0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:05:59,458 --> 00:06:00,132 Nithya! 2 00:06:05,199 --> 00:06:05,982 Trezeşte-te. 3 00:06:07,343 --> 00:06:08,385 Deschide ochii. 4 00:06:15,465 --> 00:06:16,465 Da... 5 00:06:22,289 --> 00:06:22,857 Nithya, 6 00:06:23,784 --> 00:06:24,630 Cum te simți acum? 7 00:06:26,130 --> 00:06:27,654 Unde... Unde sunt? 8 00:06:29,284 --> 00:06:30,771 Ai fost adus în după un accident. 9 00:06:31,650 --> 00:06:32,496 Au trecut patru zile acum. 10 00:06:33,333 --> 00:06:34,896 În sfârșit ai deschis ochii astăzi! 11 00:06:35,521 --> 00:06:36,513 Îți amintești ceva? 12 00:06:38,247 --> 00:06:38,990 Accident... 13 00:06:40,552 --> 00:06:41,576 Asta... eu... 14 00:06:42,602 --> 00:06:43,912 Nu-mi amintesc. 15 00:06:47,440 --> 00:06:48,536 Ce mai faci, Nithya? 16 00:06:48,830 --> 00:06:49,708 Mihai! 17 00:06:50,449 --> 00:06:52,158 Cum te simți acum, Nithya? 18 00:06:52,747 --> 00:06:53,396 Ești bine, nu? 19 00:06:54,015 --> 00:06:54,950 Michael... 20 00:06:55,221 --> 00:06:57,021 Nithya, cine este Michael? 21 00:06:58,961 --> 00:06:59,872 Ce spune ea? 22 00:07:00,247 --> 00:07:02,357 Ehh... Nu sunt Michael, Nithya. 23 00:07:02,921 --> 00:07:04,880 Michael... Michael! 24 00:07:05,544 --> 00:07:07,490 - Hai să mergem acasă! - Nu sunt Michael, Nithya. 25 00:07:07,607 --> 00:07:09,122 - Mihai! - Sunt doctorul Alex. 26 00:07:09,762 --> 00:07:10,833 Calma. Bine? 27 00:07:11,129 --> 00:07:12,169 Calma. 28 00:07:12,450 --> 00:07:13,427 - De ce vorbesti asa?! - Relaxați-vă. 29 00:07:19,042 --> 00:07:20,042 Nithya... 30 00:07:23,208 --> 00:07:24,200 Mi... Michael... 31 00:07:25,848 --> 00:07:26,755 sora... 32 00:07:27,958 --> 00:07:30,203 Relaxează-te, relaxează-te. Intinde-te. 33 00:07:43,917 --> 00:07:45,531 Nithya... Te simți mai bine? 34 00:07:46,705 --> 00:07:48,086 Da, doctore. sunt bine. 35 00:07:50,244 --> 00:07:51,953 Erai inconștient când te-au adus înăuntru. 36 00:07:52,510 --> 00:07:54,375 Era un gaz explozie la tine acasă. 37 00:07:54,518 --> 00:07:56,305 Probabil ai căzut, te-ai lovit cap și și-a pierdut cunoștința. 38 00:07:58,544 --> 00:07:59,914 Eu... nu-mi amintesc nimic. 39 00:08:00,495 --> 00:08:02,120 Hei, nu este nimic de care să-ți faci griji. 40 00:08:02,645 --> 00:08:05,479 Ai niște arsuri ici și colo, și această rană la cap. 41 00:08:05,718 --> 00:08:06,758 Asta e tot. Fără alte probleme majore. 42 00:08:07,161 --> 00:08:07,984 Dar doctore... 43 00:08:08,464 --> 00:08:10,464 Încă nu-mi amintesc nimic. 44 00:08:10,854 --> 00:08:12,758 Când ai căzut, ai lovit ceafa ta. 45 00:08:13,370 --> 00:08:14,070 Aici. 46 00:08:14,403 --> 00:08:16,555 Asta ar fi putut cauza unele pierderi ușoare de memorie. 47 00:08:17,180 --> 00:08:17,984 Nu trebuie să vă faceți griji. 48 00:08:18,255 --> 00:08:19,039 Nu e nimic grav. 49 00:08:34,625 --> 00:08:35,414 Vezi, Nithya... 50 00:08:35,785 --> 00:08:38,969 Ți-ai pierdut doar memoria scurtă perioadă chiar înainte de accident. 51 00:08:41,695 --> 00:08:43,039 Nu este o problemă mare. 52 00:08:43,323 --> 00:08:46,448 Oricum, hai să facem un EEG cu cartografierea creierului. 53 00:08:47,160 --> 00:08:47,758 - Bine? - Bine. 54 00:08:51,621 --> 00:08:52,276 Nithya... 55 00:08:53,786 --> 00:08:55,409 Când erai conștient pentru scurt timp mai devreme, 56 00:08:56,229 --> 00:08:57,526 ai tot spus numele „Michael”. 57 00:08:57,612 --> 00:08:58,690 Cine este? 58 00:08:59,120 --> 00:09:01,534 Noi... Stăteam împreună, doctore. 59 00:09:01,653 --> 00:09:03,213 Oh. Deci, ești căsătorit? 60 00:09:03,895 --> 00:09:04,674 Nu... 61 00:09:05,877 --> 00:09:07,003 Suntem într-o relație live-in. 62 00:09:07,879 --> 00:09:08,456 Bine. 63 00:09:09,846 --> 00:09:11,338 Unde este Michael acum, Nithya? 64 00:09:11,854 --> 00:09:12,299 Asta... 65 00:09:12,929 --> 00:09:13,276 Michael... 66 00:09:14,270 --> 00:09:15,924 L-am văzut mai devreme la spital, nu? 67 00:09:17,168 --> 00:09:18,103 Avea haina de doctor pe el. 68 00:09:20,851 --> 00:09:23,378 Nithya, persoana am văzut că era Dr. Alex. 69 00:09:24,694 --> 00:09:25,580 Acesta a fost într-adevăr Michael! 70 00:09:30,703 --> 00:09:31,721 Sunt sigur de asta. 71 00:09:32,997 --> 00:09:33,831 Acesta a fost Michael. 72 00:09:39,403 --> 00:09:41,653 Hei... Nu te încorda, Nithya. 73 00:09:41,678 --> 00:09:42,198 E în regulă. 74 00:09:42,663 --> 00:09:43,788 E în regulă. Relaxați-vă. 75 00:09:44,471 --> 00:09:45,128 Relaxați-vă. 76 00:09:58,846 --> 00:09:59,417 Nithya... 77 00:10:00,627 --> 00:10:02,128 Era o femeie care te-a adus aici. 78 00:10:02,781 --> 00:10:04,088 Și mama ta a fost aici după aceea. 79 00:10:04,721 --> 00:10:05,440 Nimeni altcineva nu era aici. 80 00:10:06,754 --> 00:10:08,729 Doctore, Michael este aici. 81 00:10:09,569 --> 00:10:10,346 L-am văzut. 82 00:10:12,932 --> 00:10:14,337 - Doctore! - Da. 83 00:10:14,362 --> 00:10:17,292 Alex Sir a cerut fișă pacient pentru camera 204. 84 00:10:17,510 --> 00:10:18,417 Îl voi trimite peste ceva timp. 85 00:10:18,442 --> 00:10:19,604 - Doar informează-l pe doctor. - Bine. 86 00:10:20,588 --> 00:10:21,307 Michael... 87 00:10:21,697 --> 00:10:23,651 - Doctore... - Ce este? 88 00:10:24,028 --> 00:10:25,503 - Doctore... - Ce s-a întâmplat? 