1
00:00:06,528 --> 00:00:09,531
Εκπρόσωπος Madame Ghost,
έχουμε μια συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου

2
00:00:09,661 --> 00:00:10,923
με τη Σαμάνθα
στο σαλόνι.

3
00:00:11,054 --> 00:00:13,622
Α, σωστά. Ευχαριστώ, Ισαάκ.

4
00:00:13,709 --> 00:00:15,885
εννοώ,

5
00:00:15,972 --> 00:00:18,366
Αντιπρόσωπος κ. Vice Ghost.

6
00:00:18,496 --> 00:00:20,585
- Μμ-μμ.
- Υπουργικό Συμβούλιο;
Δεν ήξερα τον εκπρόσωπο φάντασμα

7
00:00:20,759 --> 00:00:22,022
στην πραγματικότητα έκανε οτιδήποτε.

8
00:00:22,152 --> 00:00:24,372
Αυτό ήταν αλήθεια
υπό τον ανατριχιαστικό Ντιρκ, αλλά

9
00:00:24,459 --> 00:00:26,200
κάτω από ένα Montero-Higgintoot
διοίκηση,

10
00:00:26,374 --> 00:00:29,159
θα αποκαταστήσουμε τη θέση
στην αρχική του πρόθεση,

11
00:00:29,333 --> 00:00:33,294
να ενοχλήσει και να ενοχλήσει τη Σαμάνθα
με μικρά αιτήματα.

12
00:00:33,424 --> 00:00:34,860
Ο Τζέι μαγείρευε
πολλές τηγανίτες πρόσφατα.

13
00:00:34,991 --> 00:00:36,732
Θα μπορούσατε να ζητήσετε από τον Σαμ να το πει στον Τζέι

14
00:00:36,862 --> 00:00:38,908
που θα ήθελα να μυρίσω
κάτι αλμυρό για πρωινό;

15
00:00:38,995 --> 00:00:41,258
Τρέβορ, είναι στην ημερήσια διάταξη.

16
00:00:41,345 --> 00:00:44,914
Αλλά, Λουλούδι,
θα πηγαίναμε βόλτα.

17
00:00:45,088 --> 00:00:47,351
Θυμάμαι; θέλω
να σου δείξω νεκρή μέλισσα

18
00:00:47,482 --> 00:00:48,918
που πεθαίνουν σε αστεία θέση.

19
00:00:49,049 --> 00:00:52,139
Μοιάζει να χορεύει ντίσκο.

20
00:00:52,269 --> 00:00:56,534
Α, σωστά. Βλαστός. εγω...
Μπορούμε να το κάνουμε αργότερα;

21
00:00:58,058 --> 00:01:00,799
Ναι, εντάξει. εννοώ,
αν δεν φαγωθεί

22
00:01:00,930 --> 00:01:05,065
ή να μην το φυσήξει ο άνεμος
σε αστεία θέση.

23
00:01:05,195 --> 00:01:09,373
Φαίνεται κάπως επικίνδυνο να περιμένεις,
αλλά εντάξει, ναι.

24
00:01:09,504 --> 00:01:11,941
Δροσερός. Τα λέμε αργότερα, Θορ.

25
00:01:12,115 --> 00:01:13,899
Φίλε, αυτό δεν μπορεί να αισθάνεται καλά.

26
00:01:14,030 --> 00:01:15,771
-Τι εννοείς;
- Λοιπόν, φαίνεται

27
00:01:15,858 --> 00:01:17,729
όπως τώρα εκείνο το Flower
μεγάλο και σημαντικό,

28
00:01:17,816 --> 00:01:19,557
δεν έχει χρόνο για σένα.

29
00:01:19,688 --> 00:01:21,342
- Είσαι ο Stedman
στην Όπρα της.
- Ουφ.

30
00:01:21,472 --> 00:01:23,213
Αυτό είναι δύσκολο, αλλά αλήθεια, Trev.

31
00:01:23,387 --> 00:01:25,563
Ποιος είναι αυτός ο Stead Man;

32
00:01:25,650 --> 00:01:27,565
Λοιπόν, η Oprah είναι πολύ επιτυχημένη
και ισχυρή γυναίκα,

33
00:01:27,696 --> 00:01:30,177
και ο Στέντμαν είναι ο άνθρωπός της
ποιος είναι κάπως εκεί.

34
00:01:30,351 --> 00:01:32,657
Αλλά ο Thor First Gentleman.

35
00:01:32,831 --> 00:01:34,616
Και το αγαπάμε για εσάς.

36
00:01:34,746 --> 00:01:37,488
Είναι σημαντικός ρόλος
από μόνη της.

37
00:01:37,619 --> 00:01:39,751
Έτσι είναι
κάτι να πει ο Stedman.

38
00:01:46,410 --> 00:01:47,542
Τραβιέται!

39
00:01:47,672 --> 00:01:49,065
Ποιος τραβάει επάνω;

40
00:01:49,196 --> 00:01:51,067
Α, θυμάσαι
εκείνη η γυναίκα Πόλα,

41
00:01:51,198 --> 00:01:52,373
ο παραγωγός
που γύρισε ένα επεισόδιο

42
00:01:52,460 --> 00:01:54,244
των εγγράφων
<i>Χαζοί θάνατοι</i> εδώ;

43
00:01:54,375 --> 00:01:55,854
Ω, ναι, έπαιξες Flower,

44
00:01:55,985 --> 00:01:57,856
και ο Τζέι πυροβολήθηκε στον κώλο
με ένα βέλος.

45
00:01:57,987 --> 00:02:00,294
Ήταν ένα διασκεδαστικό απόγευμα.

46
00:02:00,424 --> 00:02:01,860
Λοιπόν, θέλει
να ανιχνεύσει τον Γούντστον

47
00:02:01,991 --> 00:02:03,210
ως πιθανή τοποθεσία γυρισμάτων

48
00:02:03,297 --> 00:02:05,125
για την ερχόμενη σεζόν
του... Πιτ;

49
00:02:06,822 --> 00:02:08,519
<i>Κάνει ζέστη εδώ:
All Star Edition.</i>

50
00:02:08,650 --> 00:02:13,307
Με την οσφύ του Όντιν, ναι!

51
00:02:13,437 --> 00:02:16,179
Εντάξει, ίσως περιορίσει τον ενθουσιασμό σας
λίγο, Θορ.

52
00:02:16,310 --> 00:02:17,833
Δεν θέλουμε να σκέφτεται
είχαμε κακή καλωδίωση.

53
00:02:19,530 --> 00:02:21,315
Ναι, πρέπει να τρέξω.
Μόλις έφτασα στην τοποθεσία.

54
00:02:21,445 --> 00:02:24,405
Είναι ακόμα εξαντλημένο,
αλλά ναι, ελπίζω φθηνό.

55
00:02:24,535 --> 00:02:27,582
- Σαμ, Τζέι, χαίρομαι που σε βλέπω.
- Γεια, Πόλα.

56
00:02:27,669 --> 00:02:29,714
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Λατρεύω το πορτοφόλι σου.

57
00:02:29,845 --> 00:02:31,325
Ουφ, ναι, ήταν μια υπερβολή.

58
00:02:31,499 --> 00:02:33,196
Έχω λίγο
πρόβλημα με τις διαδικτυακές αγορές.

59
00:02:33,283 --> 00:02:34,937
Κάθε φορά που παίρνω ένα Ambien,
μαυρίζω

60
00:02:35,111 --> 00:02:36,982
και δείτε τη ζημιά
στο κατώφλι μου την επόμενη μέρα.

61
00:02:37,069 --> 00:02:38,114
Μου αρέσει αυτό.

62
00:02:38,245 --> 00:02:39,463
Είναι ένα spitfire.

63
00:02:39,594 --> 00:02:41,857
Με συγχωρείτε. Τι είναι αυτό;

64
00:02:41,987 --> 00:02:43,772
Λοιπόν, πες τη Lacey Chabert

65
00:02:43,902 --> 00:02:46,427
που νομίζουμε η κυρία Βασίλη
θα φορούσε αυτό το μαγιό,

66
00:02:46,557 --> 00:02:48,516
κι αν δεν βγει
του τρέιλερ της,

67
00:02:48,646 --> 00:02:51,301
Μελίσα Τζόαν Χαρτ
κάνει κύκλους στο πάρκινγκ.

