0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 इंग्रजी सबटायटल subscenelk.com मिळवण्यासाठी भेट द्या 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 हे उपशीर्षक चाहत्याने केलेले भाषांतर आहे आणि मूळ सामग्री निर्मात्यांशी संबद्ध नाही. 1 00:05:59,458 --> 00:06:00,132 नित्या! 2 00:06:05,199 --> 00:06:05,982 जागे व्हा. 3 00:06:07,343 --> 00:06:08,385 डोळे उघडा. 4 00:06:15,465 --> 00:06:16,465 होय... 5 00:06:22,289 --> 00:06:22,857 नित्या, 6 00:06:23,784 --> 00:06:24,630 आता कसं वाटतंय? 7 00:06:26,130 --> 00:06:27,654 कुठे... मी कुठे आहे? 8 00:06:29,284 --> 00:06:30,771 तुला आणले होते अपघातानंतर. 9 00:06:31,650 --> 00:06:32,496 आता चार दिवस झाले. 10 00:06:33,333 --> 00:06:34,896 आपण आज आपले डोळे उघडले आहेत! 11 00:06:35,521 --> 00:06:36,513 काही आठवतंय का? 12 00:06:38,247 --> 00:06:38,990 अपघात... 13 00:06:40,552 --> 00:06:41,576 ते... मी... 14 00:06:42,602 --> 00:06:43,912 मला ते आठवत नाही. 15 00:06:47,440 --> 00:06:48,536 कशी आहेस नित्या? 16 00:06:48,830 --> 00:06:49,708 मायकेल! 17 00:06:50,449 --> 00:06:52,158 आता कसं वाटतंय नित्या? 18 00:06:52,747 --> 00:06:53,396 तू ठीक आहेस ना? 19 00:06:54,015 --> 00:06:54,950 मायकेल... 20 00:06:55,221 --> 00:06:57,021 नित्या, मायकल कोण आहे? 21 00:06:58,961 --> 00:06:59,872 ती काय म्हणत आहे? 22 00:07:00,247 --> 00:07:02,357 एह... मी मायकेल नाही, नित्या. 23 00:07:02,921 --> 00:07:04,880 मायकेल... मायकेल! 24 00:07:05,544 --> 00:07:07,490 - चला घरी जाऊया! - मी मायकेल नाही, नित्या. 25 00:07:07,607 --> 00:07:09,122 - मायकेल! - मी डॉक्टर ॲलेक्स आहे. 26 00:07:09,762 --> 00:07:10,833 शांत व्हा. ठीक आहे? 27 00:07:11,129 --> 00:07:12,169 शांत व्हा. 28 00:07:12,450 --> 00:07:13,427 - तू असे का बोलत आहेस ?! - आराम करा. 29 00:07:19,042 --> 00:07:20,042 नित्या... 30 00:07:23,208 --> 00:07:24,200 मी... मायकेल... 31 00:07:25,848 --> 00:07:26,755 बहीण... 32 00:07:27,958 --> 00:07:30,203 आराम करा, आराम करा. झोपा. 33 00:07:43,917 --> 00:07:45,531 नित्या... बरं वाटतंय का? 34 00:07:46,705 --> 00:07:48,086 होय, डॉक्टर. मी ठीक आहे. 35 00:07:50,244 --> 00:07:51,953 तू बेशुद्ध होतास जेव्हा त्यांनी तुला आत आणले. 36 00:07:52,510 --> 00:07:54,375 गॅस होता तुमच्या घरी स्फोट. 37 00:07:54,518 --> 00:07:56,305 आपण कदाचित पडले, आपल्या दाबा डोके, आणि भान गमावले. 38 00:07:58,544 --> 00:07:59,914 मी... मला काही आठवत नाही. 39 00:08:00,495 --> 00:08:02,120 अहो, काळजी करण्यासारखे काही नाही. 40 00:08:02,645 --> 00:08:05,479 तुझ्या इकडे तिकडे काही जळत आहे, आणि ही डोक्याला दुखापत. 41 00:08:05,718 --> 00:08:06,758 इतकंच. इतर कोणतेही प्रमुख मुद्दे नाहीत. 42 00:08:07,161 --> 00:08:07,984 पण डॉक्टर... 43 00:08:08,464 --> 00:08:10,464 मला अजून काही आठवत नाहीये. 44 00:08:10,854 --> 00:08:12,758 तू पडलीस की तू मारलीस आपल्या डोक्याच्या मागील बाजूस. 45 00:08:13,370 --> 00:08:14,070 इकडे. 46 00:08:14,403 --> 00:08:16,555 ते कारणीभूत असू शकते काही स्मृती कमी होणे. 47 00:08:17,180 --> 00:08:17,984 काळजी करण्याची गरज नाही. 48 00:08:18,255 --> 00:08:19,039 हे काही गंभीर नाही. 49 00:08:34,625 --> 00:08:35,414 बघ नित्या... 50 00:08:35,785 --> 00:08:38,969 तुम्ही फक्त तुमची आठवण गमावली आहे अपघातापूर्वीचा थोडा वेळ. 51 00:08:41,695 --> 00:08:43,039 तो काही मोठा मुद्दा नाही. 52 00:08:43,323 --> 00:08:46,448 असो, ईईजी करूया ब्रेन मॅपिंगसह. 53 00:08:47,160 --> 00:08:47,758 - ठीक आहे? - ठीक आहे. 54 00:08:51,621 --> 00:08:52,276 नित्या... 55 00:08:53,786 --> 00:08:55,409 जेव्हा तू आधी थोडक्यात शुद्धीत होतास, 56 00:08:56,229 --> 00:08:57,526 तुम्ही 'मायकल' नाव म्हणत राहिलात. 57 00:08:57,612 --> 00:08:58,690 तो कोण आहे? 58 00:08:59,120 --> 00:09:01,534 आम्ही... डॉक्टर, आम्ही एकत्र राहत होतो. 59 00:09:01,653 --> 00:09:03,213 ओह. तर, तुम्ही विवाहित आहात? 60 00:09:03,895 --> 00:09:04,674 नाही... 61 00:09:05,877 --> 00:09:07,003 आम्ही लिव्ह-इन रिलेशनशिपमध्ये आहोत. 62 00:09:07,879 --> 00:09:08,456 ठीक आहे. 63 00:09:09,846 --> 00:09:11,338 नित्या, हा मायकल आता कुठे आहे? 64 00:09:11,854 --> 00:09:12,299 ते... 65 00:09:12,929 --> 00:09:13,276 मायकेल... 66 00:09:14,270 --> 00:09:15,924 आम्ही त्याला आधी पाहिले रुग्णालयात, बरोबर? 67 00:09:17,168 --> 00:09:18,103 त्याच्या अंगावर डॉक्टरांचा कोट होता. 68 00:09:20,851 --> 00:09:23,378 नित्या, व्यक्ती आम्ही डॉ. ॲलेक्स पाहिले. 69 00:09:24,694 --> 00:09:25,580 तो खरोखर मायकेल होता! 70 00:09:30,703 --> 00:09:31,721 मला याची खात्री आहे. 71 00:09:32,997 --> 00:09:33,831 तो मायकल होता. 72 00:09:39,403 --> 00:09:41,653 अहो... नित्या, ताणू नकोस. 73 00:09:41,678 --> 00:09:42,198 हे ठीक आहे. 74 00:09:42,663 --> 00:09:43,788 हे ठीक आहे. आराम करा. 75 00:09:44,471 --> 00:09:45,128 आराम करा. 76 00:09:58,846 --> 00:09:59,417 नित्या... 77 00:10:00,627 --> 00:10:02,128 ती एक स्त्री होती जी तुला इथे आणले. 78 00:10:02,781 --> 00:10:04,088 आणि त्यानंतर तुझी आई इथे आली होती. 79 00:10:04,721 --> 00:10:05,440 इथे दुसरे कोणी नव्हते. 80 00:10:06,754 --> 00:10:08,729 डॉक्टर, मायकल येथे आहे. 81 00:10:09,569 --> 00:10:10,346 मी त्याला पाहिले. 82 00:10:12,932 --> 00:10:14,337 - डॉक्टर! - होय. 83 00:10:14,362 --> 00:10:17,292 ॲलेक्स सरांनी मागितले रुम 204 साठी रुग्णाची फाइल. 84 00:10:17,510 --> 00:10:18,417 मी थोड्या वेळाने पाठवीन. 85 00:10:18,442 --> 00:10:19,604 - फक्त डॉक्टरांना कळवा. - ठीक आहे. 86 00:10:20,588 --> 00:10:21,307 मायकेल... 87 00:10:21,697 --> 00:10:23,651 - डॉक्टर... - ते काय आहे? 88 00:10:24,028 --> 00:10:25,503 - डॉक्टर... - काय झालं? 89 00:10:26,167 --> 00:10:27,167 मायकेल... 90 00:10:29,270 --> 00:10:30,760 - हा मायकेल आहे. - त्याला ?! 91 00:10:39,937 --> 00:10:42,213 बहिणी, कृपया जा आणि सतीशला घेऊन ये. 92 00:10:42,378 --> 00:10:43,174 ठीक आहे, मॅडम. 93 00:10:44,015 --> 00:10:45,463 राजू, एक मिनिट इथे थांब. 94 00:10:51,049 --> 00:10:52,039 ठीक आहे, ठीक आहे. 95 00:10:52,064 --> 00:10:52,674 आराम करा. 96 00:10:55,417 --> 00:10:56,422 ठीक आहे? 97 00:11:03,218 --> 00:11:04,250 काय आहे मॅडम? 98 00:11:06,137 --> 00:11:07,016 नित्या... 99 00:11:07,667 --> 00:11:09,333 नित्या, तू आता मायकेलला पाहू शकतोस का? 100 00:11:09,414 --> 00:11:10,414 आपण करू शकता? 101 00:11:12,882 --> 00:11:13,924 काय होत आहे? 102 00:11:14,690 --> 00:11:16,562 दोन... दोन मायकल! 103 00:11:17,687 --> 00:11:19,109 ठीक आहे, ठीक आहे. आराम करा. 104 00:11:56,958 --> 00:12:00,078 अपघातानंतर, आपण PTSD ची लक्षणे दर्शविणे. 105 00:12:01,236 --> 00:12:02,281 - PTSD? - होय. 106 00:12:02,660 --> 00:12:04,086 पोस्ट-ट्रॉमॅटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर. 107 00:12:04,372 --> 00:12:05,656 जेव्हा काही लोक मोठा अपघात झाला, 108 00:12:05,681 --> 00:12:07,500 त्याचा आघात कायम राहू शकतो त्यांच्याबरोबर थोडा वेळ. 109 00:12:07,525 --> 00:12:09,750 आणि हा आघात भिन्न असेल व्यक्ती पासून व्यक्ती. 110 00:12:10,836 --> 00:12:12,266 मला काही समजत नाही डॉक्टर. 111 00:12:12,902 --> 00:12:16,976 तुमच्या बाबतीत... तुम्ही मायकेल पाहत आहात तुमच्या समोर येणाऱ्या प्रत्येक माणसाचा चेहरा. 112 00:12:18,078 --> 00:12:21,398 थांबा, काय...? असं म्हणताय ना मी पाहिलेले लोक मायकेल नव्हते? 113 00:12:21,937 --> 00:12:23,101 नित्या, जरा विचार कर. 114 00:12:23,570 --> 00:12:27,586 अपघात झाल्यापासून तुम्ही ए मायकेलचा चेहरा नसलेला एकटा माणूस? 115 00:12:31,773 --> 00:12:32,391 जरा विचार करा. 116 00:12:35,875 --> 00:12:36,609 असे का असेल? 117 00:12:38,010 --> 00:12:41,508 मी समजावून सांगितल्याप्रमाणे, हे पोस्ट-ट्रॅमेटिक आहे अपघातामुळे निर्माण झालेली स्थिती. 118 00:12:41,875 --> 00:12:44,406 ही एक मानसिक स्थिती आहे जिथे तुमचे मन तुम्हाला पाहण्यास प्रवृत्त करते 119 00:12:44,500 --> 00:12:45,531 किंवा तेथे नसलेल्या गोष्टींचा विचार करा. 120 00:12:46,250 --> 00:12:47,289 मी लवकरच बरा होईल का? 121 00:12:48,083 --> 00:12:49,172 घाबरू नकोस नित्या. 122 00:12:49,750 --> 00:12:51,208 कृपया धीराने ऐका. 123 00:12:51,708 --> 00:12:53,078 हा एक मानसिक आजार आहे. 124 00:12:53,417 --> 00:12:55,422 आपण फक्त औषधाने तो बरा करू शकत नाही. 125 00:12:55,734 --> 00:12:56,742 आणि वेळ लागेल. 126 00:13:00,067 --> 00:13:03,508 संयम, आणि प्रयत्न देखील आपल्या सद्य स्थितीचा सामना करा. 127 00:13:03,833 --> 00:13:05,875 त्या दोन गोष्टी म्हणजे काय आम्हाला आत्ता गरज आहे. ठीक आहे? 128 00:13:08,406 --> 00:13:08,961 नित्या, 129 00:13:09,261 --> 00:13:11,633 जात असलेले रुग्ण आहेत खूप वाईट परिस्थितीतून. 130 00:13:12,417 --> 00:13:14,078 फक्त किरकोळ जखमी होऊन तुम्ही बचावलात. 131 00:13:14,461 --> 00:13:15,672 हे जवळजवळ चमत्कारासारखे आहे. 132 00:13:16,468 --> 00:13:17,218 त्यामुळे चिअर अप. 133 00:13:17,903 --> 00:13:18,867 ठीक आहे. 134 00:13:19,713 --> 00:13:21,305 मी काही औषधे लिहून देईन. 135 00:13:21,455 --> 00:13:25,705 अनुभव आला तरच घ्या डोकेदुखी किंवा निद्रानाश. ठीक आहे? 136 00:13:26,781 --> 00:13:27,742 ठीक आहे. 137 00:13:28,721 --> 00:13:29,242 ठीक आहे, मग. 138 00:13:31,042 --> 00:13:31,570 नित्या... 139 00:13:32,984 --> 00:13:35,016 परिचित पुन्हा भेट देत आहे वातावरण आणि परिस्थिती 140 00:13:35,125 --> 00:13:36,792 तुम्हाला पुनर्प्राप्त करण्यात मदत होऊ शकते तुझ्या हरवलेल्या आठवणी. 141 00:13:38,750 --> 00:13:41,062 कदाचित तुमची उत्तरे असतील शोधणे, त्या अनुभवांमध्ये खोटे बोलणे. 142 00:13:44,768 --> 00:13:45,562 ठीक आहे. 143 00:14:49,125 --> 00:14:50,031 नित्या, हे बघ. 144 00:14:51,387 --> 00:14:53,312 - हे पेंटिंग चांगले आहे. - तर, मी ते तुमच्यासाठी पॅक करू का? 145 00:14:55,333 --> 00:14:57,083 - बरं, माझा ते विकत घेण्याचा हेतू नाही. - मग काय? 146 00:14:57,125 --> 00:14:58,344 मी जे पाहिले ते मला आवडले. इतकंच. 147 00:14:58,625 --> 00:15:01,542 वास्तविक, ही चित्रे आहेत आपण विचार करता तितके महाग नाही. 148 00:15:02,250 --> 00:15:04,875 होय, आपण एक खरेदी करावी आणि या गरीब माणसाला मदत करा. 149 00:15:04,900 --> 00:15:07,442 त्याचा एकही फोटो मिळत नाही त्याच्या प्रदर्शनात विकले. 150 00:15:07,653 --> 00:15:09,237 ही चित्रे आहेत, फोटो नाहीत! 151 00:15:09,375 --> 00:15:11,117 ते काहीही असो, ते विकले जात नाहीत, का? 152 00:15:11,629 --> 00:15:13,547 मी पूर्णपणे एक खरेदी करू इच्छित असल्यास माझे स्वतःचे घर किंवा फ्लॅट होता. 153 00:15:13,793 --> 00:15:14,999 तुला ते आवडले म्हणून, 154 00:15:15,289 --> 00:15:16,234 मी तुम्हाला सवलत मिळवून देऊ शकतो. 155 00:15:16,375 --> 00:15:17,695 माझ्या मित्राने ते काढले. 156 00:15:17,789 --> 00:15:18,383 मायकेल! 157 00:15:18,833 --> 00:15:19,758 अहो...! 158 00:15:19,783 --> 00:15:20,933 अहो, इकडे या! 159 00:15:20,958 --> 00:15:21,851 एक मिनिट... 160 00:15:25,250 --> 00:15:26,351 ही फातिमा आहे. 161 00:15:26,437 --> 00:15:27,726 - मी तुला तिच्याबद्दल सांगितले आहे, बरोबर? - अरे हो! 162 00:15:27,858 --> 00:15:29,413 ही तिची मैत्रीण नित्या. 163 00:15:29,469 --> 00:15:30,687 - हाय! - हाय. 164 00:15:30,844 --> 00:15:32,211 नित्याला हे पेंटिंग खूप आवडते. 165 00:15:32,371 --> 00:15:33,788 तिला ते विकत घ्यायला आवडेल. 166 00:15:33,961 --> 00:15:35,044 अहो, हे विक्रीसाठी नाही. 167 00:15:35,070 --> 00:15:37,153 मी ते फक्त प्रदर्शनात ठेवले. 168 00:15:37,442 --> 00:15:39,914 तुमची बहुतेक चित्रे स्त्री पात्रे आहेत. 169 00:15:40,833 --> 00:15:43,914 कारण महिला आहेत या ग्रहावरील सर्वात सुंदर प्राणी. 170 00:15:44,125 --> 00:15:45,500 - ते नाहीत का? - अरेरे! हं. 171 00:15:45,898 --> 00:15:46,750 खरं तर, 172 00:15:47,125 --> 00:15:51,292 दा विंची पासून प्रत्येकजण रविवर्मा यांनी महिलांना आकर्षित केले, बरोबर? 173 00:15:51,334 --> 00:15:52,890 - तुम्ही तात्विक मूडमध्ये आहात! - अरे, ते येथे आहेत. 174 00:15:53,203 --> 00:15:54,708 अहो, ते येथे आहेत. चला जाऊया. 175 00:15:54,750 --> 00:15:55,797 तुम्ही लोक बोला. 176 00:15:55,875 --> 00:15:57,333 आम्ही नंतर परत येऊ मित्राला भेटणे. 177 00:15:57,375 --> 00:15:58,500 - मी लवकरच येईन. - ठीक आहे. 178 00:16:01,004 --> 00:16:01,859 खरं तर, तुम्हाला काय माहित आहे? 179 00:16:02,403 --> 00:16:05,953 माझा विश्वास आहे की स्त्रिया आहेत सर्वात भावनिक प्राणी. 180 00:16:06,176 --> 00:16:07,625 - अरेरे! - उदाहरणार्थ, हे पहा. 181 00:16:08,000 --> 00:16:09,469 हे तिचे दु:ख दाखवते, 182 00:16:09,828 --> 00:16:10,969 तिची असहायता, 183 00:16:11,125 --> 00:16:11,969 आणि तिचा राग. 184 00:16:12,277 --> 00:16:15,656 आणि मला सर्व आणायचे आहे त्या भावना माझ्या कॅनव्हासवर. 185 00:16:15,689 --> 00:16:16,289 ते सर्व. 186 00:16:46,516 --> 00:16:48,711 तर, तुम्हाला पेंट करायला आवडते. 187 00:16:49,208 --> 00:16:51,250 - होय. - पण तुम्ही आयटी क्षेत्रात काम करता. 188 00:16:51,875 --> 00:16:53,234 तिथेही मी डिझायनर म्हणून काम करतो. 189 00:16:53,372 --> 00:16:55,122 बरं, ते खरं असू शकतं. 190 00:16:55,543 --> 00:16:56,539 पण तू पेंटिंग करत नाहीस. 191 00:16:56,903 --> 00:16:58,687 बरं, आपण विचार केला पाहिजे आमच्या पालकांची इच्छा, बरोबर? 192 00:16:59,430 --> 00:17:01,930 त्यांना कशासाठी हवे आहे आम्ही एक व्यवस्थित काम आहे. 193 00:17:03,469 --> 00:17:05,984 माझ्या वडिलांना नेहमीच हवे होते मी पोलीस अधिकारी होईन! 194 00:17:06,949 --> 00:17:08,741 - बाबा तुम्ही पोलिस दलात आहात का? - तो होता. 195 00:17:08,895 --> 00:17:10,351 तो आता निवृत्तीचा आनंद घेत आहे. 196 00:17:10,710 --> 00:17:13,070 ओह. मग त्याच्या इच्छेचे काय? 197 00:17:14,125 --> 00:17:15,656 त्याने माझ्याशी बोलण्याचा प्रयत्न केला आणि मग मला मारहाणही केली. 