89 00:10:26,167 --> 00:10:27,167 Michael... 90 00:10:29,270 --> 00:10:30,760 - El este Michael. - El?! 91 00:10:39,937 --> 00:10:42,213 Soră, te rog du-te și adu-l pe Satheesh aici. 92 00:10:42,378 --> 00:10:43,174 Bine, doamnă. 93 00:10:44,015 --> 00:10:45,463 Raju, așteaptă aici un minut. 94 00:10:51,049 --> 00:10:52,039 Bine, bine. 95 00:10:52,064 --> 00:10:52,674 Relaxați-vă. 96 00:10:55,417 --> 00:10:56,422 Bine? 97 00:11:03,218 --> 00:11:04,250 Ce este, doamnă? 98 00:11:06,137 --> 00:11:07,016 Nithya... 99 00:11:07,667 --> 00:11:09,333 Poți să-l vezi pe Michael acum, Nithya? 100 00:11:09,414 --> 00:11:10,414 Poți? 101 00:11:12,882 --> 00:11:13,924 Ce se întâmplă? 102 00:11:14,690 --> 00:11:16,562 Doi... Doi Michaels! 103 00:11:17,687 --> 00:11:19,109 Bine, bine. Relaxați-vă. 104 00:11:56,958 --> 00:12:00,078 După accident, ești care prezintă simptome de PTSD. 105 00:12:01,236 --> 00:12:02,281 - PTSD? - Da. 106 00:12:02,660 --> 00:12:04,086 Tulburare de stres posttraumatic. 107 00:12:04,372 --> 00:12:05,656 Când unii oameni a suferi un accident major, 108 00:12:05,681 --> 00:12:07,500 trauma ei poate rămâne cu ei o vreme. 109 00:12:07,525 --> 00:12:09,750 Și această traumă va varia de la om la om. 110 00:12:10,836 --> 00:12:12,266 Nu înțeleg nimic, doctore. 111 00:12:12,902 --> 00:12:16,976 În cazul tău... îl vezi pe Michael fața în fiecare bărbat pe care îl întâlnești. 112 00:12:18,078 --> 00:12:21,398 Stai, ce...? Tu spui asta oamenii pe care i-am văzut nu erau Michael? 113 00:12:21,937 --> 00:12:23,101 Nithya, gândește-te o clipă. 114 00:12:23,570 --> 00:12:27,586 De la accident, ai văzut un bărbat singur care nu avea chipul lui Michael? 115 00:12:31,773 --> 00:12:32,391 Gândește-te. 116 00:12:35,875 --> 00:12:36,609 De ce ar fi asta? 117 00:12:38,010 --> 00:12:41,508 După cum am explicat, este un post-traumatic starea declanșată de accident. 118 00:12:41,875 --> 00:12:44,406 Este o condiție psihologică unde mintea ta te face să vezi 119 00:12:44,500 --> 00:12:45,531 sau gândește-te la lucruri care nu există. 120 00:12:46,250 --> 00:12:47,289 Mă voi face bine în curând? 121 00:12:48,083 --> 00:12:49,172 Nu intra în panică, Nithya. 122 00:12:49,750 --> 00:12:51,208 Vă rog să ascultați cu răbdare. 123 00:12:51,708 --> 00:12:53,078 Este o boală psihologică. 124 00:12:53,417 --> 00:12:55,422 Nu o putem vindeca pur și simplu cu medicamente. 125 00:12:55,734 --> 00:12:56,742 Și va dura timp. 126 00:13:00,067 --> 00:13:03,508 Răbdare și, de asemenea, efortul de a face față stării tale actuale. 127 00:13:03,833 --> 00:13:05,875 Aceste două lucruri sunt ceea ce avem nevoie chiar acum. Bine? 128 00:13:08,406 --> 00:13:08,961 Nithya, 129 00:13:09,261 --> 00:13:11,633 sunt pacienti care merg prin condiții mult mai rele. 130 00:13:12,417 --> 00:13:14,078 Ai scăpat doar cu răni ușoare. 131 00:13:14,461 --> 00:13:15,672 Este aproape ca un miracol. 132 00:13:16,468 --> 00:13:17,218 Așa că înveselește-te. 133 00:13:17,903 --> 00:13:18,867 Bine. 134 00:13:19,713 --> 00:13:21,305 Voi prescrie câteva medicamente. 135 00:13:21,455 --> 00:13:25,705 Luați-o numai dacă aveți experiență dureri de cap sau insomnie. Bine? 136 00:13:26,781 --> 00:13:27,742 În regulă. 137 00:13:28,721 --> 00:13:29,242 Bine, atunci. 138 00:13:31,042 --> 00:13:31,570 Nithya... 139 00:13:32,984 --> 00:13:35,016 Revenind familiar medii și situații 140 00:13:35,125 --> 00:13:36,792 s-ar putea să vă ajute să vă recuperați amintirile tale pierdute. 141 00:13:38,750 --> 00:13:41,062 Poate că răspunsurile sunteți căutând, se află în acele experiențe. 142 00:13:44,768 --> 00:13:45,562 Bine. 143 00:14:49,125 --> 00:14:50,031 Nithya, vezi asta. 144 00:14:51,387 --> 00:14:53,312 - Acest tablou este bun. - Deci, să-l împachetez pentru tine? 145 00:14:55,333 --> 00:14:57,083 - Ei bine, nu am de gând să-l cumpăr. - Atunci ce? 146 00:14:57,125 --> 00:14:58,344 Mi-a plăcut ce am văzut. Asta e tot. 147 00:14:58,625 --> 00:15:01,542 De fapt, aceste tablouri sunt nu atât de costisitoare pe cât ai putea crede. 148 00:15:02,250 --> 00:15:04,875 Da, ar trebui să cumperi unul și ajută-l pe bietul om să iasă. 149 00:15:04,900 --> 00:15:07,442 Niciuna dintre fotografiile lui nu primește vândut la expozițiile sale. 150 00:15:07,653 --> 00:15:09,237 Acestea sunt picturi, nu fotografii! 151 00:15:09,375 --> 00:15:11,117 Oricare ar fi ele, nu se vând, nu-i așa? 152 00:15:11,629 --> 00:15:13,547 Aș cumpăra complet unul dacă aș avea propria mea casă sau apartament. 153 00:15:13,793 --> 00:15:14,999 Pentru că ți-a plăcut, 154 00:15:15,289 --> 00:15:16,234 Pot să-ți fac o reducere. 155 00:15:16,375 --> 00:15:17,695 Prietenul meu l-a desenat. 156 00:15:17,789 --> 00:15:18,383 Mihai! 157 00:15:18,833 --> 00:15:19,758 Hei...! 158 00:15:19,783 --> 00:15:20,933 Hei, vino aici! 159 00:15:20,958 --> 00:15:21,851 Un minut... 160 00:15:25,250 --> 00:15:26,351 Aceasta este Fatima. 161 00:15:26,437 --> 00:15:27,726 - Ți-am spus despre ea, nu? - O, da! 162 00:15:27,858 --> 00:15:29,413 Aceasta este prietena ei Nithya. 163 00:15:29,469 --> 00:15:30,687 - Bună! - Bună. 164 00:15:30,844 --> 00:15:32,211 Nithyei îi place foarte mult acest tablou. 