذلك
لنا العودة إلى البداية

230
00:13:53,650 --> 00:13:55,233
وتذهب من هناك؟

231
00:14:02,200 --> 00:14:03,470
ما هذا؟

232
00:14:03,470 --> 00:14:04,620
- إنه كل شيء.

233
00:14:05,740 --> 00:14:08,700
كل ما مضى
في المنزل تم تسجيلها.

234
00:14:08,700 --> 00:14:12,970
في الغالب بواسطة بول وتوني، بعض رواد الرحلات.

235
00:14:12,970 --> 00:14:15,630
- [ديان] كيف وصلت
هؤلاء وليس الشرطة؟

236
00:14:15,630 --> 00:14:17,317
- وصلت إليهم أولاً.

237
00:14:17,317 --> 00:14:20,480
- [ديان] لماذا لم تفعلي ذلك
تسليمهم للشرطة؟

238
00:14:20,480 --> 00:14:21,907
- سترى.

239
00:14:21,907 --> 00:14:23,130
- [ديان] ميتشل؟

240
00:14:23,130 --> 00:14:25,080
ميتشل سوف يبذل قصارى جهده ويبدأ للتو

241
00:14:25,080 --> 00:14:28,021
أبحث من خلال تلك،
إذا كان هذا كل الحق.

242
00:14:28,021 --> 00:14:31,354
(الباب يفتح ويغلق)

243
00:14:35,548 --> 00:14:37,700
سارة، هل شاهدت تلك؟

244
00:14:37,700 --> 00:14:39,170
- لا.

245
00:14:39,170 --> 00:14:41,420
- [ديان] إذن، لقد فعلت ذلك
لا فكرة عما عليهم؟

246
00:14:44,953 --> 00:14:45,786
- بيت الجحيم .

247
00:14:57,320 --> 00:15:00,673
- [بول] هيا، إنها حديثة
الفيلم، يمكنك الحصول على هذا.

248
00:15:00,673 --> 00:15:03,902
- ما بعد نهاية العالم، تدور أحداثها في نيويورك.

249
00:15:03,902 --> 00:15:06,069
- [بول] يمكنك الحصول على هذا.

250
00:15:07,348 --> 00:15:08,557
- هذا جيد.

251
00:15:08,557 --> 00:15:11,090
- [بول] هيا، لقد جاء
حرفيا قبل عام.

252
00:15:11,090 --> 00:15:13,400
- لا أستطيع، أنا أرسم فارغة.

253
00:15:13,400 --> 00:15:14,233
الدليل الأخير.

254
00:15:15,800 --> 00:15:17,443
- [بول] (يتنهد) حسنًا، ويل سميث.

255
00:15:19,610 --> 00:15:21,740
لا، "هيتش" لم يكن--
- أنا أحب "عقبة".

256
00:15:21,740 --> 00:15:22,633
- [بول] صدمة.

257
00:15:23,500 --> 00:15:24,333
- إنه مضحك!

258
00:15:24,333 --> 00:15:25,990
- إنه كذلك، وأنا أقف خلفه.

259
00:15:25,990 --> 00:15:28,484
بول، لا تنتقده، إنه فيلم جيد.

260
00:15:28,484 --> 00:15:31,500
(بول يضحك)

261
00:15:31,500 --> 00:15:35,357
- حسنًا، هل هو "الهروب من نيويورك؟"

262
00:15:37,817 --> 00:15:40,360
- لأولئك الذين يشاهدون، سارة تسأل

263
00:15:40,360 --> 00:15:42,483
إذا كان عام 1981 لكورت راسل.

264
00:15:44,962 --> 00:15:46,163
- إذن فالأمر ليس كذلك.

265
00:15:46,163 --> 00:15:48,080
- [بول] لا، ولا حتى قريبًا، هيا.

266
00:15:48,080 --> 00:15:49,450
- إذًا، هل استسلمنا جميعًا نوعًا ما؟

267
00:15:49,450 --> 00:15:51,300
في التنقل يا رفاق، هل أفعل كل ذلك؟

268
00:15:51,300 --> 00:15:52,133
- [بولس] يسوع المسيح.

269
00:15:52,133 --> 00:15:54,460
أعتقد أن أليكس لديه ذلك
تحت السيطرة، أليس كذلك يا صديقي؟

270
00:15:54,460 --> 00:15:56,270
- أنا أسيطر على الأمر.

271
00:15:56,270 --> 00:15:57,103
شكرا لك، بول.

272
00:15:58,010 --> 00:15:59,550
نعم، إنه للأمام مباشرة.

273
00:15:59,550 --> 00:16:00,600
أنا أعرف الطريق.

274
00:16:00,600 --> 00:16:02,220
أنت لست ضائعا.

275
00:16:02,220 --> 00:16:04,430
نحن على وشك الوصول، حسنًا؟

276
00:16:04,430 --> 00:16:08,530
- وفي طبعة اليوم
لماذا ماك وأليكس

277
00:16:08,530 --> 00:16:12,347
لا يزال القتال، ماك و
أليكس لا يزال يقاتل.

278
00:16:15,108 --> 00:16:16,859
- [بول] إنهم غاضبون حقًا.

279
00:16:16,859 --> 00:16:19,494
(صراخ مكتوم)

280
00:16:19,494 --> 00:16:21,494
- يصبح عاطفيا جدا.

281
00:16:22,450 --> 00:16:24,463
- [بول] هل هذا ما
انه مثل في الكيس؟

282
00:16:26,400 --> 00:16:28,113
- يا رفاق، أنا جائع حقًا!

283
00:16:29,720 --> 00:16:30,553
أنا آسف!

284
00:16:31,940 --> 00:16:33,450
- هل تريد التبول أو أي شيء.

285
00:16:33,450 --> 00:16:35,420
- نعم، هل يمكننا التبول
هناك في العشب، من فضلك؟

286
00:16:35,420 --> 00:16:37,280
- يعني أخبرني، أخبرني
لي هذا، حسنًا،

287
00:16:37,280 --> 00:16:39,400
إذا كنت ستذهب إلى
منزل مسكون لجميع القديسين

288
00:16:39,400 --> 00:16:41,770
وهذا هو محرك الأقراص، أخبرني

289
00:16:41,770 --> 00:16:43,195
هذه ليست مخيفة أكثر من مدينة نيويورك.

290
00:16:43,195 --> 00:16:44,879
انظر، انظر، انظر، انظر،
انظر، انظر، هناك،

291
00:16:44,879 --> 00:16:46,043
ها هو، ها هو.

292
00:16:46,043 --> 00:16:47,558
- [بول] هل هذا حقا؟

293
00:16:47,558 --> 00:16:49,140
- [أليكس] هذا هو.

294
00:16:49,140 --> 00:16:50,980
- [بول] يا لها من حفرة قذرة.

295
00:16:50,980 --> 00:16:51,813
أنا أحبه.

296
00:16:53,228 --> 00:16:54,061
- هل تمزح معي.

297
00:16:54,061 --> 00:16:54,894
حصلت عليه.

298
00:17:02,708 --> 00:17:03,890
هذا جيد.

299
00:17:03,890 --> 00:17:04,990
نعم، دعونا نتوقف هنا.

300
00:17:08,461 --> 00:17:10,056
- قف!

301
00:17:10,056 --> 00:17:11,470
سبع سنوات من الحظ السيئ لكسر ذلك.

302
00:17:11,470 --> 00:17:14,090
- أوه هذا جيد، بول،
هل تحصل على هذا؟

303
00:17:14,090 --> 00:17:16,150
يمكنك العمل على ذلك.

304
00:17:16,150 --> 00:17:18,812
سنقوم بإعدادك، وسوف نقوم بذلك
لديك مرشد سياحي يأتي من خلال.

305
00:17:18,812 --> 00:17:21,479
(سارة تضحك)

306
00:17:34,417 --> 00:17:35,500
- ها نحن ذا.

307
00:17:37,364 --> 00:17:38,281
- مثير.

308
00:17:39,785 --> 00:17:42,221
(رجل يضحك)

309
00:17:42,221 --> 00:17:43,721
- بيت الجحيم 2009.

310
00:17:45,922 --> 00:17:47,169
- يا إلهي.
(الرجل يتمتم)

311
00:17:47,169 --> 00:17:48,330
- نعم.

312
00:17:48,330 --> 00:17:49,770
(يضحك) عندما قلت مهجور،

313
00:17:49,770 --> 00:17:53,053
اعتقدت أنك تقصد مؤخرا
ممنوع، وليس محكوما.

314
00:17:54,071 --> 00:17:55,280
- [أليكس] أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف كيف تدير السلطة

315
00:17:55,280 --> 00:17:56,200
إلى مكان مثل هذا.

316
00:17:56,200 --> 00:17:57,630
- [ماك] توني، إذا كنا سنحصل على السلطة،

317
00:17:57,630 --> 00:17:59,080
سيكون بسببك.

318
00:18:01,723 --> 00:18:04,830
لقد حصلت على الثقة،
لقد اكتسبت الثقة.

319
00:18:04,830 --> 00:18:06,850
انظر إلى هذا الكتاب الحمار القديم.

320
00:18:06,850 --> 00:18:08,803
أوه، هل سمعت الصفحات؟

321
00:18:10,514 --> 00:18:11,347
أوه!

322
00:18:12,220 --> 00:18:14,130
- كما تعلم، أنا بحاجة إلى الكهرباء للقيام بذلك

323
00:18:14,130 --> 00:18:15,990
كل ما أفعله هنا، يا صاح.

324
00:18:15,990 --> 00:18:18,750
- حسنا، جزء من ما تفعله هو
تشغيل الكهرباء،

325
00:18:18,750 --> 00:18:20,163
هذا كل ما في الأمر، يا توني.

326
00:18:21,964 --> 00:18:22,797
توقف عن إعطائي تلك النظرة يا رجل.

327
00:18:22,797 --> 00:18:24,330
- [بول] هذا مخيف جدًا يا رجل.

328
00:18:24,330 --> 00:18:26,293
- [سارة] رائحتها مثل السترة.

329
00:18:27,394 --> 00:18:28,227
- [بول] سترة؟

330
00:18:29,225 --> 00:18:30,973
- سترة قديمة.
- هل فهمت ذلك؟

331
00:18:32,299 --> 00:18:34,200
(سارة تضحك)

332
00:18:34,200 --> 00:18:35,083
- أوه، البهو.

333
00:18:36,880 --> 00:18:39,310
- [بول] المتأنق، ما هو
الصفقة مع هذا المكان؟

334
00:18:39,310 --> 00:18:41,790
- [سارة] متى فعل فليتشر ذلك؟
ويقول الرجل يغلق؟

335
00:18:41,790 --> 00:18:44,532
- لا أعلم، ربما
لديه التاريخ، كل الحق؟

336
00:18:44,532 --> 00:18:45,881
انها ليست بهذه الأهمية.
- ربما هذه فكرة سيئة.

337
00:18:45,881 --> 00:18:47,040
- إنها ليست فكرة سيئة، حسنا؟

338
00:18:47,040 --> 00:18:48,660
انظر إلى كل هذا الإنتاج المجاني.

339
00:18:48,660 --> 00:18:50,430
وأنت تشتم ذلك؟
- نعم.

340
00:18:50,430 --> 00:18:51,883
- هون، كيف كانت رائحتك؟

341
00:18:51,883 --> 00:18:53,230
- أعتقد أنه ربما مات
القوارض تحت الألواح.

342
00:18:53,230 --> 00:18:55,440
- [بول] رائحتها تشبه رائحة المال يا أخي.

343
00:18:55,440 --> 00:18:56,273
- شكرا لك، بول.

344
00:18:56,273 --> 00:18:57,694
لماذا بول هو الذي يقف بجانبي دائمًا؟

345
00:18:57,694 --> 00:19:01,210
- [ماك] لن نفعل ذلك
الوقت، هذا... (آهات)

346
00:19:01,210 --> 00:19:02,710
- [أليكس] ليس لدي أدنى شك في أننا نستطيع الحصول على هذا

347
00:19:02,710 --> 00:19:04,340
وتشغيلها بحلول عيد الهالوين.

348
00:19:04,340 --> 00:19:05,787
- حسنًا، حسنًا، هيا بنا.

349
00:19:05,787 --> 00:19:07,920
- هل يمكننا رؤية بعض الوجوه السعيدة؟

350
00:19:07,920 --> 00:19:10,740
بول، هل رأيت ابتسامة على وجهي من قبل؟

351
00:19:10,740 --> 00:19:14,696
الآن قم بإظهار Mac وشاهد
الفرق التام الكامل.

352
00:19:14,696 --> 00:19:16,800
سنقوم بعمل تصوير زمني.
- واه واه.

353
00:19:16,800 --> 00:19:19,480
يا صاح، أتحدث عن إدارة الحانة المسكونة.

354
00:19:19,480 --> 00:19:20,313
- [أليكس] نعم؟

355
00:19:20,313 --> 00:19:22,690
أنا متأكد من أن المنزل سيحب ذلك.

356
00:19:22,690 --> 00:19:24,673
- [بول] ماذا لدينا
هنا؟ أي شيء جيد؟

357
00:19:27,484 --> 00:19:29,054
لا شيء يهم.

358
00:19:29,054 --> 00:19:30,040
(أليكس يسعل)

359
00:19:30,040 --> 00:19:31,260
- نعم، ليست جيدة.

360
00:19:31,260 --> 00:19:32,660
- [بول] ناضج قليلاً، هاه؟

361
00:19:34,123 --> 00:19:36,650
أنا أحب هذا المكان.

362
00:19:36,650 --> 00:19:37,510
- نعم؟

363
00:19:37,510 --> 00:19:40,508
ما هو النبيذ الخاص بك
الاختيار هناك، لقطة ساخنة؟

364
00:19:40,508 --> 00:19:42,180
- [بول] أنا من النوع أ
بينوت جريج مان بنفسي.

365
00:19:42,180 --> 00:19:43,663
- رجل جريج بينوت؟

366
00:19:43,663 --> 00:19:45,660
أنا متأكد من أن طعمهم مثل الحمار بعد ذلك

367
00:19:45,660 --> 00:19:48,756
ولكن العديد من الصيف
لقد تم الطبخ للتو.

368
00:19:48,756 --> 00:19:49,589
اه.

369
00:19:50,800 --> 00:19:53,210
- [بول] يا صاح، مذاق النبيذ
أفضل مع التقدم في السن، أنت تعرف ذلك.

370
00:19:53,210 --> 00:19:54,763
- نعم، ولكن ليس مع الحرارة.

371
00:19:56,500 --> 00:19:58,050
- [بول] أنت ذكي جدًا يا توني.

372
00:19:59,480 --> 00:20:01,680
- [توني] اللعنة، لا بد أن هذا هو المكان

373
00:20:01,680 --> 00:20:04,300
تم العشاء الأخير. (يضحك)

374
00:20:04,300 --> 00:20:05,263
- [أليكس] ما الأمر يا رفاق؟

375
00:20:05,263 --> 00:20:07,390
مرحبًا بك في غرفة الطعام، على ما أعتقد؟

376
00:20:07,390 --> 00:20:10,717
- [توني] إذا كان هذا هو الحال
تريد أن تسميها، بالتأكيد.

377
00:20:10,717 --> 00:20:12,436
ماذا لديك هناك؟

378
00:20:12,436 --> 00:20:16,289
- أوه، إنها تشبه سارة نوعًا ما، هاه؟

379
00:20:16,289 --> 00:20:18,018
- [بول] لا، الطبق أجمل.

380
00:20:18,018 --> 00:20:18,851
- لا.

381
00:20:18,851 --> 00:20:21,438
ما رأيك يا حبيبتي.

382
00:20:21,438 --> 00:20:23,350
أنظر إلى ذلك.

383
00:20:23,350 --> 00:20:24,793
ربما تكون جدتها.

384
00:20:27,990 --> 00:20:29,540
- حسنًا، إنه جزء علوي مثبت بالتأكيد،

385
00:20:29,540 --> 00:20:32,420
ولكن هذا ما نفعله أفضل، أليس كذلك؟

386
00:20:32,420 --> 00:20:34,257
- أقول أن نبقى هنا الليلة.

387
00:20:34,257 --> 00:20:36,461
هذا أنا فقط، لكن--

388
00:20:36,461 --> 00:20:37,294
- لا أعرف.

389
00:20:37,294 --> 00:20:40,830
- ليس هناك طريقة سخيف نحن
يقيمون هنا الليلة.

390
00:20:42,697 --> 00:20:45,108
- [توني] أتساءل عما إذا كانوا كذلك
استخدم هذا المكان لأي شيء.

391
00:20:45,108 --> 00:20:47,358
- [بول] لا أعرف يا أخي.

392
00:20:50,206 --> 00:20:51,456
- أنظر إلى هذا.

393
00:20:52,780 --> 00:20:53,613
غريب.

394
00:20:53,613 --> 00:20:54,446
- [بول] مخيف.

395
00:20:56,512 --> 00:20:59,262
(طنين ثابت)

396
00:21:05,925 --> 00:21:07,890
ما هي اللعنة كان ذلك؟

397
00:21:07,890 --> 00:21:09,723
- [توني] لا أعرف.

398
00:21:15,290 --> 00:21:18,018
- [أليكس] توني، بول، احصل على الخاص بك
الحمار وصولا إلى الطابق السفلي.

399
00:21:18,018 --> 00:21:20,170
(توني يضحك)

400
00:21:20,170 --> 00:21:21,003
- في طريقنا.

401
00:21:22,310 --> 00:21:23,848
فقط قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.

402
00:21:23,848 --> 00:21:25,998
سوف تكسر الخاص بك
الرقبة على الدرج.

403
00:21:35,070 --> 00:21:37,570
(موسيقى غريبة)

404
00:21:45,530 --> 00:21:46,930
التحقق من ذلك.

405
00:21:46,930 --> 00:21:47,793
المزيد من الأرقام.

406
00:21:49,069 --> 00:21:49,902
هذا غريب.

407
00:21:51,380 --> 00:21:53,593
انتبه لخطواتك هناك يا فيليني.

408
00:21:53,593 --> 00:21:54,426
القرف المقدس.

409
00:21:55,760 --> 00:21:56,860
هذا المكان مذهل.

410
00:21:58,012 --> 00:21:59,853
- [بول] ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

411
00:22:02,420 --> 00:22:03,787
- بول، أريدك أن تعرض هذا على الكاميرا.

412
00:22:03,787 --> 00:22:05,340
لذلك، المرشدين السياحيين
سوف يأتي هناك

413
00:22:05,340 --> 00:22:07,249
أسفل هذه السلالم، حيث
أنتما الإثنان خرجتما للتو من.

414
00:22:07,249 --> 00:22:08,082
- [بول] حسنًا.

415
00:22:08,082 --> 00:22:09,370
- سوف يأتون
من خلال، سوف تكون فتاتنا

416
00:22:09,370 --> 00:22:13,030
مقيدة بالسلاسل هنا، إنها
سوف يصرخ كالمجنون

417
00:22:13,030 --> 00:22:14,610
حسنًا، ربما هي
في الواقع حتى تكون عاريات

418
00:22:14,610 --> 00:22:16,280
بالنسبة لك يا أخي. لا، أنا
أمزح، هذا لن يحدث.

419
00:22:16,280 --> 00:22:17,113
- [بول] لا، لقد وعدت.

420
00:22:17,113 --> 00:22:18,930
- ثم سيكون لدينا
المهرجون خلف هذا الجدار مباشرة.

421
00:22:18,930 --> 00:22:22,290
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، ولكن
العديد من المهرجين يمكننا استيعابهم.

422
00:22:22,290 --> 00:22:24,093
نأمل أن يتحركوا،
سنرى ما سيحدث.

423
00:22:24,093 --> 00:22:26,400
هناك باب العاصفة في النهاية

424
00:22:26,400 --> 00:22:29,600
في هذا الممر المخيف،
وهذا هو المكان الذي يخرجون منه.

425
00:22:29,600 --> 00:22:31,100
داخل وخارج.

426
00:22:31,100 --> 00:22:32,860
لقد تعاملنا مع ما هو أسوأ بكثير.

427
00:22:32,860 --> 00:22:33,910
تذكر كوينز؟
- نعم.

428
00:22:33,910 --> 00:22:35,530
- مهلا، مهلا، مهلا، اعتقدت أننا لم نكن أبدا

429
00:22:35,530 --> 00:22:37,440
للحديث عن كوينز مرة أخرى.

430
00:22:37,440 --> 00:22:39,010
- توني--
- كلامك.

431
00:22:39,010 --> 00:22:40,850
- أريدك أن تقلق بشأن هذه.

432
00:22:40,850 --> 00:22:41,934
تمام؟

433
00:22:41,934 --> 00:22:43,041
هذه أجهزة الاتصال اللاسلكي هي
الحصول على هذا الضجيج غير تقليدي.

434
00:22:43,041 --> 00:22:44,010
لا أعرف ما هو.

435
00:22:44,010 --> 00:22:44,981
- [توني] أعرف، أعرف.

