1 00:00:14,473 --> 00:00:17,225 Θα κοιτούσες το μέγεθος αυτού του πράγματος; 2 00:00:20,604 --> 00:00:22,897 Κάθε σκούπισμα επιβεβαιώνει 3 00:00:22,981 --> 00:00:25,233 αυτό είναι ένα νεκρό πλοίο. 4 00:00:25,317 --> 00:00:27,151 Και είσαι σίγουρος ότι δεν είναι του Crais. 5 00:00:27,236 --> 00:00:29,153 Θετικός. 6 00:00:29,238 --> 00:00:32,198 Τι είναι άλλο ένα πλοίο Peacekeeper κάνει στις αχαρτογράφητες περιοχές; 7 00:00:32,282 --> 00:00:33,866 Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά. 8 00:00:33,951 --> 00:00:36,953 Ναι, χωρίς πλάκα. Όπως, δεν πρέπει θα κάνουμε warp 1.000 μέχρι τώρα; 9 00:00:37,037 --> 00:00:39,122 Σκεφτείτε πόσο μεγάλος είναι ο νικητής αυτή η μάχη πρέπει να είναι. 10 00:00:39,206 --> 00:00:42,333 Είμαι με τον Γιάννη. Λέω να φύγουμε αυτόν τον τάφο αμέσως. 11 00:00:42,418 --> 00:00:46,963 Και λέω ότι υπάρχουν πληροφορίες για τα καρούλια δεδομένων της που θα μπορούσαν να μας οδηγήσουν στο σπίτι. 12 00:00:47,047 --> 00:00:49,924 Μπορεί να υπάρχουν όπλα στο πλοίο μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 13 00:00:50,008 --> 00:00:52,051 Και πρέπει να μάθω ποια είναι. 14 00:00:52,136 --> 00:00:56,264 Τι; Ποιος νοιάζεται τι το όνομά της είναι; 15 00:00:56,348 --> 00:00:59,100 Είναι το Zelbinion. 16 00:01:02,146 --> 00:01:03,980 Λοιπόν, με τι είναι το Zelbinion; 17 00:01:04,064 --> 00:01:07,775 Είναι το πιο τρομακτικό πλοίο η αρμάδα των Ειρηνευτών. 18 00:01:07,860 --> 00:01:10,319 Ναι, ξεκάθαρα κάποιος δεν έλαβα αυτό το μήνυμα. 19 00:01:10,404 --> 00:01:13,322 Έχει χαθεί στη μάχη για πάνω από 100 κύκλους. 20 00:01:13,407 --> 00:01:17,452 Aeryn, επιβεβαιώνοντας ότι υπάρχει αναπνεύσιμος αέρας πέρα από την καταπακτή σύνδεσης. 21 00:01:17,536 --> 00:01:20,788 Ο πιλότος προειδοποιεί να παραμείνετε δεξιά και ψηλά. 22 00:01:20,873 --> 00:01:25,168 Το μεγαλύτερο μέρος της ζημιάς στο κενό ήταν συντηρείται σε επίθεση από κάτω. 23 00:01:32,134 --> 00:01:33,384 Είναι καλή ιδέα; 24 00:01:33,469 --> 00:01:37,346 Μπορείτε να μείνετε πίσω αν το κάνετε επιθυμώ, αλλά έχω απορίες. 25 00:01:37,431 --> 00:01:39,015 Ετοιμος; 26 00:01:59,411 --> 00:02:03,289 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έζησες σε ένα σκάφος έτσι, όλη σου τη ζωή. 27 00:02:04,291 --> 00:02:07,126 Όταν μου είπες ατελείωτα ιστορίες του σπιτιού σου, 28 00:02:07,211 --> 00:02:11,339 μίλησες για δάση και ποτάμια και κοιλάδες. 29 00:02:11,423 --> 00:02:15,593 Λοιπόν, σκεφτόμουν τους τοίχους, όχι σε αντίθεση με αυτά. 30 00:02:15,677 --> 00:02:18,471 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι φαίνεται καλύτερα με μοκέτα. 31 00:02:26,230 --> 00:02:29,315 Αυτό το πλοίο είναι θρυλικό, ακόμα και στον πολιτισμό μου. 32 00:02:29,399 --> 00:02:31,275 Θεωρήθηκε ανίκητο. 33 00:02:31,360 --> 00:02:33,945 Ναι, ρωτήστε Λεονάρντο Ντι Κάπριο. 34 00:02:34,029 --> 00:02:36,364 Ακόμα και τα μεγάλα κατεβαίνουν. 35 00:02:48,335 --> 00:02:49,752 Ουάου! 36 00:02:57,427 --> 00:02:59,220 Ξήρανση σε βάθος χώρου. 37 00:03:22,077 --> 00:03:23,995 Περίμενα να πας λεηλασία, Rygel. 38 00:03:24,079 --> 00:03:28,499 Λεηλασία; Είμαι Dominar of over εξακόσια δισεκατομμύρια θέματα. 39 00:03:28,584 --> 00:03:30,877 Δεν πρέπει να σκύβω τόσο χαμηλά. 40 00:03:30,961 --> 00:03:35,840 Αν θυμάμαι, έσκυψες για το τελευταίο συναντήσαμε τρία εγκαταλειμμένα πλοία, 41 00:03:35,924 --> 00:03:37,383 ή ήταν τέσσερα; 42 00:03:40,929 --> 00:03:43,306 Σας ενοχλεί κάτι; 43 00:03:43,390 --> 00:03:48,311 Όταν με άρπαξαν από τον θρόνο μου πριν από εκατόν τριάντα κύκλους, 44 00:03:48,395 --> 00:03:52,398 αυτό ήταν το πρώτο σκάφος βασανίστηκα. 45 00:03:57,571 --> 00:04:00,364 Δεν είναι καλύτερα εδώ μέσα. 46 00:04:05,621 --> 00:04:08,497 Ένα τόσο μεγάλο πλοίο και τίποτα για να σωθεί. 47 00:04:08,582 --> 00:04:13,085 Πόσο απογοητευτικό είναι όλο αυτό οι οδοκαθαριστές μας έχουν κλέψει τη δόξα μας. 48 00:04:15,339 --> 00:04:18,174 Αυτή η κονσόλα πλοήγησης διαθέτει καταστράφηκε ολοσχερώς. 49 00:04:18,258 --> 00:04:20,551 Δεν υπάρχουν γαλαξίες τα αστέρια εδώ. 50 00:04:20,636 --> 00:04:22,470 Αυτή η εκδρομή τελείωσε. 51 00:04:22,554 --> 00:04:24,221 Περιμένετε. 52 00:04:24,306 --> 00:04:25,723 Τι γίνεται με αυτή την κονσόλα; 53 00:04:25,807 --> 00:04:27,808 Τα φώτα είναι ακόμα αναμμένα. 54 00:04:30,479 --> 00:04:32,730 Κάποιος έχει αναγεννηθεί επικοινωνιών. 55 00:04:35,651 --> 00:04:40,321 Πρόσφατα; Ή μήπως έχετε σαν, οι καλύτερες μπαταρίες αυτοκινήτου όλων των εποχών; 56 00:04:52,084 --> 00:04:53,751 Aeryn! Είμαι μπλοκαρισμένος. 57 00:04:58,966 --> 00:05:00,299 - Το δικό μου! - Όχι! 58 00:05:00,384 --> 00:05:01,592 Όχι! 59 00:05:04,054 --> 00:05:06,305 Αξιωματικός Κυρ. 60 00:05:08,558 --> 00:05:10,893 Οι αιχμάλωτοι που δραπέτευσαν. 61 00:05:14,064 --> 00:05:16,023 Πώς μας ξέρει; 62 00:05:16,400 --> 00:05:18,150 Aeryn; 63 00:05:18,235 --> 00:05:20,403 Γιατί είναι από το πλοίο του Crais. 64 00:05:33,291 --> 00:05:35,584 Το όνομά μου είναι John Crichton, ένας αστροναύτης... 65 00:05:35,669 --> 00:05:39,046 Ένα κύμα ακτινοβολίας χτύπησε και το πήρα πυροβολήθηκε μέσα από μια σκουληκότρυπα... 66 00:05:39,131 --> 00:05:41,173 Τώρα είμαι χαμένος σε κάποιο μακρινό μέρος του σύμπαντος 67 00:05:41,258 --> 00:05:42,967 σε ένα πλοίο- ένα ζωντανό πλοίο 68 00:05:43,051 --> 00:05:45,219 Γεμάτο παράξενο εξωγήινο μορφές ζωής... 69 00:05:45,303 --> 00:05:46,345 Βοήθησέ με, βοήθησέ με. 70 00:05:46,430 --> 00:05:47,680 Ακούστε, σας παρακαλώ. 71 00:05:47,764 --> 00:05:49,849 Υπάρχει κανείς εκεί έξω ποιος μπορεί να με ακούσει; 72 00:05:49,933 --> 00:05:54,103 ...το κυνηγητό από έναν παράφρονα στρατιωτικός διοικητής... 73 00:05:54,187 --> 00:05:56,230 ...κάνω ό,τι μπορώ... 74 00:05:56,314 --> 00:05:58,733 Απλώς ψάχνω δρόμο για το σπίτι. 