1
00:00:17,308 --> 00:00:19,019
أنا قادم! أنا قادم!

2
00:00:22,230 --> 00:00:23,481
فانيسا!

3
00:00:34,659 --> 00:00:36,870
ملف تعريف مزيف

4
00:00:42,375 --> 00:00:44,419
لقد مرت 35 عامًا.

5
00:00:45,837 --> 00:00:47,338
هذه هي المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا البعض.

6
00:00:55,597 --> 00:00:56,765
آخر مرة حتى…

7
00:00:59,434 --> 00:01:00,435
رحلتنا.

8
00:01:03,313 --> 00:01:05,482
إذن أنت تعرف ما سأطلبه منك.

9
00:01:06,608 --> 00:01:09,235
لماذا بحق الجحيم
لم تخبرني شيئا من هذا؟

10
00:01:12,072 --> 00:01:13,448
العادة، على ما أعتقد.

11
00:01:14,991 --> 00:01:17,827
قصة طفولتي ليست كذلك
شيء أريد مشاركته.

12
00:01:17,911 --> 00:01:18,828
مُطْلَقاً.

13
00:01:19,871 --> 00:01:22,749
والآن أنت أول شخص
من يعرف أن لدي أخ.

14
00:01:23,249 --> 00:01:27,087
أنت حقاً تقول أن أنجيلا،
طوال زواجك الذي دام 16 عامًا،

15
00:01:27,170 --> 00:01:28,922
انها لم تعرف على الإطلاق؟

16
00:01:30,965 --> 00:01:31,800
لا.

17
00:01:33,259 --> 00:01:34,302
ولم لا؟

18
00:01:39,182 --> 00:01:40,767
لأنني لم أره مرة أخرى.

19
00:01:41,476 --> 00:01:42,560
شكرا يا أمي.

20
00:01:47,524 --> 00:01:49,734
صخرة، ورقة، مقص، أطلق النار!

21
00:01:49,818 --> 00:01:50,652
مرة أخرى؟

22
00:01:50,735 --> 00:01:52,445
صخرة، ورقة، مقص، أطلق النار!

23
00:01:52,946 --> 00:01:54,322
حجر، ورق، مقص--

24
00:01:57,242 --> 00:01:58,993
- أمي!
- بعد مقتل والدينا..

25
00:01:59,077 --> 00:02:00,120
ماما!

26
00:02:00,203 --> 00:02:01,246
ماما!

27
00:02:01,329 --> 00:02:02,622
... لقد انفصلنا.

28
00:02:03,581 --> 00:02:07,627
أخي... لقد كان دائمًا كاذبًا.

29
00:02:07,710 --> 00:02:11,756
وكل ما يقوله،
وكل كلمة تخرج من فمه

30
00:02:12,715 --> 00:02:13,883
لا يمكن تصديقه.

31
00:02:14,467 --> 00:02:15,718
لا شيء منه.

32
00:02:19,430 --> 00:02:20,640
مثلك تمامًا، أليس كذلك؟

33
00:02:22,517 --> 00:02:25,103
-كنت تراقبنا نحن الثلاثة.
-لم أكن أعرف.

34
00:02:25,186 --> 00:02:27,230
ولم تفعل شيئًا للتوقف
ماذا كان يحدث.

35
00:02:27,313 --> 00:02:28,148
كاميلا…

36
00:02:29,649 --> 00:02:32,110
وعندما عرفت أنه أخي،

37
00:02:32,193 --> 00:02:33,570
كنا فيه.

38
00:02:34,487 --> 00:02:35,530
كان يحدث.

39
00:02:35,613 --> 00:02:36,698
لقد كنت في حالة صدمة.

40
00:02:37,198 --> 00:02:38,199
ثق بي.

41
00:02:38,283 --> 00:02:39,367
ثق بي.

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,287
لقد احترق في ذهني.

43
00:02:43,746 --> 00:02:46,040
الآن أنت تعرف
لماذا أريد أن أنسى كل شيء؟

44
00:02:46,624 --> 00:02:48,168
هل فهمت الآن؟

45
00:02:51,212 --> 00:02:54,048
الآن نعود إلى ريفييرا إزميرالدا
تبدو نادمة،

46
00:02:54,132 --> 00:02:56,968
يرجو المغفرة،
لعب دور الضحية، وهذا كل شيء.

47
00:02:57,051 --> 00:02:58,636
ليس علينا تغيير خططنا.

48
00:02:59,470 --> 00:03:00,513
أو ماذا عن هذا،

49
00:03:00,597 --> 00:03:03,933
غدا سنحجز رحلة إلى ميامي
وننسى المال؟

50
00:03:04,017 --> 00:03:05,768
هيا، توقف عن العبث.

51
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
تذكر أنها 200 ألف دولار.
لقد عقدنا صفقة.

52
00:03:10,148 --> 00:03:12,734
كل هذا المال من أجل ممارسة الجنس مع ريد فيلفيت.
هل تعتقد أن الأمر يستحق ذلك؟

53
00:03:12,817 --> 00:03:15,361
سأعطي كل المال في العالم
لليلة واحدة مع كاميلا.

54
00:03:15,445 --> 00:03:16,696
هل هذا ما تريد سماعه؟

55
00:03:22,285 --> 00:03:23,161
تمام.

56
00:03:24,704 --> 00:03:25,747
حظا سعيدا في ذلك.

57
00:03:31,419 --> 00:03:33,171
إنه أمر لا يصدق، حقا.

58
00:03:34,214 --> 00:03:36,007
رودريغو هو أخوك.

59
00:03:36,507 --> 00:03:37,508
أوليفر.

60
00:03:37,592 --> 00:03:39,385
-أوليفر.
- اسمه أوليفر.

61
00:03:42,722 --> 00:03:44,432
هل تريد أن تعرف ما أشعر به؟

62
00:03:44,515 --> 00:03:47,727
أولاً، اعتقدت أنك فرناندو كاستل،
لكنك لست كذلك.

63
00:03:49,562 --> 00:03:51,731
لكنك أيضًا لست ميغيل إستيفيز.

64
00:03:53,107 --> 00:03:57,820
-إذن أنت… خوسيه--
-لا، لا، لا، لا، لا، لا.

65
00:03:57,904 --> 00:04:00,573
اسمي ميغيل إستيفيز.

66
00:04:00,657 --> 00:04:01,950
هذا هو الاسم الموجود على بطاقة هويتي، حسنًا؟

67
00:04:03,785 --> 00:04:04,744
كاميلا…

68
00:04:06,996 --> 00:04:10,375
لقد نجوت لمدة 20 عامًا

69
00:04:11,918 --> 00:04:13,336
في عالم فيريرز.

70
00:04:13,419 --> 00:04:17,048
كل شيء في عالمهم كان كذبة،
واجهة كاملة.

71
00:04:18,049 --> 00:04:20,134
كنت أتظاهر بأنني شخص آخر.

72
00:04:22,595 --> 00:04:24,305
طالب موهوب,

73
00:04:25,265 --> 00:04:28,393
مهندس ناجح،
الزوج المثالي أيضاً.

74
00:04:29,978 --> 00:04:31,312
وعندما تزوجت أنجيلا...

75
00:04:33,731 --> 00:04:35,358
شعرت وكأنني قد فعلت ذلك.

76
00:04:37,277 --> 00:04:39,195
أنني حصلت أخيرًا على مكاني.

77
00:04:43,199 --> 00:04:44,242
لكن أن تكون ذلك الرجل...

78
00:04:48,413 --> 00:04:50,623
كان لا بد لي من محو تماما ...

79
00:04:53,584 --> 00:04:55,753
تلك السنوات السبع الأولى من حياتي.

80
00:05:02,760 --> 00:05:04,679
هل أنتم مستعدون أيها الناس؟

81
00:05:04,762 --> 00:05:07,307
في لحظات قليلة فقط،
هنا في حلقة زحل،

82
00:05:07,390 --> 00:05:12,353
سوف تشهد عرضا مذهلا
من شأنها أن تغير حياتك.

83
00:05:12,437 --> 00:05:17,108
-العد التنازلي معي في ثلاثة، اثنان، واحد ...
-ثلاثة، اثنان، واحد.

84
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
اليشم مونرو!