436
00:22:44,981 --> 00:22:46,233
كنا نحصل عليه في الطابق العلوي أيضًا.

437
00:22:47,180 --> 00:22:50,556
- [بول] يا رفاق، ما كل هذه الكتب؟

438
00:22:50,556 --> 00:22:51,677
- [سارة] هذا الكتاب المقدس.

439
00:22:51,677 --> 00:22:53,910
- [بول] هذه لمسة لطيفة.

440
00:22:53,910 --> 00:22:55,100
- [أليكس] هذا بالتأكيد كتاب مقدس.

441
00:22:55,100 --> 00:22:56,863
- [توني] نعم، ها أنت ذا.

442
00:22:56,863 --> 00:22:58,700
- أوه، حسنًا، رائع.
- الأناجيل الصغيرة.

443
00:22:58,700 --> 00:23:00,340
- [أليكس] هذا سخيف للغاية.

444
00:23:00,340 --> 00:23:02,404
- يا رفاق، هذا أمر مقلق نوعًا ما، أليس كذلك؟

445
00:23:02,404 --> 00:23:03,237
- [أليكس] هيا، هيا.

446
00:23:03,237 --> 00:23:04,870
إنه فندق، حسنًا؟

447
00:23:04,870 --> 00:23:06,649
هناك أناجيل في كل غرفة.

448
00:23:06,649 --> 00:23:08,345
- نعم، ولكن من الذي وضعهم هنا؟

449
00:23:08,345 --> 00:23:09,645
أعني، انظر إلى ذلك الجدار.

450
00:23:10,603 --> 00:23:12,200
انها سخيف زاحف.

451
00:23:12,200 --> 00:23:13,695
- [بول] ألم يقل فليتشر هذا المكان

452
00:23:13,695 --> 00:23:14,528
مغلق منذ 30 عاما؟

453
00:23:14,528 --> 00:23:15,361
- [سارة] حسنًا، لماذا تم إغلاقه؟

454
00:23:15,361 --> 00:23:16,680
- [أليكس] يا رفاق، انفجرت أنابيبهم.

455
00:23:16,680 --> 00:23:17,630
كانت هناك دعوى قضائية.

456
00:23:17,630 --> 00:23:20,230
نحن نبني منزلاً مسكوناً، حسناً؟

457
00:23:20,230 --> 00:23:21,900
وهذا هو نصف العمل الذي تم إنجازه بالفعل بالنسبة لنا.

458
00:23:21,900 --> 00:23:23,873
أنا لا أعرف ما يا رفاق
يفزعون.

459
00:23:24,750 --> 00:23:25,780
هذا الجدار مثالي.

460
00:23:25,780 --> 00:23:28,860
- [بول] حسنًا، نستطيع ذلك
انظر إلى الجانب المشرق.

461
00:23:28,860 --> 00:23:30,483
نحصل على الدعائم المجانية منه.

462
00:23:34,730 --> 00:23:35,630
ما هو حجمك؟

463
00:23:37,740 --> 00:23:38,810
- [ديان] أخبريني كيف كان الأمر

464
00:23:38,810 --> 00:23:42,740
للعيش في فندق مهجور.

465
00:23:42,740 --> 00:23:45,210
- استغرق الأمر من توني وبول حوالي أسبوع

466
00:23:45,210 --> 00:23:47,770
للحصول على الكهرباء
الذهاب، وذلك عندما

467
00:23:47,770 --> 00:23:49,220
بدأنا البقاء بين عشية وضحاها.

468
00:23:51,448 --> 00:23:52,748
كان ذلك عندما بدأنا النوم هناك

469
00:23:52,748 --> 00:23:55,248
أن الأمور بدأت تتغير.

470
00:23:57,199 --> 00:23:58,949
- [ديان] التغيير كيف؟

471
00:24:01,372 --> 00:24:02,775
(زقزقة الحشرات)

472
00:24:02,775 --> 00:24:05,747
(الناس يتحدثون)

473
00:24:05,747 --> 00:24:08,237
- [بول] دعونا نرى ما
بقية طاقمنا متروك ل.

474
00:24:08,237 --> 00:24:09,145
- كان الجو حارا جدا.

475
00:24:09,145 --> 00:24:11,246
كانوا جميعا يرتدون ملابس مثل
أميرات ديزني، حسنا.

476
00:24:11,246 --> 00:24:13,166
- أوه، انظر من هنا!

477
00:24:13,166 --> 00:24:14,360
- هل تتذكر عندما كان كل شيء
تلك أميرات ديزني

478
00:24:14,360 --> 00:24:15,193
جاء من خلال؟

479
00:24:15,193 --> 00:24:16,647
- [بول] أوه، نعم، ها نحن ذا.

480
00:24:16,647 --> 00:24:18,950
- وكنت مثل، أ
بالذئب أو شيء من هذا.

481
00:24:18,950 --> 00:24:21,982
- [بول] أوه، أميرات ديزني، نعم.

482
00:24:21,982 --> 00:24:25,410
- صه، صه!
- اه ياسمين. (يضحك)

483
00:24:25,410 --> 00:24:27,110
لذلك كلهم يأتون من خلال، و
أنا وماك كنا هناك،

484
00:24:27,110 --> 00:24:29,040
نحن مثل، "أوه، هذا هو."

485
00:24:29,040 --> 00:24:31,840
- المتأنق، أنا وتوني كنا في الداخل
غرفة أخرى تفعل أشياء أخرى.

486
00:24:31,840 --> 00:24:33,920
- لقد كان بالذئب،
ماذا كنت في ذلك العام؟

487
00:24:33,920 --> 00:24:35,303
(عويل)
شيء.

488
00:24:35,303 --> 00:24:37,604
- أعتقد أنني كنت مثل
قاتل الهرة، أو شيء من هذا القبيل.

489
00:24:37,604 --> 00:24:38,480
- لقد مروا توني.
- المتأنق ماذا؟

490
00:24:38,480 --> 00:24:41,250
هذا هو آخر شيء كنت عليه من أي وقت مضى.

491
00:24:41,250 --> 00:24:42,540
هيا يا رجل.

492
00:24:42,540 --> 00:24:45,240
- هذا ما أنا عليه عادة،
معظم أيام الأسبوع.

493
00:24:46,964 --> 00:24:49,040
- المغزى من القصة
هو أننا حاولنا جاهدين

494
00:24:49,040 --> 00:24:50,500
لتخويف هؤلاء الفتيات، لأننا اعتقدنا

495
00:24:50,500 --> 00:24:52,620
سيكون من السهل تخويفهم،
وماذا فعلوا؟

496
00:24:52,620 --> 00:24:54,830
لقد ضحكوا على مؤخراتهم اللعينة.

497
00:24:54,830 --> 00:24:56,060
- [بول] الأميرات يا رجل.

498
00:24:56,060 --> 00:24:57,620
- الأميرات اللعينات!

499
00:24:57,620 --> 00:24:58,453
- [بول] نعم.

500
00:24:58,453 --> 00:24:59,660
- هل هذه هي القصة كلها؟

501
00:24:59,660 --> 00:25:02,940
- حسنًا، هذه هي القصة بأكملها من ناحيتي.

502
00:25:02,940 --> 00:25:03,890
- [بول] نعم.

503
00:25:03,890 --> 00:25:06,180
- كوينز كانت في الواقع مريضة جدًا،

504
00:25:06,180 --> 00:25:07,013
إذا كنت تفكر في ذلك.

505
00:25:07,013 --> 00:25:09,303
في الواقع كان لدينا بعض الخير
الأوقات اللعينة في كوينز.

506
00:25:10,264 --> 00:25:12,600
- ذلك الرجل الذي لعب دور لوسيفر
كان ذلك الرجل من كوينز،

507
00:25:12,600 --> 00:25:15,007
كان لديه جسم سميك حقًا، سيكون مثل،

508
00:25:15,007 --> 00:25:17,417
"نعم، مرحباً بك في مقصورة لوسيفر."

509
00:25:17,417 --> 00:25:20,000
(الجميع يضحكون)

510
00:25:25,936 --> 00:25:26,841
- يا إلهي.

511
00:25:26,841 --> 00:25:28,681
هل تعلم أنني اضطررت إلى إطلاق النار على ذلك الرجل؟

512
00:25:28,681 --> 00:25:30,650
- [بول] لدينا الكثير
تعليقات سيئة على هذا الرجل.

513
00:25:30,650 --> 00:25:31,880
- يا صاح، كان علي أن أطرد ذلك الرجل.

514
00:25:31,880 --> 00:25:34,390
لقد كاد أن يركل مؤخرتي اللعينة.

515
00:25:34,390 --> 00:25:35,380
- نحن على اتصال.

516
00:25:35,380 --> 00:25:37,190
- اللعنة عليك!
- ماذا؟

517
00:25:37,190 --> 00:25:38,760
- أنا على اتصال مع هذا الرجل.

518
00:25:38,760 --> 00:25:40,670
- كان هذا الرجل الأحمق.
- إنه لائق يا رجل.

519
00:25:40,670 --> 00:25:41,900
- أنت تشتري منه المخدرات، أليس كذلك؟

520
00:25:41,900 --> 00:25:44,641
إبقاء الكاميرا قيد التشغيل،
أريد أن أقول شيئا.

521
00:25:44,641 --> 00:25:46,977
- يا إلهي.

522
00:25:46,977 --> 00:25:50,030
- [بول] وقت الكلام.

523
00:25:50,030 --> 00:25:53,210
- أعلم أنه كان متسرعا،
الانتقال إلى خارج المدينة،

524
00:25:53,210 --> 00:25:55,680
القادمة إلى هذه المدينة po'dunk.

525
00:25:55,680 --> 00:25:58,350
كلكم مرعوبين،
أنتم جميعًا متوترون.

526
00:25:58,350 --> 00:26:00,420
لكن علينا أن نبقي "هيل هاوس" طازجاً، حسناً؟

527
00:26:00,420 --> 00:26:02,726
لهذا السبب نحن هنا، أليس كذلك؟

528
00:26:02,726 --> 00:26:03,910
- [بول] نعم، نعم، نعم.

529
00:26:03,910 --> 00:26:04,743
- سوف ينجح الأمر.

530
00:26:04,743 --> 00:26:05,910
أعلم أن الأمر سينجح.

531
00:26:05,910 --> 00:26:07,750
- حسنا، هل تعتقد أننا سوف
لا تزال تحصل على الأرقام

532
00:26:07,750 --> 00:26:10,130
فعلنا في نيويورك؟
- بسهولة.

533
00:26:10,130 --> 00:26:12,210
أعني، هيا، كلمة
الفم بعد ليلة الافتتاح؟

534
00:26:12,210 --> 00:26:14,500
بالإضافة إلى ذلك، ما نحن عليه، مثل
40 دقيقة من المدينة؟

535
00:26:14,500 --> 00:26:16,142
وقد رأيت أبادون.

536
00:26:16,142 --> 00:26:18,230
هذه المدينة تقدر عيد الهالوين حقًا.

537
00:26:18,230 --> 00:26:20,110
سوف نحصل على ذلك
شعور سقوط جميل.

538
00:26:20,110 --> 00:26:21,450
لا يمكنك الحصول على ذلك في المدينة.

539
00:26:21,450 --> 00:26:22,977
- نعم، حسنا، في المدينة في
على الأقل عندما تكون زاحفًا

540
00:26:22,977 --> 00:26:26,823
يمكنك المشي بالخارج و
اللعنة عليك الحصول على شريحة من البيتزا.

541
00:26:27,710 --> 00:26:29,283
هنا يبدو الأمر كما لو كنت
لقد زحفت وأنت تمشي بالخارج--

542
00:26:29,283 --> 00:26:30,933
- [بول] لا يمكنك التغلب
بيتزا نيويورك أيضا.

543
00:26:30,933 --> 00:26:32,646
- وأنت في غابة سخيف.

544
00:26:32,646 --> 00:26:33,479
- يا رجل قل ما شئت

545
00:26:33,479 --> 00:26:35,990
حول يطارد كوينز، نحن أبدا
كان علي أن أنام هناك، حسنًا؟

546
00:26:35,990 --> 00:26:37,720
- [سارة] هذه نقطة جيدة.

547
00:26:37,720 --> 00:26:38,790
- حسنًا.

548
00:26:38,790 --> 00:26:41,053
أحاول الحصول عليك
دوافع، حسنا؟

549
00:26:42,540 --> 00:26:43,373
شكرا لك يا عزيزي.

550
00:26:43,373 --> 00:26:44,750
- [بول] أنا أقدر ذلك يا صديقي.

551
00:26:46,050 --> 00:26:47,598
- يمكنك إيقاف تشغيل الكاميرا الآن.

552
00:26:47,598 --> 00:26:50,280
(طنين ثابت)

553
00:26:50,280 --> 00:26:51,330
- [بول] أين هو؟

554
00:26:53,484 --> 00:26:54,850
بوم!
- تا دا!

555
00:26:54,850 --> 00:26:56,160
- [بول] شيبانج، عزيزي.

556
00:26:56,160 --> 00:26:57,130
عمل جيد، توني.

557
00:26:57,130 --> 00:26:58,000
قيد التشغيل.

558
00:26:58,000 --> 00:26:59,100
- شكرا لك يا سيدي.

559
00:26:59,100 --> 00:27:00,550
- توني، اعتقدت أنني قلت أنا
لم أكن أريد أي نقاط عمياء.

560
00:27:00,550 --> 00:27:01,570
ماذا يحدث هنا؟

561
00:27:01,570 --> 00:27:03,160
أي غرفة هذه؟

562
00:27:03,160 --> 00:27:03,993
- نعم، هذا هو الطابق السفلي.

563
00:27:03,993 --> 00:27:07,360
لقد حصلت على بعض الحجر السميك
الجدران، ولكن ينبغي أن نكون قادرين

564
00:27:07,360 --> 00:27:10,240
للحصول على الكاميرا من خلال
هناك، أو على الأقل أجهزة اتصال لاسلكية،

565
00:27:10,240 --> 00:27:13,387
لكننا لسنا كذلك
الحصول على أي شيء، لذلك.

566
00:27:13,387 --> 00:27:14,220
- إنها مسؤولية.

567
00:27:14,220 --> 00:27:15,680
يجب أن يكون لدينا عيون هناك.

568
00:27:15,680 --> 00:27:16,740
- نعم، شكرا لك، ماك.

569
00:27:16,740 --> 00:27:19,010
لديك فتاة نصف عارية
في غرفة مليئة بالمتسكعون.

570
00:27:19,010 --> 00:27:20,851
بالطبع نحن بحاجة إلى عيون هناك.

571
00:27:20,851 --> 00:27:23,750
- ماذا عنا، كما تعلمون،
احصل على رجل كبير، عضلات،

572
00:27:23,750 --> 00:27:26,570
ممزق تماما، ووضعه
في زي المهرج.

573
00:27:26,570 --> 00:27:28,800
- [بول] مهرج متخفي، مريض.

574
00:27:28,800 --> 00:27:31,790
- نعم، أعني أننا سوف نفعل
بحاجة إلى ممثل هناك على أي حال،

575
00:27:31,790 --> 00:27:34,930
فلماذا لا يوجد شخص يستطيع ذلك
طرد الناس مثل بول،

576
00:27:34,930 --> 00:27:38,040
من يريد الحصول على القليل
رابي مع ممثلنا؟

577
00:27:38,040 --> 00:27:39,052
- [بول] لديه نقطة.

578
00:27:39,052 --> 00:27:39,933
- بالتأكيد، بالتأكيد.

579
00:27:41,220 --> 00:27:42,053
حسنًا يا توني.

580
00:27:42,053 --> 00:27:42,886
- [بول] فكرة جيدة يا صاح.

581
00:27:42,886 --> 00:27:45,510
- الطريق للذهاب.
- كل هذا العمل، تم.

582
00:27:45,510 --> 00:27:46,870
- [بول] ماذا يحدث هنا يا رجل؟

583
00:27:46,870 --> 00:27:48,263
يبدو مثل القرف.

584
00:27:49,190 --> 00:27:51,430
- نعم، حسنا، أليكس لم يفعل ذلك
تريد أن تنفق أي أموال

585
00:27:51,430 --> 00:27:54,220
على تحريك الدعائم هنا، لذلك نحن عالقون

586
00:27:54,220 --> 00:27:55,710
مع هذا واحد هنا.

587
00:27:55,710 --> 00:27:57,590
من الجيد أننا عباقرة، لذا،

588
00:27:57,590 --> 00:28:01,032
عندما ننتهي معها،
وقالت انها سوف تكون زاحف مثل القرف.

589
00:28:01,032 --> 00:28:02,280
(طنين الحفر)

590
00:28:02,280 --> 00:28:03,940
- [بول] كيف الحال يا عزيزتي؟

591
00:28:03,940 --> 00:28:07,420
- فقط ضع الكاميرا جانبا
للحظة ومساعدتي.

592
00:28:07,420 --> 00:28:09,590
- [بول] لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا رجل.

593
00:28:09,590 --> 00:28:11,803
الفتى العبقري يريد توثيق كل هذا الهراء.

594
00:28:12,640 --> 00:28:14,820
- وهذا عرجاء جدا
عذرا لك أن تكون

595
00:28:14,820 --> 00:28:16,966
قطعة كسول من القرف كما أنت دائما.

596
00:28:16,966 --> 00:28:17,799
(بول يضحك)

597
00:28:17,799 --> 00:28:21,653
من الناحية الفنية أنا رئيسك
أيضًا، الكاميرا أسفل، الآن.

598
00:28:26,810 --> 00:28:29,023
- [بول] حسنًا، لقد تم إيقافه.

599
00:28:30,330 --> 00:28:32,463
أمسك ساقيها وحركها للأعلى.

600
00:28:35,100 --> 00:28:35,933
ها أنت ذا.

601
00:28:37,307 --> 00:28:41,100
- حليف-أوب، كن طازجًا. (ضحكة مكتومة)

602
00:28:41,100 --> 00:28:42,290
- المتأنق.
- لا مشكلة هناك.

603
00:28:42,290 --> 00:28:43,263
- يسوع المسيح.

604
00:28:44,128 --> 00:28:46,110
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
لقد كنت على الأرض؟

605
00:28:46,110 --> 00:28:47,510
أسقطها؟
- حسنًا.

606
00:28:48,910 --> 00:28:49,743
- ها هي.

607
00:28:50,606 --> 00:28:51,456
بكل مجدها.

608
00:28:53,120 --> 00:28:55,844
- أليكس، تريد أن تأتي
أسفل والتحقق من ذلك؟

609
00:28:55,844 --> 00:28:58,761
(صوت الرعد)

610
00:29:00,210 --> 00:29:03,780
نعم، بول، هل يمكنك الذهاب
في الطابق العلوي والحصول على أليكس؟

611
00:29:03,780 --> 00:29:04,720
- مجرد استخدام الراديو، رجل.

612
00:29:04,720 --> 00:29:06,920
- الأمر لا يعمل، اذهب
في الطابق العلوي واحصل عليه.

613
00:29:19,341 --> 00:29:22,008
(صرير الباب)

614
00:29:24,157 --> 00:29:25,883
بول، ماذا قلت؟

615
00:29:40,707 --> 00:29:43,124
(دقات الباب)

616
00:29:46,440 --> 00:29:48,430
- مهلا، ماذا تريد أن تريني؟

617
00:29:48,430 --> 00:29:50,840
- مهلا، تلبية ويندي.

618
00:29:50,840 --> 00:29:51,673
- ويندي؟

619
00:29:51,673 --> 00:29:52,506
طفل.
- محبوب.

620
00:29:53,880 --> 00:29:54,810
أعلى.

621
00:29:54,810 --> 00:29:55,960
- هذا ما قلته.

622
00:29:55,960 --> 00:29:57,831
- يمين؟
- أنت لم تقل ذلك.

623
00:29:57,831 --> 00:29:59,248
- استمع بعد الآن.

624
00:30:01,637 --> 00:30:05,053
- السيدات والسادة،
هذا هو صديقي هيكتور.

625
00:30:06,707 --> 00:30:09,520
أنا وهيكتور سنذهب
تشغيل أغنية صغيرة لك.

626
00:30:09,520 --> 00:30:10,620
هل أنت مستعد يا هيكتور؟

627
00:30:12,438 --> 00:30:15,521
(موسيقى البيانو الرسمية)

628
00:30:24,795 --> 00:30:26,410
(مفاتيح البيانو تقرع)

629
00:30:26,410 --> 00:30:28,093
هيكتور، لا بأس.

630
00:30:29,010 --> 00:30:30,403
اثنان، ثلاثة، أربعة.

631
00:30:32,118 --> 00:30:35,110
(السعال)

632
00:30:35,110 --> 00:30:36,660
- مرحبا بالجميع.

633
00:30:36,660 --> 00:30:40,853
إنه الخامس من سبتمبر 2009.

634
00:30:43,280 --> 00:30:45,400
لقد مرت ثلاثة أسابيع على الخلق

635
00:30:45,400 --> 00:30:46,983
من بيت الجحيم لهذا العام.

636
00:30:48,560 --> 00:30:49,423
انها وحيدا.