68
00:02:51,388 --> 00:02:53,738
Συγγνώμη, παράγω κι εγώ
διακοπές rom-coms.

69
00:02:53,869 --> 00:02:55,479
Ω, Θεέ μου. Τα λατρεύω αυτά.

70
00:02:55,610 --> 00:02:58,265
- Ναι, ταιριάζεις με το demo.
- Ευχαριστώ.

71
00:02:58,395 --> 00:03:00,310
Δεν το ξέρω αυτό
αυτό ήταν ένα κομπλιμέντο.

72
00:03:00,441 --> 00:03:02,356
Παρήγατε κατά τύχη
<i>Μοναδικός και έτοιμος να κρινάρετε;</i>

73
00:03:02,486 --> 00:03:05,315
Με το δέρμα των δοντιών μου.
Ήταν ένα δύσκολο σουτ.

74
00:03:05,402 --> 00:03:07,317
Ο Ρούντολφ μας
τσάκωσε λίγο στο γύρισμα.

75
00:03:07,404 --> 00:03:09,319
μμ. Μπορώ να σε πάρω
στο δωμάτιό σου, Πόλα;

76
00:03:09,493 --> 00:03:10,277
Απολύτως.

77
00:03:11,843 --> 00:03:13,454
Γειά σου;

78
00:03:13,541 --> 00:03:15,543
Γιατί λέγεται
<i>Χριστούγεννα στο Κάμπο,</i> Lacey,

79
00:03:15,717 --> 00:03:18,850
και ο Μάριο Λόπεζ συμφώνησε ήδη
να φορέσει ένα Speedo.

80
00:03:18,981 --> 00:03:20,983
Ναι, θέλω να δω
πώς γίνεται αυτό.

81
00:03:21,113 --> 00:03:23,159
Σαμ, αυτό είναι απίστευτο.
Θα πρέπει να το πεις στην Πόλα

82
00:03:23,333 --> 00:03:25,161
σχετικά με το σενάριο διακοπών rom-com
έγραφες.

83
00:03:25,335 --> 00:03:28,120
<i>Πολικά αντίθετα;</i>
Α, δεν ξέρω.

84
00:03:28,251 --> 00:03:29,296
Ναι, η Τζόαν το διάβασε και μου άρεσε,

85
00:03:29,426 --> 00:03:31,515
και αυτή ήταν
επαγγελματίας σεναριογράφος.

86
00:03:31,646 --> 00:03:34,126
Απλώς δεν ξέρω αν είναι έτοιμο.
Κι αν δεν αρέσει στην Paula;

87
00:03:34,214 --> 00:03:37,042
Γεια σου, χάνεις το 100% των βολών
δεν παίρνεις.

88
00:03:37,173 --> 00:03:38,566
Το είπα στον Τζέρι
μια φορά σε ένα μπαρ

89
00:03:38,740 --> 00:03:40,481
όταν μου είπε
ήταν μια κοπέλα με την οποία ήταν,

90
00:03:40,611 --> 00:03:41,786
και δεν σκέφτηκε
είχε μια ευκαιρία και...

91
00:03:41,917 --> 00:03:43,484
Τυρί και ρύζι, αυτό ήταν η Κάρολ.

92
00:03:44,528 --> 00:03:46,530
<i>Λουλούδι, σκέφτηκα,</i>

93
00:03:46,704 --> 00:03:48,532
με τις πρόσφατες εκλογές σας,
θα ήταν ωραίο

94
00:03:48,663 --> 00:03:51,448
για να τιμήσει την περίσταση
με κάποιου είδους συγκέντρωση.

95
00:03:51,535 --> 00:03:53,189
μμ. Εννοείς σαν όργιο;

96
00:03:54,190 --> 00:03:57,193
Έτσι, σε αυτό
θα υπάρχουν άνθρωποι εκεί,

97
00:03:57,324 --> 00:04:00,152
αλλά σκεφτόμουν περισσότερο
οι γραμμές μιας εναρκτήριας μπάλας.

98
00:04:00,283 --> 00:04:02,633
Λουλούδι, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση,

99
00:04:02,764 --> 00:04:04,331
και του αξίζει
να αναγνωριστεί.

100
00:04:04,461 --> 00:04:06,594
Πραγματικά παρευρέθηκα
Τα εγκαίνια του Νίξον.

101
00:04:06,768 --> 00:04:08,291
Λοιπόν, μια ταραχή έξω,

102
00:04:08,378 --> 00:04:09,814
που σκέφτηκα
θα ήταν αστείο

103
00:04:09,945 --> 00:04:11,903
επειδή κάποιος ήταν σαν,
«Είναι ταραχή»

104
00:04:12,077 --> 00:04:13,775
αλλά ήταν μια πραγματική ταραχή.

105
00:04:13,905 --> 00:04:15,864
Κυρίες.

106
00:04:15,994 --> 00:04:18,736
Ω, γεια, Ισαάκ. Η Hetty ήταν απλά
μιλώντας μου για τα ντυμένα,

107
00:04:18,823 --> 00:04:22,087
μη σεξουαλική εναρκτήρια μπάλα
θέλει να σχεδιάσει.

108
00:04:22,218 --> 00:04:24,133
Ω, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα,
και θα μπορούσα να κάνω κάποιες παρατηρήσεις.

109
00:04:24,264 --> 00:04:26,178
Θα μπορούσα να μιλήσω για
η εφεύρεση της δημοκρατίας,

110
00:04:26,353 --> 00:04:29,138
από την Αθήνα στο Higgintoot.

111
00:04:29,269 --> 00:04:31,358
Και δεν θα κλέψω
τα φώτα της δημοσιότητας.

112
00:04:31,445 --> 00:04:33,534
Τρεις, τρεισήμισι
ώρες κορυφές.

113
00:04:34,665 --> 00:04:38,365
Ισαάκ, αυτό...
αυτό ακούγεται υπέροχο.

114
00:04:38,495 --> 00:04:41,716
Δυστυχώς, είσαι
πολύ πολύτιμο για να παρευρεθείτε.

115
00:04:41,846 --> 00:04:44,588
-Τι εννοείς;
- Είσαι ο καθορισμένος επιζών.

116
00:04:44,719 --> 00:04:47,504
Ο Θεός να το κάνει, κάτι
πρέπει να συμβεί στην μπάλα...

117
00:04:47,635 --> 00:04:49,376
ας πούμε, κάποιου είδους
εκδήλωση μαζικής απορρόφησης--

118
00:04:49,550 --> 00:04:52,596
τα υπόλοιπα φαντάσματα
θα απαιτούσε έναν ηγέτη.

119
00:04:52,727 --> 00:04:55,469
Απλώς δεν μπορούμε να χάσουμε
και ο Λουλούδι και εσύ.

120
00:04:55,599 --> 00:04:57,819
Έτσι, αντί να είναι
ένα επιλεγμένο ηχείο,

121
00:04:57,993 --> 00:05:00,430
Απλώς δεν είμαι καθόλου εκεί.

122
00:05:00,561 --> 00:05:02,432
Λόγω του πόσο σημαντικό
είσαι.

123
00:05:03,477 --> 00:05:04,826
Λογικό.

124
00:05:04,956 --> 00:05:08,612
Απλά ενημέρωση...
η μέλισσα της ντίσκο φούντωσε.

125
00:05:08,743 --> 00:05:11,267
- Ω.
- Τι συμβαίνει εδώ;

126
00:05:11,398 --> 00:05:14,314
Λοιπόν, σχεδιάζω
μια υπέροχη εναρκτήρια μπάλα

127
00:05:14,488 --> 00:05:16,446
για την κυρία μας
Εκπρόσωπος Ghost.

128
00:05:16,620 --> 00:05:18,970
Δεν είμαι καλεσμένος. Πάρα πολύ σημαντικό.

129
00:05:19,057 --> 00:05:21,930
Περιμένετε. Αυτό είναι κάτι σαν κάτι

130
00:05:22,060 --> 00:05:24,193
Πρώτος κύριος
πρέπει να σχεδιάζει.

131
00:05:24,324 --> 00:05:27,239
Α, δεν ήξερα ότι σε ένοιαζε
για τέτοιου είδους πράγματα.

132
00:05:27,370 --> 00:05:30,591
Λοιπόν, αν είναι
σχετικά με το Flower, και μετά το Thor care.