198 00:17:16,000 --> 00:17:17,266 तेव्हा त्याने सोडून दिले ते निरुपयोगी असल्याचे लक्षात आले. 199 00:17:17,937 --> 00:17:18,820 तर तू बंडखोर आहेस ना? 200 00:17:19,125 --> 00:17:20,281 नाही, तसं काही नाही. 201 00:17:20,835 --> 00:17:22,648 वर नियंत्रण ठेवू नये आपले जीवन आपल्या हातात आहे का? 202 00:17:24,422 --> 00:17:27,958 फक्त तुम्हाला ही कल्पना आवडली आहे पेंटिंग, किंवा आपण खरोखर पेंट करता? 203 00:17:28,660 --> 00:17:30,914 मला चित्र काढावेसे वाटते जेव्हा मी काही इंस्टाग्राम रील पहा. 204 00:17:31,083 --> 00:17:32,680 - मी जाऊन काही रंग खरेदी करतो. - अरेरे! 205 00:17:32,828 --> 00:17:33,578 पण मग मी संपत नाही काहीही रंगवणे. 206 00:17:36,083 --> 00:17:37,320 मॉन्स्टर स्केचेस! 207 00:17:37,499 --> 00:17:37,891 हं? 208 00:17:39,000 --> 00:17:40,055 तो माझा इन्स्टा आयडी आहे. 209 00:17:40,402 --> 00:17:41,265 तपासून पहा. 210 00:17:42,023 --> 00:17:43,609 कोणास ठाऊक, तुम्हाला प्रेरणा मिळेल! 211 00:17:43,708 --> 00:17:44,687 शोधू शकलो नाही दुसरे कोणतेही नाव? 212 00:17:44,983 --> 00:17:46,273 त्या नावात काय चूक आहे? 213 00:17:46,375 --> 00:17:47,742 हे अत्यंत स्पर्धात्मक क्षेत्र आहे. 214 00:17:48,375 --> 00:17:50,083 आपण बाहेर उभे करणे आवश्यक आहे गर्दीतून, बरोबर? 215 00:17:50,305 --> 00:17:51,833 - ठीक आहे. - मॉन्स्टर स्केचेस! 216 00:17:52,133 --> 00:17:53,219 मॉन्स्टर स्केचेस... 217 00:18:01,410 --> 00:18:02,015 नित्या... 218 00:18:04,890 --> 00:18:07,216 हे लोक तुम्हाला भेटायला आले आहेत. 219 00:18:17,958 --> 00:18:18,958 आता कसं वाटतंय नित्या? 220 00:18:19,958 --> 00:18:20,544 मी ठीक आहे. 221 00:18:21,875 --> 00:18:22,818 काळजी करण्याची गरज नाही. 222 00:18:23,125 --> 00:18:25,888 कडून आम्हाला माहिती मिळाली अपघाताबाबत रुग्णालय. 223 00:18:25,969 --> 00:18:26,969 म्हणूनच आम्ही येथे आहोत. 224 00:18:27,125 --> 00:18:28,232 नेमकं काय झालं? 225 00:18:29,750 --> 00:18:31,500 मला काही आठवत नाही. 226 00:18:32,755 --> 00:18:34,370 डॉक्टरांनी आम्हाला याबद्दल सांगितले. 227 00:18:34,906 --> 00:18:37,281 नावाची एक व्यक्ती होती मायकेल तुझ्याबरोबर राहतो, बरोबर? 228 00:18:37,637 --> 00:18:38,698 तो आता कुठे आहे? 229 00:18:40,015 --> 00:18:40,815 ते... 230 00:18:41,219 --> 00:18:43,828 मी त्याच्याशी फोनवर संपर्क साधू शकलो नाही. तो कुठे आहे हे मला माहीत नाही. 231 00:18:44,125 --> 00:18:45,125 अरे... 232 00:18:45,445 --> 00:18:47,000 त्याच्याबद्दल काही माहिती मिळाल्यास, 233 00:18:47,025 --> 00:18:48,025 आम्हाला कळवा. 234 00:18:48,151 --> 00:18:49,232 - ठीक आहे? - ठीक आहे. 235 00:18:50,554 --> 00:18:51,911 - ठीक आहे. - चला जाऊया. 236 00:18:54,625 --> 00:18:55,808 - ताण देऊ नका. - ठीक आहे. 237 00:18:55,833 --> 00:18:56,833 विश्रांती घ्या. 238 00:19:03,663 --> 00:19:06,121 तो माणूस सोबत होता का त्या दिवशी तू, प्रिये? 239 00:19:10,583 --> 00:19:11,474 अहो! 240 00:19:12,000 --> 00:19:13,263 मी तुम्हाला विचारत आहे! 241 00:19:13,895 --> 00:19:16,059 मला द्या! तुम्ही नेहमी फोनवर असता! 242 00:19:16,941 --> 00:19:18,525 ते काही काळ बाजूला ठेवा! 243 00:19:28,000 --> 00:19:29,393 - हॅलो? - हॅलो. फातिमा? 244 00:19:29,750 --> 00:19:31,135 - तुम्ही मला ऐकू शकता का? - होय, मी करू शकतो. 245 00:19:31,250 --> 00:19:32,417 - आता तुम्हाला कसे वाटते? 246 00:19:32,625 --> 00:19:33,768 मी ठीक आहे. 247 00:19:34,333 --> 00:19:35,500 मायकेल कुठे आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का? 248 00:19:35,500 --> 00:19:36,698 त्याचा फोन नेहमीच बंद असतो. 249 00:19:37,083 --> 00:19:38,899 - नाही, नित्या. आम्ही त्याला भेटलो त्या दिवशी एकत्र, बरोबर? 250 00:19:38,924 --> 00:19:40,159 - मी बंगलोरला निघालो त्यानंतर, बरोबर? 251 00:19:40,687 --> 00:19:44,104 ठीक आहे. सह तपासू शकता त्याचे कोणी मित्र? कृपया! 252 00:19:44,179 --> 00:19:46,854 - ठीक आहे, मी करेन. - हलवा! बाजूला हलवा! 253 00:19:47,831 --> 00:19:48,833 हं! 254 00:19:49,583 --> 00:19:51,500 मायकेल! काय झालं तुला, मायकेल? 255 00:19:51,750 --> 00:19:52,917 मायकेल! 256 00:19:52,942 --> 00:19:53,763 - मायकेल! - नित्या! 257 00:19:53,788 --> 00:19:55,613 - बाजूला हलवा! - तुला काय झाले? 258 00:19:55,638 --> 00:19:56,601 बाजूला हलवा! आपण त्याला आत नेले पाहिजे! 259 00:19:56,626 --> 00:19:57,889 - इथे या! - ती कोण आहे? 260 00:19:57,914 --> 00:20:00,094 - इथे या, मी म्हणतो! - त्याला विचारा! तो मायकेल आहे! 261 00:20:00,129 --> 00:20:01,383 तो मायकेल नाही! 262 00:20:01,672 --> 00:20:04,042 डॉक्टर म्हणाले तुम्ही आहात त्याची कल्पना करत आहात, बरोबर? या! 263 00:20:04,296 --> 00:20:05,453 या! 264 00:20:10,208 --> 00:20:12,601 डॉक्टरांनी सांगितले नाही का? खोलीबाहेर एकटे पाऊल टाकायचे? 265 00:20:13,639 --> 00:20:14,867 कोणी नाही का तिची काळजी घेण्यासाठी इथे? 266 00:20:15,883 --> 00:20:16,937 काय करत होतीस काकू? 267 00:20:17,492 --> 00:20:18,992 आपण अधिक जबाबदार नसावे का? 268 00:20:19,555 --> 00:20:21,417 तिला काही झालं तर, आम्ही उत्तरदायी असू! 269 00:20:30,875 --> 00:20:31,544 प्रिये! 270 00:20:32,723 --> 00:20:34,036 आपण नेहमी काय आहात विचार करत आहात? 271 00:20:34,153 --> 00:20:35,153 मॅडम! 272 00:20:35,551 --> 00:20:36,732 मी तो IV स्टँड घ्यायला आलो. 273 00:20:37,458 --> 00:20:38,458 ठीक आहे. 274 00:20:59,620 --> 00:21:00,745 दहा मिनिटे लागतील मॅडम. 275 00:21:00,770 --> 00:21:01,542 - ठीक आहे. - धन्यवाद. 276 00:21:02,082 --> 00:21:03,596 हे ठीक आहे, बरोबर? 277 00:21:04,401 --> 00:21:06,213 - तुम्हाला आणखी काही हवे आहे का? - नाही. ते चांगले होईल. 278 00:21:10,250 --> 00:21:11,510 फक्त एक मिनिट. 279 00:21:12,354 --> 00:21:13,733 तुम्ही ऑर्डर द्या. कुठे जात आहात? 280 00:21:13,758 --> 00:21:15,281 - मी लवकरच परत येईन. 281 00:21:30,747 --> 00:21:32,047 अहो! तू इथे कसा आलास? 282 00:21:32,250 --> 00:21:33,703 - तू इथे बराच वेळ आहेस का? - मी फक्त चहासाठी आलो होतो. 283 00:21:34,083 --> 00:21:35,625 - अरेरे. - आणि मग मला एक परिचित चेहरा दिसला. 284 00:21:35,750 --> 00:21:37,333 वर आलो ते तुम्हीच होता याची खात्री करा. 285 00:21:38,000 --> 00:21:39,583 हे काम अपेक्षित होते गेल्या आठवड्यात पूर्ण होणार आहे. 286 00:21:39,625 --> 00:21:42,234 मला ते आजच संपवायचे आहे. तर मी होतो व्यग्र आणि तुमच्या लक्षात आले नाही. 287 00:21:42,259 --> 00:21:42,641 क्षमस्व. 288 00:21:43,500 --> 00:21:44,687 ठीक आहे. तुमचे भागीदार कुठे आहेत? 289 00:21:45,125 --> 00:21:46,583 - भागीदार? - होय. 290 00:21:46,625 --> 00:21:48,500 - कोणते भागीदार? - जे तुम्हाला मदत करतात. 291 00:21:48,500 --> 00:21:49,667 अरे, ठीक आहे! 292 00:21:49,875 --> 00:21:52,187 कोणी नाही. मला कोणीतरी मिळावे माझ्या भावना कोणाशी जुळते, बरोबर? 293 00:21:52,625 --> 00:21:53,833 तसेच, त्यांना पेंट करणे माहित असले पाहिजे. 294 00:21:53,833 --> 00:21:54,719 अरेरे! 295 00:21:55,562 --> 00:21:56,729 मला बिल बसेल का? 296 00:21:57,250 --> 00:21:58,922 बरं, वातावरण ठीक आहे. 297 00:21:59,293 --> 00:22:00,898 - आपण पेंट करता? - मी खूप छान रंगवतो. 298 00:22:01,208 --> 00:22:02,820 - खरंच? - नक्कीच, मी पेंट करतो. 299 00:22:03,333 --> 00:22:04,333 मग, या आणि पेंट करा. 300 00:22:05,325 --> 00:22:07,711 व्वा! हा कराटे सामना आहे का? 301 00:22:08,531 --> 00:22:09,273 रंगवा. 302 00:22:09,616 --> 00:22:10,658 मी पेंट करीन. 303 00:22:58,968 --> 00:22:59,825 नित्या! 304 00:23:02,625 --> 00:23:03,654 अहो, आंटी! 305 00:23:04,468 --> 00:23:05,551 सारा... 306 00:23:09,039 --> 00:23:09,935 - तू ठीक आहेस का? - होय. 307 00:23:11,125 --> 00:23:12,419 तू बाहेरून छान दिसत आहेस! 308 00:23:12,750 --> 00:23:14,411 - त्यांनी स्कॅनिंग केले का? - त्यांनी ते सर्व केले. 309 00:23:16,250 --> 00:23:17,802 - बरं, सारा... - होय? 310 00:23:18,273 --> 00:23:20,091 काही ऐकलं का मायकेल बद्दल? 311 00:23:20,687 --> 00:23:22,294 तुम्ही कोणाकडे तपासले का? 312 00:23:22,695 --> 00:23:24,263 मी त्याच्या मित्रांसह तपासले. 313 00:23:25,250 --> 00:23:26,568 ते म्हणाले त्याला अलीकडे पाहिले नाही. 314 00:23:29,983 --> 00:23:30,919 येथे तुम्ही जा. जरा चहा घ्या. 315 00:23:33,958 --> 00:23:34,482 गरम आहे. 316 00:23:42,234 --> 00:23:45,021 मी जे ऐकले त्यावरून, तू खूप भाग्यवान आहेस तू एक डोळा गमावला नाहीस! 317 00:23:47,716 --> 00:23:49,560 त्यामुळे तुमच्याकडे काही नाही काम करताना अडचण येते का? 318 00:23:49,812 --> 00:23:50,966 तुम्ही पुन्हा कार्यालयात कधी रुजू होत आहात? 319 00:23:51,531 --> 00:23:54,732 अरे खरं तर तिच्या बाबांनी विचारलंय मी तिला आमच्या गावी परत आणण्यासाठी. 320 00:23:55,607 --> 00:23:55,935 ओह. 321 00:23:55,960 --> 00:23:56,826 तर, तुमच्या नोकरीचे काय? 322 00:23:57,843 --> 00:23:59,885 मला वाटतं मी आत्ता विश्रांती घेईन. 323 00:24:00,414 --> 00:24:01,107 ठीक आहे. 324 00:24:01,906 --> 00:24:03,357 ठीक आहे. मी करू शकतो कार्यालयास याबद्दल माहिती आहे. 325 00:24:04,039 --> 00:24:05,247 तेव्हा फक्त फोन द्या तुम्हाला पुरेशी विश्रांती मिळाली आहे. 326 00:24:06,560 --> 00:24:07,804 तुम्ही दोघे पुढे चालू ठेवा. 327 00:24:07,898 --> 00:24:09,898 - मी अन्न विकत घेईन आणि येईन. - ठीक आहे, आंटी. 328 00:24:11,880 --> 00:24:12,294 अहो... 329 00:24:13,047 --> 00:24:14,302 मायकेलने तुम्हाला इजा करण्यासाठी काही केले आहे का? 330 00:24:14,935 --> 00:24:16,786 का शोधत आहात त्याच्यासाठी इतक्या हताशपणे? 331 00:24:18,054 --> 00:24:19,693 तो फक्त गायब होणार नाही हे विनाकारण आवडेल का? 332 00:24:20,984 --> 00:24:22,013 का विचारलं मला तो प्रश्न? 333 00:24:23,906 --> 00:24:25,880 आठवतंय का शेवटचं त्या दिवशी घडलेली गोष्ट? 334 00:24:26,530 --> 00:24:27,740 नाही. का? 335 00:24:28,335 --> 00:24:29,474 त्या दिवशी मी तुला फोन केला होता, सारा? 336 00:24:29,617 --> 00:24:30,450 नाही. असे नाही. 337 00:24:30,833 --> 00:24:33,943 तू म्हणालास मायकल होता त्या दिवशी तुझ्याबरोबर, बरोबर? 338 00:24:34,109 --> 00:24:34,474 होय. 339 00:24:35,273 --> 00:24:37,982 तर, जर त्याने तुमचे नुकसान केले असेल तर आणि मग पळून गेला? 340 00:24:38,186 --> 00:24:39,154 हीच शंका मला येत आहे. 341 00:24:39,570 --> 00:24:40,521 मायकेल असे का करेल? 342 00:24:41,054 --> 00:24:42,365 अहो, असे लोक आहेत ना? 343 00:24:43,000 --> 00:24:44,560 जे पटकन संबंध तयार करतात, 344 00:24:44,796 --> 00:24:48,536 आणि नंतर सोडून द्या किंवा मारून टाका जेव्हा ते यापुढे उपयुक्त नसतील तेव्हा. 345 00:24:49,367 --> 00:24:50,365 मायकेल नाही त्या प्रकारची व्यक्ती! 346 00:24:53,031 --> 00:24:53,427 ठीक आहे. 347 00:24:54,039 --> 00:24:55,615 मग तो वायू कसा झाला त्या दिवशी सिलेंडरचा स्फोट झाला? 348 00:24:57,179 --> 00:24:57,786 मला माहीत नाही. 349 00:24:58,546 --> 00:25:03,171 पण माझी शेवटची आठवण आहे मायकेल त्या दिवशी माझ्यासोबत होता. 350 00:25:05,226 --> 00:25:06,474 मला आठवत नाही इतर काहीही. 351 00:25:06,968 --> 00:25:08,763 ठीक आहे. मला तुम्हाला घाबरवायचे नव्हते. 352 00:25:10,319 --> 00:25:11,272 जे झालं ते झालं. 353 00:25:12,305 --> 00:25:13,328 गोष्ट जी मला आता काळजी वाटते... 354 00:25:14,077 --> 00:25:17,703 जर मला बरोबर समजले तर, तुम्ही सध्या प्रत्येक माणसावर मायकेलचा चेहरा पहा. 355 00:25:18,530 --> 00:25:20,406 जर खरा मायकल असता तुझ्यासमोर येण्यासाठी, 356 00:25:21,047 --> 00:25:22,375 आपण कसे शक्य होईल त्याला ओळखले? 357 00:25:42,455 --> 00:25:42,976 अहो! 358 00:25:43,663 --> 00:25:46,105 मी इथपर्यंत पोहोचलो असतो जर मी चाललो असतो तर वेगवान! 359 00:25:46,130 --> 00:25:47,351 आता मला पण उशीर झाला, तुझ्यामुळे. 360 00:25:47,684 --> 00:25:50,309 जर तुम्ही रोज वेळेवर पोहोचलात तर ते मला वाईट दिसायला लावते! 361 00:25:50,617 --> 00:25:51,445 या. जलद चाला! 362 00:25:51,682 --> 00:25:52,625 हे नित्या! 363 00:25:52,789 --> 00:25:53,625 तुम्हाला इथे काय आणले? 364 00:25:55,280 --> 00:25:57,070 - हे माझे कार्यालय आहे. - अरे, हे तुझे कार्यालय आहे?! 365 00:25:57,187 --> 00:25:57,930 तुम्हाला इथे काय आणले? 366 00:25:58,151 --> 00:26:01,508 मी येथे चर्चा करण्यासाठी आलो आहे एक इंटीरियर डिझाइन गिग. 367 00:26:01,666 --> 00:26:02,766 तुम्ही इंटिरियर डिझाइन करता का? 368 00:26:02,791 --> 00:26:04,633 बरं, जास्त नाही. मी फक्त वॉल पेंटिंग करते. 369 00:26:04,658 --> 00:26:05,805 मग तुम्हाला नोकरी मिळाली? 370 00:26:05,891 --> 00:26:07,250 नाही. एमडी अजून आलेले नाहीत. 371 00:26:07,374 --> 00:26:08,898 - मी त्याची वाट पाहत आहे. - ठीक आहे. 372 00:26:08,923 --> 00:26:10,219 नित्या, आपण जाऊया का? 373 00:26:10,244 --> 00:26:11,744 हाय! सुप्रभात! येताय ना? 374 00:26:12,757 --> 00:26:14,340 - ठीक आहे. तर, शुभेच्छा! - धन्यवाद! 375 00:26:14,601 --> 00:26:15,859 - मग ठीक आहे. बाय. - बाय! 376 00:26:17,247 --> 00:26:18,984 त्यामुळे तुम्हाला पर्वा नाही तुला आता उशीर झाला, बरोबर? 377 00:26:19,250 --> 00:26:20,383 - या. - इथे या! 378 00:26:32,333 --> 00:26:32,969 अहो! 379 00:26:33,788 --> 00:26:35,258 ते काय आहे? तुला काही काम नाही का? 380 00:26:35,875 --> 00:26:36,430 नाही! 381 00:26:49,398 --> 00:26:50,836 - तू सोडला नाहीस!? - नाही. 382 00:26:51,328 --> 00:26:52,008 तुमची बैठक संपली का? 383 00:26:52,510 --> 00:26:53,445 ते खूप पूर्वी संपले. 384 00:26:53,598 --> 00:26:54,598 मी तुझी वाट पाहत होतो. 385 00:26:54,848 --> 00:26:56,140 - इतके दिवस? - होय. 386 00:26:56,917 --> 00:26:58,789 ठीक आहे. बैठक पार पडली का? 387 00:26:58,867 --> 00:26:59,875 होय. ते काम झाले. 388 00:26:59,932 --> 00:27:01,844 लोकांसाठी मला नाही म्हणणे सोपे नाही! 389 00:27:01,869 --> 00:27:02,869 अरेरे! 