75 00:06:17,753 --> 00:06:22,214 Θα παραμείνετε σε στάση αναθεώρησης μέχρι να απολύσω, κατάλαβες; 76 00:06:24,092 --> 00:06:25,301 Ονομα. 77 00:06:25,385 --> 00:06:27,219 Διαίρεση. 78 00:06:27,304 --> 00:06:29,055 Εκχώρηση. 79 00:06:29,139 --> 00:06:30,222 Gilina Renaez. 80 00:06:30,307 --> 00:06:31,724 Μιλώ ανοιχτά. 81 00:06:31,808 --> 00:06:34,185 Υποστήριξη Tranco. Υπεύθυνος Συντήρησης. 82 00:06:34,269 --> 00:06:36,020 Το πηγούνι ψηλά, τα μάτια κλειδωμένα. 83 00:06:36,104 --> 00:06:38,272 Γιατί δεν το ξεκουράζεις, Μις Ντιλ Λοχίας; 84 00:06:38,356 --> 00:06:40,775 Δεν μπορείς να δεις ότι θα το κάνει λιποθυμήσει; 85 00:06:44,571 --> 00:06:45,988 Δεν είμαι σαν αυτήν. 86 00:06:46,073 --> 00:06:47,698 Όχι εξ αποστάσεως. 87 00:06:47,783 --> 00:06:49,784 Είναι τεχνική. 88 00:06:49,868 --> 00:06:51,160 Όχι στρατιώτης, σωστά; 89 00:06:51,244 --> 00:06:53,329 Χωρίς όπλα, οπότε γιατί όχι ελαφρύνω; 90 00:06:53,413 --> 00:06:55,498 Περισσότερες μύγες με μέλι. Κάτι τέτοιο. 91 00:06:55,582 --> 00:06:57,208 Προφανώς δεν καταλαβαίνεις. 92 00:06:57,292 --> 00:07:01,962 Είναι από το πλοίο του Crais. αυτό σημαίνει ότι είναι κοντά. 93 00:07:02,047 --> 00:07:06,300 Ξέρει ακριβώς ποιοι είμαστε και θα κάναμε θεωρεί χρέος της να μας λέει ψέματα. 94 00:07:08,720 --> 00:07:10,221 Σημείο λήφθηκε. 95 00:07:10,305 --> 00:07:14,391 Αλλά αν πέσει, δεν είσαι θα πάρω τις απαντήσεις σας. 96 00:07:15,393 --> 00:07:17,895 Αυτός είναι ο κόσμος μου, Τζον. 97 00:07:17,979 --> 00:07:20,189 Μην ανακατεύεσαι. 98 00:07:23,276 --> 00:07:26,028 Ακόμα ζωντανός; Πώς είναι δυνατόν; 99 00:07:26,113 --> 00:07:28,030 Δεν μπορεί να είναι από την αρχικό πλήρωμα. 100 00:07:28,115 --> 00:07:30,074 Δεν έχω αυτές τις απαντήσεις. 101 00:07:30,158 --> 00:07:33,244 Σας προτείνω να πάτε και ρωτήστε τους μόνοι σας. 102 00:07:33,328 --> 00:07:34,620 Σε εκείνο το πλοίο; 103 00:07:34,704 --> 00:07:36,038 Ποτέ. 104 00:07:36,123 --> 00:07:37,957 Ποτέ ξανά. 105 00:07:38,542 --> 00:07:40,209 Ωχ! 106 00:07:40,293 --> 00:07:42,294 Πόσο καιρό ξέρουμε ο ένας τον άλλον, Ράιγκελ; 107 00:07:42,379 --> 00:07:45,923 Αρκετά για να δω το δικό σου μπλε πίσω μέρος που διαλογίζεται, 108 00:07:46,007 --> 00:07:48,676 αλλά όχι αρκετό καιρό για να με αγγίξεις. 109 00:07:49,845 --> 00:07:52,596 Αντιμετώπισε τους δαίμονές σου, Ράιγκελ. 110 00:07:52,681 --> 00:07:55,599 Ή θα σε διώξουν από οι σκιές στην πυρά. 111 00:08:02,107 --> 00:08:05,359 Ο λοχαγός Κρεϊς δεν ήθελε καθυστερήσει την αναζήτησή του για εσάς. 112 00:08:05,443 --> 00:08:11,740 Αφού λοιπόν ήρθε στο Zelbinion, αυτός παρήγγειλα τη μονάδα μου για μια πλήρη τεχνολογική έρευνα. 113 00:08:12,784 --> 00:08:15,202 Τι συνέβη με το το υπόλοιπο της μονάδας σας; 114 00:08:20,458 --> 00:08:25,671 Δύο ηλιακές ημέρες μετά την άφιξη, άλλο πλοίο βγήκε από το πουθενά. 115 00:08:25,755 --> 00:08:28,424 Δεν είχα ξαναδεί τέτοιο ένα όπλο πριν. 116 00:08:28,508 --> 00:08:32,636 Μετά βίας είχα χρόνο να ξεφύγω πριν αποτέφρωσαν τη ληστρική μας μεταφορά. 117 00:08:33,680 --> 00:08:35,097 Είναι το Sheyang. 118 00:08:35,182 --> 00:08:37,808 Υπάρχουν στοιχεία για τη δουλειά τους σε όλο το πλοίο. 119 00:08:37,893 --> 00:08:39,351 Θα μπορούσαν να τα είχαν κάνει όλα αυτά; 120 00:08:39,436 --> 00:08:43,355 Μόλις. Οι Σεγιάνγκ δεν είναι τίποτα περισσότερο από οπορτουνιστές τροφοσυλλέκτες. 121 00:08:43,440 --> 00:08:45,566 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε εδώ; 122 00:08:45,650 --> 00:08:48,569 Πώς πέθανε το Zelbinion; 123 00:08:49,863 --> 00:08:52,364 Πολύ πριν φτάσουμε, 124 00:08:52,449 --> 00:08:56,368 άλλοι οδοκαθαριστές έμειναν χαλαροί τα καρούλια δεδομένων. 125 00:08:56,453 --> 00:08:59,288 Δεν υπάρχει κανένα αρχείο. 126 00:09:00,498 --> 00:09:03,334 Αστυνόμος Κυρ, νομίζω εσύ πρέπει να ξέρει, 127 00:09:03,418 --> 00:09:10,341 Σε θεωρώ προδότη λοιπόν άξια της τιμωρίας που του αξίζει. 128 00:09:13,386 --> 00:09:16,263 Αλλά ως Σεβακείος, 129 00:09:16,348 --> 00:09:21,810 Πιστεύω ότι αξίζεις όσο κι εγώ γνωρίζουν την αλήθεια για έναν πολιτιστικό θησαυρό. 130 00:09:21,895 --> 00:09:25,272 Δεν λέω ψέματα όταν λέω 131 00:09:25,357 --> 00:09:27,942 δεν ξέρω. 132 00:10:01,351 --> 00:10:03,310 θα ερευνήσω το ακτινοβόλο θάλαμο. 133 00:10:03,395 --> 00:10:04,979 Θα σε συναντήσω στο επόμενη διασταύρωση. 134 00:10:05,063 --> 00:10:07,314 Θα σε περιμένουμε, Ντ'άργκο. 135 00:10:18,201 --> 00:10:20,160 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι όχι Sebacean. 136 00:10:20,245 --> 00:10:24,123 Ανθρώπινος. Είναι κάπως σαν το Sebacean, αλλά δεν έχουμε κατακτήσει ακόμα άλλους κόσμους, 137 00:10:24,207 --> 00:10:26,834 έτσι απλά κλωτσάμε τα χάλια έξω ο ένας από τον άλλον. 138 00:10:28,503 --> 00:10:33,090 Σας ευχαριστώ που την σταματήσατε από το να με σκοτώσει σήμερα. 139 00:10:33,174 --> 00:10:36,677 Α, ναι, προσπαθώ σώζει μια ζωή την ημέρα. 140 00:10:36,761 --> 00:10:39,013 Συνήθως είναι δικό μου. 141 00:10:54,612 --> 00:10:57,406 Ω, φίλε. 142 00:10:57,490 --> 00:10:59,491 Αν χρησιμοποιούσατε μόνο το δικό σας τεχνογνωσία να... 143 00:10:59,576 --> 00:11:00,909 Σε τι; 144 00:11:00,994 --> 00:11:04,204 Για να εκπληρώσεις το όραμά σου ποιοι πρέπει να είμαστε; 145 00:11:05,790 --> 00:11:07,708 Να κάνει καλό. 146 00:11:07,792 --> 00:11:10,252 Είμαστε Ειρηνευτές. 147 00:11:10,337 --> 00:11:12,921 Άλλοι πολιτισμοί μας προσλαμβάνουν να κρατάω την τάξη, 148 00:11:13,006 --> 00:11:14,298 να κρατήσει την αρμονία. 149 00:11:14,382 --> 00:11:18,886 Εκτός από τις δολοφονίες, βασανιστήρια, απαγωγή. 150 00:11:22,932 --> 00:11:24,641 Κόψε το, νυφίτσα. 151 00:11:24,726 --> 00:11:27,519 Μετά βίας έχω συνηθίσει να μοιράζομαι τη διαμονή μου 152 00:11:27,604 --> 00:11:30,147 με μια από αυτές τις αηδίες. 153 00:11:30,231 --> 00:11:32,733 Διώξε τη σκέψη των δύο! 154 00:12:06,309 --> 00:12:08,394 Γεια σου Rygel. 155 00:12:11,523 --> 00:12:14,233 Καλώς ήρθες σπίτι. 