1 00:02:48,068 --> 00:02:50,170 Ithuba likutholile. Ithuba liyahlanya. 2 00:02:50,204 --> 00:02:51,805 Unjani ndoda? 3 00:02:54,442 --> 00:02:55,843 Ngena ukuze uthole isithombe. 4 00:02:57,177 --> 00:02:59,012 Hewu Nkosi yami. 5 00:02:59,046 --> 00:03:00,047 - Cheers! - Cheers! 6 00:03:11,124 --> 00:03:12,693 Yebo, shh. 7 00:03:21,935 --> 00:03:24,171 Angizange ngibatshele. Bavele baqala ukwenza lokho. 8 00:03:24,204 --> 00:03:25,673 angizange ngibe ne-fuckin ' batshele noma yini. 9 00:03:27,641 --> 00:03:28,842 Uyekeleni? 10 00:03:28,876 --> 00:03:30,110 Wenzani? 11 00:03:30,143 --> 00:03:33,113 Cha, uBrad akazange... Ufuna iqhubu? Ingabe ufuna i-coke eyengeziwe? 12 00:03:33,146 --> 00:03:34,715 - Nifuna iqhubu? Yebo? - Yebo. 13 00:03:36,884 --> 00:03:38,352 - Emlonyeni wakho? - Mmm-hmm. 14 00:03:38,386 --> 00:03:39,853 Umngane wakho unguchwepheshe. 15 00:03:39,887 --> 00:03:41,188 Ufuna eyodwa? 16 00:03:41,221 --> 00:03:42,723 Asikwenze. 17 00:03:42,756 --> 00:03:43,857 Fuckin 'A, indoda. 18 00:03:44,157 --> 00:03:45,626 Hawu! 19 00:03:45,659 --> 00:03:47,495 - Ufuna i-coke, Brad? - Cha, ngilungile, mfowethu. Ngiyaphila. 20 00:03:47,528 --> 00:03:50,163 Ufuna kancane... Thatha kancane kanje. 21 00:03:50,197 --> 00:03:51,699 Kancane ezinsinini zakho? 22 00:03:51,732 --> 00:03:52,633 Ngiqondile bhuti. 23 00:03:52,666 --> 00:03:54,302 - Uqinisekile? Kulungile. - Yebo, yebo, yebo. 24 00:03:54,968 --> 00:03:56,670 Ungakhathazeki ngakho? Mmm? 25 00:03:57,405 --> 00:03:59,206 Hawu bantu. 26 00:03:59,239 --> 00:04:00,541 O, ndoda. 27 00:04:01,709 --> 00:04:02,776 Hawu bantu. 28 00:04:02,810 --> 00:04:04,312 Leah, Leah. Woza lapha. 29 00:04:04,345 --> 00:04:05,646 Ngena lapha. Sithole i-coke. 30 00:04:05,679 --> 00:04:07,180 Ingabe ufuna i-coke? Ngena. 31 00:04:07,214 --> 00:04:08,181 Ngipholile. 32 00:04:08,215 --> 00:04:09,850 Cha, ufuna ukwenza i-bump? 33 00:04:09,883 --> 00:04:11,018 Ngizosuka. 34 00:04:13,854 --> 00:04:14,888 O, o. Sawubona... 35 00:04:15,723 --> 00:04:16,624 Wenzani? 36 00:04:16,657 --> 00:04:18,258 Ingabe unamahloni njengamanje? 37 00:04:18,292 --> 00:04:20,528 Huh? Cha ndoda. Cha. Anginamahloni. Ngikhathele nje. 38 00:04:20,561 --> 00:04:22,262 Kulungile, udinga ukwenza aphile kancane. 39 00:04:22,296 --> 00:04:23,664 - Ngoba lokhu kuyinto eqinisekile. - Ngiyazi. 40 00:04:23,697 --> 00:04:25,265 Khona lapha, i-fuckin '... 41 00:04:25,299 --> 00:04:27,568 Ngiyazi. Anginjalo nje kulobubusuku. 42 00:04:27,601 --> 00:04:29,437 Ngiyakuthanda. Kufanele ngikubize ebusuku, kulungile? 43 00:04:29,470 --> 00:04:30,704 NgoLeah? 44 00:04:30,738 --> 00:04:32,205 Bhuti koze kube nini ujaha lokho? 45 00:04:32,239 --> 00:04:34,107 Fuckin'... 46 00:04:34,141 --> 00:04:35,275 Dlala. 47 00:04:35,309 --> 00:04:36,310 Kulungile? angihambi ngenxa kaLeah. 48 00:04:36,344 --> 00:04:37,511 Kulungile. Kulungile. 49 00:04:37,545 --> 00:04:39,146 Mfwethu, lephathi kuyamangalisa vele... 50 00:04:39,179 --> 00:04:40,714 Kulungile. Tshela uMama nobaba ngathi sawubona. 51 00:04:40,748 --> 00:04:42,282 - Kulungile, ngizokwenza. Ngiyakuthanda. - Ngiyaxolisa. 52 00:04:42,316 --> 00:04:44,352 Cha, cha, cha. ngikhathele nje... Akukho ukushayela nje kusihlwa. 53 00:04:54,027 --> 00:04:55,629 Yo, hey! Ngiyakwazi, akunjalo? 54 00:04:56,263 --> 00:04:57,731 Mina? 55 00:04:57,765 --> 00:05:00,233 Yebo. Hey, ngikubone ngaphakathi. Ucabanga ukuthi ngingagibela? 56 00:05:00,267 --> 00:05:01,702 Uh, uyaphi? 57 00:05:01,735 --> 00:05:03,070 Hhayi kude. 58 00:05:03,103 --> 00:05:05,439 Ngiyaxolisa, bakwethu. Sekuhlwile. Kumele ngifike ekhaya. 59 00:05:05,839 --> 00:05:07,341 Woza ndoda. 60 00:05:07,375 --> 00:05:08,909 Ikhuphuka ngomgwaqo. 61 00:05:10,644 --> 00:05:12,245 Yebo. 62 00:05:12,279 --> 00:05:13,514 Yebo, yebo. Kulungile, impela. 63 00:05:14,214 --> 00:05:15,449 Yebo, yimina lona lapha. 64 00:05:15,483 --> 00:05:17,485 Kulungile, hlala kancane. Awuthi ngibambe mfana wami. 65 00:05:17,518 --> 00:05:19,620 - "Umfana" wakho? - Yebo. 66 00:05:19,653 --> 00:05:21,589 Bheka, kuzothatha isekhondi nje ndoda. Ngiyafunga. 67 00:05:22,823 --> 00:05:23,791 Kulungile. 68 00:05:31,932 --> 00:05:33,601 Ukudlala ngami? 69 00:05:36,504 --> 00:05:38,171 Besingasuki ngaphandle kwethu, ubunjalo? 70 00:05:38,205 --> 00:05:40,408 Cha. Cha, cha, cha. Bengilindile. 71 00:05:40,941 --> 00:05:42,142 Kulungile. 72 00:05:45,546 --> 00:05:47,815 Kulungile. Ngiyabonga ndoda. 73 00:05:47,848 --> 00:05:48,982 Kulungile. 74 00:05:59,393 --> 00:06:00,928 Ngakho linda. Nimazi kanjani uColin? 75 00:06:01,629 --> 00:06:03,697 Ubani u-Colin, ndoda? 76 00:06:03,731 --> 00:06:05,933 Yingane ebesihlala kuyo. 77 00:06:05,966 --> 00:06:08,001 O, kunjalo. Yebo, umfana wakhe. Kulungile, ndoda? 78 00:06:08,035 --> 00:06:09,703 Yebo. 79 00:06:09,737 --> 00:06:11,739 Niya eBrookman? Umfowethu uya khona. 80 00:06:12,740 --> 00:06:13,541 Brookman? 81 00:06:13,574 --> 00:06:15,609 Nah, ndoda. Siya kwenye indawo. 82 00:06:17,277 --> 00:06:18,646 Vele uqhubeke ushayela. 83 00:06:20,814 --> 00:06:22,082 Qondile? 84 00:06:22,115 --> 00:06:23,417 Yebo, yebo. Qhubeka. 85 00:06:23,451 --> 00:06:24,585 Kuyindlela. 86 00:06:26,219 --> 00:06:27,955 Bengithi uthe bekusezandleni nje? 87 00:06:51,479 --> 00:06:53,080 Thina, uh, siyasondela? 88 00:06:53,113 --> 00:06:54,982 Yebo. Yebo, ndoda. Thatha kwesokunxele. 89 00:06:55,015 --> 00:06:56,550 - Yini, lapha? - Yebo. 90 00:07:06,827 --> 00:07:09,229 Lalelani madoda. Mina, uh, Kufanele ngibuyele ekhaya. 91 00:07:09,262 --> 00:07:11,331 Hheyi khululeka ndoda. Cishe sesifikile. 92 00:07:11,364 --> 00:07:13,901 Ngiyazi. Sekuhlwile nje. Ukhona kwenye indawo eduze ngingakushiya? 93 00:07:13,934 --> 00:07:15,636 - Uphakamisa kuphi? - Angazi, ndoda. 94 00:07:15,669 --> 00:07:17,638 Sengizojika noma yimuphi umzuzwana. Ngisho... 95 00:07:17,671 --> 00:07:19,006 Sawubona, ndoda. Yini inkinga yakho? 96 00:07:19,039 --> 00:07:21,008 Uyaxakeka njengenja encane. 97 00:07:21,041 --> 00:07:22,442 Yeka ukuba ngumntwana onjalo. 98 00:07:22,476 --> 00:07:24,044 Eqinisweni, ndoda. 99 00:07:24,077 --> 00:07:26,847 Angiyona ingane ndoda. Ungitshele ukuthi kusanda mgwaqo. 100 00:07:26,880 --> 00:07:28,549 Kade ngishayela Amaminithi angu-20. Njengo... 101 00:07:29,783 --> 00:07:31,819 Kulungile. Kulungile. Kulungile. Donsa ke. 102 00:07:33,687 --> 00:07:35,455 Bheka, ndoda. angiyena, uyazi... 103 00:07:35,489 --> 00:07:36,857 Misa le moto! 104 00:07:53,707 --> 00:07:55,242 - Kwenzenjani? - Lutho. 105 00:07:56,443 --> 00:07:57,811 Isandla sakho siyaqhaqhazela. 106 00:08:00,914 --> 00:08:02,950 Kulungile. Wenzani abafana bafuna? Ngokujulile. 107 00:08:02,983 --> 00:08:04,117 Nethezeka. 108 00:08:04,151 --> 00:08:05,553 Sesikhona manje. 109 00:08:13,594 --> 00:08:15,896 Ima! Kulungile, yima! 110 00:08:15,929 --> 00:08:16,964 Misa... 111 00:08:25,105 --> 00:08:27,140 Bheka, awudingi ukungilimaza, kulungile? 112 00:08:29,042 --> 00:08:31,178 Ufunani? Ngizokunika noma yini oyifunayo. 113 00:08:59,339 --> 00:09:00,708 Ithini ikhodi yakho ye-ATM? 114 00:09:02,142 --> 00:09:03,176 Ini? 115 00:09:04,612 --> 00:09:06,513 Ngitshele isifebe sakho Ikhodi ye-ATM njengamanje, 116 00:09:06,546 --> 00:09:08,181 noma ngifunga kuNkulunkulu Ngizokubulala wena. 117 00:09:08,782 --> 00:09:09,583 4-1-1-4. 118 00:09:09,617 --> 00:09:11,084 Ungangiqambi amanga. 119 00:09:11,118 --> 00:09:11,985 I-4-1-1-4. 120 00:09:12,019 --> 00:09:13,921 Ngiyabonga Nkosi, angi-- 121 00:09:27,267 --> 00:09:28,535 Ngicela ungidedele nje? 122 00:09:28,568 --> 00:09:30,003 Thulani. 123 00:09:34,942 --> 00:09:36,543 Bheka, anginalutho. 124 00:09:36,576 --> 00:09:37,678 Thula. 125 00:09:37,711 --> 00:09:39,079 Yeka ukukhuluma. 126 00:10:12,012 --> 00:10:13,046 Hlala. 127 00:10:14,982 --> 00:10:16,216 Hlala. 128 00:10:18,952 --> 00:10:20,153 Hlala. 129 00:10:25,693 --> 00:10:27,094 Ufuna ukungena kulokhu? 130 00:10:46,513 --> 00:10:48,015 Woza ndoda. Asambe. 131 00:13:18,298 --> 00:13:19,332 Ngiyaphila. 132 00:13:19,366 --> 00:13:20,968 Kulula, kulula, kulula. 133 00:13:21,969 --> 00:13:23,971 Ake ungiphe isekhondi... 134 00:13:24,004 --> 00:13:25,438 - Yebo. - Ngiyaxolisa. 135 00:13:42,355 --> 00:13:43,957 Kade ngihamba ngemoto amahora amathathu 136 00:13:43,991 --> 00:13:45,993 ngiphethe ummese emotweni yami, ngizama ukuthola labafana. 137 00:13:51,164 --> 00:13:52,599 Ithuba liyeza nesibhamu sikababa wakhe. 138 00:13:52,632 --> 00:13:54,667 Ngiyafunga kuNkulunkulu, sizobabulala. 139 00:13:54,701 --> 00:13:55,936 Akunandaba, Brett. 140 00:13:57,837 --> 00:13:59,272 Yebo kuyamqoka. 141 00:14:01,074 --> 00:14:02,742 Ngeke bathole hlukana nalokhu, Brad. 142 00:14:02,775 --> 00:14:04,244 Awusoze wabathola ndoda. 143 00:14:06,947 --> 00:14:08,148 Ngitshele ukuthi zibukeka kanjani. 144 00:14:08,181 --> 00:14:09,883 Ababheki njenganoma yini. Kulungile? 145 00:14:09,917 --> 00:14:12,185 Ukhuluma ngani, "Ababukeki nje?" 146 00:14:12,552 --> 00:14:14,254 UBrad. Fuck! 147 00:14:21,661 --> 00:14:22,629 Kulungile. 148 00:14:51,691 --> 00:14:53,093 Ngakho, ingabe babenaso isikhali? 149 00:14:53,126 --> 00:14:54,561 Cha, hhayi ukuthi ngangazi. 150 00:14:55,828 --> 00:14:57,597 Kodwa bangene ngenkani emotweni? 151 00:14:59,432 --> 00:15:00,400 Cha. 152 00:15:03,370 --> 00:15:05,338 Ngakho unikeze abantu ababili abangabazi ngokuphelele 153 00:15:05,372 --> 00:15:06,940 ukugibela phakathi nendawo, 154 00:15:06,974 --> 00:15:08,275 ngoba wena umfana omuhle-- 155 00:15:08,308 --> 00:15:10,377 - Cha, ngitshele-- - Ngizama nje ukuqonda. 156 00:15:10,410 --> 00:15:12,345 Ngikutshelile ukuthi basephathini, 157 00:15:12,379 --> 00:15:14,214 nokuthi bangicele ukugibela ngiye ekhaya. 158 00:15:14,247 --> 00:15:16,083 Futhi bazama ukuntshontsha imoto yakho. 159 00:15:16,116 --> 00:15:17,384 Yebo. 160 00:15:18,185 --> 00:15:19,552 Ngiyibonile imoto yakho. 161 00:15:21,388 --> 00:15:23,690 Engingakuqondi ukuthi kungani bekushaya kabi. 162 00:15:25,658 --> 00:15:27,327 Ingabe kukhona okushilo kubo? 163 00:15:27,360 --> 00:15:29,762 Babize, okuthize? Mela, uh... 164 00:15:29,796 --> 00:15:31,231 - Vusa. - Fuck ngiyazi? 165 00:15:37,837 --> 00:15:39,706 Uyazi ukuthi ngicabangani? 166 00:15:39,739 --> 00:15:41,174 Ngicabanga ukuthi ubufuna izidakamizwa. 167 00:15:41,208 --> 00:15:43,043 Ngicabanga ukuthi ubuzama thenga izidakamizwa kulaba bafana, 168 00:15:43,076 --> 00:15:44,077 futhi izinto zaphuma esandleni. 169 00:15:44,111 --> 00:15:45,678 Kuyenzeka. Lokhu ngingakusiza ngakho. 170 00:15:48,048 --> 00:15:49,416 Ngangingazami ukuthenga izidakamizwa. 171 00:15:53,486 --> 00:15:54,821 Kulungile. 172 00:15:54,854 --> 00:15:56,256 Hhayi ukuzama ukuthenga izidakamizwa. 173 00:15:59,926 --> 00:16:01,494 Angazi ukuthi yini enye engizokutshela yona. 174 00:16:06,633 --> 00:16:09,169 Hamba uye ekhaya uyophumula. Sizolandela. 175 00:17:09,729 --> 00:17:11,064 Fuck. 176 00:18:11,057 --> 00:18:12,425 Wenzani lapha? 177 00:18:13,193 --> 00:18:14,427 Ufuna ubhiya? 