85
00:06:03,196 --> 00:06:05,073
يا! يا إلهي، نوا!

86
00:06:06,616 --> 00:06:07,575
ماذا يحدث؟

87
00:06:15,166 --> 00:06:17,585
لا، لا، لا، لكن، إنتي، هذا غريب.

88
00:06:17,668 --> 00:06:19,379
هذا النوع من الشيء
لم يحدث من قبل.

89
00:06:19,462 --> 00:06:20,338
لقد كانت المرة الأولى.

90
00:06:20,421 --> 00:06:21,339
شيء ما يحدث.

91
00:06:21,422 --> 00:06:25,676
ربما هو، أم، انخفاض ضغط الدم
أو... لا أعرف.

92
00:06:25,760 --> 00:06:28,221
- سيارة الإسعاف قادمة.
- سيارة إسعاف؟ لا.

93
00:06:28,304 --> 00:06:30,598
[مستحيل سأذهب إلى المستشفى.

94
00:06:30,681 --> 00:06:33,267
لا، عليك أن تذهب إلى المستشفى
لأنه كان سقوطا صعبا.

95
00:06:33,351 --> 00:06:34,769
إنتي، قلت أنا بخير.

96
00:06:34,852 --> 00:06:37,021
أعلم أنك تقول أنك بخير،
لكن ذلك كان سقوطًا كبيرًا.

97
00:06:37,105 --> 00:06:37,939
لقد خبطت رأسك.

98
00:06:38,022 --> 00:06:40,858
إنتي، أنا لن أذهب إلى المستشفى
يرتدي مثل هذا.

99
00:06:41,526 --> 00:06:44,779
لن أذهب، حسنًا؟ أنا بخير حقا.
سآخذ، أم، الأسبرين والماء.

100
00:06:44,862 --> 00:06:46,906
ولكن غدا علينا أن نذهب.

101
00:06:47,949 --> 00:06:49,033
سنرى الطبيب،

102
00:06:49,117 --> 00:06:51,786
لكن واحد
مما يجعلك مرتاحًا تمامًا،

103
00:06:51,869 --> 00:06:53,454
أيًا كان ما تفضله،

104
00:06:53,538 --> 00:06:54,997
ولكن علينا أن نعرف.

105
00:06:55,623 --> 00:06:56,749
تمام.

106
00:07:04,549 --> 00:07:06,008
أمي، اتصلي بي مرة أخرى، من فضلك.

107
00:07:06,092 --> 00:07:08,469
أفترض أنك لم تذهب إلى حفلة أبي.

108
00:07:11,639 --> 00:07:12,682
أين كنت؟

109
00:07:13,558 --> 00:07:14,725
منزل صديق.

110
00:07:15,226 --> 00:07:17,979
فلماذا لم تدعوني
إلى حدث والدك الكبير؟

111
00:07:18,604 --> 00:07:20,231
لأنني لم أكن سأذهب.

112
00:07:21,858 --> 00:07:23,401
حسنا، هذا ليس عادلا جدا.

113
00:07:24,485 --> 00:07:26,654
تريدني في الجوار عندما تريد أن تضاجعني.

114
00:07:26,737 --> 00:07:28,197
ولكن حدث في الأماكن العامة؟ مستحيل.

115
00:07:34,704 --> 00:07:35,621
أتعلم؟

116
00:07:37,874 --> 00:07:41,294
أنا لا أحب الأولاد الصغار على أي حال،
وأنت طفل صغير.

117
00:07:42,462 --> 00:07:44,422
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

118
00:07:48,009 --> 00:07:49,427
شكرا لك يا حبي.

119
00:07:49,510 --> 00:07:51,053
هتافات.

120
00:07:56,184 --> 00:07:57,143
ط ط ط.

121
00:07:59,437 --> 00:08:00,271
كيف حالك؟

122
00:08:04,859 --> 00:08:06,611
كيف سار الأمر مع الشرطة؟

123
00:08:07,987 --> 00:08:09,071
بخير.

124
00:08:10,823 --> 00:08:12,283
لقد مارس الجنس تماما.

125
00:08:13,451 --> 00:08:16,162
-أوه، لقد فعلوا، أليس كذلك؟
-مممممم.

126
00:08:18,331 --> 00:08:21,209
إذن أنت تقول
أنت لم تقم بتحميل الفيديو، أليس كذلك؟

127
00:08:26,088 --> 00:08:27,006
لا.

128
00:08:30,676 --> 00:08:31,802
طفل فقير.

129
00:08:31,886 --> 00:08:33,346
واعتقد انكم.

130
00:09:12,468 --> 00:09:13,803
دعونا نتبلل معًا.

131
00:09:31,821 --> 00:09:32,905
إستيبان!

132
00:09:46,502 --> 00:09:47,920
مسرح الجريمة
لا تعبر

133
00:09:48,004 --> 00:09:49,171
هل اختنق؟

134
00:09:49,255 --> 00:09:52,842
ولم يمت متأثرا بجرح الرأس.
وكان سبب الوفاة الغرق.

135
00:09:53,759 --> 00:09:55,303
تحقق من هذه العلامات على معصميه.

136
00:09:57,555 --> 00:09:59,974
احصل على لقطات مقربة لكلا الرسغين،

137
00:10:00,766 --> 00:10:03,060
ودعونا نسرع تقرير علم السموم.

138
00:10:03,144 --> 00:10:04,061
أنا على ذلك.

139
00:10:04,145 --> 00:10:06,856
تبين
قام ضحيتنا بتنزيل أحد التطبيقات مؤخرًا.

140
00:10:07,398 --> 00:10:09,066
هل تريد تخمين من كان يرسل رسائل؟

141
00:10:09,650 --> 00:10:10,943
-ريد فيلفيت.
-ريد فيلفيت.

142
00:10:11,027 --> 00:10:12,028
نعم.

143
00:10:19,493 --> 00:10:20,328
الطب الشرعي

144
00:10:20,411 --> 00:10:21,412
نعم. لدينا ذلك.

145
00:10:23,706 --> 00:10:24,582
غداً.

146
00:10:25,875 --> 00:10:27,585
هذا ممتاز. شكرًا.

147
00:10:29,211 --> 00:10:30,046
الآن ماذا؟

148
00:10:31,339 --> 00:10:32,214
للوهلة الأولى،

149
00:10:32,298 --> 00:10:34,800
أسهم وفاة ألبرتو فوستر
نفس الخصائص

150
00:10:34,884 --> 00:10:36,218
من حالاتنا السابقة

151
00:10:36,302 --> 00:10:40,556
مرة أخرى لدينا رجل غير مخلص،
وهو يرى امرأة أصغر سنا،

152
00:10:40,640 --> 00:10:43,601
ثم يطابق
في الملف الشخصي مع Red Velvet،

153
00:10:43,684 --> 00:10:47,021
ولكن بدلاً من الذهاب إلى Tinder،
يستخدم شهر العسل،

154
00:10:47,104 --> 00:10:50,650
التطبيق الذي تم إطلاقه مؤخرًا
بواسطة ميغيل استيفيز.

155
00:10:50,733 --> 00:10:52,401
-مممممم.
-غريب، أليس كذلك؟

156
00:10:52,485 --> 00:10:53,611
ولكن في هذه الحالات الثلاث

157
00:10:53,694 --> 00:10:56,489
يمكننا استبعاد أنجيلا فيرير
لأنها لا تزال في السجن.

158
00:10:57,281 --> 00:11:00,785
لذلك لا على سالومي راموس،
لا للهجوم على مويرا لينش،

159
00:11:00,868 --> 00:11:02,119
ولا على هذا واحد.

160
00:11:02,203 --> 00:11:04,455
نعم، لم تكن أنجيلا فيرير.

161
00:11:05,039 --> 00:11:07,875
ومع ذلك فقد حضرت
حدث زوجها السابق.

162
00:11:07,958 --> 00:11:09,335
رآها الجميع.

163
00:11:09,418 --> 00:11:11,003
الجميع التقط صورا لها.

164
00:11:11,587 --> 00:11:13,589
وجدنا شيئا
في الجزء السفلي من حوض السباحة.

165
00:11:16,467 --> 00:11:18,427
سأكتشف من قتل والدي.