156 00:12:29,249 --> 00:12:32,209 Όλα όσα βλέπω επιβεβαιώνει την ιστορία της. 157 00:12:32,293 --> 00:12:36,338 Δεν υπάρχουν καν συρμάτινα κολάρα άφησε στην αίθουσα ελέγχου όπλων. 158 00:12:36,423 --> 00:12:39,842 Αυτό το σκάφος έχει εκσπλαχνιστεί στην αναξιότητα. 159 00:12:39,926 --> 00:12:41,677 Α, όχι! 160 00:12:41,761 --> 00:12:43,762 Είναι από τη μονάδα μου. 161 00:12:44,973 --> 00:12:47,850 τον ήξερα. 162 00:12:47,934 --> 00:12:50,853 - Θύμα Sheyang. - Κάηκε μέχρι θανάτου. 163 00:12:52,313 --> 00:12:53,939 ο αξιωματικός Κράντα. 164 00:12:54,023 --> 00:12:55,941 Κράντα; 165 00:13:02,532 --> 00:13:05,993 Τι έκανε φρουρώντας σαν εσάς; 166 00:13:06,077 --> 00:13:07,619 Αυτή είναι η δουλειά του γκροτ. 167 00:13:07,704 --> 00:13:11,582 Ολόκληρη η μονάδα σας υποβιβάστηκε μετά την αποστασία σου. 168 00:13:13,084 --> 00:13:16,253 Μπορούν μόνο να αποκατασταθούν κατά το θάνατό σου. 169 00:13:23,303 --> 00:13:26,263 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 170 00:13:32,228 --> 00:13:33,770 Με συγχωρείτε, Zhaan. 171 00:13:33,855 --> 00:13:37,691 Θα μπορούσατε να ελέγξετε το διάνυσμα σάρωσης gappa και πες μου τι βλέπεις; 172 00:13:38,318 --> 00:13:42,321 Είμαι... Δεν είμαι σίγουρος. 173 00:13:42,405 --> 00:13:46,867 Νομίζω ότι είναι ένα πλοίο που προσπαθεί απλώς για να μείνετε εκτός εμβέλειας αισθητήρα. 174 00:13:46,951 --> 00:13:48,202 Ένα... 175 00:13:48,286 --> 00:13:50,329 πλοίο Sheyang; 176 00:13:52,582 --> 00:13:54,958 Γιατί επέστρεψαν οι Σεγιάνγκ;! 177 00:13:55,043 --> 00:13:56,335 Τι δεν μας είπες;! 178 00:13:56,419 --> 00:13:59,296 Αν αυτό δεν συνεργαστεί, σκοτώστε την. 179 00:13:59,380 --> 00:14:00,964 Γι' αυτό είσαι ακόμα ζωντανός; 180 00:14:01,049 --> 00:14:02,841 γιατί συνεργάστηκες με τον εχθρό;! 181 00:14:02,926 --> 00:14:05,385 Δεν είμαι ο προδότης. Είσθε. 182 00:14:05,470 --> 00:14:06,220 Πες μου! 183 00:14:06,304 --> 00:14:07,804 Σταμάτα το! 184 00:14:07,889 --> 00:14:09,306 Αυτό είναι αρκετό! 185 00:14:11,351 --> 00:14:13,727 Ήξερε ότι επέστρεφαν. 186 00:14:13,811 --> 00:14:14,811 Εκείνη ήξερε. 187 00:14:14,896 --> 00:14:16,438 Αυτό είναι αρκετό. 188 00:14:20,318 --> 00:14:22,402 Δεν είναι προδότης. 189 00:14:22,487 --> 00:14:24,321 Ούτε στην καλύτερη περίπτωση. 190 00:14:24,405 --> 00:14:26,448 Ο Crais δεν της έδωσε ποτέ μια ευκαιρία. 191 00:14:27,951 --> 00:14:30,619 Όχι σαν την ευκαιρία σας δίνουμε. 192 00:14:33,873 --> 00:14:38,627 κρύφτηκα, ενώ οι Σεγιάνγκ γέμισε το πλοίο τους στο έπακρο. 193 00:14:40,547 --> 00:14:43,966 Είπαν ότι θα πήγαιναν επιστρέψτε για το Δ.Σ. 194 00:14:44,050 --> 00:14:46,093 Είναι αυτή η «Ασπίδα άμυνας»; 195 00:14:46,177 --> 00:14:48,262 Δεν είναι λειτουργικό. 196 00:14:48,346 --> 00:14:51,098 Αλλά είναι το λιγότερο κατεστραμμένο μέρος του πλοίου. 197 00:14:51,182 --> 00:14:52,266 Πάμε. Κίνηση. 198 00:14:53,059 --> 00:14:54,560 Πάω. 199 00:14:54,644 --> 00:14:55,894 Κατάσταση. 200 00:14:55,979 --> 00:14:58,605 Ο αγωγός πλάσματος τους στοχεύει σε εμάς. 201 00:15:00,733 --> 00:15:03,735 Ας σηματοδοτήσουμε την πρόθεσή μας να φύγουμε και μετά αναχωρούν χωρίς επεισόδια. 202 00:15:03,820 --> 00:15:05,487 Αδύνατον με το Sheyang. 203 00:15:05,572 --> 00:15:07,364 Αν νιώσουν δύναμη, φεύγουν. 204 00:15:07,448 --> 00:15:10,409 Αδυναμία, μετά επιτίθενται χωρίς έλεος. 205 00:15:10,493 --> 00:15:12,119 Μετά επιβιβάζουμε τους άλλους, 206 00:15:12,203 --> 00:15:14,121 αποσυνδέουμε και μετά επιχειρούμε στο Starburst. 207 00:15:14,205 --> 00:15:18,959 Έχουν την ικανότητα να καταστρέφουν μας πριν καν πάρουμε δέκα μέτρα. 208 00:15:19,043 --> 00:15:24,298 Αλλά δεν έχουμε επιθετικές δυνατότητες, τίποτα που να σηματοδοτεί την ισχύ του σήματος. 209 00:15:24,382 --> 00:15:26,341 ξέρω. 210 00:15:28,261 --> 00:15:32,180 Όχι, αυτό το πάνελ είναι άχρηστο. 211 00:15:35,643 --> 00:15:39,563 Αλλά αν μπορούσαμε να παραβιάσουμε τις συνδέσεις από αυτή την πλευρά στην άλλη, 212 00:15:39,647 --> 00:15:42,357 μπορούσαμε να κάνουμε την άμυνα οθόνη σε λειτουργία. 213 00:15:42,442 --> 00:15:45,277 Κάντε το. 214 00:15:45,361 --> 00:15:48,363 Αξιωματικός Sun, ξέρω ότι είσαι όχι τεχνολογία, αλλά... 215 00:15:48,448 --> 00:15:50,657 Απλά πες μου. 216 00:15:51,618 --> 00:15:53,952 Όλα εξαρτώνται από το αποθέματα ισχύος. 217 00:15:55,913 --> 00:15:57,914 I- πρόκειται να πάρει οκτώ άρνες, ελάχιστο. 218 00:15:57,999 --> 00:15:59,833 Οκτώ άρνες; 219 00:15:59,917 --> 00:16:01,793 Όχι, όχι, όχι, ξέρω τι μιλάει για. 220 00:16:01,878 --> 00:16:06,340 Είναι μια προοδευτική άντληση ισχύος, άρα η ίνα Το μοτίβο πρέπει να διατηρηθεί με τη σειρά. 221 00:16:06,424 --> 00:16:08,383 Αυτό απαιτεί χρόνο. 222 00:16:08,468 --> 00:16:09,843 Δικαίωμα; 223 00:16:10,511 --> 00:16:11,970 Ναι. 224 00:16:14,223 --> 00:16:16,266 Οκτώ αρν. 225 00:16:17,310 --> 00:16:20,354 Το Sheyang θα μπορούσε να πυροβολήσει ανά πάσα στιγμή. 226 00:16:23,816 --> 00:16:28,445 Αυτό το νέο πλοίο δεν κάνει καμία κίνηση να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 227 00:16:32,408 --> 00:16:38,830 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες α Ο Λεβιάθαν στα εδάφη, Teurac; 228 00:16:38,915 --> 00:16:43,543 Ακόμα κι εσύ, στην ηλικία σου έχεις ποτέ δεν διεκδίκησε τέτοιο έπαθλο. 229 00:16:43,628 --> 00:16:47,589 Ναί. είναι μια τυχερή στιγμή. 230 00:16:47,674 --> 00:16:52,177 Ωριμος. Ανυπεράσπιστος. Ορυχείο. 231 00:16:52,261 --> 00:16:54,763 Εβράν! 232 00:16:54,847 --> 00:16:56,431 Ετοιμαστείτε για επίθεση! 233 00:16:56,516 --> 00:16:59,726 Οι Sheyang έχουν ξεκινήσει αντίστροφη μέτρηση για τα όπλα τους. 234 00:16:59,811 --> 00:17:01,144 Θα χρειαστούν κάποια βοήθεια. 235 00:17:01,229 --> 00:17:03,188 Είναι πολύ αργά. 236 00:17:06,859 --> 00:17:11,613 Εάν η Μόγια υποστεί σοβαρή ζημιά, εμείς μπορεί να χρειαστεί να υποχωρήσει στο Zelbinion. 