390 00:27:03,065 --> 00:27:03,914 मग, मला एक उपचार द्या. 391 00:27:04,343 --> 00:27:04,945 अर्थातच! 392 00:27:05,241 --> 00:27:06,703 तुम्हाला भीती वाटते आहे मोटारसायकलवरून जात आहे? 393 00:27:08,375 --> 00:27:11,562 तू सोडलास तर मी तुझ्याबरोबर चालेन उपचारानंतर मी माझ्या वसतिगृहात. 394 00:27:42,677 --> 00:27:45,380 "जेव्हा स्वप्ने होती दोलायमान रंगांनी रंगवलेला" 395 00:27:49,677 --> 00:27:52,600 "तू माझ्या डोळ्यांत दिसलास, एक कोमल ठिणगी." 396 00:27:55,857 --> 00:27:59,036 "माझे हृदय आता कॅनव्हास आहे तुझ्या भ्रमाचा," 397 00:27:59,398 --> 00:28:01,357 "तू माझ्यात विलीन झालास, शांतपणे, हळूवारपणे." 398 00:28:02,785 --> 00:28:05,021 "वेगवान पावलांनी, आम्ही आमचा मार्ग शोधू" 399 00:28:06,398 --> 00:28:08,599 "एकत्र म्हणून, आमचे मार्ग गुंतले आहेत." 400 00:28:09,482 --> 00:28:13,005 "आपण एक अर्धा उच्चार, शब्द आकार घेतात..." 401 00:28:16,349 --> 00:28:19,792 "दुसरा, मी माझ्या कलेच्या स्ट्रोकने रंगवतो..." 402 00:28:23,466 --> 00:28:26,753 "माझे अस्तित्व आता आहे तुझ्या रंगात न्हाऊन..." 403 00:28:30,458 --> 00:28:34,875 "माझे संपूर्ण शरीर श्वास घेते तुझ्या गोड सुगंधात..." 404 00:28:38,747 --> 00:28:42,221 "जेव्हा स्वप्ने रंगली होती दोलायमान रंगछटांसह," 405 00:28:45,721 --> 00:28:49,929 "तू माझ्या डोळ्यांत दिसलास, एक कोमल ठिणगी." 406 00:29:07,950 --> 00:29:09,496 तुम्ही इतक्या उशिरा येऊ शकत नाही! 407 00:29:09,521 --> 00:29:11,013 तुम्हाला इथे राहायचे असेल तर, आपण नियमांचे पालन केले पाहिजे. 408 00:29:11,184 --> 00:29:12,638 अरेरे, अरेरे! थंड करा! 409 00:29:12,856 --> 00:29:13,990 तुम्हाला इथे राहण्याची गरज नाही. 410 00:29:14,097 --> 00:29:15,708 - घेणे थांबवा! - आजूबाजूला बरीच इतर वसतिगृहे आहेत! 411 00:29:17,020 --> 00:29:17,896 माझी चूक आहे का? 412 00:29:19,046 --> 00:29:19,857 तिची टक लावून पाहा! 413 00:29:20,145 --> 00:29:21,036 - मग ठीक आहे. - बाय. 414 00:29:27,989 --> 00:29:28,950 - डॉक्टर... - होय, नित्या. 415 00:29:29,137 --> 00:29:29,872 या. बसा. 416 00:29:32,750 --> 00:29:33,708 हे घ्या. 417 00:29:34,573 --> 00:29:36,599 होय. मला सांग नित्या. आता कसं वाटतंय? 418 00:29:37,539 --> 00:29:38,950 डॉक्टर, ही अवस्था... 419 00:29:41,164 --> 00:29:42,956 या प्रकरणात आपण फार काही करू शकत नाही. 420 00:29:43,200 --> 00:29:44,122 मी आधी समजावून सांगितले, नाही का? 421 00:29:44,768 --> 00:29:46,091 ही अवस्था कधी होईल का? पूर्णपणे निघून जा? 422 00:29:46,643 --> 00:29:47,677 म्हणजे, हे... 423 00:29:48,054 --> 00:29:49,935 यासह, एक सामान्य आहे माझ्यासाठी जीवन देखील शक्य आहे का? 424 00:29:50,348 --> 00:29:52,083 अहो... उदास होऊ नकोस, नित्या. 425 00:29:53,348 --> 00:29:55,390 यापासून दूर जा थोडा वेळ ठेवा. ठीक आहे? 426 00:29:55,799 --> 00:29:56,802 मी तुझ्या आईला सुचवलं होतं. 427 00:29:58,512 --> 00:29:59,950 असो, मी परत जात आहे काही काळ माझ्या गावी. 428 00:30:01,187 --> 00:30:03,943 मी नंबर देईन एक थेरपिस्ट च्या. ठीक आहे? 429 00:30:04,328 --> 00:30:05,724 तुमच्याकडे इतर पर्याय नाहीत. 430 00:30:06,046 --> 00:30:07,575 औषधे नाहीत, शस्त्रक्रिया नाहीत. 431 00:30:07,627 --> 00:30:08,450 काहीही तुम्हाला मदत करू शकत नाही. 432 00:30:08,945 --> 00:30:12,169 सामना केला तरच यावर मात करता येईल तुमची परिस्थिती आणि त्याच्याशी जुळवून घ्या. 433 00:30:14,371 --> 00:30:14,888 - ठीक आहे? - ठीक आहे. 434 00:30:16,711 --> 00:30:18,419 मी तुमच्या डिस्चार्ज सारांशावर स्वाक्षरी केली आहे. 435 00:30:18,444 --> 00:30:19,404 ठीक आहे मग. भेटूया. 436 00:30:20,250 --> 00:30:22,138 - ठीक आहे, डॉक्टर. धन्यवाद. - ठीक आहे, नित्या. 437 00:31:07,198 --> 00:31:08,677 येथे गडद करा. 438 00:31:10,026 --> 00:31:10,732 होय, येथे. 439 00:31:11,830 --> 00:31:12,552 होय. 440 00:31:17,487 --> 00:31:18,255 अहो! 441 00:31:19,643 --> 00:31:20,934 या. इथे बसा. 442 00:31:21,221 --> 00:31:22,154 अहो अमीर! कृपया तिची काळजी घ्या. 443 00:31:22,625 --> 00:31:23,177 ठीक आहे. 444 00:31:26,156 --> 00:31:27,747 इथे खूप रंगीबेरंगी आहे! 445 00:31:28,081 --> 00:31:28,896 हे माझे जीवन आहे. 446 00:31:29,629 --> 00:31:30,599 हम्म. छान. 447 00:31:32,083 --> 00:31:33,615 मला तेव्हा हेवा वाटतो मी तुझ्या आयुष्याकडे पाहतो. 448 00:31:34,167 --> 00:31:36,482 त्यानुसार आयुष्य जगणे एखाद्याची इच्छा ही भाग्याची गोष्ट आहे. 449 00:31:37,289 --> 00:31:39,060 कोणीही करू शकतो तर त्यांना खरोखर करायचे आहे. 450 00:31:39,172 --> 00:31:41,422 सर्व श्रेय देत नशीब योग्य नाही. 451 00:31:41,685 --> 00:31:43,365 परंतु आपण अशा स्थितीत असणे आवश्यक आहे असा विचार करण्याची परिस्थिती, बरोबर? 452 00:31:43,615 --> 00:31:44,341 नशीब आहे ना तुझं अशा परिस्थितीत आहेत का? 453 00:31:44,948 --> 00:31:46,115 व्वा! ते काय आहे? 454 00:31:46,520 --> 00:31:47,794 मॅडम आज खूप गंभीर आहेत! 455 00:31:48,669 --> 00:31:50,115 काही गंभीर नाही. 456 00:31:50,325 --> 00:31:51,224 ऑफिसमध्ये फक्त काही समस्या आहेत. 457 00:31:51,953 --> 00:31:52,654 - हम्म. - विसरा. 458 00:31:53,224 --> 00:31:54,427 हे कधी संपणार? 459 00:31:54,636 --> 00:31:55,943 हा प्रकार दुपारपर्यंत चालणार आहे. 460 00:31:56,203 --> 00:31:57,255 काय? तुम्हाला सामील व्हायचे आहे? 461 00:31:57,507 --> 00:31:58,263 एह.... 462 00:31:59,386 --> 00:32:00,490 - ठीक आहे. - मग, या! 463 00:32:41,128 --> 00:32:42,380 धन्यवाद! 464 00:32:49,344 --> 00:32:50,130 धन्यवाद! 465 00:33:46,059 --> 00:33:46,865 तर, काय झाले? 466 00:33:47,929 --> 00:33:48,779 तिथे काय घडणार आहे? 467 00:33:49,073 --> 00:33:51,232 तू तिथे येऊ शकला नाहीस इथे निस्तेज बसण्याऐवजी? 468 00:33:51,562 --> 00:33:53,083 डॉक्टर काय म्हणाले? 469 00:33:53,504 --> 00:33:54,838 डॉक्टरांनी खूप काही सांगितले! 470 00:33:54,895 --> 00:33:56,935 की काहीतरी गडबड आहे तिच्या डोक्याने! तिला PTSD आहे! 471 00:33:57,445 --> 00:33:58,864 मला काहीच समजले नाही. 472 00:33:58,963 --> 00:34:00,091 अहो, नीट सांगा. 473 00:34:00,583 --> 00:34:02,786 खाली ठेवा! ती तुला ऐकेल! 474 00:34:03,278 --> 00:34:06,318 मी गोविंदनच्या मुलाला फोन करून विचारले तुम्ही फोनवर काय बोललात त्याबद्दल त्याला. 475 00:34:06,762 --> 00:34:08,302 तो म्हणाला हा एक प्रकारचा नैराश्य आहे. 476 00:34:09,843 --> 00:34:11,982 तुम्ही फिरत आहात याबद्दल सर्वांना सांगत आहात? 477 00:34:12,669 --> 00:34:13,630 बरं, लोक विचारतील, बरोबर? 478 00:34:13,655 --> 00:34:14,732 मला त्यांना सांगावे लागेल काहीतरी, बरोबर? 479 00:34:16,319 --> 00:34:17,958 तुला कळले नाही का मी काय म्हणत होतो? 480 00:34:18,481 --> 00:34:19,935 तिला काही आजार आहे. 481 00:34:20,221 --> 00:34:21,846 तिलाही त्रास होतो स्मरणशक्ती कमी झाल्यापासून. 482 00:34:21,958 --> 00:34:22,591 अरे देवा! 483 00:34:23,312 --> 00:34:24,193 तिची स्मृती हरवली आहे का? 484 00:34:24,695 --> 00:34:25,404 शक्स! 485 00:34:25,830 --> 00:34:27,205 तिला आमची आठवण येते. 486 00:34:27,293 --> 00:34:28,872 डॉक्टर म्हणाले तिला आठवत नाही 487 00:34:28,897 --> 00:34:30,857 दोन किंवा तीन दिवस अपघाताकडे नेत आहे. 488 00:34:31,292 --> 00:34:32,292 हं? 489 00:35:23,578 --> 00:35:24,510 आता तुला कसे वाटते, प्रिये? 490 00:35:25,330 --> 00:35:25,987 मी ठीक आहे. 491 00:35:26,348 --> 00:35:27,956 पण मला फारसं आठवत नाही अपघात. ते मला त्रास देत आहे. 492 00:35:28,301 --> 00:35:28,603 ओह. 493 00:35:29,871 --> 00:35:32,104 मेरी चेची... गॅस त्यादिवशी सिलेंडर लीक झाला, बरोबर? 494 00:35:32,841 --> 00:35:34,713 ते काही कारणीभूत आहे का आमच्या घराचे नुकसान? 495 00:35:34,785 --> 00:35:37,276 नाही, प्रिये. एक ताजा पेंटचा कोट त्याचे निराकरण करेल. 496 00:35:37,746 --> 00:35:38,596 - एह... चेची... - होय? 497 00:35:39,262 --> 00:35:40,929 त्यानंतर मायकेल आला का? 498 00:35:41,023 --> 00:35:41,690 नाही. 499 00:35:44,062 --> 00:35:45,104 कधी येताय परत तिकडे, प्रिये? 500 00:35:46,364 --> 00:35:48,151 ते... मी... मी ठरवले नाही, चेची. 501 00:35:48,270 --> 00:35:49,362 मी अशा परिस्थितीत नाही. 502 00:35:49,442 --> 00:35:49,831 ओह. 503 00:35:50,726 --> 00:35:52,174 परी रोज तुझ्याबद्दल विचारते. 504 00:35:52,535 --> 00:35:53,424 तिची आज परीक्षा आहे. 505 00:35:53,504 --> 00:35:54,674 अन्यथा, मी केले असते तिला माझ्यासोबत आणले. 506 00:35:56,773 --> 00:35:59,167 आपण पुनर्प्राप्त केले पाहिजे आणि लवकरात लवकर परत या. 507 00:36:01,371 --> 00:36:01,783 ठीक आहे. 508 00:36:03,731 --> 00:36:04,659 जरा चहा घ्या. 509 00:36:56,097 --> 00:36:56,627 अहो! 510 00:36:57,807 --> 00:36:58,807 आता कसे आहात? 511 00:36:59,527 --> 00:37:00,534 - तू ठीक आहेस का? - होय. 512 00:37:00,898 --> 00:37:01,924 पोलीस स्टेशनला गेला होतास का? 513 00:37:02,221 --> 00:37:03,026 मी दोनदा गेलो. 514 00:37:03,301 --> 00:37:04,463 पण त्यांना त्यात रस दिसत नाही. 515 00:37:05,096 --> 00:37:05,768 का? 516 00:37:06,082 --> 00:37:07,885 ते म्हणतात तो फरार! 517 00:37:12,096 --> 00:37:15,932 तेही आर्थिक विवंचनेत आहेत फसवणूक आणि खून तपास. 518 00:37:16,080 --> 00:37:17,150 त्यांच्याकडे त्यासाठी वेळही नाही. 519 00:37:19,698 --> 00:37:20,667 काळजी करू नका. 520 00:37:20,793 --> 00:37:22,721 ते म्हणाले की ते आम्हाला सोडतील त्यांना काही सापडले का ते जाणून घ्या. 521 00:37:23,253 --> 00:37:24,815 - बरं, संदिप माझ्यासोबत आला आहे. - अपडेट करा आणि मला मेल करा. 522 00:37:28,737 --> 00:37:30,159 - सुप्रभात नित्या! - सुप्रभात. 523 00:37:30,214 --> 00:37:34,792 तुम्ही Lanatime ॲप पाठवला आहे का? मी तुम्हाला क्लायंटला दिलेले UI डिझाइन? 524 00:37:35,531 --> 00:37:36,237 होय, मी केले. 525 00:37:36,554 --> 00:37:38,338 तुम्ही ते पाठवले? पण मी तसे केले नाही माझ्या इनबॉक्समध्ये काहीही पहा! 526 00:37:38,963 --> 00:37:41,245 नाही... ते म्हणाले काल रात्री गरज होती. 527 00:37:41,589 --> 00:37:42,909 म्हणून, मी ते त्यांना पाठवले मी ते पूर्ण करताच. 528 00:37:43,698 --> 00:37:44,698 काहीही झाले तरी, 529 00:37:44,922 --> 00:37:45,776 जे काही अपडेट्स आहेत, 530 00:37:46,140 --> 00:37:47,299 मी तुम्हाला ईमेल करण्यास सांगितले आहे, बरोबर? 531 00:37:47,812 --> 00:37:49,815 चूक... ते म्हणाले ते गप्पांमधून हवे होते. 532 00:37:50,043 --> 00:37:51,393 आणि मी ते पाठवले कारण ते ग्राहक आहेत. 533 00:37:51,666 --> 00:37:54,448 तर, तुम्ही तो ईमेलही केला नाही किंवा SPM मध्ये कार्य अद्यतनित केले नाही! 534 00:37:54,972 --> 00:37:56,329 असे करत राहिल्यास, 535 00:37:56,354 --> 00:37:58,487 मला किंवा MD ला कसे कळेल तुम्ही कोणती कामे हाताळत आहात? 536 00:37:58,890 --> 00:38:00,081 ठीक आहे. मी आता मेल करेन. 537 00:38:00,395 --> 00:38:01,503 - ते जलद करा! - मी ते अपडेट करेन. 538 00:38:01,581 --> 00:38:02,495 इतका वेळ वाया जातो! 539 00:38:09,502 --> 00:38:12,385 - काय झालं? - नाही... काही नाही. 540 00:38:15,541 --> 00:38:17,284 मी सांगू का? वैयक्तिक काहीतरी? 541 00:38:17,679 --> 00:38:19,104 काय झालं? तुम्ही इंग्रजीवर स्विच केले! 542 00:38:19,465 --> 00:38:20,049 काहीच नाही... 543 00:38:24,429 --> 00:38:26,151 आपण कॉफीसाठी बाहेर जाऊ शकतो का? 544 00:38:29,026 --> 00:38:29,705 ठीक आहे. 545 00:38:32,997 --> 00:38:34,831 नित्या, आम्ही बोललो याबद्दल आधी. 546 00:38:35,466 --> 00:38:36,831 मी फक्त त्याची पुनरावृत्ती करत आहे. 547 00:38:37,664 --> 00:38:38,643 तुला मी आवडत नसल्यास, 548 00:38:38,953 --> 00:38:39,611 मी पुढे जाऊ शकतो. 549 00:38:40,205 --> 00:38:41,830 असं नाही, संदिप. मी... 550 00:38:42,262 --> 00:38:44,331 मी कामात जरा कडक असू शकतो, 551 00:38:45,226 --> 00:38:46,604 मला सांभाळणे थोडे कठीण आहे. 552 00:38:46,898 --> 00:38:47,898 तो मुद्दा आहे का? 553 00:38:48,070 --> 00:38:48,713 थोडेसे. 554 00:38:49,429 --> 00:38:50,174 तो मुद्दा नाही. 555 00:38:50,581 --> 00:38:51,229 मग ते काय? 556 00:38:53,156 --> 00:38:55,096 मी मागे एक दिवस विद्वान होतो शाळा आणि महाविद्यालयात. 557 00:38:55,702 --> 00:38:57,112 म्हणून, जेव्हा मी बाहेर पडलो त्यानंतर माझ्या घरातील, 558 00:38:57,427 --> 00:38:58,260 मला काय चव आली स्वातंत्र्य वाटते. 559 00:38:59,429 --> 00:39:01,213 मला आता ते सोडावेसे वाटत नाही. 560 00:39:02,307 --> 00:39:03,104 ठीक आहे. मला कळते. 561 00:39:04,237 --> 00:39:06,799 मी शोधत नाही तात्काळ वचनबद्धता. 562 00:39:08,254 --> 00:39:09,659 पण... शेवटी... 563 00:39:10,182 --> 00:39:11,862 मला तुमच्याकडून हो ऐकायला आवडेल. 564 00:39:12,565 --> 00:39:13,244 संदिप... 565 00:39:14,304 --> 00:39:15,304 मी तयार नाही. 566 00:39:15,851 --> 00:39:16,706 हा मुद्दा आहे. 567 00:39:18,222 --> 00:39:19,253 तुला लग्न करायचं नाही का? 568 00:39:19,417 --> 00:39:20,182 सेटल व्हायला नको का? 569 00:39:20,609 --> 00:39:22,503 बरं, आत्ता नाही. 570 00:39:23,156 --> 00:39:24,596 पण जर माझे पालक माझ्यासाठी कोणीतरी शोधा, 571 00:39:25,089 --> 00:39:25,760 मी ठीक म्हणेन. 572 00:39:26,747 --> 00:39:27,674 पण तोपर्यंत, 573 00:39:28,708 --> 00:39:29,901 मला माझे स्वातंत्र्य हवे आहे. 574 00:39:30,893 --> 00:39:31,753 अरेरे! 575 00:39:32,906 --> 00:39:35,364 तर, तुम्ही ते सोडले आहे तुमच्या पालकांचा निर्णय! 576 00:39:36,554 --> 00:39:37,189 - होय. - वाईट नाही! 577 00:39:41,495 --> 00:39:42,245 मग तुमची योजना काय आहे? 578 00:39:42,590 --> 00:39:43,409 तुम्ही पुन्हा सामील होत आहात, बरोबर? 579 00:39:43,929 --> 00:39:44,565 मला माहीत नाही. 580 00:39:44,974 --> 00:39:46,182 माझे पालक विचारत आहेत मी परत जाऊ नये. 581 00:39:46,637 --> 00:39:48,276 ऐका... आयुष्य पुढे चालले पाहिजे. 582 00:39:48,768 --> 00:39:50,792 किती वेळ आत राहता येईल हे घर, बंद दाराच्या मागे? 583 00:39:51,171 --> 00:39:51,721 तुम्हाला त्याचा कंटाळा येणार नाही का? 