166
00:11:19,095 --> 00:11:20,054
أقسم.

167
00:11:25,434 --> 00:11:27,728
أنا آسف بشأن ما حدث.

168
00:11:28,854 --> 00:11:31,440
عندما اكتشفت ذلك،
وصلت إلى هنا في أسرع وقت ممكن.

169
00:11:32,942 --> 00:11:35,403
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني فعل أي شيء.

170
00:11:36,612 --> 00:11:37,822
كل ما تحتاجه.

171
00:11:38,447 --> 00:11:39,907
شكرًا لك.

172
00:11:51,502 --> 00:11:53,754
لورا، آمل أن أتمكن من التغيير
كيف تفكر بي.

173
00:11:53,838 --> 00:11:55,214
أنت تعرف أنني أهتم.

174
00:11:57,383 --> 00:11:58,676
هذا لا يحدث.

175
00:12:00,928 --> 00:12:02,972
أفضل أن أتذكر ملفك الشخصي المزيف.

176
00:12:05,141 --> 00:12:08,894
كان الوقت متأخرًا عندما رن جرس الباب.
راجعت ساعتي. كان غريبا.

177
00:12:09,395 --> 00:12:11,981
لا أعرف. عندما رأيتها،
اعتقدت أنها تعرضت لحادث.

178
00:12:12,064 --> 00:12:13,899
كانت في حالة صدمة، غير قادرة على الكلام.

179
00:12:14,483 --> 00:12:15,401
امرأة فقيرة.

180
00:12:16,819 --> 00:12:17,903
نعم هذا صحيح.

181
00:12:18,404 --> 00:12:21,157
لقد دخلنا أنا وألبرتو في جدال
الليلة الماضية.

182
00:12:21,657 --> 00:12:24,660
مشاجرة أم تسميها معركة؟

183
00:12:26,746 --> 00:12:28,581
قتال. واحدة كبيرة.

184
00:12:29,415 --> 00:12:30,416
هل ضربك أم أمسكك؟

185
00:12:34,170 --> 00:12:35,546
لم نتحدث لفترة طويلة،

186
00:12:35,629 --> 00:12:38,299
ثم فجأة يعود إلى هنا
للعيش في عمارات.

187
00:12:39,008 --> 00:12:42,094
اشتريت للتو
البيت الأخير على اليسار، البيت L.

188
00:12:42,178 --> 00:12:43,304
سنكون جيران!

189
00:12:44,722 --> 00:12:46,515
-أستطيع أن أشرح كل هذا.
-لا تلمسني!

190
00:12:46,599 --> 00:12:49,351
كان لدينا اختلاف في الرأي.

191
00:12:50,561 --> 00:12:53,105
اختلاف الرأي؟ همم.

192
00:12:53,189 --> 00:12:55,357
وهاجمك وأسقطك؟

193
00:12:55,858 --> 00:12:57,359
ما سبب هذا الخلاف؟

194
00:12:57,443 --> 00:12:59,445
ماذا كان الأمر؟ ماذا حدث؟

195
00:13:00,196 --> 00:13:02,239
هل كان الأمر يتعلق بألونسو دياز؟

196
00:13:04,158 --> 00:13:05,701
هل ألونسو دياز شريكك؟

197
00:13:06,243 --> 00:13:07,286
لا.

198
00:13:08,454 --> 00:13:10,414
استمع.

199
00:13:10,498 --> 00:13:11,707
صدقني انا اه...

200
00:13:14,502 --> 00:13:17,046
…أردت أن أقتل حبيبي السابق عدة مرات.

201
00:13:17,129 --> 00:13:18,339
مليون مرة.

202
00:13:20,174 --> 00:13:22,593
لكني أقسم لك أنني لم أقتله.

203
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
إذا أردت، يمكنك إلقاء نظرة على الكاميرات الخاصة بي.

204
00:13:27,431 --> 00:13:29,725
وعلى الرغم من كل هذا،
إنه والد طفلي الوحيد.

205
00:13:29,809 --> 00:13:31,060
لن أؤذيه أبدًا.

206
00:13:35,314 --> 00:13:37,107
إيفا…

207
00:13:37,691 --> 00:13:40,110
…لماذا أنت هادئ جداً؟ ماذا يحدث؟

208
00:13:41,111 --> 00:13:43,072
لا شئ. لا بأس.

209
00:13:45,241 --> 00:13:47,243
أريدك أن تعرف يا عزيزي،

210
00:13:47,326 --> 00:13:49,328
إذا كان لديك أي مشاكل،

211
00:13:49,411 --> 00:13:51,622
يمكن لوالدتك إصلاحها كلها لك، هل فهمت؟

212
00:13:55,459 --> 00:13:57,294
حسنا، أنا أكره تلك العاهرة.

213
00:13:58,420 --> 00:14:00,089
لا أستطيع تحملها.

214
00:14:01,382 --> 00:14:04,927
المربية التي أحضرها والدي إلى المنزل، بيكي،
إنها عاهرة، عاهرة.

215
00:14:05,010 --> 00:14:06,762
أريدها أن تخرج من منزلي.

216
00:14:06,846 --> 00:14:10,474
اسمعي يا إيفا، هذه ليست الطريقة
للحديث عن امرأة أخرى، هم؟

217
00:14:12,101 --> 00:14:14,603
أولاً، حاولت النوم مع والدي.

218
00:14:16,689 --> 00:14:18,399
وهي الآن تحاول مع أخي.

219
00:14:19,483 --> 00:14:22,027
وهي تقضي طوال اليوم
محبوساً في غرفته

220
00:14:27,700 --> 00:14:30,619
فماذا كنت تفعل
في منزل لورا سولانو؟

221
00:14:31,453 --> 00:14:32,872
كنت أزور إستيبان.

222
00:14:32,955 --> 00:14:34,582
أوه، إذن أنتم أصدقاء؟

223
00:14:34,665 --> 00:14:38,377
كنا نتناول بعض البيرة،
ثم أردت الدخول إلى المسبح،

224
00:14:38,460 --> 00:14:40,004
وذلك عندما رأيته.

225
00:14:41,922 --> 00:14:43,340
مساء الخير.

226
00:14:43,966 --> 00:14:45,634
أوه، مرحبا، ميغيل.

227
00:14:46,302 --> 00:14:47,928
أنا آسف لأنني تأخرت على هذا، أنديرا.

228
00:14:48,012 --> 00:14:50,222
لا، لا تقلق.
لا يزال لدي بعض الأسئلة لك.

229
00:14:50,306 --> 00:14:51,765
شكرا لبيانك.

230
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
نعم بالطبع.

231
00:14:56,812 --> 00:14:57,980
اعذرني.

232
00:15:02,067 --> 00:15:04,278
-حسنا، أنا هنا.
-هل تعرف ألبرتو فوستر، ميغيل؟

233
00:15:06,280 --> 00:15:08,532
-ألبرتو فوستر؟
-ط ط ط.

234
00:15:08,616 --> 00:15:09,450
لا.

235
00:15:10,659 --> 00:15:11,535
لا، لا، لماذا؟

236
00:15:11,619 --> 00:15:17,249
تم الاتصال بالضحية ألبرتو فوستر
ملف تعريف ريد فيلفيت في شهر العسل,

237
00:15:17,333 --> 00:15:18,959
وهو تطبيقك الجديد.

238
00:15:19,043 --> 00:15:19,877
تمام.

239
00:15:19,960 --> 00:15:21,545
لذلك سنحتاج إلى مساعدتك في كل هذا.

240
00:15:21,629 --> 00:15:23,964
نحن بحاجة إلى معلومات المستخدم
للملف الشخصي لـ Red Velvet.

241
00:15:24,048 --> 00:15:26,383
نعم بالطبع. يمكننا أن نحصل لك على ذلك.

242
00:15:26,467 --> 00:15:29,053
يمكننا أن نقدم لك
مع أي معلومات التي تحتاج إليها.

243
00:15:29,553 --> 00:15:30,971
نحن جميعا سعداء للمساعدة.

244
00:15:31,889 --> 00:15:33,265
أنا حقا فضولي لمعرفة ذلك

245
00:15:33,349 --> 00:15:35,351
إذا كنتما تعتادان
من هذه الشخصيات المزيفة

246
00:15:35,434 --> 00:15:37,561
أو إذا كان هذا شيئًا لمرة واحدة
فقط بالنسبة لي.