133
00:05:30,678 --> 00:05:33,681
Απλώς,
ως κυρία του σπιτιού,

134
00:05:33,811 --> 00:05:36,466
Έχω μεγάλη εμπειρία

135
00:05:36,553 --> 00:05:38,512
προγραμματίζοντας τέτοιου είδους
των πολυτελών εκδηλώσεων.

136
00:05:39,513 --> 00:05:42,211
Λοιπόν, ίσως εσείς οι δύο
θα μπορούσατε να το σχεδιάσετε μαζί;

137
00:05:42,342 --> 00:05:43,865
- Χέτυ, θα ήταν εντάξει;
- Λοιπόν, εγώ...

138
00:05:44,039 --> 00:05:48,304
φανταστείτε ότι θα ήταν πολύτιμο
να έχει το δικό του...

139
00:05:48,435 --> 00:05:50,088
- μοναδική προοπτική.
- Καλά.

140
00:05:50,219 --> 00:05:52,134
Σχεδιάζουμε μαζί τότε.

141
00:05:52,221 --> 00:05:54,354
Και πιστέψτε με, Thor know parties.

142
00:05:54,528 --> 00:05:57,705
Ο Thor έκανε ένα πάρτι για τους Βίκινγκς
όπου σφάζουμε καριμπού,

143
00:05:57,879 --> 00:05:59,097
πιείτε ζεστό ακόμα αίμα,

144
00:05:59,228 --> 00:06:01,099
και μετά γλέντι
στα μύχια του.

145
00:06:01,230 --> 00:06:04,625
Λοιπόν, καμία ιδέα δεν είναι κακή ιδέα.

146
00:06:05,582 --> 00:06:08,237
Έτσι, Paula, θα McNair
και η Jordana να επιστρέψει

147
00:06:08,324 --> 00:06:10,239
για <i>Είναι ζεστό εδώ:
Όλα τα αστέρια;</i>

148
00:06:10,326 --> 00:06:12,284
Τζορντανά, ναι.
Ο McNair, δυστυχώς,

149
00:06:12,415 --> 00:06:14,112
συνεχίζεται την επόμενη σεζόν
του <i>Sex House,</i>

150
00:06:14,286 --> 00:06:15,897
που ειλικρινά,
αισθάνεται σαν να μην υπάρχει καμία προϋπόθεση,

151
00:06:16,027 --> 00:06:17,681
αλλά ο κόσμος το λατρεύει.

152
00:06:17,812 --> 00:06:19,944
Τι έχει συμβεί
στον κλάδο μου;

153
00:06:20,075 --> 00:06:21,642
Χτύπησε, χτύπησε.

154
00:06:21,772 --> 00:06:23,252
Απλά ήθελα να δω
πώς εγκαταστάθηκες.

155
00:06:23,383 --> 00:06:25,733
Δεν είναι αλήθεια.
Το κορίτσι μας έχει μια ατζέντα.

156
00:06:25,907 --> 00:06:27,517
Όλα είναι υπέροχα.

157
00:06:27,648 --> 00:06:29,171
Ο ΜακΝέρ κάνει το άλμα
στο <i>Sex House.</i>

158
00:06:29,301 --> 00:06:31,260
- Ο Champa θα φρικάρει.
- Λοιπόν,

159
00:06:31,391 --> 00:06:32,609
Ξέρω πώς αναφέρατε νωρίτερα

160
00:06:32,696 --> 00:06:34,916
που παράγετε
διακοπές rom-coms...

161
00:06:35,046 --> 00:06:36,700
- Το κατάλαβες αυτό.
- Και είμαι σίγουρος
το ακούς συνέχεια,

162
00:06:36,874 --> 00:06:40,530
αλλά στην πραγματικότητα είμαι συγγραφέας,
και έχω αυτό το σενάριο.

163
00:06:40,704 --> 00:06:42,532
-Τι συμβαίνει;
- Υπάρχει περίπτωση

164
00:06:42,706 --> 00:06:44,186
μπορείς να ρίξεις μια ματιά;

165
00:06:44,360 --> 00:06:46,449
Λοιπόν, συνήθως δεν διαβάζω
αυτόκλητο υλικό.

166
00:06:46,536 --> 00:06:48,843
Αλλά για σένα γιατί όχι;

167
00:06:48,973 --> 00:06:51,236
Πραγματικά; Σας ευχαριστώ. Ορίστε.

168
00:06:51,367 --> 00:06:53,325
- Όχι.
- Τι;
- Ε;

169
00:06:53,413 --> 00:06:55,023
Δεν μπορείς να την αφήσεις
διάβασε αυτό το σενάριο, Σαμ.

170
00:06:55,153 --> 00:06:56,720
- Νόμιζα ότι είπες
σου άρεσε.
- Ήμουν καλός.

171
00:06:56,894 --> 00:06:59,288
Αν αυτός ο παραγωγός διαβάσει
για αυτό το σενάριο, τελειώσατε.

172
00:06:59,462 --> 00:07:01,290
Γεια, Paula, η μαμά μου ρωτάει,

173
00:07:01,377 --> 00:07:04,859
«Ο Μπραντ ο Άσμαν θα
να είναι αυτή τη σεζόν;»

174
00:07:05,033 --> 00:07:07,078
Δεν θα ήταν
<i>Όλα τα αστέρια</i> χωρίς αυτόν.

175
00:07:07,209 --> 00:07:08,689
Θα είναι τόσο χαρούμενη.

176
00:07:14,390 --> 00:07:15,870
Πρέπει να πάρετε αυτό το σενάριο
πίσω από αυτήν πάση θυσία.

177
00:07:15,957 --> 00:07:17,524
Ξέρεις, Paula,
σε δεύτερη σκέψη,

178
00:07:17,654 --> 00:07:19,177
ίσως θα μπορούσα απλώς να το κάνω
ένα γρήγορο τυπογραφικό πέρασμα.

179
00:07:19,308 --> 00:07:20,788
- Α, δεν με νοιάζει αυτό.
- Ουφ, σοβαρά μιλάω, Σαμ.

180
00:07:20,918 --> 00:07:22,790
Έχετε μόνο μία ευκαιρία
σε μια πρώτη εντύπωση.

181
00:07:22,920 --> 00:07:24,313
Και τώρα, πραγματικά συνειδητοποιώ,

182
00:07:24,400 --> 00:07:25,619
αυτό δεν είναι καν το σενάριο μου.

183
00:07:25,749 --> 00:07:26,968
Αυτό είναι το θέλημά μου.

184
00:07:27,098 --> 00:07:28,404
Τζέι, είσαι μέσα
για μερικά καλά πράγματα.

185
00:07:28,535 --> 00:07:29,187
Εκτός κι αν είσαι εσύ αυτός
ποιος το έκανε.

186
00:07:29,318 --> 00:07:30,275
Τι συμβαίνει;

187
00:07:30,406 --> 00:07:31,929
Εντάξει, αυτό το βαμπινγκ εδώ,

188
00:07:32,060 --> 00:07:34,192
αυτό είναι χρυσός σε σύγκριση με τα περισσότερα
της δεύτερης πράξης της.

189
00:07:34,323 --> 00:07:36,847
Εντάξει, αν θέλεις να το κάνεις
ένα τελευταίο πέρασμα, εντάξει.

190
00:07:36,978 --> 00:07:39,546
- Έχω μια ώρα το πρωί
να διαβάσω κάτι.
- Ευχαριστώ.

191
00:07:39,676 --> 00:07:41,417
Τώρα, αν με συγχωρείς,

192
00:07:41,591 --> 00:07:43,637
Πρέπει να πάω να δω αν ένα σπρέι-μαύρισμα
το περίπτερο θα χωρέσει στο ντουλάπι.

193
00:07:43,767 --> 00:07:45,552
Βγαίνουν από εκείνα τα πάρκα
φαίνομαι κολλώδης.

194
00:07:45,682 --> 00:07:47,815
Λατρεύω τα παρασκήνια
μεζεδοπωλεία.

195
00:07:47,989 --> 00:07:50,600
Σαμ, τι στο διάολο συμβαίνει;

196
00:07:50,731 --> 00:07:51,993
Λοιπόν, η Τζόαν μου είπε ψέματα.

197
00:07:52,123 --> 00:07:53,429
Πρώτα, μου είπε
της άρεσε το σενάριο,

198
00:07:53,560 --> 00:07:55,692
και τώρα, λέει
είναι καταστροφή.

199
00:07:55,866 --> 00:07:58,739
Δεν είπα καταστροφή.
Απλώς δεν είναι έτοιμο για ανάγνωση.