178 00:18:14,761 --> 00:18:15,728 Yebo. 179 00:18:17,830 --> 00:18:19,499 - Ngiyajabula ukukubona. - Yebo. Nawe. 180 00:18:19,532 --> 00:18:20,567 Suka kuFacebook. 181 00:18:26,873 --> 00:18:28,175 - Ngiyabonga, ndoda. - Gotcha. 182 00:18:34,981 --> 00:18:37,350 Pho ubuphezu kwani? 183 00:18:37,384 --> 00:18:39,118 Yebo, mfo. Ngiyaxolisa Angikabuyi manje. 184 00:18:39,152 --> 00:18:41,221 Ngisanda kuba uyahlanya umatasatasa. Uyazi? 185 00:18:43,823 --> 00:18:44,857 Unjani? 186 00:18:45,525 --> 00:18:47,059 Kuhle. 187 00:18:47,093 --> 00:18:48,428 - Yebo? - Yebo. 188 00:18:49,496 --> 00:18:51,664 Umama uthe uyacabanga mayelana nebheyili esikoleni. 189 00:18:51,698 --> 00:18:53,233 Angibheli ngakho. 190 00:18:53,266 --> 00:18:55,001 Angazi noma ngingakwazi yini hlanganisa wonke amashiti ami 191 00:18:55,034 --> 00:18:56,236 ngaphambi kokuwa, niyazi. 192 00:18:56,269 --> 00:18:58,037 Kodwa usuvele unjalo yamukelwe ukuwa. 193 00:18:58,070 --> 00:18:59,706 Ngaphezu kwalokho, uPhi Sig ukugijima kuphela ekwindla. 194 00:19:00,240 --> 00:19:01,608 Angazi ndoda. 195 00:19:06,045 --> 00:19:08,415 Angikufaki ingcindezi. Ngiyasho nje. 196 00:19:10,149 --> 00:19:11,418 Kufanele uze kule mpelasonto, nokho. 197 00:19:11,451 --> 00:19:12,952 Senza iphathi enkulu echibini. 198 00:19:12,985 --> 00:19:14,221 Ngicabanga ukuthi uLeah uzoba lapho. 199 00:19:14,254 --> 00:19:15,255 Yebo, ngiyazi. 200 00:19:15,288 --> 00:19:16,956 Ngiqinisekile uyazi. 201 00:19:18,358 --> 00:19:20,427 Uzo... Uyazi, njengokuthatha imbongolo encane? 202 00:19:23,530 --> 00:19:25,565 O, uJesu Kristu. 203 00:19:29,101 --> 00:19:30,303 Kulungile. 204 00:19:30,337 --> 00:19:32,472 - Yebo? - Yebo, ngizoza ngempelasonto. 205 00:19:32,505 --> 00:19:34,040 Fokofu ya! 206 00:19:34,073 --> 00:19:35,775 Nokho, okwempelasonto nje. 207 00:19:35,808 --> 00:19:38,211 Yebo. Yikho konke okudingayo. Nje... 208 00:19:38,245 --> 00:19:39,746 Ngena khona lapho, bamba leyombongolo. 209 00:19:42,682 --> 00:19:43,550 O, Jesu. 210 00:19:43,583 --> 00:19:44,817 Kuhle ukukubona ndoda. 211 00:19:44,851 --> 00:19:45,885 Nawe bhuti. 212 00:19:50,223 --> 00:19:51,658 - Hawu! - Ho! 213 00:19:52,091 --> 00:19:53,493 Lando! 214 00:19:55,061 --> 00:19:56,195 Unjani ndoda? 215 00:19:56,229 --> 00:19:57,730 - Sawubona. Unjani? - Ubukeka kahle. 216 00:19:57,764 --> 00:19:58,831 Uyaphila? 217 00:19:58,865 --> 00:19:59,832 Sawubona, ndoda. Unjani? 218 00:19:59,866 --> 00:20:00,900 - Unjani? - Kuhle. 219 00:20:00,933 --> 00:20:01,968 - Kuhle ukukubona. - Nawe, ndoda. 220 00:20:02,001 --> 00:20:03,236 - Ulethe ubhiya. - Nakhu ke. 221 00:20:03,903 --> 00:20:05,171 Siyakwamukela, Lands. 222 00:20:05,204 --> 00:20:06,873 - Ngiyabonga, ndoda. - Sawubona, wonke umuntu. 223 00:20:07,640 --> 00:20:09,376 Brett? Brett! 224 00:20:10,209 --> 00:20:12,245 Woza lapha wena sfebe. 225 00:20:12,279 --> 00:20:14,046 Umbhangqwana wabafowethu lapha. 226 00:20:14,080 --> 00:20:15,315 Yebo, kuhle ukukwazi. 227 00:20:16,983 --> 00:20:17,884 Hawu! 228 00:20:25,358 --> 00:20:27,327 Pho ubukuphi ihlobo lonke? 229 00:20:27,360 --> 00:20:29,329 Kwadingeka nje ngibe nodoti bhekana nasekhaya. 230 00:20:32,131 --> 00:20:34,166 Hhayi-ke, uBrad waqala ukuhleka 231 00:20:34,200 --> 00:20:36,869 ngodoti othile omhlophe ama-rednecks, ndoda. 232 00:20:36,903 --> 00:20:39,372 Labo bafana basetown eDawson akudlalwa ndoda. 233 00:20:39,406 --> 00:20:40,807 Bayazi ukuthi akukho abangabalahlekela. 234 00:20:40,840 --> 00:20:43,142 Laba bafokazana ngokoqobo endleleni eya ejele, 235 00:20:43,175 --> 00:20:46,713 futhi bacabanga ukuthi bangakubeka esibhedlela ngesikhathi esifanayo kungcono. 236 00:20:46,746 --> 00:20:48,581 Pho kwenzekani? 237 00:20:48,615 --> 00:20:51,351 Bangishaya izinqe, bantshontsha imoto yami. 238 00:20:51,384 --> 00:20:54,153 Ngithi nje ndoda uyanyonyoba kumuntu onjalo ngemuva kwakhe, 239 00:20:54,186 --> 00:20:55,855 uqondile ndoda. 240 00:20:57,857 --> 00:20:59,492 Ngizokusho lokhu, nokho. 241 00:20:59,526 --> 00:21:01,794 Umfana wami uBrad uyakwazi thatha isibhakela esimnandi, ndoda. 242 00:21:03,330 --> 00:21:04,497 Ngokungafani nabanye bethu. 243 00:21:04,864 --> 00:21:06,299 O! Yini... 244 00:21:06,333 --> 00:21:07,934 Kungani uthuka, Baity? 245 00:21:07,967 --> 00:21:09,135 Ake uhlukane nami. 246 00:21:10,837 --> 00:21:12,372 Wena piece of shit. 247 00:21:12,405 --> 00:21:13,540 Baity, kungani uphupha? 248 00:21:13,573 --> 00:21:14,941 Ngiyanizonda nonke. 249 00:21:28,187 --> 00:21:29,889 - Sawubona. - Sawubona. 250 00:21:29,922 --> 00:21:31,090 Unendaba uma ngihlala? 251 00:21:31,123 --> 00:21:33,192 Cha, cha. Ngiyacela. Ngithole ithawula. 252 00:21:33,225 --> 00:21:34,827 Ithawula lapha. 253 00:21:38,398 --> 00:21:39,699 Ngijabule ngempela ukuthi uzile. 254 00:21:40,833 --> 00:21:41,801 Nami futhi. 255 00:21:45,104 --> 00:21:46,272 Yebo. 256 00:21:46,305 --> 00:21:47,540 Unjani? 257 00:21:48,174 --> 00:21:49,542 Ngiyaphila. 258 00:21:52,445 --> 00:21:54,447 Yebo, bathola ukuphuka emhlathini wami, nokho. 259 00:21:55,382 --> 00:21:56,783 Ngisho, ngiyakhumbula ngenkathi kwenzeka. 260 00:21:56,816 --> 00:21:59,419 Ngoba ngangikuzwa, uyazi... 261 00:21:59,452 --> 00:22:01,588 Ngiqonde ukuthi isibhakela salo mfana kungathi... 262 00:22:03,756 --> 00:22:05,425 elokhu engishaya ebusweni. 263 00:22:08,895 --> 00:22:11,631 Kodwa ngiyakhumbula... ngiyakhumbula Bengicabanga ngawe. 264 00:22:13,766 --> 00:22:14,801 Usho ukuthini? 265 00:22:16,268 --> 00:22:18,638 Inkumbulo yakho yokugcina nje kimi kwaba yimi 266 00:22:19,972 --> 00:22:21,574 ukukushiya emcimbini. 267 00:22:22,174 --> 00:22:23,410 - Futhi-- - Cha! 268 00:22:23,443 --> 00:22:25,111 Cha, awuzange ungilahle... 269 00:22:27,246 --> 00:22:28,748 ... nhlobo. Cha. 270 00:22:31,951 --> 00:22:33,119 Ngokujulile. 271 00:22:47,233 --> 00:22:49,035 Yebo, B. Uzibonile izikhiye zami? 272 00:22:49,702 --> 00:22:50,970 Hawu bantu. 273 00:22:51,671 --> 00:22:52,805 Uxolo. 274 00:22:52,839 --> 00:22:55,842 Ngizohamba ngiyolanda omunye ubhiya, empeleni. 275 00:22:55,875 --> 00:22:57,043 Kulungile. Yebo, yebo. 276 00:22:57,076 --> 00:22:58,077 Kuhle. 277 00:22:58,110 --> 00:22:59,546 Ikani likabhiya. Kulungile. 278 00:23:05,785 --> 00:23:08,154 Bengicabanga ukuthi uthe unayo isoka elidlalayo, bhuti? 279 00:23:10,857 --> 00:23:11,791 Shh. 280 00:23:12,859 --> 00:23:14,527 Udakwe kabi manje, angithi? 281 00:23:14,561 --> 00:23:16,128 Ungangithola nje esinye isiphuzo esimnandi? 282 00:23:17,564 --> 00:23:19,165 Wena... 283 00:23:19,198 --> 00:23:21,300 Vele ugcine izwi lakho liphansi. 284 00:23:21,333 --> 00:23:22,902 Kungani ungayishayeli lena. 285 00:23:22,935 --> 00:23:24,604 Cishe kuwumqondo omuhle, mngane. 286 00:23:24,637 --> 00:23:26,238 Mhlawumbe uthathe isihlwathi noma into enjalo? 287 00:23:26,272 --> 00:23:27,173 Yebo. 288 00:23:28,340 --> 00:23:30,577 Kulula ngesibuko esimnandi, bhuti. 289 00:23:30,610 --> 00:23:32,244 Konke kuhle ndoda. Silungile. 290 00:23:32,278 --> 00:23:33,446 Yebo, anginazo izikhiye, bhuti. 291 00:23:33,480 --> 00:23:35,214 Ngiyitholile. Ngiyitholile. 292 00:23:35,247 --> 00:23:36,415 Ngoba ubunazo. 293 00:23:36,449 --> 00:23:37,584 Yebo, lapha. Lapho ke. 294 00:23:37,617 --> 00:23:38,785 O, bambelela kancane. 295 00:23:40,587 --> 00:23:42,822 - Ingabe unazo? - Yebo, ngibatholile. 296 00:23:44,190 --> 00:23:45,492 Kulungile. 297 00:23:46,258 --> 00:23:47,293 Kulungile. 298 00:23:47,326 --> 00:23:48,961 - Brett? Sawubona. - Yebo? 299 00:23:50,129 --> 00:23:51,664 Ucabanga ukuthi ngiyinja? 300 00:23:54,000 --> 00:23:55,034 Udakiwe mfo. 301 00:23:57,036 --> 00:23:58,505 Hey, hey. 302 00:24:00,707 --> 00:24:02,441 Angazi ukuthi kungani ngingazilwelanga. 303 00:24:05,144 --> 00:24:06,445 Kulungile? Angazi. 304 00:24:07,213 --> 00:24:08,347 Angazi. 305 00:24:08,380 --> 00:24:09,682 - Kulungile. - Kulungile? 306 00:24:12,018 --> 00:24:13,219 Uyazi, njenge... 307 00:24:14,487 --> 00:24:15,622 Uma bekufanele ngikwenze futhi... 308 00:24:21,728 --> 00:24:23,162 Kulungile. Ngizo... 309 00:24:23,195 --> 00:24:24,797 - Ungakwazi yini ukuthola lokhu? - Kulungile. 310 00:24:24,831 --> 00:24:25,965 Nakho-ke siyahamba. 311 00:24:27,767 --> 00:24:29,201 Ngamqabula yazi. 312 00:24:30,903 --> 00:24:32,705 Ngiyazi. Ngikubonile. 313 00:24:32,739 --> 00:24:34,140 Ungazami ukungiqabula. 314 00:24:34,173 --> 00:24:35,307 Ngeke ngikuqabule. 315 00:24:35,341 --> 00:24:36,676 Vele ungene emotweni Uziphathe kahle. 316 00:24:36,709 --> 00:24:38,845 Ngiyaphila. Konke kuhle. 317 00:24:50,857 --> 00:24:52,992 - Yingakho ugqoka izibuko. - Thula. 318 00:24:53,025 --> 00:24:55,361 Angazi noma uyakhumbula yini lokhu, Angizange ngibheke ilanga elishisayo. 319 00:24:55,394 --> 00:24:57,363 Ake uhlukane nami. Yini, wavala amehlo? 320 00:24:57,396 --> 00:24:59,031 Ngeke ngimangale ndoda. 321 00:24:59,065 --> 00:25:00,667 Umdlalo oyisimungulu kunawo wonke. 322 00:25:23,422 --> 00:25:24,991 Ungangijikijela i-hoodie yami, bakwethu? 323 00:25:29,562 --> 00:25:30,697 Ushayela nini ukubuya? 324 00:25:33,032 --> 00:25:34,533 Eh, ngeSonto elizayo. 325 00:25:39,872 --> 00:25:41,908 Kade ngicabanga ndoda. Mina, uh... 326 00:25:44,376 --> 00:25:45,812 Ngicabanga ukuthi ngizohamba. 327 00:25:47,279 --> 00:25:48,981 Iya kuphi? 328 00:25:49,015 --> 00:25:51,183 Njengokuthi, ngicabanga ukuthi ngizo qala isikole ngesikhathi. 329 00:25:54,386 --> 00:25:55,888 Brad, kuyamangaza lokho. 330 00:25:57,056 --> 00:25:58,090 Yebo? 331 00:26:00,627 --> 00:26:02,862 Kuyamangaza lokho. 332 00:26:05,397 --> 00:26:07,199 - Ngiyabonga. Ngiyabonga ndoda. - Yebo. 333 00:26:57,817 --> 00:26:59,218 - Ulungile? - Yebo, ngiyitholile. 334 00:26:59,251 --> 00:27:00,352 Isithupha... 335 00:27:01,220 --> 00:27:02,822 Ezine. 336 00:27:02,855 --> 00:27:06,458 Oh, mfo. Leli gumbi liyahlanya kukhulu kunalokho ebengicabanga ukuthi kuzoba yikho. 337 00:27:06,492 --> 00:27:07,860 Akukubi. 338 00:27:11,330 --> 00:27:13,065 I-TV emnandi kakhulu leyo. 339 00:27:13,099 --> 00:27:14,834 Yebo. Kuhle ukuhamba. 340 00:27:15,434 --> 00:27:17,536 Hey, kwenzenjani ndoda? 341 00:27:17,569 --> 00:27:18,771 Uh, omunye wenu Brad? 342 00:27:19,371 --> 00:27:20,406 Ngingumakhelwane wakho. 343 00:27:20,439 --> 00:27:21,841 Ingabe uFitchley. 344 00:27:21,874 --> 00:27:23,009 Kodwa abantu bangibiza ngoFitch. 345 00:27:23,042 --> 00:27:25,277 Kulungile, mfo. NginguBrad Land. 346 00:27:25,311 --> 00:27:27,379 Kuhle kakhulu ukuhlangana nawe. Lona umfowethu, uBrett. 347 00:27:27,413 --> 00:27:28,480 Kwenzenjani ndoda. 348 00:27:28,514 --> 00:27:30,549 Shit, mfo. Ingabe ukuPhi Sig? 349 00:27:30,582 --> 00:27:31,550 Nginguye. Yebo. 350 00:27:31,583 --> 00:27:32,752 O, mfo, kuhle lokho. 351 00:27:32,785 --> 00:27:34,553 Uh, kwenzenjani nge-Rush? 352 00:27:34,586 --> 00:27:37,256 Ingabe ukhona ongaphuma, noma... 353 00:27:37,289 --> 00:27:38,257 Yebo, kunjalo. 354 00:27:38,290 --> 00:27:39,792 Yebo. Sikhona empeleni uthole iphathi ngoMgqibelo. 