237 00:17:11,698 --> 00:17:13,281 Ντ'αργκο; Zhaan; 238 00:17:13,366 --> 00:17:17,452 Η Μόγια κι εγώ είμαστε πολύ φοβάται τη φωτιά. 239 00:17:27,255 --> 00:17:30,048 Αυτό για το οποίο δεν θα έδινα μόνο ένα κανόνι Kkore. 240 00:17:30,133 --> 00:17:33,051 Ένας πύραυλος Wetox. 241 00:17:39,308 --> 00:17:43,437 Φτύνω στον τάφο σου, υιοί δειλών! 242 00:17:43,521 --> 00:17:45,981 Σου βγάζω το λαιμό! 243 00:17:52,405 --> 00:17:53,488 Πιλότος... 244 00:17:53,573 --> 00:17:55,240 μεταδώσει την εικόνα του σε το σκάφος Sheyang. 245 00:17:55,324 --> 00:17:56,324 Τι θα... 246 00:17:56,409 --> 00:17:57,367 Κάντο! 247 00:17:59,287 --> 00:18:01,079 Μετάδοση. 248 00:18:03,708 --> 00:18:05,125 Λουξάνη;! 249 00:18:05,209 --> 00:18:07,252 Πολεμάμε έναν Λούξαν! 250 00:18:07,336 --> 00:18:09,212 Τερματίστε το πλάσμα! 251 00:18:09,297 --> 00:18:11,757 Τερματίστε την επίθεση πλάσματος! 252 00:18:13,926 --> 00:18:16,011 Κόψτε τη μετάδοση. 253 00:18:17,555 --> 00:18:19,347 Δεν το πιστεύω. 254 00:18:19,432 --> 00:18:21,600 Κλείνουν ρεύμα τα όπλα τους. 255 00:18:21,684 --> 00:18:23,810 Συγχαρητήρια, D'argo. 256 00:18:23,895 --> 00:18:26,605 Μόλις μας αγόρασες κάποια στιγμή. 257 00:18:31,277 --> 00:18:32,402 Δικαίωμα. 258 00:18:32,487 --> 00:18:33,945 Όχι ψέματα. 259 00:18:34,030 --> 00:18:36,281 Έχει όπλα αυτό το πλοίο; στο πλοίο που είναι ακόμα ενεργά; 260 00:18:36,365 --> 00:18:38,241 Οτιδήποτε μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε να αντεπιτεθώ; 261 00:18:38,326 --> 00:18:42,954 Όχι. Όλα έγιναν αποσυναρμολογηθεί ή καταστράφηκε. 262 00:18:43,039 --> 00:18:45,165 Τι γίνεται με αυτό το πράγμα; 263 00:18:45,249 --> 00:18:47,000 Η οθόνη άμυνας; Τι θα κάνει αυτό; 264 00:18:47,084 --> 00:18:48,210 Τι πιστεύεις; 265 00:18:48,294 --> 00:18:50,921 Όχι, το ερώτημα είναι θα γίνει να σταματήσει μια επίθεση Sheyang; 266 00:18:51,005 --> 00:18:54,216 Λοιπόν, όπως και να έχει, εμείς δεν μπορεί να τους σταματήσει για οκτώ άρνες. 267 00:18:54,675 --> 00:18:55,884 Τέσσερα. 268 00:18:57,303 --> 00:18:59,471 Τέσσερα... Θα... 269 00:18:59,555 --> 00:19:01,389 Θα κάνω τη μισή δουλειά. 270 00:19:03,976 --> 00:19:05,227 Τι; 271 00:19:05,311 --> 00:19:07,354 Υπάρχει κάποιο είδος ένωσης πράγμα που δεν ξέρω; 272 00:19:07,438 --> 00:19:11,566 Όχι. Είναι μόνο αυτή η καλωδίωση είναι πολύ εξελιγμένο. 273 00:19:11,651 --> 00:19:14,528 Ναι. Και αγαπώ την όπερα. 274 00:19:15,571 --> 00:19:18,114 Ομορφος! 275 00:19:18,199 --> 00:19:20,450 Δεν είναι το πρόσωπό μου φοβάσαι, Ντ'άργκο. 276 00:19:20,535 --> 00:19:22,202 Πρέπει να συνεχίσεις το τέχνασμα. 277 00:19:22,286 --> 00:19:25,247 Δεν μπορώ να πω ψέματα σε έναν αντίπαλος στη μάχη. 278 00:19:25,331 --> 00:19:27,457 Δεν είναι ψέματα. 279 00:19:27,542 --> 00:19:29,709 Απλά παραπλανήστε τους. 280 00:19:29,794 --> 00:19:33,880 Για ιερέα σίγουρα έχεις μια πολύ ευέλικτη ηθική. 281 00:19:33,965 --> 00:19:36,258 Λοιπόν, ζητώ συγγνώμη. 282 00:19:38,427 --> 00:19:42,430 Πρέπει να γίνει και εσύ πρέπει να το κάνει. 283 00:19:42,515 --> 00:19:44,558 Θα σε βοηθήσω αν ζήσουμε. 284 00:20:01,284 --> 00:20:04,077 Είναι κάτι το θέμα; 285 00:20:07,790 --> 00:20:09,958 Αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 286 00:20:10,042 --> 00:20:12,460 Το κύριο πάνελ σύντηξης είναι απανθρακωμένο. 287 00:20:13,921 --> 00:20:17,507 Gilina, το είπες στην Aeryn θα μπορούσες να το κάνεις αυτό. 288 00:20:19,552 --> 00:20:22,554 Δεν ήθελα να με εκτελέσουν επειδή απέτυχε να προσπαθήσει. 289 00:20:26,225 --> 00:20:30,604 Κοίτα, σου είπα, δεν είμαστε δολοφόνοι. 290 00:20:34,942 --> 00:20:37,694 Σκότωσες Λοχαγό Ο αδερφός του Crais. 291 00:20:42,283 --> 00:20:44,492 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 292 00:20:44,577 --> 00:20:48,204 Τα πλοία μας συγκρούστηκαν. Θα μπορούσε έχουν πάει εύκολα από την άλλη πλευρά. 293 00:20:53,753 --> 00:20:56,129 Μπορώ να σας φέρω και στους δύο μερίδες; 294 00:20:56,213 --> 00:20:59,382 Λίγη παγωμένη φροτεΐνη, ίσως. 295 00:20:59,467 --> 00:21:01,927 Έχουμε ξεφύγει από τον αγωγό πέντε γραμμών, Αξιωματικός Κυρ. 296 00:21:03,220 --> 00:21:04,888 Αυτοί είναι το λάθος είδος. 297 00:21:04,972 --> 00:21:06,389 Έψαξα παντού το πλοίο. 298 00:21:06,474 --> 00:21:09,351 Έχετε δοκιμάσει ιατρικά ανανέωση στην έβδομη βαθμίδα... 299 00:21:09,435 --> 00:21:10,852 Ξέρω πού είναι. 300 00:21:10,937 --> 00:21:12,979 Αυτή η πόρτα είναι μπλοκαρισμένη. 301 00:21:24,200 --> 00:21:28,203 Διαθέτουμε τα δικαιώματα διάσωσης εκείνο το σκάφος στο οποίο αγκυροβολείτε. 302 00:21:28,287 --> 00:21:32,290 Και όμως δεν θα παράγετε το δηλώνει την αρχή για να το επιβεβαιώσει. 303 00:21:32,375 --> 00:21:35,627 Πρέπει να μην εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον; 304 00:21:35,711 --> 00:21:42,175 Μόλις οι στρατιώτες μου επιστρέψουν στο πλοίο, μπορείς να συνεχίσεις τη «διάσωσή σου». 305 00:21:42,259 --> 00:21:44,344 Τέρμα σε αυτή την παρωδία, Teurac. 306 00:21:44,428 --> 00:21:46,054 Δεν έχει στρατιώτες. 307 00:21:46,138 --> 00:21:48,682 Δεν έχει καν πλήρωμα. 308 00:21:51,102 --> 00:21:56,439 Ο νεαρός προστατευόμενος μου δεν σκέφτεται μπορείτε να υποστηρίξετε τις αξιώσεις σας. 309 00:21:56,524 --> 00:22:01,569 Νομίζει ότι μπορούμε να εισβάλουμε και να σε καταστρέψει. 310 00:22:01,654 --> 00:22:06,199 Περίεργος. Απλώς σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα για σένα. 311 00:22:06,283 --> 00:22:09,869 Το γραφικό κόκπιτ σου φαίνεται διέψευσε κάθε στρατιωτικό καυχητό. 312 00:22:09,954 --> 00:22:13,331 Το βαρύ κόκπιτ σου φαίνεται διέψευσε κάθε στρατιωτικό καυχητό. 313 00:22:13,416 --> 00:22:16,543 Προσευχήσου ότι πρέπει ποτέ δεν ξέρεις. 314 00:22:16,627 --> 00:22:21,339 Και Ka D'argo, μην κάνετε λάθος, 315 00:22:21,424 --> 00:22:25,051 δοκιμάζεις την υπομονή μου. 316 00:22:27,471 --> 00:22:28,972 Μπράβο. 