200
00:07:58,826 --> 00:08:00,523
Αλλά έχουμε
όλη την υπόλοιπη νύχτα,

201
00:08:00,610 --> 00:08:02,438
και πέθανα για λίγο
των αμφεταμινών,

202
00:08:02,569 --> 00:08:04,092
ας βγούμε λοιπόν
Σμιθ Κορόνα σας

203
00:08:04,222 --> 00:08:05,789
και κάντε αυτό το κουτάβι να τραγουδήσει.

204
00:08:05,920 --> 00:08:08,226
Θα με βοηθήσεις να το κάνω
μια επανεγγραφή στο <i>Polar Opposites;</i>

205
00:08:08,400 --> 00:08:11,012
Ναι, είναι ήδη τα περισσότερα
από τη διαδρομή, γλυκιά μου.

206
00:08:11,186 --> 00:08:13,231
Απλά πρέπει να βάλουμε
τα δυο μας κεφάλια μαζί,

207
00:08:13,362 --> 00:08:16,365
όπως στην κωμωδία μου για τα δίδυμα Σιάμ,
<i>Επτά νύφες για έξι αδέρφια.</i>

208
00:08:16,452 --> 00:08:18,149
Ω, στην πραγματικότητα
το παρακολούθησαν μαζί.

209
00:08:18,280 --> 00:08:19,542
Δεν αντέχει.

210
00:08:19,673 --> 00:08:21,631
Σαν τη Σίντι και τη Μίντι
κοινός λαιμός.

211
00:08:22,980 --> 00:08:25,853
Λοιπόν, ακούω ότι οι δυο σας σχεδιάζετε
Η εναρκτήρια μπάλα του λουλουδιού.

212
00:08:26,027 --> 00:08:27,419
Τι σκέφτεσαι;

213
00:08:27,550 --> 00:08:30,074
Λοιπόν, συνηγορώ
που ξεκινά το βράδυ

214
00:08:30,248 --> 00:08:31,206
με μια σειρά από χορούς.

215
00:08:31,380 --> 00:08:33,077
Ένα βαλς, ένα τετράγωνο,

216
00:08:33,251 --> 00:08:35,384
μια πόλκα αν νιώθουμε φριχτά.

217
00:08:35,515 --> 00:08:37,604
Ανιαρός!

218
00:08:37,691 --> 00:08:39,910
Πρώτος κύριος
έχουν καλύτερη ιδέα.

219
00:08:40,041 --> 00:08:42,391
Έχουμε τον Sam και τον Jay να πιάσουν τον Dane

220
00:08:42,522 --> 00:08:45,046
και μετά παρακολουθήστε καθώς ρίχνουν
κατεψυγμένα λάχανα στο κεφάλι.

221
00:08:45,176 --> 00:08:46,830
Και απλά σκέφτομαι

222
00:08:46,917 --> 00:08:49,659
ίσως η Σαμάνθα να διστάζει
στην απαγωγή ενός Δανού.

223
00:08:49,833 --> 00:08:51,095
Δεν χρειάζεται να είναι Δανός.

224
00:08:51,269 --> 00:08:51,922
Ο Θορ θα συμβιβαζόταν

225
00:08:52,053 --> 00:08:53,228
Φινλανδός ή Σουηδός.

226
00:08:53,358 --> 00:08:54,490
Ολλανδός σε μια πρέζα.

227
00:08:54,621 --> 00:08:56,405
Νομίζω ότι αυτά είναι όλα
υπέροχες ιδέες.

228
00:08:56,492 --> 00:08:59,277
Όσον αφορά τα διακοσμητικά
ανησυχούν,

229
00:08:59,408 --> 00:09:01,932
Σκεφτόμουν τα κρίνα,
ίσως κάποιο κούτσουρο.

230
00:09:02,063 --> 00:09:03,630
- Κλασικό.
- Θορ σκέψου
διακοσμητικά

231
00:09:03,804 --> 00:09:05,240
πρέπει να βασίζεται περισσότερο στα ψάρια.

232
00:09:05,414 --> 00:09:06,720
Λοιπόν, τι σοκαριστικό.

233
00:09:06,850 --> 00:09:08,417
Α, σαν, α, σαν
ένα θέμα "Κάτω από τη θάλασσα";

234
00:09:08,548 --> 00:09:10,462
Όχι, περισσότερο σαν ψάρι
έξω από τη θάλασσα

235
00:09:10,593 --> 00:09:12,290
και να καπνίζεται από δοκούς.

236
00:09:12,421 --> 00:09:14,554
Θα είναι πιο πικάντικο.
Ιδανικό για πάρτι.

237
00:09:14,684 --> 00:09:15,859
Δεν θα έχουμε

238
00:09:15,990 --> 00:09:18,209
σάπια σφάγια ψαριών

239
00:09:18,296 --> 00:09:19,820
στο εναρκτήριο χορό του Flower.

240
00:09:19,994 --> 00:09:22,083
Όχι σάπιο.

241
00:09:22,213 --> 00:09:25,042
Θεραπεύεται από κρύο καπνό.

242
00:09:25,129 --> 00:09:28,350
Βλέπεις τι Thor
πρέπει να ασχοληθεί με εδώ;

243
00:09:30,308 --> 00:09:32,136
<i>Εντάξει, εντάξει, αλλά ακούστε με,</i>

244
00:09:32,310 --> 00:09:33,485
κι αν βάλουμε τη σκηνή

245
00:09:33,573 --> 00:09:34,835
όπου ο Νέιθαν
και η Τζένη φιλιούνται εδώ;

246
00:09:34,965 --> 00:09:38,012
Πριν το μπέρδεμα
στο εργοστάσιο μέντας;

247
00:09:38,099 --> 00:09:39,666
Δεν μου αρέσει, μου αρέσει.

248
00:09:39,796 --> 00:09:41,189
Είμαστε bippin' και boppin'.

249
00:09:41,276 --> 00:09:43,060
Μπορείς πραγματικά να κινηθείς γρήγορα

250
00:09:43,191 --> 00:09:44,627
όταν δεν χρειάζεται κυριολεκτικά
κόψτε και κολλήστε το χαρτί.

251
00:09:44,758 --> 00:09:46,107
Απλώς για να γυρίσω πίσω,
κάνατε παιδιά

252
00:09:46,237 --> 00:09:47,717
ακούστε τον λόγο μου
ο μηχανικός ατμομηχανών

253
00:09:47,848 --> 00:09:49,110
- να είσαι χιονάνθρωπος;
- Ναι,

254
00:09:49,240 --> 00:09:50,415
δεν θα η ζέστη
από την ατμομηχανή

255
00:09:50,502 --> 00:09:51,373
τον κάνω να λιώσει;

256
00:09:51,460 --> 00:09:53,244
Εντάξει, ο δήμαρχος είναι μια πολική αρκούδα,

257
00:09:53,375 --> 00:09:55,943
αλλά σίγουρα, ας είμαστε αυστηροί
για τους νόμους της θερμοδυναμικής

258
00:09:56,073 --> 00:09:57,640
όταν πρόκειται για χιονάνθρωπους
οδήγηση τρένων.

259
00:09:57,771 --> 00:10:00,904
Αυτό, λοιπόν, μας φέρνει
στο τέλος μας.

260
00:10:01,035 --> 00:10:03,124
Το οποίο νομίζω ότι λειτουργεί πραγματικά τώρα.

261
00:10:03,254 --> 00:10:05,561
Y-Δεν νομίζεις ότι είναι κακό
δεν καταλήγουν μαζί;

262
00:10:05,692 --> 00:10:07,607
Όχι, αυτό είναι που το κάνει φρέσκο.

263
00:10:07,737 --> 00:10:09,304
Η Τζένη επιλέγει μόνη της.

264
00:10:09,391 --> 00:10:11,828
Είναι rom-com.
Μην ανακαλύπτετε ξανά τον τροχό.

265
00:10:11,915 --> 00:10:13,656
Απλώς δώσε στους ανθρώπους
αυτό που θέλουν.

266
00:10:13,787 --> 00:10:15,963
Εντάξει, νομίζω ότι θα κολλήσω
με το τέλος μου,

267
00:10:16,093 --> 00:10:17,312
και αν δεν αρέσει στην Paula,

268
00:10:17,442 --> 00:10:18,487
αυτό είναι ανατροφοδότηση
που μπορεί να μου δώσει.

