1
00:00:42,138 --> 00:00:46,548
Aquí estoy. aquí estoy yo
2
00:00:49,808 --> 00:00:50,808
Por mi cuenta.
3
00:00:54,438 --> 00:00:58,258
Aquí está mi mano, aquí está mi cara,
4
00:00:59,928 --> 00:01:03,678
mi cabello, mi corazón.
5
00:01:04,428 --> 00:01:07,038
Aquí está mi corazón. En algún lugar allí.
6
00:01:08,828 --> 00:01:12,798
Aquí estoy. Yo, yo.
7
00:01:16,088 --> 00:01:19,438
¿Dónde estoy? ¿Qué soy yo?
8
00:01:22,708 --> 00:01:25,598
¿De qué se trataba mi vida?
9
00:01:30,058 --> 00:01:31,158
¿Todavía tengo tiempo?
10
00:01:33,338 --> 00:01:36,118
hacer algo con mi vida?
11
00:01:39,198 --> 00:01:40,318
Realmente no lo sé.
12
00:01:46,468 --> 00:01:49,598
Algunos lo llamaban el padrino
del cine underground...
13
00:01:49,728 --> 00:01:51,364
El cineasta Jonas Mekas. Ese es Jonás Mekas.
14
00:01:51,388 --> 00:01:53,478
Mi invitado esta noche es Jonas Mekas.
15
00:01:53,698 --> 00:01:56,878
quien fue ante todo un poeta
antes de ser cineasta. Eh,
16
00:01:57,318 --> 00:02:00,078
yo era un granjero
antes de ser cineasta.
17
00:02:00,458 --> 00:02:04,758
Su nombre es Jonas Mekas, un hombre que creo
más que casi nadie en el mundo,
18
00:02:05,408 --> 00:02:09,598
resume el significado y
importancia del cine independiente.
19
00:02:09,778 --> 00:02:10,598
Estoy encantado de tenerte aquí.
20
00:02:10,599 --> 00:02:13,558
Estoy feliz de estar aquí en este día de otoño.
21
00:02:14,328 --> 00:02:18,957
Jonas Mekas se ha mantenido en primera línea
del cine independiente estadounidense para
22
00:02:18,958 --> 00:02:19,958
más de medio siglo.
23
00:02:20,138 --> 00:02:22,238
Autor, crítico, distribuidor de cine,
24
00:02:22,538 --> 00:02:26,958
y un cineasta cuya influencia
se extiende mucho más allá de su hogar adoptivo.
25
00:02:27,208 --> 00:02:29,517
Jonás Mekas fue el
persona más emocionante. Quiero decir,
26
00:02:29,518 --> 00:02:30,998
simplemente se entusiasmaba con cualquier cosa.
27
00:02:32,148 --> 00:02:33,658
Jonas se convirtió en un centro social
28
00:02:34,258 --> 00:02:36,978
además de realizar sus propias películas y
escribiendo su propia poesía.
29
00:02:37,638 --> 00:02:42,238
Inmediatamente comencé a escribir diarios cinematográficos.
después de que llegué a este país.
30
00:02:42,338 --> 00:02:46,078
La forma dominante de
mi vida se convirtió en el diario.
31
00:02:46,898 --> 00:02:51,678
Entonces solo estoy filmando momentos de la vida.
32
00:02:53,438 --> 00:02:57,038
No se que me hace hacerlo,
33
00:02:57,898 --> 00:03:02,551
pero tengo que hacerlo.
Sólo tengo que hacerlo.
34
00:03:21,678 --> 00:03:25,638
No puedo dormir. No puedo dormir.
35
00:03:26,778 --> 00:03:31,718
Oh chico. no lo sé
lo que voy a hacer esta noche.
36
00:03:34,698 --> 00:03:35,698
La caja es..
37
00:03:36,658 --> 00:03:40,158
Box es... ¿por qué toda mi vida está encajonada?
38
00:03:41,178 --> 00:03:44,318
Me he encerrado, no sé dónde estoy.
39
00:03:45,148 --> 00:03:48,918
Es un desastre. Es un desastre. Eh,
40
00:03:50,258 --> 00:03:55,901
Mientras me muevo lentamente
a mi sala de edición,
41
00:04:00,828 --> 00:04:05,798
algunas imágenes antiguas, descoloridas, descoloridas,
42
00:04:10,218 --> 00:04:12,718
Amigos míos, aquí estoy.
43
00:04:14,258 --> 00:04:19,038
tratando de recordarlo todo.
Imágenes que tomé con mi primera
44
00:04:19,368 --> 00:04:24,358
Bolex, pero el polvo de
el tiempo cae sobre todo ello.
45
00:04:25,058 --> 00:04:26,438
mi hermano adolfo
46
00:04:27,108 --> 00:04:31,678
Algunos de los detalles son
ya en lo profundo del
47
00:04:32,308 --> 00:04:33,308
polvo del tiempo.
48
00:04:38,758 --> 00:04:42,958
Adolfas y yo vinimos aquí desde la Europa de la posguerra.
49
00:04:43,708 --> 00:04:47,078
Lleno de dudas sobre la civilización.
50
00:04:48,458 --> 00:04:52,358
Todos los asuntos de este mundo.
51
00:04:55,978 --> 00:04:59,438
Te amamos, mundo.
52
00:05:01,018 --> 00:05:04,958
Pero nos hiciste cosas horribles.
53
00:05:08,138 --> 00:05:11,598
somos personas desplazadas
54
00:05:13,858 --> 00:05:16,078
y el mundo está lleno de nosotros.
55
00:05:21,388 --> 00:05:26,038
Esto fue grabado por alguien en el exilio.
56
00:05:32,828 --> 00:05:35,908
Estaba tan solo cuando vine
57
00:05:37,458 --> 00:05:39,348
esa... esta ciudad
58
00:05:42,158 --> 00:05:44,188
salvó mi cordura.
59
00:05:46,458 --> 00:05:47,638
Los primeros años aquí
60
00:05:48,818 --> 00:05:51,878
Abrazamos Nueva York
61
00:05:52,102 --> 00:05:54,102
y la ciudad nos abrazó
62
00:05:55,418 --> 00:05:59,638
No nos perdimos ni una
representación teatral,
63
00:05:59,918 --> 00:06:04,838
una sola película que se estrenó,
una sola actuación de ballet,
64
00:06:05,288 --> 00:06:06,288
música...
65
00:06:06,978 --> 00:06:09,678
Teníamos hambre, sed de...
66
00:06:12,218 --> 00:06:13,218
Arte.
67
00:06:30,418 --> 00:06:35,238
Está lloviendo en Nueva York
en este día de noviembre.
68
00:06:37,098 --> 00:06:39,638
Mi cámara se está mojando
69
00:06:41,818 --> 00:06:46,738
pero no importa.
Calle Huerto.
70
00:06:48,018 --> 00:06:50,498
Yo viví aquí. Viví aquí durante dos años.
71
00:06:54,788 --> 00:06:57,578
Caminando, siempre caminando.
72
00:07:00,088 --> 00:07:04,248
Así es la vida de una persona desplazada.
73
00:07:05,788 --> 00:07:08,888
Un DP en un lugar extraño,
74
00:07:18,168 --> 00:07:24,838
Hierba adherida al bloque de cemento,
tratando de vivir
75
00:07:26,418 --> 00:07:31,968
En un lugar donde la vida parece ser totalmente
imposible.
76
00:07:36,698 --> 00:07:41,198
Y allí, detrás de ese puente,
es Williamsburg, Brooklyn.
77
00:07:42,438 --> 00:07:45,638
Pasé dos años de mi vida. Sí, dos
78
00:07:47,548 --> 00:07:51,338
Hay un punto en alguna parte
donde ya no sabes
79
00:07:52,588 --> 00:07:56,638
dónde está realmente tu hogar.
80
00:07:58,638 --> 00:07:59,958
Todavía estoy en ese punto.
81
00:08:03,118 --> 00:08:06,358
Creo que mi verdadero hogar es el cine.
82
00:08:15,608 --> 00:08:19,118
Jonas y Adolfas Mecca, nacidos en Lituania,
83
00:08:19,788 --> 00:08:24,598
llegó a los EE.UU. y el primero
lo que hicieron fue comprar
84
00:08:24,838 --> 00:08:26,878
una cámara Bolex de 16 milímetros.
85
00:08:28,388 --> 00:08:31,118
Ni yo ni mi
hermano hablaba inglés.
86
00:08:31,978 --> 00:08:36,918
Pensamos que tal vez podamos hacer
la cámara y hablar con imágenes.
87
00:08:38,288 --> 00:08:40,278
Jonas llevaba su cámara a todas partes.
88
00:08:41,718 --> 00:08:45,838
No creo haber visto nunca
Jonás sin cámara.
89
00:08:46,738 --> 00:08:51,238
Pensamos que entraríamos
Hollywood y hacer grandes películas allí,
90
00:08:51,338 --> 00:08:52,171
pero mientras tanto,
91
00:08:52,218 --> 00:08:56,518
tenemos que practicar y dominar
lo que la cámara puede hacer, todos los trucos.
92
00:09:04,108 --> 00:09:08,278
Muy pronto el cine fue nuestra vida,
93
00:09:08,778 --> 00:09:11,558
nuestras mentes, nuestros corazones.
94
00:09:13,298 --> 00:09:17,798
Y deseábamos que lo hiciéramos
tener algún tipo de plataforma
95
00:09:18,458 --> 00:09:22,678
para intercambiar ideas. Francia
tenía Cahiers du Cinéma
96
00:09:24,708 --> 00:09:29,318
Inglaterra tenía vista y sonido.
En Estados Unidos, nada.
97
00:09:31,138 --> 00:09:32,998
Entonces dijimos, dijimos, hagámoslo.
98
00:09:34,978 --> 00:09:37,158
Para el 54 de diciembre,
99
00:09:37,858 --> 00:09:40,278
sacamos el primer número
100
00:09:47,098 --> 00:09:50,958
Para Revista Cultura Cinematográfica. escribí una pieza
sobre El hombre que mató a Liberty Valance
101
00:09:52,468 --> 00:09:56,038
La película de John Ford. Creo que gané 25 dólares.
102
00:09:56,968 --> 00:09:58,758
lo que me ayudó a superar un par de citas.
103
00:10:02,138 --> 00:10:04,278
La primera obra que dirigí fuera de Broadway.
104
00:10:05,288 --> 00:10:09,198
Jonas vino a verlo con su hermano.
Adolfas, y ahí nos conocimos.
105
00:10:10,098 --> 00:10:14,838
Y él fue muy amable y muy
animándome, animándome a hacer películas,
106
00:10:15,448 --> 00:10:16,638
que terminé haciendo
107
00:10:19,258 --> 00:10:23,438
Pero para la cultura cinematográfica, sí. yo escribí
para ellos un par de... pocas veces
108
00:10:25,448 --> 00:10:27,118
Después de empezar con Film Culture,
109
00:10:27,698 --> 00:10:32,637
Llegaste a ser el primer crítico de cine.
para Village Voice escribiendo sobre
110
00:10:32,638 --> 00:10:35,318
cine comercial. Pero estás escribiendo ahora.
111
00:10:35,898 --> 00:10:39,238
Es principalmente una crítica.
de la vanguardia.
112
00:10:40,178 --> 00:10:44,918
Sucedió así que no por ti
Sé, nuestra elección, pero lo veo genial.
113
00:10:45,018 --> 00:10:48,317
ya sabes, belleza, emoción allí
y nadie escribe sobre ellos.
114
00:10:48,318 --> 00:10:52,438
Nadie traerá estas películas al,
ya sabes, la atención del lector y del espectador.
115
00:10:52,778 --> 00:10:54,198
Y eso lo considero un grito.
116
00:10:54,898 --> 00:10:58,758
Entonces es mi deber traerlos
películas a la atención del público.
117
00:11:06,488 --> 00:11:10,198
Jonas Mekas fue mi salvador. De alguna manera.
118
00:11:10,318 --> 00:11:12,558
Sabía sobre el
Village Voice y yo lo entendimos.
119
00:11:12,818 --> 00:11:15,598
Y yo solía leer el de Jonas.
columna, diario de cine,
120
00:11:15,818 --> 00:11:18,478
y me dijo que
las películas clandestinas lo eran.