165 00:15:32,371 --> 00:15:33,788 Ea ar dori să-l cumpere. 166 00:15:33,961 --> 00:15:35,044 Hei, asta nu este de vânzare. 167 00:15:35,070 --> 00:15:37,153 L-am ținut doar pe ecran. 168 00:15:37,442 --> 00:15:39,914 Majoritatea picturilor tale au personaje feminine. 169 00:15:40,833 --> 00:15:43,914 Asta pentru că femeile sunt cele mai frumoase creaturi de pe această planetă. 170 00:15:44,125 --> 00:15:45,500 - Nu-i aşa? - Oh! Da. 171 00:15:45,898 --> 00:15:46,750 De fapt, 172 00:15:47,125 --> 00:15:51,292 toată lumea de la Da Vinci la Ravi Varma a desenat femei, nu? 173 00:15:51,334 --> 00:15:52,890 - Ești într-o dispoziție filozofică! - Oh, sunt aici. 174 00:15:53,203 --> 00:15:54,708 Hei, sunt aici. Să mergem. 175 00:15:54,750 --> 00:15:55,797 Voi vorbiți. 176 00:15:55,875 --> 00:15:57,333 Ne vom întoarce după întâlnirea cu un prieten. 177 00:15:57,375 --> 00:15:58,500 - Vin curând. - Bine. 178 00:16:01,004 --> 00:16:01,859 De fapt, știi ce? 179 00:16:02,403 --> 00:16:05,953 Cred că femeile sunt cele mai multe creaturi emoționale. 180 00:16:06,176 --> 00:16:07,625 - Oh! - De exemplu, uită-te la asta. 181 00:16:08,000 --> 00:16:09,469 Îi arată tristețea, 182 00:16:09,828 --> 00:16:10,969 neputința ei, 183 00:16:11,125 --> 00:16:11,969 și mânia ei. 184 00:16:12,277 --> 00:16:15,656 Și vreau să aduc toate acele emoții pe pânza mea. 185 00:16:15,689 --> 00:16:16,289 Toate acestea. 186 00:16:46,516 --> 00:16:48,711 Deci, îți place să pictezi. 187 00:16:49,208 --> 00:16:51,250 - Da. - Dar lucrezi în domeniul IT. 188 00:16:51,875 --> 00:16:53,234 Chiar și acolo, lucrez ca designer. 189 00:16:53,372 --> 00:16:55,122 Ei bine, asta ar putea fi adevărat. 190 00:16:55,543 --> 00:16:56,539 Dar nu pictezi. 191 00:16:56,903 --> 00:16:58,687 Ei bine, trebuie să luăm în considerare dorințele părinților noștri, nu? 192 00:16:59,430 --> 00:17:01,930 Pentru ce vor ei noi este un loc de muncă bine stabilit. 193 00:17:03,469 --> 00:17:05,984 Tatăl meu și-a dorit mereu eu sa fiu politist! 194 00:17:06,949 --> 00:17:08,741 - Tata ești în poliție? - A fost. 195 00:17:08,895 --> 00:17:10,351 Acum se bucură de pensionare. 196 00:17:10,710 --> 00:17:13,070 Oh. Deci, ce rămâne cu dorința lui atunci? 197 00:17:14,125 --> 00:17:15,656 A încercat să vorbească cu mine și apoi chiar m-a bătut. 198 00:17:16,000 --> 00:17:17,266 A renunțat când el și-a dat seama că era inutil. 199 00:17:17,937 --> 00:17:18,820 Deci ești un rebel, nu? 200 00:17:19,125 --> 00:17:20,281 Nu, nimic de genul asta. 201 00:17:20,835 --> 00:17:22,648 Nu ar trebui controlul asupra propriile noastre vieți să fie în mâinile noastre? 202 00:17:24,422 --> 00:17:27,958 Doar că îți place ideea pictezi, sau chiar pictezi? 203 00:17:28,660 --> 00:17:30,914 Îmi vine să pictez când vezi anumite role Instagram. 204 00:17:31,083 --> 00:17:32,680 - Mă duc să cumpăr niște culori. - Oh! 205 00:17:32,828 --> 00:17:33,578 Dar apoi nu termin pictând orice. 206 00:17:36,083 --> 00:17:37,320 Schițe de monstru! 207 00:17:37,499 --> 00:17:37,891 huh? 208 00:17:39,000 --> 00:17:40,055 Acesta este ID-ul meu de Instagram. 209 00:17:40,402 --> 00:17:41,265 Verifică. 210 00:17:42,023 --> 00:17:43,609 Cine știe, s-ar putea să te inspiri! 211 00:17:43,708 --> 00:17:44,687 Nu ai putut găsi vreun alt nume? 212 00:17:44,983 --> 00:17:46,273 Ce e în neregulă cu acest nume? 213 00:17:46,375 --> 00:17:47,742 Este un domeniu extrem de competitiv. 214 00:17:48,375 --> 00:17:50,083 Trebuie să ieșim în evidență din mulțime, nu? 215 00:17:50,305 --> 00:17:51,833 - Bine. - Schițe monstru! 216 00:17:52,133 --> 00:17:53,219 Schițe de monstru... 217 00:18:01,410 --> 00:18:02,015 Nithya... 218 00:18:04,890 --> 00:18:07,216 Acești oameni sunt aici să te vadă. 219 00:18:17,958 --> 00:18:18,958 Cum te simți acum, Nithya? 220 00:18:19,958 --> 00:18:20,544 Sunt bine. 221 00:18:21,875 --> 00:18:22,818 Nu trebuie să vă faceți griji. 222 00:18:23,125 --> 00:18:25,888 Am primit o sesizare de la spital cu privire la accident. 223 00:18:25,969 --> 00:18:26,969 De aceea suntem aici. 224 00:18:27,125 --> 00:18:28,232 Ce sa întâmplat cu adevărat? 225 00:18:29,750 --> 00:18:31,500 Nu-mi amintesc nimic. 226 00:18:32,755 --> 00:18:34,370 Doctorul ne-a spus despre asta. 227 00:18:34,906 --> 00:18:37,281 Era o persoană pe nume Michael locuiește cu tine, nu? 228 00:18:37,637 --> 00:18:38,698 Unde este acum? 229 00:18:40,015 --> 00:18:40,815 Asta... 230 00:18:41,219 --> 00:18:43,828 Nu l-am putut contacta la telefon. Nu știu unde este. 231 00:18:44,125 --> 00:18:45,125 Oh... 232 00:18:45,445 --> 00:18:47,000 Dacă primești informații despre el, 233 00:18:47,025 --> 00:18:48,025 anunta-ne. 234 00:18:48,151 --> 00:18:49,232 - Bine? - Bine. 235 00:18:50,554 --> 00:18:51,911 - Bine. - Să mergem. 236 00:18:54,625 --> 00:18:55,808 - Nu te stresa. - Bine. 237 00:18:55,833 --> 00:18:56,833 Odihnește-te. 238 00:19:03,663 --> 00:19:06,121 A fost tipul cu tu în ziua aceea, dragă? 239 00:19:10,583 --> 00:19:11,474 Hei! 240 00:19:12,000 --> 00:19:13,263 te intreb! 241 00:19:13,895 --> 00:19:16,059 Dă-mi-o! Ești mereu la telefon! 