355 00:27:39,826 --> 00:27:41,027 Kufanele uphume. UBrad uyeza. 356 00:27:41,060 --> 00:27:42,829 Yebo. ngizokwenza ngokuphelele ube lapho. 357 00:27:42,862 --> 00:27:44,030 Lokho kuzwakala kumangalisa, ndoda. 358 00:27:44,063 --> 00:27:45,464 Kulungile. Kuhle. 359 00:27:45,497 --> 00:27:46,532 O, sinawo izinto eziningi-- 360 00:27:46,565 --> 00:27:47,967 Yebo, sinawo amanye amabhokisi, ndoda. 361 00:27:48,000 --> 00:27:49,601 - Kuhle ukukwazi, bhuti. - Yebo, mfowethu. 362 00:27:49,635 --> 00:27:50,903 Ngizokubona ngomzuzwana kodwa ndoda. 363 00:27:50,937 --> 00:27:52,038 Kuhle ukukwazi, Will. 364 00:27:52,071 --> 00:27:53,339 Yebo, kuhle ukukwazi futhi. 365 00:29:28,968 --> 00:29:30,736 Ey, ngitheni kuwe. Kuhle, akunjalo? 366 00:29:30,769 --> 00:29:32,104 Ukugodola nje. 367 00:29:32,138 --> 00:29:34,240 Brett. Brett. Kuyamangalisa, mfo. 368 00:29:34,273 --> 00:29:35,507 Ngokujulile. 369 00:29:35,541 --> 00:29:37,209 Lezi ezinye ezinhle kakhulu bafethu sizoke sazi. 370 00:29:37,243 --> 00:29:38,577 Njengokuthi, ngisho lokho. 371 00:29:38,610 --> 00:29:40,212 Ngiyakuthola. Ngikutholile. 372 00:29:40,246 --> 00:29:42,114 Ngijabulile. Ngijabule ngokuthi ulapha. 373 00:29:42,815 --> 00:29:44,083 Kulungile. kuhle. 374 00:29:44,116 --> 00:29:45,818 Kwenzenjani bomama? 375 00:29:47,153 --> 00:29:48,888 Yo, ubani lo obhedayo... 376 00:29:48,921 --> 00:29:50,489 Ubani lo obhedayo U-Ellen DeGeneres lapha? 377 00:29:52,224 --> 00:29:53,659 Mfwethu, ngumuntu engihlala naye lo. 378 00:29:53,692 --> 00:29:54,927 Cha! 379 00:29:55,761 --> 00:29:58,297 Hawu, mfoka. Ngiyaxolisa. 380 00:30:34,633 --> 00:30:35,935 Shh. 381 00:30:37,937 --> 00:30:39,271 Kulungile. 382 00:30:41,740 --> 00:30:43,142 Ngiyahamba. 383 00:31:06,732 --> 00:31:08,700 Kwenzenjani ndoda? Unjani, bakwethu? 384 00:31:08,734 --> 00:31:09,868 - Ngilungile, ndoda. - Yebo? 385 00:31:09,902 --> 00:31:11,603 - Yebo. - Uzizwa ulungile? 386 00:31:11,637 --> 00:31:13,005 Ulungile? Iviki lesihogo liyeza. 387 00:31:13,039 --> 00:31:14,073 Yebo, ngilungile, ndoda. 388 00:31:14,106 --> 00:31:15,141 - Uqinisekile? - Yebo. 389 00:31:15,174 --> 00:31:17,076 O, ndoda. Angiqiniseki kangako. 390 00:31:17,109 --> 00:31:18,644 Unamantombazane ashisayo esibayeni sakho? 391 00:31:18,677 --> 00:31:20,279 - Eyodwa noma ezimbili. - "Okukodwa noma ababili." 392 00:31:20,312 --> 00:31:22,414 - Ini? - Wenzani njengamanje? Uyaphi? 393 00:31:22,448 --> 00:31:23,415 Ngisaya ekilasini nje. 394 00:31:23,449 --> 00:31:25,117 O, fuck. Siya ebhawa mfowethu. 395 00:31:25,952 --> 00:31:27,286 Kusekuseni. 396 00:31:27,319 --> 00:31:29,355 Uhlakaniphe ngokwanele ndoda. Ungabi yinja. Woza. 397 00:31:32,191 --> 00:31:33,192 Pho ubunjani kodwa ndoda? 398 00:31:33,225 --> 00:31:34,593 - Ngibe muhle, ndoda. - Yebo? 399 00:31:34,626 --> 00:31:35,894 Yebo, ngenza kahle, ngicabanga. 400 00:31:37,063 --> 00:31:38,864 Fucking uzama ukungakwenzi lala ekilasini, akunjalo? 401 00:31:38,897 --> 00:31:41,200 Cha, ubunjani? Ubunjani kusukela, uh... 402 00:31:42,201 --> 00:31:44,470 Ukubhebha noma yini. Kusukela ngengozi yakho. 403 00:31:47,839 --> 00:31:49,875 Yebo. 404 00:31:49,908 --> 00:31:51,443 Uzoba nguPhi Sig. 405 00:31:52,211 --> 00:31:53,112 Kulungile? 406 00:31:53,145 --> 00:31:54,846 Lokho kubi ngeke kuphinde kwenzeke. 407 00:31:54,880 --> 00:31:57,249 Okokuqala, awusoze uzithole ukuleso simo futhi. 408 00:31:57,283 --> 00:31:58,084 Njalo. 409 00:31:58,117 --> 00:31:59,685 Yebo, kufanele ngingene kuqala. 410 00:32:00,953 --> 00:32:02,989 Yebo, kufanele ungene. 411 00:32:03,022 --> 00:32:04,456 Yebo, kufanele ungene kuqala. 412 00:32:04,490 --> 00:32:06,458 Qeda lobo bhiya ndoda. Siyadubula namuhla kusihlwa, ndoda. 413 00:32:06,492 --> 00:32:08,427 - Wena fucking serious? - Mina nawe, senza isibhamu kulobubusuku. 414 00:32:08,460 --> 00:32:10,629 Siyaphela kusihlwa namuhla, mfene. Qeda lobo bhiya. 415 00:32:10,662 --> 00:32:13,299 Yebo! Phi Sigma Mu, umfene! 416 00:32:14,300 --> 00:32:15,434 Hawu! 417 00:32:16,535 --> 00:32:17,803 Hawu! 418 00:32:17,836 --> 00:32:20,239 Yebo, ndoda! Ungayeki mfethu. 419 00:32:20,272 --> 00:32:22,074 Yebo? Yebo. 420 00:32:29,348 --> 00:32:30,516 O, Nkulunkulu. 421 00:32:51,403 --> 00:32:52,604 Ini? 422 00:32:52,638 --> 00:32:53,972 Ngiyavuma. 423 00:32:54,006 --> 00:32:55,274 Ngicabanga ukuthi ngiyakuthanda. 424 00:32:57,809 --> 00:32:59,211 - Awusho lokho. - Cha. 425 00:33:01,513 --> 00:33:02,414 Angazi, ngi... 426 00:33:04,083 --> 00:33:05,517 Ngingakuthanda. 427 00:33:08,854 --> 00:33:10,289 Nami angikwazi. 428 00:33:14,060 --> 00:33:15,494 Bheka, um... 429 00:33:16,962 --> 00:33:19,498 Kumele ngivuke ekuseni kakhulu. 430 00:33:20,966 --> 00:33:22,701 Ngicabanga ukuthi mhlawumbe kufanele uhambe. 431 00:34:20,592 --> 00:34:21,727 UBrad. 432 00:34:23,229 --> 00:34:25,464 Dixon, Brad. Brad, Dixon. 433 00:34:25,497 --> 00:34:27,199 Umfowethu lo Bengikutshela mayelana. 434 00:34:27,866 --> 00:34:29,401 - Kwenzenjani, Brad? - Sawubona, ndoda. 435 00:34:30,602 --> 00:34:31,803 Enye yalezo? 436 00:34:34,005 --> 00:34:37,609 Brad, uthanda kanjani konke okubi kuze kube manje, huh? 437 00:34:37,643 --> 00:34:40,379 Angazi. Yizikhathi ezinhle, akunjalo? 438 00:34:43,315 --> 00:34:44,983 Kulungile. 439 00:34:45,016 --> 00:34:47,919 Ngakho-ke ungumphathi webhizinisi, njengomfowenu we-fag lapha, noma yini? 440 00:34:47,953 --> 00:34:49,255 Cha. 441 00:34:49,288 --> 00:34:50,856 Cha, okwamanje angikabi nayo i-major. 442 00:34:50,889 --> 00:34:52,391 Ngizovele ngilinde ngibone. 443 00:34:54,025 --> 00:34:55,594 Kuhle. Kuhle. 444 00:34:55,627 --> 00:34:56,762 Ngikufisela inhlanhla ngalokho. 445 00:35:01,567 --> 00:35:03,435 Kulungile, ngihambile Ithuba ku-grill. 446 00:35:03,469 --> 00:35:05,771 Kufanele ngiqinisekise ukuthi akayena ukudla ama-burgers. Ngakho... 447 00:35:06,972 --> 00:35:08,174 Sanibonani bakwethu. 448 00:35:13,945 --> 00:35:14,846 Kwakuyini lokho? 449 00:35:15,547 --> 00:35:16,682 Ini? 450 00:35:18,250 --> 00:35:20,586 Konke lokho "izikhathi ezinhle" ziyi-bullshit? 451 00:35:20,619 --> 00:35:22,053 Bhuti, ngeke bakuvumele ungene lapha 452 00:35:22,087 --> 00:35:23,822 ngoba nje ungumfowethu. Angikwazi... 453 00:35:23,855 --> 00:35:25,357 Yebo, ngiyakwazi lokho. 454 00:35:26,358 --> 00:35:28,160 Ngoba bayaxaka ngalowo shiti. 455 00:35:28,194 --> 00:35:30,396 Udinga ukubaxhawula ngesandla, 456 00:35:30,429 --> 00:35:32,097 zibuke emehlweni, bazise ukuthi ufuna ukuba lapha. 457 00:35:32,130 --> 00:35:33,465 Kulungile. Wenzani fucking ufuna ngenzeni? 458 00:35:33,499 --> 00:35:34,966 Ngifuna ujabule nje. 459 00:35:35,000 --> 00:35:36,268 - Kulungile. - Futhi nje uphumule. 460 00:35:36,302 --> 00:35:37,436 - Kulungile. - Nokho okwamanje, 461 00:35:37,469 --> 00:35:39,205 thatha isithombe esibi salokhu. 462 00:35:39,238 --> 00:35:40,472 Enye indoda. 463 00:35:40,506 --> 00:35:42,541 Bese sizokwenza isikhathi esihle, kulungile? 464 00:35:43,074 --> 00:35:44,776 Woza. Asambe. 465 00:35:46,745 --> 00:35:48,113 Nakhoke. 466 00:35:48,146 --> 00:35:49,548 Ukahle? 467 00:35:49,581 --> 00:35:50,749 Umoya ongcwele. Yebo. 468 00:35:51,217 --> 00:35:52,351 Kulungile. 469 00:35:52,384 --> 00:35:54,119 Ubani lo ikhaya lami likamama? 470 00:35:54,152 --> 00:35:57,022 Hawu bantu! Buka ukuthi ubani. 471 00:35:57,055 --> 00:35:58,056 Kwenzakalani ndoda? Ithuba! 472 00:35:58,089 --> 00:35:59,258 Unjani mfowethu? 473 00:35:59,291 --> 00:36:00,792 - Unjani, mfowethu? - O, ndoda. Ngiyaphila. 474 00:36:00,826 --> 00:36:01,693 Kuhle ukukubona. 475 00:36:01,727 --> 00:36:03,295 Yebo, wamukelekile futhi. Yebo, lo nguMitch. 476 00:36:03,329 --> 00:36:04,930 - Kwenzenjani, Mitch? - Hey, unjani? 477 00:36:04,963 --> 00:36:06,498 - Inhlanhla. - Kulungile. 478 00:36:06,532 --> 00:36:09,000 Yo, class of 2000. Craziest motherfucker ukuza kulesi sikole. 479 00:36:09,034 --> 00:36:11,803 - Aw, mhlawumbe. Kungenzeka. - I-craziest motherfucker izodlula kulesi sikole. 480 00:36:11,837 --> 00:36:13,305 - Kungenzeka. - Kungenzeka. 481 00:36:13,339 --> 00:36:15,707 - Mitch? Mitch? - Ini! 482 00:36:15,741 --> 00:36:17,243 Kwenzenjani, wena pussy? 483 00:36:17,276 --> 00:36:18,410 Wena silwane. 484 00:36:18,444 --> 00:36:20,446 Thola i-fuck lapha, wena sfebe 485 00:36:20,479 --> 00:36:22,814 bese ungincela ipipi manje! 486 00:36:23,449 --> 00:36:25,284 Ngibonise inhlonipho ethile! 487 00:36:27,052 --> 00:36:28,186 Manje! 488 00:36:28,587 --> 00:36:29,521 Yo, ubhiya. 489 00:36:29,555 --> 00:36:30,489 Oh. 490 00:36:30,522 --> 00:36:32,658 Yo, eyodwa nje. Kufanele ngihambe. 491 00:36:32,691 --> 00:36:33,625 "Eyodwa." 492 00:36:33,659 --> 00:36:35,394 Kufanele ngibuyele kuVanessa nengane. 493 00:36:35,427 --> 00:36:37,095 Ngithole ingane manje bhuti. 494 00:36:37,128 --> 00:36:38,797 - Unayo ingane? - Ngithole ingane edlalayo manje. 495 00:36:38,830 --> 00:36:39,865 Dlula lokho, Baba. 496 00:36:39,898 --> 00:36:41,300 Ungangibizi ngo "Baba". 497 00:36:41,333 --> 00:36:42,901 - Yebo, fuck wena, ndoda. - Ukucula "Baba". 498 00:36:42,934 --> 00:36:44,570 - Ake uhlukane nami! - Ake uhlukane nami! 499 00:36:46,872 --> 00:36:48,440 Ubuyile mntanami! 500 00:36:48,474 --> 00:36:50,676 - Lala it up. Lulayini. - Lapha. Lapho ke. 501 00:36:53,579 --> 00:36:54,713 Injabulo. 502 00:36:55,814 --> 00:36:56,882 Okwabafana. 503 00:37:00,719 --> 00:37:02,321 - Sawubona. - Niyamazi uMitch? 504 00:37:02,354 --> 00:37:03,289 Kwenzenjani mfowethu? 505 00:37:03,322 --> 00:37:05,391 - UBrad? - Yebo. 506 00:37:05,424 --> 00:37:08,193 Hheyi, isifebe sikamama lesi ubani owashaya imbongolo yakhe? 507 00:37:08,226 --> 00:37:11,397 Yebo, u-Brad weqa abanye ucezu lweshidi, ndoda. 508 00:37:11,430 --> 00:37:12,598 Kuyinkunzi. 509 00:37:12,631 --> 00:37:13,499 Mandla... 510 00:37:15,867 --> 00:37:17,303 Angeke kwenzeke lokho. 511 00:37:18,837 --> 00:37:19,905 - Uyangizwa? - Yebo. 512 00:37:21,239 --> 00:37:22,508 Uyazi ukuthi kungani? 513 00:37:23,842 --> 00:37:26,345 Lona nguPhi Sigma Mu. 514 00:37:27,012 --> 00:37:28,814 Kulungile? Singamadoda. 515 00:37:28,847 --> 00:37:30,316 Asithandi ukulwa, 516 00:37:30,882 --> 00:37:32,884 kodwa uma kufanele silwe, 517 00:37:32,918 --> 00:37:34,853 bese siyalwa sonke. 518 00:37:34,886 --> 00:37:35,854 Uyangizwa ukuthi ngithini? 519 00:37:35,887 --> 00:37:39,090 Omunye umfene ufuna ukudlula eChance, 520 00:37:39,124 --> 00:37:40,559 kumele badabule kithi sonke. 521 00:37:41,159 --> 00:37:43,161 Bafuna ukujola noBrett, 522 00:37:43,194 --> 00:37:44,663 bahamba ngathi sonke! 523 00:37:45,431 --> 00:37:47,265 Kuyafana nakuwe. 524 00:37:47,299 --> 00:37:48,567 - Uyakuzwa engikushoyo? - Yebo. 525 00:37:51,337 --> 00:37:52,671 Ngishaye ngenqindi ebusweni. 526 00:37:54,072 --> 00:37:55,574 - Ini? - Ngishaye ebusweni obuhlanyayo. 527 00:37:55,607 --> 00:37:57,609 - Cha, mfowethu. - Ngishaye ebusweni! 528 00:37:57,643 --> 00:37:59,411 Ngishaye ngenqindi ebusweni! 529 00:37:59,445 --> 00:38:00,812 ------ - Kwenze! 530 00:38:01,279 --> 00:38:02,247 Kulungile. 