269
00:10:18,618 --> 00:10:20,750
Σαμ, το εννοώ.

270
00:10:20,837 --> 00:10:22,970
Κάτω κατάληξη
μπορεί να καταστρέψει μια ολόκληρη ανάγνωση.

271
00:10:23,100 --> 00:10:24,580
Τζόαν, πήρα την απόφασή μου.

272
00:10:24,711 --> 00:10:26,800
Ευχαριστώ, αλλά θα φύγω
εκτυπώστε αυτό

273
00:10:26,930 --> 00:10:28,453
και δώσε της
το πρωί για να διαβάσετε.

274
00:10:31,456 --> 00:10:33,197
Αυτό δεν είναι καλό, Sass.

275
00:10:33,328 --> 00:10:34,895
Το τέλος είναι το παν.
Ο Σαμ θα το σκάσει.

276
00:10:35,025 --> 00:10:37,332
Ίσως της αρέσει στην Paula.

277
00:10:37,419 --> 00:10:38,812
Λες Σαμ
ξέρει καλύτερα από μένα;

278
00:10:38,942 --> 00:10:41,641
Λέω ότι είναι ζωντανή
και μπορεί να έχει

279
00:10:41,728 --> 00:10:42,816
το δάχτυλό της στον παλμό...

280
00:10:42,946 --> 00:10:44,687
...ξέρεις, γιατί έχει ένα.

281
00:10:44,818 --> 00:10:48,517
Εντάξει, τι γίνεται με αυτό;
Κάνουμε μια μικρή δοκιμή.

282
00:10:48,648 --> 00:10:50,780
Μπαίνεις στο όνειρο της Paula
και διώξτε την έξω.

283
00:10:50,867 --> 00:10:53,174
Δες αν έχει
δυνατά συναισθήματα για ευτυχισμένο τέλος

284
00:10:53,348 --> 00:10:56,220
σε σχέση με αυτό το πολύχρωμο mumbo jumbo
Ο Σαμ έκανε ρίψεις.

285
00:10:56,351 --> 00:10:59,310
Ενδιαφέρων. Και τότε μπορούμε
παρουσίασε στον Σαμ τα στοιχεία.

286
00:10:59,397 --> 00:11:02,226
- Εντάξει. Ναι. Είναι μια καλή ιδέα.
- Ευχαριστώ.

287
00:11:02,400 --> 00:11:04,664
Βλέπεις πόσο εύκολο είναι να το πεις;
Αυτό είναι κάτι καλή ιδέα;

288
00:11:04,794 --> 00:11:07,841
Δεν κάνουμε
το θέμα του χιονάνθρωπου.

289
00:11:08,755 --> 00:11:10,104
Λουλούδι.

290
00:11:10,234 --> 00:11:12,193
Το, ε...
επιτροπή προγραμματισμού

291
00:11:12,323 --> 00:11:14,195
βρίσκεται σε αδιέξοδο, οπότε χρειαζόμαστε

292
00:11:14,325 --> 00:11:16,763
ο εκπρόσωπος του φάντασμα
τον εαυτό της να ζυγίσει.

293
00:11:16,893 --> 00:11:19,330
Μπράβο, πάμε να τη βρούμε.

294
00:11:19,461 --> 00:11:20,592
Λουλούδι, αυτό εσύ.

295
00:11:20,723 --> 00:11:23,291
Δικαίωμα. Δικαίωμα. Ω, δροσερά φασόλια.

296
00:11:23,378 --> 00:11:25,423
Ως ουδέτερο κόμμα λοιπόν,

297
00:11:25,554 --> 00:11:28,688
Ο Πέτρος θα μας παρουσιάσει
ανταγωνιστικά οράματα, ανώνυμα,

298
00:11:28,775 --> 00:11:30,777
για να φτιάξεις
μια αμερόληπτη γνώμη.

299
00:11:30,907 --> 00:11:32,604
- Σίγουρα. Λειτουργεί για μένα.
- Εντάξει.

300
00:11:32,692 --> 00:11:35,129
θα παρουσιάσω
δύο πολύ έγκυρες, βιώσιμες επιλογές.

301
00:11:35,216 --> 00:11:36,565
Δεν θα έχεις ιδέα
ποιανού είναι ποιανού.

302
00:11:36,739 --> 00:11:38,262
Επιλογή Α:

303
00:11:38,393 --> 00:11:40,917
ξεκινάμε με το χορό,
μετά προχωρήστε σε τοστ,

304
00:11:41,004 --> 00:11:42,832
ακολουθούμενη από
η μυρωδιά του κονιάκ.

305
00:11:43,006 --> 00:11:45,226
Το δωμάτιο θα είναι
στολισμένο με κρίνα

306
00:11:45,356 --> 00:11:46,618
και γεμάτη κλασική μουσική.

307
00:11:46,793 --> 00:11:48,664
Χμ, ωραίο ακούγεται.

308
00:11:48,795 --> 00:11:51,885
Επιλογή Β, πάλι,
εντελώς ανώνυμα:

309
00:11:52,015 --> 00:11:54,104
θα στρώσουμε τα δοκάρια
με καπνιστό ψάρι.

310
00:11:54,278 --> 00:11:56,541
Θα ταπεινώσουμε κάποιον
βορειοευρωπαϊκής καταγωγής,

311
00:11:56,672 --> 00:12:00,502
και θα μυρίζουμε άφθονα
ποσότητες όρχεων κριαριών.

312
00:12:00,589 --> 00:12:02,156
Χμμ...

313
00:12:03,505 --> 00:12:06,682
Και τα δύο ακούγονται υπέροχα.
Χμ, άσε με να σκεφτώ.

314
00:12:06,813 --> 00:12:10,077
Ωχ, σκληρή κλήση.
Μάλλον το πρώτο,

315
00:12:10,207 --> 00:12:12,035
- αν πρέπει να διαλέξω.
- Διάβολε, Πιτ!

316
00:12:12,166 --> 00:12:14,603
Γιατί δεν πουλάτε καλή επιλογή Β;

317
00:12:14,734 --> 00:12:16,823
Αφήνεις τελείως έξω το μπακαλιάρο.

318
00:12:16,953 --> 00:12:19,042
Μάλλον δεν ήμουν σαφής
για το τι ακριβώς σήμαινε.

319
00:12:19,173 --> 00:12:21,044
Όπως, είναι το luge
σε σχήμα μπακαλιάρου

320
00:12:21,175 --> 00:12:22,393
ή μήπως ο μπακαλιάρος γλιστράει κάτω;

321
00:12:22,524 --> 00:12:24,178
- Και τα δύο, προφανώς!
- Θορ!

322
00:12:24,308 --> 00:12:26,789
Δεν έχει σημασία
ποιος σκέφτηκε τι.

323
00:12:26,876 --> 00:12:28,617
Μας έχει δώσει η ίδια η Λουλούδα
μια κατεύθυνση,

324
00:12:28,791 --> 00:12:30,880
και πρέπει να τιμήσουμε
την απόφασή της.

325
00:12:31,011 --> 00:12:33,230
Όχι. Ο Thor δεν θέλει
να προγραμματίσω άλλο πάρτι,

326
00:12:33,361 --> 00:12:34,666
γιατί προφανώς,

327
00:12:34,754 --> 00:12:38,235
Πρώτος κύριος
στην πραγματικότητα ο χειρότερος κύριος.

328
00:12:41,630 --> 00:12:44,894
Άσχημη στιγμή, αλλά πρέπει να πω,
ωραίο παιχνίδι με τις λέξεις.

329
00:12:45,068 --> 00:12:46,940
<i>Λοιπόν,
Μπήκα στο όνειρο της Paula</i>

330
00:12:47,070 --> 00:12:49,507
να προσπαθήσουμε να βρούμε ποιο είδος
του τέλους προτιμά.

331
00:12:49,681 --> 00:12:51,161
Λοιπόν, τι είπε;

332
00:12:51,292 --> 00:12:52,989
Δεν πήρε απάντηση.

333
00:12:53,120 --> 00:12:55,122
Άρχισε να ζητά το πλαίσιο,
και παραπλανηθήκαμε.

334
00:12:55,252 --> 00:12:57,124
Είχε πολλές ερωτήσεις.

335
00:12:57,211 --> 00:12:59,039
Ναι, σίγουρα, είναι δύσκολο να το κάνεις
κρίνετε ένα τέλος εκτός πλαισίου.