121
00:11:19,418 --> 00:11:23,317
Y así fue como conocí a Warhol.
y Kenneth Anger y los hermanos Kuchar
122
00:11:23,318 --> 00:11:27,838
y todo ese tipo de películas.
Entonces me obsesioné un poco con ellos.
123
00:11:27,898 --> 00:11:30,158
Y me escabulliría
en el autobús Greyhound hasta
124
00:11:30,178 --> 00:11:33,318
Nueva York y ver el metro.
películas sobre las que Jonas escribió.
125
00:11:34,818 --> 00:11:36,678
Así es como obtuve mi educación cinematográfica.
126
00:11:38,458 --> 00:11:39,838
Antes de ser estudiante de cine
127
00:11:39,918 --> 00:11:44,317
Vivo cada semana para leer el libro de Jonas.
columna en el Village Voice porque
128
00:11:44,318 --> 00:11:46,838
abrió un mundo completamente nuevo
de lo que podría ser el cine.
129
00:11:48,218 --> 00:11:51,798
La palabra película no significaba sólo una.
cosa ya. Para la generación más joven,
130
00:11:52,178 --> 00:11:56,278
tienes un equipo más ligero, por lo que
De hecho, puedes empezar a hacer tus propias películas.
131
00:11:57,388 --> 00:12:00,238
Películas clandestinas, somos
haciéndolo de una manera completamente diferente.
132
00:12:00,508 --> 00:12:04,918
Despreciar a Hollywood.
Técnica, mil millones de dólares.
133
00:12:05,068 --> 00:12:06,068
presupuestos y todo,
134
00:12:06,778 --> 00:12:09,198
Puedes salir en el
Calle con tus personajes.
135
00:12:09,898 --> 00:12:13,758
Si todos tus gastos
fueron la feria del metro y el cine,
136
00:12:13,978 --> 00:12:17,318
de alguna manera podrías trabajar. Tú
No comiste tan bien, pero podrías trabajar.
137
00:12:18,138 --> 00:12:21,638
Y que Jonas valorara el trabajo fue asombroso.
138
00:12:22,818 --> 00:12:24,478
No podría haber sido más generoso.
139
00:12:39,728 --> 00:12:44,268
Por primera vez en los últimos 10 años,
140
00:12:45,428 --> 00:12:49,748
No me sentí solo en Estados Unidos.
141
00:12:50,978 --> 00:12:57,988
como si fuera lentamente
convirtiéndose en parte de él.
142
00:12:59,858 --> 00:13:02,768
Hubo un momento en que lo olvidé
143
00:13:04,468 --> 00:13:06,008
Mi casa.
144
00:13:10,308 --> 00:13:14,488
Escribimos, escribimos mucho.
145
00:13:16,318 --> 00:13:21,008
con el café comiendo nuestros estómagos.
146
00:13:25,108 --> 00:13:29,088
Empezamos a rodar nuestra primera película.
147
00:13:31,708 --> 00:13:38,128
Fue emocionante. Todo era nuevo.
148
00:13:49,088 --> 00:13:54,008
yo era un adolescente leyendo
Diario de la película de Jonas en Village Voice
149
00:13:54,138 --> 00:13:57,928
Y fui al Cine 16.
150
00:13:58,298 --> 00:14:02,728
donde, mezclado con películas narrativas y
151
00:14:02,958 --> 00:14:07,888
películas científicas y pornografía
fueron estas otras películas.
152
00:14:08,508 --> 00:14:11,248
Y fue entonces cuando vi por primera vez a Maya Deren.
153
00:14:16,748 --> 00:14:17,748
y Stan Brakhage.
154
00:14:24,668 --> 00:14:27,408
Y pensé, esto es lo más
Cosas ridículas que he visto alguna vez.
155
00:14:28,988 --> 00:14:31,648
Y luego vi Las armas de los árboles de Jonas,
156
00:14:40,268 --> 00:14:45,207
y nunca quise volver
al Cine 16 después de eso porque
157
00:14:45,208 --> 00:14:47,368
fue lo mas deprimente
cosa que alguna vez había visto.
158
00:14:47,748 --> 00:14:52,328
No a todo el mundo le gustan las películas clandestinas,
pero aquellos que lo hagan pueden cavarlos aquí.
159
00:14:52,918 --> 00:14:54,328
Este es el puente de Nueva York,
160
00:14:54,428 --> 00:14:58,487
uno de los varios teatros pequeños alrededor
El país donde se hacen las películas underground.
161
00:14:58,488 --> 00:15:01,008
mostrado. Pero ¿qué es una película underground?
162
00:15:01,298 --> 00:15:03,558
El tema casi desafía la descripción.
163
00:15:04,328 --> 00:15:08,538
Como todo cine artístico tiene la
El aspecto narrativo y el aspecto poético.
164
00:15:09,318 --> 00:15:14,537
y el llamado metro
Los cineastas están explorando la poética.
165
00:15:14,538 --> 00:15:15,538
aspecto del cine.
166
00:15:17,948 --> 00:15:22,578
Jonás estaba interesado en
libertad de expresión con un
167
00:15:22,778 --> 00:15:27,138
énfasis en la individualidad, la
personal, a veces muy privado,
168
00:15:27,798 --> 00:15:29,418
que Hollywood nunca hará.
169
00:15:30,478 --> 00:15:33,458
Y vio que estos
las películas no pudieron conseguir distribución.
170
00:15:34,078 --> 00:15:38,018
Entonces, ¿qué hizo Jonás? el
fundó la Cooperativa de Cineastas,
171
00:15:38,438 --> 00:15:41,577
La cooperativa de cineastas
distribuido Mondo Trasho.
172
00:15:41,578 --> 00:15:44,018
Ese fue el primer verdadero
distribuidor que alguna vez tuve.
173
00:15:47,038 --> 00:15:50,857
Estaba en el catálogo. Y ellos lo harían
paga un dólar el minuto, de 90 minutos de duración.
174
00:15:50,858 --> 00:15:53,298
Así que recibía 90 dólares cada vez que alguien lo alquilaba.
175
00:15:54,078 --> 00:15:58,977
Cualquiera puede depositar una película en
la Cooperativa de Cineastas y
176
00:15:58,978 --> 00:16:02,258
sería distribuido
si la gente lo pidiera.
177
00:16:03,038 --> 00:16:06,258
¿Y cómo sería la gente?
¿sabes pedirlo? Bien,
178
00:16:06,468 --> 00:16:08,338
Jonas fue su mentor en Village Voice.
179
00:16:08,958 --> 00:16:11,898
Nadie hubiera oído nunca
de esas películas, si no fuera por Jonas.
180
00:16:12,438 --> 00:16:16,218
Básicamente escribió sobre el
películas que sus amigos estaban haciendo.
181
00:16:17,158 --> 00:16:21,537
Y la razón por la que el Village Voice consideró
Esto no es un conflicto de intereses para
182
00:16:21,538 --> 00:16:24,778
muchos años, es que nadie ganó dinero.
183
00:16:27,048 --> 00:16:28,978
Cuando comencé a trabajar en la Cooperativa,
184
00:16:29,158 --> 00:16:32,218
fue en 414 Park Avenue South,
185
00:16:32,838 --> 00:16:35,138
y Jonás vivía atrás.
186
00:16:36,628 --> 00:16:41,098
Cooperativa de cineastas
Fue un período de como cuatro años.
187
00:16:41,338 --> 00:16:45,058
No sé cómo dormí porque
siempre estaba ocupado ese lugar.
188
00:16:47,048 --> 00:16:51,898
La mayor parte del tiempo dormí y luego
mi Moviola, no había otra habitación.
189
00:16:52,988 --> 00:16:56,618
Todas las noches teníamos proyecciones,
cineastas que traen sus imágenes,
190
00:16:57,798 --> 00:17:00,018
gente reuniéndose y mostrando su trabajo.
191
00:17:01,838 --> 00:17:05,978
Podrías conocer a todos allí
de Robert Frank, Allen Ginsburg,
192
00:17:06,458 --> 00:17:09,498
Salvador Dalí, vinieron todos.
a las proyecciones.
193
00:17:10,798 --> 00:17:15,298
Fue en esas proyecciones
que conocí a Bárbara Rubin,
194
00:17:15,548 --> 00:17:20,098
Harry Smith, Jack Smith y Warhol.
195
00:17:23,158 --> 00:17:27,938
Andy estaba allí en mi loft, sentado en
el suelo viendo pelis ya,
196
00:17:28,168 --> 00:17:31,338
varios meses, pero yo
No sabía que era Andy.
197
00:17:32,368 --> 00:17:34,458
Esa era la escuela de cine de Andy.
198
00:17:36,748 --> 00:17:41,657
Jonas ciertamente le dio a Andy la idea de
199
00:17:41,658 --> 00:17:44,458
haciendo películas. Y durante un período de tiempo,
200
00:17:45,198 --> 00:17:48,938
Warhol prácticamente dejó de pintar
201
00:17:50,158 --> 00:17:51,898
a favor de hacer películas.
202
00:17:53,448 --> 00:17:56,498
eran los mas importantes
Lo que Warhol estaba haciendo.
203
00:18:14,538 --> 00:18:18,078
Pero esta noche, como estaba, um,
204
00:18:18,618 --> 00:18:21,598
cenando, se me ocurrió que,
205
00:18:21,658 --> 00:18:26,078
Las constantes grabaciones de audio de Andy.
206
00:18:26,778 --> 00:18:27,898
Constante en los últimos años.
207
00:18:28,008 --> 00:18:31,998
Grabación de vídeo, vino de la timidez.
208
00:18:35,418 --> 00:18:40,318
Una persona tímida no es capaz de
cien por ciento conectado
209
00:18:40,628 --> 00:18:45,518
con la gente y permanece siempre un poco
210
00:18:45,538 --> 00:18:50,278
poco en el costado. un
observador. Un espectador. Un observador.
211
00:18:51,448 --> 00:18:55,558
Porque esa es como la única protección de uno.
212
00:18:56,258 --> 00:19:00,318
Es la cadena que te mantiene
213
00:19:00,758 --> 00:19:03,998
apegado a las personas que te rodean.
214
00:19:08,068 --> 00:19:10,478
Eso es lo que he estado pensando
215
00:19:15,338 --> 00:19:16,478
Mientras pienso en Andy
216
00:19:20,778 --> 00:19:21,778
Para ti.
217
00:19:29,768 --> 00:19:31,598
Había dos tipos
de trabajadores subterráneos.
218
00:19:31,808 --> 00:19:35,558
Estaba el verdadero tipo artístico como
Stan Brakhage y Ed Emshwiller
219
00:19:35,918 --> 00:19:39,997
No me gustaban tanto entonces, me gustan
ellos ahora y me di cuenta de que Jonas estaba
220
00:19:39,998 --> 00:19:43,917
toda la razón sobre esa escuela
también. Pero luego estaba Warhol,
221
00:19:43,918 --> 00:19:46,478
Kenneth Anger, Kuchar,
los que realmente me gustaron,
222
00:19:46,828 --> 00:19:49,998
que siempre tuvo desnudez,
y los homosexuales y las drogas.
223
00:19:51,538 --> 00:19:54,518
Ya sabes, cuando la gente piensa en los años sesenta,
224
00:19:55,588 --> 00:19:59,798
ellos piensan solo en esto
contracultura. Todo vale,
225
00:20:00,418 --> 00:20:02,278
Desnudez, sexo.
226
00:20:03,418 --> 00:20:07,278
Pero en realidad el
La censura entonces era terrible.
227
00:20:08,108 --> 00:20:10,438
Nunca lo olvidaré, fui
a proyecciones prohibidas,
228
00:20:10,818 --> 00:20:14,158
Una proyección ilegal de un
Película prohibida en Loft in the Village.
229
00:20:15,298 --> 00:20:19,278
Y Mekas presentó. fue
Kenneth Anger, Scorpio Rising.
230
00:20:19,978 --> 00:20:21,718
Sin duda fue un cambio de vida para mí.
231
00:20:30,858 --> 00:20:35,078
Si miras la historia del cine queer
232
00:20:35,698 --> 00:20:38,598
y miras el
historia del cine de vanguardia,
233
00:20:39,548 --> 00:20:42,438
Están entrelazados uno alrededor del otro.
234
00:20:44,098 --> 00:20:46,758
Y eso fue muy importante para Jonas.