317 00:22:29,056 --> 00:22:31,933 Μόλις. Πρέπει να σταματήσετε με αυτή η αδιάκοπη προτροπή. 318 00:22:32,018 --> 00:22:33,685 Ζήτησες τη βοήθειά μου, Ντ' Άργκο. 319 00:22:33,769 --> 00:22:36,021 Μου το στρίμωξες. 320 00:22:36,105 --> 00:22:38,356 Τώρα όμως αυτή η στιγμή έχει παρέλθει. 321 00:22:39,442 --> 00:22:41,359 Πόσο χρόνο έχουμε, πιλότο; 322 00:22:41,444 --> 00:22:45,071 Αν θέλουμε να πιστέψουμε το Τεχνολογία ειρηνευτών, 323 00:22:45,156 --> 00:22:48,408 δύο ακόμη άρνες. 324 00:22:48,492 --> 00:22:51,745 Τρεις κουβέντες χωρίς ουσία πιστεύω ότι είναι αρκετή. 325 00:22:51,829 --> 00:22:54,164 Ο επόμενος θα απορρίψει την επίθεση. 326 00:22:54,248 --> 00:22:57,542 Και είναι πάντα κόκκινο σύρμα ή μπλε σύρμα. Κόκκινο σύρμα ή μπλε σύρμα. 327 00:22:57,626 --> 00:22:59,169 Και στο τελευταίο δυνατό δευτερόλεπτο, 328 00:23:00,212 --> 00:23:02,130 κόβει λάθος σύρμα. 329 00:23:02,214 --> 00:23:03,465 Και η βόμβα δεν σκάει ποτέ. 330 00:23:03,549 --> 00:23:06,009 Όχι, κόβει λάθος καλώδιο. Δεν είναι αυτό το θέμα. 331 00:23:06,093 --> 00:23:09,804 15 δευτερόλεπτα αργότερα, τελειώνουν κτίριο και όλα πνέουν όλα στην κόλαση. 332 00:23:11,057 --> 00:23:12,849 Και το λες αυτό ψυχαγωγία; 333 00:23:12,933 --> 00:23:15,935 Ναι, το ξέρεις αντικατέστησε την κοκορομαχία. 334 00:23:16,020 --> 00:23:18,354 Ω! 335 00:23:18,439 --> 00:23:20,398 Ω, μάτι μου. 336 00:23:21,525 --> 00:23:23,318 Α, να δω. Άσε με να δω. Ουάου, προσεκτικός, προσεκτικός. 337 00:23:23,402 --> 00:23:25,320 Άσε με να δω. 338 00:23:25,404 --> 00:23:26,696 Βγάλτε το... 339 00:23:26,781 --> 00:23:28,114 Μείνε ακίνητος... σςς, σς, σς. 340 00:23:28,199 --> 00:23:29,115 - Α! - Ωχ! 341 00:23:29,200 --> 00:23:30,408 Ω, συγγνώμη. 342 00:23:34,330 --> 00:23:35,205 Εμ... 343 00:23:35,289 --> 00:23:36,956 Άσε με να δω. 344 00:23:38,375 --> 00:23:39,292 Είναι εντάξει. 345 00:23:39,376 --> 00:23:41,252 Ναι; Ναι; 346 00:23:42,505 --> 00:23:47,967 Ξέρεις τι άλλο συμβαίνει σε αυτές τις ταινίες είναι ότι... 347 00:23:49,220 --> 00:23:52,514 ο άντρας και το κορίτσι πάντα τελικά να επιβιώσει... 348 00:23:52,598 --> 00:23:55,225 και να αρέσει ο ένας στον άλλον. 349 00:23:56,310 --> 00:23:59,187 Έχουμε και τέτοια μυθοπλασία. 350 00:24:01,398 --> 00:24:03,775 Είναι ένα μικρό σύμπαν. 351 00:24:32,388 --> 00:24:35,265 Έλα τώρα. Μόλις ξεκινήσαμε. 352 00:24:43,315 --> 00:24:46,401 Ω, ορίστε. Έχουμε πάει σε ψάχνω παντού, Ράιγκελ. 353 00:24:46,485 --> 00:24:48,486 Κάνεις τους DRD νευρικούς. 354 00:24:48,571 --> 00:24:50,405 Και χρειαζόμαστε τη δική σας διαπραγματευτικά ταλέντα. 355 00:24:50,489 --> 00:24:54,159 Νομίζω ότι ήταν γραφτό να πεθάνω εδώ την πρώτη φορά. 356 00:24:54,243 --> 00:24:57,328 Γι' αυτό έχουν τα πνεύματα με έφερε πίσω στο Zelbinion. 357 00:24:57,413 --> 00:24:58,830 Δεν νομίζω. 358 00:24:58,914 --> 00:25:00,874 Για ένα πράγμα, ο καπετάνιος του πλοίου είναι νεκρό. 359 00:25:00,958 --> 00:25:02,542 Όχι σε μένα. 360 00:25:02,626 --> 00:25:04,502 Τότε πρέπει να τον αντιμετωπίσεις. 361 00:25:04,587 --> 00:25:06,546 Πως; 362 00:25:06,630 --> 00:25:08,298 Βρείτε το πτώμα του. 363 00:25:08,382 --> 00:25:10,216 Θα σε ελευθερώσει. 364 00:25:12,428 --> 00:25:15,763 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ α πλήρης Λουξανός πολεμιστής 365 00:25:15,848 --> 00:25:19,142 να είσαι σε ένα πλοίο χωρίς άμυνα και επίθεση. 366 00:25:19,226 --> 00:25:25,231 Η πρόθεσή μου δεν είναι να μας οδηγήσει σε μια κρυφή απειλή. 367 00:25:31,113 --> 00:25:33,740 Ποια είναι η πρόθεσή σας; 368 00:25:50,925 --> 00:25:52,300 Εβράν! 369 00:25:52,384 --> 00:25:54,886 Ανάψτε τις γεννήτριες πλάσματος. 370 00:25:54,970 --> 00:25:58,306 Στόχος ο Λεβιάθαν. 371 00:25:58,390 --> 00:26:00,642 Καταστρέψτε την. 372 00:26:00,726 --> 00:26:03,186 Τι εννοείς, είναι πυροδότηση; Τι τους είπες; 373 00:26:03,270 --> 00:26:06,231 Τίποτα! Δεν θα απαντήσουν στο σήμα μου. 374 00:26:09,068 --> 00:26:10,193 Πόσο κοντά είμαστε; 375 00:26:10,277 --> 00:26:13,154 Κοντά. Αποσυνδέστε όλο το μαύρο σύρματα. Τα μαύρα. 376 00:26:13,239 --> 00:26:14,864 Εδώ. 377 00:26:16,784 --> 00:26:18,201 Πόση ώρα, πιλότο; 378 00:26:18,285 --> 00:26:20,328 Λιγότερο από 50 microts. 379 00:26:23,040 --> 00:26:23,915 Ο αξιωματικός Κυρ... 380 00:26:23,999 --> 00:26:24,832 Ναι. 381 00:26:24,917 --> 00:26:26,417 Δώσε μου αυτές τις συνδέσεις. 382 00:26:26,502 --> 00:26:27,835 Ναί. 383 00:26:27,920 --> 00:26:29,295 Έλα, έλα, έλα... 384 00:26:29,380 --> 00:26:31,214 35... 385 00:26:32,383 --> 00:26:33,424 Αυτό είναι όλο. 386 00:26:34,802 --> 00:26:35,385 30... 387 00:26:39,598 --> 00:26:41,224 Πλήρης φόρτιση, Εβράν. 388 00:26:41,308 --> 00:26:42,558 Χωρίς λάθη. 389 00:26:42,643 --> 00:26:43,476 20... 390 00:26:43,560 --> 00:26:45,353 - Κάντε κλικ, κάντε κλικ. - Εντάξει. Καλά. 391 00:26:48,649 --> 00:26:49,983 Έλα μωρό μου, μωρό μου. 392 00:26:50,067 --> 00:26:51,067 Κατάλαβες; 393 00:26:51,151 --> 00:26:52,110 Ναί. 394 00:26:52,194 --> 00:26:52,944 Δέκα... 395 00:26:55,656 --> 00:26:57,782 Ένα ακόμα, εντάξει; 396 00:26:59,785 --> 00:27:00,410 Πέντε... 397 00:27:00,494 --> 00:27:01,703 Βιαστείτε! 398 00:27:05,916 --> 00:27:08,251 Κατάλαβα! 399 00:27:40,326 --> 00:27:41,951 Τα προστατευτικά σκριν κράτησαν. 400 00:27:42,036 --> 00:27:44,370 Η Μόγια είναι αλώβητη. 401 00:27:55,007 --> 00:27:56,591 Εβράν! 402 00:27:57,801 --> 00:28:00,303 Το όπλο μας δεν είχε αποτέλεσμα. 403 00:28:01,889 --> 00:28:04,182 Φορτίστε αμέσως! 404 00:28:04,266 --> 00:28:05,892 Χτυπήστε τους ξανά! 405 00:28:10,439 --> 00:28:12,690 Απάντησέ μου, Λόμους. 406 00:28:24,411 --> 00:28:27,914 Είμαι πολύ απογοητευμένος σε σένα. 407 00:28:30,250 --> 00:28:32,877 Κάπως περίμενα το... 408 00:28:33,921 --> 00:28:37,173 Dominar της Hyneria να είναι πιο... 409 00:28:38,008 --> 00:28:39,926 κυριαρχώντας. 