531 00:38:02,280 --> 00:38:04,383 Ngishaye ngesibhakela esiswini. 532 00:38:04,416 --> 00:38:05,917 Ngishaye ngesibhakela esiswini. 533 00:38:05,951 --> 00:38:07,185 Ngishaye ngesibhakela esiswini. 534 00:38:07,218 --> 00:38:08,654 Ngishaye ngesibhakela esiswini. 535 00:38:15,561 --> 00:38:17,195 Ngishaye ngesibhakela esiswini. 536 00:38:17,228 --> 00:38:18,997 Ngishaye ngempama. Shaya isithandwa sami-- 537 00:38:19,765 --> 00:38:20,799 - O! - Ngishaye ngempama. 538 00:38:20,832 --> 00:38:21,800 Ngishaye ngempama. 539 00:38:29,274 --> 00:38:32,811 Eqenjini elikhulu labanumzane 540 00:38:32,844 --> 00:38:36,815 izwe eliphucuzekile elake lazi. 541 00:38:36,848 --> 00:38:40,218 Phi Sigma Mu! 542 00:38:40,251 --> 00:38:42,153 Ongcwele Phi Sigma Mu, 543 00:38:42,187 --> 00:38:43,989 singabazalwane ngakho konke. 544 00:38:44,022 --> 00:38:45,624 Akuvamile ukuthuka futhi ungaqambi amanga, 545 00:38:45,657 --> 00:38:47,359 singabazalwane size sife. 546 00:38:47,393 --> 00:38:49,160 Ongcwele Phi Sigma Mu, 547 00:38:49,194 --> 00:38:50,929 singabazalwane ngakho konke. 548 00:38:50,962 --> 00:38:52,464 Akuvamile ukuthuka futhi ungaqambi amanga, 549 00:38:52,498 --> 00:38:54,766 singabazalwane size sife. 550 00:39:09,347 --> 00:39:10,816 Angazi. Niqinisekile bafo? 551 00:39:10,849 --> 00:39:12,384 Ngisacabanga ukuthi lezi zinkulu kakhulu. 552 00:39:12,418 --> 00:39:15,854 Hewu Nkosi yami. Will, khululeka ndoda. Ubukeka kahle. 553 00:39:15,887 --> 00:39:17,456 Ninjani bafo uyazizwa ngeviki lesihogo, huh? 554 00:39:17,489 --> 00:39:19,491 Mfowethu, uma umuntu oyedwa ngaphezulu ungibuza lombuzo onzima... 555 00:39:19,525 --> 00:39:21,226 Bazama ukusethusa nje ndoda. 556 00:39:21,259 --> 00:39:22,494 Angazi, Baity. 557 00:39:22,528 --> 00:39:23,729 Basho okuthile ngembuzi. 558 00:39:23,762 --> 00:39:25,731 Bazama ukusethusa. 559 00:39:30,168 --> 00:39:31,403 Imbuzi yokubhebha. 560 00:39:56,795 --> 00:39:59,197 Yebo, uyabheda, mfo. 561 00:39:59,230 --> 00:40:00,466 Wake wajola... 562 00:40:00,499 --> 00:40:02,233 Wake walala nomuntu okhumula izingubo? 563 00:40:02,267 --> 00:40:03,802 Cha, ukhona? 564 00:40:03,835 --> 00:40:05,036 Ngaso sonke isikhathi. 565 00:40:06,037 --> 00:40:07,739 Cha, cha. 566 00:40:14,446 --> 00:40:16,114 Nifuna ukuphuma lapha? 567 00:40:16,147 --> 00:40:18,116 Ufuna ukuphuma lapha? 568 00:40:18,149 --> 00:40:19,417 Ngikuphathele isimanga. 569 00:40:27,559 --> 00:40:28,860 - Cha, mfowethu. - Cha, mfowethu. 570 00:40:28,894 --> 00:40:31,463 Izithembiso azivunyelwe ekamelweni lefacking. 571 00:40:31,497 --> 00:40:33,164 Uyazi ukuthi yini enye izithembiso abavunyelwe ukwenza? 572 00:40:34,399 --> 00:40:36,535 Bhebha ugwayi wami waseCuba. 573 00:40:37,402 --> 00:40:39,104 Hawu bantu. 574 00:40:39,137 --> 00:40:40,371 Umoya ongcwele. Ingabe lokhu kuyiqiniso? 575 00:40:40,405 --> 00:40:41,540 Yebo, mfo. 576 00:40:41,573 --> 00:40:43,909 Ubaba uyapha bona kimi ngosuku lwami lokuzalwa. 577 00:40:44,776 --> 00:40:45,811 Hawu bantu. 578 00:40:47,012 --> 00:40:48,146 Ukutholile? 579 00:40:48,980 --> 00:40:49,948 Ulungile? 580 00:40:55,654 --> 00:40:57,455 ngiya ezindaweni. 581 00:40:57,489 --> 00:40:59,858 Sihlakaniphe bafethu. Uyazi? 582 00:40:59,891 --> 00:41:02,160 Sizokwenza udoti ngezimpilo zethu. 583 00:41:02,193 --> 00:41:03,762 Ushizi omkhulu. 584 00:41:03,795 --> 00:41:05,631 Futhi lezi zinsizwa... 585 00:41:07,098 --> 00:41:10,101 Ngiyabathanda, kodwa banjalo ukubhebha izinsizwa ezingcolile ndoda. 586 00:41:10,135 --> 00:41:11,369 Bayancela. 587 00:41:11,402 --> 00:41:13,505 Abahambi nje... Abayi ndawo ndoda. 588 00:41:13,539 --> 00:41:15,774 Isikole sikaBrookman sinohlonze. 589 00:41:15,807 --> 00:41:17,509 Cha, akunjalo. Akunjalo. 590 00:41:20,145 --> 00:41:21,446 Sukumani phezulu. 591 00:41:21,479 --> 00:41:23,582 Lona umgubho. Lona umgubho. 592 00:41:23,615 --> 00:41:26,217 - Wenza kahle. - Cha, ngoba si... 593 00:41:26,251 --> 00:41:27,786 - Ngimazi impilo yami yonke. - Yiqiniso. 594 00:41:27,819 --> 00:41:29,788 Futhi manje singabazalwane. 595 00:41:29,821 --> 00:41:32,858 - Ukubhebhana bazalwane. - Futhi manje singabazalwane kuze kube phakade, dude. 596 00:41:34,159 --> 00:41:35,694 Uyazi baba... 597 00:41:35,727 --> 00:41:38,196 Mfeke lowo mfana. 598 00:41:39,430 --> 00:41:41,232 Lo mfana uyawazonda amathumbu ami. 599 00:41:44,836 --> 00:41:46,838 Ngijabule kakhulu ukuthi nina bafana nilapha. 600 00:41:47,873 --> 00:41:50,008 Nami ngiyajabula ukuthi sikhona ndoda. 601 00:41:50,041 --> 00:41:51,242 Yebo, bafo... 602 00:41:52,010 --> 00:41:53,111 Mfwethu... 603 00:41:55,046 --> 00:41:57,382 Uyazi, ngiyanithanda bafana. 604 00:41:57,415 --> 00:41:59,217 - Ulungile? - Ngiyaphila. 605 00:42:01,953 --> 00:42:02,854 - Yebo... - Hayi... 606 00:42:03,354 --> 00:42:04,455 Yo... 607 00:42:04,489 --> 00:42:06,558 - Phi Sig, mfo? - Phi Sig impilo yonke. 608 00:42:06,592 --> 00:42:07,926 Phi Sigma. 609 00:42:08,927 --> 00:42:09,861 Phi Sigma. 610 00:42:20,305 --> 00:42:22,107 Sawubona? 611 00:42:22,140 --> 00:42:24,409 Thola imbongolo yakho yembuzi embi endlini emizuzwini eyi-11 noma usufile. 612 00:42:24,442 --> 00:42:25,711 Ini? 613 00:42:55,573 --> 00:42:56,942 Uqale ngonyawo olungalungile zimbuzi. 614 00:42:59,144 --> 00:43:01,179 Nonke niphuzile. 615 00:43:03,114 --> 00:43:06,451 Uma omunye wenu efika emva kwesikhathi futhi, 616 00:43:06,484 --> 00:43:08,820 Ngizoklebhula amabhola akho ashwabene 617 00:43:08,854 --> 00:43:11,489 futhi abaphushele phansi ummizo wakho. 618 00:43:11,522 --> 00:43:12,991 Ingabe kuyaqondakala lokho? 619 00:43:15,226 --> 00:43:17,062 Ngathi kuyaqondakala lokho? 620 00:43:17,095 --> 00:43:18,496 Ngifuna ukukuzwa uthi, 621 00:43:18,529 --> 00:43:20,298 "Mnumzane, yebo, mnumzane!" 622 00:43:20,331 --> 00:43:21,299 Mnumzane, yebo, mnumzane. 623 00:43:24,535 --> 00:43:26,037 Mina ngiyinkosi yesibambiso sakho. 624 00:43:28,306 --> 00:43:29,975 Futhi wena... 625 00:43:30,608 --> 00:43:32,110 izinja zami. 626 00:43:32,778 --> 00:43:34,279 Ingabe kuyaqondakala lokho? 627 00:43:34,312 --> 00:43:35,747 Mnumzane, yebo, mnumzane! 628 00:43:41,319 --> 00:43:42,821 Ungababheki wena. 629 00:43:42,854 --> 00:43:44,890 Ubheka mina kuphela. 630 00:43:44,923 --> 00:43:48,393 Lapho ngibona uDave Reed, Angifuni ukubona uDave edlala uReed. 631 00:43:48,426 --> 00:43:50,628 Ngifuna ukubona i-mesh ... 632 00:43:53,298 --> 00:43:54,933 ebusweni bakho bonke... 633 00:43:56,334 --> 00:43:57,703 kokukodwa. 634 00:44:00,338 --> 00:44:01,773 Isibambiso esisodwa. 635 00:44:04,209 --> 00:44:05,844 Ngibheke mbuzi. 636 00:44:06,244 --> 00:44:07,312 Isibambiso esisodwa 637 00:44:08,113 --> 00:44:09,948 wePhi Sigma Mu. 638 00:44:14,652 --> 00:44:17,655 Ake ngizwe isibambiso sakho sikanyoko! 639 00:44:17,689 --> 00:44:19,958 Onke amandla ami asebunyeni bami. 640 00:44:19,991 --> 00:44:22,327 Yonke ingozi yami isekungezwani. 641 00:44:22,360 --> 00:44:24,763 Ngakho-ke hlalani ngokuthula. 642 00:44:24,796 --> 00:44:26,865 njengabazalwane behlala ndawonye. 643 00:44:28,700 --> 00:44:30,769 Kuhle. Kuhle kakhulu. 644 00:44:38,543 --> 00:44:40,411 Siyakwamukela esihogweni ngesonto, zimbuzi! 645 00:44:57,929 --> 00:44:59,030 Manje! 646 00:45:00,465 --> 00:45:01,632 Hamba, hamba, hamba, hamba! 647 00:45:01,666 --> 00:45:03,068 Asambe! 648 00:45:03,101 --> 00:45:04,135 Yiphuze. 649 00:45:04,569 --> 00:45:06,037 Qhubeka, wena fuck. 650 00:45:07,338 --> 00:45:08,807 Ugwinye yini? 651 00:45:08,840 --> 00:45:10,408 Hamba, hamba, hamba, hamba! 652 00:45:16,547 --> 00:45:17,783 Phuza. 653 00:45:17,816 --> 00:45:20,418 Ngokushesha! Phuza! Phuza! Phuza! 654 00:45:21,652 --> 00:45:23,288 Phuza. 655 00:45:23,321 --> 00:45:24,756 Phuza lokho shit! 656 00:45:25,690 --> 00:45:26,758 Ngibheke. 657 00:45:26,792 --> 00:45:28,126 Awunabo abangani. 658 00:45:28,159 --> 00:45:29,861 Akekho umuntu ofana nawe. 659 00:45:29,895 --> 00:45:31,296 Akekho othanda wena. 660 00:45:31,329 --> 00:45:33,799 Ithi, “Ngiyi-fagot futhi akekho ongithandayo." 661 00:45:33,832 --> 00:45:35,733 Ngiyi-fagot futhi akekho umuntu ongithandayo. 662 00:45:35,767 --> 00:45:37,102 - Isho futhi. - Kungani fuck, wena imbongolo. 663 00:45:37,135 --> 00:45:38,569 Ngiyi-fagot futhi akekho ongithandayo. 664 00:45:38,603 --> 00:45:40,571 Isho njengoba uqonde yona, nokho. Isho ngomuzwa. 665 00:45:40,605 --> 00:45:41,940 Ngiyi-fagot futhi akekho ongithandayo. 666 00:45:41,973 --> 00:45:44,109 Vula umlomo wakho oshelelayo. Jikisela ikhanda lakho kimi, khona manje. 667 00:45:44,142 --> 00:45:46,177 Uzophuza, mfethu. 668 00:45:46,211 --> 00:45:47,178 Ukujima! 669 00:45:47,212 --> 00:45:50,148 angivumeli lutho olubuthakathaka abafokazana empilweni yami! 670 00:45:50,181 --> 00:45:51,349 Khuphuka. 671 00:45:51,382 --> 00:45:52,483 Ngokumelene nodonga lwe-fucking. 672 00:45:55,186 --> 00:45:56,354 Izigqoko zekhanda! 673 00:45:56,387 --> 00:45:57,889 Phakamisa amadolo akho! 674 00:45:57,923 --> 00:45:59,791 Phakamisa amadolo akho! 675 00:45:59,825 --> 00:46:01,559 Sabalalisani, zifebe. 676 00:46:01,592 --> 00:46:04,229 Hlukana naye. Ingabe ufuna ukuya osukwini naye? 677 00:46:04,262 --> 00:46:05,430 Sabalalisa i-fuck. 678 00:46:06,697 --> 00:46:08,867 Buyela emuva. Lithathe, lithathe, lithathe. 679 00:46:08,900 --> 00:46:10,435 Unesikhathi esimnandi? 680 00:46:10,468 --> 00:46:12,703 Mnumzane, cha, mnumzane. Mnumzane, cha, mnumzane. 681 00:46:12,737 --> 00:46:14,405 I phansi! Ubuso phansi. 682 00:46:23,681 --> 00:46:25,083 Mfana mfana! 683 00:46:26,017 --> 00:46:27,819 Kufanele nibe namahloni ngawe. 684 00:46:34,592 --> 00:46:36,461 Thola lapha. Shesha shwi. 685 00:46:37,829 --> 00:46:40,098 Yehlise. Nakhu sihamba, Brad. 686 00:46:47,372 --> 00:46:48,539 Kwakumnandi lokho. 687 00:46:50,641 --> 00:46:53,478 Yilokho, bafo. Unomphongolo ogcwele. 688 00:46:54,712 --> 00:46:57,215 Ngifuna ukuzwa, "Ngiyabonga, mnumzane, ngicela enye?" 689 00:46:57,248 --> 00:46:59,851 Ngiyabonga, mnumzane, ngicela enye? 690 00:47:02,921 --> 00:47:05,090 Nazo-ke. Ukumamatheka okuhle nokuhle. 691 00:47:05,123 --> 00:47:07,325 Isitayela se-Guantanamo. Nakho-ke siyahamba. 692 00:47:09,327 --> 00:47:10,328 Ngiyitholile. 693 00:47:10,361 --> 00:47:11,629 Landa unondindwa. 694 00:47:11,662 --> 00:47:14,632 Usehambile. 695 00:47:14,665 --> 00:47:16,534 - Uzophuma, bhuti? - Mnumzane, cha, mnumzane. 696 00:47:16,567 --> 00:47:18,103 - Uqinisekile? - Mnumzane, cha, mnumzane. 697 00:47:18,136 --> 00:47:20,505 Uma ungiqamba amanga, Ngizokwenza okubi kabi kuwe. 698 00:47:20,538 --> 00:47:22,440 Mnumzane, cha, mnumzane. 699 00:47:22,473 --> 00:47:23,909 Kwakungewona umbuzo lowo. 700 00:47:24,542 --> 00:47:26,111 Kulungile, mfene. 701 00:47:26,144 --> 00:47:27,012 Ulungile? 702 00:47:27,045 --> 00:47:28,413 Ungaphaki. 703 00:47:32,417 --> 00:47:33,919 Ngicabanga ukuthi empeleni uzoba muhle. 704 00:47:37,388 --> 00:47:38,756 Yebo! 705 00:47:38,789 --> 00:47:39,991 Hhayi fucking cool. 706 00:47:40,025 --> 00:47:41,826 Yebo, ngena ekhejini. 