247
00:15:37,645 --> 00:15:39,688
يا كاميلا يا عزيزتي
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

248
00:15:39,772 --> 00:15:42,524
لا، بالطبع أنا آخذ هذا على محمل شخصي.
تريد أن تعرف مع من؟

249
00:15:42,608 --> 00:15:44,234
معك جوانا

250
00:15:45,027 --> 00:15:46,987
ميراندا، هل هذا صحيح؟

251
00:15:48,530 --> 00:15:49,782
أنا لم أكذب عليك.

252
00:15:50,741 --> 00:15:51,867
أعني، ليس كل ذلك.

253
00:15:51,951 --> 00:15:53,953
لا، ولكنك تجاهلت
الجزء الأكثر أهمية

254
00:15:54,036 --> 00:15:56,163
وهو أنك شقيق ميغيل،
على سبيل المثال.

255
00:15:56,246 --> 00:15:58,207
كاميلا، من فضلك فكري
عن جانبي من هذا.

256
00:15:58,290 --> 00:15:59,625
عزيزتي، فقط أخبريها.

257
00:15:59,708 --> 00:16:02,378
تم التخلي عنه في دار للأيتام.

258
00:16:02,461 --> 00:16:04,129
رأى الأشياء
الذي لا يجب أن يراه الطفل أبدًا.

259
00:16:04,213 --> 00:16:06,840
كان ميغيل يتظاهر دائمًا
لم أكن أخيه منذ أن كنا صغارا،

260
00:16:06,924 --> 00:16:08,550
وأنا لا أريد أن أشعر بذلك مرة أخرى.

261
00:16:09,051 --> 00:16:11,470
كنت أنام في الشارع،
في الملاجئ، في أي مكان.

262
00:16:11,553 --> 00:16:14,682
-كنت دائما فقيرا. كنت دائما جائعا.
-الطفل المسكين! كم هو فظيع!

263
00:16:14,765 --> 00:16:18,310
كم عانيت.
يا له من وجود بائس. هل أنا على حق؟

264
00:16:18,394 --> 00:16:19,728
من يهتم؟

265
00:16:19,812 --> 00:16:21,522
كيف أعرف
هل مازلت لا تكذب علي؟

266
00:16:21,605 --> 00:16:23,273
فكر فيما تريد،
ولكن هذه هي الحقيقة.

267
00:16:23,357 --> 00:16:24,316
فقط أغلقه.

268
00:16:25,442 --> 00:16:27,319
كما تعلمون، لقد فتحت منزلي لكم.

269
00:16:27,820 --> 00:16:29,697
لقد رحبت بكم بأذرع مفتوحة.

270
00:16:29,780 --> 00:16:31,073
ثم ماذا فعلت؟

271
00:16:31,615 --> 00:16:34,034
لقد جعلتني أبدو كالأحمق
كل هذا الوقت.

272
00:16:34,994 --> 00:16:37,371
كامي، أنت أخت زوجي.

273
00:16:37,871 --> 00:16:40,124
أنت الشخص الوحيد
من يستطيع مساعدتي في استعادة أخي.

274
00:16:40,207 --> 00:16:42,584
-لو سمحت.
- أوه لا يا رودريجو، أنا لا أدين لك بأي شيء.

275
00:16:43,460 --> 00:16:44,586
أنت وحدك.

276
00:16:46,171 --> 00:16:47,339
ماذا تعتقد؟

277
00:16:47,840 --> 00:16:50,134
لن أعرف كل شيء؟

278
00:16:50,634 --> 00:16:53,679
حول كيفية القبض عليك في كولومبيا؟

279
00:16:54,179 --> 00:16:57,683
أو كيف تم القبض عليك تقريبًا
لأنه لم يكن لديك أوراقك؟

280
00:16:58,183 --> 00:17:00,769
لقد استخدمت هوية مزورة.
هل هذا صحيح؟

281
00:17:01,729 --> 00:17:04,023
فماذا الآن؟ هل ستقوم بتسليمنا؟

282
00:17:04,606 --> 00:17:05,816
هذا مغري.

283
00:17:06,442 --> 00:17:07,985
- نعم أنا قادر على ذلك.

284
00:17:10,529 --> 00:17:12,990
أريدك أن تخرج من منزلي.

285
00:17:13,073 --> 00:17:14,950
من الأفضل أن تذهب بحلول الغد.

286
00:17:15,659 --> 00:17:17,119
وهذا ملكي أيضًا.

287
00:17:17,619 --> 00:17:18,871
لا تلمس أي شيء.

288
00:17:27,421 --> 00:17:30,007
مهلا، شكرا لحضوركم معي. أعني ذلك.

289
00:17:30,090 --> 00:17:31,341
أنا هنا من أجلك.

290
00:17:31,425 --> 00:17:32,342
أرى ذلك.

291
00:17:33,510 --> 00:17:34,720
لدي هدية لك.

292
00:17:34,803 --> 00:17:36,305
-هدية؟
-مممممم.

293
00:17:38,682 --> 00:17:39,767
ما هذا؟

294
00:17:39,850 --> 00:17:41,101
إنها حصتي من الإيجار

295
00:17:41,185 --> 00:17:42,603
إنتي، لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا.

296
00:17:42,686 --> 00:17:44,688
-لا، أنت ضيفي.
-نعم، نعم، نعم. لا، لا، لا.

297
00:17:44,772 --> 00:17:45,981
أريدك أن تحصل عليه.

298
00:17:46,482 --> 00:17:48,067
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

299
00:17:48,150 --> 00:17:51,028
وهذا هو سبب وجودي هنا،
لماذا أهتم بك.

300
00:17:51,111 --> 00:17:53,155
لهذا السبب أريدك أن تكون بخير.

301
00:17:53,739 --> 00:17:54,573
أحبك.

302
00:18:00,370 --> 00:18:01,622
نوا جارسيا؟

303
00:18:03,123 --> 00:18:04,166
-نوا؟
-هنا.

304
00:18:04,249 --> 00:18:05,667
-لقد وجدتها.
-من هنا.

305
00:18:05,751 --> 00:18:06,835
سوف يراك الطبيب الآن.

306
00:18:07,336 --> 00:18:08,879
تمام.

307
00:18:08,962 --> 00:18:11,507
كن صادقًا مع الطبيب،
أو سأقضيها.

308
00:18:29,817 --> 00:18:31,276
حسنا، كان ذلك سريعا!

309
00:18:31,360 --> 00:18:33,487
ليس لدي الكثير من الوقت.
حماتي تراقب.

310
00:18:33,570 --> 00:18:36,323
نعم، ادخل.

311
00:18:40,244 --> 00:18:42,371
تحياتي لك.

312
00:18:42,454 --> 00:18:44,748
وهنا يأمل
أن كل شيء غدا يسير بسلاسة.

313
00:18:47,459 --> 00:18:48,836
أوه، سوف.

314
00:18:48,919 --> 00:18:49,878
أنا أعلم أنه.

315
00:18:50,379 --> 00:18:53,423
لدي إيمان كامل
في النظام القضائي في كولومبيا.

316
00:18:53,924 --> 00:18:56,051
والمزيد من الثقة في المحامين.

317
00:18:57,594 --> 00:18:59,805
ولكن لا تظن
يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض؟

318
00:18:59,888 --> 00:19:01,306
أليس هذا غير قانوني قبل المحاكمة؟

319
00:19:01,390 --> 00:19:03,976
غير قانوني؟ ما هو غير قانوني هو انفصالنا.

320
00:19:04,059 --> 00:19:06,603
عدم القدرة على رؤيتك،
إنه تعذيب بالنسبة لي.

321
00:19:07,271 --> 00:19:08,564
نعم، أنا أيضا.

322
00:19:09,523 --> 00:19:10,357
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

323
00:19:11,733 --> 00:19:14,570
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أعدك بأشياء كثيرة،
لكن لا أستطيع الاحتفاظ بهم.

324
00:19:14,653 --> 00:19:15,487
مم-هممم.

325
00:19:16,029 --> 00:19:17,322
والأطفال.