336
00:12:59,126 --> 00:13:01,215
Μόλις καταλήξαμε να μπούμε μέσα
πολλές περισσότερες λεπτομέρειες

337
00:13:01,302 --> 00:13:02,912
που δεν είχα
προγραμματίζεται να συζητηθεί,

338
00:13:03,086 --> 00:13:04,479
και μετά μπήκε ο Μάριο Λόπεζ

339
00:13:04,609 --> 00:13:06,524
για να δει αν ήταν έτοιμη
για το μασάζ της,

340
00:13:06,655 --> 00:13:08,744
και μετά,
Η Πάουλα μου ζήτησε να φύγω.

341
00:13:08,875 --> 00:13:10,354
Γεια, παιδιά. Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα.

342
00:13:10,528 --> 00:13:13,662
Ω, Joan, σε ευχαριστώ πολύ
για όλη τη βοήθειά σας χθες το βράδυ.

343
00:13:13,749 --> 00:13:15,664
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για την Paula
για να διαβάσετε το σενάριο.

344
00:13:15,795 --> 00:13:18,493
- Ελπίζω να της αρέσει.
- Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει, μικρέ.

345
00:13:18,580 --> 00:13:20,103
Ναι, και τότε μπορούμε όλοι
γιορτάσουν μαζί

346
00:13:20,234 --> 00:13:21,931
- στο εναρκτήριο χορό.
- Δεν θα παρευρεθώ.

347
00:13:22,062 --> 00:13:24,934
Θα κάτσω μόνος μου
στο δάσος. Επιζών.

348
00:13:25,108 --> 00:13:26,936
Ορίστηκε επιζών.

349
00:13:27,067 --> 00:13:29,460
δεν με νοιάζει
αν είναι 5:00 π.μ. στο Λ.Α.

350
00:13:29,547 --> 00:13:32,289
Πρέπει να σας πω για
αυτή η ιδέα μου ήρθε.

351
00:13:32,463 --> 00:13:33,900
Είμαι με την ακτή.

352
00:13:34,030 --> 00:13:38,034
Είναι μια rom-com διακοπών
που βρίσκεται στον Βόρειο Πόλο,

353
00:13:38,165 --> 00:13:40,080
και πάρε αυτό,
λέγεται <i>Πολικά αντίθετα.</i>

354
00:13:40,167 --> 00:13:43,083
Μου ήρθε σε ένα όνειρο,
πλήρως διαμορφωμένο.

355
00:13:43,213 --> 00:13:46,608
Η Jenny Polar είναι ερωτευμένη
με τον Νέιθαν Απέναντι.

356
00:13:47,914 --> 00:13:49,524
Τι έκανες, Sass;

357
00:13:50,699 --> 00:13:52,048
Ήταν ιδέα της Τζόαν.

358
00:13:57,619 --> 00:13:58,925
<i>Μπήκες μέσα
το όνειρο της Paula και της το είπε</i>

359
00:13:59,099 --> 00:14:00,709
η ιδέα μου για την ταινία;
Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό;

360
00:14:00,796 --> 00:14:02,929
- Συγγνώμη, Σαμ.
- Όχι, φταίω εγώ.

361
00:14:03,059 --> 00:14:05,279
Ι-Ήμουν τόσο απελπισμένη
για να αποδείξω ότι είχα δίκιο.

362
00:14:05,366 --> 00:14:07,194
Έχει περάσει τόσος καιρός
από τότε που είμαι στο παιχνίδι.

363
00:14:07,324 --> 00:14:08,760
παρασύρθηκα.

364
00:14:08,848 --> 00:14:10,719
Σαμάνθα, υπάρχει
μια απλή λύση σε αυτό.

365
00:14:10,806 --> 00:14:12,416
Απλά δείξε της
ολοκληρωμένο σενάριο σας.

366
00:14:12,547 --> 00:14:14,027
Τι θα αποδείκνυε αυτό;

367
00:14:14,157 --> 00:14:16,377
Στην καλύτερη περίπτωση, θα σκεφτεί
ότι είχα την ίδια ιδέα.

368
00:14:16,507 --> 00:14:17,987
Σε αυτή την περίπτωση,
γιατί να το αγοράσω από εμένα;

369
00:14:18,161 --> 00:14:19,946
Και το χειρότερο, θα σκεφτεί
Την άκουσα στο τηλέφωνο

370
00:14:20,120 --> 00:14:22,078
και έβαλε η AI να φτύσει ένα προσχέδιο.

371
00:14:22,252 --> 00:14:24,298
ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ. Ρόζενμπεργκ; Αυτός ο τύπος
ακόμα χτυπάς γύρω;

372
00:14:24,385 --> 00:14:26,039
Δεν ήταν ανοιξιάτικο κοτόπουλο
στην εποχή μου.

373
00:14:26,169 --> 00:14:27,910
Εντάξει, μπορούμε να καταλάβουμε
μια λύση.

374
00:14:28,041 --> 00:14:30,739
Δεν υπάρχει λύση.
Νομίζει ότι το σκέφτηκε,

375
00:14:30,913 --> 00:14:32,393
και τώρα, της ταινίας μου
θα γίνει,

376
00:14:32,523 --> 00:14:34,090
και θα πάρω
κανένα από τα εύσημα.

377
00:14:34,221 --> 00:14:35,613
Όχι τόσο γρήγορα.

378
00:14:35,787 --> 00:14:38,225
Είχαμε μια θητεία στην εποχή μου,
"φως αερίου",

379
00:14:38,399 --> 00:14:40,009
βασισμένο σε ταινία της δεκαετίας του 1940
με το ίδιο όνομα,

380
00:14:40,183 --> 00:14:42,316
στην οποία ένας σύζυγος
πείθει τη γυναίκα του

381
00:14:42,446 --> 00:14:43,970
έχει τρελαθεί.

382
00:14:44,057 --> 00:14:45,493
Αυτό είναι ακόμα πολύ
ένας όρος σήμερα.

383
00:14:45,623 --> 00:14:47,887
Λοιπόν, να τι σκέφτομαι,
ανάβουμε την Πόλα

384
00:14:48,061 --> 00:14:49,976
στη σκέψη
έχει ήδη διαβάσει το σενάριό σου.

385
00:14:50,150 --> 00:14:51,586
Εντάξει, αλλά πώς το κάνουμε αυτό;

386
00:14:51,760 --> 00:14:54,197
Ω, ξέρω ακριβώς πώς το κάνουμε.

387
00:14:54,284 --> 00:14:56,591
Οι σπόροι φυτεύτηκαν
στις πρώτες κιόλας στιγμές

388
00:14:56,721 --> 00:14:58,810
έφτασε εδώ στο Γούντστον.

389
00:14:58,941 --> 00:15:00,900
Δεν μπορούσες να το γράψεις
καλύτερα.

390
00:15:02,336 --> 00:15:04,033
Γεια σου, Θορ.

391
00:15:04,164 --> 00:15:05,992
Απλά ήθελα να σε ελέγξω.

392
00:15:06,122 --> 00:15:08,690
Φαινόσασταν αρκετά αναστατωμένος πριν.

393
00:15:08,820 --> 00:15:11,606
Ο Θορ δεν στεναχωριέται.
Ο Θορ απλά μπερδεύτηκε.

394
00:15:11,693 --> 00:15:14,217
Δεν είμαι σίγουρος πώς κάποιος στο πάρτι
θα διασκεδάσει

395
00:15:14,348 --> 00:15:16,219
χωρίς ψαρολούμπα.

396
00:15:16,350 --> 00:15:18,004
Μάλλον είμαι λίγο
έκπληκτος που νοιάζεσαι τόσο πολύ

397
00:15:18,134 --> 00:15:20,006
σχετικά με τον προγραμματισμό ενός πάρτι.

398
00:15:20,136 --> 00:15:21,355
Γιατί;

399
00:15:21,485 --> 00:15:22,834
Το πάρτι αγάπης του Θορ.

400
00:15:22,922 --> 00:15:25,228
Μερικοί από τους μεγαλύτερους ήρωες του Thor
σχέδιο πάρτι.

401
00:15:25,359 --> 00:15:26,664
Sven the Reveler.

402
00:15:26,795 --> 00:15:28,057
Και η Μεγάλη Λίζα--

403
00:15:28,188 --> 00:15:30,451
Rinna και Vanderpump.