242 00:19:16,941 --> 00:19:18,525 Ține asta deoparte ceva timp! 243 00:19:28,000 --> 00:19:29,393 - Buna ziua? - Buna ziua. Fatima? 244 00:19:29,750 --> 00:19:31,135 - Mă puteţi auzi? - Da, pot. 245 00:19:31,250 --> 00:19:32,417 - Cum te simți acum? 246 00:19:32,625 --> 00:19:33,768 Sunt bine. 247 00:19:34,333 --> 00:19:35,500 Știi unde este Michael? 248 00:19:35,500 --> 00:19:36,698 Telefonul lui este mereu oprit. 249 00:19:37,083 --> 00:19:38,899 - Nu, Nithya. L-am cunoscut împreună în ziua aceea, nu? 250 00:19:38,924 --> 00:19:40,159 - Am plecat la Bangalore dupa aceea, nu? 251 00:19:40,687 --> 00:19:44,104 Bine. Poti verifica cu vreunul dintre prietenii lui? Vă rog! 252 00:19:44,179 --> 00:19:46,854 - Bine, o voi face. - Mișcă-te! Mută-te deoparte! 253 00:19:47,831 --> 00:19:48,833 Huh! 254 00:19:49,583 --> 00:19:51,500 Mihai! Ce sa întâmplat pentru tine, Michael? 255 00:19:51,750 --> 00:19:52,917 Mihai! 256 00:19:52,942 --> 00:19:53,763 - Mihai! - Nithya! 257 00:19:53,788 --> 00:19:55,613 - Da-te deoparte! - Ce ți s-a întâmplat? 258 00:19:55,638 --> 00:19:56,601 Mută-te deoparte! Trebuie să-l ducem înăuntru! 259 00:19:56,626 --> 00:19:57,889 - Vino aici! - Cine este ea? 260 00:19:57,914 --> 00:20:00,094 - Vino aici, zic! - Întreabă-l! El este Michael! 261 00:20:00,129 --> 00:20:01,383 Acesta nu este Michael! 262 00:20:01,672 --> 00:20:04,042 Doctorul a spus că ești imaginându-l, nu? Vino! 263 00:20:04,296 --> 00:20:05,453 Vino! 264 00:20:10,208 --> 00:20:12,601 Nu ți-a spus doctorul că nu să ieși singur din cameră? 265 00:20:13,639 --> 00:20:14,867 Nu este nimeni aici sa ai grija de ea? 266 00:20:15,883 --> 00:20:16,937 Ce făceai, mătușă? 267 00:20:17,492 --> 00:20:18,992 Nu ar trebui să fii mai responsabil? 268 00:20:19,555 --> 00:20:21,417 Dacă i se întâmplă ceva, vom răspunde! 269 00:20:30,875 --> 00:20:31,544 Dragă! 270 00:20:32,723 --> 00:20:34,036 Ce ești mereu te gandesti la? 271 00:20:34,153 --> 00:20:35,153 Doamnă! 272 00:20:35,551 --> 00:20:36,732 Am venit să iau acea poziție IV. 273 00:20:37,458 --> 00:20:38,458 Bine. 274 00:20:59,620 --> 00:21:00,745 Va dura zece minute, doamnă. 275 00:21:00,770 --> 00:21:01,542 - Bine. - Mulţumesc. 276 00:21:02,082 --> 00:21:03,596 E în regulă, nu? 277 00:21:04,401 --> 00:21:06,213 - Mai vrei ceva? - Nu. Ar fi bine. 278 00:21:10,250 --> 00:21:11,510 Doar un minut. 279 00:21:12,354 --> 00:21:13,733 Tu plasezi comanda. Unde te duci? 280 00:21:13,758 --> 00:21:15,281 - Mă întorc curând. 281 00:21:30,747 --> 00:21:32,047 Hei! Cum de ești aici? 282 00:21:32,250 --> 00:21:33,703 - Ești de mult aici? - Am venit doar pentru un ceai. 283 00:21:34,083 --> 00:21:35,625 - Oh. - Și apoi am văzut o față cunoscută. 284 00:21:35,750 --> 00:21:37,333 am venit la asigura-te ca esti tu. 285 00:21:38,000 --> 00:21:39,583 Această lucrare trebuia care urmează să fie finalizat săptămâna trecută. 286 00:21:39,625 --> 00:21:42,234 Trebuie să-l termin azi. Așa am fost preocupat și nu te-am observat. 287 00:21:42,259 --> 00:21:42,641 Îmi pare rău. 288 00:21:43,500 --> 00:21:44,687 Bine. Unde sunt partenerii tăi? 289 00:21:45,125 --> 00:21:46,583 - Parteneri? - Da. 290 00:21:46,625 --> 00:21:48,500 - Care parteneri? - Cei care te ajută. 291 00:21:48,500 --> 00:21:49,667 O, bine! 292 00:21:49,875 --> 00:21:52,187 Nici unul. Ar trebui să iau pe cineva cine se potrivește cu vibrația mea, nu? 293 00:21:52,625 --> 00:21:53,833 De asemenea, ar trebui să știe să picteze. 294 00:21:53,833 --> 00:21:54,719 Oh! 295 00:21:55,562 --> 00:21:56,729 M-aș potrivi cu factura? 296 00:21:57,250 --> 00:21:58,922 Ei bine, atmosfera este ok. 297 00:21:59,293 --> 00:22:00,898 - Pictezi? - Pictez foarte bine. 298 00:22:01,208 --> 00:22:02,820 - Serios? - Desigur, pictez. 299 00:22:03,333 --> 00:22:04,333 Apoi, vino și pictează. 300 00:22:05,325 --> 00:22:07,711 Vai! Este un meci de karate? 301 00:22:08,531 --> 00:22:09,273 Vopsea. 302 00:22:09,616 --> 00:22:10,658 Voi picta. 303 00:22:58,968 --> 00:22:59,825 Nithya! 304 00:23:02,625 --> 00:23:03,654 Ah, mătușă! 305 00:23:04,468 --> 00:23:05,551 Sarah... 306 00:23:09,039 --> 00:23:09,935 - Ești bine? - Da. 307 00:23:11,125 --> 00:23:12,419 Arăți bine din exterior! 308 00:23:12,750 --> 00:23:14,411 - Au făcut ei scanarea? - Au făcut toate astea. 309 00:23:16,250 --> 00:23:17,802 - Ei bine, Sarah... - Da? 310 00:23:18,273 --> 00:23:20,091 Ai auzit ceva despre Michael? 311 00:23:20,687 --> 00:23:22,294 Ai verificat cu cineva? 312 00:23:22,695 --> 00:23:24,263 Am verificat cu prietenii lui. 313 00:23:25,250 --> 00:23:26,568 Au spus că ei nu l-am văzut în ultima vreme. 314 00:23:29,983 --> 00:23:30,919 Poftim. Bea niște ceai. 315 00:23:33,958 --> 00:23:34,482 E fierbinte. 316 00:23:42,234 --> 00:23:45,021 Din câte am auzit, ești foarte norocos nu ai pierdut un ochi! 317 00:23:47,716 --> 00:23:49,560 Deci nu ai niciunul dificultăți de lucru, nu? 318 00:23:49,812 --> 00:23:50,966 Când revii la birou? 319 00:23:51,531 --> 00:23:54,732 Oh, de fapt, a întrebat tatăl ei eu să o aduc înapoi în orașul nostru natal. 320 00:23:55,607 --> 00:23:55,935 Oh. 321 00:23:55,960 --> 00:23:56,826 Deci, ce zici de jobul tău? 322 00:23:57,843 --> 00:23:59,885 Cred că o să iau o pauză deocamdată. 