235
00:20:47,098 --> 00:20:51,318
quien comenzó a escribir en el Village
Expresa algunas piezas muy homofóbicas.
236
00:20:52,618 --> 00:20:54,238
Y luego, en cierto punto,
237
00:20:54,698 --> 00:20:59,598
miró el trabajo de Jack Smith y
se dio cuenta de que Jack estaba haciendo
238
00:20:59,628 --> 00:21:00,918
gran película y gran arte,
239
00:21:01,338 --> 00:21:05,598
Y algo cambió profundamente en Jonas.
240
00:21:07,778 --> 00:21:09,878
Durante el verano del 64,
241
00:21:10,698 --> 00:21:14,918
la serie de arrestos
estaban teniendo lugar bajo el
242
00:21:15,228 --> 00:21:17,278
pretexto de obscenidad.
243
00:21:18,618 --> 00:21:23,517
Decidimos que no tienen derecho a
cuéntanos cómo hacer nuestras películas
244
00:21:23,518 --> 00:21:26,678
o qué mostrar. seguimos adelante
y lo mostramos todo.
245
00:21:26,868 --> 00:21:29,158
Sin someterse a los senadores,
246
00:21:31,928 --> 00:21:34,438
Jonas reservó la proyección
de criaturas llameantes.
247
00:21:34,998 --> 00:21:38,798
yo era el gerente de la
El teatro y Flo están comprando entradas.
248
00:21:40,148 --> 00:21:45,038
Los policías salieron de la nada. yo
fue arrestado. Flo fue arrestada.
249
00:21:45,768 --> 00:21:50,558
Jonás fue arrestado y
increíblemente valiente hablando
250
00:21:50,658 --> 00:21:53,478
a la policía, diciéndoles
que estúpidos eran.
251
00:21:54,758 --> 00:21:56,117
Pensé que iba a hacer que nos mataran.
252
00:21:56,118 --> 00:21:59,598
o al menos nos íbamos a ir
ahí sin dientes. Me quedé impresionado.
253
00:22:02,318 --> 00:22:06,358
No creo que nadie estuviera
preparado para ver aparecer a la policía.
254
00:22:07,888 --> 00:22:11,118
Después de este arresto, cuando
todos dijeron que estoy en problemas,
255
00:22:11,998 --> 00:22:14,438
Pensé que estaba bien. Entonces lo empeoraré.
256
00:22:16,758 --> 00:22:21,598
Una semana después de Flaming Creatures,
jonas arregló
257
00:22:21,648 --> 00:22:23,048
la proyección de 'Un chant d'amour'
258
00:22:23,158 --> 00:22:25,378
Ya sea de contrabando, la Genet,
259
00:22:25,528 --> 00:22:29,978
semi pornográfico o realmente
película pornográfica en el país,
260
00:22:31,048 --> 00:22:33,498
Buscando problemas con la policía.
261
00:22:34,868 --> 00:22:38,698
Jonas dijo que no es porno.
La pornografía está en los ojos del espectador.
262
00:22:40,248 --> 00:22:41,248
Es poesía.
263
00:22:43,758 --> 00:22:46,578
La policía fue amenazada por
Películas underground por alguna razón.
264
00:22:46,768 --> 00:22:49,938
ellos realmente creen que ellos
iban a, no lo sé,
265
00:22:49,958 --> 00:22:53,097
hacer qué, hacer que todos
¿Volverte loco y volverte gay o qué?
266
00:22:53,098 --> 00:22:56,898
No sé qué pensaron.
Para Jonas, eso lo convirtió en un héroe.
267
00:22:57,558 --> 00:22:58,558
el revolucionario.
268
00:22:59,358 --> 00:23:04,058
Introdujo un nuevo género de
Rebelión en una película que nunca ha terminado.
269
00:23:05,549 --> 00:23:09,138
Jonas quería derrumbarse
las barreras, asaltar la Bastilla.
270
00:23:09,318 --> 00:23:12,458
Él también hablaba así. Tenemos
para derribarlo y derribarlo.
271
00:23:13,398 --> 00:23:16,537
Y eso fue muy alentador en ese
tiempo, para todos nosotros, los jóvenes que estábamos
272
00:23:16,538 --> 00:23:17,538
recién empezando.
273
00:23:17,748 --> 00:23:21,298
hubo tanta dedicación
y solidaridad de toda la comunidad.
274
00:23:22,358 --> 00:23:26,018
Y en el medio estaba
Jonás Mekas. Él era el profeta,
275
00:23:27,018 --> 00:23:29,098
un espíritu visionario que nos guía.
276
00:23:29,478 --> 00:23:33,938
Él nos mostró el camino y nos hizo
entendamos que no hay límites
277
00:23:34,758 --> 00:23:35,758
al arte del cine.
278
00:24:02,818 --> 00:24:06,957
Todos hemos venido aquí para decir
al público que, uh, somos ahora, uh,
279
00:24:06,958 --> 00:24:08,478
apoderándose de todo el universo.
280
00:24:09,978 --> 00:24:13,838
¿Qué tiene de importante el metro?
El cine es que no tiene ninguna importancia.
281
00:24:14,458 --> 00:24:15,557
Los cineastas clandestinos
282
00:24:15,558 --> 00:24:19,438
no se toman a sí mismos en serio.
Sólo están jugando, pasándola bien.
283
00:24:24,288 --> 00:24:28,597
Jonas Mekas, el empresario.
Jonás es el jefe de la
284
00:24:28,598 --> 00:24:32,757
Cooperativa de cineastas.
Él arma películas y las envía.
285
00:24:32,758 --> 00:24:34,878
alrededor de, eh, Europa y América. Mmmm.
286
00:24:35,498 --> 00:24:38,798
Películas como Flaming Creatures y The Brig.
287
00:24:53,138 --> 00:24:56,678
Ahora, este será otro día glorioso.
288
00:25:01,298 --> 00:25:03,757
Es que The Brig es una película
de una actuación real
289
00:25:03,858 --> 00:25:05,238
del teatro vivo.
290
00:25:05,539 --> 00:25:07,718
Sí. Fue filmado en el escenario.
291
00:25:08,638 --> 00:25:13,358
Caminé hacia el medio del
jugar, con la cámara, con sonido
292
00:25:19,988 --> 00:25:22,438
Interrumpió toda la situación como
un nuevo elemento.
293
00:25:23,018 --> 00:25:25,438
No fue un rodaje de adaptación de una obra de teatro,
294
00:25:25,818 --> 00:25:30,718
pero mi reacción instantánea
a una producción en largos 10 minutos
295
00:25:30,968 --> 00:25:35,958
toma. Con el movimiento de
La cámara, su brutalidad.
296
00:25:36,018 --> 00:25:37,238
uh, fue un poco loco.
297
00:25:42,258 --> 00:25:44,438
El Brig se mostró en
el Festival de Cine de Venecia.
298
00:25:45,268 --> 00:25:50,078
Pensaron que era un verdadero Brig
a diferencia del documental
299
00:25:50,178 --> 00:25:53,318
de una producción teatral.
Pero sí ganó un premio.
300
00:25:53,538 --> 00:25:56,798
Y puso a Jonas en el mapa,
301
00:25:57,778 --> 00:26:00,158
aunque todavía como una especie de curador.
302
00:26:01,418 --> 00:26:05,718
La gente no veía a Jonas como un
cineasta por derecho propio hasta
303
00:26:06,228 --> 00:26:08,238
Diarios, notas y bocetos, Walden.
304
00:26:10,478 --> 00:26:18,478
Lo sabía. Por lo tanto yo
hago películas, hago películas,
305
00:26:23,588 --> 00:26:27,588
Hago películas caseras, por eso,
306
00:26:28,228 --> 00:26:29,228
Yo vivo.
307
00:26:35,528 --> 00:26:39,428
Walden fue el primer Jonas
película que realmente me conmovió,
308
00:26:41,288 --> 00:26:44,708
fue como, guau, esto es como
su propia forma completamente.
309
00:26:49,238 --> 00:26:52,998
Jonás pudo utilizar el
forma de cine en el camino.
310
00:26:53,328 --> 00:26:56,798
Los poetas no obedecen las leyes de los profesionales.
311
00:26:56,828 --> 00:26:59,358
No obedecen las leyes ni las reglas.
312
00:26:59,988 --> 00:27:01,998
Están ahí para abstraerlos.
313
00:27:05,228 --> 00:27:09,198
El cine personal de Jonas
representó todo un
314
00:27:09,728 --> 00:27:14,118
vocabulario de símbolos y significantes,
315
00:27:15,418 --> 00:27:17,518
y no hubo gol.
316
00:27:19,548 --> 00:27:23,518
Documentalista diarista y de memorias
317
00:27:25,348 --> 00:27:26,798
A través de los ojos de un poeta
318
00:27:32,578 --> 00:27:35,478
Alrededor de 1961. Mirando hacia atrás,
319
00:27:36,078 --> 00:27:40,078
Me di cuenta de que las imágenes que tengo
Disparo con mis dos primeras Bolex.
320
00:27:40,948 --> 00:27:45,598
Me sentí como un diario documentando
ciertos aspectos de mi vida.
321
00:27:49,978 --> 00:27:52,198
Entonces diarios, notas y bocetos.
322
00:27:52,468 --> 00:27:56,358
Este metraje de 1964 a 1968.
323
00:27:58,808 --> 00:28:03,268
No estoy documentando la realidad.
Eso no me interesa,
324
00:28:03,288 --> 00:28:05,868
pero estoy celebrando la realidad.
325
00:28:07,168 --> 00:28:12,068
estoy eligiendo ciertos
bits y los filmo de una manera
326
00:28:12,298 --> 00:28:16,028
que son como celebraciones de la vida.
327
00:28:18,978 --> 00:28:23,187
Temperamento, actitud, estado de
ser. Esa sensación, como en el aire.
328
00:28:23,188 --> 00:28:26,108
Ritmo, ritmo, movimiento, vida, exposición.
329
00:28:26,318 --> 00:28:30,988
-- concentrarme intensamente en cómo me siento
mientras miro ese detalle
330
00:28:32,168 --> 00:28:35,548
para captar la realidad tal como sucede ahora.
331
00:28:38,258 --> 00:28:40,548
Así empezó mi forma de diario.
332
00:28:52,078 --> 00:28:56,708
Jonas era un experto en convertir
sus diarios y diarios en su arte
333
00:28:58,448 --> 00:29:02,708
Walden y Perdido, Perdido, Perdido
son dos de mis películas favoritas de,
334
00:29:02,928 --> 00:29:05,988
no sólo de Jonas, sino
dos de mis películas favoritas.
335
00:29:06,538 --> 00:29:09,707
Perdido, Perdido, Perdido atascado
conmigo mucho,
336
00:29:09,708 --> 00:29:14,348
particularmente cuando estaba
filmando la hierba. Ya sabes,
337
00:29:15,298 --> 00:29:19,948
Como si estuviera bailando
con su cámara, fluidamente en el espacio.
338
00:29:20,408 --> 00:29:22,348
Tan exultantemente feliz.
339
00:29:26,118 --> 00:29:30,948
Jonás y las imágenes de Jonás
con una cámara bolex
340
00:29:30,968 --> 00:29:34,068
Me recordó a la guitarra de Woody Guthrie.
que el tenia.
341
00:29:34,738 --> 00:29:36,748
Esta máquina mata a los fascistas.
342
00:29:37,258 --> 00:29:40,468
Esa guitarra era suya.
forma de entregar las cosas.
343
00:29:40,688 --> 00:29:45,268
Y la Bolex de Jonas fue igualmente icónica para mí.
344
00:29:45,938 --> 00:29:50,668
Esta máquina destruye
ideas preconcebidas sobre lo que es hacer cine.
345
00:29:53,178 --> 00:29:54,598
La cámara tomó a Jonás,
346
00:29:55,148 --> 00:29:59,677
Es como el baloncesto para Michael Jordan.
o Jimi Hendrix tocando la guitarra
347
00:29:59,678 --> 00:30:00,718
Por el amor de Dios, ya sabes.
348
00:30:01,908 --> 00:30:06,078
Es solo parte de su cuerpo,
coordinado tan naturalmente,
349
00:30:06,378 --> 00:30:10,558
tan fluidamente. Estaba en su elemento.