404
00:15:31,713 --> 00:15:33,497
Thor, τι είναι αυτό πραγματικά;

405
00:15:34,977 --> 00:15:37,197
You Ghost Representative τώρα,
και...

406
00:15:37,284 --> 00:15:38,502
Thor πολύ χαρούμενος για σένα

407
00:15:38,676 --> 00:15:42,071
αλλά απλώς ανησυχούσε
εκείνο το νέο φανταχτερό λουλούδι

408
00:15:42,245 --> 00:15:43,943
δεν χρειάζομαι πια τον Θορ.

409
00:15:44,030 --> 00:15:45,857
Τι λες;

410
00:15:45,988 --> 00:15:48,295
Χρειάζεστε να το εξηγήσει ο Thor;

411
00:15:48,382 --> 00:15:49,949
Εσύ Oprah,

412
00:15:50,079 --> 00:15:51,385
Θορ Στέντμαν.

413
00:15:51,515 --> 00:15:52,386
Ποιος είναι ο Στέντμαν;

414
00:15:52,473 --> 00:15:53,865
Ακριβώς!

415
00:15:54,649 --> 00:15:56,477
- Ω.
- Κοίτα,

416
00:15:56,607 --> 00:15:59,959
Ο Thor απλά να το καταλάβει αν σχεδιάζει
πάρτι ως First Gentleman

417
00:16:00,089 --> 00:16:01,482
ότι κάνει τον Thor χρήσιμο.

418
00:16:01,612 --> 00:16:04,398
Για να μην πάρει...

419
00:16:04,528 --> 00:16:05,660
άφησε πίσω.

420
00:16:06,704 --> 00:16:08,402
Ο Θορ.

421
00:16:08,576 --> 00:16:11,622
Απλά επειδή είμαι λίγο πιο απασχολημένος
και έχω έναν μεγάλο τίτλο τώρα

422
00:16:11,709 --> 00:16:13,842
δεν σημαίνει
θα μείνεις πίσω.

423
00:16:13,973 --> 00:16:15,409
Οχι;

424
00:16:15,539 --> 00:16:18,107
Αν μη τι άλλο, έχοντας περισσότερα
στο πιάτο μου με κάνει να συνειδητοποιήσω

425
00:16:18,194 --> 00:16:21,197
πόσο πολύτιμο
ο ελεύθερος χρόνος που έχω είναι.

426
00:16:21,328 --> 00:16:24,940
Και μου αρέσει να ξοδεύω
αυτόν τον ελεύθερο χρόνο μαζί σου.

427
00:16:25,071 --> 00:16:29,640
Ο Θορ σε αγαπάει περισσότερο από
Ο Sven the Reveler λατρεύει το γλέντι.

428
00:16:29,727 --> 00:16:32,034
Που ήταν κάτι δικό του.

429
00:16:37,909 --> 00:16:39,694
Εντάξει, ο υπολογιστής είναι έτοιμος.

430
00:16:39,824 --> 00:16:41,087
Είναι ο Τζέι σε θέση;

431
00:16:41,217 --> 00:16:42,523
Καταφατικός. Είναι έτοιμος να πάει.

432
00:16:42,653 --> 00:16:44,481
Ας το ρίξουμε στο γκάζι αυτό το ευρύ.

433
00:16:48,268 --> 00:16:50,705
Γεια, Paula. έχω
μερικές φρέσκες πετσέτες για εσάς.

434
00:16:50,792 --> 00:16:52,098
Έλα μέσα.

435
00:16:53,490 --> 00:16:55,840
Λοιπόν, πώς το απολαμβάνεις
η διαμονή σας;

436
00:16:55,971 --> 00:16:57,929
Ήταν πολύ παραγωγικό.

437
00:16:58,060 --> 00:17:00,149
Αυτό είναι υπέροχο.

438
00:17:00,323 --> 00:17:03,022
Κοίτα, πρέπει να ρωτήσω,

439
00:17:03,109 --> 00:17:04,849
τι νόμιζες
του σεναρίου;

440
00:17:04,980 --> 00:17:06,242
Τι σενάριο;

441
00:17:06,373 --> 00:17:07,461
<i>Πολικά αντίθετα.</i>

442
00:17:07,591 --> 00:17:08,984
Τι;

443
00:17:09,115 --> 00:17:10,638
Τι λες;

444
00:17:10,768 --> 00:17:12,988
Με άκουσες να μιλάω
για αυτό νωρίτερα;

445
00:17:13,162 --> 00:17:15,425
έχω μπερδευτεί. Αυτό είναι το σενάριο
Σας έδωσα να διαβάσετε χθες το βράδυ.

446
00:17:17,340 --> 00:17:18,559
Γεια, Paula.

447
00:17:18,689 --> 00:17:19,603
Έχετε παράδοση.

448
00:17:19,690 --> 00:17:20,822
έκανα;

449
00:17:20,952 --> 00:17:21,910
Τώρα πήγαινε, πήγαινε.

450
00:17:22,041 --> 00:17:22,911
Δεν παρήγγειλα τίποτα.

451
00:17:23,085 --> 00:17:24,304
Και δεν ξέρω

452
00:17:24,434 --> 00:17:26,175
αυτό που λες
με σενάριο.

453
00:17:26,306 --> 00:17:29,613
Είχα ένα όνειρο για μια ταινία,
<i>Πολικά αντίθετα.</i>

454
00:17:29,744 --> 00:17:30,962
Αλλά ήταν ιδέα μου.

455
00:17:31,093 --> 00:17:31,833
Paula, δεν θέλω να είμαι αγενής,

456
00:17:31,920 --> 00:17:34,053
αλλά με γκαζώνεις;

457
00:17:34,140 --> 00:17:35,619
Τι; Όχι.

458
00:17:35,750 --> 00:17:36,620
Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω

459
00:17:36,794 --> 00:17:37,491
τι έγινε εδώ.

460
00:17:37,665 --> 00:17:39,449
Χμ, είναι δυνατόν

461
00:17:39,580 --> 00:17:41,147
που μπορεί να έχετε πάρει
ένα Ambien χθες το βράδυ;

462
00:17:41,277 --> 00:17:43,149
δεν θυμάμαι
λαμβάνοντας ένα Ambien.

463
00:17:43,279 --> 00:17:44,889
Είστε τέρατα.

464
00:17:45,020 --> 00:17:46,587
- Μπράβο.
- Ναι.

465
00:17:46,717 --> 00:17:48,893
Δεν το είπες αυτό μερικές φορές
όταν παίρνετε ένα Ambien

466
00:17:49,024 --> 00:17:50,765
είσαι κάπως black out
και ηλεκτρονικό κατάστημα;

467
00:17:50,939 --> 00:17:51,809
μμ.

468
00:17:51,940 --> 00:17:53,594
Αυτό θα εξηγούσε την παράδοση.

469
00:17:53,724 --> 00:17:56,423
Δεν παρήγγειλα τίποτα.

470
00:17:56,510 --> 00:17:58,033
Α, αλλά υπάρχει
ένα μάτσο πορτοφόλια προς πώληση

471
00:17:58,164 --> 00:17:59,339
στον υπολογιστή σας.

472
00:17:59,426 --> 00:18:00,514
μμ.

473
00:18:00,644 --> 00:18:01,471
Ουφ.

474
00:18:01,558 --> 00:18:03,256
Αυτό είναι περίεργο.

475
00:18:03,386 --> 00:18:05,606
Συνήθως έχω πολύ καλύτερη γεύση
όταν μαυρίζω.

476
00:18:05,736 --> 00:18:07,651
Ο Τζέι το πήρε για τον Σαμ
για την τελευταία τους επέτειο.

477
00:18:07,825 --> 00:18:10,350
Ωχ. Κούνια και δεσποινίς.

478
00:18:10,480 --> 00:18:11,699
Ω, Θεέ μου!

479
00:18:13,004 --> 00:18:15,964
<i>"Polar Opposites.</i> Σενάριο
από τη Samantha Arondekar.

480
00:18:16,095 --> 00:18:18,184
Μια ένωση Samantha Arondekar»;

481
00:18:19,054 --> 00:18:22,101
- Ίσως θα έπρεπε...
εξοικειωθώ.
- Φυσικά.

482
00:18:22,231 --> 00:18:23,580
Πάρτε το χρόνο σας.

483
00:18:23,711 --> 00:18:25,016
Α, και μόνο για
τι αξίζει,

484
00:18:25,147 --> 00:18:26,540
Μου αρέσει πολύ το πορτοφόλι.