707 00:47:41,859 --> 00:47:43,094 Ngena ehhokweni lokuhlanya. 708 00:47:43,128 --> 00:47:44,963 Ngena ekhejini, manje. 709 00:47:45,496 --> 00:47:46,831 I-Fucker. 710 00:47:46,864 --> 00:47:49,834 Yo, khotha leyo shit ngikhumule ihembe lami. Fagot! 711 00:47:49,867 --> 00:47:51,269 Yebo, vala leyo shit. 712 00:47:53,704 --> 00:47:55,506 Yo, kuyanyanyisa lokho. 713 00:48:01,279 --> 00:48:02,747 Bonke abanye, ngokumelene nodonga. 714 00:48:02,780 --> 00:48:04,449 Hlangana nodonga. 715 00:48:05,316 --> 00:48:07,118 Yebo, nginike lokho. Nginike lokho. 716 00:48:08,853 --> 00:48:10,088 Woza, nondindwa. 717 00:48:10,688 --> 00:48:12,490 Ngena ehhokweni. 718 00:48:12,523 --> 00:48:13,691 Womile? 719 00:48:16,661 --> 00:48:18,596 Uyawathanda lawo mashawa egolide, mfana? 720 00:48:19,664 --> 00:48:20,966 Bheka lezo zihlambi zegolide. 721 00:48:28,974 --> 00:48:30,675 Hey, thola nalolo hlangothi. 722 00:48:30,708 --> 00:48:32,377 Funda kabanzi ngombungazi, u Fitch. 723 00:48:32,410 --> 00:48:33,644 Ake uhlukane nami. 724 00:48:33,678 --> 00:48:34,879 Funda kabanzi ngombungazi, u Fitch. 725 00:48:34,912 --> 00:48:36,181 Ulale kahle. 726 00:49:05,343 --> 00:49:06,744 Ekuseni, izimbuzi. 727 00:49:06,777 --> 00:49:08,479 Isikhathi sokukhipha i-fuck endlini yethu. 728 00:49:13,851 --> 00:49:16,554 Phuma endlini yethu! Asambe! 729 00:49:16,587 --> 00:49:17,955 Vuka! 730 00:49:18,556 --> 00:49:20,225 Phuma lapha! 731 00:49:37,975 --> 00:49:39,977 Brad, vuka! 732 00:50:41,639 --> 00:50:43,774 Ake ngikubuze umbuzo. Kwenzekeni lapho? 733 00:50:44,942 --> 00:50:46,211 Angazi mfwethu. 734 00:50:48,613 --> 00:50:51,149 Kulungile. Yebo, u-Dixon ufuna isizathu sokukhahlela imbongolo yakho namuhla. 735 00:50:51,182 --> 00:50:53,118 Kulungile? Kunjalo nje Ngikuqhathe. 736 00:50:53,151 --> 00:50:55,186 - Ini? - Lokhu shit akunakwenzeka. 737 00:50:55,220 --> 00:50:57,422 Mfwethu, angizange ngibhebhe cela usizo lwakho lapho. 738 00:50:58,256 --> 00:51:00,091 Angizange ngicele usizo lwakho. 739 00:51:00,125 --> 00:51:01,559 Bheka, bengingeke ngenze lokhu ngokwami, kulungile? 740 00:51:01,592 --> 00:51:03,661 Benza nje lokhu ukuqeda ababuthakathaka. 741 00:51:05,496 --> 00:51:07,498 Babonise ukuthi usho ibhizinisi. Babonise ukuthi ufuna ukuba lapha. 742 00:51:07,532 --> 00:51:08,533 Kulungile. 743 00:51:08,566 --> 00:51:10,268 Kulungile? Kufanele uqine. 744 00:51:11,569 --> 00:51:13,471 - Ungakwenza lokhu, mfowethu. - Ngiyazi. 745 00:51:14,939 --> 00:51:16,006 Ngizoba. 746 00:51:16,040 --> 00:51:17,442 - Woza. Asambe. - Kuhle. 747 00:51:17,475 --> 00:51:18,443 Kulungile. 748 00:51:37,428 --> 00:51:38,863 Sawubona, ndoda. 749 00:51:38,896 --> 00:51:39,830 Uyaphila? 750 00:51:44,935 --> 00:51:47,172 Bengizolanda i-pizza, uma ufuna ukuza. 751 00:51:58,283 --> 00:52:00,918 O, ndoda. UBrad. Bengingazi ukuthi lokhu kwenzeka kuwe. 752 00:52:00,951 --> 00:52:02,420 Shit, mfo. 753 00:52:15,233 --> 00:52:16,801 Ukugula ukuzwa ukwesaba 754 00:52:16,834 --> 00:52:18,669 njengaso sonke isikhathi, uyazi. 755 00:52:28,112 --> 00:52:30,481 Ey, ngiyaxolisa ukuthi kwenzeke kuwe ndoda. Kuyahlanya. 756 00:52:41,192 --> 00:52:42,427 UBrad? 757 00:52:44,429 --> 00:52:45,696 UBrad? 758 00:52:46,631 --> 00:52:47,932 U-Bradley? 759 00:52:48,933 --> 00:52:50,134 Vuka! 760 00:52:50,167 --> 00:52:51,469 Thola le mbuzi. 761 00:52:51,502 --> 00:52:53,304 Uyazi ukuthi izimbuzi zidlani, akunjalo? Izimbuzi zidla udoti. 762 00:52:59,210 --> 00:53:00,845 Ini? Buyela emuva ekamelweni lakho. 763 00:53:14,759 --> 00:53:16,727 Isikhathi sokudla ikaka, mbuzi mama. 764 00:53:16,761 --> 00:53:18,396 Cha, cha, cha, cha! 765 00:53:18,429 --> 00:53:19,964 Yekani, mfo! 766 00:53:20,498 --> 00:53:21,532 Yehla. 767 00:53:24,101 --> 00:53:25,102 Yibambe. 768 00:53:25,135 --> 00:53:26,537 - Bamba i-- - Yeka lokho, mfo! 769 00:53:26,571 --> 00:53:27,672 Bamba i-shit. 770 00:53:27,705 --> 00:53:28,673 Yibambe. 771 00:53:31,442 --> 00:53:34,211 Awuhambi uze unambithe ikaka, nondindwa. 772 00:53:35,079 --> 00:53:36,981 Thola lokho shit... 773 00:53:37,014 --> 00:53:38,283 Kuyabheda nje... 774 00:53:40,818 --> 00:53:42,620 Nina zimfene. 775 00:53:43,854 --> 00:53:45,623 Hawu! 776 00:53:45,656 --> 00:53:47,825 Yo, uphi umuntu ohlala naye? Uphi uFitch londindwa madoda? 777 00:53:47,858 --> 00:53:48,959 Ngifuna imbuzi yami. 778 00:53:48,993 --> 00:53:51,296 Unekilasi lokuganga ndoda. 779 00:53:51,329 --> 00:53:53,163 Kulungile. Ngifanele ngifike ekilasini, nami. 780 00:53:53,197 --> 00:53:54,732 Ukuqala nje. 781 00:54:06,344 --> 00:54:07,745 Uyaphila? 782 00:54:08,746 --> 00:54:09,747 Yebo. 783 00:54:14,985 --> 00:54:15,986 Ngiyabonga ndoda. 784 00:54:22,327 --> 00:54:23,828 Lando. 785 00:54:24,862 --> 00:54:25,996 Yo. 786 00:54:26,030 --> 00:54:27,365 Kwenzenjani, bakwethu? 787 00:54:27,398 --> 00:54:28,999 Yebo, siya epulazini. Wena, uh... 788 00:54:30,234 --> 00:54:31,569 Wenzani? 789 00:54:31,602 --> 00:54:34,339 Liyini "ipulazi"? Ukhuluma ngani? 790 00:54:34,372 --> 00:54:35,573 Ukuthola imbuzi ebhedayo, mfo. 791 00:54:37,975 --> 00:54:38,943 Yebo, bengicabanga ukuthi ihlaya lelo. 792 00:54:40,745 --> 00:54:43,381 Cha, cha. UBaity uthole eyodwa kulo nyaka. Kuyenzeka fuck. 793 00:54:45,082 --> 00:54:46,651 Ngiyitholile. Ngiyitholile. 794 00:54:50,154 --> 00:54:51,856 Ingabe lesi sifungo siyatholwa weirer kulo nyaka? 795 00:54:53,624 --> 00:54:54,659 "Weirder?" 796 00:54:56,461 --> 00:54:58,062 Angazi. Ngokuqinile kakhulu? 797 00:55:01,298 --> 00:55:02,533 Yini... 798 00:55:02,567 --> 00:55:04,335 Ingabe ihlaya elimnandi lelo? 799 00:55:06,303 --> 00:55:08,339 Cha ndoda. Kumane nje... 800 00:55:08,373 --> 00:55:12,477 U-J-Town wangikhiphela usikilidi ezinqeni ngonyaka odlule phambi kweTri Delts. 801 00:55:13,944 --> 00:55:16,414 Abathembi kufanele badlule esihogweni, kungenjalo yini... 802 00:55:16,447 --> 00:55:17,915 liyini iphuzu le-fucking, akunjalo? 803 00:55:20,618 --> 00:55:22,019 Yebo. 804 00:55:22,052 --> 00:55:23,421 Yebo, yebo. Uqinisile ndoda. 805 00:56:02,460 --> 00:56:04,128 Hustle, bitches. 806 00:56:04,161 --> 00:56:05,763 Sheshisani! 807 00:56:05,796 --> 00:56:07,798 Nina bafana nizohamba hlangana nomenzi wakho. 808 00:56:07,832 --> 00:56:10,000 Igxathu eliya phezulu. Igxathu eliya phezulu. Igxathu eliya phezulu. 809 00:56:10,034 --> 00:56:13,137 Lesi yisiqalo nje. Akufanele vele udlale kanzima. 810 00:56:13,170 --> 00:56:14,639 Ama-pancake amaningi amnandi kakhulu. 811 00:56:18,976 --> 00:56:20,377 Yo, susa udoti wakho. 812 00:56:25,950 --> 00:56:27,718 Phakamisa, phakamisa, phakamisa. 813 00:56:28,653 --> 00:56:30,788 Jesu Kristu, umubi kabi. 814 00:56:35,259 --> 00:56:36,961 Kuhle... 815 00:56:36,994 --> 00:56:39,163 Ulayini we-fucking oqondile. Akukho kulokhu i-fruity bullshit egwegwile. Asambe. 816 00:56:40,164 --> 00:56:41,566 Ulayini we-fucking oqondile. 817 00:56:41,599 --> 00:56:44,435 Kulungile, nondindwa. Sizodlala umdlalo omncane, kulungile? 818 00:56:45,235 --> 00:56:46,471 Ubani owaye... 819 00:56:47,505 --> 00:56:49,874 umongameli wokuqala we e-United States? 820 00:56:50,575 --> 00:56:52,743 George Washington, mnumzane. 821 00:56:52,777 --> 00:56:54,411 Akulungile, phuza. 822 00:56:59,049 --> 00:57:00,851 Ubani owadubula uJohn F. Kennedy? 823 00:57:03,220 --> 00:57:04,755 - ngi-- - Akulungile. Phuza. 824 00:57:08,325 --> 00:57:09,860 Ithini imibala... 825 00:57:12,096 --> 00:57:13,698 wefulegi laseMelika? 826 00:57:13,731 --> 00:57:15,132 Okubomvu, okumhlophe nokuluhlaza okwesibhakabhaka, mnumzane. 827 00:57:15,165 --> 00:57:16,366 Akulungile. 828 00:57:17,635 --> 00:57:19,837 Hhayi, angikutshelanga esiphuzweni esimnandi! 829 00:57:20,771 --> 00:57:22,607 Ngibheke nini Ngikhuluma nawe mbuzi. 830 00:57:25,810 --> 00:57:27,845 Ngifuna ushaye uBrad ebusweni bakhe. 831 00:57:28,546 --> 00:57:30,047 Isijeziso sakho leso. 832 00:57:30,080 --> 00:57:31,549 O, cha. 833 00:57:33,117 --> 00:57:34,084 Ini? 834 00:57:34,118 --> 00:57:36,654 Impama uBrad ebusweni obuhlanyayo. Ingabe uyisithulu? 835 00:57:37,655 --> 00:57:39,356 Amshaye ngempama. 836 00:57:39,389 --> 00:57:40,525 Ngeke akwenze. 837 00:57:43,427 --> 00:57:44,529 Hawu! 838 00:57:44,562 --> 00:57:46,531 Ingabe uzama ukulifaka ngomunwe? 839 00:57:46,564 --> 00:57:48,165 Ngifuna ungene lapho. 840 00:57:48,198 --> 00:57:49,767 Umshaye ngempama ebusweni! 841 00:57:53,070 --> 00:57:54,338 O! 842 00:57:54,371 --> 00:57:55,940 UJesu Kristu! 843 00:57:55,973 --> 00:57:57,908 Uzoma lapho nje futhi umvumele akushaye ngempama? 844 00:57:57,942 --> 00:58:01,111 Amabhola akho ayawa? Yinike manje! 845 00:58:02,279 --> 00:58:03,748 - O! - Nakhoke. 846 00:58:03,781 --> 00:58:05,015 Futhi! 847 00:58:05,716 --> 00:58:07,417 Nakho-ke hamba. 848 00:58:07,451 --> 00:58:09,186 Yebo! Yebo! 849 00:58:09,219 --> 00:58:11,221 Nakhoke! 850 00:58:11,255 --> 00:58:13,490 Kulungile. Izimbuzi zifanelekile manje. 851 00:58:14,659 --> 00:58:16,794 Dixon! Yekela, mfo. 852 00:58:18,563 --> 00:58:20,698 Bakwenza. Bakwenzile, kulungile? 853 00:58:23,333 --> 00:58:24,669 Kuhle? 854 00:58:24,702 --> 00:58:26,904 - Ulungile? - Kulungile. 855 00:58:26,937 --> 00:58:27,805 Nina nibahle. 856 00:58:27,838 --> 00:58:29,540 Phuza. Nobabili. 857 00:58:54,031 --> 00:58:56,066 Kulungile bafokazi. 858 00:58:56,100 --> 00:58:57,868 Nakhu okuzokwenzeka, kulungile? 859 00:58:57,902 --> 00:58:59,637 Nibukeka bethukile. Akudingekile ukuba ube novalo. 860 00:58:59,670 --> 00:59:01,371 Lokhu kulula ngempela, kulungile? Sonke sakwenza lokhu. 861 00:59:01,405 --> 00:59:02,840 Wonke umuntu kufanele enze lokhu, kulungile? 862 00:59:02,873 --> 00:59:04,609 Kulula ngempela. Nakhu okuzokwenzeka. 863 00:59:04,642 --> 00:59:06,210 Okokuqala uzobafuck 'em, 864 00:59:07,344 --> 00:59:08,946 bese uzobabulala, 865 00:59:08,979 --> 00:59:10,447 ndawonye. 866 00:59:10,480 --> 00:59:12,082 Bese sizodla sonke. 867 00:59:15,786 --> 00:59:16,954 Ukulungele ukubhebha imbuzi? 868 00:59:16,987 --> 00:59:18,923 Ucabanga ukuthi ngiyadlala? 869 00:59:18,956 --> 00:59:21,491 Akusibo ubuxhwanguxhwangu lobu ndoda. Ukulungele ukubhebha imbuzi? 870 00:59:21,525 --> 00:59:23,060 Khumula ibhulukwe. 871 00:59:23,093 --> 00:59:26,330 Ucabanga ukuthi ngiyadlala? Khumula ibhulukwe. 872 00:59:26,363 --> 00:59:29,299 Uzoyibhebha kanjani imbuzi nebhulukwe lakho? 873 00:59:29,333 --> 00:59:32,102 Ngitshele, Dave. Uzokwenza kanjani bhebha imbuzi ngephenti? 874 00:59:32,136 --> 00:59:33,370 Angazi, mnumzane. 875 00:59:33,403 --> 00:59:35,673 Awuyena. Uzokwenza bhebha ukhiphe iphenti. 876 00:59:35,706 --> 00:59:37,507 Amabhola kaDave azohamba yehla namuhla bafana. 877 00:59:38,976 --> 00:59:40,945 Unuka kabi. Nina bafana ninuka kabi kunembuzi. 878 00:59:42,913 --> 00:59:44,514 Sawubona, konke kuzofaneleka. 879 00:59:44,548 --> 00:59:47,785 Egameni likaPhi Sig, uhlanziwe. 880 00:59:54,992 --> 00:59:56,627 Phuza ebhodleleni le-fucking. 881 00:59:56,661 --> 00:59:58,328 Hamba futhi. Hamba futhi. 