350
00:30:11,818 --> 00:30:14,878
Y eso es muy importante
cosa que hay que reconocer. Dios, tu sabes
351
00:30:14,888 --> 00:30:19,678
Jonas como persona es super.
tímido, a veces dolorosamente,
352
00:30:20,088 --> 00:30:23,438
especialmente cuando ha estado
atrapado en algún tipo de multitud.
353
00:30:26,048 --> 00:30:30,757
Jonas era la persona más artística que estuvo en el
354
00:30:30,758 --> 00:30:37,098
centro de tantos estratos diferentes
de la sociedad.
355
00:30:38,058 --> 00:30:42,078
Fue muy apreciado en
Salas de estar de Park Avenue
356
00:30:42,178 --> 00:30:46,518
en los hogares
de grandes coleccionistas de arte.
357
00:30:48,458 --> 00:30:53,237
Estaba omnipresente en la escena.
y siempre desvió los elogios de
358
00:30:53,238 --> 00:30:56,398
a sí mismo decir: "Bueno, pero ¿lo hiciste?"
ver esto? ¿Has oído hablar de esto?"
359
00:30:58,378 --> 00:31:03,318
Tenía mucho acceso a la gente porque
reconocieron la integridad de Jonás, la pureza
360
00:31:07,018 --> 00:31:10,517
Él estaba contando sus propias historias.
la vida y las personas que encontró.
361
00:31:10,518 --> 00:31:12,998
Y tiene algunos de esos
la gente resulta ser, ya sabes,
362
00:31:13,008 --> 00:31:17,438
Miles Davis, o John y Yoko o todos
estas diferentes luminarias de la época.
363
00:31:21,439 --> 00:31:24,158
Jonas no tiene la misma ambición.
364
00:31:25,978 --> 00:31:29,278
Él realmente no quiere ser eso
famoso cuando lo piensas.
365
00:31:30,548 --> 00:31:33,918
Ya sea que esté saliendo con
John Lennon y Yoko Ono,
366
00:31:34,778 --> 00:31:39,358
o siguiendo a la cucaracha,
simplemente tratando de cruzar la calle.
367
00:31:39,948 --> 00:31:41,398
Tendría lo similar
368
00:31:43,138 --> 00:31:46,558
alegría y atención siendo
pagado a esos momentos.
369
00:31:47,188 --> 00:31:52,158
No hay jerarquía entre
Yoko Ono, John Lennon,
370
00:31:52,308 --> 00:31:56,678
cucaracha. El siempre habla de
ese destello de belleza en el paraíso.
371
00:31:57,188 --> 00:32:01,518
Eso fue todo. Estar atrapado en el momento.
372
00:32:04,028 --> 00:32:06,638
Filosofía de vida muy importante.
373
00:32:15,348 --> 00:32:18,678
Es mi naturaleza ahora grabar,
374
00:32:19,738 --> 00:32:23,398
para tratar de mantener todo lo que soy
de paso.
375
00:32:25,478 --> 00:32:27,678
He perdido demasiado.
376
00:32:40,388 --> 00:32:42,511
esta lloviendo de alguna manera
377
00:32:44,968 --> 00:32:49,518
Y tengo mucho tiempo. no lo soy
realmente tengo prisa
378
00:32:53,398 --> 00:32:54,678
No me importa todo.
379
00:32:58,888 --> 00:33:03,418
Para que esta lluvia corra hacia el
calles de nueva york
380
00:33:05,618 --> 00:33:11,078
Después de recorrer 7000 millas
desde casa, desde Lituania.
381
00:33:13,778 --> 00:33:18,718
No importa. 100
bloques, de una forma u otra.
382
00:33:21,178 --> 00:33:23,598
Estoy en Broadway y está lloviendo
383
00:33:24,008 --> 00:33:26,998
A 7.000 millas de distancia.
384
00:34:34,438 --> 00:34:38,818
El editor de Pravda, propaganda.
periódico de Rusia.
385
00:34:39,568 --> 00:34:40,568
Había visto El bergantín.
386
00:34:41,388 --> 00:34:44,728
Y ella pensó que era
una gran película antiamericana
387
00:34:47,468 --> 00:34:51,928
y que debería mostrarse en
Festival de Cine de Moscú. Y dije,
388
00:34:52,048 --> 00:34:55,648
Iré, pero al mismo tiempo,
389
00:34:55,848 --> 00:34:58,687
Me gustaría que eso fuera...
Si estoy en Moscú,
390
00:34:58,688 --> 00:35:02,848
Quizás podría ir también a
Lituania y visitar a mi madre.
391
00:35:04,148 --> 00:35:06,128
Entonces eso me llevó a mi madre.
392
00:35:24,168 --> 00:35:28,928
Y a medida que nos acercábamos,
cada vez más cerca
393
00:35:30,148 --> 00:35:31,608
a los lugares que conocíamos tan bien,
394
00:35:33,798 --> 00:35:37,448
Volviendo sobre fragmentos del pasado.
395
00:35:39,408 --> 00:35:44,248
no reconocí el
En algunos lugares no había árboles.
396
00:35:44,358 --> 00:35:45,358
Cuando nos fuimos,
397
00:35:46,428 --> 00:35:50,398
Plantamos pequeños
plántulas por todas partes, sí
398
00:35:51,258 --> 00:35:55,678
Y ahora la pequeña plántula había crecido
399
00:35:56,418 --> 00:36:00,838
hasta convertirse en árboles muy, muy grandes.
400
00:36:11,058 --> 00:36:12,638
Y ahí estaba mamá.
401
00:36:14,258 --> 00:36:16,958
Y ella estaba esperando.
402
00:36:18,978 --> 00:36:23,838
Estuvo esperando 25 años.
403
00:37:11,618 --> 00:37:14,318
Nuestro hogar, nuestra casa todavía estaba allí.
404
00:37:15,978 --> 00:37:18,598
Y el gato nos recibió.
405
00:38:53,498 --> 00:38:57,358
Nuestra madre está hablando de
los terribles años de la posguerra
406
00:38:58,878 --> 00:39:02,038
Y cómo cada noche, durante un año, el
la policia estaba esperando
407
00:39:02,362 --> 00:39:05,984
detrás de una casa entre los arbustos,
para que yo vuelva a casa
408
00:39:06,408 --> 00:39:09,258
Pensaron que me había unido a los partisanos.
409
00:39:09,633 --> 00:39:12,133
Desde hace más de un año, detrás del
casa de baños.
410
00:39:12,571 --> 00:39:15,071
Los perros ladraban todas las noches.
ella dijo
411
00:40:06,138 --> 00:40:07,798
Mi decisión es irme.
412
00:40:09,578 --> 00:40:13,278
Si quieres criticarme por mi falta de
413
00:40:14,128 --> 00:40:16,158
patriotismo o coraje,
414
00:40:17,458 --> 00:40:19,718
Puedes irte al infierno.
415
00:40:21,118 --> 00:40:24,478
No quiero ser parte de esta guerra.
416
00:40:25,628 --> 00:40:28,238
Esta guerra no es mía.
417
00:40:30,038 --> 00:40:31,038
Soy un poeta.
418
00:40:36,338 --> 00:40:41,237
Nos hicieron papeles falsos
ir a la universidad de viena
419
00:40:41,238 --> 00:40:44,078
y estudiar allí, y allí fuimos.
420
00:40:46,058 --> 00:40:48,678
Lo único fue que nunca llegamos allí.
421
00:40:50,508 --> 00:40:55,398
Los alemanes dirigieron nuestro tren.
hacia Hamburgo y nosotros
422
00:40:55,418 --> 00:41:01,238
terminó en los campos de esclavos
de la Alemania nazi.
423
00:41:57,738 --> 00:42:02,558
Una cosa que la gente siempre olvida
acerca de Jonas es que es un sobreviviente de
424
00:42:02,698 --> 00:42:06,318
una de las peores masas
matanzas en la historia de la humanidad.
425
00:42:07,338 --> 00:42:08,478
E incluso después de la guerra,
426
00:42:08,888 --> 00:42:13,397
Jonas y Adolfas estaban perdidos en ese
mezcla de personas que intentaban descubrir
427
00:42:13,398 --> 00:42:17,758
saber cómo llegar a casa. ellos no fueron
bienvenidos en la Lituania ocupada por los soviéticos.
428
00:42:18,308 --> 00:42:21,878
Tuvieron que quedarse en un desplazado
campamento de personas durante cuatro años.
429
00:42:22,338 --> 00:42:26,958
Y entonces, en este punto, él
comienza a desarrollarse realmente como
430
00:42:27,238 --> 00:42:31,598
un poeta, aquí es cuando
escribe sus Idilios de Semeniškia
431
00:43:24,918 --> 00:43:28,748
Para cuando terminé
en el cuarto campo de trabajo,
432
00:43:29,428 --> 00:43:34,268
Sólo quería escribir. y mi
El primer libro de poesía se publicó en
433
00:43:34,348 --> 00:43:38,028
de forma muy económica en los campos de desplazados.
434
00:43:54,348 --> 00:43:58,668
Lo conocí a través de
el libro llamado Poesía de Jonas Mekas,
435
00:43:59,118 --> 00:44:04,248
que fue publicado en 1971
porque anteriormente en Lituania,
436
00:44:04,249 --> 00:44:10,458
su poesía no estaba disponible. yo
Encontré un libro en la biblioteca de mis padres.
437
00:44:13,488 --> 00:44:18,028
Sonaba diferente al lituano.
poesía que conocía.
438
00:44:20,688 --> 00:44:23,628
El país realmente tiene una historia difícil,
439
00:44:24,078 --> 00:44:28,588
que fue un trauma vivido para
la generación de Jonas Mekas.
440
00:44:31,828 --> 00:44:36,708
Jonas consolidó ese histórico
experiencia del pais
441
00:44:36,928 --> 00:44:41,718
y su gente y
lo expresó en este mismo
442
00:44:42,278 --> 00:44:46,078
manera personal. Ahora que hablo,
443
00:44:46,158 --> 00:44:50,158
De repente me di cuenta de que probablemente estaba
sólo unos años más joven que Jonas
444
00:44:50,348 --> 00:44:54,358
él mismo, cuando comenzó su
viaje lejos de Lituania.
445
00:44:57,898 --> 00:45:00,558
La oscuridad cae más allá de las ventanas.
446
00:45:05,218 --> 00:45:08,558
Todo el pasado se está derrumbando.
447
00:45:12,348 --> 00:45:14,958
Sólo dos líneas de Jonas Poetry.
448
00:45:18,348 --> 00:45:19,998
¿Qué más quieres de mí?
449
00:45:23,838 --> 00:45:26,398
Yo soy un músico. Me convertí en político
450
00:45:27,948 --> 00:45:33,281
participante de mi
la autoliberación de la nación
451
00:45:34,988 --> 00:45:37,638
del antiguo yugo soviético.
452
00:45:40,418 --> 00:45:44,798
Jonas fue muy doloroso.
453
00:45:46,938 --> 00:45:48,478
y lleno de milagros.
454
00:45:51,258 --> 00:45:52,638
Parece paradójico.
455
00:45:54,308 --> 00:45:57,798
Jonas habla de las cosas más sencillas.
456
00:46:00,098 --> 00:46:03,238
y entonces entiendes que
son los más importantes.
457
00:46:06,658 --> 00:46:08,438
El elemento del pasado
458
00:46:10,498 --> 00:46:14,438
fue especialmente importante para Jonas,
459
00:46:15,728 --> 00:46:20,878
tal vez como representante
de nación cautiva,
460
00:46:21,768 --> 00:46:25,038
que fue almacenado fuera de la realidad,
461
00:46:26,418 --> 00:46:28,518
puesto en una jaula de cautiverio.
462
00:46:33,738 --> 00:46:36,878
¿Quién no puede entenderlo?
463
00:46:38,968 --> 00:46:46,558
Quizás aquellos que no han estado cautivos,
esclavizado,
464
00:46:48,898 --> 00:46:51,918
Pero aquellos que no tienen tales experiencias.
465
00:46:53,288 --> 00:46:56,318
Quizás pierdan algo.
466
00:46:58,988 --> 00:47:05,278
Esa terrible oportunidad de tener
una experiencia tan dolorosa.
467
00:47:13,728 --> 00:47:16,798
Hoy me iba. Estaba lloviendo.