584 00:39:52,257 --> 00:39:54,221 संदिप, तुला समजणार नाही मी कशातून जात आहे. 585 00:39:55,296 --> 00:39:57,909 तुम्हाला पुन्हा सामील व्हायचे असल्यास, मी बोलू शकतो MD ला आणि तुमची नोकरी परत मिळवा. 586 00:39:58,424 --> 00:39:59,448 ते चांगले होणार नाही. 587 00:40:00,284 --> 00:40:01,713 त्याबद्दल वाईट वाटण्याची गरज नाही. 588 00:40:05,143 --> 00:40:06,112 असं नाही, संदिप. 589 00:40:07,281 --> 00:40:09,128 मी ठरवले नाही. याशिवाय... 590 00:40:09,781 --> 00:40:12,253 मी जात नाही एक आरामदायक परिस्थिती. 591 00:40:12,948 --> 00:40:15,581 बरं, त्यासाठी काय आहे ऑफिसला येण्याचं काय? 592 00:40:16,054 --> 00:40:17,799 गर्दी दिसली की घाबरते! 593 00:40:17,887 --> 00:40:19,604 जणू प्रत्येकाचा चेहरा सारखाच आहे! 594 00:40:20,088 --> 00:40:20,815 मी करू शकत नाही. 595 00:40:22,117 --> 00:40:22,581 अहो... 596 00:40:23,073 --> 00:40:26,018 सारा मला तुझे सांगितले केस जरा विलक्षण आहे. 597 00:40:26,722 --> 00:40:28,331 पण विचार करा. 598 00:40:28,906 --> 00:40:30,448 अंध लोकही कामावर जातात. 599 00:40:30,511 --> 00:40:31,510 आणि ते त्यांचे जीवन जगतात. 600 00:40:32,168 --> 00:40:32,690 ते नाही का? 601 00:40:33,820 --> 00:40:35,901 पण ते ओळखू शकतात कोणीतरी जेव्हा ते त्यांच्याशी बोलतात. 602 00:40:36,527 --> 00:40:37,612 माझे प्रकरण तसे नाही. 603 00:40:38,652 --> 00:40:39,213 ठीक आहे. 604 00:40:40,214 --> 00:40:40,893 तसेच... 605 00:40:43,428 --> 00:40:45,673 मी आता तुझ्यासोबत असताना, 606 00:40:45,752 --> 00:40:46,752 मी मायकेलचा आवाज ऐकतो 607 00:40:46,910 --> 00:40:47,628 आणि मी त्याचा चेहरा पाहतो. 608 00:40:49,958 --> 00:40:52,323 मी समजू शकणार नाही तुमच्या समस्येची तीव्रता. 609 00:40:53,546 --> 00:40:54,549 पण मी तुम्हाला एक गोष्ट नक्की सांगू शकतो. 610 00:40:55,754 --> 00:40:57,956 फक्त खोल शोधून समस्येच्या मुळाशी, 611 00:40:58,671 --> 00:40:59,846 त्यावर उपाय शोधू शकतो का! 612 00:41:01,489 --> 00:41:02,815 मी हे सर्व सांगत आहे 613 00:41:03,078 --> 00:41:04,328 फक्त एक मित्र म्हणून. 614 00:41:04,460 --> 00:41:05,960 म्हणून नाही... तुम्हाला माहीत आहे, बरोबर? 615 00:41:06,112 --> 00:41:07,065 मला म्हणायचे नाही... 616 00:41:08,773 --> 00:41:10,479 मला माहित आहे की तुझा प्रियकर हरवला आहे 617 00:41:10,778 --> 00:41:12,778 आणि तो कधीही परत येईल. 618 00:41:12,955 --> 00:41:13,698 संदिप... 619 00:41:14,104 --> 00:41:15,940 संदिप, मला माहीत आहे तू खूप उपयुक्त झाले. 620 00:41:16,744 --> 00:41:18,081 पण आतापासून, 621 00:41:18,770 --> 00:41:21,588 मी त्रास देत राहू शकत नाही तुम्ही किंवा तुम्हाला दु:खी करत आहात. 622 00:41:27,012 --> 00:41:28,096 मला फक्त नको आहे 623 00:41:28,375 --> 00:41:29,213 आपण येथे समाप्त. 624 00:41:30,335 --> 00:41:31,573 नित्या, तुझे भविष्य उज्ज्वल आहे. 625 00:41:31,887 --> 00:41:33,012 आणि मला तुमची मदत करायची आहे. 626 00:41:36,726 --> 00:41:37,542 - संदिप! 627 00:41:38,246 --> 00:41:39,878 आम्हाला निघून जावे लागेल, बरोबर? आधीच उशीर झाला आहे. 628 00:41:39,903 --> 00:41:40,855 या. चला जाऊया. 629 00:41:40,880 --> 00:41:42,612 - ठीक आहे, आंटी. - येथे वारंवार या. 630 00:41:42,637 --> 00:41:43,354 ठीक आहे. 631 00:41:43,796 --> 00:41:45,594 ठीक आहे मग. तिथे लवकर येण्याचा प्रयत्न करा. 632 00:41:45,937 --> 00:41:47,187 ठीक आहे? काळजी घ्या. 633 00:41:47,219 --> 00:41:49,546 - बाय. - बाय, संदिप. 634 00:42:15,880 --> 00:42:16,906 आई! 635 00:42:18,086 --> 00:42:19,250 तू अजून तयार नाहीस का? 636 00:42:19,770 --> 00:42:21,695 माझ्याकडे थेरपिस्ट आहे आजची भेट, बरोबर? 637 00:42:22,270 --> 00:42:24,586 अरे, ते आज होते?! 638 00:42:25,344 --> 00:42:26,469 तू तुझ्या बाबांसोबत जा. 639 00:42:26,596 --> 00:42:28,117 माझ्याकडे इथे खूप काम आहे. 640 00:42:28,630 --> 00:42:29,711 जमलं तर ये, आई! 641 00:42:30,242 --> 00:42:31,226 नाहीतर मी एकटाच जाईन. 642 00:42:34,330 --> 00:42:35,656 ठीक आहे, ठीक आहे! मी पण येईन! 643 00:42:35,887 --> 00:42:37,898 डॉक्टर म्हणाले मी करू नये तुला कुठेही एकटे जाऊ द्या. 644 00:42:51,349 --> 00:42:52,349 चेट्टा! 645 00:42:52,374 --> 00:42:53,726 चेट्टा! वाहन थांबवा! 646 00:42:53,751 --> 00:42:55,016 - हं!? - वाहन थांबवा, चेट्टा! 647 00:42:55,041 --> 00:42:56,789 - वाहन थांबवा! - ते काय आहे? 648 00:42:57,864 --> 00:42:58,711 नित्या! 649 00:43:00,518 --> 00:43:01,422 अरे प्रिये! 650 00:43:01,653 --> 00:43:03,789 नित्या! काय करत आहात? 651 00:43:06,562 --> 00:43:08,117 - मायकेल? - हं? 652 00:43:08,917 --> 00:43:10,083 [हिंदीमध्ये] काय झालं मॅडम? 653 00:43:10,083 --> 00:43:11,125 हं! 654 00:43:13,937 --> 00:43:14,818 [हिंदीमध्ये] अहो, सावधान! 655 00:43:14,874 --> 00:43:16,122 [हिंदीमध्ये] तुला मरायचे आहे का? 656 00:43:20,789 --> 00:43:22,091 हे काय आहे, प्रिय? काय झालं? 657 00:43:23,695 --> 00:43:25,365 तुम्ही बॅलेटनचे आहात मुलगी, तू नाही का? 658 00:43:27,512 --> 00:43:30,044 [तमिळमध्ये] तिला काय झाले सर? ती अशी का येत आहे? 659 00:43:31,965 --> 00:43:34,896 तुझे वडील म्हणाले तुला ए अपघातामुळे डोक्याला इजा. 660 00:43:34,921 --> 00:43:35,857 आता कसे आहात? 661 00:43:38,010 --> 00:43:38,747 प्रिये! 662 00:43:39,161 --> 00:43:40,107 ते काय होते? 663 00:44:34,719 --> 00:44:35,568 हे काय आहे, प्रिय? 664 00:44:36,565 --> 00:44:38,036 तिथून का पळून गेलास? 665 00:44:41,012 --> 00:44:42,411 अहो! काय झालं? 666 00:44:43,781 --> 00:44:44,638 मला सांगा! 667 00:44:47,489 --> 00:44:49,075 मला दोष दिला पाहिजे तुझ्यासोबत आल्याबद्दल! 668 00:44:51,854 --> 00:44:54,052 शहरातील प्रत्येकजण आता गप्पा मारणार! 669 00:45:45,644 --> 00:45:46,223 - हॅलो 670 00:45:46,973 --> 00:45:47,640 - मायकेल.. 671 00:45:48,143 --> 00:45:49,458 - तू कुठे आहेस? - फक्त वरच्या मजल्यावर या. 672 00:45:49,927 --> 00:45:50,896 मला इथे कोणी दिसत नाही. 673 00:45:51,971 --> 00:45:53,887 इथे लाईट नाही. अंधार आहे. 674 00:45:53,992 --> 00:45:54,896 काळजी करू नका. वरच्या मजल्यावर या. 675 00:45:55,153 --> 00:45:56,654 - तू कुठे आहेस? - या. वरच्या मजल्यावर या. 676 00:45:58,395 --> 00:45:59,138 मी आता वरच्या मजल्यावर आहे. 677 00:45:59,456 --> 00:46:00,115 तू कुठे आहेस? 678 00:46:00,672 --> 00:46:01,693 मला इथे कोणी दिसत नाही. 679 00:46:02,323 --> 00:46:04,989 नित्याला वाढदिवसाच्या शुभेच्छा! 680 00:46:25,226 --> 00:46:31,768 "तू आहेस त्या प्रवाहातून, एक नाजूक पाकळी मी डोलतो" 681 00:46:32,348 --> 00:46:38,848 "माझ्याच बाजूने वाहून जात आहे, प्रत्येक नवीन दिवसासह अपरिवर्तित." 682 00:46:39,239 --> 00:46:45,911 "आमची बोटे एकमेकांत गुंतू द्या, अशा मार्गावर जिथे आपण मुक्तपणे फिरतो. 683 00:46:46,593 --> 00:46:52,693 "तासांचा मागोवा गमावणे, जिथे दिवस आणि रात्र एक होतात." 684 00:46:52,838 --> 00:46:59,129 "आकाशातून उडणे, मी श्वास घेत असलेली हवा तू आहेस" 685 00:46:59,372 --> 00:47:06,435 "येणाऱ्या प्रत्येक स्वप्नात, हा एक चेहरा मला दिसतो. 686 00:47:07,252 --> 00:47:11,168 "जेव्हा स्वप्ने होती दोलायमान रंगांनी रंगवलेला" 687 00:47:14,247 --> 00:47:19,914 "तू माझ्या डोळ्यांत दिसलास, एक कोमल ठिणगी." 688 00:47:20,419 --> 00:47:23,586 "माझे हृदय आता कॅनव्हास आहे तुझ्या भ्रमाचा," 689 00:47:23,945 --> 00:47:27,112 "तू माझ्यात विलीन झालास, शांतपणे, हळूवारपणे." 690 00:47:27,375 --> 00:47:30,583 "वेगवान पावलांनी, आम्ही आमचा मार्ग शोधू" 691 00:47:30,945 --> 00:47:33,849 "एकत्र म्हणून, आमचे मार्ग गुंतले आहेत." 692 00:47:34,015 --> 00:47:40,557 "आपण एक अर्धा उच्चार, शब्द आकार घेतात..." 693 00:47:41,026 --> 00:47:47,484 "दुसरा, मी माझ्या कलेच्या स्ट्रोकने रंगवतो..." 694 00:47:48,119 --> 00:47:54,702 "माझे अस्तित्व आता आहे तुझ्या रंगात न्हाऊन..." 695 00:47:55,018 --> 00:48:02,643 "माझे संपूर्ण शरीर श्वास घेते तुझ्या गोड सुगंधात..." 696 00:48:30,231 --> 00:48:31,379 आता कसे आहात? तू ठीक आहेस ना? 697 00:48:32,010 --> 00:48:32,458 होय. 698 00:48:33,038 --> 00:48:35,599 तुम्ही त्यासोबत राहत होता का? मायकेल कोण बेपत्ता झाला? 699 00:48:36,825 --> 00:48:38,755 - बरं, ते... - आम्ही तेच ऐकले. 700 00:48:39,176 --> 00:48:40,950 - हे खरे आहे का? - होय. 701 00:48:41,106 --> 00:48:42,771 तुमच्याकडे ए त्या माणसाची समस्या आहे का? 702 00:48:42,917 --> 00:48:46,927 त्याने तुझ्याशी लग्न करण्याचे वचन दिले होते का आणि मग तुमची फसवणूक की तुमच्याकडून पैसे घ्या? 703 00:48:47,250 --> 00:48:47,919 नाही. 704 00:48:48,222 --> 00:48:51,309 त्याच्या वडिलांनी हरवल्याची तक्रार दाखल केली काल स्टेशनवर तक्रार. 705 00:48:54,433 --> 00:48:57,017 कुणाला कळवले का तो कधी बेपत्ता झाला? 706 00:48:57,091 --> 00:48:59,427 मी… मी त्याच्या मित्रांना फोन केला आणि त्यांच्याशी तपासणी केली. 707 00:48:59,781 --> 00:49:01,156 मग तुम्ही त्याच्या आई-वडिलांना फोन केला नाही? 708 00:49:02,475 --> 00:49:05,021 माझ्याकडे त्यांचे संपर्क क्रमांक नाहीत. 709 00:49:05,099 --> 00:49:06,250 - अरेरे! - खूप चांगले! 710 00:49:06,559 --> 00:49:08,012 मग तुम्ही दोघे कसे भेटले? 711 00:49:09,043 --> 00:49:10,115 सामान्य मित्रांच्या माध्यमातून. 712 00:49:10,577 --> 00:49:14,255 अरे, तर तू सोबत राहिलास कोणीतरी तुम्हाला क्वचितच ओळखत होता? 713 00:49:15,583 --> 00:49:17,372 तुम्हा दोघांना याची जाणीव होती का? 714 00:49:17,958 --> 00:49:19,849 हे किती गंभीर आहे हे समजते का? 715 00:49:20,241 --> 00:49:20,888 का? 716 00:49:22,625 --> 00:49:24,122 तू तुझ्या मुलीला जाऊ दे तिला पाहिजे ते करा. 717 00:49:24,147 --> 00:49:25,419 तिचीही तपासणी केली नाही का? 718 00:49:26,054 --> 00:49:27,779 बघा, हे पुरुष हरवलेले प्रकरण आहे. 719 00:49:28,015 --> 00:49:29,693 तुम्हाला यावे लागेल आम्ही कॉल करतो तेव्हा स्टेशन. 720 00:49:29,877 --> 00:49:30,918 - समजले? - होय. 721 00:49:31,239 --> 00:49:32,239 गिरीश... 722 00:49:38,023 --> 00:49:39,193 पोलीस इथे का? 723 00:49:41,669 --> 00:49:42,911 बालेट्टा, समस्या काय आहे? 724 00:49:43,042 --> 00:49:44,419 पोलीस इथे का? 725 00:49:44,841 --> 00:49:46,060 - आम्हाला सांगा, बालेटा. 726 00:49:46,085 --> 00:49:48,210 - ती शहरात एका मुलासोबत राहत होती. - पोलीस इथे का आहेत? 727 00:49:48,235 --> 00:49:49,945 - तिथे तिचा अपघात झाला. - काही समस्या आहे का? 728 00:49:49,970 --> 00:49:51,169 - मी ऐकले की ती मानसिक आजारी आहे. 729 00:50:03,898 --> 00:50:06,419 अहो, काही समस्या आहे का? तू आणि तो माणूस यांच्यात? 730 00:50:07,429 --> 00:50:08,052 नाही, आई. 731 00:50:09,127 --> 00:50:10,794 कोण येणार आहे इथे पुढे, त्याला शोधत आहात? 732 00:50:14,375 --> 00:50:16,099 - अहो! - मला माहित नाही! 733 00:50:16,486 --> 00:50:18,911 तुम्ही 'नाही' किंवा 'मला माहीत नाही' असे म्हणत रहा आम्ही विचारलेल्या प्रत्येक गोष्टीसाठी! 734 00:50:21,476 --> 00:50:23,497 लोकांनी सुरुवात केली आहे प्रश्न विचारणे, तुम्हाला माहिती आहे. 735 00:50:23,522 --> 00:50:25,189 आपण त्यांना काय सांगावे? 736 00:50:25,926 --> 00:50:30,286 ती गेली आणि पूर्ण सोबत राहिली अनोळखी, आणि आता आम्हाला मनःशांती नाही! 737 00:50:30,529 --> 00:50:32,542 मी सर्व कोण आहे आता उत्तर द्या, देवा! 738 00:50:43,637 --> 00:50:46,429 ऐकलं का? पोलीस आले काल त्या मुलीला शोधत होतो. 739 00:50:46,583 --> 00:50:48,125 तिने काय जादू केली देव जाणे! 740 00:50:48,526 --> 00:50:49,859 अरे, पोलिस आले होते तिच्यासाठी? 741 00:50:50,011 --> 00:50:51,177 - मी त्यांनाही पाहिले. - ती कशी टक लावून पाहते आहे ते पहा! 742 00:50:51,437 --> 00:50:53,115 ती काम करत नव्हती शहरात कुठेतरी? 743 00:50:53,296 --> 00:50:55,357 तिच्याशी प्रेमसंबंध होते तिथून कोणीतरी माणूस. 744 00:50:56,083 --> 00:50:57,875 अरेरे! बघ ती निघून जातेय. 745 00:52:07,935 --> 00:52:08,568 प्रिय... 746 00:52:09,237 --> 00:52:10,771 आपण खरोखरच सोडण्याचा निर्णय घेतला आहे का? 747 00:52:11,792 --> 00:52:12,607 होय. 748 00:53:08,635 --> 00:53:09,370 मायकेल... 749 00:53:09,699 --> 00:53:11,167 तुम्ही आमच्या नात्याबद्दल गंभीर आहात का? 750 00:53:11,468 --> 00:53:13,284 तुम्ही विषय वळवलात जेव्हा मी ते आणतो. 751 00:53:14,628 --> 00:53:15,729 तसं नाही नित्या. 752 00:53:16,432 --> 00:53:17,651 मी घर तपासले आहे. 753 00:53:18,510 --> 00:53:20,838 मला थोडी जागा हवी आहे माझी चित्रे आणि सामान ठेवा. 754 00:53:21,528 --> 00:53:24,323 आणि मला लवकरच चांगली नोकरी मिळेल. 755 00:53:25,487 --> 00:53:27,815 मी माझ्या पालकांना आमच्याबद्दल सांगेन एकदा सर्व काही व्यवस्थित झाले. 756 00:53:28,301 --> 00:53:29,565 कृपया मला थोडा वेळ द्या. 757 00:53:38,543 --> 00:53:40,307 मला सांगा, कोणत्या भागात आहे आपण तपासले घर? 758 00:53:41,773 --> 00:53:42,956 ते शहराच्या हद्दीबाहेर आहे. 759 00:53:43,065 --> 00:53:44,417 पण याला एक जबरदस्त व्हाइब मिळाला आहे. 760 00:53:45,924 --> 00:53:46,909 तू माझ्याबरोबर येशील का? 761 00:53:47,984 --> 00:53:49,192 चला एकत्र राहूया. 762 00:53:49,539 --> 00:53:50,159 जसे की... 763 00:53:50,815 --> 00:53:51,713 लिव्ह-इन रिलेशन. 764 00:53:53,402 --> 00:53:53,799 चूक... 765 00:53:54,520 --> 00:53:55,520 ते योग्य होणार नाही. 766 00:53:55,713 --> 00:53:56,542 असे का? 767 00:53:57,660 --> 00:53:58,963 तुम्हाला भीती वाटते का? हं? 768 00:54:00,885 --> 00:54:02,706 अहो, आपण एकत्र राहू या आणि गोष्टी कशा जातात ते पहा. 769 00:54:03,437 --> 00:54:06,065 आम्ही खरोखर जाणून घेऊ मग एकमेकांना, बरोबर? 770 00:54:07,056 --> 00:54:07,846 ते सर्व ठीक आहे... 771 00:54:10,647 --> 00:54:11,612 घरमालक सहमत होईल का? 772 00:54:13,002 --> 00:54:15,088 चला तिला विचारण्याचा प्रयत्न करूया. तिने मान्य केले तर? 773 00:54:16,653 --> 00:54:17,471 मग मी तिला विचारू का? 774 00:54:18,969 --> 00:54:20,104 - होय. - आम्ही तिला विचारू, बरोबर? 775 00:54:20,330 --> 00:54:21,088 तिला विचारा. 