410 00:28:49,812 --> 00:28:52,188 Λυπάμαι που αμβλύνω πνεύματα, D'argo, 411 00:28:52,272 --> 00:28:53,773 αλλά ο Pilot αναφέρει ένα πρόβλημα. 412 00:28:53,857 --> 00:28:58,111 Οι σαρώσεις μου δείχνουν την οθόνη άμυνας δεν είναι πλήρως ολοκληρωμένη. 413 00:28:58,195 --> 00:29:01,781 Υπάρχουν κενά τα οποία μας αφήνουν ευάλωτους. 414 00:29:07,037 --> 00:29:10,873 Το D.S. είναι δύο πανομοιότυπα συστήματα επικαλύπτονται το ένα πάνω στο άλλο. 415 00:29:10,958 --> 00:29:13,918 Είχαμε μόνο χρόνο συνδέστε ένα. 416 00:29:14,002 --> 00:29:15,920 W- w-περίμενε ένα λεπτό. 417 00:29:16,004 --> 00:29:18,339 Πόσο τρελό είναι αυτό; 418 00:29:18,424 --> 00:29:19,924 Τώρα, υπάρχουν δύο συστήματα, σωστά; 419 00:29:20,008 --> 00:29:21,134 Ναι. 420 00:29:21,218 --> 00:29:23,302 Γιατί λοιπόν να μην εγκατασταθεί ένα από αυτά στο Moya; 421 00:29:27,558 --> 00:29:33,229 Έχω ορκιστεί να μην συμβιβάσω ποτέ Ειρηνευτική τεχνολογία με τον εχθρό. 422 00:29:44,992 --> 00:29:47,326 θα το κάνω για σένα. 423 00:29:48,745 --> 00:29:50,163 Για όλους εσάς. 424 00:29:53,208 --> 00:29:59,338 Για να εκτοπίσετε έναν Overlord κατά τη διάρκεια μάχη και μετά αποτυχία; 425 00:29:59,423 --> 00:30:02,216 Δεν φταίω εγώ. 426 00:30:02,301 --> 00:30:04,969 Τι γίνεται με τον πατέρα μου; Ο όρκος σου; 427 00:30:05,053 --> 00:30:07,180 Φραξ τον πατέρα σου! 428 00:30:07,264 --> 00:30:09,807 Αυτό είναι σε σας. 429 00:30:10,517 --> 00:30:12,810 Επιλέγω. 430 00:30:15,105 --> 00:30:21,736 Θα οδηγήσω τη μονάδα μου και θα συλλάβω εκείνο το πλοίο χωρίς αιχμαλώτους. 431 00:30:21,820 --> 00:30:28,242 Αυτά τα κενά στο προστατευτικό φράγμα σας πρέπει να πετάξουν μέσα είναι μικρά και μετατοπίζονται. 432 00:30:28,327 --> 00:30:30,912 Μου αφήνεις επιλογή; 433 00:30:35,125 --> 00:30:40,880 Ίσως μια μέρα θα τραγουδήσουν τραγούδια του πρόωρου θανάτου σου. 434 00:30:45,010 --> 00:30:47,220 Έτσι, σας αρέσει το βαθύ διάστημα και η φυσική; 435 00:30:47,304 --> 00:30:49,263 Ναι. 436 00:30:49,348 --> 00:30:51,807 Γνωρίζετε την κοσμική θεωρία; 437 00:30:51,892 --> 00:30:54,644 Ναι. είναι κάτι που με ιντριγκάρει. 438 00:30:56,480 --> 00:30:57,980 Πήρα το διδακτορικό μου σε αυτό. 439 00:30:58,065 --> 00:31:00,358 Διδακτορικό; 440 00:31:00,442 --> 00:31:01,859 Τι είναι αυτό; 441 00:31:01,944 --> 00:31:05,154 Είναι δυο γράμματα προσθέστε στο τέλος του ονόματός σας. 442 00:31:06,031 --> 00:31:07,698 Ωστόσο, δεν υπάρχει μεγάλη βοήθεια εδώ. 443 00:31:07,783 --> 00:31:12,495 Έγινε το τελευταίο σχολικό βιβλίο που διάβασα μια υπόθεση γιατί εσύ και 444 00:31:12,579 --> 00:31:15,414 όλες οι άλλες μορφές εξωγήινων ζωή δεν υπήρχε. 445 00:31:17,960 --> 00:31:19,669 Μπορείς, ε... 446 00:31:19,753 --> 00:31:21,963 μπορείς να το αγκυρώσεις αυτό ενώ τραβάω; 447 00:31:23,507 --> 00:31:24,757 Ναι. 448 00:31:24,841 --> 00:31:26,634 Κράτα το. 449 00:31:26,718 --> 00:31:27,301 Κατάλαβες; 450 00:31:27,386 --> 00:31:28,678 Ναι, πήγαινε. 451 00:31:38,814 --> 00:31:43,192 Φαίνεται ανθρώπινο και Οι σμηγματηγοί άνδρες είναι... 452 00:31:44,278 --> 00:31:46,529 σχεδόν το ίδιο. 453 00:31:46,613 --> 00:31:50,199 Ναι. Δεν έχω παρατηρήσει κανένα διαφορές στις γυναίκες, είτε. 454 00:32:37,623 --> 00:32:40,207 Έχω δημιουργήσει τέσσερα από τα εξαρτήματα... 455 00:32:41,209 --> 00:32:43,711 στο Maintenance Bay. 456 00:32:51,178 --> 00:32:54,055 Συγγνώμη για τη διακοπή! 457 00:32:56,224 --> 00:32:57,975 Εμμένω. Aeryn; 458 00:32:59,895 --> 00:33:01,020 Aeryn; 459 00:33:01,104 --> 00:33:03,939 Aeryn, θα περίμενες; 460 00:33:04,024 --> 00:33:06,317 Κοίτα, τι στο καλό είναι έχει θέμα μαζί σου; 461 00:33:06,401 --> 00:33:08,653 Είμαι σίγουρος ότι μπορούσες να δεις πώς βαριά είναι αυτά τα πράγματα. 462 00:33:08,737 --> 00:33:10,237 Υπάρχει τουλάχιστον ένα άλλο δέκα εκεί μέσα. 463 00:33:10,322 --> 00:33:13,324 Μην κατεβείτε αυτό διάδρομος χωρίς έναν. 464 00:33:14,785 --> 00:33:16,827 Θα σταματούσες; 465 00:33:17,579 --> 00:33:18,954 Γεια σου! 466 00:33:19,039 --> 00:33:20,831 Κοίτα, ρε, τι έγινε εκεί πίσω υπήρχε... 467 00:33:20,916 --> 00:33:22,208 Καμία δουλειά μου. 468 00:33:22,292 --> 00:33:23,709 Ναι, ήταν. 469 00:33:26,588 --> 00:33:29,173 Εσύ κι εγώ είμαστε σύντροφοι. 470 00:33:29,257 --> 00:33:32,218 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 471 00:33:32,302 --> 00:33:34,220 απλά δεν έκανες κλικ με έναν άντρα; 472 00:33:34,304 --> 00:33:35,763 Τι; Κάντε κλικ; 473 00:33:35,847 --> 00:33:36,889 Ναι, ξέρεις; 474 00:33:36,973 --> 00:33:39,016 Βρήκε έναν άντρα ελκυστικό. 475 00:33:39,101 --> 00:33:41,435 Ναι, αλλά δεν το άφησα... 476 00:33:41,520 --> 00:33:45,106 Στην αρχή βρήκα είσαι... ενδιαφέρον. 477 00:33:46,149 --> 00:33:47,316 Μου. 478 00:33:47,401 --> 00:33:50,277 Ναι, αλλά μόνο για μια στιγμή. 479 00:33:51,822 --> 00:33:53,739 Καλός. Αυτό είναι... 480 00:33:53,824 --> 00:33:56,242 Καλό. Θέλω να πω, είναι καλό να είμαι σε... 481 00:33:56,326 --> 00:33:58,202 ακόμη και όρους. 482 00:33:58,286 --> 00:33:59,829 συμφωνώ. 483 00:34:02,332 --> 00:34:04,250 Ναι... 484 00:34:04,334 --> 00:34:07,044 είναι πάντα μια καλή ιδέα να καθαρίσει τον αέρα. 485 00:34:12,050 --> 00:34:15,386 Πολύ καθαρός αέρας! 486 00:34:41,329 --> 00:34:43,122 Ντούρκα. 487 00:34:45,959 --> 00:34:49,128 Είσαι αλήθεια, Ντούρκα; 488 00:34:54,760 --> 00:34:56,844 Αυτοκτόνησες, Ντούρκα. 489 00:34:56,928 --> 00:34:58,846 Δειλά. 490 00:35:08,440 --> 00:35:12,985 Κάποτε μου είπες ότι δεν θα το κάνω ποτέ αφήστε το πλοίο σας ζωντανό. 491 00:35:13,069 --> 00:35:16,155 Μου έκλεψες τόσους κύκλους. 492 00:35:16,239 --> 00:35:21,494 Αλλά ό,τι κι αν μου έκανες, Θα θυμάμαι πάντα ένα πράγμα. 493 00:35:22,537 --> 00:35:25,289 Χάνεις! 494 00:35:31,671 --> 00:35:35,007 Έχω πλήρη χωρισμό από την κύρια ενότητα. 