323 00:24:00,414 --> 00:24:01,107 Bine. 324 00:24:01,906 --> 00:24:03,357 Bine. pot lăsa biroul știe despre asta. 325 00:24:04,039 --> 00:24:05,247 Doar dă un telefon când te-ai odihnit destul. 326 00:24:06,560 --> 00:24:07,804 Voi amândoi continuați. 327 00:24:07,898 --> 00:24:09,898 - Mă duc să cumpăr mâncare și vin. - Bine, mătușă. 328 00:24:11,880 --> 00:24:12,294 Hei... 329 00:24:13,047 --> 00:24:14,302 Michael a făcut ceva să-ți facă rău? 330 00:24:14,935 --> 00:24:16,786 De ce cauți pentru el atât de disperat? 331 00:24:18,054 --> 00:24:19,693 El nu ar dispărea pur și simplu ca asta fara motiv, nu-i asa? 332 00:24:20,984 --> 00:24:22,013 De ce ai întrebat eu intrebarea asta? 333 00:24:23,906 --> 00:24:25,880 Îți amintești ultimul lucru care s-a întâmplat în ziua aceea? 334 00:24:26,530 --> 00:24:27,740 Nu. De ce? 335 00:24:28,335 --> 00:24:29,474 Te-am sunat în ziua aceea, Sarah? 336 00:24:29,617 --> 00:24:30,450 Nu. Nu este asta. 337 00:24:30,833 --> 00:24:33,943 Ai spus că Michael era cu tine în ziua aceea, nu? 338 00:24:34,109 --> 00:24:34,474 Da. 339 00:24:35,273 --> 00:24:37,982 Deci, dacă ți-a făcut rău si apoi a scapat? 340 00:24:38,186 --> 00:24:39,154 Asta e îndoiala pe care o am. 341 00:24:39,570 --> 00:24:40,521 De ce ar face Michael asta? 342 00:24:41,054 --> 00:24:42,365 Hei, există tipi ca ăsta, nu? 343 00:24:43,000 --> 00:24:44,560 Cei care formează rapid relații, 344 00:24:44,796 --> 00:24:48,536 și apoi abandonează sau chiar ucide atunci când nu mai sunt de folos. 345 00:24:49,367 --> 00:24:50,365 Michael nu este genul ăsta de persoană! 346 00:24:53,031 --> 00:24:53,427 Bine. 347 00:24:54,039 --> 00:24:55,615 Atunci cum a făcut acel gaz cilindrul a explodat în acea zi? 348 00:24:57,179 --> 00:24:57,786 Nu știu. 349 00:24:58,546 --> 00:25:03,171 Dar ultima mea amintire este Michael a fost cu mine în acea zi. 350 00:25:05,226 --> 00:25:06,474 nu-mi amintesc orice altceva. 351 00:25:06,968 --> 00:25:08,763 Bine. Nu am vrut să te sperii. 352 00:25:10,319 --> 00:25:11,272 Ce s-a întâmplat s-a întâmplat. 353 00:25:12,305 --> 00:25:13,328 Lucrul care mă îngrijorează acum este... 354 00:25:14,077 --> 00:25:17,703 Dacă am înțeles bine, în prezent vezi chipul lui Michael pe fiecare bărbat. 355 00:25:18,530 --> 00:25:20,406 Dacă adevăratul Michael ar fi să apară în fața ta, 356 00:25:21,047 --> 00:25:22,375 cum vei putea îl recunosc? 357 00:25:42,455 --> 00:25:42,976 Hei! 358 00:25:43,663 --> 00:25:46,105 Aș fi ajuns aici mai repede dacă aș fi mers! 359 00:25:46,130 --> 00:25:47,351 Acum am intarziat si eu, din cauza ta. 360 00:25:47,684 --> 00:25:50,309 Dacă ajungi la timp în fiecare zi, ma face sa arat rau! 361 00:25:50,617 --> 00:25:51,445 Vino. Merge repede! 362 00:25:51,682 --> 00:25:52,625 Hei Nithya! 363 00:25:52,789 --> 00:25:53,625 Ce te aduce aici? 364 00:25:55,280 --> 00:25:57,070 - Acesta este biroul meu. - Oh, acesta este biroul tău?! 365 00:25:57,187 --> 00:25:57,930 Ce te aduce aici? 366 00:25:58,151 --> 00:26:01,508 Am venit aici să discut un concert de design interior. 367 00:26:01,666 --> 00:26:02,766 Tu faci design interior? 368 00:26:02,791 --> 00:26:04,633 Ei bine, nu mult. Fac doar pictură pe perete. 369 00:26:04,658 --> 00:26:05,805 Deci ai slujba? 370 00:26:05,891 --> 00:26:07,250 Nu. Doctorul nu a intrat încă. 371 00:26:07,374 --> 00:26:08,898 - Îl aştept. - Bine. 372 00:26:08,923 --> 00:26:10,219 Nithya, mergem? 373 00:26:10,244 --> 00:26:11,744 Hi! Bună dimineaţa! Nu vii? 374 00:26:12,757 --> 00:26:14,340 - Bine. Deci, succes! - Mulțumesc! 375 00:26:14,601 --> 00:26:15,859 - Bine atunci. la revedere. - La revedere! 376 00:26:17,247 --> 00:26:18,984 Deci nu-ți pasă dacă ai întârziat acum, nu? 377 00:26:19,250 --> 00:26:20,383 - Vino. - Vino aici! 378 00:26:32,333 --> 00:26:32,969 Hei! 379 00:26:33,788 --> 00:26:35,258 Ce este? Nu ai de lucru? 380 00:26:35,875 --> 00:26:36,430 Nu! 381 00:26:49,398 --> 00:26:50,836 - Nu ai plecat!? - Nu. 382 00:26:51,328 --> 00:26:52,008 S-a terminat întâlnirea ta? 383 00:26:52,510 --> 00:26:53,445 Asta a trecut cu mult timp în urmă. 384 00:26:53,598 --> 00:26:54,598 te asteptam. 385 00:26:54,848 --> 00:26:56,140 - De atâta timp? - Da. 386 00:26:56,917 --> 00:26:58,789 Bine. A mers întâlnirea? 387 00:26:58,867 --> 00:26:59,875 Da. Asta a mers. 388 00:26:59,932 --> 00:27:01,844 Nu este ușor pentru oameni să-mi spună nu! 389 00:27:01,869 --> 00:27:02,869 Oh! 390 00:27:03,065 --> 00:27:03,914 Atunci, dă-mi un răsfăț. 391 00:27:04,343 --> 00:27:04,945 Desigur! 392 00:27:05,241 --> 00:27:06,703 Ți-e frică de mergând pe motocicletă? 393 00:27:08,375 --> 00:27:11,562 O să merg cu tine dacă pierzi eu la hostelul meu după tratare. 394 00:27:42,677 --> 00:27:45,380 „Când visele erau pictat cu nuanțe vibrante," 395 00:27:49,677 --> 00:27:52,600 „Ai apărut în ochii mei, o scânteie tandră.” 396 00:27:55,857 --> 00:27:59,036 „Inima mea acum o pânză a iluziei tale," 397 00:27:59,398 --> 00:28:01,357 „Te-ai contopit în mine, în tăcere, încet.” 398 00:28:02,785 --> 00:28:05,021 „Cu pași accelerați, ne vom căuta drumul” 399 00:28:06,398 --> 00:28:08,599 „Împreună ca una, cărările noastre s-au împletit”. 