882 00:59:59,029 --> 01:00:00,330 Okunye futhi. 883 01:00:12,042 --> 01:00:14,178 Isimanga esincane noma esikhulu? 884 01:00:15,445 --> 01:00:17,114 Sithole okuthile okukhethekile okubekelwe wena. 885 01:00:17,147 --> 01:00:19,784 - Leyo yi-dick yami ethambile ebusweni bakho obuhlanya. - Fuck! 886 01:00:19,817 --> 01:00:21,652 Uzongimunca ingquza yami. 887 01:00:21,686 --> 01:00:23,420 Thola i-fuck ngaphandle--- 888 01:00:23,453 --> 01:00:24,521 Ungabe usayeka... 889 01:00:24,554 --> 01:00:25,656 Ungangiphusheli wena fucking. 890 01:00:25,690 --> 01:00:27,692 Woza. Thulani. 891 01:00:27,725 --> 01:00:29,459 O, ulungile kulokho. 892 01:00:29,493 --> 01:00:31,328 Ncela ingquza yami. 893 01:00:31,361 --> 01:00:32,396 Ulungile kulokho. 894 01:00:32,429 --> 01:00:33,931 Bheka le fagot engaka. 895 01:00:33,964 --> 01:00:36,466 Uyazi ukuthi yini ezayo? Ingabe lokho kuzwakala kumnandi? 896 01:00:36,500 --> 01:00:37,835 Ingabe lokho kukukhumbuza esikoleni esiphakeme? 897 01:00:38,635 --> 01:00:39,670 Ingabe yilokho okwenzile? 898 01:00:39,704 --> 01:00:40,771 Nakhu ke. Woza. 899 01:00:41,405 --> 01:00:42,639 Sula sthandwa sami... 900 01:00:42,673 --> 01:00:44,308 I-Fucking fagot. Woza. 901 01:00:44,341 --> 01:00:45,409 Vula umlomo wakho. 902 01:00:46,310 --> 01:00:47,444 Fuck le shit? 903 01:00:47,477 --> 01:00:49,446 Vala ingquza ungincele ingquza. 904 01:00:49,479 --> 01:00:51,615 Kwenze, wena pussy. 905 01:00:51,648 --> 01:00:53,818 Woza. Ncela ingquza yami. 906 01:00:53,851 --> 01:00:55,820 UPhi Sig wayenembuzi encane. 907 01:00:55,853 --> 01:00:57,788 Imbuzi encane, imbuzi encane. 908 01:00:57,822 --> 01:00:59,489 UPhi Sig wayenembuzi encane 909 01:00:59,523 --> 01:01:01,658 ukuthi uzodlala ebusuku. 910 01:01:01,692 --> 01:01:03,627 UPhi Sig wayenembuzi encane 911 01:01:03,660 --> 01:01:05,562 Imbuzi encane, imbuzi encane. 912 01:01:05,595 --> 01:01:07,397 UPhi Sig wayenembuzi encane 913 01:01:07,431 --> 01:01:08,866 ukuthi uzodlala ebusuku 914 01:01:08,899 --> 01:01:10,567 Wozani. Asihambe, sihambe. 915 01:01:15,339 --> 01:01:17,274 Ngena lapho. Ngena lapho. 916 01:01:18,042 --> 01:01:19,777 Yebo, hluthulela umnyango. 917 01:01:43,100 --> 01:01:44,902 Kulungile, wena mbuzi dlala. Vusa igolo. 918 01:01:44,935 --> 01:01:46,270 Asambe. 919 01:01:46,303 --> 01:01:47,972 Asambe. 920 01:01:48,005 --> 01:01:49,373 Phezulu ngodonga lapha. Asambe. 921 01:01:49,406 --> 01:01:51,675 Phezulu ngodonga. Ngena ekhoneni. Ekhoneni. 922 01:01:51,708 --> 01:01:53,443 Phendukisa i-fuck. 923 01:02:07,524 --> 01:02:09,459 Uqhamuke uLando lapha. 924 01:02:20,137 --> 01:02:21,471 Mthole. Hamba! 925 01:02:32,582 --> 01:02:34,084 Khuphuka. 926 01:02:40,290 --> 01:02:41,391 Yebo! 927 01:02:42,592 --> 01:02:44,394 Lalela phezulu. 928 01:02:44,428 --> 01:02:48,265 Nina bafo ninamahora amathathu okuqeda lokhu ikegi likabhiya ofudumele, omnandi. 929 01:02:48,298 --> 01:02:50,734 Okufanele ukwenze, kufanele shaya leyo nsimbi uma usuqedile. 930 01:02:50,767 --> 01:02:51,735 Kulungile? 931 01:02:51,768 --> 01:02:53,237 Uma wehluleka, 932 01:02:54,004 --> 01:02:55,906 Ngingakwethembisa 100%. 933 01:02:55,940 --> 01:02:58,008 kuzomele uyihlabe lembuzi. 934 01:02:58,876 --> 01:02:59,844 Qala umculo. 935 01:02:59,877 --> 01:03:02,813 Hamba! 936 01:03:04,381 --> 01:03:05,749 Gcwalisa. Gcwalisa. 937 01:03:05,782 --> 01:03:07,151 Wozani, bafo. 938 01:03:09,987 --> 01:03:11,388 - Ubani omunye? Obani abanye? - Nginike okwengeziwe. 939 01:03:12,756 --> 01:03:13,991 Woza. 940 01:03:18,562 --> 01:03:19,897 Indlela eyodwa yokuhamba. 941 01:03:22,432 --> 01:03:23,868 Angikwazi ukujola... 942 01:03:24,268 --> 01:03:26,036 Kwenze. 943 01:03:47,657 --> 01:03:48,825 Iyacofa. 944 01:03:49,626 --> 01:03:50,760 Siyithephe. 945 01:03:50,794 --> 01:03:51,962 Kuthephwe. 946 01:03:53,530 --> 01:03:54,965 Kuthenjiwe! 947 01:03:56,566 --> 01:03:58,368 Okubili, okuthathu... 948 01:04:08,678 --> 01:04:10,180 Hawu! 949 01:04:25,562 --> 01:04:27,464 Yebo! 950 01:05:48,145 --> 01:05:49,479 Kulungile. Thulani. 951 01:05:49,513 --> 01:05:51,648 Thulani. Lalela umphathi wakho wesibambiso. 952 01:05:56,320 --> 01:05:58,188 Kulungile. 953 01:05:58,222 --> 01:06:00,590 Nina niqeda isonto lesihogo. 954 01:06:00,624 --> 01:06:03,293 Manje awudingi ukugqoka amahembe akho esibambiso manje. 955 01:06:03,327 --> 01:06:06,796 Ngiyabonga Nkulunkulu, ngoba niyanuka nina. 956 01:06:06,830 --> 01:06:08,165 Fuck! 957 01:06:09,099 --> 01:06:11,668 Nokho, ukude nabazalwane. 958 01:06:11,701 --> 01:06:14,371 Kulungile? Usenazo zonke ezinye I-semester ibe ama-bitches ethu amancane. 959 01:06:18,108 --> 01:06:20,544 Njengoba wazi, lena i-Bordelia Dochet yakho 960 01:06:21,745 --> 01:06:23,180 Phonsa iNkosi uJames ngefasitela, 961 01:06:23,213 --> 01:06:24,981 leli yiBhayibheli lakho elisha. 962 01:06:27,017 --> 01:06:28,585 Ngenxa yezinsolo zakamuva 963 01:06:28,618 --> 01:06:31,188 kubafowethu abangamaGreki kanye nendlu yeDelta Beta Gama, 964 01:06:31,221 --> 01:06:33,190 labo fucking i-pussy-ass retards. 965 01:06:34,524 --> 01:06:37,694 Sinesibopho sokufunda isiqephu esisuka kulo nondindwa. 966 01:06:40,730 --> 01:06:44,901 "I-Bordelia Dochet iyakugcizelela lokho I-hazing iyangqubuzana 967 01:06:44,934 --> 01:06:48,238 ngemibono ye-Phi Sigma Mu. 968 01:06:48,272 --> 01:06:52,076 I-Hazing iphambene neyethu imiqondo ewumgogodla wobuzalwane, 969 01:06:52,109 --> 01:06:53,743 futhi kwenqatshelwe ngazo zonke izinhlobo. 970 01:06:55,145 --> 01:06:56,580 Noma yimiphi imisebenzi okuhloswe ngayo 971 01:06:56,613 --> 01:06:58,848 dala ukuhlukunyezwa, ukuphoxeka, blah, blah, blah, 972 01:06:58,882 --> 01:07:00,650 fuck konke, ngeke kubekezelelwe." 973 01:07:03,287 --> 01:07:06,523 Ukuqala kwethu isiko lokudlula, madoda. 974 01:07:07,457 --> 01:07:08,625 Yilokho kuphela. 975 01:07:09,993 --> 01:07:11,161 Ingabe sicacile kulokho? 976 01:07:11,195 --> 01:07:12,429 Mnumzane, yebo, mnumzane. 977 01:07:13,497 --> 01:07:14,498 Kulungile. 978 01:07:39,756 --> 01:07:43,493 Ngifunga ukwethembeka kuNkulunkulu kanye noPhi Sigma Mu. 979 01:07:43,527 --> 01:07:46,196 Onke amandla ami asebunyeni bami. 980 01:07:46,230 --> 01:07:49,133 Yonke ingozi yami isekungezwani. 981 01:07:49,166 --> 01:07:52,202 Ngakho-ke, sinokuthula kusukela manje, 982 01:07:52,236 --> 01:07:54,438 nanjengabazalwane behlala ndawonye. 983 01:08:39,849 --> 01:08:41,451 Ulungile? 984 01:08:42,219 --> 01:08:43,753 Bekumnandi konke bhuti. 985 01:08:43,787 --> 01:08:45,889 - Ungakhathazeki. - Uxolo. 986 01:08:45,922 --> 01:08:47,424 U-Tinsley akakwazanga ukuphumelela. 987 01:08:48,057 --> 01:08:49,326 I-WHO? 988 01:08:49,359 --> 01:08:50,827 Tinsley, umfowenu omkhulu. 989 01:08:50,860 --> 01:08:53,029 Wayethanda ukuhlolwa kweSpanishi noma okuthile. Angazi. 990 01:08:53,062 --> 01:08:54,164 Uphi uBrad? 991 01:08:54,198 --> 01:08:55,599 Uyamazi uBrad. 992 01:08:58,902 --> 01:09:00,136 Muhle umsebenzi ndoda. 993 01:09:03,139 --> 01:09:05,709 Mmm, mfethu. Ujabulile? 994 01:09:05,742 --> 01:09:07,143 Ngifuna ukukubona umomotheka. 995 01:09:07,177 --> 01:09:10,414 Yebo? Nakho-ke siyahamba. Ukumamatheka okumangazayo. 996 01:09:15,852 --> 01:09:17,221 Hey, kwenzenjani ndoda? 997 01:09:19,223 --> 01:09:20,557 Yini inkinga yakho? 998 01:09:21,691 --> 01:09:23,660 Uh, akukho lutho ngempela. Kumane nje... 999 01:09:25,262 --> 01:09:27,464 Angicabangi ukuthi bazongivumela ngingene. 1000 01:09:27,497 --> 01:09:28,898 Ukhuluma ngani? 1001 01:09:29,899 --> 01:09:31,067 Impela uzongena. 1002 01:09:31,100 --> 01:09:32,469 Sobabili sinjalo. 1003 01:09:34,738 --> 01:09:36,940 Babezonginikani Kungenzeka, uyazi? 1004 01:09:36,973 --> 01:09:38,208 Umfana uyangizonda ngokoqobo. 1005 01:09:38,242 --> 01:09:39,976 Esho ebusweni bami ukuthi angingeni lapha. 1006 01:09:40,009 --> 01:09:41,811 Mfeke. 1007 01:09:41,845 --> 01:09:44,180 Akusona isinqumo sakhe ndoda, bonke abazalwane bavota ngokulinganayo. 1008 01:09:45,815 --> 01:09:47,251 Ngivele ngizizwe njengengquza. 1009 01:09:47,284 --> 01:09:48,652 Ingquza iyangethusa. 1010 01:09:49,453 --> 01:09:50,987 Mhlawumbe kufanele uvele uyeke. 1011 01:09:51,020 --> 01:09:52,322 Angikwazi ukuyeka. 1012 01:09:52,689 --> 01:09:53,957 Kungani kungenjalo? 1013 01:09:53,990 --> 01:09:55,592 Isizathu esifanayo awukwazi ukuyeka. 1014 01:09:55,625 --> 01:09:57,227 Anginawo umqondo kungani ngingayeki. 1015 01:09:57,661 --> 01:09:58,928 Yebo, uyakwenza. 1016 01:09:58,962 --> 01:10:00,029 Wonke umuntu uyakwenza. 1017 01:10:00,063 --> 01:10:01,731 Mfwethu, uma uyeka, yini enye? 1018 01:10:01,765 --> 01:10:04,534 Uyazi? Wena nje omunye umfana ongakwazi ukukugenca. 1019 01:10:04,568 --> 01:10:06,970 Futhi nomaphi lapho uya khona, wonke umuntu uzokwazi lokho. 1020 01:10:07,003 --> 01:10:08,772 Lokho akulona iqiniso. 1021 01:10:08,805 --> 01:10:12,876 Inkunzi. Yebo, awukwazi ngisho nokuya ku- iphathi ekhempasini ngaphandle kokubabona. 1022 01:10:12,909 --> 01:10:15,211 Kunjalo nje. 1023 01:10:15,245 --> 01:10:17,414 Ngenza ucansi for okokuqala empilweni yami. 1024 01:10:17,447 --> 01:10:19,716 Uyazi angisona isilima. Brad, lokho akungenxa yami. 1025 01:10:19,749 --> 01:10:22,486 Uyazi, uma ubuzalwane buhamba, konke kuhambisana nakho. 1026 01:10:25,389 --> 01:10:26,823 Ungalahli ithemba ndoda. 1027 01:10:28,325 --> 01:10:29,659 Sawubona, sisanda kuphiniwa, akunjalo? 1028 01:10:31,728 --> 01:10:33,229 Siyaphila. 1029 01:10:33,263 --> 01:10:34,764 Siyaphila. 1030 01:10:37,834 --> 01:10:39,002 Uyaphi? 1031 01:10:40,870 --> 01:10:42,005 Ukuze ngihlanze ikhanda lami. 1032 01:10:43,673 --> 01:10:45,442 Ngizokubona emuva ekamelweni. 1033 01:11:06,630 --> 01:11:07,464 Sawubona. 1034 01:11:07,497 --> 01:11:08,865 Ikuphi inkinga yakho ndoda? 1035 01:11:11,535 --> 01:11:12,502 Ini? 1036 01:11:12,836 --> 01:11:14,371 "Ini?" 1037 01:11:14,404 --> 01:11:16,673 Kungani uzenza isifebe esinjena kimi? 1038 01:11:17,206 --> 01:11:19,075 Noma yini ndoda. 1039 01:11:19,108 --> 01:11:20,910 Cha, ngiyazifela ndoda. 1040 01:11:20,944 --> 01:11:23,780 Ngani, ngoba angizizwanga uyeza emcimbini othile wezinkunzi? 1041 01:11:23,813 --> 01:11:25,982 Kungani kwakunguWes lowo ungicindezela kulobubusuku, hhayi wena? 1042 01:11:26,015 --> 01:11:27,283 Unenhlanhla ukuthi kwakunguWes. 1043 01:11:27,317 --> 01:11:28,685 Babefuna ukukunika uDixon ngase ngibamisa. 1044 01:11:28,718 --> 01:11:30,887 Yini, ucabanga ukuthi angikwazi ubambe isibambo uDixon? 1045 01:11:32,088 --> 01:11:33,423 Dlala wena ndoda. 1046 01:11:35,058 --> 01:11:36,860 Awukholeki. 1047 01:11:36,893 --> 01:11:38,462 Ngicela, ukuphuma ekamelweni lami manje? 1048 01:11:38,495 --> 01:11:40,997 Cha. Ngeke uze ungitshele kwenzakalani ngawe. 1049 01:11:41,030 --> 01:11:41,931 Akukho okwenzekayo. 1050 01:11:42,298 --> 01:11:43,933 Lutho. 1051 01:11:43,967 --> 01:11:46,102 Le shit ayinandaba. Yilokho ongakutholi. 1052 01:11:46,135 --> 01:11:48,204 Kulungile? Akukho kulokhu okubalulekile nhlobo. 