495 00:35:35,091 --> 00:35:37,968 Ξεκινήστε τα άλλα. 496 00:35:42,641 --> 00:35:43,808 Πόσοι είναι; 497 00:35:43,892 --> 00:35:45,935 Ε, τουλάχιστον μια ντουζίνα. 498 00:35:46,019 --> 00:35:49,146 Κινούνται πολύ γρήγορα για να τους παρακολουθήσετε όλους. 499 00:35:51,316 --> 00:35:53,609 Πιλότο, μπορούν να επιβιβαστούν το Zelbinion; 500 00:35:53,693 --> 00:35:55,402 Μπορούν να παραβιάσουν την οθόνη άμυνας; 501 00:35:55,487 --> 00:35:57,112 Όταν σκοτώνω την παράκαμψη, 502 00:35:57,197 --> 00:36:01,951 αυτοί οι δύο πολικοί δίσκοι θα είναι έλκονται ο ένας για τον άλλον, έντονα, 503 00:36:02,035 --> 00:36:03,619 οπότε πρέπει να τα κρατάς χωριστά. 504 00:36:03,703 --> 00:36:07,498 Γιατί αν αγγίξουν ο ένας τον άλλον, όλο αυτό το δωμάτιο θα εξατμιστεί. 505 00:36:11,086 --> 00:36:13,337 Εντάξει, ρε τροφοσυλλέκτες. 506 00:36:13,421 --> 00:36:15,464 Ήρθε η ώρα να αποδείξουμε τη δόξα μας. 507 00:36:15,549 --> 00:36:17,132 Φτιάξτε κάποιο από αυτά πέρασε; 508 00:36:17,217 --> 00:36:18,175 Δεν μπορώ να πω ακόμα. 509 00:36:18,260 --> 00:36:20,135 Θα πρέπει να κάνω ένα ανάλυση συντριμμιών. 510 00:36:20,220 --> 00:36:21,345 Γρήγορα! 511 00:36:21,429 --> 00:36:25,349 Στοχεύστε στα κενά η οθόνη άμυνας. 512 00:36:27,853 --> 00:36:30,145 Θα το κάνω μόνος μου! 513 00:36:33,942 --> 00:36:36,569 Θα τραβήξουν απίστευτα δύσκολο. 514 00:36:36,653 --> 00:36:38,070 Καλά. 515 00:36:38,446 --> 00:36:39,822 Ετοιμος; 516 00:36:39,906 --> 00:36:40,865 Τώρα. 517 00:36:40,949 --> 00:36:42,324 Ουάου! 518 00:36:44,160 --> 00:36:45,286 Aeryn, που είσαι; 519 00:36:45,370 --> 00:36:47,329 Maintenance Bay. Ποιο είναι το πρόβλημα; 520 00:36:47,414 --> 00:36:50,624 Νομίζουμε ότι ένας από τους Σεγιάνγκ επιβιβάστηκε στο Zelbinion. 521 00:36:52,919 --> 00:36:54,253 Πώς στο διάολο έγινε αυτό; 522 00:36:54,337 --> 00:36:55,754 Δεν είναι σημαντικό. 523 00:36:55,839 --> 00:36:58,132 Αυτό που είναι, είναι ότι μπορεί να κατευθύνεται ακριβώς προς το μέρος σου. 524 00:37:03,346 --> 00:37:04,471 Πρέπει να σταματήσεις. 525 00:37:04,556 --> 00:37:06,348 Ούτε μια φορά που ξεκίνησα η διαδικασία. 526 00:37:06,433 --> 00:37:08,601 Στη συνέχεια, ολοκληρώστε τη διαδικασία. 527 00:37:10,562 --> 00:37:12,229 Δουλεύω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 528 00:37:12,314 --> 00:37:13,188 Θέλω να φύγεις από εδώ. 529 00:37:13,273 --> 00:37:15,316 Δεν θα σε αφήσω. 530 00:37:25,452 --> 00:37:28,287 Στο έδαφος, τώρα! 531 00:37:29,581 --> 00:37:30,915 Κάντο! 532 00:37:41,384 --> 00:37:45,596 Τζιλίνα, σε θέλω να φύγεις από εδώ. 533 00:37:47,307 --> 00:37:49,558 Αν πεθάνεις εδώ Γιάννη... 534 00:37:49,643 --> 00:37:51,226 Κι εγώ πεθαίνω. 535 00:38:00,528 --> 00:38:04,198 Μου μπλοκάρει συνέχεια τη διαδρομή, αναγκάζοντας να πάρω τον μακρύ δρόμο. 536 00:38:04,282 --> 00:38:06,200 Ίσως χρειαστεί να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 537 00:38:06,284 --> 00:38:09,078 Κοίτα, Aeryn, είναι μεγάλη ιστορία, αλλά Έχω γεμίσει τα χέρια μου εδώ, 538 00:38:09,162 --> 00:38:11,622 άρα θα πας πρέπει να φτάσετε εδώ! 539 00:38:20,799 --> 00:38:25,177 Καλύτερα να φτάσεις εδώ γρήγορα, γιατί Ο Φρόγκυ είναι έξω από την πόρτα αυτή τη στιγμή. 540 00:38:32,352 --> 00:38:34,228 Η Aeryn θα φτάσει εδώ. 541 00:38:34,312 --> 00:38:36,063 Έλα, Aeryn. Ερχομαι. 542 00:38:42,779 --> 00:38:44,321 Φτύνουν φωτιά; 543 00:38:44,406 --> 00:38:46,156 Πώς και κανείς δεν λέει εμένα αυτό το πράγμα; 544 00:38:46,241 --> 00:38:47,866 Πώς και κανείς δεν λέει εμένα φτύνουν φωτιά; 545 00:38:47,951 --> 00:38:49,118 Aeryn; 546 00:38:53,206 --> 00:38:55,457 Έλα, Aeryn, έλα. 547 00:39:03,133 --> 00:39:04,758 Σκατά. 548 00:39:09,180 --> 00:39:10,723 Γεια σου μεγάλε. 549 00:39:10,807 --> 00:39:13,726 Κοίτα, χμ, όπως μπορείς να δεις, είναι δεν είναι πιθανό να σε πληγώσουμε, 550 00:39:13,810 --> 00:39:16,937 οπότε πάρε ό,τι θέλεις, αλλά αν αυτά τα δύο κουπιά ακουμπήσουν... 551 00:39:25,030 --> 00:39:27,489 Άκου, γκάζι-ολόκληρο! 552 00:39:27,574 --> 00:39:29,158 Μας σκοτώνεις, σκοτώνεις τον εαυτό σου. 553 00:39:29,242 --> 00:39:33,120 Είχατε την ευκαιρία να υποχωρήσετε. 554 00:39:33,204 --> 00:39:34,580 Έλα λίγο πιο κοντά τότε. 555 00:39:34,664 --> 00:39:37,499 Ας μάθουμε τι συμβαίνει όταν αυτά τα κουπιά αγγίζουν. 556 00:40:00,899 --> 00:40:03,317 Συγγνώμη για το χάλι. 557 00:40:12,368 --> 00:40:13,494 Απολύτως όχι. 558 00:40:13,578 --> 00:40:15,996 Η κατάστασή μας είναι απαράδεκτη όπως είναι. 559 00:40:16,081 --> 00:40:17,623 Είμαι με τον D'argo σε αυτό, Τζον. 560 00:40:17,707 --> 00:40:21,210 Επιτρέποντας στη Gilina να ενθαρρύνει Η επιστροφή του Crais είναι στην καλύτερη περίπτωση αυτοκτονική. 561 00:40:21,294 --> 00:40:25,130 Κοίτα, οι Σεγιάνγκ κάθονται εκεί έξω περιμένοντας μια άλλη ευκαιρία να γλιστρήσει, 562 00:40:25,215 --> 00:40:28,217 και ο Crais πρόκειται να γυρνα μια μερα. 563 00:40:28,301 --> 00:40:29,510 Τι τότε; 564 00:40:29,594 --> 00:40:31,804 Καλά κάναμε αποφύγετε το Crais όπως είναι. 565 00:40:31,888 --> 00:40:34,348 Με μια αρχή, θα το έκανε σύντομα πιάστε μας. 566 00:40:34,432 --> 00:40:38,268 Όχι αν δεν το πει αυτόν ήμασταν εδώ. 567 00:40:38,353 --> 00:40:42,564 Είμαι μια έμπιστη ψυχή στην καλύτερη περίπτωση, αλλά όχι με λάθος. 568 00:40:44,025 --> 00:40:46,693 Η τεχνολογία δεν θα αποκαλύψει την παρουσία μας. 569 00:40:46,778 --> 00:40:49,238 Και πώς μπορείς να είσαι έτσι σίγουρος για αυτό; 570 00:40:49,322 --> 00:40:51,281 Ξέρεις τι μου συνέβη. 571 00:40:51,366 --> 00:40:55,077 Το να θεωρείται αμετάκλητα μολυσμένο από το Crais. 572 00:40:55,161 --> 00:40:58,247 Μόλυνση από τον εχθρό μορφές ζωής. 573 00:40:58,331 --> 00:41:01,041 Αυτό μπορεί να συμβεί σε εσάς. 574 00:41:01,751 --> 00:41:03,502 Η τιμωρία είναι θάνατος. 575 00:41:03,586 --> 00:41:05,254 Ή χειρότερα, 576 00:41:05,338 --> 00:41:06,964 εξορία. 