326
00:19:17,406 --> 00:19:20,534
أنت تعلم أنني نشأت في عائلة صارمة
وتعلمين أنني لن أستطيع...

327
00:19:20,617 --> 00:19:22,286
أنا لا أطلب منك أي شيء.

328
00:19:22,369 --> 00:19:23,287
لا شئ.

329
00:19:24,079 --> 00:19:25,247
مم-هممم؟

330
00:19:25,330 --> 00:19:29,126
هكذا تصنع الأساطير...

331
00:19:30,878 --> 00:19:32,629
-تعرف ماذا؟
-أخبرني.

332
00:19:32,713 --> 00:19:33,839
أحبك.

333
00:19:34,548 --> 00:19:37,759
لقد اخترنا أنا وأنت
طريق صعب أن تكون عليه.

334
00:19:38,302 --> 00:19:42,014
هناك الكثير من العقبات، ولكن هذا لا يتغير
كيف أشعر تجاهك.

335
00:19:42,514 --> 00:19:44,016
أنا أحبك جداً.

336
00:19:45,601 --> 00:19:47,686
أنا الأسطورة والعلم

337
00:19:47,769 --> 00:19:49,563
أنا الأسطورة والعلم

338
00:19:49,646 --> 00:19:51,815
سأحضر عاصفة نارية

339
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
سأحضر عاصفة نارية

340
00:19:53,817 --> 00:19:56,403
سأحكم هذا العالم

341
00:19:57,112 --> 00:19:59,781
من الملكات والملوك…

342
00:19:59,865 --> 00:20:00,824
هتاف!

343
00:20:09,666 --> 00:20:11,460
-آسف.
- عرفيني على صديقتك؟

344
00:20:14,213 --> 00:20:16,381
انها ليست مشكلة كبيرة. لا تقلق.

345
00:20:17,633 --> 00:20:18,592
نراكم قريبا.

346
00:20:27,267 --> 00:20:28,602
إذن هذا جديد.

347
00:20:29,269 --> 00:20:30,437
أنت في الحب معها؟

348
00:20:34,149 --> 00:20:35,525
لا، بالطبع لا.

349
00:20:36,318 --> 00:20:38,946
ولكن إذا حدث ذلك،
ستكون أول من سأقوله.

350
00:20:39,029 --> 00:20:39,905
أعدك.

351
00:20:41,823 --> 00:20:44,159
أخبرني ماذا ترى في تلك المرأة؟

352
00:20:46,745 --> 00:20:50,207
ط ط ط، فانيسا هي صديقة خاصة لي.

353
00:20:50,874 --> 00:20:51,708
صديق؟

354
00:20:52,292 --> 00:20:53,126
همم.

355
00:20:53,752 --> 00:20:56,213
حسناً، أنا لا أعامل أصدقائي
بالطريقة التي تفعلها.

356
00:20:57,506 --> 00:20:59,549
فقط لأنك لم تعد عذراء

357
00:20:59,633 --> 00:21:02,636
لا يعني أنه يمكنك الحصول على رأي
على حياتي الشخصية.

358
00:21:03,220 --> 00:21:05,597
و الحديث شخصي
جليسة الأطفال الخاصة بك مثيرة للاهتمام.

359
00:21:05,681 --> 00:21:07,182
نحن بحاجة للحديث عنها.

360
00:21:07,266 --> 00:21:08,141
همم؟

361
00:21:09,476 --> 00:21:11,311
لدينا يوم مهم غدا.

362
00:21:11,395 --> 00:21:14,147
أحتاج إلى الحصول على راحتي،
حتى أتمكن من الاستعداد بشكل كامل.

363
00:21:16,149 --> 00:21:17,067
نم جيداً.

364
00:21:17,734 --> 00:21:19,945
قد ترغب في شرب ذلك. أنت في حاجة إليها.

365
00:21:23,782 --> 00:21:25,659
يقول التقرير أنني تناولت كلونازيبام.

366
00:21:26,159 --> 00:21:26,994
كلونازيبام؟

367
00:21:27,077 --> 00:21:29,579
-نعم.
-لماذا تتناول كلونازيبام؟

368
00:21:30,706 --> 00:21:33,458
كاميلا، أنا لا أتعاطى المخدرات.
أنت تعرف ذلك عني.

369
00:21:35,752 --> 00:21:36,878
حسناً، نوا.

370
00:21:36,962 --> 00:21:39,172
لقد وجد الأطباء هذا فيك
بعد الحادث أليس كذلك؟

371
00:21:39,256 --> 00:21:40,590
ليس في أي وقت سابق؟

372
00:21:41,258 --> 00:21:42,301
يمين.

373
00:21:42,384 --> 00:21:44,261
لماذا لم تقل شيئا؟

374
00:21:44,344 --> 00:21:45,470
أنت تعرف جيدًا

375
00:21:45,554 --> 00:21:47,973
أنا لا أحب أن أبقى في الظلام
عن أي شيء في النادي

376
00:21:48,056 --> 00:21:49,683
أنت لا تستمع.

377
00:21:50,642 --> 00:21:51,518
ألا تراه؟

378
00:21:51,601 --> 00:21:53,812
لم يكن حادثا. شخص ما خدرني!

379
00:22:08,744 --> 00:22:09,953
ما الذي تفعله هنا؟

380
00:22:11,997 --> 00:22:13,290
كيف دخلت حتى؟

381
00:22:14,124 --> 00:22:15,917
تعتقد أنني سأغادر
دون أن أقول وداعا؟

382
00:22:17,627 --> 00:22:18,962
حسنًا يا أوليفر.

383
00:22:19,046 --> 00:22:20,672
لقد تحدثت كاميلا معك بالفعل.

384
00:22:20,756 --> 00:22:22,341
ليس هناك المزيد ليقوله.

385
00:22:22,424 --> 00:22:23,258
يترك.

386
00:22:23,342 --> 00:22:24,718
أتعلم؟

387
00:22:26,136 --> 00:22:28,847
كان يجب أن أخبر كاميلا بكل شيء
في اليوم الأول.

388
00:22:30,891 --> 00:22:32,559
-لكنك لم تفعل.
-مممم.

389
00:22:35,645 --> 00:22:37,564
لم أفعل
لأنني لم أكن أريد أن أؤذيها.

390
00:22:38,148 --> 00:22:39,024
أريد أن أعرف لماذا؟

391
00:22:40,817 --> 00:22:42,152
لأنني وقعت في الحب.

392
00:22:43,111 --> 00:22:45,906
أنا في الحب

393
00:22:46,782 --> 00:22:47,866
مع كاميلا.

394
00:22:48,575 --> 00:22:51,995
نعم، سأغادر ريفييرا إزميرالدا،
لكنني لن أتوقف عن حبها.

395
00:22:52,496 --> 00:22:54,164
ولن أتوقف أبدًا عن القتال من أجلها.

396
00:22:54,247 --> 00:22:55,082
لا، لا، لا.

397
00:22:55,749 --> 00:22:57,250
-سوف قتال؟
-مممممم.

398
00:22:57,834 --> 00:23:00,295
ما هي خطتك؟
كيف ستقاتل من أجلها؟

399
00:23:02,464 --> 00:23:03,882
هل ستتظاهر بأنك دبلوماسي؟

400
00:23:03,965 --> 00:23:05,467
لا، هذا ليس كل شيء.

401
00:23:06,510 --> 00:23:09,054
أوه، سوف وعد لها المجموعات ثلاثية.

402
00:23:09,137 --> 00:23:09,971
سأقنعها

403
00:23:10,055 --> 00:23:13,475
بجعلها ترى كم كانت مخطئة
في اختيار النرجسي،

404
00:23:13,558 --> 00:23:15,852
رجل متواضع تماما

405
00:23:16,353 --> 00:23:18,063
من يفتقر…

406
00:23:18,146 --> 00:23:19,272
... الخيال.

407
00:23:23,151 --> 00:23:24,444
يمكنك الذهاب الآن، أوليفر.

408
00:23:27,114 --> 00:23:28,115
ط ط ط.

409
00:23:28,907 --> 00:23:30,033
أوه، فهمت.

410
00:23:30,534 --> 00:23:32,077
ليس لديك أي مكان تذهب إليه.