468
00:47:18,418 --> 00:47:22,998
El aeropuerto estaba mojado, era triste.
469
00:47:25,268 --> 00:47:26,608
Oh madre,
470
00:47:28,368 --> 00:47:33,048
Espero que el largo camino gris
471
00:47:33,158 --> 00:47:36,248
Llévame pronto a casa otra vez.
472
00:47:59,628 --> 00:48:02,188
Sonata Kreutzer, eso es lo que necesito.
473
00:48:12,758 --> 00:48:15,778
Mientras estoy sentado aquí en mi sala de edición,
474
00:48:18,068 --> 00:48:22,418
empalmando pedazos de mi propio pasado,
475
00:48:23,608 --> 00:48:27,098
juntando todas estas piezas.
476
00:48:31,198 --> 00:48:35,938
Estoy mirando fragmentos míos y
477
00:48:36,258 --> 00:48:39,158
tu vida.
478
00:48:40,308 --> 00:48:43,378
Estos son mis recuerdos.
479
00:48:44,118 --> 00:48:48,818
La forma en que lo vi cuando lo estaba filmando.
480
00:48:51,758 --> 00:48:54,931
Te estoy hablando a ti, Alicia.
481
00:49:08,648 --> 00:49:10,258
Cuando conocí a Jonás,
482
00:49:11,278 --> 00:49:14,898
no fue como las chispas y
todo eso porque ese no es el camino
483
00:49:16,238 --> 00:49:18,778
él era. No era una persona chispeante.
484
00:49:19,478 --> 00:49:21,298
Era como lento y
485
00:49:24,038 --> 00:49:26,258
Realmente carismático y poderoso.
486
00:49:29,878 --> 00:49:35,658
Él era 22 años mayor que yo y
él también era Jonas Mekas, ya sabes,
487
00:49:36,918 --> 00:49:40,018
Y yo era solo una persona
a quien le gustaba el cine de vanguardia,
488
00:49:42,518 --> 00:49:45,298
Pero él realmente me hizo sentir
tranquilo y realmente me hizo sentir,
489
00:49:47,928 --> 00:49:51,298
Eh, feliz.
490
00:49:54,498 --> 00:49:58,218
Había visto Walden y Reminisces
491
00:49:59,518 --> 00:50:01,218
Y leo las columnas de Jonas.
492
00:50:05,488 --> 00:50:06,978
Es como si siempre lo hubiera conocido.
493
00:50:14,598 --> 00:50:17,858
Y vino y vivió conmigo,
bastante rápido.
494
00:50:20,638 --> 00:50:22,058
Trajo su mesa de edición.
495
00:50:32,278 --> 00:50:36,058
Hollis y yo, el
protagonista de esta película.
496
00:50:37,138 --> 00:50:41,838
Decidimos intentar ser como todos los
497
00:50:42,338 --> 00:50:45,198
gente normal y seria.
498
00:50:46,018 --> 00:50:48,678
Decidimos casarnos.
499
00:50:50,258 --> 00:50:53,398
Y ahí está el hombre del momento,
500
00:50:55,018 --> 00:50:56,998
y el padre de Hollis.
501
00:51:01,038 --> 00:51:05,398
Todavía puedo sentir la felicidad de eso.
502
00:51:05,818 --> 00:51:10,038
verano estando enamorado. Si hay belleza,
503
00:51:10,908 --> 00:51:13,758
Eso era belleza, amigo mío.
504
00:51:24,098 --> 00:51:27,318
Fue mágico y divertido.
505
00:51:29,698 --> 00:51:31,598
Era un espíritu muy libre.
506
00:51:33,228 --> 00:51:36,398
Como Jonas es uno de los
personas más divertidas que he conocido.
507
00:51:44,738 --> 00:51:47,238
Y si, el siempre
Tenía su cámara con él.
508
00:51:48,719 --> 00:51:51,738
Era como su compañero
509
00:51:51,962 --> 00:51:54,662
Y hace ese clic.
Me encanta ese clic.
510
00:52:27,058 --> 00:52:33,157
Peter, de pie ahora junto a su ventana con
Los fuegos artificiales que estallan a su alrededor son
511
00:52:33,158 --> 00:52:34,918
la pequeña figura de la casa
512
00:52:35,338 --> 00:52:37,638
¿Qué, qué te pasó?
513
00:52:38,438 --> 00:52:42,598
Yo, quería oscurecer mi cabello y
lo oscureció un poco demasiado.
514
00:52:43,508 --> 00:52:48,438
Sí. Marrón oscuro, pero terminado.
hasta ser pequeño...
515
00:52:48,838 --> 00:52:49,838
Tengo que arreglar eso.
516
00:52:51,469 --> 00:52:55,398
Desarrollo. Una economía liberal,
mercado libre. Ponga los derechos humanos...
517
00:52:55,428 --> 00:52:58,198
518
00:52:58,578 --> 00:53:02,678
El tiempo ahora está tocado,
Según Einstein.
519
00:53:03,888 --> 00:53:07,397
Aprovecha los problemas y la
oportunidades de esto
520
00:53:07,698 --> 00:53:10,718
cada pequeño planeta al que todos llamamos hogar.
En resumen,
521
00:53:12,458 --> 00:53:16,798
Si queremos la historia del 21
siglo será el triunfo de la paz
522
00:53:17,258 --> 00:53:20,758
y la armonía, debemos
abrazar nuestra humanidad común.
523
00:53:24,378 --> 00:53:30,798
Faltan unos 17 minutos para el final de esto.
milenio.
524
00:53:31,738 --> 00:53:36,318
Año nuevo, 1999
525
00:53:39,698 --> 00:53:41,918
Mientras el mundo celebra el Año Nuevo
526
00:53:43,658 --> 00:53:48,398
estoy celebrando
527
00:53:50,018 --> 00:53:54,958
el último cuarto del siglo XX.
528
00:53:58,098 --> 00:54:02,918
Parece que estaba filmando el mío.
529
00:54:03,188 --> 00:54:07,838
infancia mientras yo filmaba tu infancia.
530
00:54:08,568 --> 00:54:12,638
Oona y Sebastián.
531
00:54:27,748 --> 00:54:31,158
Años de formación de estar al frente.
de una cámara se volvió natural.
532
00:54:32,718 --> 00:54:37,318
No lo amé ni lo odié,
era totalmente normal
533
00:54:39,058 --> 00:54:40,058
hasta cierta edad.
534
00:54:40,198 --> 00:54:44,558
Creo que tenía unos 13 años cuando recién
Comencé a hacer esto y a alejarme. Eh,
535
00:54:44,658 --> 00:54:48,918
Porque ya sabes, 13 pubertad y todo
eso, estás cambiando y eres como,
536
00:54:49,268 --> 00:54:53,238
"Deja de filmarme. Simplemente para".
Por suerte tuve
537
00:54:53,438 --> 00:54:57,638
un hermano menor y luego terminó
en todas las películas porque era más pequeño
538
00:54:57,698 --> 00:54:58,698
y no le importó.
539
00:54:59,098 --> 00:55:02,238
Si sólo has crecido con una cámara,
540
00:55:04,178 --> 00:55:06,277
si crecieras tu
toda la infancia con eso,
541
00:55:06,278 --> 00:55:09,278
no piensas nada
gracioso o extraño.
542
00:55:10,778 --> 00:55:15,478
Entonces fui consciente de que mi nacimiento fue filmado.
No me sentí repulsivo ni raro por eso.
543
00:55:16,018 --> 00:55:19,038
fue solo algo
eso era parte de la vida.
544
00:55:23,138 --> 00:55:27,558
Mientras te estaba mirando en ese momento,
545
00:55:29,158 --> 00:55:30,158
pensé,
546
00:55:31,488 --> 00:55:35,798
No puede haber nada más hermoso.
547
00:55:36,858 --> 00:55:42,968
o más importante en esta Tierra.
548
00:55:47,238 --> 00:55:48,238
1974
549
00:55:49,679 --> 00:55:53,718
Un año realmente monumental.
En el 74 nos casamos.
550
00:55:55,298 --> 00:55:58,598
Teníamos a Oona y
se mudó a The Loft en SoHo.
551
00:55:59,838 --> 00:56:04,278
Todavía tengo sueños sobre
ese lugar. El desván.
552
00:56:04,558 --> 00:56:08,318
Quiero decir que eso es lo que todos
lo llamó. Era este gran espacio para reuniones.
553
00:56:10,338 --> 00:56:14,038
La larga mesa de madera que teníamos
En la casa había un espacio muy concurrido.
554
00:56:14,728 --> 00:56:18,358
Aproximadamente cada semana teníamos
reuniones, solo unos pocos amigos,
555
00:56:18,888 --> 00:56:21,598
Cineastas, pintores, poetas.
556
00:56:22,218 --> 00:56:25,518
En la puesta de sol sobre el pasillo de Manhattan.
557
00:56:26,298 --> 00:56:30,478
Newark era mi lugar brillante,
bajo el ala por un tiempo.
558
00:56:31,048 --> 00:56:35,958
Tanques de gasolina verdes de Kearney,
marrón smog en el oeste.
559
00:56:36,498 --> 00:56:40,918
En el lado este inferior,
Iré a descansar.
560
00:56:41,618 --> 00:56:45,958
Estoy solo en el cielo donde
no hay nada que perder.
561
00:56:46,738 --> 00:56:50,718
El sol no es eterno
por eso está el blues.
562
00:56:51,378 --> 00:56:56,198
Majestuosa cárcel, nuestras alegrías en la jaula.
563
00:56:57,178 --> 00:57:02,118
Corazones llenos de odio
sobrevivirá a mi vejez.
564
00:57:08,968 --> 00:57:10,918
Siempre había música en la casa.
565
00:57:12,578 --> 00:57:14,358
Tenía este grupo de amigos lituanos,
566
00:57:14,698 --> 00:57:18,358
personas con las que llegó,
y ellos jugarían estos
567
00:57:19,168 --> 00:57:23,838
Canciones increíblemente tristes. Todos
Las canciones populares lituanas son tristes.
568
00:57:24,288 --> 00:57:25,318
Cada uno de ellos.
569
00:58:57,028 --> 00:59:01,648
Parece ser, quiero decir, fue un
buena vida si no fuera una vida idílica,
570
00:59:01,868 --> 00:59:05,367
pero era una buena vida. quiero decir,
571
00:59:05,368 --> 00:59:08,368
Las luchas fueron realmente reales. Como dinero.
572
00:59:10,548 --> 00:59:13,608
Un archivo cinematográfico de antología.
Fue una lucha enorme.
573
00:59:15,238 --> 00:59:22,498
La Filmoteca de Antología. esto es
donde me siento y trabajo
574
00:59:27,718 --> 00:59:32,237
en esta frágil mesita que indica el
575
00:59:32,238 --> 00:59:35,638
fragilidad de nuestra existencia
576
00:59:35,788 --> 00:59:38,888
y fragilidad del cine
577
00:59:39,188 --> 00:59:43,478
Eso es caer en polvo. cada
minuto mientras hablamos,
578
00:59:44,328 --> 00:59:47,078
Las películas se están convirtiendo en polvo.
579
00:59:52,458 --> 00:59:55,918
La idea de la Anthology Film Archives fue
580
00:59:57,228 --> 01:00:00,418
que establecerá un repertorio de
vanguardista, independiente
581
01:00:00,738 --> 01:00:03,038
y cine clásico.
582
01:00:03,258 --> 01:00:08,197
Tenemos alrededor de 6.000 títulos
Para que aquellos que quieran saber más o
583
01:00:08,198 --> 01:00:11,758
menos lo que ha sido
logrado en el cine como arte
584
01:00:13,008 --> 01:00:17,638
Podría tener alguna idea viendo
lo que llamábamos cine esencial
585
01:00:17,728 --> 01:00:21,078
colección. La película que
Mostramos bastante a menudo aquí...
586
01:00:21,098 --> 01:00:26,078
Alrededor de 1970, cinco de nosotros discutimos
587
01:00:26,378 --> 01:00:30,278
y argumentó y preparó
una lista de cine imprescindible.
588
01:00:31,418 --> 01:00:35,958
Y comenzamos a proyectarlos en
una base de repertorio una y otra vez.
589
01:00:36,578 --> 01:00:38,878
Y pensamos que esa será nuestra función.