485
00:18:26,627 --> 00:18:28,411
Νομίζω ότι μπορείς να το φορέσεις
για μια φανταχτερή βραδινή έξοδο

486
00:18:28,498 --> 00:18:31,545
ή, ξέρετε, ακόμη και ένα περιστασιακό ταξίδι
στο μπακάλικο.

487
00:18:31,675 --> 00:18:32,546
Είναι σκύλος χάλια.

488
00:18:32,676 --> 00:18:33,590
Αφήστε την να διαβάσει.

489
00:18:35,636 --> 00:18:37,594
Λοιπόν; Τι νόμιζες;

490
00:18:37,681 --> 00:18:39,770
Είμαι εντελώς νηφάλιος
και ακόμα το λατρεύω.

491
00:18:39,901 --> 00:18:41,772
Είσαι μια κόλαση
ενός συγγραφέα, νεαρής κυρίας.

492
00:18:41,903 --> 00:18:43,252
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

493
00:18:43,383 --> 00:18:44,993
Αλλά δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα.

494
00:18:45,124 --> 00:18:46,560
-Τι εννοείς;
- Το χρωστάω

495
00:18:46,647 --> 00:18:48,692
χρέος προς τους πρωτοπόρους
γυναίκες σεναριογράφοι

496
00:18:48,823 --> 00:18:49,737
που ήρθε πριν από μένα.

497
00:18:49,824 --> 00:18:50,825
Καλά.

498
00:18:50,999 --> 00:18:52,131
Ήσουν μόνο εσύ, Σαμ.

499
00:18:52,218 --> 00:18:54,220
Απλώς βοήθησα να το ξεκαθαρίσει
λίγο.

500
00:18:54,350 --> 00:18:55,264
Έχω όμως μια σημείωση.

501
00:18:55,438 --> 00:18:56,483
Η κατάληξη.

502
00:18:56,657 --> 00:18:57,919
Είναι λίγο κακό.

503
00:18:58,049 --> 00:18:59,921
Πραγματικά; σκέφτηκα
μπορεί να είναι, ξέρεις,

504
00:19:00,051 --> 00:19:01,314
- πιο φρέσκο αν--
- Όχι, όχι, όχι.

505
00:19:01,488 --> 00:19:02,880
Θέλεις φρέσκο,
εργασία σε μια αγορά αγροτών.

506
00:19:03,054 --> 00:19:05,666
Θέλουμε το κορίτσι να πάρει τον άντρα,
ο τύπος να πάρει το κορίτσι,

507
00:19:05,753 --> 00:19:08,930
και ο Mario Lopez να εμφανιστεί
στο μέσο σε ένα Speedo.

508
00:19:09,060 --> 00:19:10,061
Δεν αστειεύομαι.

509
00:19:10,192 --> 00:19:11,411
Έχει μια συμφωνία δύο εικόνων.

510
00:19:11,498 --> 00:19:12,673
Κάντε το να συμβεί.

511
00:19:12,847 --> 00:19:13,891
Αυτή είναι μια καλή σημείωση, Paula.

512
00:19:14,065 --> 00:19:15,328
Ο κόσμος λατρεύει ένα ευτυχές τέλος.

513
00:19:15,458 --> 00:19:17,025
μμ. Θυμάμαι;
Αυτό έλεγα.

514
00:19:17,156 --> 00:19:18,896
Ο Mario Lopez λοιπόν

515
00:19:19,027 --> 00:19:20,333
σε ένα Speedo στον Βόρειο Πόλο
στη μέση του χειμώνα

516
00:19:20,463 --> 00:19:22,465
έχει περισσότερο νόημα
από το γήπεδο του χιονάνθρωπου μου;

517
00:19:22,596 --> 00:19:25,381
- Ναι.
- Ναι, θα κοιτάξω
τα χάλια αυτής της ταινίας.

518
00:19:31,561 --> 00:19:32,867
Ευχαριστώ πολύ παιδιά.
Πέρασα πολύ άσχημα

519
00:19:32,997 --> 00:19:34,434
στο εναρκτήριο χορό μου.

520
00:19:34,521 --> 00:19:36,044
Πρέπει να σου το παραδώσω, Χέτυ.

521
00:19:36,131 --> 00:19:39,178
Αυτό ήταν το καλύτερο πάρτι χωρίς όργιο
Ο Thor θα παρευρεθεί ποτέ.

522
00:19:39,308 --> 00:19:40,440
Ωχ.

523
00:19:40,570 --> 00:19:43,051
Και προσωπικά χαίρομαι
καταλήξαμε να πάμε

524
00:19:43,138 --> 00:19:44,705
με την ιδέα σου για τον μπακαλιάρο.

525
00:19:44,835 --> 00:19:47,098
Ήταν μια πικάντικη προσθήκη

526
00:19:47,229 --> 00:19:50,101
σε ένα κατά τα άλλα αρωματικά
συμβατική υπόθεση.

527
00:19:50,276 --> 00:19:51,581
Γεια σου!

528
00:19:51,712 --> 00:19:53,366
Γεια, μωρό μου. προσπαθώ
να φτιάξω μπακαλιάρο για δείπνο,

529
00:19:53,496 --> 00:19:54,715
- αλλά δεν υπάρχει
στην κατάψυξη.
- Ναι,

530
00:19:54,845 --> 00:19:55,846
κρέμεται από τα δοκάρια
στην αίθουσα χορού.

531
00:19:55,977 --> 00:19:57,935
- Εντάξει.
- Τέλος πάντων,

532
00:19:58,066 --> 00:19:59,372
μεγάλα νέα. Η Paula έστειλε email

533
00:19:59,502 --> 00:20:01,417
και έχουμε κρατήσει επίσημα
να φιλοξενήσει

534
00:20:01,591 --> 00:20:03,680
<i>Κάνει ζέστη εδώ:
Όλα τα αστέρια.</i>

535
00:20:03,854 --> 00:20:05,073
Τι;!

536
00:20:05,204 --> 00:20:06,640
Κάνει ζέστη <i>εδώ;</i>

537
00:20:06,770 --> 00:20:07,858
Ναι.

538
00:20:07,989 --> 00:20:09,643
Η μαμά μου θα ξετρελαθεί

539
00:20:09,773 --> 00:20:11,035
αν συναντήσω τη Skylar L.

540
00:20:11,122 --> 00:20:12,298
Και, επίσης,

541
00:20:12,472 --> 00:20:13,516
επιβεβαίωσε η Πάουλα
που υπέβαλε

542
00:20:13,647 --> 00:20:15,083
το σενάριο μου στο στούντιο.

543
00:20:15,214 --> 00:20:17,390
Και, προφανώς,
είναι «ενθουσιασμένοι να διαβάζουν».

544
00:20:17,520 --> 00:20:19,827
Ναί! Ω μωρό μου,
Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

545
00:20:19,914 --> 00:20:20,915
Ουφ.

546
00:20:21,045 --> 00:20:22,482
Ο Ισαάκ θα ζηλέψει τόσο πολύ

547
00:20:22,569 --> 00:20:24,048
<i>Πολικά αντίθετα</i>
μπορεί να γίνει ταινία

548
00:20:24,179 --> 00:20:25,006
πριν από το βιβλίο του για βρικόλακες.

549
00:20:25,093 --> 00:20:26,312
θέλω να του πω.

550
00:20:26,442 --> 00:20:27,748
Υπομονή. Πού είναι ο Ισαάκ;

551
00:20:27,922 --> 00:20:29,619
Του το είπε κανείς
ότι η μπάλα τελείωσε;

552
00:20:29,750 --> 00:20:30,707
Δηλαδή, τελείωσε

553
00:20:30,838 --> 00:20:31,969
πριν από τρεις ώρες.

554
00:20:32,100 --> 00:20:33,884
είμαι σίγουρος
το είχε καταλάβει μέχρι τώρα.

555
00:20:34,015 --> 00:20:37,627
<i>♪ Είμαι δανδής των Yankee Doodle ♪</i>

556
00:20:37,758 --> 00:20:40,935
<i>♪ Yankee Doodle do or die. ♪</i>

557
00:20:47,289 --> 00:20:49,030
Υπότιτλοι με χορηγία
CBS

558
00:20:49,160 --> 00:20:50,988
και TOYOTA.

559
00:20:51,119 --> 00:20:53,252
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH
access.wgbh.org