637
00:30:51,230 --> 00:30:52,830
سارة هي الفتاة الوحيدة في المنزل

638
00:30:52,830 --> 00:30:57,743
وأليكس لا يحب المشاركة،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

639
00:30:59,830 --> 00:31:03,750
كان لدي آمال كبيرة حقا
لهذه الرحلة، هل تعلم؟

640
00:31:03,750 --> 00:31:04,583
عالية حقا.

641
00:31:05,500 --> 00:31:06,700
اعتقدت أنه سيكون

642
00:31:06,700 --> 00:31:09,113
أشبه بالمحطة الجنسية الكبرى.

643
00:31:11,090 --> 00:31:13,890
إنه أمر رائع رغم ذلك، لقد حصلنا على
الجهات الفاعلة الجديدة القادمة غدا.

644
00:31:14,880 --> 00:31:17,227
لذا نأمل أن يكون أحدهم قابلاً للعظم.

645
00:31:18,700 --> 00:31:21,730
سوف أقوم بتوثيق
كل شيء، كما هو الحال دائما.

646
00:31:21,730 --> 00:31:22,899
سبأ كله...

647
00:31:22,899 --> 00:31:25,140
(صرير الخشب)

648
00:31:25,140 --> 00:31:25,973
سارة؟

649
00:31:29,120 --> 00:31:29,953
ما الأمر يا صاح؟

650
00:31:34,190 --> 00:31:35,023
أنت رائع؟

651
00:31:40,127 --> 00:31:41,477
ماذا، هل تمشي أثناء النوم؟

652
00:31:47,260 --> 00:31:48,173
سخيف غريب.

653
00:31:50,793 --> 00:31:51,643
هذا كل شيء بالنسبة لي.

654
00:31:52,540 --> 00:31:54,210
نراكم في الصباح.

655
00:31:54,210 --> 00:31:55,700
النوم حلو .

656
00:31:55,700 --> 00:31:58,700
(الناس يتحدثون)

657
00:32:13,180 --> 00:32:14,270
- أنا أكثر انسجاما مع
هذه النكتة مما أنت عليه.

658
00:32:14,270 --> 00:32:17,310
أشعر وكأنني أكتبها
وأنت ترد عليه.

659
00:32:17,310 --> 00:32:19,520
- وبعدها تقول
"هل لديك أي شراب؟"

660
00:32:19,520 --> 00:32:21,617
أنت تقول: "لا".

661
00:32:23,050 --> 00:32:25,307
- يا إلهي! احصل على
اللعنة اخرج من هنا يا صاح.

662
00:32:25,307 --> 00:32:27,556
- اخرج من هنا اللعنة!
- هذا ليس رائعا يا رجل.

663
00:32:27,556 --> 00:32:28,930
- [بول] هيا يا رفاق.

664
00:32:28,930 --> 00:32:30,480
كنت واحدا مع
الباب الخاص بك متصدع مفتوحة.

665
00:32:30,480 --> 00:32:31,517
أردت مني أن أرى.

666
00:32:31,517 --> 00:32:32,350
- ليس من المفترض أن تفعل ذلك
حتى أكون هنا الآن.

667
00:32:32,350 --> 00:32:33,183
اخرج من هنا.

668
00:32:33,183 --> 00:32:34,960
هل يمكنك التوقف، بجدية؟

669
00:32:34,960 --> 00:32:37,910
- [بول] مرحبًا، أيها الوغد، أنا
جاء هنا لمساعدتك.

670
00:32:40,551 --> 00:32:41,596
ليس هذا!

671
00:32:41,596 --> 00:32:43,892
كان علي أن أقول لك ذلك
الممثلين هنا.

672
00:32:43,892 --> 00:32:45,920
- الجهات الفاعلة هنا؟

673
00:32:45,920 --> 00:32:47,210
من هنا؟

674
00:32:47,210 --> 00:32:49,100
- [بول] جوي، ميليسا، سام.

675
00:32:49,100 --> 00:32:50,880
- جوي، ميليسا، سام.

676
00:32:50,880 --> 00:32:54,060
مهرج جوي ، ميليسا ،
حسنًا، جوي، ميليسا، سام.

677
00:32:54,060 --> 00:32:54,893
احصل على...

678
00:32:56,779 --> 00:32:59,529
(طقطقة المطر)

679
00:33:03,550 --> 00:33:04,443
- وهذا بول.

680
00:33:04,443 --> 00:33:05,521
بول سوف يقوم بالتصوير

681
00:33:05,521 --> 00:33:06,942
قل مرحباً لبول، الجميع يلوحون لبول.

682
00:33:06,942 --> 00:33:07,775
مرحبًا بول.

683
00:33:10,907 --> 00:33:13,740
(الناس يغمغمون)

684
00:33:22,420 --> 00:33:24,510
- لقد وجدت بالفعل ضابط شرطة واحد

685
00:33:24,510 --> 00:33:26,430
ومن كان على استعداد للتحدث معي،

686
00:33:26,430 --> 00:33:30,563
تحت شرط
عدم الكشف عن هويته الكاملة، بطبيعة الحال.

687
00:33:31,539 --> 00:33:35,270
لقد كان من الأوائل
المستجيبين للفندق

688
00:33:35,270 --> 00:33:37,120
ليلة حادثة بيت الجحيم,

689
00:33:38,830 --> 00:33:41,850
وكان من أوائل الأشخاص الذين دخلوا.

690
00:33:41,850 --> 00:33:44,030
هكذا قال الأول
الجسم الذي صادفوه

691
00:33:44,030 --> 00:33:46,230
كان أحد أعضاء Hell House.

692
00:33:46,230 --> 00:33:47,873
لم يستطع أن يقول أي واحد.

693
00:33:49,560 --> 00:33:51,433
لكنه قال أن حناجرهم قد قطعت،

694
00:33:53,760 --> 00:33:58,700
وأنه كان متأكدًا تمامًا من أن الجرح

695
00:33:58,700 --> 00:34:00,447
تم إلحاقه بنفسه.

696
00:34:00,447 --> 00:34:03,030
(موسيقى مهيبة)

697
00:34:07,760 --> 00:34:09,360
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

698
00:34:10,410 --> 00:34:12,660
وتخمينك جيد مثل تخميني،

699
00:34:12,660 --> 00:34:14,810
وأنا بصراحة لا
أعتقد أننا سوف نعرف من أي وقت مضى.

700
00:34:16,870 --> 00:34:19,430
وبعد ذلك، بالطبع،
هناك الغريب جدا

701
00:34:19,430 --> 00:34:24,375
حالة حزينة جدا لجوي شيفلر,
الذي كان في الطابق السفلي

702
00:34:24,375 --> 00:34:27,025
في زمن الفوضى
في الواقع جعلها على قيد الحياة.

703
00:34:29,230 --> 00:34:30,983
وبطبيعة الحال، نحن جميعا نعرف كيف انتهى ذلك.

704
00:34:32,419 --> 00:34:35,086
(الموسيقى المشؤومة)

705
00:34:56,463 --> 00:34:59,213
(طقطقة المطر)

706
00:35:09,531 --> 00:35:12,922
(الناس يتحدثون)

707
00:35:12,922 --> 00:35:14,193
- مهلا، بول، ماذا يحدث؟

708
00:35:14,193 --> 00:35:15,760
- [بول] مرحبًا يا عزيزتي، كيف حالك يا فتاة؟

709
00:35:15,760 --> 00:35:17,303
- الشعور بالتوتر قليلاً،
لذلك إذا كنت لا تمانع.

710
00:35:17,303 --> 00:35:18,560
- [بول] ما الذي يجعلك متوترًا؟

711
00:35:18,560 --> 00:35:19,480
خلع الجزء العلوي الخاص بك؟

712
00:35:19,480 --> 00:35:20,640
- يا إلهي لا.

713
00:35:20,640 --> 00:35:22,308
شكرا لك على الكثير من المساعدة، بول.

714
00:35:22,308 --> 00:35:23,320
- [بول] أوه، أنت لطيف جدًا.

715
00:35:23,320 --> 00:35:25,820
- لا، أنت لا تأخذ
أعلى الخاص بك، يا إلهي!

716
00:35:25,820 --> 00:35:27,410
ومع ذلك، أنت مهم جدا.

717
00:35:27,410 --> 00:35:28,910
حسنًا، أنت عامل الجذب الرئيسي لدينا.

718
00:35:28,910 --> 00:35:30,726
أنت في نهاية
جولة، أنت في الطابق السفلي.

719
00:35:30,726 --> 00:35:32,540
أنت الفتاة لدينا في محنة.

720
00:35:32,540 --> 00:35:34,940
- صحيح لن يكون هناك أحد
لمسني أو أي شيء؟

721
00:35:34,940 --> 00:35:36,130
- لا.

722
00:35:36,130 --> 00:35:37,560
لن يقترب منك أحد، حسنًا؟

723
00:35:37,560 --> 00:35:38,955
لقد قابلت جوي في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

724
00:35:38,955 --> 00:35:40,180
جوي سوف يرتدي إحدى بدلات المهرج

725
00:35:40,180 --> 00:35:42,470
سيكون هناك
معك طوال الليل.

726
00:35:42,470 --> 00:35:45,010
- هل يمكنني أن أسأل لماذا تقوم بتصوير كل شيء؟

727
00:35:45,010 --> 00:35:47,217
- نعم، أنا آسف.

728
00:35:47,217 --> 00:35:48,609
الكثير من هذا مخصص لنا فقط.

729
00:35:48,609 --> 00:35:50,990
إنه يساعدنا في العام المقبل في مطارتنا التالية.

730
00:35:50,990 --> 00:35:52,510
لكن، كما تعلمون، إنه جيد للجماهير.

731
00:35:52,510 --> 00:35:53,950
ربما شيء للموقع.

732
00:35:53,950 --> 00:35:55,948
- [بول] بالإضافة إلى أنني أحاول الإمساك بشبح.

733
00:35:55,948 --> 00:35:58,390
- إذن لقد سمعت
شائعات حول هذا المكان.

734
00:35:58,390 --> 00:35:59,785
- لا توجد شائعات حول هذا المكان.

735
00:35:59,785 --> 00:36:00,618
- [بول] ما هي الشائعات؟

736
00:36:00,618 --> 00:36:02,284
- لا، شائعات، تحدثنا
حول هذا. فقط، اغلق.

737
00:36:02,284 --> 00:36:04,640
هذا كل ما يقوله العمدة
فقط أغلق، هذا كل شيء.

738
00:36:04,640 --> 00:36:05,736
- [بول] ماذا تعرف؟

739
00:36:05,736 --> 00:36:06,856
- [أليكس] إنها لا تعرف شيئًا.

740
00:36:06,856 --> 00:36:09,220
- أنا لا أعرف أي شيء.

741
00:36:09,220 --> 00:36:11,403
وكان من المفترض أن المالك
لقد شنق نفسه هنا

742
00:36:11,403 --> 00:36:12,236
- أوه!
- ماذا؟!

743
00:36:12,236 --> 00:36:13,480
أوه، متى حدث هذا القرف؟

744
00:36:13,480 --> 00:36:15,490
أنت لم تذكر ذلك، أليكس.

745
00:36:15,490 --> 00:36:17,050
- [أليكس] لأنه لم يحدث ذلك
يحدث، إنها إشاعة.

746
00:36:17,050 --> 00:36:18,396
ولهذا السبب يسمونها شائعات.

747
00:36:18,396 --> 00:36:19,229
- لا أعرف.

748
00:36:19,229 --> 00:36:20,062
- [بول] هل هذا شيء؟

749
00:36:20,062 --> 00:36:20,950
هل هذه المعرفة المحلية؟

750
00:36:20,950 --> 00:36:21,890
- إنها القصة.

751
00:36:21,890 --> 00:36:22,840
أعتقد، نعم.

752
00:36:22,840 --> 00:36:23,970
- إنها مجرد قصة، بول.

753
00:36:23,970 --> 00:36:26,015
- [بول] هل كان يمارس الطقوس الشيطانية؟

754
00:36:26,015 --> 00:36:26,848
- طقوس شيطانية؟

755
00:36:26,848 --> 00:36:28,310
لا أعرف، لماذا؟

756
00:36:28,310 --> 00:36:30,750
- [بول] يا صاح، أليكس، هيا،
كل الفن الجداري اللعين

757
00:36:30,750 --> 00:36:32,550
في الطابق السفلي في الطابق السفلي؟

758
00:36:32,550 --> 00:36:33,383
- ماذا عن ذلك؟

759
00:36:33,383 --> 00:36:34,216
- لم يكن هذا يا رفاق؟

760
00:36:34,216 --> 00:36:35,162
اعتقدت أنك فعلت ذلك.

761
00:36:35,162 --> 00:36:36,916
- [بول] لا، هذا القرف OG.

762
00:36:36,916 --> 00:36:41,210
- أعتقد ما هي القصة
هو أن الأمور استمرت في الحدوث

763
00:36:41,210 --> 00:36:43,428
للضيوف هنا أن القسري
منهم لإغلاق المكان.

764
00:36:43,428 --> 00:36:44,930
- [بول] قف، ماذا، قف،
قف، قف، قف، قف.

765
00:36:44,930 --> 00:36:45,763
تصمد، تصمد.

766
00:36:45,763 --> 00:36:46,596
ماذا حدث للضيوف؟

767
00:36:46,596 --> 00:36:48,550
- أنا أسوأ شخص
اسأل عن التاريخ المحلي.

768
00:36:48,550 --> 00:36:49,383
لا أعرف.

769
00:36:49,383 --> 00:36:51,050
- وقت عظيم، لقد غادروا، هم
لم أسمع منهم مرة أخرى

770
00:36:51,050 --> 00:36:53,990
لأنه لا أحد يكتب التعليقات
في 19 مهما كان المكان.

771
00:36:53,990 --> 00:36:55,550
- بالضبط، ربما.

772
00:36:55,550 --> 00:36:57,240
أعني أنه من المفترض أن يكون مسكونًا، لكن،

773
00:36:57,240 --> 00:36:58,210
ستعرف أكثر مما كنت سأعرفه.

774
00:36:58,210 --> 00:37:00,380
هل سمعت أي مطبات في الليل؟

775
00:37:00,380 --> 00:37:02,633
- [أليكس] بول، أليس كذلك؟
بعض العمل للقيام به مع توني؟

776
00:37:02,633 --> 00:37:04,340
ألا يحتاج إلى يد؟

777
00:37:04,340 --> 00:37:05,732
- [بول] أنا خارج اليوم.

778
00:37:05,732 --> 00:37:07,130
- لا، ليس هناك يوم عطلة.

779
00:37:07,130 --> 00:37:09,140
حسنًا، هذا هو العمل اليومي.

780
00:37:09,140 --> 00:37:10,090
ما أنت، هيا.

781
00:37:10,090 --> 00:37:11,763
- [بول] حسنًا، حسنًا،
حسنًا. أنا خارج هنا.

782
00:37:11,763 --> 00:37:12,596
مجرد قبلة صغيرة، سريعة جدًا.

783
00:37:12,596 --> 00:37:13,429
- أنا لا أقبل الكاميرا.

784
00:37:13,429 --> 00:37:15,330
هل يمكنك التوقف عن المحاولة
تجعلني أقبل الكاميرا؟

785
00:37:15,330 --> 00:37:17,760
- [بول] حسنًا يا عزيزي، كما هو الحال دائمًا.

786
00:37:17,760 --> 00:37:19,647
- [أليكس] لا، هذا لا يحدث.

787
00:37:19,647 --> 00:37:21,414
- [بول] إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟

788
00:37:21,414 --> 00:37:22,247
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

789
00:37:22,247 --> 00:37:23,080
- [أليكس] إنها لا تحتاج
أي شيء منك، بول.

790
00:37:23,080 --> 00:37:25,006
- [بول] حسنًا، تدليك،
أنا سيد الزيوت.

791
00:37:25,006 --> 00:37:25,839
- أنا أقدر ذلك.

792
00:37:25,839 --> 00:37:26,672
- حسنًا، كانت متوترة
قبل والآن هي خائفة،

793
00:37:26,672 --> 00:37:27,505
شكرا لك، بول.

794
00:37:27,505 --> 00:37:28,790
- [بول] حسنًا، كم عمرك
هل أنت بالمناسبة؟

795
00:37:28,790 --> 00:37:30,920
- لا، هذا ليس مهما.

796
00:37:30,920 --> 00:37:33,270
- لن نعرف ماذا أبدًا
حدث في ذلك الفندق.

797
00:37:35,650 --> 00:37:38,610
تماما كما أننا لن نعرف أبدا
كيف طاقم Hell House

798
00:37:38,610 --> 00:37:41,460
جاء لوضع هناك على عيد الهالوين
قم بجولة بعد 20 عامًا.

799
00:37:44,250 --> 00:37:45,650
تماما كما أننا لن نفعل ذلك أبدا
تعرف بالضبط ما حدث

800
00:37:45,650 --> 00:37:46,910
لأندرو تولي.

801
00:37:46,910 --> 00:37:49,800
- كلما تعمقت أكثر في
تاريخ فندق أبادون,

802
00:37:49,800 --> 00:37:52,094
كلما أصبح الأمر أكثر إثارة للقلق.

803
00:37:52,094 --> 00:37:54,290
وكل شيء يبدأ بـ أ
رجل يدعى أندرو تولي.

804
00:37:54,290 --> 00:37:57,270
- أنا شبه متأكد من ذلك
المجموعة لا تعرف شيئًا

805
00:37:57,270 --> 00:37:58,523
بخصوص دخول الفندق

806
00:37:59,590 --> 00:38:02,760
أشك في أنهم يعرفون أي شيء عن تولي.

807
00:38:02,760 --> 00:38:05,233
أشك في أنهم يعرفون أي شيء
عن الضيوف المفقودين.

808
00:38:06,370 --> 00:38:08,650
لماذا بنى الفندق في
عبادون في المقام الأول

809
00:38:08,650 --> 00:38:09,483
أي منها.

810
00:38:09,483 --> 00:38:11,890
- قصة الشبح المحلية
أن تولي بنى الفندق

811
00:38:11,890 --> 00:38:13,760
بسبب اسم المدينة.

812
00:38:13,760 --> 00:38:16,810
في بعض إصدارات
الكتاب المقدس، أبادون هو الاسم

813
00:38:16,810 --> 00:38:19,920
من الشيطان الذي يحرس
بوابة الجحيم.

814
00:38:19,920 --> 00:38:23,780
بعض الناس يقولون أن تولي
كان رئيسًا لطائفةٍ ما،

815
00:38:23,780 --> 00:38:28,780
والذي اعتبره
نفسه دانتي في اليوم الأخير.

816
00:38:28,910 --> 00:38:31,230
- [ديان] ماذا حدث للضيوف؟

817
00:38:31,230 --> 00:38:32,480
- حسنا، كان هناك عدد قليل.

818
00:38:34,663 --> 00:38:37,300
الأولى كانت لفتاة تبلغ من العمر 11 عاماً.

819
00:38:37,300 --> 00:38:39,233
أعتقد أنها كانت تبلغ من العمر 11 عامًا، وكانت والدتها،

820
00:38:41,200 --> 00:38:44,483
كلاهما اختفى، شوهد آخر مرة
الدخول إلى الفندق.

821
00:38:45,670 --> 00:38:47,010
- [ديان] هل فعل تولي شيئًا ما؟

822
00:38:47,010 --> 00:38:48,550
هل تم استجوابه من قبل الشرطة؟

823
00:38:48,550 --> 00:38:49,500
- أوه نعم.

824
00:38:49,500 --> 00:38:50,420
وتم استجوابه من قبل الشرطة.

825
00:38:50,420 --> 00:38:51,950
عدة مرات، في الواقع.

826
00:38:51,950 --> 00:38:53,820
- عندما تلك المرأة و
اختفت ابنتها

827
00:38:53,820 --> 00:38:56,493
وآخر موقع معروف لهم
كان فندق أبادون,

828
00:38:57,550 --> 00:39:00,850
كان تولي قادرًا على الإنتاج
السجلات التي أظهرت

829
00:39:00,850 --> 00:39:04,730
رحيلهم، فكان
تطهيرها من أي فعل خاطئ،

830
00:39:04,730 --> 00:39:08,510
ولكن ذلك لم يكن كافيا
توقف عن كل الأسئلة

831
00:39:08,510 --> 00:39:10,163
ويقتلون الأعمال بشكل أساسي.

832
00:39:11,350 --> 00:39:12,890
وبعد بضعة أشهر شنق نفسه

833
00:39:12,890 --> 00:39:14,517
في غرفة الطعام بالفندق.

834
00:39:15,516 --> 00:39:18,016
(موسيقى غريبة)

835
00:39:28,710 --> 00:39:30,690
(توني يتمتم)

836
00:39:30,690 --> 00:39:33,303
- [بولس] يسوع المسيح
هؤلاء الملاعين زاحف.

837
00:39:34,180 --> 00:39:37,870
- [أليكس] أعتقد أنني سأضع جوي هنا.

