1
00:00:00,900 --> 00:00:02,660
මම ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධ වුණා.

2
00:00:03,380 --> 00:00:06,700
ගුරුතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔබට පුළුවන්
තාම ඒක කරනවා නේද?

3
00:00:08,720 --> 00:00:12,580
මට බැහැ

4
00:00:12,580 --> 00:00:17,980
එය ඔබෙන් මිරිකා තනි එකක් ලබා ගන්න
පහත වැටීම.

5
00:00:59,680 --> 00:01:00,720
ආයුබෝවන්,

6
00:01:12,960 --> 00:01:13,960
මම විටමිරා.

7
00:01:14,480 --> 00:01:17,080
මම ගකුකූගේ ප්‍රධාන චරිතය වුණා
ඩෙන්සෙට්සු!

8
00:01:18,240 --> 00:01:22,920
ගැහැණු ළමයින් සරාගී හා හුරුබුහුටි ය.

9
00:01:23,240 --> 00:01:24,260
මම රසිකයින්ට ආදරෙයි.

10
00:01:25,800 --> 00:01:28,280
මට ඔවුන් සමඟ සිටිය හැකි නිසා එය විනෝදජනකයි.

11
00:01:29,260 --> 00:01:31,660
කතාව සංයුක්තයි.

12
00:01:32,060 --> 00:01:33,800
මට ඉක්මනින් ත්‍රාසජනක ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි.

13
00:01:34,440 --> 00:01:36,460
ගකුකු ඩෙන්සෙට්සු ආරම්භ වී ඇත.

14
00:02:35,530 --> 00:02:37,410
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

15
00:02:41,130 --> 00:02:42,450
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

16
00:02:43,650 --> 00:02:48,010
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඇයි කතා කරන්නේ නැත්තේ
Otaru -san?

17
00:02:56,330 --> 00:02:58,330
මම හිතන්නේ නැහැ එයා එපා කියයි කියලා.

18
00:03:01,150 --> 00:03:02,170
එසේ ද?

19
00:03:03,190 --> 00:03:04,730
Otaru -san ද ...

20
00:03:05,210 --> 00:03:07,470
ඔයාට පිරිමියෙක් වෙලා එපා වෙනවා.
ඔයා නේද?

21
00:03:13,330 --> 00:03:16,890
ඔබ ලිංගික සෙල්ලම් බඩු විකුණන නිසා,

22
00:03:18,090 --> 00:03:19,090
ඔයා නේද?

23
00:03:19,850 --> 00:03:21,190
ඔබ

24
00:03:21,190 --> 00:03:27,270
පොඩි කාලේ මේක කරන්න බෑ.

25
00:03:37,290 --> 00:03:38,290
නිකමට කියන්න.

26
00:03:38,510 --> 00:03:39,510
නිකමට කියන්න.

27
00:03:40,670 --> 00:03:41,670
ඒක කියන්න.

28
00:03:48,310 --> 00:03:49,330
ඒක කියන්න.

29
00:04:12,070 --> 00:04:17,190
මම දන්නේ නැහැ.

30
00:04:56,190 --> 00:04:57,350
හොඳයි, කමක් නැද්ද?

31
00:04:59,350 --> 00:05:00,350
කුමක් ද?

32
00:05:01,470 --> 00:05:03,170
නෑ කමක් නැද්ද?

33
00:05:08,170 --> 00:05:09,170
එය කුමක් ද?

34
00:05:09,650 --> 00:05:10,870
කලින් කිව්වෙ නැද්ද?

35
00:05:17,930 --> 00:05:23,390
ඒක හරි, ඒත්... මොකක්ද?

36
00:05:24,210 --> 00:05:25,270
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

37
00:05:28,200 --> 00:05:31,640
හා? ආහ් නෑ.

38
00:05:33,260 --> 00:05:34,260
මම කිව්වේ,

39
00:05:34,960 --> 00:05:36,880
පහුගිය ටිකේ මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

40
00:05:38,160 --> 00:05:41,340
ඔයා කියන එක වැරදියි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයා කන්න -චාන්ට කැමති බව.

41
00:05:43,760 --> 00:05:47,140
අහ්, ඔව්.

42
00:05:49,200 --> 00:05:51,640
ඔබේ සැමියා අකිරා -සන් ද?

43
00:05:52,700 --> 00:05:55,880
ඔව්. අකිරා -සන් කියනවා එයා ඔයාට කැමතියි කියලා,
හරිද?

44
00:06:00,820 --> 00:06:04,180
සමහරවිට. හොඳයි, අපි වගේ නෙවෙයි
අපි නොකරන කෙනෙක් එක්ක ඒක කරන්න යනවා

45
00:06:05,140 --> 00:06:07,940
ඉතින් ආයෙත් කලබල උනොත් එහෙම තමයි
හොඳයි, හරිද?

46
00:06:10,760 --> 00:06:15,160
ඔව්, ඒක හරි.

47
00:06:19,200 --> 00:06:20,200
ඔව්.

48
00:06:20,540 --> 00:06:21,980
ඉන්පසු සංවාදය දිගටම කරගෙන යන්න.