577 00:41:08,675 --> 00:41:11,885 Ελπίζω ότι θα το κάνετε μόνο ποτέ φανταστείτε πόσο φρικτό είναι 578 00:41:11,970 --> 00:41:14,888 για να μην επιστρέψω ποτέ στο ζωή που αγαπάς. 579 00:41:18,101 --> 00:41:21,436 Είσαι πιο έξυπνος από αυτό, Γκιλίνα. 580 00:41:26,401 --> 00:41:29,736 Έχουν στείλει κλήση κινδύνου στον Ειρηνευτικό Μεταφορέα 581 00:41:29,821 --> 00:41:32,030 που πέρασε εδώ νωρίτερα. 582 00:41:32,115 --> 00:41:35,534 Επιστρέφει στις μέγιστη ταχύτητα. 583 00:41:35,618 --> 00:41:38,120 Καμιά λέξη από τον Lomus; 584 00:41:38,204 --> 00:41:42,040 Το σήμα της ζωής του είναι δεν είναι πλέον ενεργό. 585 00:41:43,668 --> 00:41:47,462 Τι νομίζεις εμείς πρέπει να κάνει, Εβράν; 586 00:41:47,547 --> 00:41:49,464 Λυπάμαι που φεύγεις. 587 00:41:49,549 --> 00:41:52,551 Οι αξιωματικοί μου συντάσσουν σχεδιάζει αντίποινα. 588 00:41:52,635 --> 00:41:55,012 Αμφιβάλλω. 589 00:41:55,096 --> 00:41:57,055 δεν είχες τίποτα, 590 00:41:57,140 --> 00:42:01,018 αλλά το χρησιμοποίησες καλά. 591 00:42:01,102 --> 00:42:06,398 Εβράν, δεν υπάρχει ντροπή χάνοντας από έναν έξυπνο αντίπαλο. 592 00:42:06,900 --> 00:42:09,401 Και ο Ka D'argo... 593 00:42:11,029 --> 00:42:17,701 Το θέτω θέμα κάποια μέρα σκοτώνω τους έξυπνους αντιπάλους μου. 594 00:42:23,791 --> 00:42:25,876 Ήσουν υπέροχος, Ντ' Άργκο. 595 00:42:25,960 --> 00:42:28,795 Με ή χωρίς το δικό σου βοήθεια; 596 00:42:28,880 --> 00:42:31,048 Παρά ταύτα. 597 00:42:33,468 --> 00:42:36,386 Ο Crais θα σας ρωτήσει πολλά ερωτήσεις. 598 00:42:38,181 --> 00:42:40,015 θα πω ψέματα. 599 00:42:41,392 --> 00:42:43,810 Μακάρι να ήμουν τόσο έξυπνος. 600 00:43:23,226 --> 00:43:25,435 Είσαι ελεύθερος αυτό το Σαββατοκύριακο; 601 00:43:29,148 --> 00:43:35,028 Πρέπει να επισκευάσω ένα Prowler κινητήρα, αλλά εκτός από αυτό... ναι. 602 00:43:40,243 --> 00:43:42,202 Gilina, 603 00:43:44,414 --> 00:43:46,164 Δεν θέλω να πας. 604 00:43:47,750 --> 00:43:49,918 Μου ζητάς να μείνω; 605 00:43:50,003 --> 00:43:54,298 Όχι, δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Αυτός δεν είναι τρόπος να ζεις. 606 00:43:54,382 --> 00:44:00,053 Και δεν μπορώ να σου ζητήσω να επιστρέψεις μαζί μου, γιατί ο Crais θα σε σκότωνε. 607 00:44:11,190 --> 00:44:13,275 Τι κάνουμε λοιπόν; 608 00:44:15,111 --> 00:44:17,612 Έχετε χρόνο για διακοπές; 609 00:44:20,366 --> 00:44:23,368 Δεν πρόκειται να δω ποτέ εσύ πάλι, εγώ; 610 00:44:23,453 --> 00:44:25,579 Ω, ναι. Θα βρούμε τρόπο. 611 00:44:25,663 --> 00:44:29,333 Θα οργανώσουμε ένα ραντεβού σημείο για αργότερα. 612 00:44:29,417 --> 00:44:31,084 Κάτι, οτιδήποτε. 613 00:44:31,169 --> 00:44:32,836 Κάτι. 614 00:44:34,297 --> 00:44:36,298 Κράιτον, δεν υπάρχει άλλος χρόνος. 615 00:44:36,382 --> 00:44:37,883 Πρέπει να πάμε. 616 00:44:37,967 --> 00:44:40,010 Σε ένα λεπτό, Ντ' Αργκό. 617 00:44:48,394 --> 00:44:51,438 Η ζωή είναι χάλια. 618 00:44:53,524 --> 00:44:56,318 Μας έφερε κοντά. 619 00:44:56,986 --> 00:44:59,279 Καλά. 620 00:44:59,364 --> 00:45:02,157 Είναι λίγο λιγότερο χάλια. 621 00:45:18,508 --> 00:45:20,175 Crichton; 622 00:45:20,551 --> 00:45:22,052 Crichton. 623 00:46:23,364 --> 00:46:24,781 Γεια σου. 624 00:46:25,908 --> 00:46:28,452 Θα ήθελα έναν χαιρετισμό ποτέ δεν καταλαβαίνω. 625 00:46:28,536 --> 00:46:29,995 Λοιπόν, είναι κάπως γενικής χρήσης. 626 00:46:30,079 --> 00:46:32,747 Ας αποφασίσει ο άλλος για τι θέλουν να μιλήσουν. 627 00:46:32,832 --> 00:46:35,125 Κι αν δεν το κάνουν θέλεις να μιλήσουμε; 628 00:46:35,209 --> 00:46:37,335 Μετά λένε «γειά» πίσω. 629 00:46:37,420 --> 00:46:39,087 Γεια σου. 630 00:46:41,591 --> 00:46:44,134 Λοιπόν, τώρα, το πρώτο πρόσωπο που δεν θέλει να μιλήσει 631 00:46:44,218 --> 00:46:49,222 μπορεί να καταπατηθεί αν ο άλλος το άτομο συνειδητοποιεί ότι χρειάζεται. 632 00:46:49,307 --> 00:46:50,557 Γεια σου. 633 00:46:59,984 --> 00:47:03,320 Μισώ να μου κάνουν ενέδρα. 634 00:47:03,404 --> 00:47:06,406 Λοιπόν, τον πήρες στο τέλος. Αυτό είναι το μόνο που μετράει. 635 00:47:07,492 --> 00:47:10,494 Δεν μιλούσα για οι Σεγιάνγκ. 636 00:47:13,915 --> 00:47:19,211 Ξέρεις, στον κόσμο μου το λένε αυτό Η απώλεια είναι το πιο δύσκολο συναίσθημα να αντιμετωπίσεις. 637 00:47:19,295 --> 00:47:23,673 Στον κόσμο μου, δείχνει πόνο είναι σημάδι αδυναμίας. 638 00:47:23,758 --> 00:47:26,009 Πώς να μην αισθάνεσαι πόνο μετά τι έχεις περάσει; 639 00:47:26,093 --> 00:47:28,803 Μην υποθέτετε ότι καταλαβαίνετε εγώ Γιάννη. 640 00:47:28,888 --> 00:47:32,349 Ω, αυτό δεν είναι δίκαιο. 641 00:47:33,059 --> 00:47:34,643 Δεν είναι δίκαιο, Aeryn. 642 00:47:34,727 --> 00:47:36,853 Με βρίζεις όλη την ώρα για να είναι μαλακό. 643 00:47:36,938 --> 00:47:39,439 Λοιπόν, το γεγονός είναι ότι μερικές φορές είναι ένα πλεονέκτημα και αυτό είναι ένα από αυτά. 644 00:47:39,524 --> 00:47:40,941 Νομίζω ότι καταλαβαίνω εσύ τέλεια. 645 00:47:41,025 --> 00:47:44,152 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρεις αυτό που νιώθω. 646 00:47:45,613 --> 00:47:51,201 Αν με κάποιο τρόπο, κάποια μέρα πάρω ένα ευκαιρία να επιστρέψω στον κόσμο μου, 647 00:47:51,285 --> 00:47:57,040 περπατώ στην παλιά μου γειτονιά, δες το παλιό μου σπίτι, το φορτηγό του μπαμπά, 648 00:47:57,124 --> 00:48:01,878 το ποδήλατο του καλύτερου φίλου στο γρασίδι, και τότε έχω την ευκαιρία να πάω μέσα. 649 00:48:03,256 --> 00:48:05,966 Περπατώ από το σαλόνι, επάνω στο δωμάτιό μου. 650 00:48:07,635 --> 00:48:10,512 Είχα μια αφίσα του Κλιντ Ίστγουντ. 651 00:48:10,596 --> 00:48:12,973 Το καλό, το κακό και Ο Άσχημος». 652 00:48:15,935 --> 00:48:18,436 Και μετά σκέφτομαι, 653 00:48:20,189 --> 00:48:24,317 τι θα γινόταν αν όλοι ήταν νεκροί; 654 00:48:24,402 --> 00:48:28,196 Τι κι αν όλοι οι φίλοι μου και η οικογένεια ήταν ξαπλωμένη εκεί... 655 00:48:28,281 --> 00:48:30,323 νεκρός; 656 00:48:32,535 --> 00:48:35,662 Τώρα, πώς θα ήταν να πάω σπίτι μετά; 657 00:48:39,417 --> 00:48:42,127 Στέκομαι διορθωμένος.