838
00:39:37,870 --> 00:39:38,703
- نعم، نعم، نعم.

839
00:39:38,703 --> 00:39:39,536
- [أليكس] سنخرج هذا الرجل من هنا

840
00:39:39,536 --> 00:39:41,302
وسوف أضع جوي في مكانه
هناك، ما رأيك؟

841
00:39:41,302 --> 00:39:43,210
- [بول] نعم، أين ستذهب ميليسا؟

842
00:39:43,210 --> 00:39:45,370
- هناك، على الحائط.

843
00:39:45,370 --> 00:39:46,640
- [بول] هل نحن متأكدون تمامًا

844
00:39:46,640 --> 00:39:49,080
أنها لا يمكن أن تكون عاريات؟

845
00:39:49,080 --> 00:39:52,170
- بول، إذا كنت تريد ذلك
رؤية ثدييها سيئة للغاية،

846
00:39:52,170 --> 00:39:53,550
لماذا لا تسألها فقط؟

847
00:39:53,550 --> 00:39:55,860
- نعم، نعم، نعم، الكتاكيت تحفر ذلك.

848
00:39:55,860 --> 00:39:57,240
- نعم، وخاصة منك، وإخوانه.

849
00:39:57,240 --> 00:40:00,450
- [بول] عزيزي، أنا أحبك
الكثير من أجل دعوى قضائية.

850
00:40:00,450 --> 00:40:01,283
- شكرًا لك.

851
00:40:01,283 --> 00:40:03,291
- أعتقد أنها ليست صفقة كبيرة.

852
00:40:03,291 --> 00:40:05,491
- [بول] ماذا، ما هي المشكلة؟

853
00:40:05,491 --> 00:40:06,747
- هذه الدمية، رأسه لا يتحرك كثيراً،

854
00:40:06,747 --> 00:40:08,520
يجب أن يكونوا جميعًا كذلك
تواجه نفس الاتجاه،

855
00:40:08,520 --> 00:40:10,820
بدلاً من واحد بهذه الطريقة، واحد بهذه الطريقة.

856
00:40:10,820 --> 00:40:11,653
- [بول] من يهتم؟

857
00:40:11,653 --> 00:40:12,980
كلهم سخيف زاحف على أي حال.

858
00:40:12,980 --> 00:40:16,110
- هذا عظيم حقا
قناع، وأنا لا أعتقد

859
00:40:16,110 --> 00:40:18,510
يجب أن نضيعها على أ
دمية لا تتحرك.

860
00:40:20,330 --> 00:40:21,680
- حسنا، بول، ما رأيك؟

861
00:40:21,680 --> 00:40:23,670
هل تريد صفعة على
هذا القناع، اجلس هنا

862
00:40:23,670 --> 00:40:25,220
طوال الليل والتحديق في ميليسا؟

863
00:40:27,303 --> 00:40:28,750
بالطبع يفعل.

864
00:40:28,750 --> 00:40:29,853
لقد كانت مزحة يا أخي.

865
00:40:30,870 --> 00:40:32,663
لن يحدث هذا أبدًا.

866
00:40:32,663 --> 00:40:33,853
- الضوء اللعين.

867
00:40:39,415 --> 00:40:41,832
لقد سمعت للتو ضجيجًا غريبًا.

868
00:40:44,061 --> 00:40:46,144
سأذهب للتحقيق.

869
00:40:52,170 --> 00:40:54,420
يا صاح، هل سمعت ذلك؟

870
00:40:54,420 --> 00:40:56,070
- نعم، بدا وكأنه صراخ.

871
00:40:57,760 --> 00:41:00,050
- [بول] ما كان
ذلك؟ هل تسمعون ذلك يا رفاق؟

872
00:41:00,050 --> 00:41:01,696
- بالتأكيد سمعت شيئا.

873
00:41:01,696 --> 00:41:04,211
- لم أسمع شيئا.

874
00:41:04,211 --> 00:41:06,660
- إذن لقد استيقظنا جميعًا في نفس الوقت؟

875
00:41:06,660 --> 00:41:08,163
- لا، لقد أيقظتني.

876
00:41:09,920 --> 00:41:11,630
- [ماك] توني، نحن كذلك
المتداول الفيديو في أي مكان؟

877
00:41:11,630 --> 00:41:12,749
- لا.

878
00:41:12,749 --> 00:41:13,592
هل يجب علينا؟

879
00:41:13,592 --> 00:41:14,808
- نعم.
- لا.

880
00:41:14,808 --> 00:41:15,865
لا.
- نعم.

881
00:41:15,865 --> 00:41:17,173
- لا.

882
00:41:17,173 --> 00:41:19,840
(صرير الخشب)

883
00:41:28,420 --> 00:41:30,170
- [بول] ربما يكون بموجه الصوت؟

884
00:41:35,990 --> 00:41:37,453
بعض الأسطح المتسربة.

885
00:41:38,980 --> 00:41:41,267
سيتعين على توني إصلاح ذلك.

886
00:41:41,267 --> 00:41:43,580
- يمكن أن يكون لدينا مثل
رجل الشيف يقف هنا

887
00:41:43,580 --> 00:41:44,850
مثل بالجنون.

888
00:41:44,850 --> 00:41:45,683
تذكر هذه؟

889
00:41:46,910 --> 00:41:49,306
- أوه نعم، هذه فكرة جيدة.
- أنت تعرف ما أعنيه؟

890
00:41:49,306 --> 00:41:50,139
- الرجل الشيف.

891
00:41:50,139 --> 00:41:50,972
- وقال انه سوف يكون مثل، "ماذا تريد؟"

892
00:41:52,432 --> 00:41:53,463
قطع الناس، المتأنق.

893
00:41:53,463 --> 00:41:56,433
- يا إلهي.
- موهوب موهوب.

894
00:41:56,433 --> 00:41:57,790
- هذا هو مهرجنا.

895
00:41:57,790 --> 00:41:59,250
- مرحبًا بكم يا رفاق.

896
00:41:59,250 --> 00:42:00,360
على الرحب والسعة.
- شكرا لك، توني.

897
00:42:00,360 --> 00:42:01,790
- [ماك] نعم، عمل جيد.

898
00:42:01,790 --> 00:42:03,623
عمل جيد.

899
00:42:03,623 --> 00:42:05,250
- لدي بعض الأشياء التي يجب أن أحضرها لك

900
00:42:05,250 --> 00:42:06,537
لملء أو أيا كان.

901
00:42:06,537 --> 00:42:09,688
- بلا، بلا، بلا، بلا،
بلا، بلا، ماك بكل--

902
00:42:09,688 --> 00:42:11,480
- [بول] مهلا، مهما حدث
لصفقة المصافحة، ماك؟

903
00:42:11,480 --> 00:42:13,580
هل يمكنني الحصول على العين مرة أخرى
وقت الكاميرا يا صاح؟

904
00:42:13,580 --> 00:42:14,413
- أوه نعم.

905
00:42:15,804 --> 00:42:18,686
(كل تأوه)

906
00:42:18,686 --> 00:42:21,035
- [أليكس] هذا مخيف جدًا!
- [بول] هذا رائع يا صاح.

907
00:42:21,035 --> 00:42:22,200
العثور على جيد سخيف، المتأنق.

908
00:42:22,200 --> 00:42:23,233
- نعم يا رجل، شكرا.

909
00:42:24,150 --> 00:42:26,690
كان علي فقط أن أرسله
وصولا الى الطابق السفلي.

910
00:42:26,690 --> 00:42:27,523
نعم.

911
00:42:27,523 --> 00:42:28,390
- [بول] أين وجدت هذا الرجل؟

912
00:42:28,390 --> 00:42:29,520
- محطة الوقود.

913
00:42:29,520 --> 00:42:30,523
- [بول] القرف المقدس.

914
00:42:30,523 --> 00:42:33,191
كان يعمل هناك
أم أنه كان معلقا فقط؟

915
00:42:33,191 --> 00:42:34,792
- لست متأكدا حتى.

916
00:42:34,792 --> 00:42:35,940
- الآن، هذا أزعجني بشعره.

917
00:42:35,940 --> 00:42:37,210
لكنها مجمدة، أنا أحب المجمدة--

918
00:42:37,210 --> 00:42:38,860
- يا شباب، يا شباب، يا شباب.

919
00:42:38,860 --> 00:42:41,434
قام جوي بخدعته مرة أخرى،
وخرجت عينه!

920
00:42:41,434 --> 00:42:43,186
- [الكل] قف!

921
00:42:43,186 --> 00:42:46,689
♪ أنا أكتب رسالة ♪

922
00:42:46,689 --> 00:42:48,928
♪ إلى أبي ♪

923
00:42:48,928 --> 00:42:52,595
♪ صندوق بريده أمر لا مفر منه ♪

924
00:42:54,430 --> 00:42:56,180
- [بول] تبدو هذه الغرفة مريضة يا رجل.

925
00:42:58,120 --> 00:42:59,770
هناك مجموعة من الاطفال هنا.

926
00:43:02,970 --> 00:43:04,133
هذه الغرفة تبدو قذرة.

927
00:43:05,720 --> 00:43:06,553
غزر جدا.

928
00:43:07,980 --> 00:43:09,130
كيف الحال يا رئيس؟

929
00:43:14,155 --> 00:43:14,988
أوه، هيكتور.

930
00:43:17,280 --> 00:43:18,754
سوب يا صاح؟

931
00:43:18,754 --> 00:43:20,740
ماذا يحدث؟

932
00:43:20,740 --> 00:43:23,050
أين أليكس وسارة؟

933
00:43:23,050 --> 00:43:25,247
- ذهبوا إلى المدينة ل
الحصول على بقية الاشياء.

934
00:43:25,247 --> 00:43:26,960
- [بول] أوه، مريض.

935
00:43:26,960 --> 00:43:27,793
أين توني؟

936
00:43:29,008 --> 00:43:30,030
- أعتقد أنه حولها.

937
00:43:30,030 --> 00:43:30,863
- [بول] توني؟

938
00:43:33,810 --> 00:43:34,643
تي كلب!

939
00:43:39,293 --> 00:43:40,126
يا صاح.

940
00:43:45,310 --> 00:43:46,283
أوه!

941
00:43:47,230 --> 00:43:48,980
أعتقد أنك تناولت ما يكفي من الشراب.

942
00:43:51,779 --> 00:43:52,612
توني؟

943
00:43:53,640 --> 00:43:54,803
قف، القرف، المتأنق.

944
00:43:55,780 --> 00:43:56,653
ما الأمر يا رجل؟

945
00:43:57,925 --> 00:43:59,013
ما الذي تنظر إليه؟

946
00:44:03,650 --> 00:44:04,663
اللعنة المقدسة!

947
00:44:05,976 --> 00:44:07,309
لقد فهمتني يا رجل.

948
00:44:08,484 --> 00:44:10,319
حسنًا، أيها الغريب.

949
00:44:10,319 --> 00:44:15,069
اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد
العودة إلى العمل هناك.

950
00:44:16,149 --> 00:44:18,732
(بول همم)

951
00:44:23,130 --> 00:44:24,850
ما هي اللعنة أنت
افعل، لقد كنت على حق،

952
00:44:24,850 --> 00:44:26,560
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟!

953
00:44:26,560 --> 00:44:28,720
- [توني] أحضرت لك فأرًا صغيرًا.

954
00:44:28,720 --> 00:44:30,387
- [بول] اللعنة عليك...

955
00:44:34,427 --> 00:44:38,031
ماذا بحق الجحيم؟

956
00:44:38,031 --> 00:44:39,510
ما هي اللعنة يا رجل؟

957
00:44:39,510 --> 00:44:42,200
لقد كنت واقفًا هنا حقًا!

958
00:44:42,200 --> 00:44:43,033
مرحبا، أليكس؟

959
00:44:43,033 --> 00:44:44,533
هل هذا أنت أيها الأحمق؟

960
00:44:46,880 --> 00:44:48,023
ماذا بحق الجحيم!

961
00:44:49,780 --> 00:44:51,363
أليكس، لا تعبث معي.

962
00:44:52,400 --> 00:44:53,400
يا صديقي.

963
00:44:53,400 --> 00:44:54,733
توني، ما هي اللعنة؟

964
00:45:01,048 --> 00:45:02,051
ماذا، هل أنت تمارس الجنس معي؟

965
00:45:02,051 --> 00:45:05,813
ما هي اللعنة كان ذلك؟

966
00:45:05,813 --> 00:45:06,813
- اهدأ!

967
00:45:09,253 --> 00:45:11,392
- يسوع بولس، كم
القرف هل أطلقت النار اليوم.

968
00:45:11,392 --> 00:45:13,131
- [بول] شاهد فقط، إنه قادم.

969
00:45:13,131 --> 00:45:13,964
مرحبًا!

970
00:45:14,987 --> 00:45:17,080
أعتقد أنك تناولت ما يكفي للشرب!

971
00:45:17,080 --> 00:45:18,999
(توني يضحك)

972
00:45:18,999 --> 00:45:19,832
توني!

973
00:45:20,855 --> 00:45:22,272
قف، القرف، المتأنق.

974
00:45:23,407 --> 00:45:25,458
ما الأمر يا رجل؟

975
00:45:25,458 --> 00:45:27,458
ما الذي تنظر إليه؟

976
00:45:30,460 --> 00:45:31,453
اللعنة المقدسة!

977
00:45:32,457 --> 00:45:35,013
- يا إلهي.

978
00:45:35,013 --> 00:45:35,846
- من ذاك؟

979
00:45:35,846 --> 00:45:37,010
- كيف يا بول؟

980
00:45:37,010 --> 00:45:37,843
كيف فعلت ذلك؟

981
00:45:39,370 --> 00:45:40,280
- [بول] افعل ماذا؟

982
00:45:40,280 --> 00:45:41,213
- أنت فعلت هذا.

983
00:45:42,450 --> 00:45:44,400
- [بول] لماذا أفعل هذا الهراء يا صاح؟

984
00:45:44,400 --> 00:45:46,860
- لتعبث معنا، كما تفعل دائمًا.

985
00:45:46,860 --> 00:45:48,457
انتظر، إذًا أنتما الاثنان؟

986
00:45:48,457 --> 00:45:49,957
- [بول] لا، لقد قمت بتصوير هذا الفيلم منفردًا.

987
00:45:50,850 --> 00:45:52,450
- [أليكس] حسنًا، روميرو.

988
00:45:52,450 --> 00:45:53,577
أنا فخور بكم.

989
00:45:54,510 --> 00:45:55,343
مزحة عظيمة.

990
00:45:55,343 --> 00:45:57,063
- [Mac] ضع هذا القدر من العمل في مكانك.

991
00:46:01,976 --> 00:46:04,726
(زقزقة العصافير)

992
00:46:08,412 --> 00:46:11,090
- [بول] بنينا مسكونة
المنزل، يمكننا أن نفعل تجاريا.

993
00:46:11,090 --> 00:46:11,956
- اتبع قيادتي.

994
00:46:11,956 --> 00:46:13,990
- هذا أمر مثير للسخرية، المتأنق.

995
00:46:13,990 --> 00:46:14,823
- أنا فقط لا أريد أن أظهر ما بداخلي

996
00:46:14,823 --> 00:46:16,480
من المنزل، لأن أ،
لم ننتهي من الأمر،

997
00:46:16,480 --> 00:46:19,770
و ب، لا أريد ذلك
التخلي عن مخاوفنا.

998
00:46:19,770 --> 00:46:22,825
لذلك أردت أن أفعل شيئا
جذاب نوعا ما ومضحك.

999
00:46:22,825 --> 00:46:26,906
- كما تعلم، لم يكن كذلك
هناك، حقا، هل تعلم؟

1000
00:46:26,906 --> 00:46:28,239
- جيرالد!

1001
00:46:28,239 --> 00:46:30,830
جيرالد، ماذا تفعل معها؟

1002
00:46:30,830 --> 00:46:31,693
جيرالد؟

1003
00:46:32,920 --> 00:46:34,380
ما هذا؟

1004
00:46:34,380 --> 00:46:35,320
- لا تحول عينيك.

1005
00:46:35,320 --> 00:46:36,890
- اعتقدت أنك كنت في العمل.

1006
00:46:36,890 --> 00:46:39,850
- [بول] لا أفعل
جيد جدًا، لأنهم...

1007
00:46:42,019 --> 00:46:43,812
- التحقق من ذلك.
- ماذا؟

1008
00:46:43,812 --> 00:46:44,662
- تحقق من سارة.

1009
00:46:49,793 --> 00:46:52,350
- [بول] ماذا تفعل؟

1010
00:46:52,350 --> 00:46:53,183
- [توني] سارة!

1011
00:46:54,439 --> 00:46:55,389
ماذا تفعل؟

1012
00:47:02,630 --> 00:47:04,487
- [بول] يبدو جيدًا يا صاح.

1013
00:47:04,487 --> 00:47:05,900
- نعم، إنه قيد التشغيل.

1014
00:47:05,900 --> 00:47:07,850
- [بول] إنها بوردي يا رجل.

1015
00:47:07,850 --> 00:47:09,260
- سارة؟

1016
00:47:09,260 --> 00:47:11,063
- نعم، في الواقع استغرق
جولة بيت الجحيم الخاصة بهم

1017
00:47:11,063 --> 00:47:13,590
في مانهاتن العام
قبل مغادرتهم المدينة.

1018
00:47:13,590 --> 00:47:15,510
ذهبت مع عدد قليل من الأصدقاء أ
قبل بضع ليالٍ من عيد الهالوين،

1019
00:47:15,510 --> 00:47:19,340
وكان رائعا. (ضحكة مكتومة)

1020
00:47:19,340 --> 00:47:21,100
لذلك عندما قرأت على
الموقع الذي كانوا يقومون به

1021
00:47:21,100 --> 00:47:22,990
مكان جديد في أبادون، أعني،

1022
00:47:22,990 --> 00:47:24,733
بالطبع بحثت في جوجل عن العنوان.

1023
00:47:25,610 --> 00:47:28,560
ومن ثم ذهبت إلى Straightview،
وذلك عندما رأيت ذلك

1024
00:47:30,670 --> 00:47:33,550
صورة غريبة انا
متأكد أنك رأيت الآن.

1025
00:47:33,550 --> 00:47:35,150
- هل رأيت تلك الصورة؟

1026
00:47:36,570 --> 00:47:37,977
غريب جدا، أليس كذلك؟

1027
00:47:50,303 --> 00:47:52,970
(الموسيقى المشؤومة)

1028
00:48:18,551 --> 00:48:21,301
(موسيقى درامية)

1029
00:48:25,370 --> 00:48:27,490
- حسنًا، سنفعل
تظهر لك كل العمل الجيد

1030
00:48:27,490 --> 00:48:30,850
هذا ما كنا نفعله أنا و Tone-Dog.

1031
00:48:30,850 --> 00:48:32,186
- العمل الجاد أيضا.
- نعم.

1032
00:48:32,186 --> 00:48:33,271
أنا مرهق.

1033
00:48:33,271 --> 00:48:35,188
- [توني] حسنًا يا رجل.

1034
00:48:38,650 --> 00:48:39,483
مغلق ومحمل؟

1035
00:48:39,483 --> 00:48:40,923
- [بول] لا أعرف، هل تخبرني؟

1036
00:48:41,887 --> 00:48:42,850
- أنت جيدة أو أنت طيب.

1037
00:48:42,850 --> 00:48:44,833
فقط لا تتغوط في سروالك مثل المرة السابقة.

1038
00:48:44,833 --> 00:48:46,660
- [بول] حسنًا، جيد.

1039
00:48:46,660 --> 00:48:48,303
تحقق من الإطار في الخلف.

1040
00:48:49,879 --> 00:48:50,962
هل تبدو صحيحة؟

1041
00:48:50,962 --> 00:48:51,910
انها ليست الزاوية جدا إلى أسفل؟

1042
00:48:51,910 --> 00:48:52,743
- [توني] لا.

1043
00:48:52,743 --> 00:48:54,270
- [بول] حسنًا، رائع.

1044
00:48:54,270 --> 00:48:55,103
- [توني] ممتاز.

1045
00:48:55,103 --> 00:48:57,165
- [بول] حسنًا يا صاح، احبسني.

1046
00:48:57,165 --> 00:48:58,023
- حسنًا.

1047
00:49:00,150 --> 00:49:00,983
- [بول] رائع يا صاح.

1048
00:49:00,983 --> 00:49:01,816
- التوفيق.

1049
00:49:02,890 --> 00:49:06,140
(بول وتوني يتمتمان)

1050
00:49:13,137 --> 00:49:15,054
- [توني] أنت مقفل.

1051
00:49:16,811 --> 00:49:19,867
- [بول] حسنًا، أشعل الأضواء.

1052
00:49:19,867 --> 00:49:21,437
- [توني] تم إشعال الأضواء.

1053
00:49:23,009 --> 00:49:25,474
- [بول] جديلة للمضاربين.

1054
00:49:25,474 --> 00:49:27,391
- [توني] تلميح ستروبرز.

1055
00:49:29,330 --> 00:49:30,303
اللعنة.