400 00:28:09,482 --> 00:28:13,005 „Pe jumătate rostești, cuvintele prind formă..." 401 00:28:16,349 --> 00:28:19,792 „Celalalt, Pictez cu lovituri ale artei mele..." 402 00:28:23,466 --> 00:28:26,753 „Ființa mea chiar acum scăldat în culorile tale..." 403 00:28:30,458 --> 00:28:34,875 „Întregul meu corp respiră în parfumul tău dulce..." 404 00:28:38,747 --> 00:28:42,221 „Când visele erau pictate cu nuanțe vibrante”, 405 00:28:45,721 --> 00:28:49,929 „Ai apărut în ochii mei, o scânteie tandră.” 406 00:29:07,950 --> 00:29:09,496 Nu poți intra așa târziu! 407 00:29:09,521 --> 00:29:11,013 Dacă vrei să stai aici, trebuie să respectați regulile. 408 00:29:11,184 --> 00:29:12,638 Vai, vai! Cool it! 409 00:29:12,856 --> 00:29:13,990 Nu trebuie să stai aici. 410 00:29:14,097 --> 00:29:15,708 - Nu mai lua! - Există o mulțime de alte pensiuni în jur! 411 00:29:17,020 --> 00:29:17,896 gresesc? 412 00:29:19,046 --> 00:29:19,857 Uită-te la privirea ei! 413 00:29:20,145 --> 00:29:21,036 - Bine atunci. - La revedere. 414 00:29:27,989 --> 00:29:28,950 - Doctore... - Da, Nithya. 415 00:29:29,137 --> 00:29:29,872 Vino. Sta. 416 00:29:32,750 --> 00:29:33,708 Ia asta. 417 00:29:34,573 --> 00:29:36,599 Da. Spune-mi, Nithya. Cum te simți acum? 418 00:29:37,539 --> 00:29:38,950 Doctore, această condiție... 419 00:29:41,164 --> 00:29:42,956 Nu putem face mare lucru în acest caz. 420 00:29:43,200 --> 00:29:44,122 Am explicat asta înainte, nu-i așa? 421 00:29:44,768 --> 00:29:46,091 Va fi această condiție vreodată dispar complet? 422 00:29:46,643 --> 00:29:47,677 Adică, asta... 423 00:29:48,054 --> 00:29:49,935 Cu asta, este un normal viața chiar posibilă pentru mine? 424 00:29:50,348 --> 00:29:52,083 Hei... Nu fi deprimat, Nithya. 425 00:29:53,348 --> 00:29:55,390 Pleacă de asta loc pentru o vreme. Bine? 426 00:29:55,799 --> 00:29:56,802 I-am sugerat-o mamei tale. 427 00:29:58,512 --> 00:29:59,950 Oricum, mă întorc în orașul meu natal pentru o vreme. 428 00:30:01,187 --> 00:30:03,943 O sa dau numarul a unui terapeut. Bine? 429 00:30:04,328 --> 00:30:05,724 Alte variante nu ai. 430 00:30:06,046 --> 00:30:07,575 Fără medicamente, fără intervenții chirurgicale. 431 00:30:07,627 --> 00:30:08,450 Nimic nu te poate ajuta. 432 00:30:08,945 --> 00:30:12,169 Poți depăși asta doar dacă te confrunți situația ta și să te împaci cu ea. 433 00:30:14,371 --> 00:30:14,888 - Bine? - Bine. 434 00:30:16,711 --> 00:30:18,419 Am semnat rezumatul dvs. de externare. 435 00:30:18,444 --> 00:30:19,404 Bine atunci. Te văd. 436 00:30:20,250 --> 00:30:22,138 - Bine, doctore. Multumesc. - Bine, Nithya. 437 00:31:07,198 --> 00:31:08,677 Fă-l mai întunecat aici. 438 00:31:10,026 --> 00:31:10,732 Da, aici. 439 00:31:11,830 --> 00:31:12,552 Da. 440 00:31:17,487 --> 00:31:18,255 Hei! 441 00:31:19,643 --> 00:31:20,934 Vino. Stai aici. 442 00:31:21,221 --> 00:31:22,154 Hei Amir! Te rog să ai grijă de ea. 443 00:31:22,625 --> 00:31:23,177 Bine. 444 00:31:26,156 --> 00:31:27,747 Este atât de colorat aici! 445 00:31:28,081 --> 00:31:28,896 Aceasta este viața mea. 446 00:31:29,629 --> 00:31:30,599 Hmm. Frumos. 447 00:31:32,083 --> 00:31:33,615 Mă simt gelos când Mă uit la viața ta. 448 00:31:34,167 --> 00:31:36,482 A-și trăi viața conform dorințele cuiva sunt un lucru norocos. 449 00:31:37,289 --> 00:31:39,060 Oricine o poate face dacă ei chiar vor. 450 00:31:39,172 --> 00:31:41,422 Acordând tot creditul a norocul nu este corect. 451 00:31:41,685 --> 00:31:43,365 Dar trebuie să fii într-un astfel de situație de a gândi așa, nu? 452 00:31:43,615 --> 00:31:44,341 Nu e noroc că tu sunteți într-o astfel de situație? 453 00:31:44,948 --> 00:31:46,115 Vai! Ce este? 454 00:31:46,520 --> 00:31:47,794 Doamna este mult prea serioasă astăzi! 455 00:31:48,669 --> 00:31:50,115 Nimic grav. 456 00:31:50,325 --> 00:31:51,224 Doar câteva probleme la birou. 457 00:31:51,953 --> 00:31:52,654 - Hmm. - Uită-l. 458 00:31:53,224 --> 00:31:54,427 Când va trece asta? 459 00:31:54,636 --> 00:31:55,943 Acest lucru va dura până după-amiază. 460 00:31:56,203 --> 00:31:57,255 Ce? Vrei sa te alaturi? 461 00:31:57,507 --> 00:31:58,263 Ehh.... 462 00:31:59,386 --> 00:32:00,490 - Bine. - Atunci, vino! 463 00:32:41,128 --> 00:32:42,380 Multumesc! 464 00:32:49,344 --> 00:32:50,130 Multumesc! 465 00:33:46,059 --> 00:33:46,865 Deci, ce sa întâmplat? 466 00:33:47,929 --> 00:33:48,779 Ce se întâmplă? 467 00:33:49,073 --> 00:33:51,232 N-ai putea să vii acolo în loc să stai inactiv aici? 468 00:33:51,562 --> 00:33:53,083 Ce a spus doctorul? 469 00:33:53,504 --> 00:33:54,838 Doctorul a spus multe lucruri! 470 00:33:54,895 --> 00:33:56,935 Că e ceva în neregulă cu capul ei! Că are PTSD! 471 00:33:57,445 --> 00:33:58,864 nu am inteles nimic. 472 00:33:58,963 --> 00:34:00,091 Hei, spune-mi corect. 473 00:34:00,583 --> 00:34:02,786 Ține-l jos! Ea te va auzi! 474 00:34:03,278 --> 00:34:06,318 L-am sunat pe fiul lui Govindan și l-am întrebat el despre ceea ce ai spus la telefon. 475 00:34:06,762 --> 00:34:08,302 A spus că este un fel de depresie. 