776 00:54:35,173 --> 00:54:35,681 या. खाली उतरा. 777 00:54:41,135 --> 00:54:43,299 - हाय. - अरे, तुझा चेहरा खूप थकलेला दिसत आहे. 778 00:54:43,371 --> 00:54:44,620 या. चला आत जाऊया. 779 00:54:45,073 --> 00:54:46,656 - हाय संदिप! - हाय. 780 00:54:47,239 --> 00:54:47,729 या. 781 00:54:49,932 --> 00:54:50,283 या. 782 00:54:51,330 --> 00:54:51,836 हाय! 783 00:54:53,027 --> 00:54:54,976 तू त्याला ओळखत नाहीस का? अँटोनी आहे. 784 00:54:55,952 --> 00:54:56,711 आता कसे आहात? 785 00:54:56,901 --> 00:54:58,766 अरे, ती ठीक आहे. 786 00:54:58,995 --> 00:55:00,555 तुम्ही लोक बसा. मी चहा घेऊन येतो. 787 00:55:00,746 --> 00:55:01,172 ये, प्रिये. 788 00:55:01,789 --> 00:55:02,961 - ते मला द्या. - ठीक आहे. 789 00:55:08,333 --> 00:55:09,044 नित्या... 790 00:55:09,473 --> 00:55:10,208 हे पहा. 791 00:55:11,426 --> 00:55:14,036 हे फेस ॲप विकसित केले आहे आमच्या LanaTech कंपनीद्वारे. 792 00:55:14,327 --> 00:55:17,693 आपण ते स्थापित केल्यास आणि जोडा आमच्या जवळच्या लोकांची प्रोफाइल, 793 00:55:17,760 --> 00:55:19,685 आपल्याला फक्त याची आवश्यकता असेल त्यांना ओळखण्यासाठी ॲप. 794 00:55:21,473 --> 00:55:22,231 ते कसे कार्य करते? 795 00:55:23,713 --> 00:55:24,521 मला तुझा फोन दे नित्या. 796 00:55:32,893 --> 00:55:34,294 येथे तुम्ही जा. ते स्थापित केले आहे. 797 00:55:35,065 --> 00:55:36,216 मी माझे प्रोफाइल जोडले आहे. 798 00:55:37,846 --> 00:55:40,096 आता ते ॲप घ्या आणि माझा चेहरा स्कॅन करा. 799 00:55:44,588 --> 00:55:46,921 हे चांगले आहे. पण काय तर प्रोफाइल या ॲपमध्ये नाही? 800 00:55:47,046 --> 00:55:48,833 त्या बाबतीत, होईल 'नवीन प्रोफाइल सापडले' म्हणा. 801 00:55:50,054 --> 00:55:52,255 आणि जर तुम्ही त्या व्यक्तीला ओळखता, फक्त त्यामध्ये त्यांचे प्रोफाइल जोडा. 802 00:55:52,721 --> 00:55:53,458 ओह. 803 00:55:54,253 --> 00:55:55,255 या. चला चहा घेऊया. 804 00:56:13,288 --> 00:56:13,763 हं?! 805 00:56:14,474 --> 00:56:16,185 घाबरू नकोस नित्या. मी, संदिप. 806 00:56:18,575 --> 00:56:20,396 तुम्ही ऑफिसला आलात इतक्या दिवसांनी, बरोबर? 807 00:56:20,538 --> 00:56:21,318 हे तुमच्यासाठी कठीण असू शकते. 808 00:56:23,565 --> 00:56:24,981 या. चला एमडींना भेटूया. 809 00:56:28,781 --> 00:56:29,786 अहो, नित्या! 810 00:56:30,236 --> 00:56:31,810 या, बसा! 811 00:56:33,927 --> 00:56:34,661 बसा, बसा, बसा! 812 00:56:38,604 --> 00:56:41,145 नित्या बघ, काही गरज नाही आमच्यातील कोणत्याही औपचारिकतेसाठी. 813 00:56:41,628 --> 00:56:43,005 तुम्ही सुरू ठेवू शकता तुमचा शेवटचा प्रकल्प स्वतः. 814 00:56:43,434 --> 00:56:44,513 संदिप यांना कळवू शकता. 815 00:56:45,015 --> 00:56:46,015 ठीक आहे, सर. 816 00:56:48,046 --> 00:56:49,046 ठीक आहे, सर. 817 00:56:52,120 --> 00:56:52,865 नित्या! 818 00:56:53,726 --> 00:56:54,726 तुम्हाला माहीत आहे, बरोबर? 819 00:56:55,412 --> 00:56:56,902 मुळे तुम्ही इथे आहात संदिप यांची शिफारस. 820 00:56:57,151 --> 00:56:58,471 पूर्वीसारखे आळशी काम करू नका! 821 00:57:01,827 --> 00:57:04,369 सुरक्षा कॅमेरा आहे. ते वायरलेस आहे. 822 00:57:04,583 --> 00:57:07,875 तसेच, इनबिल्ट 4000 mAh बॅटरी समाविष्ट आहे. 823 00:57:07,917 --> 00:57:09,167 त्यात IR देखील आहे. 824 00:57:09,167 --> 00:57:10,958 आणि त्यात पॅन आणि आहे टिल्ट कार्यक्षमता. 825 00:57:15,250 --> 00:57:16,250 - हॅलो? 826 00:57:16,792 --> 00:57:19,167 - होय. काल फोन केला होतास ना? 827 00:57:19,708 --> 00:57:21,000 - ठीक आहे. मी चेक करेन. 828 00:57:22,917 --> 00:57:23,917 - होय, होय. 829 00:57:24,515 --> 00:57:26,640 - आम्ही ते लवकरच पूर्ण करू शकतो. 830 00:57:27,448 --> 00:57:28,448 - होय, होय. 831 00:57:30,167 --> 00:57:31,708 - यास एक आठवडा लागणार नाही. 832 00:57:32,333 --> 00:57:33,333 - होय. 833 00:57:38,949 --> 00:57:39,494 शांता... 834 00:57:42,198 --> 00:57:43,104 अरे, तूच आहेस! 835 00:57:43,129 --> 00:57:43,979 या, बसा. 836 00:57:49,604 --> 00:57:51,604 - सर, मायकेलबद्दल कोणतीही बातमी-- - फक्त एक मिनिट! 837 00:57:51,839 --> 00:57:52,878 - तू काय म्हणालास? - सर... 838 00:57:52,976 --> 00:57:54,315 काही माहिती मिळाली का मायकेल बद्दल? 839 00:57:54,695 --> 00:57:55,956 आम्हाला अद्याप कोणतीही माहिती मिळालेली नाही. 840 00:57:56,197 --> 00:57:56,814 आम्ही तपास करत आहोत. 841 00:57:57,176 --> 00:58:00,518 त्याचे वडील म्हणाले की तो अनेकदा निघून जातो असे आणि क्वचितच घरी कॉल करते. 842 00:58:00,674 --> 00:58:01,729 पण खूप झाले आताचे दिवस, बरोबर? 843 00:58:01,825 --> 00:58:03,659 - सर, मॅच स्कोअर? - अरे, गप्प बस! 844 00:58:04,043 --> 00:58:05,331 त्याचा रक्तरंजित सामना! 845 00:58:07,276 --> 00:58:07,979 बघूया. 846 00:58:08,658 --> 00:58:10,018 ठीक आहे. धन्यवाद सर. 847 00:58:32,046 --> 00:58:33,664 काही गरज नाही तुम्ही लगेच हलवा. 848 00:58:34,047 --> 00:58:34,828 तुमचा वेळ घ्या. 849 00:58:35,034 --> 00:58:36,719 मला काही त्रास नाही तुम्ही आजूबाजूला आहात. 850 00:58:37,921 --> 00:58:39,213 मी तसा विचार केला नाही. 851 00:58:39,879 --> 00:58:42,086 खरं तर, मी योजना आखली होती मी आलो तेव्हा यावर. 852 00:58:42,827 --> 00:58:45,516 तुम्ही ते सेट करणार आहात घर आणि तिथे त्याची वाट पहा? 853 00:58:46,018 --> 00:58:47,023 हे वाट पाहण्याबद्दल नाही. 854 00:58:48,167 --> 00:58:49,167 ते घर... 855 00:58:50,442 --> 00:58:51,805 त्यात खूप आठवणी आहेत. 856 00:58:52,817 --> 00:58:53,672 फक्त तेच नाही. 857 00:58:54,932 --> 00:58:57,672 कदाचित त्या ठिकाणी उत्तरे असतील नित्या, तुझ्या प्रश्नांसाठी. 858 00:59:00,596 --> 00:59:01,633 मला तशी आशा आहे. 859 00:59:03,140 --> 00:59:03,664 पण... 860 00:59:04,294 --> 00:59:05,429 फक्त तेच नाही. 861 00:59:06,405 --> 00:59:07,794 मला काही काळ एकटे राहायला आवडेल. 862 00:59:08,718 --> 00:59:09,718 ते सर्व चांगले आहे. 863 00:59:09,992 --> 00:59:12,200 मी तुम्हाला न करण्यास सांगत आहे तिथे जा आणि त्याची वाट पहा. 864 00:59:13,075 --> 00:59:14,529 असो, तुम्हाला वाटेल ते करा. 865 00:59:15,385 --> 00:59:17,974 काहीतरी करणे चांगले आहे आणि काहीही न करण्यापेक्षा पश्चात्ताप करा! 866 00:59:19,269 --> 00:59:21,857 पण जर ते फक्त एकटे राहण्याबद्दल असेल तर, इतर ठिकाणे आहेत, बरोबर? 867 00:59:22,538 --> 00:59:23,481 तू फक्त थांब. 868 00:59:23,542 --> 00:59:24,638 तिला जाऊ द्या आणि तिथे राहू द्या. 869 00:59:25,017 --> 00:59:26,529 आणि काही समस्या आल्यास, 870 00:59:26,943 --> 00:59:28,169 आम्ही सर्व तिच्यासाठी येथे आहोत. 871 00:59:28,578 --> 00:59:29,521 - ते पुरेसे चांगले नाही का? - ते खरे आहे. 872 00:59:29,840 --> 00:59:30,240 होय. 873 00:59:34,411 --> 00:59:35,966 नक्कीच, आपण येथे राहू शकता, प्रिय! 874 00:59:36,151 --> 00:59:37,880 तू इथे आलास याचा मला आनंद आहे. 875 00:59:38,801 --> 00:59:39,950 त्याच्यावर नाराज होऊ नका. 876 00:59:40,046 --> 00:59:41,325 मी तुमच्यासाठी इथे आहे, बरोबर? 877 00:59:42,143 --> 00:59:43,622 - तुझे नाव काय आहे, बेटा? - संदिप. 878 00:59:45,059 --> 00:59:46,490 परी! इकडे ये. 879 00:59:46,750 --> 00:59:47,958 पहा कोण आहे इथे! 880 00:59:48,351 --> 00:59:50,185 तू गेल्यानंतर ती खूप अस्वस्थ झाली होती. 881 00:59:50,375 --> 00:59:51,365 आम्ही ते योग्य ठरवू. 882 00:59:51,542 --> 00:59:53,044 - आम्ही करणार नाही, देवदूत? - होय. 883 00:59:53,862 --> 00:59:55,070 तुमच्या जागेवर कामगार आहेत. 884 00:59:55,095 --> 00:59:56,950 ते म्हणाले ते पूर्ण करू दोन दिवसात काम. 885 00:59:57,044 --> 00:59:58,378 त्यांनी किती केले कोणास ठाऊक! 886 00:59:58,403 --> 00:59:59,653 तू असं का करशील, चेची? 887 00:59:59,678 --> 01:00:01,470 मी ते करू शकलो असतो. तुम्हाला खूप खर्च आला का? 888 01:00:01,500 --> 01:00:02,833 हे ठीक आहे, प्रिय. 889 01:00:03,581 --> 01:00:05,404 आमच्याकडे असे ए एकत्र चांगला वेळ. 890 01:00:42,718 --> 01:00:48,468 "हळुवारपणे माझ्या आत्म्यात डोलत आहे, तू राहतोस, कधीही लुप्त होणार नाही." 891 01:00:49,130 --> 01:00:55,292 "गुप्त फुलासारखे, अस्पर्शित, अज्ञात, तू रहा." 892 01:00:55,520 --> 01:01:00,979 "माझ्या डोळ्यांनी दिसत नसले तरी, माझ्या मार्गावर, मी अजूनही तुला ओळखतो." 893 01:01:01,929 --> 01:01:09,054 "मी जे काही पाहतो ते सर्व, माझ्या दृष्टीत, फक्त तूच आहेस." 894 01:01:10,318 --> 01:01:15,398 "ही स्मृती हळू हळू लुप्त होत आहे का, किंवा दूरची, रिकामी जागा?" 895 01:01:16,661 --> 01:01:22,917 "किंवा सत्याची पहाट, पुन्हा एकदा कृपेने जीवनात वाहत आहे?" 896 01:01:23,146 --> 01:01:28,583 "हे नवीन पहाटेचा ब्रेक आहे का, किंवा ताजे तजेला, कोमल आणि तेजस्वी?" 897 01:01:28,700 --> 01:01:35,976 "अदृश्य, तू कोणत्या क्षेत्रात राहतोस?" "तुम्ही या रात्री कुठे असू शकता?" 898 01:01:37,304 --> 01:01:42,971 "हळुवारपणे माझ्या आत्म्यात डोलत आहे, तू राहतोस, कधीही लुप्त होणार नाही." 899 01:01:43,528 --> 01:01:49,612 "गुप्त फुलासारखे, अस्पर्शित, अज्ञात, तू रहा." 900 01:02:08,455 --> 01:02:09,138 हं! 901 01:02:41,875 --> 01:02:43,010 काय झाले प्रिये? 902 01:02:59,992 --> 01:03:00,992 प्रिय...! 903 01:03:01,393 --> 01:03:02,393 - काय झालं? - नित्या! 904 01:03:02,625 --> 01:03:03,958 - प्रिय... - काय झालं नित्या? 905 01:03:04,125 --> 01:03:05,292 तो आवाज काय होता? 906 01:03:05,583 --> 01:03:07,083 - मला सांगा, प्रिय. - अहो, काय झाले? 907 01:03:23,379 --> 01:03:24,542 - बाय, प्रिय. - ठीक आहे, आंटी. 908 01:03:25,042 --> 01:03:26,213 आज खरंच जावं लागेल का? 909 01:03:26,343 --> 01:03:27,213 तू घाई का आहेस? 910 01:03:27,458 --> 01:03:29,588 - लवकरच किंवा नंतर, मला जावे लागेल, बरोबर? - ठीक आहे. 911 01:03:31,544 --> 01:03:32,463 येथे तुम्ही जा. 912 01:03:33,910 --> 01:03:35,018 - ठीक आहे. - मग ठीक आहे. 913 01:03:39,234 --> 01:03:40,003 हं! अहो... 914 01:03:40,793 --> 01:03:41,697 तुम्ही असेच आत येत आहात का? 915 01:03:43,047 --> 01:03:44,096 तो कोण आहे हे जाणून घ्यायचे नाही का? 916 01:03:44,523 --> 01:03:45,729 तुम्ही ते फेस ॲप वापरणार नाही का? 917 01:03:46,583 --> 01:03:48,088 मला फक्त पुष्टी मिळाली की तो तूच आहेस, संदिप! 918 01:03:50,259 --> 01:03:51,057 या. आत जा. 919 01:03:52,510 --> 01:03:54,073 - मग ठीक आहे. - ठीक आहे. 920 01:04:21,085 --> 01:04:22,151 अरे, तू आलास, प्रिये! 921 01:04:23,807 --> 01:04:24,674 होय. 922 01:04:26,960 --> 01:04:28,385 सर्व काम झाले आहे. 923 01:04:29,208 --> 01:04:31,432 - तुम्ही आता काळजी न करता येथे राहू शकता. - ठीक आहे. 924 01:04:31,643 --> 01:04:33,448 काही हवे असेल तर मला फोन कर. 925 01:04:33,594 --> 01:04:34,667 मी लगेच येईन. 926 01:04:36,890 --> 01:04:37,932 ठीक आहे मग. 927 01:04:41,421 --> 01:04:43,010 - तू आत येत आहेस का? - नाही. 928 01:04:43,422 --> 01:04:44,721 माझा सौदी क्लायंटचा फोन आहे. 929 01:04:45,601 --> 01:04:47,018 काही हवे असेल तर मला फोन कर. 930 01:04:47,161 --> 01:04:48,229 मी जवळच आहे, बरोबर? 931 01:04:48,372 --> 01:04:49,372 येथे तुम्ही जा. 932 01:04:51,385 --> 01:04:52,801 - भेटू! - ठीक आहे. 933 01:04:58,375 --> 01:05:04,375 "या थोड्या आत चांदण्यांचे घरटे" 934 01:05:04,750 --> 01:05:11,125 "चा रंग आहे जीवन उजळले?" 935 01:05:11,208 --> 01:05:17,167 "हळुवार आठवणी हळुवार दुखण्यासारखे आगमन" 936 01:05:17,598 --> 01:05:23,307 "कॅसिंग रात्रीची शांतता." 937 01:05:23,620 --> 01:05:30,225 "स्वप्नासारखे क्षण आहेत माझ्या डोळ्यांसमोर वेगाने उलगडत आहे" 938 01:05:30,250 --> 01:05:38,417 "दिवसेंदिवस, मी स्वतःला शोधतो माझ्या स्वतःच्या अस्तित्वाचा शोध घेत आहे." 939 01:05:39,458 --> 01:05:44,750 "ही स्मृती हळू हळू लुप्त होत आहे का, किंवा दूरची, रिकामी जागा?" 940 01:05:45,815 --> 01:05:52,000 "किंवा सत्याची पहाट, पुन्हा एकदा कृपेने जीवनात वाहत आहे?" 941 01:05:52,208 --> 01:05:57,588 "हे नवीन पहाटेचा ब्रेक आहे का, किंवा ताजे तजेला, कोमल आणि तेजस्वी?" 942 01:05:57,637 --> 01:06:05,137 "अदृश्य, तू कोणत्या क्षेत्रात राहतोस?" "तुम्ही या रात्री कुठे असू शकता?" 943 01:06:06,526 --> 01:06:12,292 "हळुवारपणे माझ्या आत्म्यात डोलत आहे, तू राहतोस, कधीही लुप्त होणार नाही." 944 01:06:12,629 --> 01:06:18,671 "गुप्त फुलासारखे, अस्पर्शित, अज्ञात, तू रहा." 945 01:06:19,020 --> 01:06:24,479 "माझ्या डोळ्यांनी दिसत नसले तरी, माझ्या मार्गावर, मी अजूनही तुला ओळखतो." 946 01:06:25,418 --> 01:06:31,918 "मी जे काही पाहतो ते सर्व, माझ्या दृष्टीत, फक्त तूच आहेस." 947 01:06:32,250 --> 01:06:37,542 "ही स्मृती हळू हळू लुप्त होत आहे का, किंवा दूरची, रिकामी जागा?" 948 01:06:38,792 --> 01:06:44,792 "किंवा सत्याची पहाट, पुन्हा एकदा कृपेने जीवनात वाहत आहे?" 949 01:06:45,000 --> 01:06:50,346 "हे नवीन पहाटेचा ब्रेक आहे का, किंवा ताजे तजेला, कोमल आणि तेजस्वी?" 950 01:06:50,437 --> 01:06:57,937 "अदृश्य, तू कोणत्या क्षेत्रात राहतोस? "तुम्ही या रात्री कुठे असू शकता?" 951 01:07:06,835 --> 01:07:08,043 - बाय. - बाय. 952 01:07:14,833 --> 01:07:15,833 हं! 953 01:07:25,448 --> 01:07:26,781 मायकेल, तुझी मोटारसायकल कुठे आहे? 954 01:07:27,500 --> 01:07:29,003 बरं, मी ते विकले. 955 01:07:29,893 --> 01:07:30,753 आपण ते विकले? 956 01:07:30,963 --> 01:07:32,129 - होय. - का? 957 01:07:32,885 --> 01:07:34,440 मला तातडीची गरज होती पैशाचे या. 958 01:07:35,750 --> 01:07:36,831 इतकी निकड काय होती? 959 01:07:36,887 --> 01:07:37,572 आपण विचारू शकता मी पैशासाठी, बरोबर? 960 01:07:38,528 --> 01:07:40,221 अहो, माझा पण खर्च आहे ना? 961 01:07:40,792 --> 01:07:43,253 मला तुमची परवानगी घ्यावी का? आता प्रत्येक गोष्टीसाठी? हं? 962 01:07:43,601 --> 01:07:44,870 किती मोठा खर्च तुमच्याकडे आहे का? 963 01:07:45,437 --> 01:07:47,331 आपण काय करू तुमच्या पेंटिंगचे पैसे? 964 01:07:47,768 --> 01:07:50,018 अरे व्वा, तर आता तुम्ही पण टॅब ठेवता का? 