1056
00:49:31,400 --> 00:49:32,310
- [بول] إنه جيد جدًا يا رجل.

1057
00:49:32,310 --> 00:49:34,563
أعتقد أننا في عمل سخيف، يا رجل.

1058
00:49:36,240 --> 00:49:37,073
- [توني] القاتل.

1059
00:49:45,440 --> 00:49:48,253
- [بول] يا رجل، كيف
العديد من النزوات هل لدينا؟

1060
00:49:50,882 --> 00:49:53,183
- [توني] ثلاثة نزوات.

1061
00:49:53,183 --> 00:49:54,233
لماذا، ماذا يحدث؟

1062
00:49:55,620 --> 00:49:56,720
- [بول] هل أنت متأكد؟

1063
00:49:58,317 --> 00:49:59,700
- [توني] إيجابي.

1064
00:49:59,700 --> 00:50:00,850
- [بول] ما هذا الهراء؟

1065
00:50:02,208 --> 00:50:04,220
اللعنة، اللعنة على هذا.

1066
00:50:04,220 --> 00:50:05,357
توني، دعني أخرج!

1067
00:50:06,461 --> 00:50:07,294
(يطرق على الباب)

1068
00:50:07,294 --> 00:50:09,620
اسمح لي بالخروج يا صديقي
هذا ليس رائعًا!

1069
00:50:09,620 --> 00:50:11,313
أين أنت؟

1070
00:50:12,350 --> 00:50:13,923
توني، اسمح لي بالخروج!

1071
00:50:15,111 --> 00:50:15,944
توني، اللعنة!

1072
00:50:15,944 --> 00:50:17,613
اسمحوا لي أن اللعنة!

1073
00:50:21,194 --> 00:50:24,861
(بول الإسكات والتهوع)

1074
00:50:26,666 --> 00:50:28,332
- [توني] يا صاح، أنتم جميعًا
أليس كذلك؟ يسوع المسيح يا رجل.

1075
00:50:28,332 --> 00:50:30,379
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

1076
00:50:30,379 --> 00:50:32,879
(موسيقى غريبة)

1077
00:51:05,420 --> 00:51:06,880
- المتأنق، أنا فقط أقول لك ما رأيناه.

1078
00:51:06,880 --> 00:51:08,187
- لقد رأيت نفس الشيء
التي رأيتها على تلك الشاشة.

1079
00:51:08,187 --> 00:51:09,693
- لا، لا، لا، لقد ذهبنا جميعا إلى هناك.

1080
00:51:09,693 --> 00:51:10,678
- وكذلك فعل ماك--
- لم نر شيئا.

1081
00:51:10,678 --> 00:51:11,511
- [بول] وكذلك فعلت أنت يا سارة.

1082
00:51:11,511 --> 00:51:12,460
- أولا، احتفظ
صوتك منخفض، حسنا؟

1083
00:51:12,460 --> 00:51:14,323
لا أريد أيًا منها
الممثلين لسماعك.

1084
00:51:15,200 --> 00:51:16,290
اسبوعين للذهاب إلى المعرض.

1085
00:51:16,290 --> 00:51:17,123
- يجب أن يسمعوني، حسنا؟

1086
00:51:17,123 --> 00:51:18,916
حسنًا، يجب على الجميع
تعرف على ما يحدث.

1087
00:51:18,916 --> 00:51:20,086
- أسبوعين للذهاب، وجميع الجهات الفاعلة لدينا

1088
00:51:20,086 --> 00:51:21,160
سوف تخاف و
اهرب بسببك.

1089
00:51:21,160 --> 00:51:22,380
ماذا سنفعل
عندما لا يكون لدينا ممثلين؟

1090
00:51:22,380 --> 00:51:24,130
- [بول] أنت تتحدث
مثل رجل مجنون سخيف.

1091
00:51:24,130 --> 00:51:25,260
- أنا أتحدث كرجل أعمال.

1092
00:51:25,260 --> 00:51:26,093
هل تريد أن تكون هنا؟

1093
00:51:26,093 --> 00:51:26,926
هل تريد كسب المال؟

1094
00:51:26,926 --> 00:51:28,310
هل تريد أن يكون Hell House ناجحًا؟

1095
00:51:28,310 --> 00:51:29,920
اهدأ.

1096
00:51:29,920 --> 00:51:31,313
أنا آسف لأنك شعرت بالخوف.

1097
00:51:32,685 --> 00:51:33,790
- [بول] هذا سخيف يا رجل.

1098
00:51:33,790 --> 00:51:34,940
- لا، أنت مثير للسخرية.

1099
00:51:34,940 --> 00:51:35,773
- [توني] بول، بول، بول.

1100
00:51:35,773 --> 00:51:36,760
المتأنق، عدت للتو.

1101
00:51:36,760 --> 00:51:37,893
هل ستكون بخير؟

1102
00:51:40,500 --> 00:51:41,673
يسوع المسيح، أليكس.

1103
00:51:43,310 --> 00:51:45,333
- لا تبدأ معي الآن.

1104
00:51:45,333 --> 00:51:46,673
- [توني] الأمر يزداد سوءًا يا رجل.

1105
00:51:48,227 --> 00:51:49,393
- هل يمكنك إيقاف تشغيل الكاميرا.

1106
00:51:50,768 --> 00:51:52,718
- أعتقد أن أليكس كان أسوأ عدو لنفسه.

1107
00:51:54,210 --> 00:51:56,300
لأي سبب كان
كان معهم في ذلك الفندق،

1108
00:51:56,300 --> 00:51:59,700
أعتقد أنه كان كذلك، وأعتقد أنه كان يعتقد ذلك

1109
00:51:59,700 --> 00:52:02,050
في مصلحة الشركة.

1110
00:52:02,050 --> 00:52:03,480
شركته.

1111
00:52:03,480 --> 00:52:05,133
تلك الشركة التي أنشأها.

1112
00:52:07,350 --> 00:52:09,750
وكان الآخرون موالين له ببساطة.

1113
00:52:09,750 --> 00:52:11,963
لقد كان هو وسارة معًا لسنوات.

1114
00:52:12,980 --> 00:52:14,510
نشأ هو وماكنميرا معًا.

1115
00:52:14,510 --> 00:52:16,760
لقد كانوا يعرفون بعضهم البعض
منذ أن كانوا صبية.

1116
00:52:17,710 --> 00:52:21,203
كان توني وبول، أنا
أعتقد أن أول تعييناته.

1117
00:52:22,150 --> 00:52:23,190
أوه نعم.

1118
00:52:23,190 --> 00:52:24,540
أوه، كان هناك رابطة هناك.

1119
00:52:34,012 --> 00:52:35,179
- [بول] اللعنة.

1120
00:52:39,088 --> 00:52:40,457
اللعنة!

1121
00:52:40,457 --> 00:52:41,540
يسوع المسيح!

1122
00:52:42,481 --> 00:52:45,064
(بول يلهث)

1123
00:52:47,187 --> 00:52:49,850
اللعنة يا صاح!
- ماذا تفعل؟

1124
00:52:49,850 --> 00:52:51,100
- [بول] انظر!
(صرير الدرج)

1125
00:52:51,100 --> 00:52:52,293
- [توني] اللعنة، هل قمت بتحريكه؟

1126
00:52:52,293 --> 00:52:53,126
- [بول] لا يا رجل!

1127
00:52:53,126 --> 00:52:54,310
كنت نائما سخيف!

1128
00:52:54,310 --> 00:52:55,915
- [توني] هل تحاول
ليمارس الجنس معي مرة أخرى؟

1129
00:52:55,915 --> 00:52:58,913
- [بول] لا!

1130
00:52:58,913 --> 00:53:00,649
- [توني] ماذا يفعل هناك؟

1131
00:53:00,649 --> 00:53:03,399
- [بول] لا أعرف يا رجل.
كنت نائماً.

1132
00:53:04,363 --> 00:53:05,478
- [توني] بحق اللعنة.

1133
00:53:05,478 --> 00:53:07,132
حسنًا.

1134
00:53:07,132 --> 00:53:08,799
- [بول] كن حذرا!

1135
00:53:21,000 --> 00:53:22,083
حذرا يا رجل.

1136
00:53:25,487 --> 00:53:26,320
ما هذا؟

1137
00:53:26,320 --> 00:53:28,550
- إنها عارضة أزياء سخيف.

1138
00:53:28,550 --> 00:53:29,383
غبي.

1139
00:53:34,130 --> 00:53:36,713
أعتقد أنني سوف أضعه في الخلف.

1140
00:53:52,080 --> 00:53:53,900
- [بول] ماذا بحق الجحيم؟

1141
00:53:53,900 --> 00:53:58,178
(سارة تتكلم هراء)

1142
00:53:58,178 --> 00:53:59,385
ما القرف الذي تفعله؟

1143
00:53:59,385 --> 00:54:00,880
- [توني] هل هذه سارة؟

1144
00:54:00,880 --> 00:54:01,713
سارة؟

1145
00:54:02,780 --> 00:54:03,613
- [بول] سارة؟

1146
00:54:03,613 --> 00:54:04,446
- [توني] سارة؟

1147
00:54:07,851 --> 00:54:10,425
(سارة تتكلم هراء)

1148
00:54:10,425 --> 00:54:11,258
- [بول] سارة؟

1149
00:54:11,258 --> 00:54:12,610
- ماذا تفعل بحق الجحيم هنا؟

1150
00:54:16,850 --> 00:54:18,113
سارة؟

1151
00:54:18,113 --> 00:54:20,146
(سارة تتكلم هراء)

1152
00:54:20,146 --> 00:54:20,983
سارة، هل أنت بخير؟

1153
00:54:22,277 --> 00:54:23,583
سارة هل أنت بخير؟

1154
00:54:25,476 --> 00:54:27,508
(سارة تتكلم هراء)

1155
00:54:27,508 --> 00:54:30,150
- [بول] لا تفعل ذلك يا يسوع.

1156
00:54:30,150 --> 00:54:30,983
- سارة!

1157
00:54:30,983 --> 00:54:33,087
(سارة تبكي)
سارة، سارة.

1158
00:54:33,087 --> 00:54:34,614
سارة، سارة، أنت بخير.

1159
00:54:34,614 --> 00:54:35,615
أنت بخير، أنت بخير.

1160
00:54:35,615 --> 00:54:36,678
صه.

1161
00:54:36,678 --> 00:54:37,550
سارة، أنت بخير.

1162
00:54:37,550 --> 00:54:38,937
سارة، أنت في الطابق السفلي.

1163
00:54:38,937 --> 00:54:40,603
أنت بخير.

1164
00:54:40,603 --> 00:54:41,436
مهلا، مهلا، مهلا.

1165
00:54:41,436 --> 00:54:42,269
أنت بخير.

1166
00:54:42,269 --> 00:54:44,139
- [بولس] يسوع يمارس الجنس مع المسيح.

1167
00:54:44,139 --> 00:54:45,681
- لا بأس.

1168
00:54:45,681 --> 00:54:47,955
ما هي اللعنة يا صاح؟

1169
00:54:47,955 --> 00:54:49,390
- [بول] دعنا نخرج من هنا.

1170
00:54:49,390 --> 00:54:50,356
- تعال الى هنا.

1171
00:54:50,356 --> 00:54:51,189
تعال الى هنا.

1172
00:54:52,810 --> 00:54:53,643
أنت بخير.

1173
00:54:53,643 --> 00:54:54,490
- [بول] أوه، اللعنة!

1174
00:54:57,050 --> 00:54:58,390
- [توني] ماذا بحق الجحيم؟

1175
00:54:58,390 --> 00:54:59,223
- [بول] ماك.

1176
00:55:01,324 --> 00:55:02,524
- أين كان هو؟

1177
00:55:03,372 --> 00:55:05,009
لقد كان يمارس الجنس هنا فقط.

1178
00:55:05,009 --> 00:55:08,425
- [سارة] يا رفاق، هل يمكننا أن نذهب
في الطابق العلوي؟ (بول يلهث)

1179
00:55:12,663 --> 00:55:14,830
- [بول] اللعنة، اللعنة، اللعنة.

1180
00:55:17,681 --> 00:55:20,127
أنت فقط سخيف وضعها هناك.

1181
00:55:20,127 --> 00:55:22,044
حسناً، حذراً، حذراً.

1182
00:55:31,180 --> 00:55:32,156
تمام.

1183
00:55:32,156 --> 00:55:33,105
حسنًا يا شباب.

1184
00:55:33,105 --> 00:55:34,438
واحد اثنين ثلاثة.

1185
00:55:40,188 --> 00:55:41,105
حسنا، حسنا.

1186
00:55:45,684 --> 00:55:46,751
لا بأس.

1187
00:55:46,751 --> 00:55:49,047
لا يوجد شيء هنا.

1188
00:55:49,047 --> 00:55:53,045
لا يوجد شيء سخيف هنا.

1189
00:55:55,037 --> 00:55:56,954
- أنا لا أعرف سخيف.

1190
00:56:01,604 --> 00:56:02,692
- [بول] أنتم بخير يا رفاق؟

1191
00:56:02,692 --> 00:56:03,666
أنتم بخير يا رفاق؟

1192
00:56:03,666 --> 00:56:05,853
- نعم، أنا بخير.

1193
00:56:05,853 --> 00:56:08,708
(دقات ساعة الجد)
(سارة تصرخ)

1194
00:56:08,708 --> 00:56:09,882
ماذا بحق الجحيم؟

1195
00:56:09,882 --> 00:56:12,556
(دقات ساعة الجد)
(سارة تصرخ)

1196
00:56:12,556 --> 00:56:13,389
- [بول] القرف المقدس.

1197
00:56:13,389 --> 00:56:15,272
- [توني] أوه، اللعنة.

1198
00:56:15,272 --> 00:56:17,240
(سارة تصرخ)
لا!

1199
00:56:17,240 --> 00:56:18,073
أوه، اللعنة!

1200
00:56:19,109 --> 00:56:20,109
- القرف المقدس!

1201
00:56:22,371 --> 00:56:24,288
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1202
00:56:33,795 --> 00:56:36,545
(زقزقة العصافير)

1203
00:56:51,330 --> 00:56:52,163
مهلا، أليكس.

1204
00:56:57,290 --> 00:56:58,123
لا أحد في المنزل؟

1205
00:57:03,893 --> 00:57:07,226
انظر ما هي الأشياء الجيدة التي يمكن أن نجدها هنا.

1206
00:57:12,425 --> 00:57:13,592
ماذا بحق الجحيم؟

1207
00:57:19,837 --> 00:57:23,216
فكرة رائعة جدًا.

1208
00:57:23,216 --> 00:57:24,049
أوه نعم.

1209
00:57:36,806 --> 00:57:37,973
ماذا بحق الجحيم؟

1210
00:58:08,164 --> 00:58:10,831
(بول يشهق)

1211
00:58:12,600 --> 00:58:17,600
إنها ثلاثة أيام حتى
افتتاح بيت الجحيم.

1212
00:58:22,510 --> 00:58:23,343
يبي.

1213
00:58:25,630 --> 00:58:27,263
الجميع متوتر قليلا.

1214
00:58:30,910 --> 00:58:34,653
أنا شخصيا أعتقد أن لدينا
لا يوجد عمل هنا.

1215
00:58:36,910 --> 00:58:40,053
أليكس أكثر ثقة من أي وقت مضى.

1216
00:58:43,450 --> 00:58:44,680
أما سارة...

1217
00:58:46,530 --> 00:58:48,043
إنها لا تبدو جيدة.

1218
00:58:51,770 --> 00:58:53,303
عادة ما تفعل ذلك.

1219
00:59:02,510 --> 00:59:03,793
هذا كل شيء مني.

1220
00:59:07,000 --> 00:59:07,993
النوم حلو .

1221
00:59:19,768 --> 00:59:22,185
(صراخ)

1222
00:59:29,239 --> 00:59:31,633
(تشقق الرقبة)

1223
00:59:31,633 --> 00:59:32,466
اه القرف.

1224
00:59:34,027 --> 00:59:36,444
(تنهد بول)

1225
00:59:44,274 --> 00:59:45,107
اللعنة المقدسة!

1226
00:59:47,575 --> 00:59:50,580
(بول يرتجف)

1227
00:59:50,580 --> 00:59:54,565
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1228
00:59:57,340 --> 01:00:00,065
(بول يرتجف)

1229
01:00:00,065 --> 01:00:04,124
القرف المقدس!

1230
01:00:04,124 --> 01:00:06,707
(بول يلهث)

1231
01:00:23,062 --> 01:00:25,729
(صرير الخشب)

1232
01:00:33,490 --> 01:00:36,240
(طنين ثابت)

1233
01:00:37,092 --> 01:00:39,842
(بول يصرخ)

1234
01:00:51,475 --> 01:00:54,642
- [توني] أين أنت يا بول؟

1235
01:01:04,794 --> 01:01:05,720
- أعني أنه لن يغادر يومين

1236
01:01:05,720 --> 01:01:06,850
قبل ليلة الافتتاح
دون أن يقول أي شيء.

1237
01:01:06,850 --> 01:01:07,720
- أوه نعم؟

1238
01:01:07,720 --> 01:01:09,720
في عام 2005، غادر لعرضين كاملين

1239
01:01:09,720 --> 01:01:11,310
دون أن يقول أي شيء لأحد.

1240
01:01:11,310 --> 01:01:13,620
حسنًا، لقد فعل ذلك
من قبل، وقال انه سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

1241
01:01:13,620 --> 01:01:14,860
يا رجل، هذا فقط ما يفعله.

1242
01:01:14,860 --> 01:01:16,860
- [توني] هيا ماك،
كان ذلك قبل أربع سنوات.

1243
01:01:16,860 --> 01:01:19,160
أنت حقا ستظل ساكنا
عقد ذلك ضده؟

1244
01:01:19,160 --> 01:01:20,640
- هل تعتقد أنه سيتغير؟

1245
01:01:20,640 --> 01:01:21,473
بول هو اللعنة.

1246
01:01:21,473 --> 01:01:22,789
هذا فقط ما هو عليه.

1247
01:01:22,789 --> 01:01:23,622
لا يمكنك تغيير ذلك.

1248
01:01:23,622 --> 01:01:25,180
- [توني] لا، لقد قام بتركيب نصف هذه الكاميرات

1249
01:01:25,180 --> 01:01:26,013
في هذا المنزل نفسه.

1250
01:01:26,013 --> 01:01:27,055
فقط انتظروا يا شباب.

1251
01:01:27,055 --> 01:01:29,833
لدى أي منكما
دعاه العباقرة حتى الآن؟

1252
01:01:31,350 --> 01:01:32,183
- لم أتصل به.

1253
01:01:32,183 --> 01:01:33,070
- لا أعتقد أن لدي رقم هاتفه.

1254
01:01:33,070 --> 01:01:35,370
- [توني] لم تفعل، فقط اتصل به.

1255
01:01:35,370 --> 01:01:37,080
استخدم هاتفي.

1256
01:01:37,080 --> 01:01:38,380
- النقطة المهمة هي أنه ليس هنا الآن.

1257
01:01:38,380 --> 01:01:39,618
- [توني] انظر، كل ما لديه هو في الطابق العلوي.

1258
01:01:39,618 --> 01:01:40,525
- إنه رنين.

1259
01:01:40,525 --> 01:01:43,108
(رنين الخط)

1260
01:01:44,050 --> 01:01:44,883
بول؟

1261
01:01:47,321 --> 01:01:49,558
(يصرخ الهاتف)

1262
01:01:49,558 --> 01:01:50,725
- [توني] اللعنة؟

1263
01:01:51,601 --> 01:01:53,518
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1264
01:01:54,456 --> 01:01:55,526
أليكس.

1265
01:01:55,526 --> 01:01:56,955
ماذا كان هذا؟

1266
01:01:56,955 --> 01:01:58,205
- لا أعرف.

1267
01:02:05,074 --> 01:02:05,907
- أليكس!

1268
01:02:10,720 --> 01:02:12,835
(موسيقى البيانو الغريبة)

1269
01:02:12,835 --> 01:02:13,668
- اللعنة.

1270
01:02:16,860 --> 01:02:17,693
ماك؟

1271
01:02:18,560 --> 01:02:20,779
تسمع ذلك، أليس كذلك؟

1272
01:02:20,779 --> 01:02:21,731
أنا أفقد عقلي سخيف.

1273
01:02:21,731 --> 01:02:22,564
من هذا؟

1274
01:02:23,692 --> 01:02:24,775
- ربما بول؟

1275
01:02:27,145 --> 01:02:29,317
- ماذا تفعلون يا رفاق؟ هل ستتوقف؟

1276
01:02:29,317 --> 01:02:30,640
- شخص ما في الطابق السفلي.

1277
01:02:30,640 --> 01:02:31,920
نعتقد أنه قد يكون بول.

1278
01:02:31,920 --> 01:02:33,443
- ابق مع سارة، توني.

1279
01:02:47,505 --> 01:02:48,598
قادمة من الغرفة الأمامية؟

1280
01:02:48,598 --> 01:02:49,765
- [توني] نعم.