49
00:06:24,360 --> 00:06:26,780
හෙටත් වේලාසනයි.

50
00:06:27,100 --> 00:06:28,100
මම දන්නේ නැහැ.

51
00:07:06,800 --> 00:07:07,800
මම පුදුම වුණා.

52
00:07:09,320 --> 00:07:12,620
මගේ සැමියා ඉතා පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්වීය.

53
00:07:15,620 --> 00:07:18,000
මෙය ස්වභාවිකද?

54
00:07:20,780 --> 00:07:23,560
මම අමුතුද?

55
00:07:37,510 --> 00:07:39,690
එය තවමත් ගොඩක් වඩා හොඳයි. ඒක ඇතුලේ
මෙන්න.

56
00:08:41,960 --> 00:08:44,520
ඔයා කලබලයි නේද?

57
00:08:46,720 --> 00:08:47,900
ඔව්.

58
00:08:54,260 --> 00:08:56,080
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

59
00:08:59,420 --> 00:09:00,820
නැත.

60
00:09:02,100 --> 00:09:07,320
මම ඒකට කැමති නැහැ.

61
00:09:17,160 --> 00:09:21,880
මේ ගිම්හානය දැයි මම කල්පනා කරමි.

62
00:09:26,820 --> 00:09:28,600
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

63
00:09:39,440 --> 00:09:41,000
ඒක හරි.

64
00:09:53,290 --> 00:09:54,730
මම හිටියා

65
00:09:54,730 --> 00:10:04,150
පුදුම,

66
00:10:06,550 --> 00:10:13,270
නමුත් Saki -san සහ Wataru -san නම්
හොඳයි, අයි

67
00:10:13,270 --> 00:10:15,130
මමත් හොඳින් කියලා හිතනවා.

68
00:10:44,210 --> 00:10:47,970
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

69
00:11:21,260 --> 00:11:22,460
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

70
00:12:01,480 --> 00:12:02,480
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

71
00:12:45,790 --> 00:12:47,190
ෆුකු...ඉගෂිමාසු.

72
00:16:34,640 --> 00:16:35,640
අපොයි.

73
00:19:01,850 --> 00:19:02,850
Itakunai desu ka?

74
00:21:54,850 --> 00:21:57,250
Wakaru -san, ඔයා හොඳින්ද?

75
00:21:58,950 --> 00:21:59,950
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

76
00:22:01,070 --> 00:22:03,850
සකී මගේ සැමියා වුණත්.

77
00:22:06,210 --> 00:22:07,210
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

78
00:22:09,010 --> 00:22:10,230
කනා -සන් හොඳයි.

79
00:22:13,830 --> 00:22:14,830
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

80
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
මම ඔයාව ලෙවකෑවට කමක් නැද්ද?

81
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
මාව ලෙවකනවද?

82
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
ඇත්ත වශයෙන්.

83
00:24:00,680 --> 00:24:01,680
හ්ම්.

84
00:25:00,010 --> 00:25:01,370
ඒක හොඳට දැනෙනවා, කන්නා -සන්.

85
00:25:04,390 --> 00:25:06,490
ඔබ මේ ගැන හොඳින් ද?

86
00:25:06,870 --> 00:25:08,590
ඔව්, මම හොඳින්.

87
00:25:09,950 --> 00:25:10,950
පෙරට වඩා හොඳද?

88
00:25:38,160 --> 00:25:39,160
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:27:01,680 --> 00:27:02,680
ස්තුතියි.

90
00:49:58,090 --> 00:49:59,090
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

91
00:53:47,370 --> 00:53:48,370
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

92
01:01:15,880 --> 01:01:17,180
අපි දරුවෝ දෙන්නා ගැන හිතමු.

93
01:01:18,760 --> 01:01:20,220
අපි ඒ ගැන හිතමු.

94
01:02:10,570 --> 01:02:12,270
එදා ඉඳලා සති දෙකක් වෙනවා.

95
01:02:15,090 --> 01:02:18,610
අද අකිරා -සන් මාව කාර් එකෙන් එලියට ගත්තා
මාව එයා එක්ක ගෙදරට එක්කන් ගියා

96
01:02:18,610 --> 01:02:19,610
මම වැඩ කළා.

97
01:02:25,170 --> 01:02:27,970
කාර් එකේදි එයා මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

98
01:02:28,830 --> 01:02:30,250
ඔහු මට සැලකුවේ කිසිවක් නොමැති ලෙසයි
සිදු විය.

99
01:02:33,130 --> 01:02:34,810
මට අද කාර් එකෙන් බහින්න පුළුවන් වුනා.

100
01:02:37,230 --> 01:02:38,990
අපොයි නෑ. මම කාර්යබහුලයි.

101
01:02:40,810 --> 01:02:41,930
ඔබට ඔබේ ගමන් මලු මෙහි තැබිය හැකිය.

102
01:02:43,530 --> 01:02:44,870
ඉතුරු ටික මමම බලාගන්නම්.

103
01:02:46,230 --> 01:02:48,390
නැහැ, ඒක බරයි.