965 01:07:51,179 --> 01:07:53,135 मला कधी टॅब ठेवायचे असतील तर, मी खूप पूर्वी केले असते! 966 01:07:53,652 --> 01:07:54,854 मग तुमची अडचण काय आहे? 967 01:07:56,299 --> 01:07:57,057 तुला माहीत नाही का? 968 01:07:59,078 --> 01:08:00,578 कधी घेतलीस या ठिकाणाहून दूर? 969 01:08:01,594 --> 01:08:02,003 मला सांगा. 970 01:08:03,121 --> 01:08:04,846 तू अचानक निघून गेलास मला न सांगताही, बरोबर? 971 01:08:06,667 --> 01:08:08,503 ते आपल्या मनाला पार केले की मी इथे एकटा आहे? 972 01:08:09,804 --> 01:08:10,784 आपण हे कसे करू शकता? 973 01:08:13,339 --> 01:08:14,094 क्षमस्व. 974 01:08:15,250 --> 01:08:16,297 मला माफ करा! 975 01:08:17,292 --> 01:08:18,148 क्षमस्व! 976 01:08:18,625 --> 01:08:20,891 आतापासून मी कुठेही जाणार नाही तुला एकटे सोडून ते पुरेसे नाही का? 977 01:08:21,745 --> 01:08:23,109 - तू आता ठीक आहेस का? - होय. 978 01:08:23,564 --> 01:08:25,422 तुम्ही डबल-ओके व्हाल एक कप चहा नंतर. या! 979 01:08:25,708 --> 01:08:27,031 या, या, या! 980 01:08:59,390 --> 01:09:00,578 मी थॉमस आहे. 981 01:09:00,883 --> 01:09:01,836 मी मायकेलचा बाबा आहे. 982 01:09:04,484 --> 01:09:05,383 ती एक... 983 01:09:05,651 --> 01:09:06,692 मार्टिन आहे, 984 01:09:07,559 --> 01:09:08,726 त्याचा मोठा भाऊ. 985 01:09:12,598 --> 01:09:14,466 तेव्हापासून थोडा वेळ झाला आहे मायकेल बेपत्ता झाला, नाही का? 986 01:09:15,922 --> 01:09:17,302 तो कुठे असेल माहीत आहे का? 987 01:09:18,434 --> 01:09:19,114 मला माहीत नाही. 988 01:09:19,635 --> 01:09:22,551 चला! तुम्ही दोघे जगलात या घरात एकत्र, नाही का? 989 01:09:24,375 --> 01:09:25,943 तुम्ही पोलिसात तक्रार केली नाही का? 990 01:09:27,108 --> 01:09:29,536 मी दवाखान्यात होतो त्या दिवशी, अपघातानंतर. 991 01:09:30,597 --> 01:09:32,536 जेव्हा पोलिस माझी चौकशी करायला आले. मी त्यांना सगळं सांगितलं. 992 01:09:32,809 --> 01:09:33,365 अरेरे! 993 01:09:34,410 --> 01:09:37,083 तर, तुम्हाला वाटते की तुमचे जबाबदारी तिथेच संपली? 994 01:09:40,029 --> 01:09:42,005 नाही, मी पोलिसांना भेट देतो स्टेशन अनेकदा पाठपुरावा करण्यासाठी. 995 01:09:42,629 --> 01:09:44,599 ते म्हणाले की ते अजूनही त्याचा शोध घेत आहेत. 996 01:09:45,467 --> 01:09:46,075 बरं, 997 01:09:46,786 --> 01:09:48,146 तो अपघात कसा झाला? 998 01:09:49,708 --> 01:09:50,872 मला आठवत नाही. 999 01:09:52,000 --> 01:09:53,865 चला! असे कसे म्हणता येईल? 1000 01:09:54,680 --> 01:09:55,911 अपघात झाला या घरात, बरोबर? 1001 01:09:58,106 --> 01:09:59,904 मला आठवत नाही. मला आठवत नाही. 1002 01:09:59,992 --> 01:10:01,029 - तुला काही आठवत नाही? - नाही. 1003 01:10:02,083 --> 01:10:04,044 मी पोलिसांना दिली आहे माझ्याकडे असलेली सर्व माहिती. 1004 01:10:04,393 --> 01:10:06,802 आपण इच्छित असल्यास, आपण जाऊ शकता पोलिस स्टेशन आणि त्यांना स्वतःला विचारा. 1005 01:10:07,422 --> 01:10:09,052 - मार्टिन... - होय. 1006 01:10:09,552 --> 01:10:11,239 तिला काहीच कळत नाही असे दिसते. 1007 01:10:11,989 --> 01:10:14,198 बरं, असं काही कारण नाही यापुढे इकडे तिकडे राहा. 1008 01:10:16,339 --> 01:10:17,536 या. चला जाऊया. 1009 01:10:37,116 --> 01:10:38,116 अरेरे! 1010 01:10:51,237 --> 01:10:52,528 अरे, आज तू लवकर आलास! 1011 01:10:57,753 --> 01:10:58,841 चला जाऊया. 1012 01:11:14,158 --> 01:11:15,158 हं? 1013 01:11:15,429 --> 01:11:16,429 हं! 1014 01:11:16,590 --> 01:11:17,590 हॅलो संदिप! 1015 01:11:17,750 --> 01:11:18,750 - हॅलो? 1016 01:11:18,917 --> 01:11:19,917 - संदिप! - होय, नित्या. 1017 01:11:20,708 --> 01:11:21,917 तू कुठे आहेस? 1018 01:11:22,199 --> 01:11:23,199 - हॅलो? - अहो! 1019 01:11:23,565 --> 01:11:24,773 - वाहन थांबवा! - हॅलो? 1020 01:11:25,588 --> 01:11:26,588 वाहन थांबवा! 1021 01:11:27,058 --> 01:11:28,058 तू कोण आहेस? 1022 01:11:28,225 --> 01:11:30,161 वाहन थांबवा! तू कोण आहेस? 1023 01:11:30,398 --> 01:11:31,607 मी म्हणालो, वाहन थांबवा! 1024 01:11:31,948 --> 01:11:34,364 वाहन थांबवा! कुठे जात आहात? 1025 01:11:34,583 --> 01:11:35,667 थांबा... 1026 01:11:35,708 --> 01:11:36,833 अरे, वाहन थांबवा! 1027 01:11:36,917 --> 01:11:38,208 अरे... इथे... थांब...! 1028 01:11:38,250 --> 01:11:39,250 तुम्हाला काय हवे आहे? 1029 01:11:39,333 --> 01:11:40,792 तू मला कुठे नेत आहेस? 1030 01:11:40,833 --> 01:11:42,167 अहो! वाहन थांबवा! 1031 01:11:43,167 --> 01:11:44,583 मी म्हणालो, वाहन इथेच थांबवा! 1032 01:11:44,625 --> 01:11:45,667 थांबवा! 1033 01:11:47,667 --> 01:11:48,708 अहो! 1034 01:11:51,125 --> 01:11:52,125 हं! 1035 01:11:54,797 --> 01:11:55,271 तू कोण आहेस? 1036 01:11:57,831 --> 01:12:00,872 मी ऐकले की तू माझा धाकटा पाहतोस तुम्हाला भेटणाऱ्या प्रत्येक माणसामध्ये भावाचा चेहरा. 1037 01:12:01,104 --> 01:12:01,896 इंटरेस्टिंग वाटतंय! 1038 01:12:03,778 --> 01:12:04,778 मार्टिन? 1039 01:12:05,690 --> 01:12:06,773 मायकेल कुठे आहे? 1040 01:12:07,232 --> 01:12:08,677 त्याचे काय झाले? 1041 01:12:09,273 --> 01:12:10,271 तू मला असे का विचारत आहेस? 1042 01:12:10,917 --> 01:12:11,713 जा आणि पोलिसांना विचारा. 1043 01:12:12,520 --> 01:12:13,812 अरे, माफ करा! 1044 01:12:14,202 --> 01:12:15,331 मी तुला एक गोष्ट सांगायला विसरलो. 1045 01:12:16,656 --> 01:12:17,729 मी पण पोलीस दलात आहे. 1046 01:12:18,651 --> 01:12:19,792 पण मी या स्टेशनवर पोस्ट केलेले नाही. 1047 01:12:21,125 --> 01:12:24,917 मायकलला हाताळणारे पोलिस बेपत्ता प्रकरण अजिबात गंभीर वाटत नाही. 1048 01:12:24,917 --> 01:12:26,174 म्हणूनच मी पाऊल टाकायचे ठरवले. 1049 01:12:26,375 --> 01:12:27,628 शेवटी ते माझे स्वतःचे रक्त आहे. 1050 01:12:29,979 --> 01:12:32,073 मी हॉस्पिटलशी संपर्क साधला तुला प्रवेश दिला होता. 1051 01:12:33,210 --> 01:12:37,526 झोपेतून उठल्यावर तू घाबरलास आणि डॉक्टरांना भेटल्याने चांगलीच खळबळ उडाली. 1052 01:12:37,566 --> 01:12:38,691 मला आता संपूर्ण कथा माहित आहे. 1053 01:12:42,664 --> 01:12:43,503 बघ नित्या... 1054 01:12:44,167 --> 01:12:45,659 या जगात अनेक चेहरे आहेत. 1055 01:12:47,035 --> 01:12:49,471 पण तुम्ही पाहत असाल तर प्रत्येकामध्ये मायकेलचा चेहरा, 1056 01:12:49,987 --> 01:12:52,612 मग तुमची असलीच पाहिजे एक दैवी प्रेम. 1057 01:12:53,245 --> 01:12:54,737 शुद्ध अमर प्रेम! 1058 01:12:56,049 --> 01:12:57,448 जर ते तसे नसेल तर, 1059 01:12:58,028 --> 01:12:59,768 मग मायकेलचा चेहरा तुम्हाला त्रास देत आहे! 1060 01:13:00,872 --> 01:13:02,088 मला माहित नसलेल्या कारणांमुळे, 1061 01:13:02,268 --> 01:13:03,088 पण मी शोधून काढेन! 1062 01:13:05,721 --> 01:13:06,674 तुम्ही जे बोललात ते खरे नाही! 1063 01:13:07,195 --> 01:13:09,159 मला काही कळत नाही! मला काही आठवत नाही! 1064 01:13:09,339 --> 01:13:10,526 अरे, असे आहे का? 1065 01:13:12,004 --> 01:13:13,135 ते ठीक आहे. मी ते शोधून काढीन. 1066 01:13:14,674 --> 01:13:15,432 असो, 1067 01:13:15,958 --> 01:13:18,307 मला ते कळेपर्यंत मी जवळपास असेन. 1068 01:13:22,159 --> 01:13:23,290 मी तिथे असेन... 1069 01:13:23,338 --> 01:13:25,658 आपल्या आजूबाजूला! 1070 01:13:47,106 --> 01:13:49,130 या जगात अनेक चेहरे आहेत. 1071 01:14:33,781 --> 01:14:34,391 नित्या! 1072 01:14:35,652 --> 01:14:36,523 नित्या! 1073 01:14:37,500 --> 01:14:38,273 जागे व्हा! 1074 01:14:42,359 --> 01:14:43,878 हाय नित्या! कसे आहात? 1075 01:14:45,440 --> 01:14:46,237 हळूहळू... 1076 01:14:51,167 --> 01:14:52,854 तू बेशुद्ध होतास जेव्हा तुला इथे आणले होते. 1077 01:14:53,213 --> 01:14:54,825 काय झाले ते आठवते का? 1078 01:14:55,459 --> 01:14:57,737 ते... मला चक्कर आल्यासारखे वाटले. 1079 01:14:58,503 --> 01:14:59,917 त्यानंतर मला काहीच आठवत नाही. 1080 01:15:00,052 --> 01:15:01,096 हम्म, ठीक आहे. 1081 01:15:02,570 --> 01:15:04,153 तुम्हाला इतर कोणत्याही समस्या नाहीत. 1082 01:15:04,559 --> 01:15:06,351 मला वाटते की हा एक सौम्य पॅनिक हल्ला होता. 1083 01:15:06,690 --> 01:15:07,674 तू आता ठीक आहेस ना? 1084 01:15:08,333 --> 01:15:09,333 - होय, डॉक्टर. - ठीक आहे. 1085 01:15:10,708 --> 01:15:14,333 आम्हाला तुमचा तपशील तुमच्याकडून मिळाला ओळखपत्र आणि तुमच्या ऑफिसला फोन केला. 1086 01:15:14,667 --> 01:15:15,917 कोणीतरी तुम्हाला निवडण्यासाठी येथे आहे. 1087 01:15:16,870 --> 01:15:17,911 - मी त्याला कॉल करेन. - ठीक आहे. 1088 01:15:17,936 --> 01:15:18,768 आत या! 1089 01:15:24,848 --> 01:15:25,888 डॉक्टर... 1090 01:15:27,028 --> 01:15:28,388 माझ्या जवळ येऊ नकोस! कृपया करू नका! 1091 01:15:28,546 --> 01:15:29,849 - डॉक्टर, त्याला जवळ येऊ नका! - नित्या! 1092 01:15:30,115 --> 01:15:31,425 - जवळ येऊ नका! - ते काय आहे? 1093 01:15:31,450 --> 01:15:32,005 नित्या... 1094 01:15:32,599 --> 01:15:33,622 मी आहे. संदिप. 1095 01:15:33,833 --> 01:15:35,372 डॉक्टर! कृपया करू नका! 1096 01:15:35,972 --> 01:15:37,200 कृपया त्याला जाण्यास सांगा, डॉक्टर! 1097 01:15:37,818 --> 01:15:39,654 संदिप, करू शकता कृपया बाहेर थांबा? 1098 01:15:39,943 --> 01:15:40,919 - कृपया! - डॉक्टर, मी... 1099 01:15:41,562 --> 01:15:42,562 कृपया जा. 1100 01:15:45,583 --> 01:15:46,263 हे ठीक आहे. 1101 01:15:47,206 --> 01:15:48,607 आराम करा. ठीक आहे? 1102 01:15:52,531 --> 01:15:53,614 नित्या, झोप. 1103 01:15:53,639 --> 01:15:55,302 थोडा वेळ विश्रांती घ्या. 1104 01:15:59,870 --> 01:16:00,870 हे ठीक आहे. 1105 01:16:00,999 --> 01:16:01,999 आराम करा. 1106 01:16:02,024 --> 01:16:02,945 आराम करा. 1107 01:16:44,887 --> 01:16:45,887 - नित्या! - हं! 1108 01:16:46,296 --> 01:16:47,296 आपण काय शोधत आहात? 1109 01:16:47,643 --> 01:16:48,643 चूक... 1110 01:16:48,895 --> 01:16:49,895 मी फक्त होतो... 1111 01:16:50,695 --> 01:16:51,833 पाहत आहे... 1112 01:16:52,672 --> 01:16:53,320 या चित्रांवर. 1113 01:16:55,015 --> 01:16:55,617 मला काही सांग... 1114 01:16:56,846 --> 01:16:58,578 या चित्रांचे मॉडेल कोण होते? 1115 01:16:59,385 --> 01:17:00,453 मी फक्त त्यांची कल्पना केली. 1116 01:17:00,750 --> 01:17:01,695 शुद्ध कल्पनाशक्ती. 1117 01:17:03,777 --> 01:17:05,861 पण ही चित्रे दिसतात... 1118 01:17:06,641 --> 01:17:07,414 अतिशय वास्तववादी. 1119 01:17:07,953 --> 01:17:08,758 असे आहे का? 1120 01:17:09,129 --> 01:17:10,588 हम्म. ती कला आहे. 1121 01:17:11,417 --> 01:17:13,500 ये, उशीर झाला. चला झोपायला जाऊया. 1122 01:17:13,708 --> 01:17:14,708 ठीक आहे. 1123 01:17:16,291 --> 01:17:16,859 या. 1124 01:17:32,588 --> 01:17:34,094 - अहो, आता कसे आहात? तू ठीक आहेस ना? 1125 01:17:34,304 --> 01:17:35,804 मी आता ठीक आहे, सारा. 1126 01:17:36,553 --> 01:17:37,467 - हम्म. - मी ठीक आहे. 1127 01:17:37,508 --> 01:17:38,792 - ठीक आहे. तुम्ही घरून काम करा. 1128 01:17:38,833 --> 01:17:39,312 ठीक आहे. मी ते करेन. 1129 01:17:39,887 --> 01:17:41,179 - मग ठीक आहे. बाय. - ठीक आहे. 1130 01:19:27,636 --> 01:19:28,636 हं? 1131 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 नित्या...! 1132 01:19:40,875 --> 01:19:41,406 नित्या... 1133 01:19:42,022 --> 01:19:43,695 मी तुला अनेकदा फोन केला. 1134 01:19:45,708 --> 01:19:46,917 तू मला टाळतोस का? 1135 01:19:47,458 --> 01:19:48,445 असं नाही संदिप. 1136 01:19:49,854 --> 01:19:51,172 मी मागच्या दिवशी इथे आलो होतो. 1137 01:19:51,911 --> 01:19:53,226 पण दरवाजा बंद होता. 1138 01:19:54,258 --> 01:19:55,469 म्हणून मी तुला कॉल करण्याचा प्रयत्न केला. 1139 01:19:55,856 --> 01:19:57,351 पण मी तुम्हाला फोनवर मिळवू शकलो नाही. 1140 01:19:58,973 --> 01:20:00,312 त्यानंतर जेव्हा मी तुला पाहिले, तू क्लिनिकमध्ये होतास. 1141 01:20:01,645 --> 01:20:03,234 आणि तिथे, तुम्ही फक्त... 1142 01:20:03,997 --> 01:20:04,703 संदिप... 1143 01:20:05,458 --> 01:20:06,117 त्या दिवशी, 1144 01:20:06,627 --> 01:20:07,875 मायकलचा भाऊ मला भेटायला आला होता. 1145 01:20:09,169 --> 01:20:09,609 मार्टिन. 1146 01:20:13,750 --> 01:20:15,469 तू मला हाक मारलीस तेंव्हा 1147 01:20:16,059 --> 01:20:18,234 की मला कळले की मी वर आहे दुस-यासोबत मोटारसायकल. 1148 01:20:20,419 --> 01:20:22,851 त्याने मला मायकेलबद्दल अनेक गोष्टी विचारल्या. 1149 01:20:25,167 --> 01:20:26,109 ते माझ्यासाठी अस्वस्थ झाले. 1150 01:20:29,323 --> 01:20:29,976 संदिप... 1151 01:20:31,000 --> 01:20:33,375 असा आत्मविश्वास मला होता मी तुला ओळखू शकलो. 1152 01:20:34,125 --> 01:20:35,992 काल माझाही तो आत्मविश्वास कमी झाला. 1153 01:20:36,855 --> 01:20:38,844 आणि त्या वर, जेव्हा त्याने मला प्रश्न केला, 1154 01:20:39,679 --> 01:20:40,335 मी पूर्णपणे होतो... 1155 01:20:41,478 --> 01:20:42,656 त्यानंतर, मला काहीही आठवत नाही. 1156 01:20:43,525 --> 01:20:44,726 पण तो का करेल...? 1157 01:20:46,635 --> 01:20:47,760 अरेरे! हा दरवाजा... 1158 01:20:49,827 --> 01:20:50,836 काय झालं? 1159 01:20:51,612 --> 01:20:54,187 मला माहीत नाही. कोणीतरी काल रात्री घुसण्याचा प्रयत्न केला. 1160 01:20:54,354 --> 01:20:56,250 कधीकधी मला येथे आवाज ऐकू येतात. 1161 01:20:56,766 --> 01:20:58,008 तो चोर असू शकतो का? 1162 01:20:58,562 --> 01:20:59,859 नाही, ते नाही. 1163 01:21:00,168 --> 01:21:01,226 - मग तो कोण आहे? - मला माहित नाही. 1164 01:21:04,468 --> 01:21:05,562 अहो, कशाला घाबरतोस? 1165 01:21:07,405 --> 01:21:07,976 ते काही नाही. 1166 01:21:09,414 --> 01:21:11,336 मला माहीत आहे तू जात आहेस आतील काही गोष्टींद्वारे. 1167 01:21:11,603 --> 01:21:14,445 फक्त मला उघडपणे सांगा तुला काय त्रास होत आहे. 1168 01:21:16,291 --> 01:21:17,291 मार्टिन... 1169 01:21:18,338 --> 01:21:19,338 मार्टिन असेल ना? 1170 01:21:19,651 --> 01:21:20,651 मार्टिन? 1171 01:21:21,273 --> 01:21:22,664 - होय. - चला. तो का करेल? 1172 01:21:27,559 --> 01:21:29,143 ही एक गंभीर समस्या आहे, नित्या. 