1281
01:02:55,681 --> 01:02:56,942
ماك، ماك.

1282
01:02:56,942 --> 01:02:57,775
ماك.

1283
01:02:58,720 --> 01:02:59,553
مهلا، انتظر يا رجل.

1284
01:02:59,553 --> 01:03:01,030
- استرخي، لا بأس.

1285
01:03:01,030 --> 01:03:06,030
إنه مجرد بول يمارس الجنس معنا مرة أخرى.

1286
01:03:30,951 --> 01:03:31,784
بجد؟

1287
01:03:36,226 --> 01:03:37,059
بول؟

1288
01:03:38,023 --> 01:03:38,981
(تضرب المفاتيح على البيانو)

1289
01:03:38,981 --> 01:03:40,528
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1290
01:03:40,528 --> 01:03:42,004
يا اللعنة!

1291
01:03:42,004 --> 01:03:44,167
(الضرب والصراخ من بعيد)

1292
01:03:44,167 --> 01:03:45,000
بول!

1293
01:03:47,969 --> 01:03:49,993
- [توني] ماذا بحق الجحيم؟

1294
01:03:49,993 --> 01:03:50,960
- بول، هل أنت هنا؟

1295
01:03:50,960 --> 01:03:51,793
أنت هنا؟

1296
01:03:53,760 --> 01:03:54,593
- [توني] اللعنة!

1297
01:03:55,850 --> 01:03:56,683
- بول!

1298
01:03:57,652 --> 01:04:02,652
- [توني] ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

1299
01:04:04,620 --> 01:04:06,303
- يسوع المسيح اللعين، بول!

1300
01:04:10,261 --> 01:04:12,678
- [توني] يا صاح، ما هذا بحق الجحيم.

1301
01:04:17,159 --> 01:04:18,367
حذرا.

1302
01:04:18,367 --> 01:04:19,950
أنا جيد، أنا جيد.

1303
01:04:21,416 --> 01:04:23,323
- نحن ستعمل سخيف يموت على هذه الخطوات.

1304
01:04:26,966 --> 01:04:28,723
حسنًا، سأغلق باب العاصفة.

1305
01:04:28,723 --> 01:04:29,556
- [توني] أنت متأكد؟

1306
01:04:29,556 --> 01:04:30,389
- نعم.

1307
01:04:44,930 --> 01:04:45,763
بول!

1308
01:04:53,758 --> 01:04:55,999
مهلا، هل عدت إلى هنا؟

1309
01:04:59,361 --> 01:05:01,055
بول!
- بول!

1310
01:05:01,055 --> 01:05:02,159
اللعنة!

1311
01:05:02,159 --> 01:05:03,492
- هل عدت إلى هنا؟

1312
01:05:06,435 --> 01:05:07,268
بول!

1313
01:05:12,460 --> 01:05:16,043
- [توني] ماك، هل ترى أي شيء؟

1314
01:05:16,043 --> 01:05:17,965
- لا أرى شيئا.

1315
01:05:17,965 --> 01:05:19,132
- [توني] اللعنة!

1316
01:05:20,332 --> 01:05:25,332
سخيف...

1317
01:05:28,887 --> 01:05:33,887
يا اللعنة.

1318
01:05:34,431 --> 01:05:35,286
التحقق من ذلك.

1319
01:05:35,286 --> 01:05:36,119
- ماذا؟

1320
01:05:36,119 --> 01:05:37,619
- [توني] تحقق من ذلك.

1321
01:05:39,875 --> 01:05:41,921
- [ماك] لا شيء.

1322
01:05:41,921 --> 01:05:43,902
(موسيقى غريبة)

1323
01:05:43,902 --> 01:05:44,946
- [توني] اللعنة!

1324
01:05:44,946 --> 01:05:46,446
إذهب! إذهب! إذهب!
- ماذا؟

1325
01:05:48,557 --> 01:05:50,449
[توني] المهرجون اللعينون!

1326
01:05:50,449 --> 01:05:51,966
المهرجين اللعينين!

1327
01:05:51,966 --> 01:05:53,542
رؤوسهم!

1328
01:05:53,542 --> 01:05:54,566
يا إلهي.

1329
01:05:54,566 --> 01:05:56,535
تحركت رؤوسهم.

1330
01:05:56,535 --> 01:05:57,590
لقد تحولوا سخيف.

1331
01:05:57,590 --> 01:06:00,173
(كلاهما يلهث)

1332
01:06:02,908 --> 01:06:04,732
- [ماك] توني، رؤوسهم
لا تتحرك. لقد أخبرتني--

1333
01:06:04,732 --> 01:06:06,892
- [توني] لقد تحركوا!

1334
01:06:06,892 --> 01:06:09,108
القرف سخيف المقدسة.

1335
01:06:09,108 --> 01:06:10,350
- توني، انظر إلي.

1336
01:06:10,350 --> 01:06:11,639
هل تؤمن بالأشباح؟

1337
01:06:11,639 --> 01:06:12,665
- [توني] نعم.

1338
01:06:12,665 --> 01:06:14,123
نعم.

1339
01:06:14,123 --> 01:06:15,349
- أنا لا.

1340
01:06:15,349 --> 01:06:16,266
انظر إليَّ.

1341
01:06:18,079 --> 01:06:18,912
تمام؟

1342
01:06:18,912 --> 01:06:20,940
الآن، سوف نخرج
هناك، وسوف يكون على ما يرام.

1343
01:06:20,940 --> 01:06:21,773
- [توني] لا.

1344
01:06:21,773 --> 01:06:22,606
لا.

1345
01:06:22,606 --> 01:06:23,942
- سوف نعود إلى هناك.

1346
01:06:23,942 --> 01:06:25,827
سنكون بخير.

1347
01:06:25,827 --> 01:06:27,380
حسنًا؟

1348
01:06:27,380 --> 01:06:29,371
- [توني] أنت مجنون.

1349
01:06:29,371 --> 01:06:31,518
- [ماك] عند العد لثلاثة.

1350
01:06:31,518 --> 01:06:32,755
- [توني] لا، لا، فقط--

1351
01:06:32,755 --> 01:06:34,755
- [ماك] واحد، اثنان، ثلاثة.

1352
01:06:36,230 --> 01:06:38,028
(يصرخ توني)

1353
01:06:38,028 --> 01:06:40,996
- [توني] اللعنة!

1354
01:06:40,996 --> 01:06:42,028
اللعنة!

1355
01:06:42,028 --> 01:06:44,238
(يصرخ توني)

1356
01:06:44,238 --> 01:06:45,071
لقد انتقلوا سخيف!

1357
01:06:45,071 --> 01:06:46,080
أقسم سخيف.

1358
01:06:46,080 --> 01:06:47,460
- [ماك] أنا أصدقك.

1359
01:06:47,460 --> 01:06:48,293
تمام؟

1360
01:06:48,293 --> 01:06:49,500
إنه بول.

1361
01:06:49,500 --> 01:06:50,933
انه سخيف معنا مرة أخرى.

1362
01:06:52,622 --> 01:06:55,129
- [توني] يا صاح، أنا أمارس الجنس--

1363
01:06:55,129 --> 01:06:57,091
- [ماك] لا أعرف كيف خرج.

1364
01:06:57,091 --> 01:06:58,174
اللعنة!

1365
01:06:58,174 --> 01:06:59,007
بول!

1366
01:07:00,603 --> 01:07:01,436
القرف المقدس!

1367
01:07:02,993 --> 01:07:04,910
- [توني] ماذا بحق الجحيم؟

1368
01:07:04,910 --> 01:07:06,980
- مهلا، انظر إلي.

1369
01:07:06,980 --> 01:07:09,915
يا عصا اللعنة، استيقظ!

1370
01:07:09,915 --> 01:07:11,195
أعلم أنك تعبث معنا.

1371
01:07:11,195 --> 01:07:12,240
- [توني] بول، استيقظ.

1372
01:07:12,240 --> 01:07:13,740
- [ماك] افتح عينيك الصغيرة.

1373
01:07:14,690 --> 01:07:16,063
- [توني] بول، اللعنة!

1374
01:07:17,947 --> 01:07:18,950
- [ماك] ما الأمر
الخطأ معك، هاه؟

1375
01:07:18,950 --> 01:07:20,191
- [توني] اللعنة.

1376
01:07:20,191 --> 01:07:22,520
- [Mac] لماذا تفعل هذا الهراء الآن؟

1377
01:07:22,520 --> 01:07:23,880
الجميع على حافة الهاوية.

1378
01:07:23,880 --> 01:07:25,180
أنت فقط تعبث معنا، أليس كذلك؟

1379
01:07:25,180 --> 01:07:26,013
هاه؟

1380
01:07:27,313 --> 01:07:28,500
- [توني] بول، عد.

1381
01:07:28,500 --> 01:07:29,350
- [ماك] اللعنة عليه.

1382
01:07:34,508 --> 01:07:36,720
- [توني] هل أنت بخير يا رجل؟

1383
01:07:36,720 --> 01:07:37,650
- [ماك] هيا!

1384
01:07:37,650 --> 01:07:38,650
- [توني] هيا يا رجل.

1385
01:07:39,750 --> 01:07:40,583
أنا أقول لك.

1386
01:07:40,583 --> 01:07:42,296
علينا أن نلغيها، الآن.

1387
01:07:42,296 --> 01:07:43,424
- لماذا؟

1388
01:07:43,424 --> 01:07:44,257
- [توني] لماذا؟

1389
01:07:44,257 --> 01:07:45,900
- لماذا؟

1390
01:07:45,900 --> 01:07:47,080
- سأخبرك لماذا.

1391
01:07:47,080 --> 01:07:48,790
هذا المهرج؟

1392
01:07:48,790 --> 01:07:50,860
رأسه لا يدور،

1393
01:07:50,860 --> 01:07:53,140
وتحولت الليلة الماضية
عندما كنا بالأسفل هنا،

1394
01:07:53,140 --> 01:07:55,251
جنبا إلى جنب مع هذين أيضا.

1395
01:07:55,251 --> 01:07:56,084
- [أليكس] لن نتوقف عن العمل يا توني.

1396
01:07:56,084 --> 01:07:58,276
- نعم، نحن نغلق،
المتأنق. انها ليست آمنة بعد الآن.

1397
01:07:58,276 --> 01:07:59,640
- [أليكس] سأخبرك
ما لا أستطيع شرحه

1398
01:07:59,640 --> 01:08:01,030
هو مدى خوفك الآن.

1399
01:08:01,030 --> 01:08:02,490
- [توني] نعم، أنا خائف جدًا.

1400
01:08:02,490 --> 01:08:03,452
- [أليكس] لقد عاد بول، أليس كذلك؟

1401
01:08:03,452 --> 01:08:04,285
أليس هذا جيد؟

1402
01:08:04,285 --> 01:08:05,951
- [توني] أوه، نعم، نعم،
نعم نعم. عودة بول.

1403
01:08:05,951 --> 01:08:06,907
لقد عاد من الناحية الفنية.

1404
01:08:06,907 --> 01:08:08,560
لكنه لم يقل سخيف
كلمة منذ أن كان هنا.

1405
01:08:08,560 --> 01:08:10,290
هو فقط يجلس هناك.

1406
01:08:10,290 --> 01:08:11,143
- [ماك] وهو ما يجعله إلى حد كبير

1407
01:08:11,143 --> 01:08:13,190
عديمة الفائدة كما كان دائما.

1408
01:08:13,190 --> 01:08:14,860
- [توني] اللعنة عليك، ماك!

1409
01:08:14,860 --> 01:08:15,693
اللعنة عليك!

1410
01:08:15,693 --> 01:08:16,710
كنت سخيف هنا!

1411
01:08:16,710 --> 01:08:17,543
لقد كنت بالأسفل هنا--

1412
01:08:17,543 --> 01:08:18,376
- [ماك] ماذا تريد مني أن أقول؟

1413
01:08:18,376 --> 01:08:19,211
- [توني] وأنت رأيت
ما حدث سخيف،

1414
01:08:19,211 --> 01:08:21,640
والآن سوف تقوم بذلك
نكتة سخيفة فعلا

1415
01:08:21,640 --> 01:08:23,563
إلى Alex، أفضل صديق لديك؟

1416
01:08:24,910 --> 01:08:26,160
اللعنة عليك يا رجل.

1417
01:08:26,160 --> 01:08:29,880
اشرح لي الآن كيف
تحول هذا الرأس سخيف.

1418
01:08:29,880 --> 01:08:30,730
- لم أحسب هذا الجزء بعد.

1419
01:08:30,730 --> 01:08:32,450
- أنت لم تكتشف ذلك سخيف.

1420
01:08:32,450 --> 01:08:33,950
لا القرف لم أحسب ذلك!

1421
01:08:33,950 --> 01:08:36,090
لا يوجد شيء لمعرفة!

1422
01:08:36,090 --> 01:08:38,262
لا يمكن أن يتحول، لكنه حدث!

1423
01:08:38,262 --> 01:08:39,380
- توني، ليس لدينا وقت لهذا.

1424
01:08:39,380 --> 01:08:40,800
- إنها ليلة الافتتاح اللعينة غدًا،

1425
01:08:40,800 --> 01:08:42,400
أنا لا أهتم، حسنًا؟

1426
01:08:42,400 --> 01:08:43,376
أنا خارج.

1427
01:08:43,376 --> 01:08:44,770
- حسنًا، ستستقيلين.
هذا ما هذا؟

1428
01:08:44,770 --> 01:08:45,920
- [توني] أنا أستقيل، نعم.

1429
01:08:45,920 --> 01:08:48,840
نعم، اكتبه في
كتابك اللعين الغبي

1430
01:08:48,840 --> 01:08:50,456
أنني سأستقيل.

1431
01:08:50,456 --> 01:08:51,289
- سأتأكد من الموعد
والتوقيع عليه بالنسبة لك.

1432
01:08:51,289 --> 01:08:52,122
- [توني] اللعنة عليك!

1433
01:08:52,122 --> 01:08:53,420
اللعنة عليك، ماك.

1434
01:08:53,420 --> 01:08:54,373
- أراك يا توني.

1435
01:08:55,347 --> 01:08:56,180
دعه يذهب.

1436
01:08:56,180 --> 01:08:57,770
- [ماك] مرحبًا، مرحبًا، توني!

1437
01:08:59,208 --> 01:09:01,253
- دعه يذهب!
- توني!

1438
01:09:03,040 --> 01:09:04,720
توني، تعال هنا!

1439
01:09:04,720 --> 01:09:05,553
تعال الى هنا.

1440
01:09:06,547 --> 01:09:07,380
- أنت الأحمق سخيف.

1441
01:09:07,380 --> 01:09:09,544
أنت لعين، هل تقف هناك فحسب؟

1442
01:09:09,544 --> 01:09:10,627
- [ماك] انتظر.

1443
01:09:10,627 --> 01:09:11,687
أنت لا تفهم
كل شيء، حسنًا؟

1444
01:09:11,687 --> 01:09:13,140
ليس لديك كل الحقائق!

1445
01:09:13,140 --> 01:09:15,781
- أنا لا أهتم سخيف!
- أنت لا تفهم.

1446
01:09:15,781 --> 01:09:16,757
قف!

1447
01:09:16,757 --> 01:09:17,670
- [توني] سأقوم بأخذ اللافتة إلى الأسفل.

1448
01:09:17,670 --> 01:09:18,503
- [ماك] توقف!

1449
01:09:18,503 --> 01:09:19,336
انظر، فقط استمع إلى ما سأقوله،

1450
01:09:19,336 --> 01:09:21,292
وبعد ذلك يمكنك الإقلاع إذا أردت.

1451
01:09:21,292 --> 01:09:23,530
ولكن عليك أن تستمع إليها
هذا. عليك أن تسمع هذا!

1452
01:09:23,530 --> 01:09:28,003
- [توني] ماذا؟

1453
01:09:28,003 --> 01:09:28,981
عيسى.

1454
01:09:28,981 --> 01:09:31,731
(طنين ثابت)

1455
01:09:45,501 --> 01:09:46,668
لا أستطيع المغادرة.

1456
01:09:49,525 --> 01:09:52,330
(توني تنهد)

1457
01:09:52,330 --> 01:09:53,163
ماك على حق.

1458
01:09:56,118 --> 01:09:57,118
لا أستطيع المغادرة.

1459
01:10:12,693 --> 01:10:13,610
- أنت بخير؟

1460
01:10:15,180 --> 01:10:16,013
- لا.

1461
01:10:17,320 --> 01:10:18,153
ليس حقا.

1462
01:10:20,510 --> 01:10:25,297
طوال هذا الوقت، كنت أعرف،
ولم تخبرني.

1463
01:10:30,880 --> 01:10:32,703
- كان يجب أن أخبرك عاجلاً، لكن--

1464
01:10:32,703 --> 01:10:33,536
- نعم.

1465
01:10:35,591 --> 01:10:36,591
- والآن...

1466
01:10:38,586 --> 01:10:40,003
الآن نحن مارس الجنس.

1467
01:10:41,586 --> 01:10:42,669
أليكس اللعين.

1468
01:10:44,116 --> 01:10:46,570
(تنهد توني)

1469
01:10:46,570 --> 01:10:48,403
لقد ثملنا.

1470
01:10:56,029 --> 01:10:57,862
هل يعرف أي شخص آخر؟

1471
01:11:01,160 --> 01:11:02,213
- أنا وأليكس فقط.

1472
01:11:04,580 --> 01:11:05,780
- لم تخبر سارة؟

1473
01:11:06,676 --> 01:11:07,509
- لا.

1474
01:11:08,676 --> 01:11:10,130
- أعلم أنك لم تخبر بول.

1475
01:11:11,499 --> 01:11:12,332
- لا.

1476
01:11:15,987 --> 01:11:18,196
هل تعرف ما هو المخيف حقًا؟

1477
01:11:18,196 --> 01:11:19,029
- ماذا؟

1478
01:11:20,634 --> 01:11:22,134
- لماذا هو لا يقول له.

1479
01:11:29,630 --> 01:11:34,630
- حسنًا، أنت ستبقى، لذلك سأبقى.

1480
01:11:38,917 --> 01:11:39,750
لا بد لي من ذلك نوعا ما.

1481
01:11:41,690 --> 01:11:42,523
- أنا آسف.

1482
01:11:44,690 --> 01:11:47,777
- أنت لست واحدا
يجب أن يعتذر.

1483
01:11:52,116 --> 01:11:53,116
- حسنًا.

1484
01:11:54,410 --> 01:11:55,360
أراك هناك مرة أخرى؟

1485
01:11:56,400 --> 01:11:57,550
- نعم.

1486
01:11:57,550 --> 01:11:59,084
بالتأكيد.

1487
01:11:59,084 --> 01:12:00,167
سأعود.

1488
01:12:02,913 --> 01:12:03,930
(تنهد توني)

1489
01:12:03,930 --> 01:12:06,260
- [ديان] لذلك عندما وصلت ليلة الافتتاح،

1490
01:12:06,260 --> 01:12:09,860
هل كان هناك أي شيء من الناحية الفنية
الخطأ في المنزل؟

1491
01:12:09,860 --> 01:12:12,510
هل كان هناك أي معدات أو الدعائم
التي كانت معطلة

1492
01:12:12,510 --> 01:12:14,283
ربما كان من الممكن أن تؤذي شخصًا ما؟

1493
01:12:15,337 --> 01:12:16,170
- لا.

1494
01:12:16,170 --> 01:12:17,220
- [ديان] على حد علمك،

1495
01:12:17,220 --> 01:12:19,733
هل كنت على استعداد و
على استعداد لليلة الافتتاح؟

1496
01:12:20,800 --> 01:12:21,810
- نعم.

1497
01:12:21,810 --> 01:12:25,363
- [ديان] وهل كان أليكس سليم العقل؟

1498
01:12:27,617 --> 01:12:28,830
- ماذا تقصد؟

1499
01:12:28,830 --> 01:12:33,210
- [ديان] ما أقصد قوله هو، كان أليكس

1500
01:12:33,210 --> 01:12:37,250
كان مناسبًا لإدارة العرض، وكان هناك
أي شيء في نهاية الإدارة

1501
01:12:37,250 --> 01:12:39,453
ربما كان من الممكن أن يكون سبب المأساة؟

1502
01:12:41,440 --> 01:12:43,033
- كان أليكس كما هو الحال دائمًا.

1503
01:12:47,032 --> 01:12:50,797
لقد قام بعمل جيد في الحشد
الممثلين وتوني وماك.

1504
01:12:53,890 --> 01:12:55,540
قال لي أنه سيكون على ما يرام.

1505
01:12:58,993 --> 01:12:59,943
ولقد صدقته.

1506
01:13:02,290 --> 01:13:05,823
- [ديان] سارة، لماذا لم تغادري؟

1507
01:13:10,170 --> 01:13:11,970
- أليكس لن يغادر المنزل.

1508
01:13:13,222 --> 01:13:14,522
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

1509
01:13:15,610 --> 01:13:16,593
- [ديان] أفهم.