411
00:23:34,454 --> 00:23:37,374
ليس لديك منزل،
وليس لديك عائلة.

412
00:23:37,457 --> 00:23:38,750
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب؟

413
00:23:41,795 --> 00:23:43,130
ما الذي تبحث عنه؟

414
00:23:44,464 --> 00:23:45,590
ماذا تريد؟

415
00:23:46,091 --> 00:23:47,467
هل تريد مني أن أعتذر؟

416
00:23:49,469 --> 00:23:51,179
حسنًا، سامحني يا أوليفر.

417
00:23:52,597 --> 00:23:54,516
سامحوني على هجركم

418
00:23:55,434 --> 00:23:57,769
لأنني لم أبحث عنك بالجهد الكافي،

419
00:23:58,687 --> 00:24:01,857
لرغبته في حياة أفضل
ومحوك منه.

420
00:24:02,441 --> 00:24:03,400
تمام؟

421
00:24:04,443 --> 00:24:06,445
هل أنت سعيد الآن؟ الآن هل ستغادر؟

422
00:24:39,227 --> 00:24:43,940
طموحي يتولى زمام الأمور..

423
00:24:44,024 --> 00:24:46,067
آتيكم على الهواء مباشرة من قاعة المحكمة

424
00:24:46,151 --> 00:24:49,404
حيث اليوم الأول من محاكمة القتل
أنجيلا فيرير على وشك البدء.

425
00:24:49,488 --> 00:24:51,156
تواجه السيدة فيرير اتهامات متعددة

426
00:24:51,239 --> 00:24:53,408
من ارتكاب وتنظيم
جرائم القتل الوحشية

427
00:24:53,492 --> 00:24:56,703
التي دفعت الخوف
في المجتمع في العام الماضي.

428
00:24:56,786 --> 00:24:57,996
ستكون هذه هي المرة الأولى

429
00:24:58,079 --> 00:25:00,373
سوف يسمع الجمهور
تفاصيل هذه الجرائم

430
00:25:00,457 --> 00:25:01,875
وكيف تم ارتكابهم.

431
00:25:01,958 --> 00:25:03,835
السيدة فيرير على وشك الدخول
قاعة المحكمة.

432
00:25:03,919 --> 00:25:05,921
هذا غير واضح
إذا كانت ستدلي ببيان في هذا الوقت.

433
00:25:06,004 --> 00:25:06,838
من فضلك، عفوا.

434
00:25:06,922 --> 00:25:08,256
تجربة أنجيلا فيرير ستبدأ اليوم

435
00:25:08,340 --> 00:25:10,675
يرجى التحرك. يرجى التحرك!
أنا أقول لك أن تتحرك، حسنا؟

436
00:25:10,759 --> 00:25:12,677
القليل من الاحترام لموكلي.
من فضلك اسمح لنا بالمرور.

437
00:25:12,761 --> 00:25:15,597
السيدة فيرير لن ترد على الادعاءات
في هذا الوقت، هم؟

438
00:25:15,680 --> 00:25:17,140
لكنها هادئة.

439
00:25:17,224 --> 00:25:19,768
لديها الإيمان بهذه العملية
ونظام العدالة. شكرًا لك.

440
00:25:23,730 --> 00:25:28,652
طموحي يأخذ زمام الأمور

441
00:25:30,153 --> 00:25:35,909
طموحي يأخذ زمام الأمور

442
00:25:36,409 --> 00:25:40,997
طموحي يأخذ زمام الأمور

443
00:25:42,916 --> 00:25:46,878
طموحي يأخذ زمام الأمور

444
00:25:50,882 --> 00:25:51,716
مرحبا؟

445
00:25:53,635 --> 00:25:55,303
نعم، الحديث، من هو هذا؟

446
00:25:59,391 --> 00:26:01,601
نعم، نعم، نعم، بالطبع أعرفها.

447
00:26:03,603 --> 00:26:06,565
أنظر، لقد أخبرتك. أنا لن أشهد
ضد أنجيلا فيرير.

448
00:26:06,648 --> 00:26:07,524
هذا صحيح. مع السلامة.

449
00:26:10,235 --> 00:26:12,112
أنجيلا فيرير ضحية.

450
00:26:13,280 --> 00:26:14,906
إنها ضحية الصحافة

451
00:26:15,991 --> 00:26:17,242
ومن النظام.

452
00:26:18,243 --> 00:26:21,079
نظام يميز باستمرار
بسبب اسمها الأخير.

453
00:26:21,162 --> 00:26:25,417
وهي أيضًا ضحية الشخص الوحيد
ومن كان ينبغي أن يكون داعما،

454
00:26:26,334 --> 00:26:27,294
طبيبها النفسي،

455
00:26:27,377 --> 00:26:28,461
الآن في السجن،

456
00:26:29,337 --> 00:26:30,714
الدكتور خواكين دوفال.

457
00:26:31,756 --> 00:26:37,053
الدكتور دوفال يتعرض للإيذاء النفسي
أنجيلا فيرير مرارا وتكرارا ومنتظمة.

458
00:26:37,137 --> 00:26:40,473
بدءًا من أول لقاء بينهما،
الذي كان مرة أخرى في عام 2023.

459
00:26:40,557 --> 00:26:44,144
استخدم الدكتور دوفال بمهارة
منهجية التلقين

460
00:26:44,227 --> 00:26:45,562
شائع في الطوائف.

461
00:26:45,645 --> 00:26:47,397
مع التلاعب القوي،

462
00:26:47,480 --> 00:26:49,691
لقد تجاوز تماماً إرادة أنجيلا،

463
00:26:49,774 --> 00:26:52,277
الذي كان في ذلك الوقت غير مستقر عاطفيا

464
00:26:52,360 --> 00:26:54,988
والحزن
وفاة والدها الحبيب,

465
00:26:55,071 --> 00:26:56,740
شخصية قوية في حياتها

466
00:27:09,878 --> 00:27:12,964
إنه عار
أن تنتهي صداقتنا هكذا.

467
00:27:13,048 --> 00:27:15,342
يا لها من صداقة
هل تتحدث عنه يا أوليفر؟

468
00:27:15,425 --> 00:27:17,719
على الأكثر، كنا جميعًا نعيش كذبة.

469
00:27:18,637 --> 00:27:21,014
ولقد بدأت بالفعل
أحبك، خوانيتا.

470
00:27:21,097 --> 00:27:22,515
أنا آسف، جوانا.

471
00:27:23,016 --> 00:27:25,435
أتمنى حقا
كنت أعرف عن كل هذا من قبل.

472
00:27:25,977 --> 00:27:30,398
نعم، حسنًا، كنت ستكتشف ذلك
إذا لم تكن مشغولاً جداً بمضاجعة أوليفر.

473
00:27:31,900 --> 00:27:34,569
لكن لا تقلق. أنا الرجل السيئ هنا
لإجبار الثلاثي، أليس كذلك؟

474
00:27:34,653 --> 00:27:37,155
أنت تعرف جيدًا
أن هذا لم يكن فقط حول الثلاثي.

475
00:27:37,238 --> 00:27:38,907
حسنا، بما فيه الكفاية! هذا كل شيء.
مجرد ترك بالفعل.

476
00:27:38,990 --> 00:27:41,076
صحيح، أنت منافق بقدر ما
كما نحن.

477
00:27:41,159 --> 00:27:42,744
لا تدعوني بالمنافق.

478
00:27:42,827 --> 00:27:45,455
ليس لديك فكرة سخيف
ما مررت به.

479
00:27:45,538 --> 00:27:49,084
كل ما أملك،
كل ما تراه، لقد كسبت.

480
00:27:49,167 --> 00:27:50,585
لقد عملت منذ أن كان عمري 16 عامًا.

481
00:27:50,669 --> 00:27:53,630
لقد كسبت كل شيء
بعرقي، وليس بالأكاذيب.

482
00:27:55,215 --> 00:27:56,925
وأنت؟ حقًا؟

483
00:27:57,842 --> 00:27:59,969
يا له من عار على الطريقة التي تعيش بها!

484
00:28:00,053 --> 00:28:02,931
كل ما لديك من محرك،
كل الجوع الذي تملكه

485
00:28:03,014 --> 00:28:04,099
إنه أمر سخيف.