590
01:00:39,658 --> 01:00:44,518
Pero esa función cambió pronto.
porque descubrimos si examinamos,
591
01:00:44,698 --> 01:00:49,238
Tenemos que conseguir las mejores impresiones posibles.
Descubrimos que el cineasta murió.
592
01:00:49,298 --> 01:00:53,838
Nadie sabe dónde están los originales.
o los originales se están decolorando o encogiendo
593
01:00:53,978 --> 01:00:57,878
o se están cayendo a pedazos. entonces nosotros
estableció el departamento de preservación
594
01:01:00,578 --> 01:01:04,878
Y lo hicimos por necesidad.
no porque quisiéramos--
595
01:01:04,888 --> 01:01:07,038
Existía esta necesidad, teníamos que hacerlo.
596
01:01:10,378 --> 01:01:15,237
Me encantaría venir aquí y ver si puedo.
atrápalo y baja las escaleras y habla
597
01:01:15,238 --> 01:01:17,518
a él sobre cosas nuevas en los archivos.
598
01:01:18,058 --> 01:01:20,158
Y recuerdo cosas
él me decía como, oh,
599
01:01:20,738 --> 01:01:25,518
Encontramos estos rusos
películas industriales en el contenedor de basura
600
01:01:26,108 --> 01:01:30,918
que ahora quiero catalogar. Me gusta esto
emoción de como, ¿qué son?
601
01:01:30,988 --> 01:01:35,757
Oh, son imágenes de cosas extrañas.
maquinaria y fábricas en el
602
01:01:35,758 --> 01:01:39,997
Unión Soviética. Ya sabes, este tipo
de las cosas. Y acabamos de encontrarlos.
603
01:01:39,998 --> 01:01:44,638
Han sido desechados. Entonces estamos viendo
¿Deberíamos incluirlos en el archivo?
604
01:01:47,588 --> 01:01:51,678
La película es frágil y, si
si no lo conservas, desaparece.
605
01:01:52,908 --> 01:01:53,908
Es historia.
606
01:01:54,608 --> 01:01:58,598
Cada película es una especie de historia.
documento de ese particular
607
01:01:59,528 --> 01:02:01,238
historia, ese momento en particular.
608
01:02:03,078 --> 01:02:06,238
Eiseinstein, ruso, americano,
609
01:02:07,178 --> 01:02:09,878
y los franceses y los alemanes.
610
01:02:09,948 --> 01:02:12,918
Algunas de esas películas
son extasiadamente hermosos.
611
01:02:13,288 --> 01:02:18,237
Estos son fragmentos del paraíso y
tienen que hacer todo lo posible para asegurarse de que
612
01:02:18,238 --> 01:02:19,238
no desaparezcas.
613
01:02:21,068 --> 01:02:24,238
Este tipo de obsesión o locura
614
01:02:25,248 --> 01:02:26,248
me mantiene vivo.
615
01:02:31,058 --> 01:02:35,958
Tenía una visión tan pura de
antología, cine, cine de vanguardia,
616
01:02:39,778 --> 01:02:44,438
Pero cuando compró el Palacio de Justicia
en el 79, ese fue un gran salto
617
01:02:46,218 --> 01:02:48,358
Para la Filmoteca de Antología.
618
01:02:48,538 --> 01:02:52,718
Estás luchando con una situación financiera.
Campaña para reconvertir un magnífico edificio.
619
01:02:52,948 --> 01:02:53,781
en un...
620
01:02:53,938 --> 01:02:57,718
Una casa en construcción, eh, que ha sido
cerrado durante los últimos 10 años que nosotros,
621
01:02:58,218 --> 01:02:59,638
adquirimos de la ciudad.
622
01:02:59,658 --> 01:03:03,278
Y nos estaremos transformando
convertirlo en un museo de cine y vídeo.
623
01:03:04,138 --> 01:03:07,478
Ahora estamos en el teatro de 72 asientos.
624
01:03:07,828 --> 01:03:12,798
Estaban rehaciendo todo el interior.
Cuando Saturday Night Live me preguntó:
625
01:03:13,728 --> 01:03:15,998
¿Harías una película de cinco minutos?
626
01:03:16,918 --> 01:03:21,418
Le pregunté a Jonas si podía disparar aquí.
Él dijo, sí, "puedes disparar aquí".
627
01:03:22,719 --> 01:03:26,557
Espero que no sea perjudicial que lo hagan.
estar trabajando a tu alrededor.
628
01:03:26,558 --> 01:03:29,598
Encantado de conocerlo. Lindo
Para conocerte también. Escapar.
629
01:03:40,918 --> 01:03:44,728
Tardaron 10 años en conseguir The Courthouse
al lugar donde pudiéramos abrirlo.
630
01:03:45,788 --> 01:03:46,928
Requirió mucho trabajo.
631
01:03:47,718 --> 01:03:50,488
Buen día. Buen día,
Jonás. ¿Cómo estás esta mañana?
632
01:03:50,668 --> 01:03:54,488
¿Vamos a hacer el
¿cuenta atrás? 12 días antes de que abramos.
633
01:03:55,558 --> 01:04:00,248
Cinco días antes de la inauguración.
Cuatro días antes de la inauguración.
634
01:04:01,398 --> 01:04:04,128
Abriremos pronto. no tengo el
fecha exacta.
635
01:04:04,308 --> 01:04:06,368
Tendrás que ver al hombre que
encargado de esto.
636
01:04:06,948 --> 01:04:10,688
Dos días antes de la inauguración,
dos horas antes del espectáculo,
637
01:04:10,938 --> 01:04:14,088
40 minutos antes de la inauguración.
638
01:04:23,598 --> 01:04:27,608
Dirigir Anthology siempre fue un desafío.
639
01:04:28,828 --> 01:04:30,808
¿El principal dolor de cabeza? La recaudación de fondos.
640
01:04:32,338 --> 01:04:34,768
Jonás sabía mucho de
gente en el mundo del cine,
641
01:04:34,868 --> 01:04:38,048
en el mundo del arte que podría llamar
buscando ayuda cuando realmente la necesitaba,
642
01:04:38,548 --> 01:04:43,008
pero todavía no fue fácil. Jonás
Solía llamarla catedral del cine.
643
01:04:43,708 --> 01:04:45,648
Solía decir que son ángeles.
644
01:04:46,228 --> 01:04:50,368
La antología tiene un ángel de la guarda.
A veces he descubierto que eso es cierto.
645
01:04:50,888 --> 01:04:55,647
A veces también he descubierto que
ser una respuesta muy poco práctica a la
646
01:04:55,648 --> 01:04:56,648
problemas que enfrentamos.
647
01:04:57,798 --> 01:05:02,448
Antología fue realizada por
ángeles y milagros,
648
01:05:03,518 --> 01:05:06,328
suerte y trabajo duro.
649
01:05:07,788 --> 01:05:11,408
Trabajaba durante el día en
Antología. Trabajó todo el tiempo.
650
01:05:13,058 --> 01:05:16,528
Jonás trabajó más de
cualquier persona que haya conocido.
651
01:05:17,068 --> 01:05:18,408
Describió su día.
652
01:05:18,888 --> 01:05:23,527
Voy a la Antología por la mañana,
y luego voy a casa y me ocupo del
653
01:05:23,528 --> 01:05:27,598
Corresponsal Internacional.
tengo tiempo con mi familia
654
01:05:29,818 --> 01:05:34,037
Y luego entro a la sala de edición.
después de medianoche, y me quedo allí todo el tiempo
655
01:05:34,038 --> 01:05:36,158
como puedo permanecer despierto. Generalmente cuatro horas.
656
01:05:39,248 --> 01:05:44,268
Son las dos menos cinco de la madrugada.
657
01:05:45,208 --> 01:05:47,748
La casa está durmiendo.
658
01:05:51,258 --> 01:05:54,188
Sí, cuando todos los demás
se iría a la cama, él lo haría,
659
01:05:54,328 --> 01:05:56,068
Él iría a esta sala de edición.
660
01:05:57,968 --> 01:06:01,188
Él siempre fue realmente
productivo. Pero quiero decir,
661
01:06:01,268 --> 01:06:03,228
Definitivamente yo era un asiento trasero en el trabajo.
662
01:06:09,848 --> 01:06:12,708
No estoy seguro de estar grabando ahora mismo.
663
01:06:20,718 --> 01:06:23,788
Hola. Es una, es una rosa.
664
01:06:25,528 --> 01:06:26,528
¿Es realmente así?
665
01:06:28,368 --> 01:06:33,228
Fíjate que cuando tenía alrededor de nueve años,
que consiguió su primer vídeo de Sony
666
01:06:33,248 --> 01:06:36,468
cámara. el estaba muy emocionado
por las posibilidades del vídeo.
667
01:06:38,148 --> 01:06:39,148
las tomas largas
668
01:06:40,648 --> 01:06:43,308
Y disparando sincronizado
sonido por primera vez.
669
01:06:44,828 --> 01:06:49,748
Quiero escuchar aquí, ¿estás?
presionando? Sí. ¿Y dice R-E-C?
670
01:06:50,288 --> 01:06:54,668
Sí. Bien. Eso significa que está grabando.
Puedo ver que tenían un ligero ruido.
671
01:06:54,728 --> 01:06:59,668
Entonces está grabando. entonces estoy esperando
a tu nuevo libro de poemas,
672
01:06:59,918 --> 01:07:04,108
que está justo aquí.
673
01:07:04,288 --> 01:07:05,468
Me equivoqué en eso.
674
01:07:05,818 --> 01:07:07,028
¿Graba este sonido?
675
01:07:07,448 --> 01:07:10,908
Por supuesto. Um, leeré un poema.
676
01:07:12,498 --> 01:07:14,708
Ese árbol dijo,
677
01:07:15,148 --> 01:07:19,268
No me gusta ese auto blanco debajo de mí
678
01:07:19,688 --> 01:07:23,268
Huele a gasolina. eres neurótico
679
01:07:23,568 --> 01:07:25,988
Puedes verlo por cierto
680
01:07:28,008 --> 01:07:32,188
Estás inclinado. puedes ver
por cierto...
681
01:07:32,568 --> 01:07:35,128
"Eres neurótico, puedes ver
por cierto estás agachado"
682
01:07:35,878 --> 01:07:38,858
Puedes verlo aquí
683
01:07:40,838 --> 01:07:44,458
Puedes ver por cierto, estás doblado
encima. No, te lo leeré. Tú me llevas.
684
01:07:44,568 --> 01:07:46,358
Sí. Esa es una mejor idea.
685
01:07:48,208 --> 01:07:52,178
Ese árbol dijo: "No me gusta esto
auto blanco debajo de mí. Huele a gasolina."
686
01:07:53,168 --> 01:07:57,137
Ese otro árbol al lado decía: "Ah, eres
siempre quejándose. Eres un neurótico"
687
01:07:57,138 --> 01:08:00,898
Puedes ver por cierto,
estás agachado. ¿Consíguelo?
688
01:08:01,568 --> 01:08:05,371
- Éste...
- ¡Ni siquiera estás escuchando!
689
01:08:05,578 --> 01:08:08,337
Sebastián, no me estabas dando
cualquier atención en absoluto.
690
01:08:08,638 --> 01:08:11,998
Soy un invitado aquí. Merezco atención.
691
01:08:12,698 --> 01:08:15,418
Parece que estoy haciendo una
inventario de su apartamento.
692
01:08:19,058 --> 01:08:20,898
Supongo que no has
Ya has hecho esto, ¿verdad?
693
01:08:21,798 --> 01:08:22,798
No.
694
01:08:23,048 --> 01:08:24,338
Bueno, esto podría ser interesante.
695
01:08:30,378 --> 01:08:31,838
Entonces entramos a la habitación secreta.
696
01:08:36,978 --> 01:08:37,978
A mi madre..
697
01:08:38,948 --> 01:08:43,078
Sosteniendo a mi padre y a mi madre
cuando recién se casaron.
698
01:08:44,898 --> 01:08:45,898
Mmmm.
699
01:08:46,928 --> 01:08:51,757
Hubo un momento en que
Los cineastas realmente no estaban interesados en
700
01:08:51,758 --> 01:08:54,238
trabajando en vídeo. tiene
un conjunto diferente de cualidades.