1510
01:13:19,010 --> 01:13:20,610
المؤدية إلى تلك النقطة، هل لاحظت

1511
01:13:20,610 --> 01:13:22,883
أي شيء أثار أي إنذارات؟

1512
01:13:26,270 --> 01:13:29,820
- ذلك الرجل المهرج كان
يعمل ضد حركة المرور.

1513
01:13:29,820 --> 01:13:32,823
أطلق النار علينا مباشرة، كما
اقتربنا من الطابق السفلي.

1514
01:13:33,680 --> 01:13:35,487
أتذكر أنني كنت أفكر: "إذا
وهذا جزء من العرض

1515
01:13:35,487 --> 01:13:37,080
"ثم إنه عرجاء جدًا."

1516
01:13:37,080 --> 01:13:41,633
لكن بالطبع لم يكن الأمر كذلك.

1517
01:13:44,700 --> 01:13:47,763
لقد اقتربنا من القاع
من خطوات الطابق السفلي.

1518
01:13:48,700 --> 01:13:49,950
لم يعد بإمكاننا التحرك بعد الآن.

1519
01:13:51,250 --> 01:13:52,300
أعني، لا أحد يستطيع.

1520
01:13:53,280 --> 01:13:54,113
- [ديان] لماذا؟

1521
01:13:58,330 --> 01:14:00,210
- لأن الجميع ذلك
كان بالفعل في الطابق السفلي

1522
01:14:00,210 --> 01:14:02,847
كان يحاول الخروج.

1523
01:14:13,021 --> 01:14:17,383
- تعال إلى أبادون، أنت
تعرف، من نيويورك.

1524
01:14:18,720 --> 01:14:23,720
العام الماضي كان في الواقع لدينا
أكبر افتتاح، كما تعلمون.

1525
01:14:24,120 --> 01:14:26,907
حتى سارة قالت ذلك...

1526
01:14:30,560 --> 01:14:32,360
- أنا لم أرى بول
في جميع أنحاء في غضون أيام قليلة.

1527
01:14:32,360 --> 01:14:33,910
هل هو بخير أم؟

1528
01:14:33,910 --> 01:14:34,743
- [أليكس] بول؟

1529
01:14:36,700 --> 01:14:37,773
بول بخير، نعم.

1530
01:14:37,773 --> 01:14:39,970
لماذا، نعم، لا، كما تعلمون،

1531
01:14:39,970 --> 01:14:43,535
انه قليلا تحت
الطقس، لكنه بخير.

1532
01:14:43,535 --> 01:14:45,470
علينا أن نهرب بدونه

1533
01:14:45,470 --> 01:14:47,563
ولكن لا تقلق بشأن الطاقم.

1534
01:14:50,448 --> 01:14:51,281
سنكون بخير.

1535
01:14:51,281 --> 01:14:54,812
تخويف بعض الناس. (يضحك)

1536
01:14:54,812 --> 01:14:56,412
دعونا نخيف بعض الناس الليلة.

1537
01:14:59,446 --> 01:15:01,703
الكثير منهم سوف يمرون من هنا

1538
01:15:03,550 --> 01:15:05,050
- نعم.

1539
01:15:05,050 --> 01:15:06,050
نعم عظيم.

1540
01:15:06,050 --> 01:15:10,060
لذلك دعونا ندخل في الزي
والمكياج واذهب للاستعداد.

1541
01:15:10,060 --> 01:15:11,790
- مذهل.
- حسنًا، جيد.

1542
01:15:11,790 --> 01:15:12,640
- شكرًا لك.
- مذهل.

1543
01:15:12,640 --> 01:15:13,473
- شكرًا لك.

1544
01:15:13,473 --> 01:15:14,306
شكرا، ماك.

1545
01:15:18,970 --> 01:15:19,803
(تنهد أليكس)

1546
01:15:19,803 --> 01:15:20,636
ما الأمر يا رجل؟

1547
01:15:20,636 --> 01:15:21,469
- [توني] مرحبًا.

1548
01:15:23,809 --> 01:15:24,980
أنا آسف.

1549
01:15:24,980 --> 01:15:27,182
أعلم أنه مر وقت طويل.

1550
01:15:27,182 --> 01:15:30,515
ولكن لا ينبغي لي أن أتفاعل كما فعلت.

1551
01:15:32,017 --> 01:15:33,481
- [أليكس] هل أنت بخير؟

1552
01:15:33,481 --> 01:15:35,075
- [توني] أتمنى ذلك.

1553
01:15:35,075 --> 01:15:36,892
- [أليكس] نحن بخير، نحن بخير.

1554
01:15:36,892 --> 01:15:37,725
حسنًا؟

1555
01:15:37,725 --> 01:15:39,577
أنت تعرف أنني لا أستطيع الركض
هذا بدونك يا رجل

1556
01:15:39,577 --> 01:15:40,744
هل تعرف ذلك؟

1557
01:15:42,116 --> 01:15:43,810
(صرير الخشب)

1558
01:15:43,810 --> 01:15:44,643
- [توني] بول؟

1559
01:15:45,830 --> 01:15:47,113
يو بول.

1560
01:15:48,830 --> 01:15:49,663
بول، استيقظ.

1561
01:15:51,720 --> 01:15:52,943
هيا يا صديقي، استيقظ.

1562
01:15:56,980 --> 01:15:57,813
بول.

1563
01:16:08,634 --> 01:16:10,180
قف، التحقق من ذلك.

1564
01:16:10,180 --> 01:16:12,544
- كم هو جميل هذا؟
- [توني] أوه، أنا أحب ذلك.

1565
01:16:12,544 --> 01:16:13,820
- لا يمكنك أن تأتي
ولا ترى العلامة.

1566
01:16:13,820 --> 01:16:14,653
- [توني] لا.

1567
01:16:14,653 --> 01:16:15,486
لا على الاطلاق.

1568
01:16:15,486 --> 01:16:16,940
- حسنًا، ألقي نظرة
في هذا الحشد بالنسبة لي.

1569
01:16:16,940 --> 01:16:18,100
ألق نظرة على هذا الحشد.

1570
01:16:18,100 --> 01:16:19,530
- [توني] ماذا لدينا هنا؟

1571
01:16:19,530 --> 01:16:20,680
أوه نعم!

1572
01:16:20,680 --> 01:16:21,693
- [أليكس] يا إلهي!

1573
01:16:22,839 --> 01:16:25,648
- [توني] أوه، لا أستطيع الانتظار حتى أتبول في سروالي!

1574
01:16:25,648 --> 01:16:27,979
سيكونون كذلك
خائفة في بضع دقائق!

1575
01:16:27,979 --> 01:16:30,530
- [أليكس] أوه، حظًا سعيدًا في محاولتك إخافتي.

1576
01:16:30,530 --> 01:16:32,480
- [ماك] حسنًا، هل أنتم مستعدون للذهاب؟

1577
01:16:33,412 --> 01:16:34,959
- هل تقوم بالتصوير الآن؟

1578
01:16:34,959 --> 01:16:37,019
- [ماك] نعم، نعم، نحن جميعًا جاهزون.

1579
01:16:37,019 --> 01:16:38,596
لديك مفاتيح سلاسلها، أليس كذلك؟

1580
01:16:38,596 --> 01:16:40,079
حسناً، راقبها أيها الرجل الكبير.

1581
01:16:40,079 --> 01:16:41,412
- لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا.

1582
01:16:41,412 --> 01:16:43,320
- [ماك] حسنًا.

1583
01:16:43,320 --> 01:16:44,153
حسنًا.

1584
01:16:44,153 --> 01:16:46,090
دعونا نحظى ببعض المرح هناك يا رفاق.

1585
01:16:46,090 --> 01:16:47,007
- مهلا، ماك.

1586
01:16:48,115 --> 01:16:49,587
هل كل شيء على ما يرام؟

1587
01:16:49,587 --> 01:16:50,694
- [ماك] نعم.

1588
01:16:50,694 --> 01:16:51,894
نعم، كل شيء على ما يرام.

1589
01:16:52,900 --> 01:16:55,170
- هل ستقول لي إذا
كان هناك خطأ ما، أليس كذلك؟

1590
01:16:55,170 --> 01:16:56,070
- [ماك] بالطبع.

1591
01:16:57,040 --> 01:16:58,040
انها ليست مشكلة كبيرة.

1592
01:16:59,040 --> 01:17:00,270
تمام؟

1593
01:17:00,270 --> 01:17:01,490
حسنًا.

1594
01:17:01,490 --> 01:17:03,100
دعونا نذهب يا شباب.

1595
01:17:03,100 --> 01:17:04,980
أنا فقط سأقوم بإنهاء هذا.

1596
01:17:04,980 --> 01:17:06,470
الآن قد يكون الجو باردًا قليلاً.

1597
01:17:06,470 --> 01:17:07,303
أنا آسف.

1598
01:17:11,910 --> 01:17:14,035
- متى يصل الناس عادة إلى هنا؟

1599
01:17:14,035 --> 01:17:15,753
- [ماك] نفتح الأبواب في الثامنة.

1600
01:17:17,990 --> 01:17:20,573
حسنًا، سأفعل فقط...

1601
01:17:23,491 --> 01:17:24,550
(ماك يضحك)

1602
01:17:24,550 --> 01:17:25,693
- هذا مثير للغاية.

1603
01:17:26,723 --> 01:17:28,223
- [ماك] حسنًا، ها نحن ذا.

1604
01:17:31,206 --> 01:17:32,313
- أراك لاحقًا.

1605
01:17:32,313 --> 01:17:33,146
الوداع.

1606
01:17:46,977 --> 01:17:48,677
- حسنًا يا سام، هل تسمعني؟

1607
01:17:50,930 --> 01:17:52,660
نفتح في 10 دقائق بالضبط.

1608
01:17:52,660 --> 01:17:55,650
أريد من الجميع الاستعداد
في موضعه، جاهز للانطلاق.

1609
01:17:55,650 --> 01:17:57,150
هل سمعت من بول على الإطلاق؟

1610
01:17:57,150 --> 01:17:58,020
- لا.

1611
01:17:58,020 --> 01:17:58,863
لا يزال نائما.

1612
01:18:00,040 --> 01:18:00,873
إنه أمر مخيف.

1613
01:18:01,840 --> 01:18:04,180
- إنها ليست مخيفة، إنها مزعجة.

1614
01:18:04,180 --> 01:18:06,733
مهلا، ماك، هل سمعت
من بول على الإطلاق على نهايتك؟

1615
01:18:07,898 --> 01:18:08,731
- ها هو.

1616
01:18:08,731 --> 01:18:09,564
- [ماك] لا.

1617
01:18:11,500 --> 01:18:12,900
- ماك، هل يمكنك الضغط باستمرار
الزر الخاص بك، من فضلك،

1618
01:18:12,900 --> 01:18:13,950
عندما تتحدث معي؟

1619
01:18:18,100 --> 01:18:19,113
رائع.
- لقد فقدناه.

1620
01:18:20,035 --> 01:18:21,100
- هذه هي أجهزة الاتصال اللاسلكي، يا رجل.

1621
01:18:21,100 --> 01:18:23,230
ماك، فقط ابدأ بالتسجيل
عندما تكون مستعدًا، حسنًا؟

1622
01:18:23,230 --> 01:18:25,209
- قلت لك أن تحصل على الأفضل منها.

1623
01:18:25,209 --> 01:18:28,570
- اعتقدت... (رنين ردود الفعل)

1624
01:18:28,570 --> 01:18:29,403
- يا إلهي.

1625
01:18:29,403 --> 01:18:31,030
- اسأليه إذا كان يعرف لغة الإشارة.

1626
01:18:35,040 --> 01:18:36,950
- حسنًا، توجه إلى موضعك.

1627
01:18:36,950 --> 01:18:39,819
سنتحدث معك عندما
لقد انتهى كل هذا، حسنًا؟

1628
01:18:39,819 --> 01:18:41,405
- [ماك] حسنًا.

1629
01:18:41,405 --> 01:18:42,360
- حسنًا.

1630
01:18:42,360 --> 01:18:45,110
بداية جيدة، أجهزة اتصال لاسلكية مكسورة.

1631
01:18:45,110 --> 01:18:46,571
عظيم.

1632
01:18:46,571 --> 01:18:47,621
- سوف يكون كل الحق.

1633
01:18:48,810 --> 01:18:49,960
لن يوقفنا.

1634
01:18:53,070 --> 01:18:54,370
- دعنا نذهب، هل أنت مستعد؟

1635
01:18:58,213 --> 01:18:59,922
مرحبا بكم جميعا!

1636
01:18:59,922 --> 01:19:03,922
(الجمهور يهتف ويصفق)

1637
01:19:13,029 --> 01:19:14,720
أتمنى أن يكون لديكم جميعاً حجز.

1638
01:19:14,720 --> 01:19:17,927
لا أحد يدخل بدون حجز

1639
01:19:20,200 --> 01:19:21,400
- المزيد من الضباب قليلا.

1640
01:19:21,400 --> 01:19:23,060
ضخه، ضخه.

1641
01:19:23,060 --> 01:19:24,140
حسنًا، كل هذا يبدو جيدًا.

1642
01:19:24,140 --> 01:19:26,230
نحن في الحمام.

1643
01:19:26,230 --> 01:19:27,800
جديلة البخار؟

1644
01:19:27,800 --> 01:19:28,810
أحبها.

1645
01:19:28,810 --> 01:19:31,062
حسنًا، نحن ندور
حول غرفة الطعام.

1646
01:19:31,062 --> 01:19:32,030
(الناس يصرخون)

1647
01:19:32,030 --> 01:19:33,180
أنا أحب هفوة المطبخ.

1648
01:19:34,182 --> 01:19:37,182
(الناس يتحدثون)

1649
01:19:38,198 --> 01:19:40,209
- [المرأة] نحن التاليون،
نحن التاليون، نحن التاليون!

1650
01:19:40,209 --> 01:19:41,047
- [فتاة] أنا لا أحب ذلك.

1651
01:19:41,047 --> 01:19:43,513
- كم عدد الأشخاص
أنها تسمح في وقت واحد؟

1652
01:19:44,422 --> 01:19:45,255
- [رجل[ لا أعرف.

1653
01:19:46,614 --> 01:19:47,564
- إنه انتظار طويل.

1654
01:19:48,867 --> 01:19:52,250
(الناس يصرخون)

1655
01:19:52,250 --> 01:19:53,170
- [Mac] استمروا في تحريك الخط يا رفاق،

1656
01:19:53,170 --> 01:19:54,420
أريد الناس داخل وخارج.

1657
01:19:55,816 --> 01:19:57,290
- نحن بحاجة إلى بعض القوية.

1658
01:19:57,290 --> 01:19:59,440
بحاجة إلى ركلة
القوية في غرفة الفئران.

1659
01:20:01,616 --> 01:20:03,180
- ذعر رائع، ها نحن ذا.

1660
01:20:03,180 --> 01:20:04,470
أنا أحب هذا الرجل.

1661
01:20:04,470 --> 01:20:06,696
- أعتقد أننا التاليون.

1662
01:20:06,696 --> 01:20:08,268
مثير.

1663
01:20:08,268 --> 01:20:09,543
- لقد كنا في انتظاركم.

1664
01:20:11,280 --> 01:20:14,691
أتمنى أن تستمتعوا جميعا بإقامتكم.

1665
01:20:14,691 --> 01:20:17,691
(الناس يتحدثون)

1666
01:20:19,902 --> 01:20:22,402
(موسيقى غريبة)

1667
01:20:23,364 --> 01:20:26,281
(الناس يصرخون)

1668
01:20:33,124 --> 01:20:33,970
- [ماك] سارة؟

1669
01:20:33,970 --> 01:20:35,713
ماذا تفعل؟
- أعتقد أنني رأيت بول للتو.

1670
01:20:35,713 --> 01:20:36,841
- [ماك] بول؟

1671
01:20:36,841 --> 01:20:37,674
أين؟

1672
01:20:37,674 --> 01:20:39,225
- ونظر إلي.

1673
01:20:39,225 --> 01:20:40,534
- [ماك] سأعتني بالأمر.

1674
01:20:40,534 --> 01:20:41,777
سوف أعتني بالأمر.

1675
01:20:41,777 --> 01:20:43,050
لا تقلق.

1676
01:20:43,050 --> 01:20:43,883
جوي!

1677
01:20:45,526 --> 01:20:48,140
أليكس.

1678
01:20:48,140 --> 01:20:49,750
أليكس، جوي خرج للتو من القبو،

1679
01:20:49,750 --> 01:20:51,133
ماذا يحدث هناك؟

1680
01:20:51,133 --> 01:20:52,413
- هناك جوي.

1681
01:20:52,413 --> 01:20:53,643
- أين جوي ذاهب؟

1682
01:20:55,989 --> 01:20:57,389
ابن العاهرة!

1683
01:20:57,389 --> 01:20:58,672
(الناس يصرخون)

1684
01:20:58,672 --> 01:21:00,440
- [سارة] هل سمعت ذلك؟

1685
01:21:00,440 --> 01:21:01,590
ما هي اللعنة كان ذلك؟

1686
01:21:02,744 --> 01:21:05,440
(الناس يصرخون)

1687
01:21:05,440 --> 01:21:08,370
- [ماك] عد إلى الطابق العلوي و
معرفة ما يحدث.

1688
01:21:08,370 --> 01:21:09,203
إذهب! إذهب! إذهب.

1689
01:21:20,227 --> 01:21:23,041
- هل من المفترض أن يحدث ذلك؟

1690
01:21:23,041 --> 01:21:25,810
- [رجل] فني
الصعوبات في ليلة الافتتاح.

1691
01:21:25,810 --> 01:21:27,390
- [ماك] أليكس، تفضل بالدخول.

1692
01:21:27,390 --> 01:21:29,110
أليكس، ليس لدي عيون في الطابق السفلي.

1693
01:21:29,110 --> 01:21:30,003
هناك شيء ما.

1694
01:21:31,210 --> 01:21:32,043
أليكس.

1695
01:21:33,320 --> 01:21:34,320
التقط جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك.

1696
01:21:36,808 --> 01:21:40,190
(الناس يتحدثون)

1697
01:21:40,190 --> 01:21:41,030
- [رجل] عظيم.

1698
01:21:41,030 --> 01:21:41,863
- [امرأة] حقيقي.

1699
01:21:44,918 --> 01:21:46,085
- [رجل] الإجمالي.

1700
01:21:48,576 --> 01:21:51,325
- المفتاح عندك
جوي، أخرجني من هنا!

1701
01:21:51,325 --> 01:21:53,309
من فضلك، من فضلك، شخص ما يحصل على المساعدة.

1702
01:21:53,309 --> 01:21:54,701
هذا ليس جزءًا من العرض!

1703
01:21:54,701 --> 01:21:56,186
وهذا ليس جزءا منه!

1704
01:21:56,186 --> 01:21:57,504
جوي!

1705
01:21:57,504 --> 01:21:58,337
جوي، لا!

1706
01:21:59,200 --> 01:22:02,018
جوي، لا تتركني، من فضلك!

1707
01:22:02,018 --> 01:22:04,434
أخرجني من هنا.

1708
01:22:04,434 --> 01:22:05,267
(ميليسا تبكي)

1709
01:22:05,267 --> 01:22:06,350
- [المرأة] هل أنت بخير؟

1710
01:22:06,350 --> 01:22:08,696
- لا، هذا ليس جزءا من العرض!

1711
01:22:08,696 --> 01:22:09,760
لو سمحت!

1712
01:22:09,760 --> 01:22:11,093
الرجاء الحصول على المساعدة.

1713
01:22:13,530 --> 01:22:14,363
لا!

1714
01:22:14,363 --> 01:22:15,280
لا من فضلك!

1715
01:22:18,152 --> 01:22:21,202
- [ماك] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اخرج!

1716
01:22:21,202 --> 01:22:24,119
(الناس يصرخون)

1717
01:22:50,138 --> 01:22:52,888
(طنين ثابت)

1718
01:23:03,851 --> 01:23:06,434
(عويل الريح)

1719
01:23:29,502 --> 01:23:32,085
(طنين المروحة)

1720
01:23:46,430 --> 01:23:49,763
اذهب، اذهب، اخرج، اخرج، اذهب، اذهب، اذهب!

1721
01:23:53,609 --> 01:23:55,121
مرحبًا؟
(يطرق على الباب)

1722
01:23:55,121 --> 01:23:55,954
أي شخص؟

1723
01:23:57,486 --> 01:23:58,319
اللعنة.

1724
01:23:59,623 --> 01:24:01,483
هناك طريقة أخرى للخروج هنا.

1725
01:24:02,619 --> 01:24:05,369
(صفارات الإنذار تبكي)

1726
01:24:07,851 --> 01:24:09,779
توني، توني، اذهب إلى الطابق السفلي.

1727
01:24:09,779 --> 01:24:10,673
- ماذا يحدث في الطابق السفلي؟

1728
01:24:10,673 --> 01:24:11,590
- [ماك] انطلق!

1729
01:24:15,521 --> 01:24:16,354
- يا اللعنة!