104
01:02:48,710 --> 01:02:49,710
මට ඒක ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

105
01:02:51,710 --> 01:02:55,670
එහෙනම්, මට සමාවෙන්න.

106
01:03:36,360 --> 01:03:36,839
ඔයාට ස්තූතියි.

107
01:03:36,840 --> 01:03:37,840
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

108
01:03:41,700 --> 01:03:43,100
කුමක් ද?

109
01:03:49,460 --> 01:03:51,400
මේ සපත්තු?

110
01:03:53,580 --> 01:04:00,220
අනේ මේ කන්නගෙ

111
01:04:00,220 --> 01:04:01,220
සපත්තු.

112
01:15:42,890 --> 01:15:44,190
ඒක භයානකයි නේද,

113
01:15:46,170 --> 01:15:47,170
මිස්ටර් අකිරා?

114
01:15:50,670 --> 01:15:55,830
නෑ නැවැත්තුවත් ආයෙම වෙයි.

115
01:15:56,930 --> 01:16:03,650
මම ඒක නැවැත්තුවත් ඒක හැංගිලා ඒක කරනවා
නැවතත්, හරිද?

116
01:16:06,650 --> 01:16:09,330
එතකොට නොදැක්කා වගේ ඉන්නද කියන්නේ
එය?

117
01:16:15,630 --> 01:16:16,630
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

118
01:16:19,750 --> 01:16:22,290
මම මේක විසි කරන්නයි යන්නේ.

119
01:16:25,170 --> 01:16:26,170
කුමක් ද?

120
01:16:27,190 --> 01:16:28,330
අපි දෙන්නට විතරක් ඒක සාධාරණ නැහැ.

121
01:16:33,370 --> 01:16:34,370
කුමක් ද?

122
01:16:35,130 --> 01:16:36,330
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

123
01:16:56,430 --> 01:17:00,430
එහෙනම් අපි දෙන්නට කමක් නැද්ද
මේ සම්බන්ධය දිගටම කරගෙන යන්නද?

124
01:17:02,750 --> 01:17:06,930
ඒක හරි නෑ, ඒත් අපි එහෙම නෙවෙයි
කරන්න යනවා.

125
01:17:43,790 --> 01:17:44,930
අපි ඒක රස විඳින්නේ නැති එක පුදුමයි.

126
01:23:25,130 --> 01:23:26,130
එතරම් දැඩි.

127
01:29:12,400 --> 01:29:13,400
නරක කෙනෙක්.

128
01:29:14,300 --> 01:29:15,300
හා?

129
01:29:16,560 --> 01:29:17,860
ඒ කන්නා-සන්.

130
01:29:18,900 --> 01:29:21,540
හා? මගේ වරදක්ද?

131
01:29:27,460 --> 01:29:28,640
ඒක මගේ වරදක්.

132
01:29:34,900 --> 01:29:39,040
මගේ මහත්තයා දැන් කොහේ හරි කරනවා.

133
01:29:48,300 --> 01:29:49,460
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

134
01:29:51,000 --> 01:29:52,560
මම කුමක් කරන්නද?

135
01:29:53,860 --> 01:29:57,600
හොඳයි, මම මේ ගැන කිසිවක් නොකියමි
පුද්ගලයා.

136
01:30:00,640 --> 01:30:05,060
අපොයි මේ වගේ සම්බන්ධයක් නේද
හොඳද?

137
01:30:07,620 --> 01:30:08,620
ඔව්.

138
01:30:11,080 --> 01:30:15,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යන්න වැදගත් වේ
ඉදිරියෙන්, නමුත් ඔබේ පිහිනීම වැඩිදියුණු කිරීමට

139
01:30:15,320 --> 01:30:18,030
කුසලතා... එය වැදගත්.

140
01:30:21,110 --> 01:30:22,470
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධය දිගටම කරගෙන යනවාද?

141
01:30:27,170 --> 01:30:33,770
ඔව්. ඒත් සකීයි මගේ මහත්තයයි දෙන්නම
නිල වශයෙන් විවාහක.

142
01:30:35,710 --> 01:30:41,570
කුමක් ද? මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

143
01:30:43,130 --> 01:30:44,750
මම දන්නේ නැහැ.

144
01:30:50,380 --> 01:30:51,380
බලන්න, ඒක තියෙනවා.

145
01:31:32,560 --> 01:31:33,560
කරුණාකර යන්න.

146
01:33:07,400 --> 01:33:09,660
අපි දෙන්නත් ඒක කරගෙන ගියා.

147
01:34:01,120 --> 01:34:02,120
හේයි,

148
01:34:06,120 --> 01:34:08,400
අපි කතා කළ දේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කලින් ගැන?

149
01:34:09,740 --> 01:34:10,740
කුමක් ද?

150
01:34:27,860 --> 01:34:29,260
හේයි,

151
01:34:35,980 --> 01:34:38,300
වටරු -සන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

152
01:34:56,810 --> 01:34:57,830
ඒ නිසා මම මේක නැවත කරන්නම්.

153
01:35:39,980 --> 01:35:40,980
අනේ මට පේන්නෙ නෑ.