1053 01:11:48,237 --> 01:11:50,474 Le shit fucking ibalulekile kimi. 1054 01:11:50,507 --> 01:11:52,342 - Musa ukungiphusha. - Uzokwenzani? 1055 01:11:53,042 --> 01:11:54,077 Uzongikhahlela izinqe? 1056 01:11:54,110 --> 01:11:55,412 - Ngeke ngilwe nawe. - Kungani kungenjalo? 1057 01:11:55,445 --> 01:11:57,013 Kungani kungenjalo? Isho nje, goddammit! 1058 01:11:57,046 --> 01:11:58,515 Ngoba awuyena owalapha. 1059 01:11:59,416 --> 01:12:01,485 Awungowakho lana. 1060 01:12:03,487 --> 01:12:04,554 Lokhu akusikho okwakho. 1061 01:12:10,627 --> 01:12:11,495 Kulungile. 1062 01:12:11,528 --> 01:12:13,029 - Hayi... - Cha, yilokho engangikucabanga. 1063 01:12:58,542 --> 01:13:00,710 Nginike indawo. Nginike indawo. 1064 01:13:03,680 --> 01:13:04,881 O! 1065 01:13:06,049 --> 01:13:07,350 Awukwazi ukuvumela u-Baity awine. 1066 01:13:07,383 --> 01:13:08,818 Land, wena mbuzi fuck. 1067 01:13:08,852 --> 01:13:10,620 Ungumuntu ofile. Asukume ame ngodonga. 1068 01:13:10,654 --> 01:13:11,588 Cha. 1069 01:13:11,621 --> 01:13:12,856 Ngiyaxolisa. Ngicabanga... 1070 01:13:12,889 --> 01:13:14,357 Kukhona okuthile endlebeni yami emnandi. 1071 01:13:14,390 --> 01:13:15,358 Wathini kimi? 1072 01:13:15,391 --> 01:13:16,760 Fuck wena, angikwenzi lokho. 1073 01:13:16,793 --> 01:13:18,327 angibuzi. Uyakwenza, 1074 01:13:18,361 --> 01:13:19,563 noma uphuma lapha. 1075 01:13:19,596 --> 01:13:22,131 Uh-oh, Land. Uyimbuzi egangile? 1076 01:13:25,134 --> 01:13:26,870 - O! - Shit! 1077 01:13:26,903 --> 01:13:28,004 Ukudutshulwa kwekhanda, ama-bitches. 1078 01:13:28,037 --> 01:13:30,507 Amaphuzu ayikhulu. Kuphawule, Baity, wena fat fuck. 1079 01:13:30,540 --> 01:13:31,941 Ungamane ume lapho. 1080 01:13:32,776 --> 01:13:34,844 - Ini? - Ngicabanga ukuthi ulimele ngempela. 1081 01:13:36,145 --> 01:13:37,447 Uyaphila ndoda? 1082 01:13:37,481 --> 01:13:38,615 Uyaphila, mngani? 1083 01:13:39,883 --> 01:13:40,917 Uyaphila. 1084 01:13:40,950 --> 01:13:42,385 Ukahle, mngani? 1085 01:13:42,418 --> 01:13:44,253 Uyisifebe madoda. 1086 01:13:44,287 --> 01:13:45,489 Hawu. 1087 01:13:45,522 --> 01:13:47,156 Wenzeni wena ucabanga ukuthi kuzokwenzeka? 1088 01:13:47,190 --> 01:13:48,291 Mfwethu, ngiyaphila. 1089 01:13:48,324 --> 01:13:49,425 Mfwethu, kupholile. 1090 01:13:49,459 --> 01:13:50,694 - Ulungile? - Yebo, yebo. 1091 01:13:50,727 --> 01:13:52,462 - Ulungile? - Yebo, ngilungile. 1092 01:13:52,496 --> 01:13:53,663 Phola mfowethu. 1093 01:14:29,232 --> 01:14:30,266 Sawubona? 1094 01:14:30,299 --> 01:14:31,501 Ingabe lena iBrad Land? 1095 01:14:31,535 --> 01:14:33,002 Ngubani lo? 1096 01:14:33,036 --> 01:14:35,505 Yebo, lo nguDetective Bert, noMnyango Wamaphoyisa aseDawson. 1097 01:14:35,539 --> 01:14:37,206 Bheka, ngikushiyele imiyalezo embalwa. 1098 01:14:37,240 --> 01:14:38,908 Siyakudinga ngempela ukuthi uze phansi esiteshini. 1099 01:14:38,942 --> 01:14:41,010 Yebo, yebo. Ngiyazi. Ngiwutholile umlayezo wakho. 1100 01:14:41,044 --> 01:14:45,214 Awu, bheka. Ngicabanga ngempela ukuthi singase sibe nayo kwabafana abakuhlukumezile ehlobo eledlule. 1101 01:14:47,584 --> 01:14:49,553 Mnu. Land? Ukhona? 1102 01:14:49,586 --> 01:14:51,487 Yebo. Yebo, ngikhona. 1103 01:14:51,521 --> 01:14:54,023 Yebo, ucabanga ukuthi kungaba njalo kungenzeka ukuthi uze namuhla? 1104 01:14:54,057 --> 01:14:55,458 Ewu, namuhla? Cha. 1105 01:14:55,491 --> 01:14:57,260 Kulungile. Kunganjani kusasa 1106 01:14:57,293 --> 01:14:58,895 Cha, angikwazi. 1107 01:14:58,928 --> 01:15:00,564 Brad, lalela. Ngiyazi ukuthi lokhu kunzima. Kodwa kubalulekile-- 1108 01:15:00,597 --> 01:15:02,599 Bheka, ngiyaxolisa. Angikwazi nje. 1109 01:15:21,484 --> 01:15:23,086 UBrad. Kwenzakalani? 1110 01:15:26,055 --> 01:15:27,824 Sawubona. Ngizobuya. 1111 01:15:29,626 --> 01:15:31,527 Kwenzakalani? Kumele ngibuyele emsebenzini. 1112 01:15:32,295 --> 01:15:34,564 Um... 1113 01:15:34,598 --> 01:15:38,001 Amaphoyisa abatholile, uBrett. Bafuna ngingene ngibamazise. 1114 01:15:38,034 --> 01:15:39,636 Kulungile. Sizobuyela emuva kuDawson kusasa. 1115 01:15:39,669 --> 01:15:40,970 Cha, angihambi. 1116 01:15:43,406 --> 01:15:45,174 Usho ukuthini? Kufanele ubuyele emuva. 1117 01:15:45,208 --> 01:15:46,409 Cha, angikwazi. 1118 01:15:46,442 --> 01:15:48,544 Brad, kufanele uwazise. 1119 01:15:48,578 --> 01:15:50,179 - Kufanele fucking ubajezise. - Cha. 1120 01:15:50,213 --> 01:15:52,582 Mfwethu, kungithathe izinyanga eziyisithupha ukuze basuke kulobu bubi. 1121 01:15:52,616 --> 01:15:54,550 Ngeke ngibuyele emuva manje. 1122 01:15:54,918 --> 01:15:56,085 Fuck. 1123 01:15:57,453 --> 01:15:58,655 Ngenze lokhu. 1124 01:16:00,123 --> 01:16:01,357 Ini? Cha. 1125 01:16:01,390 --> 01:16:02,692 Yebo. Ngikwenzile woza lapha. 1126 01:16:02,726 --> 01:16:04,193 Ngikwenze ujoyine lokhu ubuzalwane obungaka. 1127 01:16:04,227 --> 01:16:05,328 - Cha! - Yebo. 1128 01:16:05,361 --> 01:16:06,963 Ukube ngavele ngaya ekhaya nawe ngalobobusuku, 1129 01:16:06,996 --> 01:16:08,732 bekungeke kwenzeke lutho kulokhu. 1130 01:16:08,765 --> 01:16:10,700 Ukhuluma ngani? Lokho akukwenzi kukhona ongakwenza nalokhu shit. 1131 01:16:10,734 --> 01:16:12,468 Kuhlobene nawe, Brad. 1132 01:16:12,501 --> 01:16:15,672 Kulungile? Futhi ukuthi konke kwahlakazeka kanjani phakathi kwethu kusukela kuleli hlobo. 1133 01:16:15,705 --> 01:16:18,207 Ngeke ngiyeke i-frat, kulungile? 1134 01:16:18,241 --> 01:16:20,576 Angibavumeli labo bafana balale esinye isandla esibhedayo kuwe. 1135 01:16:22,211 --> 01:16:23,546 Brett... 1136 01:16:23,579 --> 01:16:25,682 Akusona isinqumo sakho lesi. 1137 01:16:26,049 --> 01:16:27,050 Kulungile? 1138 01:16:30,553 --> 01:16:31,788 Ngizohamba. 1139 01:16:32,555 --> 01:16:33,657 Mandla... 1140 01:16:50,740 --> 01:16:52,375 Knock, ngqongqotha. 1141 01:16:53,442 --> 01:16:54,610 Isikhathi somsebenzi, Willie. 1142 01:16:54,644 --> 01:16:56,179 Hawu bantu. Yebo, ngikhohliwe. 1143 01:16:57,146 --> 01:16:58,114 Kwenzenjani? 1144 01:16:58,447 --> 01:16:59,615 Ngidinga... 1145 01:17:00,717 --> 01:17:03,119 Ngidinga iqanda elilodwa eliphuma eYang's Palace. 1146 01:17:04,053 --> 01:17:05,689 Akuyona leyo eku-Main Street, akunjalo? 1147 01:17:05,722 --> 01:17:07,323 Kufanele uhambe yonke indlela esikhumulweni sezindiza. 1148 01:17:07,356 --> 01:17:09,659 Kulungile? Ungadlali. Ngiyawubona umehluko. 1149 01:17:09,693 --> 01:17:10,894 - Yebo. - Kulungile. 1150 01:17:11,761 --> 01:17:13,396 Ufuna noma yini, Baity? 1151 01:17:13,429 --> 01:17:15,398 Angazi. Ake ngibone imenyu. 1152 01:17:21,170 --> 01:17:23,840 Unjani... Ulibiza kanjani? 1153 01:17:26,843 --> 01:17:28,611 Wenzani? 1154 01:17:30,579 --> 01:17:32,081 Adedele izingalo. Adedele izingalo. 1155 01:17:38,788 --> 01:17:40,957 O, kuyamangaza lokho. 1156 01:17:40,990 --> 01:17:43,659 Manje thola leyo-egg roll, mngane. Unehora. 1157 01:17:43,693 --> 01:17:45,461 Hamba, phuthuma. Hustle. 1158 01:18:01,477 --> 01:18:02,879 O, fuck. 1159 01:20:06,970 --> 01:20:08,137 Wenzani? 1160 01:20:09,973 --> 01:20:11,207 Ukuhlanza i-shit yakhe. 1161 01:20:17,446 --> 01:20:18,948 Ngiyazi. Kuyahlanya ndoda. 1162 01:20:19,949 --> 01:20:21,350 Ubungamazi ngisho nokumazi. 1163 01:20:22,318 --> 01:20:23,352 Ngangimazi. 1164 01:20:25,788 --> 01:20:26,990 Ubengihlala naye endlini. 1165 01:20:32,195 --> 01:20:34,197 Ngizwa sengathi akazange kufanele lokhu, niyazi. 1166 01:20:37,901 --> 01:20:40,904 Cha, wayenenhliziyo embi nje mfo. 1167 01:20:53,216 --> 01:20:55,518 Ufuna ukuhlala endlini namuhla ebusuku? 1168 01:20:55,551 --> 01:20:57,853 Nginomuzwa wokuthi kuyoba njalo kangcono kunokuba lapha. 1169 01:21:05,094 --> 01:21:06,262 Kulungile. 1170 01:21:59,648 --> 01:22:00,916 Sawubona, Brad. 1171 01:22:01,284 --> 01:22:02,451 Sawubona, ndoda. 1172 01:22:05,721 --> 01:22:07,556 - Sawubona, ndoda. Unjani? - Kuhle. 1173 01:22:07,590 --> 01:22:09,092 - Wenza kahle? - Yebo. 1174 01:22:09,525 --> 01:22:10,693 O, ndoda. 1175 01:22:10,726 --> 01:22:13,963 Lokhu kumele kube nzima kakhulu kuwe. Angikwazi nokucabanga. 1176 01:22:13,997 --> 01:22:15,398 Angikwazi ukucabanga ndoda. 1177 01:22:15,431 --> 01:22:17,333 Kube kubi. Buddy, ngisho... 1178 01:22:19,102 --> 01:22:21,237 Mngane, uyazi, um... 1179 01:22:21,270 --> 01:22:23,339 Uma ufuna ukukhuluma nanoma ubani, noma yini enjalo. 1180 01:22:23,372 --> 01:22:25,208 Uma ufuna ukukhuluma... Khipha noma yini esifubeni sakho, 1181 01:22:25,241 --> 01:22:26,542 - Uyazi ukuthi ngilapha kuwe, akunjalo? - Yebo. 1182 01:22:26,575 --> 01:22:28,477 - Noma yini. Ngilapha ngenxa yakho. - Ngiyabonga, mfo. 1183 01:22:28,511 --> 01:22:29,778 Ngiyabonga, Ithuba. 1184 01:22:29,812 --> 01:22:31,680 Yebo, kunjalo, ndoda. 1185 01:22:31,714 --> 01:22:35,218 Empeleni senza kancane sihlangane namuhla kusihlwa endlini. 1186 01:22:35,251 --> 01:22:37,220 Abazalwane kuphela. Ukuxoxa nje. 1187 01:22:37,253 --> 01:22:39,155 Akukho ukuphuza noma yini. Ukukhuluma nje. 1188 01:22:39,188 --> 01:22:40,623 Ngizama nje ukubhekana esikuzwayo. 1189 01:22:40,656 --> 01:22:42,858 Yebo, angicabangi ukuthi ngingakwazi woza namhlanje ebusuku, Ithuba. 1190 01:22:42,891 --> 01:22:45,061 Ngicabanga nje ukuthi kubalulekile ukuthi sikhona sonke ndoda. 1191 01:22:45,094 --> 01:22:46,662 Yilokho kuphela. Noma bengingeke ngibuze. 1192 01:22:46,695 --> 01:22:49,198 Ngicabanga nje ukuthi kubalulekile ukuthi sonke sinabazalwane. 1193 01:22:49,232 --> 01:22:50,933 Uyazo ukuthi ngisho ukuthini? 1194 01:22:50,966 --> 01:22:52,435 Yebo, kulungile. 1195 01:22:52,468 --> 01:22:53,669 Kulungile, ndoda. 1196 01:22:53,702 --> 01:22:55,371 Kulungile. 1197 01:22:55,404 --> 01:22:57,740 Sawubona, ngiyakuthanda. Kulungile? Bambelela. 1198 01:22:57,773 --> 01:22:59,142 - Yebo. - Ngizokubona kusihlwa, kulungile? 1199 01:22:59,175 --> 01:23:00,509 - Kulungile. Nawe. Kulungile. - Ngiyakuthanda. 1200 01:23:00,543 --> 01:23:01,444 Yebo. 1201 01:23:15,024 --> 01:23:16,659 Yo, kwenzenjani? Ukubizile? 1202 01:23:16,692 --> 01:23:19,528 Wathi isikole sangasese ukusifaka esivivinyweni. 1203 01:23:22,031 --> 01:23:23,966 Kusho ukuthini lokho ndoda? Kusho ukuthini ukuhlolwa? 1204 01:23:23,999 --> 01:23:25,401 Akusho lutho okwamanje. 1205 01:23:25,434 --> 01:23:28,537 Kulungile? Kusho nje ukuthi bakhona ukwethula uphenyo. 1206 01:23:30,173 --> 01:23:32,908 Kuzodingeka sonke ngena futhi, uyazi, 1207 01:23:32,941 --> 01:23:34,710 khuluma nama-probos. 1208 01:23:34,743 --> 01:23:36,545 Yinike manje? 1209 01:23:36,579 --> 01:23:37,713 Wayengekho nalapha. 1210 01:23:37,746 --> 01:23:39,248 Ushonele ekhempasini. 1211 01:23:39,282 --> 01:23:41,817 Yebo, umuntu kufanele abe nakho wabatshela ngokungqubuzana, kunjalo. 1212 01:23:41,850 --> 01:23:43,719 Cha, bekungesona isidudla ndoda. 1213 01:23:43,752 --> 01:23:45,088 Kufanele siyeke ukusho lokho. 1214 01:23:45,121 --> 01:23:46,589 Kufanele siyeke ukusho lokho. 1215 01:23:47,623 --> 01:23:48,691 Waya endlini yabagulayo. 1216 01:23:49,892 --> 01:23:51,194 Bayakwazi lokho kwenzeka endlini. 1217 01:23:51,227 --> 01:23:53,362 Angazi mfethu. 