701
01:08:54,258 --> 01:08:58,438
No tiene esa belleza
celuloide. Jonás lo aceptó.
702
01:08:59,178 --> 01:09:03,757
Se trataba menos de si era una película
versus video como ¿qué estabas tratando de hacer?
703
01:09:03,758 --> 01:09:04,758
con el medio?
704
01:09:05,328 --> 01:09:09,638
Aunque puede que no encuentre
que sean estéticamente agradables,
705
01:09:11,348 --> 01:09:14,798
son tan brillantes
en términos de retrato
706
01:09:17,058 --> 01:09:20,398
No. Estoy ante un verdadero desastre, se fue.
707
01:09:20,778 --> 01:09:25,438
¿Por qué? ¿Por qué? Entonces, ¿qué pasó? Eh, el primero,
708
01:09:25,508 --> 01:09:26,998
Esta es la primera noche de...
709
01:09:27,378 --> 01:09:31,998
Él me dejó. Está enamorado.
Quiere ser independiente.
710
01:09:33,218 --> 01:09:38,198
Uh, estoy siguiendo todo. tengo
demasiada energía. Soy demasiado.
711
01:09:38,338 --> 01:09:39,878
No sólo para él, para todos.
712
01:09:39,908 --> 01:09:43,438
Generalmente soy demasiado y
No sé ser menos.
713
01:09:46,098 --> 01:09:47,098
O tal vez...
714
01:09:48,418 --> 01:09:50,578
Siempre estoy profundamente emocional
tocado por sus películas.
715
01:09:52,378 --> 01:09:53,878
Y siempre descubro la belleza en ello.
716
01:09:54,098 --> 01:09:58,918
Y realmente nunca se sabe a dónde lleva
usted al siguiente segundo, porque siempre es,
717
01:09:59,568 --> 01:10:02,157
Cada vez que miras la película,
descubres algo nuevo,
718
01:10:02,158 --> 01:10:04,518
algo sorprendente y algo cierto.
719
01:10:35,608 --> 01:10:39,198
Aquellos años de los ochenta,
noventa, estaba haciendo tantas cosas,
720
01:10:39,388 --> 01:10:42,997
equilibrando tantos roles, desempeñando muchos sombreros,
721
01:10:42,998 --> 01:10:44,958
montando diferentes caballos, como él dice.
722
01:10:45,498 --> 01:10:48,958
Y luchó a veces
para encontrar tiempo para su propio trabajo.
723
01:10:49,328 --> 01:10:52,598
Jerry, tal vez el único
La impresión en realidad está en la cooperativa.
724
01:10:52,938 --> 01:10:55,398
entonces tiene que pedir prestado
de la Cooperativa de Cineastas.
725
01:10:56,618 --> 01:10:58,318
Lo resistió todo. Quiero decir,
726
01:10:58,378 --> 01:11:03,238
él podría haber completo
el caos gira a su alrededor
727
01:11:04,298 --> 01:11:05,318
y él lo resistiría,
728
01:11:07,208 --> 01:11:10,078
lo cual fue difícil para las personas que lo rodeaban.
729
01:11:11,338 --> 01:11:15,638
Porque el caos es realmente difícil de afrontar.
Quiero decir, especialmente cuando es constante
730
01:11:18,788 --> 01:11:23,438
Así como simplemente la película, la antología.
731
01:11:24,828 --> 01:11:27,478
Cuando estás casado con
alguien que es un poco famoso,
732
01:11:29,428 --> 01:11:30,838
es como si fueras un apéndice.
733
01:11:33,038 --> 01:11:35,518
Lo decidí después de 30 años de eso.
734
01:11:39,598 --> 01:11:43,398
Necesito, sólo necesitaba ser yo, ser libre.
735
01:11:57,788 --> 01:12:01,718
En algún momento alrededor de esta época sin
736
01:12:02,628 --> 01:12:06,958
protagonistas, la vida se derrumbó.
737
01:12:10,158 --> 01:12:16,158
De repente, su vida se derrumbó.
738
01:12:21,668 --> 01:12:24,567
mis padres eran
separados a finales de los noventa,
739
01:12:24,568 --> 01:12:28,688
pero seguían viviendo en el mismo lugar,
simplemente vivían en lados opuestos del,
740
01:12:28,948 --> 01:12:29,948
de El Desván.
741
01:12:36,268 --> 01:12:38,408
Nos divorciamos en 2001.
742
01:12:39,468 --> 01:12:43,448
No fue hasta 2004 que realmente nos separamos.
743
01:12:44,278 --> 01:12:48,288
porque ninguno de nosotros tenia suficiente dinero
para atacar y conseguir su propio lugar.
744
01:12:51,788 --> 01:12:53,488
Éramos como compañeros de cuarto distantes.
745
01:12:56,768 --> 01:12:58,048
Quiero decir, fuimos, fuimos educados.
746
01:13:00,708 --> 01:13:04,488
Fue decepcionante y triste,
747
01:13:04,588 --> 01:13:09,288
pero al mismo tiempo supe
que ambos serían más felices
748
01:13:09,468 --> 01:13:10,468
no vivir juntos.
749
01:13:13,748 --> 01:13:16,248
La mayor devastación
estaba deshaciéndose de The Loft.
750
01:13:18,198 --> 01:13:19,768
Hay muchas cosas que mover.
751
01:13:20,328 --> 01:13:24,328
Yo diría que fue el más bajo.
punto de nuestra relación.
752
01:13:25,108 --> 01:13:29,528
Moviéndose, empacando todos nuestros
cosas y mudarse. Fue difícil.
753
01:13:53,278 --> 01:13:55,008
Eso parece interesante.
754
01:13:55,628 --> 01:13:58,568
La fuerza secreta de la depresión.
755
01:13:59,968 --> 01:14:00,968
puedo leer ese
756
01:14:30,238 --> 01:14:33,198
Debo admitir que siento...
757
01:14:35,268 --> 01:14:39,598
Perdido. Perdido de nuevo.
758
01:14:41,758 --> 01:14:46,598
He perdido el sentido de por qué estoy aquí.
759
01:14:48,978 --> 01:14:49,978
Estoy perdido.
760
01:14:53,898 --> 01:14:55,638
Estoy tratando de encontrarme aquí
761
01:14:58,058 --> 01:14:59,058
Este maldito..
762
01:15:02,578 --> 01:15:04,898
Cuestionándome a mí mismo todo el tiempo.
763
01:15:19,448 --> 01:15:23,018
¡Aquí estoy! En este espacio vacío
764
01:15:25,608 --> 01:15:29,778
Impregnada de 30 años de vida.
765
01:15:30,028 --> 01:15:35,398
Cada pared, suelo, techo, espacio mismo.
766
01:15:37,958 --> 01:15:40,298
Debe haber...
767
01:15:40,638 --> 01:15:44,138
Un montón de pequeños átomos de...
768
01:15:45,678 --> 01:15:47,658
Yo, Hollis, Sebastián,
769
01:15:49,578 --> 01:15:53,858
Oona, adjunta a él.
En algún lugar flotando en el aire.
770
01:15:55,758 --> 01:15:57,248
Totalmente invisible.
771
01:16:10,088 --> 01:16:14,558
Un vistazo a mi nuevo hogar.
772
01:16:18,768 --> 01:16:23,287
pasaría mucho tiempo con
Jonas, a veces tres noches por semana.
773
01:16:23,288 --> 01:16:25,848
Decepcionado, Ricardo. Humanidad.
774
01:16:26,108 --> 01:16:27,108
Necesitaba un amigo.
775
01:16:27,628 --> 01:16:32,488
Y creo que me vio como él.
él mismo cuando tenía mi edad.
776
01:16:32,628 --> 01:16:35,688
Ya sabes, cuando eres inmigrante,
777
01:16:36,198 --> 01:16:39,528
Siempre atrapado en ese espacio intermedio,
778
01:16:40,878 --> 01:16:45,568
Es intenso porque tu
Básicamente no tengo ningún hogar.
779
01:16:47,118 --> 01:16:48,198
Nunca te sientes cómodo.
780
01:16:51,798 --> 01:16:56,698
Cualquiera que lo conociera debería
He conocido cuán profundo
781
01:16:56,768 --> 01:17:00,618
Los traumas de sus primeros años de vida estaban en él,
782
01:17:02,438 --> 01:17:08,658
y el grado en que se negó a
ceder ante ellos.
783
01:17:09,918 --> 01:17:14,258
Y el grado en que
mantuvo eso invisible
784
01:17:15,038 --> 01:17:18,258
y permitió que saliera en las películas.
785
01:17:18,748 --> 01:17:21,038
Sólo en forma de melancolía,
786
01:17:22,618 --> 01:17:28,878
no en la forma de la extremidad
de pérdida y ira
787
01:17:30,588 --> 01:17:35,438
que acabo de ver en cada gesto y en cada
788
01:17:36,138 --> 01:17:39,438
movimiento facial. Ya sabes, quiero decir,
789
01:17:39,938 --> 01:17:44,878
Ya sabes que los payasos son los más.
figuras trágicas
790
01:17:49,368 --> 01:17:51,758
Jonas trabajó muy duro para ser payaso.
791
01:17:53,858 --> 01:17:54,858
para otras personas.
792
01:18:04,298 --> 01:18:08,468
Aquí estoy el 6 de febrero
793
01:18:09,778 --> 01:18:13,908
aquí está mi habitación, mi
mesa, mi copa de vino.
794
01:18:15,408 --> 01:18:16,548
Y aquí estoy yo,
795
01:18:19,768 --> 01:18:20,768
Por mi cuenta.
796
01:18:24,498 --> 01:18:28,308
Aquí está mi mano, aquí está mi cara,
797
01:18:30,048 --> 01:18:33,708
mi cabello, mi corazón.
798
01:18:34,458 --> 01:18:39,428
Aquí está mi corazón.
En algún lugar allí. Aquí estoy.
799
01:18:40,968 --> 01:18:42,708
Yo, yo.
800
01:18:46,038 --> 01:18:50,348
¿Dónde estoy? ¿Qué soy yo?
801
01:18:53,578 --> 01:18:56,508
¿De qué se trataba mi vida?
802
01:19:07,288 --> 01:19:08,388
¿Todavía tengo tiempo?
803
01:19:10,648 --> 01:19:13,468
hacer algo con mi vida?
804
01:19:16,508 --> 01:19:17,508
Realmente no lo sé
805
01:19:22,288 --> 01:19:26,588
Dios, ángeles, ayúdenme.
806
01:19:35,388 --> 01:19:40,268
No tengo a nadie más que esta cámara,
807
01:19:42,458 --> 01:19:43,458
Esta cámara..
808
01:19:47,658 --> 01:19:48,658
Esta cámara..
809
01:19:53,348 --> 01:19:54,588
Lo tiré al suelo.
810
01:19:55,868 --> 01:19:59,228
Lo recogí y todavía funciona.
811
01:20:01,938 --> 01:20:06,388
Esta pieza de metal aquí en
Frente a mí está mi único amigo.
812
01:20:08,048 --> 01:20:12,348
Así que aquí estoy. no lo soy,
813
01:20:12,648 --> 01:20:14,828
no se que hacer..
814
01:20:16,758 --> 01:20:17,798
no se que hacer..
815
01:20:27,838 --> 01:20:30,518
No sé por qué estoy grabando esto.
816
01:20:33,098 --> 01:20:34,098
Pero lo estoy grabando.
817
01:20:40,178 --> 01:20:41,178
Esa es mi..
818
01:21:15,378 --> 01:21:16,438
Medianoche.
819
01:21:20,438 --> 01:21:21,438
No puedo dormir.
820
01:21:53,518 --> 01:21:54,518
No puedo dormir.
821
01:22:08,658 --> 01:22:13,517
Una de las formas en que mi padre trató
con el final de esa parte de su vida
822
01:22:13,518 --> 01:22:17,318
era hacer, Mientras me movía
Más adelante vi breves destellos de belleza
823
01:22:23,788 --> 01:22:28,438
Cuando comencé ahora a poner todo
824
01:22:29,328 --> 01:22:33,918
estos rollos de película juntos
825
01:22:34,978 --> 01:22:38,678
y simplemente juntarlos por casualidad,
826
01:22:39,338 --> 01:22:41,838
la forma en que los encontré en el estante,
827
01:22:43,948 --> 01:22:48,798
porque realmente no lo sé
donde cualquier pedazo de
828
01:22:48,858 --> 01:22:52,078
mi vida realmente pertenece.