486
00:28:04,683 --> 00:28:08,019
ليس لديك فكرة سخيف
ما مررت به للحصول على كل هذا.

487
00:28:08,561 --> 00:28:11,690
- لا تقلقي يا كاميلا.
-لا أنت الخلط هنا.

488
00:28:14,109 --> 00:28:16,403
وإذا سألك رجال الشرطة، حسنًا،

489
00:28:17,821 --> 00:28:18,905
سنتحدث معهم.

490
00:28:20,907 --> 00:28:23,827
هذا ما أتوقعه منك... أخي.

491
00:28:25,662 --> 00:28:26,913
أنا لست أخوك.

492
00:28:28,289 --> 00:28:29,666
وأنت مجرم.

493
00:28:29,749 --> 00:28:31,459
الشرطة تبحث عنك.

494
00:28:32,711 --> 00:28:34,671
إلى متى تعتقد أنك ستبقى حرا؟

495
00:28:37,590 --> 00:28:38,591
حسنًا، لنذهب.

496
00:28:39,592 --> 00:28:40,510
لقد حان الوقت.

497
00:28:43,054 --> 00:28:44,180
حظا سعيدا لك.

498
00:28:45,348 --> 00:28:46,349
أنت أيضاً.

499
00:28:49,227 --> 00:28:53,148
"غير مستقر عاطفيا"
هذه هي الطريقة التي يحدد بها الدفاع فيرير

500
00:28:53,231 --> 00:28:56,693
في اليوم الأول مما يسمى هنا
في المحكمة الوطنية في قرطاجنة،

501
00:28:56,776 --> 00:28:58,778
""محاكمة القرن""

502
00:28:58,862 --> 00:29:01,156
من يدري ما سيأتي اليوم الثاني.

503
00:29:02,490 --> 00:29:06,703
بريق يسقط تحت…

504
00:29:06,786 --> 00:29:08,496
كيف تعرف أنجيلا فيرير؟

505
00:29:08,580 --> 00:29:13,209
أنا الشيطان المقنع...

506
00:29:13,293 --> 00:29:14,461
أم، إنها صديقة.

507
00:29:15,670 --> 00:29:17,714
على فضفاضة عندما أقوم بتحريك تاجي …

508
00:29:17,797 --> 00:29:19,549
صحيح. حسنًا، اه،

509
00:29:21,426 --> 00:29:25,388
أنجيلا... كانت عميلة لي.

510
00:29:28,183 --> 00:29:29,559
طيب اسمع لقد فتحت لي

511
00:29:29,642 --> 00:29:32,729
والآن سأكون صادقًا معك،
تماما وبشكل كامل.

512
00:29:33,229 --> 00:29:34,355
حسنا، هذا موضع تقدير.

513
00:29:34,856 --> 00:29:36,191
هذا ما أفعله.

514
00:29:36,274 --> 00:29:38,818
أنجيلا ليست الشخص
التي يعتقدها الآخرون،

515
00:29:38,902 --> 00:29:39,986
أو كيف وصفت.

516
00:29:40,069 --> 00:29:42,822
بالنسبة لي، إنها مختلفة. أنا أعرفها حقًا.

517
00:29:43,323 --> 00:29:44,240
نعم.

518
00:29:46,075 --> 00:29:48,828
فمن المنطقي تماما
لماذا اختاروك للذهاب إلى المحاكمة.

519
00:29:48,912 --> 00:29:51,956
حتى تتمكن من الشهادة ضدها
ومن ثم سوف يطردونها إلى الأبد.

520
00:29:52,999 --> 00:29:54,501
-إنتي، انسى الأمر.
-همم؟

521
00:29:58,254 --> 00:30:00,799
على فضفاضة عندما أقوم بتحريك تاجي

522
00:30:01,382 --> 00:30:03,676
من الأفضل أن تراقب ما تفعله الآن

523
00:30:04,844 --> 00:30:06,638
الرأس في حبل المشنقة، والانحناء

524
00:30:07,388 --> 00:30:10,058
في خيالي الملتوي

525
00:30:10,642 --> 00:30:13,353
على فضفاضة عندما أقوم بتحريك تاجي

526
00:30:13,436 --> 00:30:15,939
من الأفضل أن تراقب ما تفعله الآن

527
00:30:16,898 --> 00:30:18,942
الرأس في حبل المشنقة، والانحناء

528
00:30:19,567 --> 00:30:21,694
في خيالي الملتوي

529
00:30:34,207 --> 00:30:35,124
مرحبًا.

530
00:30:40,380 --> 00:30:41,381
لماذا أنت هنا؟

531
00:30:43,883 --> 00:30:45,635
يجب أن أكون هنا أيضاً، لوكاس.

532
00:30:46,219 --> 00:30:47,929
لماذا عليك أن تكون هنا أيضا؟

533
00:30:49,639 --> 00:30:52,350
أعتقد أن الجد كان على حق تماما
عنك.

534
00:30:52,433 --> 00:30:53,810
كنت في ذلك فقط من أجل المال.

535
00:30:53,893 --> 00:30:55,728
كن حذرًا جدًا في اختيارك للكلمات.

536
00:30:55,812 --> 00:30:57,188
سوف تحترمني. هذا يكفي!

537
00:31:30,471 --> 00:31:33,558
السيدة رومان،
في زمن أسرك

538
00:31:33,641 --> 00:31:35,935
هل تتذكر
بالضبط ما قاله الدكتور دوفال لك؟

539
00:31:37,061 --> 00:31:38,771
قال لي الكثير من الأشياء.

540
00:31:41,733 --> 00:31:44,193
لا أعرف كيف،
لكننا أصبحنا أفضل الأصدقاء.

541
00:31:45,361 --> 00:31:48,031
كنا عشاق، المقربين.

542
00:31:48,698 --> 00:31:50,909
أصبحنا شركاء
في هذه التجربة المذهلة.

543
00:31:51,868 --> 00:31:53,995
Because of her, I became Red Velvet.

544
00:31:54,621 --> 00:31:58,833
هو ... اعترف
أنه وأنجيلا كانا متواطئين.

545
00:31:59,626 --> 00:32:01,127
أي نوع من المتواطئين؟

546
00:32:02,712 --> 00:32:04,464
لا أتذكر كلماته بالضبط.

547
00:32:06,633 --> 00:32:07,634
لقد قال ذلك

548
00:32:07,717 --> 00:32:10,219
لقد خطط الاثنان لكل شيء
منذ البداية.

549
00:32:11,679 --> 00:32:12,555
أنا أعرفه.

550
00:32:13,222 --> 00:32:14,891
يجب أن يكون أول واحد.

551
00:32:15,475 --> 00:32:19,270
هل تتذكر إذا كان المتهم
هل ذكرت أيًا من الضحايا؟

552
00:32:19,354 --> 00:32:21,606
نعم، لقد أخبرني عن الضحية الأولى.

553
00:32:22,565 --> 00:32:23,650
قال أنه اختارها

554
00:32:23,733 --> 00:32:26,444
حتى لا يكون أمام أنجيلا أي خيار
ولكن لإنهاء المهمة.

555
00:32:28,154 --> 00:32:30,406
جار سابق في ريفييرا إزميرالدا.

556
00:32:31,991 --> 00:32:33,076
اعرض الصور من فضلك.

557
00:32:37,205 --> 00:32:38,498
اجناسيو سانتوس.

558
00:32:44,420 --> 00:32:45,672
وخلال تلك المحادثة،

559
00:32:47,173 --> 00:32:49,342
هل قال لك لماذا فعلوا ذلك؟

560
00:32:49,425 --> 00:32:50,259
نعم.

561
00:32:51,719 --> 00:32:54,347
من المفترض أن لديهم خطة.

562
00:32:55,682 --> 00:32:59,227
لقد أرادوا تطهير العالم
من الرجال الذين كانوا غير مخلصين.

563
00:33:07,860 --> 00:33:10,113
حضرتك، هل تسمح بالتدخل؟

564
00:33:10,196 --> 00:33:11,239
صدقت يا مستشار

565
00:33:11,322 --> 00:33:12,448
شكرًا لك.