1218 01:23:53,396 --> 01:23:55,364 Mfwethu, ibucayi lento. Bangasixosha esikoleni. 1219 01:23:55,398 --> 01:23:56,565 Lokhu kubucayi. 1220 01:23:56,599 --> 01:23:58,267 Kulungile. Angazi ukuthi ubani uhlanya ebatshela lokhu. 1221 01:23:58,301 --> 01:23:59,602 Kulungile? 1222 01:24:01,204 --> 01:24:03,139 - Fuck! Uxolo. - Bheka... 1223 01:24:04,073 --> 01:24:05,341 Ngiyaxolisa. 1224 01:24:05,374 --> 01:24:06,875 Sidinga ukugoqana kule shit. 1225 01:24:06,909 --> 01:24:08,644 Yebo. 1226 01:24:08,677 --> 01:24:11,314 Kulungile? Ngeke sibatshele noma yini abangayaziyo. 1227 01:24:11,347 --> 01:24:13,216 Ngeke ngibaqambele amanga. 1228 01:24:13,249 --> 01:24:15,284 Uma ngilahlekelwa umfundaze wami, ubaba uzongibulala. 1229 01:24:15,318 --> 01:24:17,220 Akekho umuntu ojolayo ngikutshela ukuthi uqambe amanga, Baity. 1230 01:24:18,487 --> 01:24:20,289 Bheka, besingakenzi lutho 1231 01:24:20,323 --> 01:24:22,057 ukuthi wonke amanye ama-fraternity on campus 1232 01:24:22,091 --> 01:24:23,726 akakwenzanga okokugcina... 1233 01:24:25,060 --> 01:24:26,762 Yini? 1234 01:24:26,795 --> 01:24:28,131 Iminyaka eyi-100. 1235 01:24:28,164 --> 01:24:29,598 - Yebo, ngiyazi, mfowethu. - Iminyaka eyikhulu. 1236 01:24:29,632 --> 01:24:31,100 - Kulungile? - Ngiyazi. 1237 01:24:32,034 --> 01:24:34,403 - Kulungile? - Yebo. Kulungile. 1238 01:24:36,505 --> 01:24:38,441 Uma ungenayo impendulo, 1239 01:24:40,042 --> 01:24:41,677 vele uthi, "Angazi." 1240 01:24:54,557 --> 01:24:56,725 Vele ugcine i-fucking yakho vala umlomo, Baity. 1241 01:25:03,065 --> 01:25:04,633 Hamba ukhulume nabathembisayo. 1242 01:25:06,469 --> 01:25:07,603 Sawubona... 1243 01:25:07,636 --> 01:25:09,638 U-Brad akafikanga emhlanganweni. 1244 01:25:54,016 --> 01:25:55,251 Ngena, Brad. 1245 01:26:20,976 --> 01:26:22,545 Ubambelela kanjani, Brad? 1246 01:26:22,578 --> 01:26:24,713 Ngiyaphila. 1247 01:26:24,747 --> 01:26:26,882 Wena noWill benithembisana ndawonye, akunjalo? 1248 01:26:26,915 --> 01:26:28,351 Mmm-hmm. Yebo. Kulungile. 1249 01:26:29,985 --> 01:26:31,186 Kwakunjani lokho? 1250 01:26:32,255 --> 01:26:34,823 Angazi. Izinto ezijwayelekile nje. 1251 01:26:39,828 --> 01:26:40,963 Ingabe babecula i-Will? 1252 01:26:50,606 --> 01:26:52,140 Woza ndoda. 1253 01:26:52,174 --> 01:26:53,676 Babeshaya inkani aphume kuye, akunjalo? 1254 01:26:54,543 --> 01:26:56,412 UCABANGANI? Ngisho... 1255 01:26:57,546 --> 01:26:59,782 Izinto ezijwayelekile nje zesikhathi sesithembiso. Ngisho... 1256 01:27:00,516 --> 01:27:02,217 Usunesikhathi ulapha. 1257 01:27:03,352 --> 01:27:05,454 Ngisho ukuthi, angiqondi ukuthi yini... 1258 01:27:06,822 --> 01:27:09,258 Kulungile? Wayegijima emzileni. Kwakuyisifo senhliziyo. 1259 01:27:09,292 --> 01:27:10,826 Wayenemihuzuko emzimbeni wonke. 1260 01:27:12,628 --> 01:27:15,631 Waya egunjini labagulayo ukuze a ukulimala ekhanda ngesonto ngaphambi kokuba ashone. 1261 01:27:17,800 --> 01:27:19,668 Lowo kwakuwumthwalo wemfanelo wesikole 1262 01:27:19,702 --> 01:27:21,604 ukugcina lolu hlobo lwento kungenzeki. 1263 01:27:21,637 --> 01:27:24,740 Kungumsebenzi wami ukwenza isiqiniseko sokuthi lolu hlobo lokuziphatha luyayeka. 1264 01:27:24,773 --> 01:27:26,342 Futhi niyazi ukuthini? Kuyisibopho sakho-- 1265 01:27:26,375 --> 01:27:28,277 "Kungumsebenzi" wami, "umsebenzi" wakho. 1266 01:27:28,311 --> 01:27:31,113 Ufile. Ufile. 1267 01:27:31,146 --> 01:27:33,416 Kulungile? Angazi yini enye okumele ngikutshele yona. 1268 01:27:35,684 --> 01:27:37,386 Brad, ake ungitshele ukuthi kwenzekeni. 1269 01:27:53,569 --> 01:27:55,471 Mfwethu. Lapho babe ubukhona, ndoda? 1270 01:27:55,504 --> 01:27:57,172 Bengikufuna yonke indawo. 1271 01:27:57,205 --> 01:27:58,206 Kulungile? 1272 01:27:58,240 --> 01:27:59,442 Sizokwenzani? 1273 01:27:59,475 --> 01:28:00,976 Angazi. Ukhuluma ngani? 1274 01:28:01,009 --> 01:28:02,978 Iqembu lisanda kumiswa kuze kuphele unyaka. 1275 01:28:03,846 --> 01:28:04,980 Ini? 1276 01:28:05,013 --> 01:28:06,649 Yebo. Kukhulume umuntu obhedayo. Kuphelile. 1277 01:28:08,417 --> 01:28:09,918 Bekungewena, akunjalo? 1278 01:28:10,753 --> 01:28:12,154 Cha. 1279 01:28:12,187 --> 01:28:14,122 Ngiqonde ukuthi, kwakwenzelwani konke lokho? 1280 01:28:14,156 --> 01:28:15,658 Mfwethu asikaze singene. 1281 01:28:15,691 --> 01:28:17,826 Mfwethu, benginakho okunikezwayo, njengokuthi, noma kuphi. Kulungile? 1282 01:28:17,860 --> 01:28:19,728 Bengingafunga noma kuphi kulesi sikole. 1283 01:28:19,762 --> 01:28:21,830 Anginendaba nokuthi kuzwakala kanjani ukuqhosha ngalesi sikhathi, uyazi. 1284 01:28:21,864 --> 01:28:24,667 Lokhu kubi, mfo. Konke lokho mahhala-- 1285 01:28:25,233 --> 01:28:27,436 Hawu! 1286 01:28:35,177 --> 01:28:36,645 Hewu Nkosi yami! 1287 01:28:47,322 --> 01:28:48,957 Ama-laxatives amnandi, mfowethu. 1288 01:28:51,394 --> 01:28:52,695 Fuck lokho, mfo. 1289 01:28:54,863 --> 01:28:56,031 Fuck! 1290 01:29:41,677 --> 01:29:43,846 - Yebo, Ithuba. - Ubani owenze lokho? 1291 01:29:43,879 --> 01:29:44,913 Hawu. 1292 01:29:44,947 --> 01:29:46,415 Angazi ukuthi yini okhuluma ngakho, rat. 1293 01:29:47,883 --> 01:29:49,017 Uphi uBrett? 1294 01:29:49,051 --> 01:29:50,686 Cha, cha. Awukhulumi kumfowenu khona manje. 1295 01:29:50,719 --> 01:29:52,120 Awukhulumi kumfowenu khona manje. 1296 01:29:52,154 --> 01:29:53,856 Ukhuluma noBaity no ukhuluma nami. 1297 01:29:53,889 --> 01:29:55,691 Kulungile. suka endleleni yami. Ngidinga ukukhuluma nomfowethu. 1298 01:29:55,724 --> 01:29:57,392 Ngingakubuza umbuzo obalulekile? 1299 01:29:57,426 --> 01:29:59,194 Ngingakubuza umbuzo obalulekile? 1300 01:29:59,227 --> 01:30:02,498 Uwathathaphi amabhola ukukhombisa ubuso bakho kulendlu 1301 01:30:02,531 --> 01:30:03,599 emva kokuthi udlale ngami? 1302 01:30:03,632 --> 01:30:05,434 Angizange ngikufake igundane. 1303 01:30:05,468 --> 01:30:06,802 Shit. Uzokwenza ungiqambele amanga? 1304 01:30:06,835 --> 01:30:08,437 Uzongiqambela amanga? 1305 01:30:08,471 --> 01:30:10,338 Siyazi ukuthi bekunguwe. Vele uvume. 1306 01:30:10,372 --> 01:30:11,907 Cha. 1307 01:30:11,940 --> 01:30:13,509 Vuma ukuthi uyigundane, noma ngizokukhahlela imbongolo yakho. 1308 01:30:13,542 --> 01:30:14,710 Kuthiwani ngalokho? 1309 01:30:14,743 --> 01:30:16,411 Angilona igundane elidlalayo. 1310 01:30:18,781 --> 01:30:20,048 Uzokwenzani, bakwethu? 1311 01:30:21,584 --> 01:30:23,085 Uzokwenzani? 1312 01:30:23,118 --> 01:30:25,220 Uzongiqambela amanga? Uzokwenzani? 1313 01:30:25,253 --> 01:30:27,122 - Uzoqamba amanga kimi? - Ithuba! Uzipholele. 1314 01:30:27,155 --> 01:30:28,423 Cha, bakwethu. Cha. Fuck wena. 1315 01:30:28,457 --> 01:30:29,925 Cha, cha. Umfowenu useqedile ndoda. 1316 01:30:29,958 --> 01:30:31,494 - Mshiye yedwa. - Cha, anginandaba, ndoda. 1317 01:30:31,527 --> 01:30:32,828 Useqedile. 1318 01:30:32,861 --> 01:30:35,230 Ngiyakuthanda. Kodwa empeleni ungase ufune ukuya phezulu. 1319 01:30:35,263 --> 01:30:36,732 Empeleni ungase ufune ukuya phezulu. 1320 01:30:36,765 --> 01:30:38,634 - Ngoba ngizolala-- - Ungamthinteli yini. 1321 01:30:38,667 --> 01:30:40,603 Dlala wena ndoda! Ngisize imbongolo yakhe 1322 01:30:40,636 --> 01:30:43,606 ngemuva kokuthola isibhamu sakhe esibi. 1323 01:30:43,639 --> 01:30:46,041 Ngimfake kulesi sigaba sokuganga ndoda. 1324 01:30:46,074 --> 01:30:48,644 Ngikhiphe igolo ngalo msunu obhedayo. 1325 01:30:48,677 --> 01:30:51,146 Futhi manje, mfowethu, wabhebhana nathi ndoda. 1326 01:30:51,179 --> 01:30:52,615 Umfowenu uyigundane. 1327 01:30:52,648 --> 01:30:54,082 Uzizwa kanjani ngalokho? 1328 01:30:54,116 --> 01:30:55,317 Uzizwa kanjani ngalokho? 1329 01:30:55,350 --> 01:30:56,552 Cha, akayena. 1330 01:30:57,853 --> 01:30:59,021 Nginguye. 1331 01:30:59,855 --> 01:31:00,623 Ini? 1332 01:31:00,656 --> 01:31:02,024 Ngibatshele konke. 1333 01:31:02,390 --> 01:31:03,492 Kulungile? 1334 01:31:03,526 --> 01:31:04,927 Utheni? 1335 01:31:04,960 --> 01:31:06,428 Le shit ayinandaba. 1336 01:31:06,461 --> 01:31:07,863 Kulungile? Akukho lutho. 1337 01:31:07,896 --> 01:31:10,265 Angisenandaba. Anginandaba nje. 1338 01:31:10,298 --> 01:31:11,433 Konke kungukuganga. 1339 01:31:11,466 --> 01:31:12,635 Umuntu uyafa. 1340 01:31:12,668 --> 01:31:14,002 Uwucezu lweshiti. 1341 01:31:14,036 --> 01:31:15,403 - Hawu, hawu. Bamba kancane. - Ungangithinti wena fucking. 1342 01:31:15,437 --> 01:31:17,005 Ngizobulala ingquza engaka. 1343 01:31:17,039 --> 01:31:18,373 - Yehlisa umoya, bhuti. - Uzokwenzani? 1344 01:31:18,406 --> 01:31:20,208 Uyinja nje umfowenu oyidlozi. 1345 01:31:20,242 --> 01:31:21,577 Uzokwenzani? 1346 01:31:27,215 --> 01:31:28,684 Mfethu. 1347 01:31:28,717 --> 01:31:30,619 Brett, woza. Wenzani fuck? 1348 01:31:39,628 --> 01:31:40,929 Yo, yini fuck? 1349 01:31:45,634 --> 01:31:47,736 ngiyafenda. Woza. Woza. 1350 01:31:48,904 --> 01:31:49,972 Ulungile? 1351 01:32:28,577 --> 01:32:30,713 Sawubona, bafethu. Ngingakwazi ukumbona u-Brad umzuzwana nje? 1352 01:32:33,348 --> 01:32:34,817 - Unjani? - Sawubona. 1353 01:32:34,850 --> 01:32:36,985 Sawubona, lalela. Ngaphambi kokuthi singene, Bengifuna ukukukhombisa okuthize. 1354 01:32:40,989 --> 01:32:42,290 Lena enye yabafana, akunjalo? 1355 01:32:45,961 --> 01:32:48,063 Ngakho ngesonto eledlule, wenza ibheyili. 1356 01:32:48,096 --> 01:32:50,766 Ngalobo busuku uyaphuma futhi uzama ukugebenga igalaji likaphethiloli. 1357 01:32:52,968 --> 01:32:54,670 Idubule amahlandla amathathu esifubeni. 1358 01:33:02,277 --> 01:33:03,511 Insizwa isivele iphakathi. 1359 01:33:03,545 --> 01:33:04,680 Ngaphambi kokuthi singene, 1360 01:33:04,713 --> 01:33:06,682 Ngifuna ucabange emuva ngalobo busuku. 1361 01:33:07,883 --> 01:33:09,284 Noma yimiphi imininingwane ongayikhumbula. 1362 01:33:09,317 --> 01:33:11,820 Noma yini ngobuso babo, noma yini ngomzimba wabo. 1363 01:33:11,854 --> 01:33:14,289 Noma yimaphi amamaki okuhlukanisa lokho ingase ikusize ubazi. 1364 01:33:14,322 --> 01:33:15,190 Kulungile? 1365 01:33:15,824 --> 01:33:17,092 Kulungile. Masenze lokhu. 1366 01:33:24,399 --> 01:33:26,168 Khumbula. Abakwazi ukukubona. 1367 01:33:26,201 --> 01:33:27,670 Ngakho vele uthathe isikhathi sakho. 1368 01:33:29,171 --> 01:33:30,238 Uma usulungile... 1369 01:33:31,907 --> 01:33:33,876 Ngitshele uma uyazi noma yimuphi wabo. 1370 01:34:03,238 --> 01:34:04,306 Cha. 1371 01:34:05,440 --> 01:34:06,842 Uqinisekile? 1372 01:34:09,678 --> 01:34:11,313 Yebo, angimboni lapha. 1373 01:34:14,416 --> 01:34:16,018 Awu... 1374 01:34:17,085 --> 01:34:19,988 Empeleni singabeka eyodwa yazo 1375 01:34:20,022 --> 01:34:22,224 endaweni ngalobo busuku. 1376 01:34:24,126 --> 01:34:27,763 Ngakho uqinisekile wena awufuni ukuthatha isikhathi sakho? 1377 01:34:29,765 --> 01:34:30,999 Yebo, angimboni. 1378 01:34:37,205 --> 01:34:38,173 Kulungile. 1379 01:35:05,333 --> 01:35:06,468 Umyekile lowo mfana? 1380 01:35:11,473 --> 01:35:12,775 Angazi. 1381 01:35:21,884 --> 01:35:23,418 Zonke zibukeka zifana, uyazi. 1382 01:35:38,733 --> 01:35:40,468 Akukho kulokhu okuyiphutha lakho, uyazi. 1383 01:36:36,358 --> 01:36:37,826 Lena indawo.