829
01:22:57,268 --> 01:23:00,678
Sí, este es uno de mis
películas favoritas para ver.
830
01:23:02,068 --> 01:23:06,638
Esto se remonta a lo que estaba haciendo.
en 16 mm. Walden, sus diarios,
831
01:23:06,648 --> 01:23:10,478
Apuntes y bocetos. y
están todos cosidos.
832
01:23:46,768 --> 01:23:51,108
Mi cine me salva. Me salva,
833
01:23:52,868 --> 01:23:54,028
No sé qué haría.
834
01:23:57,648 --> 01:24:02,098
Luz del sol, algo de sol en mi vida.
835
01:24:09,468 --> 01:24:14,467
hay momentos
en el que caigo. esos tipos
836
01:24:14,468 --> 01:24:18,548
de estados de ánimo, momentos
que no duran mucho.
837
01:24:19,448 --> 01:24:23,228
pero soy muy miserable
cuando lleguen esos momentos.
838
01:24:28,718 --> 01:24:31,658
Pero estoy fuera de esto, fuera de esto.
839
01:24:35,318 --> 01:24:36,698
Oye, ¿qué haces ahí?
840
01:24:53,698 --> 01:24:58,578
Siempre va a alguna parte...
841
01:25:01,168 --> 01:25:06,097
Eso simboliza el nuestro.
mente humana cuando pensamos que
842
01:25:06,098 --> 01:25:10,018
van a alguna parte. pero lo somos
yendo a ninguna parte.
843
01:25:19,598 --> 01:25:23,778
Estaba muy triste por separarse.
Fuera, ya sabes, Hollis.
844
01:25:24,478 --> 01:25:27,098
Pero lo que surgió es un proyecto de 365 días,
845
01:25:27,108 --> 01:25:30,058
que se trata de celebración
de vida por ese año
846
01:25:33,858 --> 01:25:35,978
Proyecto de 365 días.
847
01:25:37,008 --> 01:25:40,858
Ese fue uno de los
más desafiante. quiero decir,
848
01:25:41,098 --> 01:25:45,858
Hice una película todos los días, una película
entre cinco y 10 minutos de duración,
849
01:25:46,248 --> 01:25:50,778
Llegó a las 38 horas de
película terminada, lo cual no es ninguna broma.
850
01:25:54,688 --> 01:25:57,778
es uno de sus grandes
creación de los últimos años.
851
01:25:58,278 --> 01:26:00,818
Mañana no voy a lavar los platos.
852
01:26:09,878 --> 01:26:12,378
¿Debería dejar esto como un día vacío?
853
01:26:13,928 --> 01:26:16,078
Bajo el cual apareció Santa María
854
01:26:20,678 --> 01:26:22,278
23 de diciembre de 2007.
855
01:26:22,748 --> 01:26:26,478
Es una noche muy especial porque es
una alineación de planetas. Nueve, creo.
856
01:26:27,098 --> 01:26:31,077
Y el solsticio de invierno que estamos
simplemente como saliendo de...
857
01:26:31,078 --> 01:26:34,238
Y luna llena. Y um, y tu cumpleaños.
858
01:26:43,778 --> 01:26:48,308
En aquella época también mi padre empezó
estar muy interesado y muy ocupado
859
01:26:48,338 --> 01:26:51,828
con exposiciones y
mostrando su trabajo de nuevas maneras,
860
01:26:54,968 --> 01:26:56,108
Fue todo muy emocionante.
861
01:27:01,318 --> 01:27:05,188
Jonás floreció. el era
celebrado en todo el mundo.
862
01:27:07,868 --> 01:27:10,748
No sé si eso hubiera
Sucedió si hubiéramos permanecido juntos.
863
01:27:12,568 --> 01:27:15,068
Estoy escribiendo un libro sobre ti, mi doctorado.
864
01:27:16,818 --> 01:27:18,828
Se trata de la vida
obra de Jonás Mekas.
865
01:27:19,438 --> 01:27:21,888
Lo siento, tuviste que trabajar mucho.
866
01:27:24,208 --> 01:27:25,628
Recreó un nuevo Jonas.
867
01:27:26,278 --> 01:27:30,468
Nunca antes lo has hecho
Me encontré con un artista con eso.
868
01:27:30,798 --> 01:27:33,868
increíble nueva energía descubierta.
869
01:27:37,288 --> 01:27:40,988
El dolor creó esta energía titánica.
870
01:27:42,508 --> 01:27:45,428
Profunda tragedia en la vida. También energía.
871
01:27:46,368 --> 01:27:49,748
Depende de cómo conviertas eso en energía.
872
01:27:50,658 --> 01:27:54,588
Esto es como un nuevo estreno de
Jonas Mekas como personalidad.
873
01:27:55,718 --> 01:28:00,688
Cada vez más Jonás
Las películas entraron en la galería y
874
01:28:00,758 --> 01:28:05,647
Los museos y el formato.
de presentarlos en el
875
01:28:05,648 --> 01:28:10,528
galería, hubo que inventarla porque
Algunas de estas películas son muy largas,
876
01:28:11,158 --> 01:28:12,528
algunos de ellos son bastante cortos.
877
01:28:13,428 --> 01:28:18,328
Él mismo era curador.
quien supo construir
878
01:28:18,488 --> 01:28:22,128
una narrativa no sólo en un
un poema o una película,
879
01:28:22,708 --> 01:28:26,768
pero también en un programa de cine,
ya sabes, en un festival.
880
01:28:27,449 --> 01:28:29,497
No sé si hubiéramos
cine independiente
881
01:28:29,521 --> 01:28:31,969
Si no fuera por Jonas Mekas.
882
01:28:40,278 --> 01:28:44,848
Cuando piensas en el artista en
últimos años, se trata del increíble último
883
01:28:44,868 --> 01:28:46,768
aliento de mortalidad.
884
01:28:47,828 --> 01:28:50,648
Y creo que Jonás
Sabía que era fugaz.
885
01:28:57,538 --> 01:29:02,467
Me he referido a él como un
una especie de equivalente poético de un kung-fu
886
01:29:02,468 --> 01:29:07,388
maestro. y quiero
Habla con Jonas sobre esto.
887
01:29:07,458 --> 01:29:12,077
ese tal vez el secreto
del universo es no te vayas
888
01:29:12,078 --> 01:29:13,238
a contrapelo.
889
01:29:14,048 --> 01:29:18,398
Aprende cómo fluyen las cosas y tú
No tienes que golpear contra ellos.
890
01:29:18,978 --> 01:29:23,878
El flujo de energía y de vida.
y de expresión, las ideas es algo
891
01:29:23,988 --> 01:29:25,598
muy misterioso y mágico.
892
01:29:28,188 --> 01:29:31,718
Creó una especie de arte nuevo,
893
01:29:32,488 --> 01:29:34,158
que es más que una película,
894
01:29:36,258 --> 01:29:39,158
El arte de estar en una alegría creativa.
895
01:29:55,278 --> 01:29:58,598
Sebastián, viví con él el último...
896
01:30:00,438 --> 01:30:01,438
No sé, ocho años.
897
01:30:05,458 --> 01:30:08,478
Él, él trabajó con
él, viajó con él.
898
01:30:09,338 --> 01:30:13,118
Él lo cuidó cuando
estaba enfermo. Eso fue tan hermoso.
899
01:30:23,858 --> 01:30:27,678
mi padre estaba envejeciendo
y también fue agradable. Quiero decir,
900
01:30:27,798 --> 01:30:30,278
Encontré una especie de nuevo
relación con mi padre,
901
01:30:31,388 --> 01:30:33,068
muy diferente a cuando era adolescente.
902
01:30:33,338 --> 01:30:37,158
Así que ciertamente nos igualamos
más cercanos y más como amigos.
903
01:30:37,618 --> 01:30:39,838
Viajábamos juntos e íbamos a bailar.
904
01:30:43,298 --> 01:30:48,118
Mi padre, le dije que yo
estaba embarazada y no le gustaba mucho,
905
01:30:48,218 --> 01:30:51,878
él no era bullicioso
eso, pero estaba muy feliz
906
01:30:53,978 --> 01:30:55,718
y me alegro de que haya podido conocerla.
907
01:30:57,098 --> 01:31:01,358
¡Oh, oh mira, ella puede jugar!
908
01:31:10,108 --> 01:31:11,718
Muy bien. Más, más, más.
909
01:31:19,458 --> 01:31:20,738
Ella ya no quiere hacerlo.
910
01:31:21,798 --> 01:31:23,358
Entonces no voy a filmar.
911
01:31:24,988 --> 01:31:25,988
Bueno.
912
01:31:29,978 --> 01:31:34,518
Estaba especialmente preparado para
Atrapar a la gente en sus momentos.
913
01:31:51,348 --> 01:31:55,958
Son todas pequeñas escenas diarias,
914
01:31:58,078 --> 01:32:02,478
pequeñas celebraciones personales, elecciones
915
01:32:04,258 --> 01:32:05,518
y milagros.
916
01:32:07,098 --> 01:32:11,638
Los pequeños momentos de
paraíso que están aquí
917
01:32:12,098 --> 01:32:14,678
ahora, el próximo momento,
918
01:32:15,008 --> 01:32:17,438
Tal vez se hayan ido.
919
01:32:18,758 --> 01:32:20,478
no pude ir
a través de todos esos todavía.
920
01:32:23,478 --> 01:32:24,478
creo que hay uno..
921
01:32:24,858 --> 01:32:26,766
Ya casi termino
922
01:32:26,790 --> 01:32:29,358
Me falta una caja de navidad
decoraciones que puedo ver.
923
01:32:29,538 --> 01:32:31,078
Oh, yo sé dónde están.
924
01:32:31,978 --> 01:32:33,718
Déjame etiquetar muy rápido.
925
01:32:34,538 --> 01:32:36,038
Y ponlo ahí.
926
01:32:38,678 --> 01:32:39,878
Lo que quieras llevar.
927
01:32:46,698 --> 01:32:51,718
Oh, mis cómics.
¡Encontraste mis cómics!
928
01:32:53,548 --> 01:32:55,958
He estado buscando estos
desde que te mudaste de The Loft.
929
01:33:01,228 --> 01:33:04,918
Es algo hermoso ser
capaz de ver tu vida familiar
930
01:33:05,908 --> 01:33:08,878
a través de los ojos de otra persona.
Y no todo el mundo entiende eso.
931
01:33:09,818 --> 01:33:10,878
Entonces estoy súper agradecido.
932
01:33:14,218 --> 01:33:18,278
Oh, Ona. Deja que las imágenes corran.
933
01:33:19,498 --> 01:33:20,838
Deja que las imágenes corran.
934
01:33:23,388 --> 01:33:26,198
Muy poco de lo que ves,
935
01:33:28,218 --> 01:33:29,218
tu recuerdas
936
01:33:34,818 --> 01:33:38,478
el habla de esos
fragmentos de paraíso y
937
01:33:39,628 --> 01:33:43,918
así es como vivo mi vida. Me gusta
no importa lo mal que estén las cosas,
938
01:33:44,658 --> 01:33:48,798
siempre puedes luchar
sólo un pequeño fragmento.
939
01:33:51,258 --> 01:33:52,998
Y eso es lo que es la película del diario,
940
01:33:53,098 --> 01:33:56,598
Es como compartir estos íntimos
941
01:33:59,378 --> 01:34:03,838
Cosas de su corazón,
y su alma y la poesía.
942
01:34:06,318 --> 01:34:07,938
Eso es poesía en el cine.
943
01:34:28,248 --> 01:34:29,248
Lo hice.
944
01:34:30,608 --> 01:34:34,608
Logré captar algo de la belleza,
945
01:34:35,438 --> 01:34:37,688
algo de felicidad.
946
01:34:43,148 --> 01:34:46,528
Eso es todo lo que me importa... Atrapar
947
01:34:48,598 --> 01:34:50,248
algo de la belleza
948
01:34:54,068 --> 01:34:55,068
alrededor.
949
01:34:58,508 --> 01:35:02,528
Y está ahí. Está ahí.
950
01:35:04,608 --> 01:35:05,608
Lo hice.