566
00:33:12,532 --> 00:33:13,491
السيدة فيرير،

567
00:33:14,742 --> 00:33:18,579
ما هي علاقتك
مع الشاهدة كاميلا رومان؟

568
00:33:21,082 --> 00:33:22,208
ليس لدي واحدة.

569
00:33:24,127 --> 00:33:26,838
كل ما أعرفه عن كاميلا رومان هو هذا.

570
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
كانت راقصة في لاس فيغاس،

571
00:33:31,592 --> 00:33:33,219
ونامت مع زوجي السابق.

572
00:33:34,846 --> 00:33:36,806
سامحيني على فظاظتي يا كاميلا.

573
00:33:38,057 --> 00:33:40,268
أنت تعرف
لا يوجد شيء شخصي ضدك.

574
00:33:42,020 --> 00:33:43,354
شكرًا لك.

575
00:33:45,023 --> 00:33:49,986
حضرتك، لشاهدي القادم،
أريد الاتصال بالسيد إنتي فالديراما.

576
00:34:11,382 --> 00:34:14,385
التشابه بين الضحايا
واضحة،

577
00:34:14,469 --> 00:34:15,970
بما في ذلك ملفاتهم الشخصية على الإنترنت،

578
00:34:16,054 --> 00:34:19,307
ولكن ما أجده محيرا
هي الاختلافات.

579
00:34:19,390 --> 00:34:20,224
لماذا هذا؟

580
00:34:20,308 --> 00:34:23,895
حسنًا، لأن هذه الضحية لم تتعاطى المخدرات
أو ممارسة الجنس.

581
00:34:23,978 --> 00:34:25,396
وكان هذا أكثر وحشية بكثير.

582
00:34:25,480 --> 00:34:26,856
It was a blow to the head.

583
00:34:27,356 --> 00:34:30,485
وتدل علامات النضال
أنه لم يكن مع سبق الإصرار.

584
00:34:31,069 --> 00:34:33,362
ما زلت لا أفهم
لماذا لا يمكن أن يكون نفس القاتل.

585
00:34:37,325 --> 00:34:38,326
هذا مقلد.

586
00:34:39,619 --> 00:34:40,995
إنه مقلد.

587
00:34:41,579 --> 00:34:46,542
كل من مقتل سالومي وفوستر
سوف يساعد الدفاع في المحاكمة.

588
00:34:46,626 --> 00:34:50,254
يريدون إقناعنا
أن أنجيلا فيرير بريئة.

589
00:34:51,798 --> 00:34:53,382
أولا وقبل كل شيء…

590
00:34:54,967 --> 00:34:58,262
…أريد أن يكون معروفًا
الذي تم استدعائي من قبل النيابة.

591
00:34:58,346 --> 00:35:02,391
لقد أحضروني إلى هنا وأنا أفكر
سأشهد ضد أنجيلا فيرير،

592
00:35:02,475 --> 00:35:04,060
ولكن هذا لن يحدث

593
00:35:04,143 --> 00:35:07,188
لأنني لا أملك
أي شيء سيء يمكن قوله عن أنجيلا.

594
00:35:08,564 --> 00:35:09,440
هل يمكن أن تخبرنا

595
00:35:09,524 --> 00:35:12,110
ما علاقتك
كان مع السيدة فيرير،

596
00:35:12,193 --> 00:35:13,611
السيد فالديراما؟

597
00:35:14,862 --> 00:35:17,031
أنجيلا وأنا

598
00:35:18,366 --> 00:35:23,037
كان رومانسيا جدا
والعلاقة الروحية.

599
00:35:23,871 --> 00:35:25,623
أنا أعرفها جيدًا.

600
00:35:26,874 --> 00:35:29,335
I know for certain
أنها ليست قاتلة.

601
00:35:30,294 --> 00:35:32,547
وهي أبعد ما تكون عن ذلك.

602
00:35:35,007 --> 00:35:38,761
أنجيلا كريمة،
امرأة عاطفية ونبيلة،

603
00:35:39,554 --> 00:35:41,222
أم رائعة.

604
00:35:42,598 --> 00:35:46,769
أستطيع أن أستمر في الحديث عن صفاتها المذهلة،
ولكن هناك شيء واحد واضح جدًا بالنسبة لي.

605
00:35:47,979 --> 00:35:50,565
لم تتلق قط
الكثير من المودة في المنزل.

606
00:35:51,149 --> 00:35:53,568
وخاصة من زوجها السابق هناك.

607
00:35:55,278 --> 00:35:57,947
ميغيل استيفيز. له.

608
00:35:58,030 --> 00:35:59,991
ذلك الرجل…

609
00:36:00,074 --> 00:36:02,451
-يا رئيس، عليك أن ترى هذا.
-نعم؟

610
00:36:02,535 --> 00:36:05,371
هذا من إحدى كاميرات المراقبة
في منزل سولانو.

611
00:36:10,001 --> 00:36:12,628
-وهذا كل شيء؟ هذا كل شيء؟
-هذا كل شيء. نعم، هذا كل شيء.

612
00:36:15,590 --> 00:36:20,636
لقد نظرت بعناية في الأدلة
المقدمة من كلا الجانبين في هذه الحالة،

613
00:36:21,679 --> 00:36:23,347
ولقد وصلت إلى الحكم.

614
00:36:26,392 --> 00:36:28,728
بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى...

615
00:36:32,899 --> 00:36:34,400
المحكمة تجد أنجيلا فيرير...

616
00:36:36,444 --> 00:36:38,279
غير مذنب في جميع التهم.

617
00:36:49,540 --> 00:36:54,795
أما بالنسبة للتهم المتعددة
جريمة قتل من الدرجة الأولى،

618
00:36:54,879 --> 00:36:58,007
تم العثور على خواكين دوفال مذنباً.

619
00:36:58,633 --> 00:37:02,345
مذنب في جميع تهم القتل
والتآمر لارتكاب جريمة قتل.

620
00:37:02,428 --> 00:37:04,388
حكم على السيد دوفال
إلى السجن مدى الحياة

621
00:37:04,472 --> 00:37:06,515
في المنشأة
حيث يتم احتجازه حاليًا.

622
00:37:06,599 --> 00:37:07,975
تم تأجيل هذه المحكمة.

623
00:37:48,057 --> 00:37:48,891
واحد

624
00:37:49,392 --> 00:37:51,310
اثنان، ثلاثة

625
00:37:52,103 --> 00:37:54,355
أربعة، خمسة

626
00:37:54,438 --> 00:37:55,273
ستة

627
00:37:55,356 --> 00:37:56,440
تنبيه
الجهد العالي

628
00:37:56,524 --> 00:37:58,276
سبعة، ثمانية

629
00:38:03,656 --> 00:38:04,490
توم؟

630
00:38:10,746 --> 00:38:11,747
من هناك؟

631
00:38:24,010 --> 00:38:25,553
ما هي اللعنة هذا؟

632
00:38:52,246 --> 00:38:54,373
السحر الأسود

633
00:38:54,457 --> 00:38:56,459
منتشي

634
00:38:56,542 --> 00:39:00,212
لا أستطيع المساعدة عندما أنظر إليك

635
00:39:00,921 --> 00:39:03,132
دراماتيكي

636
00:39:03,215 --> 00:39:05,301
أشعر بالذعر

637
00:39:05,384 --> 00:39:08,763
نظرة واحدة، ماذا علي أن أفعل؟

638
00:39:26,697 --> 00:39:29,241
فقدان السيطرة

639
00:39:30,910 --> 00:39:34,872
لا أستطيع أن أترك الأمر، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب

640
00:39:37,625 --> 00:39:41,962
هل هذه الجنة أم هذا الجحيم؟

641
00:39:42,463 --> 00:39:48,344
لا أستطيع التحدث لأنني تحت أمرك
تحت تعويذتك

642
00:39:49,261 --> 00:39:53,849
نعم، أنا تحت سحرك

643
00:39:55,017 --> 00:39:59,480
هل هذه الجنة أم هذا الجحيم؟

644
00:39:59,980 --> 00:40:05,903
لا أستطيع التحدث لأنني تحت أمرك
تحت تعويذتك

645
00:40:06,737 --> 00:40:11,367
نعم، أنا تحت سحرك