476 00:34:09,843 --> 00:34:11,982 Te plimbi le spui tuturor despre asta? 477 00:34:12,669 --> 00:34:13,630 Ei bine, oamenii vor întreba, nu? 478 00:34:13,655 --> 00:34:14,732 Trebuie să le spun ceva, nu? 479 00:34:16,319 --> 00:34:17,958 Nu ai inteles ce am spus? 480 00:34:18,481 --> 00:34:19,935 Are ceva boala. 481 00:34:20,221 --> 00:34:21,846 Si ea sufera din pierderea memoriei. 482 00:34:21,958 --> 00:34:22,591 Doamne! 483 00:34:23,312 --> 00:34:24,193 Și-a pierdut memoria? 484 00:34:24,695 --> 00:34:25,404 Shucks! 485 00:34:25,830 --> 00:34:27,205 Ea își aduce aminte de noi. 486 00:34:27,293 --> 00:34:28,872 Doctorul a spus că nu își amintește 487 00:34:28,897 --> 00:34:30,857 cele două sau trei zile ducând la accident. 488 00:34:31,292 --> 00:34:32,292 huh? 489 00:35:23,578 --> 00:35:24,510 Cum te simți acum, dragă? 490 00:35:25,330 --> 00:35:25,987 sunt bine. 491 00:35:26,348 --> 00:35:27,956 Dar nu-mi amintesc multe despre accidentul. Asta mă deranjează. 492 00:35:28,301 --> 00:35:28,603 Oh. 493 00:35:29,871 --> 00:35:32,104 Mary Chechi... Gazul cilindrul s-a scurs în ziua aceea, nu? 494 00:35:32,841 --> 00:35:34,713 A cauzat vreunul deteriorarea casei noastre? 495 00:35:34,785 --> 00:35:37,276 Nu, dragă. Un proaspăt stratul de vopsea îl va repara. 496 00:35:37,746 --> 00:35:38,596 - Ehh... Chechi... - Da? 497 00:35:39,262 --> 00:35:40,929 A venit Michael după aceea? 498 00:35:41,023 --> 00:35:41,690 Nu. 499 00:35:44,062 --> 00:35:45,104 Când vii acolo, dragă? 500 00:35:46,364 --> 00:35:48,151 Asta... eu... Nu m-am hotărât, Chechi. 501 00:35:48,270 --> 00:35:49,362 Nu sunt într-o astfel de situație. 502 00:35:49,442 --> 00:35:49,831 Oh. 503 00:35:50,726 --> 00:35:52,174 Angel întreabă de tine în fiecare zi. 504 00:35:52,535 --> 00:35:53,424 Azi are un examen. 505 00:35:53,504 --> 00:35:54,674 Altfel, aș fi făcut-o a adus-o cu mine. 506 00:35:56,773 --> 00:35:59,167 Ar trebui să vă recuperați și revino cel mai devreme. 507 00:36:01,371 --> 00:36:01,783 Bine. 508 00:36:03,731 --> 00:36:04,659 Bea niște ceai. 509 00:36:56,097 --> 00:36:56,627 Hei! 510 00:36:57,807 --> 00:36:58,807 Ce mai faci acum? 511 00:36:59,527 --> 00:37:00,534 - Te simți bine? - Da. 512 00:37:00,898 --> 00:37:01,924 Te-ai dus la secția de poliție? 513 00:37:02,221 --> 00:37:03,026 Am fost de două ori. 514 00:37:03,301 --> 00:37:04,463 Dar nu par interesați. 515 00:37:05,096 --> 00:37:05,768 De ce? 516 00:37:06,082 --> 00:37:07,885 Se spune că a fugit! 517 00:37:12,096 --> 00:37:15,932 De asemenea, sunt plini de bani fraude și investigații pentru omor. 518 00:37:16,080 --> 00:37:17,150 Nici măcar nu au timp pentru acestea. 519 00:37:19,698 --> 00:37:20,667 Nu vă faceți griji. 520 00:37:20,793 --> 00:37:22,721 Au spus că ne vor lăsa stiu daca gasesc ceva. 521 00:37:23,253 --> 00:37:24,815 - Ei bine, Sandip a venit cu mine. - Actualizați și trimiteți-mi prin e-mail. 522 00:37:28,737 --> 00:37:30,159 - Bună dimineața Nithya! - Bună dimineaţa. 523 00:37:30,214 --> 00:37:34,792 Ai trimis aplicația Lanatime Designul UI pe care ți l-am dat clientului? 524 00:37:35,531 --> 00:37:36,237 Da, am făcut-o. 525 00:37:36,554 --> 00:37:38,338 L-ai trimis? Dar nu am făcut-o vezi orice în inbox-ul meu! 526 00:37:38,963 --> 00:37:41,245 Nu... Ei au spus că avea nevoie până aseară. 527 00:37:41,589 --> 00:37:42,909 Deci, le-am trimis-o de îndată ce l-am terminat. 528 00:37:43,698 --> 00:37:44,698 Orice s-ar întâmpla, 529 00:37:44,922 --> 00:37:45,776 orice actualizări există, 530 00:37:46,140 --> 00:37:47,299 Ți-am cerut să-l trimiți pe e-mail, nu? 531 00:37:47,812 --> 00:37:49,815 Ei bine... Au spus că am vrut prin chat. 532 00:37:50,043 --> 00:37:51,393 Și l-am trimis pentru că ei sunt clientii. 533 00:37:51,666 --> 00:37:54,448 Deci, nici nu l-ai trimis prin e-mail nici actualizat sarcina în SPM! 534 00:37:54,972 --> 00:37:56,329 Daca continui sa faci asta, 535 00:37:56,354 --> 00:37:58,487 cum o sa stim eu sau medicul ce sarcini te descurci? 536 00:37:58,890 --> 00:38:00,081 Bine. Voi trimite mail acum. 537 00:38:00,395 --> 00:38:01,503 - Fă-o repede! - Îl voi actualiza. 538 00:38:01,581 --> 00:38:02,495 O astfel de pierdere de timp! 539 00:38:09,502 --> 00:38:12,385 - Ce s-a întâmplat? - Nu... Nimic. 540 00:38:15,541 --> 00:38:17,284 Pot să vă spun ceva personal? 541 00:38:17,679 --> 00:38:19,104 Ce s-a întâmplat? Ai trecut la engleză! 542 00:38:19,465 --> 00:38:20,049 nimic... 543 00:38:24,429 --> 00:38:26,151 Putem ieși la o cafea? 544 00:38:29,026 --> 00:38:29,705 Bine. 545 00:38:32,997 --> 00:38:34,831 Nithya, am vorbit despre asta înainte. 546 00:38:35,466 --> 00:38:36,831 doar o repet. 547 00:38:37,664 --> 00:38:38,643 Dacă nu mă placi, 548 00:38:38,953 --> 00:38:39,611 Pot merge mai departe. 549 00:38:40,205 --> 00:38:41,830 Nu e asta, Sandip. eu... 550 00:38:42,262 --> 00:38:44,331 Pot fi puțin strict la serviciu, 551 00:38:45,226 --> 00:38:46,604 Sunt un pic greu de manevrat. 552 00:38:46,898 --> 00:38:47,898 Asta e problema? 553 00:38:48,070 --> 00:38:48,713 Un pic. 554 00:38:49,429 --> 00:38:50,174 Nu asta este problema. 555 00:38:50,581 --> 00:38:51,229 Atunci ce este? 556 00:38:53,156 --> 00:38:55,096 Am fost un savant de zi în urmă la școală și la facultate. 