1173 01:21:30,323 --> 01:21:31,648 पोलिसांत तक्रार करू. 1174 01:21:35,138 --> 01:21:35,937 नित्या... 1175 01:21:36,351 --> 01:21:37,962 प्लीज एकदा माझे ऐका. 1176 01:21:39,667 --> 01:21:40,976 या मार्टिनबद्दल तुम्ही बोलत आहात- 1177 01:21:41,367 --> 01:21:42,508 तो सब इन्स्पेक्टर आहे कन्नूर स्टेशनवर. 1178 01:21:42,886 --> 01:21:44,156 मी त्याला वैयक्तिकरित्या भेटलो नाही. 1179 01:21:44,417 --> 01:21:45,555 पण सध्या, तो निलंबनात आहे. 1180 01:21:45,961 --> 01:21:46,703 सर, पण... 1181 01:21:47,570 --> 01:21:48,851 तुम्ही काय कारवाई करू शकता, सर? 1182 01:21:49,327 --> 01:21:50,680 आपण करू शकतो असे बरेच काही नाही. 1183 01:21:51,872 --> 01:21:53,581 प्लीज असे स्पष्टपणे बोलू नका सर. 1184 01:21:54,375 --> 01:21:56,328 त्याशिवाय मी काय करू शकतो एक संशयित ओळख? 1185 01:21:56,914 --> 01:21:58,750 पण सर, त्यांनी प्रयत्न केला नित्याच्या घरात घुसले! 1186 01:21:59,333 --> 01:22:02,367 तुम्ही म्हणता त्यावरून, त्याने तसे केले नाही खरंच काही चोरले, बरोबर? 1187 01:22:02,760 --> 01:22:04,426 तुम्हाला हवे असल्यास मी चौकशी करू शकतो. 1188 01:22:04,750 --> 01:22:05,750 पण एक गोष्ट लक्षात ठेवायला हवी. 1189 01:22:06,179 --> 01:22:08,960 तुम्ही ज्या माणसावर आरोप करत आहात माझ्यासारखाच रँक आहे. 1190 01:22:09,070 --> 01:22:11,153 त्यामुळे मी अपेक्षा करत नाही कोणतेही ठोस पुरावे शोधा. 1191 01:22:12,387 --> 01:22:13,812 बघतो तर तो थोडा वेडा आहे. 1192 01:22:14,875 --> 01:22:16,219 पण तो मूर्ख नाही. 1193 01:22:16,456 --> 01:22:17,747 ते लक्षात ठेवा. 1194 01:22:18,268 --> 01:22:19,797 मग तुम्ही नक्की काय आहात आपण आता करू सुचवतो, सर? 1195 01:22:20,604 --> 01:22:23,945 अनेक गुन्हे दाखल आहेत त्याच्या विरुद्ध, कोठडीतील मृत्यूसह. 1196 01:22:24,819 --> 01:22:26,547 त्याच्याबरोबर मार्ग ओलांडू नका. 1197 01:22:27,137 --> 01:22:28,512 ती सर्वात शहाणपणाची गोष्ट असेल. 1198 01:22:29,546 --> 01:22:31,156 मी तुम्हाला फक्त एक सूचना देत आहे. 1199 01:22:32,718 --> 01:22:35,258 तर आम्ही फक्त अपेक्षित आहोत सर्व काही सहन करायचे साहेब? 1200 01:22:35,504 --> 01:22:36,504 तुम्हाला याची गरज नाही. 1201 01:22:36,828 --> 01:22:39,187 असे म्हणत गुन्हा दाखल करू शकता त्याने तुम्हाला धमकावले किंवा त्रास दिला. 1202 01:22:39,403 --> 01:22:43,094 सॉलिडसह बॅक केलेले केस आणा न्यायालयात टिकून राहणारे पुरावे. 1203 01:22:43,505 --> 01:22:45,047 याशिवाय, मी आणखी काय करू शकतो? 1204 01:22:45,237 --> 01:22:46,278 तूच सांग. 1205 01:22:47,796 --> 01:22:48,838 हं? तुम्ही निघत आहात? 1206 01:22:49,138 --> 01:22:50,297 मग ठीक आहे सर. 1207 01:22:51,660 --> 01:22:53,468 - अनावश्यकपणे माझा वेळ वाया घालवणे! - सर. 1208 01:22:53,493 --> 01:22:54,625 ते काय आहे? 1209 01:22:54,650 --> 01:22:57,150 - तुम्ही मागितलेली फाईल ही आहे. - ते तिथे ठेवा आणि निघून जा! 1210 01:23:52,833 --> 01:23:54,219 हं?! हा माणूस... 1211 01:23:54,578 --> 01:23:55,406 होय, सर! 1212 01:23:55,629 --> 01:23:56,484 तो म्हणजे मायकेल! 1213 01:23:57,018 --> 01:23:58,500 मग तो परत आलाय म्हणताय का? 1214 01:23:59,505 --> 01:24:01,641 मायकेल का दाखवेल चोरासारखा रात्री उठतो? 1215 01:24:01,792 --> 01:24:03,312 हं! मला ते कसे कळेल? 1216 01:24:03,619 --> 01:24:04,680 - जा त्यालाच विचारा. - उफ! 1217 01:24:05,555 --> 01:24:09,445 सर, आम्हाला गरज आहे असे तुम्ही म्हटले नाही ब्रेक-इनसाठी ठोस पुरावा? 1218 01:24:09,758 --> 01:24:10,430 हा पुरावा पुरेसा नाही का? 1219 01:24:11,005 --> 01:24:13,687 मनोरंजक! आधी तुम्ही तक्रार केली होती की मायकेल बेपत्ता होता. 1220 01:24:13,929 --> 01:24:15,484 आता तुम्ही म्हणता की त्याने प्रयत्न केला तुझ्या घरात घुसण्यासाठी? 1221 01:24:16,450 --> 01:24:18,469 ठीक आहे, काहीही! मला लेखी तक्रार द्या. 1222 01:24:18,643 --> 01:24:19,406 ठीक आहे. 1223 01:24:25,703 --> 01:24:28,453 पण तू जगत नव्हतास आधी मायकेल सोबत? 1224 01:24:29,883 --> 01:24:31,812 मग तुम्ही ए का दाखल करत आहात आता त्याच्याविरुद्ध तक्रार? 1225 01:24:33,179 --> 01:24:35,096 तुमच्या दोघांमधील काही वाद? 1226 01:24:36,231 --> 01:24:37,940 तसे काही नाही साहेब. आम्ही निघत आहोत. 1227 01:24:38,125 --> 01:24:38,930 हम्म. 1228 01:24:39,679 --> 01:24:41,179 - बाय, सर. - ठीक आहे. 1229 01:25:44,208 --> 01:25:46,271 मी हा दरवाजा बंद केला होता! 1230 01:25:52,002 --> 01:25:53,411 - हे काय आहे, नित्या? - हं? 1231 01:25:55,596 --> 01:25:56,099 मी... 1232 01:25:56,802 --> 01:25:57,911 मी दरवाजा बंद केला होता! 1233 01:25:58,625 --> 01:26:00,638 मार्ग नाही! आपण कदाचित विसरलात तुम्ही बाहेर पडल्यावर ते लॉक करण्यासाठी. 1234 01:26:00,890 --> 01:26:02,357 नाही! पहा - पंखा चालू आहे. 1235 01:26:02,625 --> 01:26:03,646 कोणीतरी आत आहे. 1236 01:26:04,598 --> 01:26:05,723 मला तपासू दे. 1237 01:26:08,513 --> 01:26:09,552 - नित्या! - हं!? 1238 01:26:14,250 --> 01:26:15,997 आश्चर्य! 1239 01:26:21,082 --> 01:26:22,638 तुम्ही काय बघत आहात? 1240 01:26:24,570 --> 01:26:25,612 मायकेल! 1241 01:26:26,604 --> 01:26:27,955 मी आहे! मायकेल! 1242 01:26:28,168 --> 01:26:28,995 तुम्ही... 1243 01:26:29,375 --> 01:26:30,526 तिला सांग, संदिप. 1244 01:26:30,708 --> 01:26:31,768 एवढ्या वेळात कुठे होतास? 1245 01:26:32,190 --> 01:26:33,604 तू गायब झाल्यावर तिला काळजी वाटू लागली. 1246 01:26:34,489 --> 01:26:35,135 खरंच? 1247 01:26:35,994 --> 01:26:37,510 तू मला चुकवलंस? खरंच? 1248 01:26:38,533 --> 01:26:39,824 मलाही तुझी आठवण आली. 1249 01:26:41,864 --> 01:26:42,906 मला तुझी आठवण आली! 1250 01:26:52,208 --> 01:26:53,628 चला, आत बसूया. आत या. 1251 01:26:53,878 --> 01:26:55,253 नाही. मी निघत आहे. 1252 01:26:55,578 --> 01:26:56,502 आधीच उशीर झाला आहे, बरोबर? 1253 01:26:57,120 --> 01:26:57,878 मला ऑफिसला जावं लागेल. 1254 01:26:58,129 --> 01:26:59,104 आपण कसे आमचे एमडी आहे, नाही का? 1255 01:26:59,518 --> 01:27:00,542 - मग ठीक आहे. - ठीक आहे, संदिप. 1256 01:27:00,725 --> 01:27:01,651 - ठीक आहे. - ठीक आहे. 1257 01:27:01,729 --> 01:27:02,729 या. 1258 01:27:05,698 --> 01:27:06,073 या. 1259 01:27:06,929 --> 01:27:07,698 तू घाबरलास का? 1260 01:27:07,948 --> 01:27:08,932 बराच वेळ झाला, नाही का? 1261 01:27:10,666 --> 01:27:11,198 मायकेल... 1262 01:27:11,778 --> 01:27:13,643 तू... एवढा वेळ कुठे होतास? 1263 01:27:14,944 --> 01:27:16,174 अरे... तू मला ओळखतोस ना? 1264 01:27:16,854 --> 01:27:20,229 मुळे माझ्या मनाचा गोंधळ उडाला होता आमच्यात त्या छोट्या भांडण आणि समस्या होत्या. 1265 01:27:20,620 --> 01:27:21,596 म्हणून मी फक्त सहलीला गेलो. 1266 01:27:22,343 --> 01:27:23,831 वाटेत माझा फोन हरवला. 1267 01:27:24,081 --> 01:27:25,628 आणि जास्त विचार न करता, मी सरळ मसुरीला निघालो. 1268 01:27:25,880 --> 01:27:27,018 अरे, त्याबद्दल... फक्त एक सेकंद. 1269 01:27:29,612 --> 01:27:30,903 ते इथेच कुठेतरी होते. 1270 01:27:31,151 --> 01:27:31,729 होय! 1271 01:27:33,417 --> 01:27:35,229 - तुला गौरव आठवतोय, माझा कलाकार मित्र? - होय. 1272 01:27:35,302 --> 01:27:38,104 मला हे मिळाले जेव्हा मी त्याच्या क्युरिओच्या दुकानात गेला. 1273 01:27:38,402 --> 01:27:41,213 स्थानिक ग्रामस्थांनी केलेले अस्सल कोरीवकाम! 1274 01:27:42,273 --> 01:27:43,323 जेव्हा मी ते पाहिले तेव्हा मी तुझ्याबद्दल विचार केला. 1275 01:27:43,913 --> 01:27:45,081 येथे तुम्ही जा. तुमच्यासाठी आहे. 1276 01:27:46,018 --> 01:27:46,963 - तुम्हाला ते आवडले का? - होय. 1277 01:27:48,254 --> 01:27:49,698 अरे, आणखी एक गोष्ट आहे! 1278 01:27:53,042 --> 01:27:54,458 मी ते कुठे ठेवले? 1279 01:28:56,588 --> 01:28:57,588 मायकेल... 1280 01:29:19,000 --> 01:29:20,500 नित्या! काय झालं? 1281 01:29:20,500 --> 01:29:21,424 तुम्ही तिथे काय करत आहात? 1282 01:29:22,253 --> 01:29:23,228 मायकेल, मला करावे लागेल... 1283 01:29:23,253 --> 01:29:23,870 ताजेतवाने करा. 1284 01:30:15,208 --> 01:30:16,737 मला तो खरा वाटला. 1285 01:30:16,780 --> 01:30:18,337 पण तो मला फसवत होता. 1286 01:30:19,067 --> 01:30:20,424 हे कळायला मला थोडा वेळ लागला. 1287 01:30:23,448 --> 01:30:24,213 ठीक आहे. 1288 01:30:32,956 --> 01:30:34,338 हं! एवढी उडी का आहेस? 1289 01:30:34,562 --> 01:30:36,284 मी खूप वेळा ठोकले. चल, चहा घेऊया. 1290 01:30:41,359 --> 01:30:42,526 या. बसा. 1291 01:30:56,465 --> 01:30:57,331 नित्या! 1292 01:30:57,937 --> 01:30:58,979 नित्या... 1293 01:30:59,526 --> 01:31:00,753 ती खोटे बोलत आहे! 1294 01:31:01,703 --> 01:31:02,885 - ती-- - नाही, ती नाही! 1295 01:31:03,542 --> 01:31:04,565 मी सांगू शकलो. 1296 01:31:06,762 --> 01:31:07,268 नित्या... 1297 01:31:08,437 --> 01:31:10,659 मी रिलेशनशिपमध्ये होतो आधी तिच्यासोबत. 1298 01:31:11,393 --> 01:31:12,088 पण तू... 1299 01:31:13,083 --> 01:31:14,979 तू माझ्या आयुष्यात आल्यापासून, तो फक्त तू होतास! 1300 01:31:15,252 --> 01:31:15,838 माझ्यावर विश्वास ठेवा. 1301 01:31:16,417 --> 01:31:17,971 त्यामुळे तुम्ही अनेकांमध्ये आहात आधी संबंध? 1302 01:31:18,093 --> 01:31:18,588 काय? 1303 01:31:19,426 --> 01:31:20,338 मला असे म्हणायचे नाही. 1304 01:31:20,448 --> 01:31:21,549 अर्थात, याचा अर्थ असा आहे की! 1305 01:31:26,333 --> 01:31:28,307 तू विनाकारण जास्त विचार करत आहेस, नित्या! 1306 01:31:28,468 --> 01:31:30,495 बरोबर! तर आता ही माझी चूक आहे! 1307 01:31:33,421 --> 01:31:34,362 मी तुझ्यावर विश्वास ठेवला. 1308 01:31:34,765 --> 01:31:35,237 ठीक आहे? 1309 01:31:40,343 --> 01:31:41,284 नित्या... 1310 01:31:43,573 --> 01:31:45,784 तिचे आणि माझे नाते माझ्या भूतकाळात होते. 1311 01:31:46,682 --> 01:31:47,604 मला ते मान्य आहे. 1312 01:31:48,002 --> 01:31:49,557 मी ते स्वीकारले, बरोबर? मग आता अडचण काय आहे? 1313 01:31:50,417 --> 01:31:52,159 हे सगळं तू मला आधी सांगितलं असतंस तर 1314 01:31:52,458 --> 01:31:53,620 मला समजले असते. 1315 01:31:54,456 --> 01:31:56,042 पण आता मी तुझ्यावर कसा विश्वास ठेवू? 1316 01:32:00,880 --> 01:32:01,901 नित्या, प्लीज! 1317 01:32:05,065 --> 01:32:06,042 नित्या... 1318 01:32:06,073 --> 01:32:06,940 मला स्पर्श करू नका! 1319 01:32:10,914 --> 01:32:11,997 नित्या, प्लीज! 1320 01:32:15,448 --> 01:32:17,628 तुम्हाला यापैकी अनेक माहीत आहेत तुमच्या चित्रातील महिला, बरोबर? 1321 01:32:17,653 --> 01:32:18,653 काय? 1322 01:32:19,208 --> 01:32:20,667 काय म्हणतोस नित्या? 1323 01:32:20,926 --> 01:32:22,893 खरं सांग. माझ्याशी खोटं बोलू नकोस. 1324 01:32:23,268 --> 01:32:24,979 तुम्ही माझ्या प्रामाणिकपणावर प्रश्नचिन्ह लावत आहात! 1325 01:32:25,083 --> 01:32:25,963 सचोटी? 1326 01:32:26,458 --> 01:32:27,963 अनिता मला तुझ्या सचोटीबद्दल म्हणाली! 1327 01:32:28,565 --> 01:32:30,299 तू विषारी, निंदनीय आहेस! 1328 01:32:30,940 --> 01:32:32,792 तुमची प्राण्यांसारखी वागणूक, राक्षसासारखी-- 1329 01:32:32,792 --> 01:32:34,346 - अहो! - मला मारा! 1330 01:32:35,081 --> 01:32:36,135 एवढीच गोष्ट आहे तुमच्यासाठी बाकी आहे! 1331 01:32:36,438 --> 01:32:37,588 नाही. मी तुला मारणार नाही. 1332 01:32:38,229 --> 01:32:39,823 मी तुला मारले तर होईल तिने जे सांगितले ते खरे आहे ना? 1333 01:32:51,202 --> 01:32:52,244 नित्या... 1334 01:32:53,323 --> 01:32:54,760 मी तुझ्यावर मनापासून प्रेम केले. 1335 01:32:55,583 --> 01:32:57,487 मला वाटले तुला ते समजेल. 1336 01:32:58,708 --> 01:33:01,167 मी केले नाही ही माझी चूक आहे तुला माझ्या भूतकाळाबद्दल सांगतो. 1337 01:33:04,708 --> 01:33:06,690 मला क्षमस्व आहे की तुम्हाला होते या मार्गाने शोधण्यासाठी. 1338 01:33:08,174 --> 01:33:09,518 पण तुम्हाला बरेच काही कळले... 1339 01:33:10,250 --> 01:33:11,625 त्यापैकी बहुतेक खोटे होते, नित्या! 1340 01:33:12,289 --> 01:33:13,372 मायकेल... 1341 01:33:14,172 --> 01:33:15,807 मी करू शकतो की नाही हे मला माहीत नाही तुझ्यावर यापुढे विश्वास आहे. 1342 01:33:15,976 --> 01:33:17,101 आता काय म्हणताय... 1343 01:33:18,000 --> 01:33:19,917 मला त्यावर विश्वास ठेवायचा आहे. 1344 01:33:19,917 --> 01:33:21,344 पण मी करू शकत नाही. 1345 01:33:21,958 --> 01:33:23,000 मायकेल, मला गरज आहे... 1346 01:33:23,518 --> 01:33:24,695 मला अजून वेळ हवा आहे. क्षमस्व. 1347 01:34:25,718 --> 01:34:26,758 उचला! उचला! 1348 01:34:29,035 --> 01:34:29,577 नमस्कार? 1349 01:34:30,375 --> 01:34:31,859 - हॅलो? - होय... हॅलो... 1350 01:34:32,255 --> 01:34:33,055 मला सांग नित्या. 1351 01:34:33,627 --> 01:34:35,680 संदिप, करू शकता पटकन इकडे ये? 1352 01:34:36,375 --> 01:34:37,875 - हं?! काय झालं नित्या? 1353 01:34:37,995 --> 01:34:38,703 मायकेल तिथे नाही का? 1354 01:34:42,187 --> 01:34:43,797 काय ते लक्षपूर्वक ऐका मी तुम्हाला सांगणार आहे. 1355 01:34:44,151 --> 01:34:44,852 - ठीक आहे. 1356 01:34:45,761 --> 01:34:46,844 इथली व्यक्ती मायकेल नाही. 1357 01:34:47,145 --> 01:34:48,145 तो दुसरा कोणीतरी आहे. 1358 01:34:49,120 --> 01:34:50,344 - तो मायकेल नाही?! 1359 01:34:50,851 --> 01:34:52,101 - काय म्हणताय? 1360 01:34:54,583 --> 01:34:55,109 संदिप... 1361 01:34:55,620 --> 01:34:57,414 मला कसे ते माहित नाही तुम्हाला समजून घ्या 1362 01:34:57,439 --> 01:34:59,148 पण तुला माझ्यावर विश्वास ठेवायला हवा. 1363 01:34:59,669 --> 01:35:00,531 तो दुसरा कोणीतरी आहे. 1364 01:35:00,760 --> 01:35:01,344 तो मायकेल नाही. 1365 01:35:02,167 --> 01:35:03,437 - काय म्हणताय नित्या? 1366 01:35:03,979 --> 01:35:06,156 - मला माहित आहे की हे सोपे नाही आपण हे स्वीकारण्यासाठी. 1367 01:35:06,637 --> 01:35:08,383 - पण मी मायकेललाही पाहिले, बरोबर? 1368 01:35:09,417 --> 01:35:10,820 - म्हणजे मायकेल, नित्या! 