1730
01:24:17,878 --> 01:24:21,243
(دقات ساعة الجد)

1731
01:24:21,243 --> 01:24:26,243
- [ماك] ماذا يحدث؟

1732
01:24:27,915 --> 01:24:29,617
- [ميليسا] من فضلك،
شخص ما اسمحوا لي أن أخرج من هنا!

1733
01:24:29,617 --> 01:24:30,507
- [ماك] توني!

1734
01:24:30,507 --> 01:24:31,340
توني!

1735
01:24:31,340 --> 01:24:32,665
(امرأة تصرخ)

1736
01:24:32,665 --> 01:24:33,803
توني!

1737
01:24:33,803 --> 01:24:36,303
(ماك يلهث)

1738
01:24:38,873 --> 01:24:40,913
(صافرة الإنذار تبكي)
(الناس يصرخون)

1739
01:24:40,913 --> 01:24:42,663
- [رجل] أبريل، أبريل!

1740
01:24:44,535 --> 01:24:46,171
(ماك يلهث)

1741
01:24:46,171 --> 01:24:48,128
ارجع للأعلى، ارجع للأعلى!

1742
01:24:52,822 --> 01:24:54,047
يذهب!

1743
01:24:54,047 --> 01:24:55,130
العلية، العلية!

1744
01:25:01,086 --> 01:25:03,851
(سارة تصرخ)

1745
01:25:03,851 --> 01:25:06,844
أليكس!

1746
01:25:06,844 --> 01:25:07,838
يتمسك!

1747
01:25:07,838 --> 01:25:08,671
أليكس!

1748
01:25:10,706 --> 01:25:12,873
(زئير)

1749
01:25:17,009 --> 01:25:19,305
(الناس يصرخون)

1750
01:25:19,305 --> 01:25:22,265
(عويل الريح)

1751
01:25:22,265 --> 01:25:24,840
(سارة تصرخ)

1752
01:25:24,840 --> 01:25:27,507
(صافرة الإنذار تبكي)

1753
01:25:41,606 --> 01:25:44,260
- نزلت من الدرج من العلية،

1754
01:25:44,260 --> 01:25:49,003
وعندما وصلت إلى الأمام
الباب، وكانت الشرطة قادمة.

1755
01:25:52,561 --> 01:25:54,313
كنت سعيدًا فقط بأن أكون على قيد الحياة.

1756
01:25:57,830 --> 01:25:59,340
لم يطلبوا مني أي شيء
أسئلة أو أي شيء.

1757
01:25:59,340 --> 01:26:01,853
لقد هرعوا بي للخارج.

1758
01:26:05,010 --> 01:26:07,600
- [ديان] لم يحدث شيء
لك من العلية

1759
01:26:07,600 --> 01:26:08,810
على طول الطريق إلى الباب الأمامي؟

1760
01:26:08,810 --> 01:26:10,263
لقد غادرت للتو؟

1761
01:26:11,764 --> 01:26:12,597
- نعم.

1762
01:26:15,490 --> 01:26:16,350
- [ديان] كيف...

1763
01:26:17,630 --> 01:26:19,990
إذا كان كل هذا صحيحا، فكيف تم الاحتفاظ به

1764
01:26:19,990 --> 01:26:22,780
من الجمهور لفترة طويلة؟

1765
01:26:22,780 --> 01:26:25,770
- آسف، أنا فقط أشعر بالتعب الشديد،

1766
01:26:25,770 --> 01:26:27,910
هل تعتقد أننا
ربما يمكن أن تأخذ قسطا من الراحة؟

1767
01:26:27,910 --> 01:26:28,890
- [ديان] بالطبع، بالطبع.

1768
01:26:28,890 --> 01:26:29,723
أنا آسف جدا.

1769
01:26:29,723 --> 01:26:32,530
جوناثان، هل ستحتفظ بذلك؟
أطرح عليك هذه الأسئلة

1770
01:26:32,530 --> 01:26:34,600
وأنا أعلم أنك يجب أن تكون مرهقا.

1771
01:26:34,600 --> 01:26:35,932
هل يمكننا أن نحضر لك الماء؟

1772
01:26:35,932 --> 01:26:37,982
هل تريد أي ماء أو أي شيء للأكل؟

1773
01:26:39,953 --> 01:26:43,410
حسنًا، دعنا نوفر لك غرفة لترتاح فيها.

1774
01:26:43,410 --> 01:26:44,680
- [سارة] أوه، لدي غرفة بالفعل.

1775
01:26:44,680 --> 01:26:46,203
إنها 2C.

1776
01:26:47,441 --> 01:26:48,880
إذا كان بإمكانك أن تمنحني بضع ساعات فقط،

1777
01:26:48,880 --> 01:26:50,653
يمكنك أن تأتي لتجدني هناك.

1778
01:26:51,640 --> 01:26:52,983
- [ديان] سأفعل، شكرًا لك.

1779
01:26:58,196 --> 01:26:59,210
- [سارة] كما تعلم، عليك أن تحاول حقًا

1780
01:26:59,210 --> 01:27:02,090
وادخل إلى المنزل إذا
يمكنك ذلك. انظر ماذا يوجد بالداخل.

1781
01:27:02,090 --> 01:27:03,840
- [ديان] شكرًا، لكن كل شيء انتهى،

1782
01:27:03,840 --> 01:27:05,440
وأنا لا أستطيع الحصول على تصريح.

1783
01:27:06,548 --> 01:27:10,324
- [سارة] هل هذا هو الوحيد
شيء يعيقك؟

1784
01:27:10,324 --> 01:27:12,520
يجب عليك حقا أن تحاول رؤيته.

1785
01:27:12,520 --> 01:27:13,460
- [ديان] ربما.

1786
01:27:13,460 --> 01:27:14,623
سأتحدث مع الرجال.

1787
01:27:15,460 --> 01:27:16,293
شكرًا.

1788
01:27:22,010 --> 01:27:23,452
- [جوناثان] أعني،
المكان كله مغلق،

1789
01:27:23,452 --> 01:27:24,285
ماذا، هل سنقتحم المنزل؟

1790
01:27:24,285 --> 01:27:25,757
- [ديان] وماذا في ذلك، نعم، لماذا لا؟

1791
01:27:25,757 --> 01:27:28,127
أعني أنها الخامسة في
في الصباح، لن يكون هناك أحد.

1792
01:27:28,127 --> 01:27:29,544
- [ميتشل] نعم، أنا مع ديان.

1793
01:27:29,544 --> 01:27:30,377
أعتقد أنه سيكون من المفيد الدخول إلى الداخل.

1794
01:27:30,377 --> 01:27:31,978
- [ديان] شكرًا لك.

1795
01:27:31,978 --> 01:27:35,312
ماذا، هل أنت خائف من شبح صغير؟

1796
01:27:35,312 --> 01:27:36,145
- [جوناثان] حسنًا.

1797
01:27:36,145 --> 01:27:36,978
لدينا ساعة واحدة، على أية حال.

1798
01:27:36,978 --> 01:27:37,811
- ممتاز.
- ساعة واحدة.

1799
01:27:37,811 --> 01:27:38,644
- [ديان] يمكنني فعل ذلك، أمسك الكاميرا،

1800
01:27:38,644 --> 01:27:39,830
هل ستنتهي من مشاهدة اللقطات؟

1801
01:27:39,830 --> 01:27:41,030
أريد أن أنظر إليه اليوم.

1802
01:27:41,030 --> 01:27:42,300
- فهمتها.
- نعم؟

1803
01:27:42,300 --> 01:27:43,290
جيد.

1804
01:27:43,290 --> 01:27:44,123
شكرًا لك!

1805
01:27:50,301 --> 01:27:51,410
سوف نخرج لمدة دقيقة.

1806
01:27:51,410 --> 01:27:53,700
إذا سألت المرأة في 2C
بالنسبة لي، هل يمكنك أن تقول لها

1807
01:27:53,700 --> 01:27:55,060
سنعود في مثل ساعة؟

1808
01:27:55,060 --> 01:27:56,220
- 2ج؟
- نعم.

1809
01:27:56,220 --> 01:27:57,970
- غرفنا لا تحتوي على أي رسائل.

1810
01:27:59,030 --> 01:28:01,070
- لقد قالت 2C، أليس كذلك؟

1811
01:28:01,070 --> 01:28:02,250
- [جوناثان] نعم، ج2.

1812
01:28:02,250 --> 01:28:03,550
- هل يمكن أن تخبرني ما هي غرفة سارة هافيل

1813
01:28:03,550 --> 01:28:04,520
يقيم في، من فضلك؟

1814
01:28:04,520 --> 01:28:05,790
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

1815
01:28:11,750 --> 01:28:13,750
- ليس هناك سارة هافيل تقيم هنا.

1816
01:28:17,911 --> 01:28:19,770
- هل تعتقد أنه ربما--

1817
01:28:19,770 --> 01:28:20,780
- [جوناثان] ربما ستبقى فقط

1818
01:28:20,780 --> 01:28:22,180
تحت اسم آخر أو شيء من هذا، هيا.

1819
01:28:22,180 --> 01:28:23,013
- شكراً جزيلاً.

1820
01:28:23,013 --> 01:28:25,267
- [جوناثان] هل تريد
اذهب لرؤية هذا المنزل أم لا؟

1821
01:28:26,131 --> 01:28:28,798
(الموسيقى المشؤومة)

1822
01:28:38,017 --> 01:28:40,177
(صوت الرعد)

1823
01:28:40,177 --> 01:28:43,177
(صراخ بعيد)

1824
01:28:46,550 --> 01:28:49,883
(صافرة الإنذار البعيدة تبكي)

1825
01:28:50,914 --> 01:28:53,497
(سارة تلهث)

1826
01:29:18,022 --> 01:29:20,689
(صرير الباب)

1827
01:29:57,156 --> 01:29:59,656
(سارة تبكي)

1828
01:30:05,631 --> 01:30:08,381
(طنين ثابت)

1829
01:30:12,579 --> 01:30:13,865
(بول يلهث)

1830
01:30:13,865 --> 01:30:16,527
(سارة تصرخ)

1831
01:30:16,527 --> 01:30:19,277
(صفارات الإنذار تبكي)

1832
01:30:20,161 --> 01:30:22,828
(بول الشخير)

1833
01:30:33,969 --> 01:30:36,719
(طنين ثابت)

1834
01:30:44,584 --> 01:30:47,167
(سارة تبكي)

1835
01:30:58,987 --> 01:31:03,987
(التنفس الثقيل)
(خطوات تقترب)

1836
01:31:53,755 --> 01:31:57,422
(بول يسعل ويلهث)

1837
01:32:04,029 --> 01:32:06,862
(يطرق على الباب)

1838
01:32:09,134 --> 01:32:11,884
(طنين ثابت)

1839
01:32:13,443 --> 01:32:16,026
(موسيقى مهيبة)

1840
01:32:23,829 --> 01:32:25,329
- لا أحد حولها.

1841
01:32:27,914 --> 01:32:30,581
(صرير الباب)

1842
01:32:40,299 --> 01:32:43,000
- [جوناثان] هل ننظر
لأي شيء محدد هنا؟

1843
01:32:43,000 --> 01:32:44,252
ماذا نحاول أن نفعل؟

1844
01:32:44,252 --> 01:32:46,398
(ديان تضحك)

1845
01:32:46,398 --> 01:32:48,766
- يا إلهي!

1846
01:32:48,766 --> 01:32:49,782
يا إلهي.

1847
01:32:49,782 --> 01:32:52,291
هل تتذكر أن هذا هو المكان--

1848
01:32:52,291 --> 01:32:53,791
- [جوناثان] ماذا؟

1849
01:33:00,622 --> 01:33:01,455
- مريب.

1850
01:33:03,081 --> 01:33:07,581
نعم، هذا هو الجدار حيث،
لذلك سيكون المطبخ...

1851
01:33:09,224 --> 01:33:10,390
- [جوناثان] أشعر بذلك
نحن نحصل على الأسبستوس

1852
01:33:10,390 --> 01:33:12,200
أو شيء هنا.
هل يمكننا الخروج من هنا؟

1853
01:33:12,200 --> 01:33:14,840
- هذا هو المكان الذي يضيء فيه الضوء...

1854
01:33:26,071 --> 01:33:27,606
- [جوناثان] المطبخ.

1855
01:33:27,606 --> 01:33:30,964
- [ديان] حسنًا، أعتقد أن
تستمر الجولة على هذا النحو.

1856
01:33:30,964 --> 01:33:31,797
- [جوناثان] لا أفعل
أعتقد أننا سنكون قادرين

1857
01:33:31,797 --> 01:33:33,780
للعودة بهذه الطريقة.

1858
01:33:33,780 --> 01:33:35,510
- [ديان] حسنًا، فلنجد طريقة أخرى.

1859
01:33:35,510 --> 01:33:37,160
- [جوناثان] حسنًا.

1860
01:33:37,160 --> 01:33:37,993
حسنًا.

1861
01:33:40,077 --> 01:33:41,675
- إنه الطابق السفلي.

1862
01:33:41,675 --> 01:33:42,798
(صرير الباب)

1863
01:33:42,798 --> 01:33:44,298
إنه الطابق السفلي.

1864
01:33:45,340 --> 01:33:46,253
يا إلهي، انظر إلى الدم!

1865
01:33:46,253 --> 01:33:50,501
هل يمكنك رؤية ذلك؟

1866
01:33:50,501 --> 01:33:51,973
احصل على تلك اللقطة، احصل على تلك
النار، انظر إلى ذلك.

1867
01:33:51,973 --> 01:33:53,393
أنظر إلى ذلك.

1868
01:33:53,393 --> 01:33:54,226
- [جوناثان] أوه، اللعنة على ذلك.

1869
01:33:54,226 --> 01:33:56,542
لا، دعونا، أنا لست كذلك.
- يبدو وكأنه بصمة اليد.

1870
01:33:56,542 --> 01:33:57,375
أنظر هنا، هل تراه؟

1871
01:33:57,375 --> 01:33:59,041
- [جوناثان] لا أفعل
إعطاء القرف. دعونا لا.

1872
01:33:59,041 --> 01:34:00,720
لا. دعنا نذهب فقط.
- حسنا، أنت على حق.

1873
01:34:00,720 --> 01:34:02,319
- [جوناثان] مرحبًا، فلندخل هنا.

1874
01:34:02,319 --> 01:34:04,410
- حذرا، مشاهدة الخاص بك
قدم، انتبه لقدمك.

1875
01:34:04,410 --> 01:34:06,560
هذا هو المكان الذي كان لديهم
النادل هناك.

1876
01:34:07,485 --> 01:34:08,964
- [جوناثان] أوه، اللعنة.

1877
01:34:08,964 --> 01:34:10,562
- كلها وهمية، أليس كذلك؟

1878
01:34:10,562 --> 01:34:12,145
- نعم.
- حسنًا.

1879
01:34:13,217 --> 01:34:14,050
أوه.

1880
01:34:18,265 --> 01:34:19,510
حسنًا، هيا.

1881
01:34:19,510 --> 01:34:21,191
علينا أن نجد المطبخ.

1882
01:34:21,191 --> 01:34:22,562
- [جوناثان] نعم، لا أريد--

1883
01:34:22,562 --> 01:34:24,979
- شاهد هذا، شاهد هذا الرجل.

1884
01:34:26,186 --> 01:34:27,019
يا رجل.

1885
01:34:31,003 --> 01:34:31,836
هيا.

1886
01:34:32,759 --> 01:34:34,120
- [جوناثان] ربما
فقط يدور ويدور.

1887
01:34:34,120 --> 01:34:35,964
- انظر كم هو غبي، انظر هنا.

1888
01:34:35,964 --> 01:34:36,890
- [جوناثان] آه، اللعنة.

1889
01:34:36,890 --> 01:34:38,556
- هذا جنون.

1890
01:34:38,556 --> 01:34:39,975
يا إلهي.

1891
01:34:39,975 --> 01:34:42,639
- [جوناثان] حسنًا، لا، هذا لا يحدث،

1892
01:34:42,639 --> 01:34:43,823
صحيح، بالطبع، نعم.

1893
01:34:43,823 --> 01:34:45,489
هذا منطقي.
- أوه، لا يكون مثل هذا كس.

1894
01:34:45,489 --> 01:34:46,690
هيا، نحن لسنا متعادلين--

1895
01:34:47,630 --> 01:34:49,353
- [جوناثان] هل يمكنك أن تبطئ؟

1896
01:34:49,353 --> 01:34:50,686
- مهلا، احصل على هذا.

1897
01:34:51,538 --> 01:34:52,371
يا إلهي!

1898
01:34:53,743 --> 01:34:55,836
انظر إلى هذا القرف.

1899
01:34:55,836 --> 01:34:56,919
أنظر إليهم.

1900
01:34:59,857 --> 01:35:02,058
(ديانا تضحك)
(رنين الهاتف)

1901
01:35:02,058 --> 01:35:02,891
يا إلهي.

1902
01:35:02,891 --> 01:35:03,724
- [جوناثان] من هذا؟

1903
01:35:03,724 --> 01:35:05,555
- أنا ميتشل، سأتصل
له في طريق العودة. هيا.

1904
01:35:05,555 --> 01:35:08,402
وهذا من شأنه أن يأخذنا إلى الآخر
نهاية المطبخ، ربما؟

1905
01:35:08,402 --> 01:35:09,373
إذا كنا، هذا ليس كل شيء.

1906
01:35:10,332 --> 01:35:12,860
- [جوناثان] إنه الدرج هناك.

1907
01:35:12,860 --> 01:35:14,415
- علينا أن نصعد الدرج.

1908
01:35:14,415 --> 01:35:17,832
- [جوناثان] نعم، بالتأكيد، بالطبع نفعل ذلك.

1909
01:35:20,777 --> 01:35:22,677
- رؤية الكاميرات الأمنية في كل مكان؟

1910
01:35:23,879 --> 01:35:25,383
- [جوناثان] نعم.

1911
01:35:25,383 --> 01:35:26,216
- إذن هذه الأقفال.

1912
01:35:28,111 --> 01:35:28,944
- [جوناثان] هذا أمر مخيف.

1913
01:35:28,944 --> 01:35:30,600
انتظر، دعني أطفئ هذا الضوء.

1914
01:35:31,870 --> 01:35:33,066
- اللعنة.

1915
01:35:33,066 --> 01:35:33,899
- [جوناثان] ما هذا؟

1916
01:35:33,899 --> 01:35:34,993
- [ديان] قالت 2C، أليس كذلك؟

1917
01:35:35,960 --> 01:35:37,418
- [جوناثان] ماذا بحق الجحيم؟

1918
01:35:37,418 --> 01:35:40,879
- يعني، هل تعتقد، يعني--

1919
01:35:40,879 --> 01:35:41,712
- [جوناثان] لا، ماذا؟

1920
01:35:41,712 --> 01:35:42,773
لا سخيف فتح ذلك!

1921
01:35:44,320 --> 01:35:45,520
- وهذا ما نحن هنا من أجله.

1922
01:35:45,520 --> 01:35:46,518
نحن هنا ل--

1923
01:35:46,518 --> 01:35:47,351
- [جوناثان] نحن لسنا هنا لممارسة الجنس

1924
01:35:47,351 --> 01:35:48,910
الذهاب إلى غرفة الحمار زاحف.

1925
01:35:48,910 --> 01:35:49,743
- أنا أكون.

1926
01:35:50,665 --> 01:35:51,519
- [جوناثان] ديان!

1927
01:35:51,519 --> 01:35:52,352
ديان، لا تفعلي.

1928
01:35:52,352 --> 01:35:53,795
- اسكت.

1929
01:35:53,795 --> 01:35:54,628
يا إلهي!

1930
01:36:02,836 --> 01:36:03,919
هيا، إنهم أنا.

1931
01:36:06,076 --> 01:36:07,754
- [جوناثان] لا تدخل إلى هناك.

1932
01:36:07,754 --> 01:36:09,338
- [ديان] سارة؟

1933
01:36:09,338 --> 01:36:10,790
العسل، هل أنت بخير؟

1934
01:36:10,790 --> 01:36:11,623
- [جوناثان] لا تفعل.

1935
01:36:13,590 --> 01:36:14,483
- سارة.

1936
01:36:17,280 --> 01:36:18,328
- [جوناثان] هيا بنا نخرج--

1937
01:36:18,328 --> 01:36:19,161
(يضرب الباب)
(تصرخ ديان)

1938
01:36:19,161 --> 01:36:21,268
اللعنة المقدسة!
- يا إلهي! يا إلهي!

1939
01:36:21,268 --> 01:36:22,101
ساعدني!

1940
01:36:23,207 --> 01:36:24,040
يا إلهي!

1941
01:36:24,040 --> 01:36:24,873
- [جوناثان] ما هذا بحق الجحيم؟

1942
01:36:24,873 --> 01:36:29,873
(ديان وجوناثان يصرخان)
(طنين ثابت)

1943
01:36:37,915 --> 01:36:40,915
(موسيقى البيانو الغريبة)

1944
01:36:55,704 --> 01:36:58,287
(موسيقى مهيبة)