1369 01:35:11,270 --> 01:35:11,898 संदिप, पण... 1370 01:35:12,468 --> 01:35:13,797 मायकेलची एक बाजू आहे आपण यापूर्वी कधीही पाहिले नाही. 1371 01:35:14,660 --> 01:35:16,484 गोष्टी असू शकतात मी तुम्हाला सांगितले नाही. 1372 01:35:16,945 --> 01:35:18,742 कृपया समजून घ्या. तो मायकेल नाही. 1373 01:35:19,461 --> 01:35:21,594 - ठीक आहे. जरी काय तू म्हणतोस ते खरं आहे... 1374 01:35:22,096 --> 01:35:24,312 मी कोण म्हणून पाहिले मायकेल तुमच्या घरात? 1375 01:35:26,987 --> 01:35:27,679 मला माहीत नाही. 1376 01:35:28,080 --> 01:35:29,080 - हं? काय? 1377 01:35:31,078 --> 01:35:32,203 मला ते माहित नाही! 1378 01:35:32,891 --> 01:35:33,460 संदिप... 1379 01:35:34,151 --> 01:35:35,398 तो मायकेल नाही! 1380 01:35:35,535 --> 01:35:37,000 तो दुसरा कोणीतरी आहे. मला खात्री आहे! 1381 01:35:37,316 --> 01:35:39,311 - आपण कृपया करू शकता पटकन इकडे ये? 1382 01:35:39,750 --> 01:35:41,708 - अहो... खूप उशीर झालाय ना? 1383 01:35:42,083 --> 01:35:44,333 - मी सकाळी लवकर येईन. घाबरू नका. 1384 01:35:45,552 --> 01:35:46,552 ठीक आहे. 1385 01:35:49,488 --> 01:35:50,488 अहो! 1386 01:35:50,854 --> 01:35:51,854 नित्या... 1387 01:35:58,458 --> 01:35:59,833 - अहो... - स्टोव्ह चालू आहे. 1388 01:36:07,663 --> 01:36:08,663 नित्या! 1389 01:36:19,125 --> 01:36:20,677 सुंदर दिसत होतीस बोलत असताना तणाव. 1390 01:36:20,702 --> 01:36:21,872 फोनवर कोण होते? 1391 01:36:22,262 --> 01:36:24,091 - तो ऑफिसमधून संदिप होता. - अरेरे. 1392 01:36:24,643 --> 01:36:26,393 अहो! माझे आवडते! 1393 01:36:31,770 --> 01:36:33,395 - द्या. मी करेन. - नाही. ठीक आहे. 1394 01:36:33,687 --> 01:36:34,786 - मी करेन. - हे ठीक आहे. 1395 01:36:35,231 --> 01:36:37,013 हे ठीक आहे. हे ठीक आहे. मी करेन. 1396 01:36:40,625 --> 01:36:42,232 काय झालं? हं? 1397 01:36:42,257 --> 01:36:42,904 काहीही नाही. 1398 01:37:22,536 --> 01:37:23,536 ते काय आहे? 1399 01:37:23,749 --> 01:37:24,966 तू जेवत नाहीस? 1400 01:37:34,711 --> 01:37:35,753 हं?! 1401 01:38:07,265 --> 01:38:08,640 अहो, तुम्ही! 1402 01:38:10,598 --> 01:38:11,807 नाही! 1403 01:38:12,742 --> 01:38:13,974 नाही, नाही! 1404 01:38:23,383 --> 01:38:24,550 नाही! 1405 01:39:43,440 --> 01:39:44,606 नित्या! 1406 01:39:47,855 --> 01:39:49,333 तरीही त्रास होत आहे रात्री झोपतो? 1407 01:39:50,708 --> 01:39:52,125 मला एक स्वप्न पडले, म्हणून मी आलो-- 1408 01:39:52,167 --> 01:39:54,036 नक्कीच तुम्हाला स्वप्न पडेल, एवढ्या मोठ्या घरात एकटाच झोपतो. 1409 01:39:54,346 --> 01:39:55,346 आपण कशाबद्दल स्वप्न पाहिले? 1410 01:39:56,151 --> 01:39:57,317 मला आठवत नाही. 1411 01:39:58,161 --> 01:39:59,693 ते ठीक आहे. ये, माझ्याबरोबर झोप. 1412 01:40:00,138 --> 01:40:01,458 तुम्हाला चांगली झोप येईल. या. 1413 01:40:04,167 --> 01:40:06,115 तुम्हाला ही स्वप्ने पडत आहेत कारण तुम्ही एकटेच झोपत आहात. 1414 01:40:06,270 --> 01:40:07,312 चला बेड शेअर करूया. 1415 01:40:09,055 --> 01:40:10,115 त्यासाठी गरज नाही. 1416 01:40:10,245 --> 01:40:11,435 मी त्या खोलीत एकटाच झोपेन. 1417 01:40:12,609 --> 01:40:13,609 या. अहो! 1418 01:41:09,414 --> 01:41:10,591 मी आजूबाजूला नव्हतो, नित्या. 1419 01:41:11,262 --> 01:41:13,387 मी परदेशात एका प्रदर्शनासाठी गेलो होतो. 1420 01:41:13,799 --> 01:41:15,174 हे सर्व कधी घडले? 1421 01:41:15,902 --> 01:41:16,449 अमीर... 1422 01:41:16,895 --> 01:41:18,770 खरंच काय झालं ते मला माहीत नाही. 1423 01:41:19,312 --> 01:41:20,854 मायकेल कुठे आहे हे मला माहीत नाही. 1424 01:41:21,981 --> 01:41:23,107 तुम्ही त्याला अलीकडे भेटलात का? 1425 01:41:23,722 --> 01:41:25,555 मी त्याला काही दिवसात पाहिलेही नाही. 1426 01:41:27,182 --> 01:41:28,432 नाराज होऊ नका. 1427 01:41:29,137 --> 01:41:30,763 तो असा गायब होतो आता आणि नंतर, तो नाही का? 1428 01:41:34,328 --> 01:41:36,208 हा काळ वेगळा वाटतो. बरेच दिवस झाले, बरोबर? 1429 01:41:37,083 --> 01:41:38,542 मी खरोखर घाबरलो आहे. 1430 01:41:38,786 --> 01:41:39,745 अहो, चला! 1431 01:41:40,043 --> 01:41:41,221 नित्या, खंबीर राहा. 1432 01:41:41,631 --> 01:41:43,198 मी माझ्यासोबत चेक इन करेन संपर्क साधा आणि त्याला शोधण्याचा प्रयत्न करा. 1433 01:41:46,500 --> 01:41:47,674 ठीक आहे, मी जाईन. 1434 01:41:48,042 --> 01:41:49,151 - ठीक आहे. - मग ठीक आहे. 1435 01:41:49,859 --> 01:41:51,067 - अमीर...! - होय? 1436 01:43:18,705 --> 01:43:19,788 होय, संदिप... 1437 01:43:23,773 --> 01:43:24,713 हे काय आहे नित्या? 1438 01:43:25,822 --> 01:43:26,346 बसा. 1439 01:43:29,198 --> 01:43:30,503 मायकेलमध्ये तुमची समस्या काय आहे? 1440 01:43:36,081 --> 01:43:36,753 संदिप... 1441 01:43:39,679 --> 01:43:41,262 मला माहीत असलेला मायकेल असा नव्हता. 1442 01:43:43,489 --> 01:43:44,815 तुम्हाला माहीत असलेला मायकेल... 1443 01:43:45,030 --> 01:43:46,244 मला समजले नाही. 1444 01:43:54,375 --> 01:43:54,901 संदिप... 1445 01:43:55,885 --> 01:43:58,768 सोबत राहण्याचा माझा निर्णय मायकेल पूर्णपणे उपजत होता. 1446 01:43:59,754 --> 01:44:03,129 हा मी नंतर घेतलेला निर्णय नव्हता खूप विचार किंवा काळजीपूर्वक विचार. 1447 01:44:04,320 --> 01:44:06,153 एकदा आम्ही एकत्र राहू लागलो, 1448 01:44:06,286 --> 01:44:08,503 माझ्या लक्षात येऊ लागले त्याच्या वागण्यात बदल. 1449 01:44:09,112 --> 01:44:12,924 हनिमूनचा टप्पा नंतरच होता मी त्याला खरोखर समजून घेण्यास सुरुवात केली. 1450 01:44:13,879 --> 01:44:18,143 मी मायकेल चे चेहरे विचार करायचो चित्रे ही सर्व त्याच्या कल्पनेतील होती. 1451 01:44:18,629 --> 01:44:22,129 पण हळूहळू मी ओळखू लागलो त्याच्या चित्रांमधील काही चेहरे 1452 01:44:22,154 --> 01:44:23,570 त्याच्या आजूबाजूच्या लोकांमध्ये. 1453 01:44:25,168 --> 01:44:28,253 जेव्हा जेव्हा मी माझ्या शंका व्यक्त केल्या, त्याने त्यांना नकार दिला. 1454 01:44:29,888 --> 01:44:32,385 एक विशिष्ट चेहरा मी त्याच्या चित्रात पाहिलं... 1455 01:44:32,410 --> 01:44:33,682 मला खोलवर पछाडले. 1456 01:44:34,379 --> 01:44:36,379 शेवटी, मला ती सापडली. 1457 01:44:38,125 --> 01:44:38,505 पहा... 1458 01:44:39,026 --> 01:44:40,359 मला वाटत नाही की मी एकटाच आहे. 1459 01:44:41,075 --> 01:44:42,536 त्याने अनेक महिलांची फसवणूक केली आहे. 1460 01:44:42,935 --> 01:44:43,810 मला याची खात्री आहे. 1461 01:44:46,213 --> 01:44:46,958 ठीक आहे. हे पहा. 1462 01:44:47,911 --> 01:44:48,490 या महिलेचे काय? 1463 01:44:51,317 --> 01:44:51,974 हे एक... 1464 01:44:52,792 --> 01:44:54,667 त्यापैकी बरेच आमचे कॉमन मित्र आहेत. 1465 01:44:55,249 --> 01:44:56,318 इतरही आहेत. 1466 01:44:59,354 --> 01:45:01,036 पण मी तुम्हाला एक गोष्ट नक्की सांगू शकतो. 1467 01:45:01,270 --> 01:45:04,536 त्याने एकाही व्यक्तीला सोडले नाही तो त्याच्या चित्रकलेचा विषय म्हणून वापरला! 1468 01:45:06,820 --> 01:45:08,661 त्यापैकी, संख्या त्याने शोषण केलेल्या लोकांची 1469 01:45:09,544 --> 01:45:10,591 त्यांच्यापेक्षा मोठे होते ज्याने स्वेच्छेने पोझ केले. 1470 01:45:11,896 --> 01:45:13,208 तो खूनी गुन्हेगार आहे! 1471 01:45:14,807 --> 01:45:16,154 नित्या, तू ठीक आहेस ना? 1472 01:45:16,333 --> 01:45:16,693 होय. 1473 01:45:18,301 --> 01:45:18,912 नित्या! 1474 01:46:59,536 --> 01:47:00,622 मायकेल! हे लोक कोण आहेत? 1475 01:47:01,619 --> 01:47:02,909 ती काही मॉडेल आहे, मला वाटते. 1476 01:47:03,797 --> 01:47:05,128 मायकेल! ती कोण आहे? 1477 01:47:05,777 --> 01:47:06,971 तू माझा फोन का तपासलास? 1478 01:47:07,773 --> 01:47:10,135 - हलवा! - तुमची काय चूक आहे? 1479 01:47:11,362 --> 01:47:12,495 मायकेल, तू त्यांना घरी आणलेस का? 1480 01:47:12,854 --> 01:47:13,659 होय, मी केले! 1481 01:47:15,000 --> 01:47:16,198 खरं सांग! ती कोण आहे? 1482 01:47:17,070 --> 01:47:18,963 - ती कोण आहे? - तुझ्यासारखी मुलगी! 1483 01:47:19,136 --> 01:47:20,245 इतकंच! ते पुरेसे आहे का? 1484 01:47:20,276 --> 01:47:21,526 - हरवून जा! - तुमची काय चूक आहे? 1485 01:47:21,551 --> 01:47:22,378 तिला घरी का आणले? 1486 01:47:23,101 --> 01:47:24,557 माझ्या तात्पुरत्या आनंदासाठी! 1487 01:47:24,809 --> 01:47:26,003 - काय? - अहो! 1488 01:47:26,281 --> 01:47:28,198 म्हणून मी देखील कोणीतरी आहे तुमचा तात्पुरता आनंद? 1489 01:47:28,308 --> 01:47:29,378 - मला सांगा! - नक्कीच! अजून काय? 1490 01:47:29,642 --> 01:47:32,018 - काय? - मी लग्न करून तुला इथे आणले नाही, का? 1491 01:47:32,100 --> 01:47:35,026 तू माझी फसवणूक करत होतास ना? आपण फसवणूक! 1492 01:47:35,051 --> 01:47:36,664 तर तुम्ही त्याबद्दल काय करू शकता? 1493 01:47:45,645 --> 01:47:47,586 - इथे या! - मला जाऊ द्या! 1494 01:47:47,812 --> 01:47:48,812 मला सोडा! 1495 01:47:50,575 --> 01:47:52,140 - मला जाऊ द्या! 1496 01:47:52,375 --> 01:47:53,375 मायकेल! 1497 01:47:53,562 --> 01:47:54,729 मायकेल! मला जाऊ द्या! 1498 01:47:55,213 --> 01:47:56,379 मायकेल! 1499 01:47:57,680 --> 01:47:59,097 नाही, मायकेल! कृपया! 1500 01:48:35,146 --> 01:48:36,542 मायकेल! मला जाऊ द्या! 1501 01:48:36,583 --> 01:48:37,950 कृपया मला जाऊ द्या! 1502 01:48:38,077 --> 01:48:39,619 मला जाऊ दे, मायकेल! 1503 01:48:39,667 --> 01:48:41,042 मला जाऊ द्या! नाही! 1504 01:48:41,562 --> 01:48:42,979 मला जाऊ द्या! 1505 01:48:45,052 --> 01:48:46,740 नाही! मायकेल! 1506 01:48:47,542 --> 01:48:48,700 नाही, मायकेल! 1507 01:48:48,864 --> 01:48:50,031 मायकेल! कृपया! 1508 01:48:50,167 --> 01:48:51,292 नाही! नाही! 1509 01:48:52,734 --> 01:48:54,138 नाही! कृपया! 1510 01:48:54,828 --> 01:48:56,703 नाही! नाही...!! 1511 01:49:01,083 --> 01:49:02,232 म्हणून तुम्ही म्हणताय 1512 01:49:02,852 --> 01:49:04,911 मायकलने मारण्याचा प्रयत्न केला तुम्ही गॅस गळती करून? 1513 01:49:06,354 --> 01:49:08,021 दुसरा कोणताही मार्ग नाही गळती होऊ शकते. 1514 01:49:11,990 --> 01:49:12,825 काय आहे संदिप? 1515 01:49:14,052 --> 01:49:15,482 काहीच अर्थ नाही. 1516 01:49:16,281 --> 01:49:17,948 जर तुम्हाला याबद्दल माहिती असेल तर, 1517 01:49:18,296 --> 01:49:20,060 तुम्ही पोलिसांना आधी का कळवले नाही? 1518 01:49:20,354 --> 01:49:21,591 मला त्याची आठवणही नव्हती. 1519 01:49:22,239 --> 01:49:25,013 माझी स्मृती परत येऊ लागली हळूहळू जेव्हा मी या घरात परतलो. 1520 01:49:26,458 --> 01:49:28,068 तुझी आठवण परत आली की, तुम्ही पोलिसांना कळवण्याचा प्रयत्न केला का? 1521 01:49:28,283 --> 01:49:29,575 नाही, बरोबर? का? 1522 01:49:30,710 --> 01:49:32,849 कारण हे सर्व मोठे खोटे आहे! 1523 01:49:33,048 --> 01:49:34,464 मी तुम्हाला जे सांगितले ते सत्य आहे! 1524 01:49:34,667 --> 01:49:36,740 - मायकेल केले-- - मायकेल निर्दोष आहे आणि तुम्हालाही माहित आहे! 1525 01:49:37,635 --> 01:49:38,551 तू फक्त म्हणालास ना 1526 01:49:38,921 --> 01:49:41,716 मायकेलने तुला मारण्याचा प्रयत्न केला गॅस लीक केला आणि मग पळून गेला? 1527 01:49:42,562 --> 01:49:44,349 मला विश्वास ठेवणे कठीण जाते, 1528 01:49:44,968 --> 01:49:46,843 कारण त्याला तसे करण्याचे कोणतेही कारण नव्हते. 1529 01:49:46,868 --> 01:49:47,700 समजले? 1530 01:49:49,000 --> 01:49:50,107 तू कोण आहेस? 1531 01:49:50,750 --> 01:49:51,888 मायकेल कुठे आहे? 1532 01:49:54,120 --> 01:49:55,404 - अहो मायकेल! - संदिप! 1533 01:49:55,849 --> 01:49:57,247 हा मायकेल नाही! हा त्याचा जुळा भाऊ! 1534 01:49:57,417 --> 01:49:58,542 मार्टिन! 1535 01:50:01,643 --> 01:50:02,450 त्याला एक भाऊ आहे. 1536 01:50:02,687 --> 01:50:04,062 तुम्ही मार्टिनला पाहिले नाही का? 1537 01:50:04,176 --> 01:50:05,333 - होय. - ते जुळे आहेत. 1538 01:50:08,643 --> 01:50:09,411 अरेरे! 1539 01:50:10,093 --> 01:50:12,005 तर, आपण एक घालत आहात कृती करा, सर्वकाही जाणून घ्या, बरोबर? 1540 01:50:12,403 --> 01:50:13,862 मी शेवटची वेळ विचारत आहे! 1541 01:50:13,887 --> 01:50:15,060 मायकेल कुठे आहे? 1542 01:50:15,347 --> 01:50:16,880 - तिला जाऊ द्या! - मला सांगा! 1543 01:50:17,294 --> 01:50:18,794 - तिला सोडा! - मला जाऊ द्या! 1544 01:50:29,973 --> 01:50:30,973 अरे तू...! 1545 01:50:47,518 --> 01:50:48,518 अहो! 1546 01:50:50,702 --> 01:50:52,630 मला सांगा! मायकेल कुठे आहे? 1547 01:50:52,895 --> 01:50:53,590 मला सांगा! 1548 01:51:29,341 --> 01:51:30,411 तिथे थांबा! 1549 01:51:53,096 --> 01:51:54,193 संदिप... 1550 01:51:54,637 --> 01:51:55,721 काय झालं? 1551 01:51:57,897 --> 01:51:58,897 तू ठीक आहेस ना? 1552 01:51:59,565 --> 01:52:01,349 संदिप, तू ठीक आहेस ना? 1553 01:52:03,268 --> 01:52:04,302 अरे तू!! 1554 01:54:09,330 --> 01:54:10,052 तू...! 1555 01:54:12,221 --> 01:54:13,896 तू बास्टर्ड! 1556 01:54:17,208 --> 01:54:18,365 अहो! 1557 01:54:18,833 --> 01:54:20,060 आपण फसवणूक! 1558 01:54:21,558 --> 01:54:22,661 तुम्ही... 1559 01:54:25,208 --> 01:54:26,411 आपण कसे करू शकता? 1560 01:54:33,708 --> 01:54:35,052 अहो! 1561 01:54:37,668 --> 01:54:39,771 - मला जाऊ द्या! - हलविल्याशिवाय तेथे रहा! 1562 01:54:41,182 --> 01:54:43,130 लहान मुलालाही सोडलं नाहीस! 1563 01:54:44,128 --> 01:54:46,513 ती फक्त देवदूत नव्हती, तू *****! 1564 01:54:47,359 --> 01:54:48,802 इतर मुलीही होत्या! 1565 01:54:48,827 --> 01:54:51,029 ते तुझ्या आधी माझ्या आयुष्यात होते आणि तू गेल्यानंतर होईल! 1566 01:54:51,893 --> 01:54:54,060 तू मला काहीही करू शकत नाहीस! 1567 01:54:54,308 --> 01:54:55,857 मला जाऊ द्या! तू...! 1568 01:54:56,521 --> 01:54:57,708 तू बास्टर्ड! 1569 01:55:05,027 --> 01:55:06,232 मरा! 1570 01:55:50,403 --> 01:55:51,560 मायकेल... 1571 01:55:52,070 --> 01:55:53,185 मायकेल... 1572 01:55:53,516 --> 01:55:54,732 अहो! मायकेल! 1573 01:55:55,981 --> 01:55:57,065 मायकेल! 1574 01:56:05,862 --> 01:56:07,112 मायकेल! 1575 01:56:49,316 --> 01:56:50,316 मायकेल...