557 00:38:55,702 --> 00:38:57,112 Deci, când am ieșit afară din casa mea după aceea, 558 00:38:57,427 --> 00:38:58,260 Am gustat ce libertatea se simte ca. 559 00:38:59,429 --> 00:39:01,213 Nu am chef să renunț la asta acum. 560 00:39:02,307 --> 00:39:03,104 Bine. Înțeleg. 561 00:39:04,237 --> 00:39:06,799 Nu caut un angajament imediat. 562 00:39:08,254 --> 00:39:09,659 Dar... pana la urma... 563 00:39:10,182 --> 00:39:11,862 Aș dori să aud un da de la tine. 564 00:39:12,565 --> 00:39:13,244 Sandip... 565 00:39:14,304 --> 00:39:15,304 Nu sunt pregătit. 566 00:39:15,851 --> 00:39:16,706 Aceasta este problema. 567 00:39:18,222 --> 00:39:19,253 Nu vrei sa te casatoresti? 568 00:39:19,417 --> 00:39:20,182 Nu vrei să te stabilești? 569 00:39:20,609 --> 00:39:22,503 Ei bine, nu chiar acum. 570 00:39:23,156 --> 00:39:24,596 Dar dacă părinții mei găsește pe cineva pentru mine, 571 00:39:25,089 --> 00:39:25,760 voi spune bine. 572 00:39:26,747 --> 00:39:27,674 Dar până atunci, 573 00:39:28,708 --> 00:39:29,901 Îmi vreau libertatea. 574 00:39:30,893 --> 00:39:31,753 Oh! 575 00:39:32,906 --> 00:39:35,364 Deci, ai lăsat asta decizie părinților tăi! 576 00:39:36,554 --> 00:39:37,189 - Da. - Nu-i rău! 577 00:39:41,495 --> 00:39:42,245 Deci care este planul tău? 578 00:39:42,590 --> 00:39:43,409 Vă alăturați din nou, nu? 579 00:39:43,929 --> 00:39:44,565 Nu știu. 580 00:39:44,974 --> 00:39:46,182 Părinții mei întreabă să nu mă întorc. 581 00:39:46,637 --> 00:39:48,276 Ascultă... Viața ar trebui să meargă mai departe. 582 00:39:48,768 --> 00:39:50,792 Cât timp poți sta înăuntru această casă, în spatele ușilor închise? 583 00:39:51,171 --> 00:39:51,721 Nu te vei sătura de asta? 584 00:39:52,257 --> 00:39:54,221 Sandip, nu vei înțelege prin ce trec. 585 00:39:55,296 --> 00:39:57,909 Dacă vrei să te alăture, pot vorbi la medic și recuperați-vă locul de muncă. 586 00:39:58,424 --> 00:39:59,448 Asta nu ar fi bine. 587 00:40:00,284 --> 00:40:01,713 Nu este nevoie să te simți rău din cauza asta. 588 00:40:05,143 --> 00:40:06,112 Nu e asta, Sandip. 589 00:40:07,281 --> 00:40:09,128 nu m-am hotarat. Pe langa... 590 00:40:09,781 --> 00:40:12,253 nu trec prin o situație confortabilă. 591 00:40:12,948 --> 00:40:15,581 Ei bine, ce trebuie ce faci cu venirea la birou? 592 00:40:16,054 --> 00:40:17,799 Mă sperii când văd o mulțime! 593 00:40:17,887 --> 00:40:19,604 Parcă toată lumea are aceeași față! 594 00:40:20,088 --> 00:40:20,815 Nu o pot face. 595 00:40:22,117 --> 00:40:22,581 Hei... 596 00:40:23,073 --> 00:40:26,018 Sarah mi-a spus pe tine cazul este un pic extraordinar. 597 00:40:26,722 --> 00:40:28,331 Dar gândește-te. 598 00:40:28,906 --> 00:40:30,448 Chiar și orbii merg la muncă. 599 00:40:30,511 --> 00:40:31,510 Și își trăiesc viața. 600 00:40:32,168 --> 00:40:32,690 nu-i asa? 601 00:40:33,820 --> 00:40:35,901 Dar ei pot recunoaște cineva când vorbesc cu ei. 602 00:40:36,527 --> 00:40:37,612 Cazul meu nu este așa. 603 00:40:38,652 --> 00:40:39,213 Bine. 604 00:40:40,214 --> 00:40:40,893 De asemenea... 605 00:40:43,428 --> 00:40:45,673 cand sunt cu tine acum, 606 00:40:45,752 --> 00:40:46,752 Aud vocea lui Michael 607 00:40:46,910 --> 00:40:47,628 și îi văd fața. 608 00:40:49,958 --> 00:40:52,323 Nu voi putea să înțeleg intensitatea problemei tale. 609 00:40:53,546 --> 00:40:54,549 Dar pot să vă spun un lucru sigur. 610 00:40:55,754 --> 00:40:57,956 Doar adâncind în rădăcina unei probleme, 611 00:40:58,671 --> 00:40:59,846 ii putem gasi solutia! 612 00:41:01,489 --> 00:41:02,815 Eu spun toate astea 613 00:41:03,078 --> 00:41:04,328 doar ca prieten. 614 00:41:04,460 --> 00:41:05,960 Nu ca... Știi, nu? 615 00:41:06,112 --> 00:41:07,065 nu vreau sa spun... 616 00:41:08,773 --> 00:41:10,479 Știu că iubitul tău a dispărut 617 00:41:10,778 --> 00:41:12,778 și că se va întoarce oricând. 618 00:41:12,955 --> 00:41:13,698 Sandip... 619 00:41:14,104 --> 00:41:15,940 Sandip, știu că ai făcut-o a fost de mare ajutor. 620 00:41:16,744 --> 00:41:18,081 Dar de acum înainte, 621 00:41:18,770 --> 00:41:21,588 Nu pot continua să deranjez pe tine sau sa te intristezi. 622 00:41:27,012 --> 00:41:28,096 Doar că nu vreau 623 00:41:28,375 --> 00:41:29,213 tu să ajungi aici. 624 00:41:30,335 --> 00:41:31,573 Ai un viitor luminos, Nithya. 625 00:41:31,887 --> 00:41:33,012 Și vreau să te ajut. 626 00:41:36,726 --> 00:41:37,542 - Sandip! 627 00:41:38,246 --> 00:41:39,878 Trebuie să plecăm, nu? E deja târziu. 628 00:41:39,903 --> 00:41:40,855 Vino. Să mergem. 629 00:41:40,880 --> 00:41:42,612 - Bine atunci, mătușă. - Vino des aici. 630 00:41:42,637 --> 00:41:43,354 Bine. 631 00:41:43,796 --> 00:41:45,594 Bine atunci. Încearcă să vii acolo curând. 632 00:41:45,937 --> 00:41:47,187 Bine? Ai grijă. 633 00:41:47,219 --> 00:41:49,546 - La revedere. - La revedere, Sandip. 634 00:42:15,880 --> 00:42:16,906 mama! 635 00:42:18,086 --> 00:42:19,250 Nu ești încă gata? 636 00:42:19,770 --> 00:42:21,695 Am pe cel al terapeutului programare azi, nu? 637 00:42:22,270 --> 00:42:24,586 Oh, a fost azi?! 638 00:42:25,344 --> 00:42:26,469 Te duci cu tatăl tău. 639 00:42:26,596 --> 00:42:28,117 Am o grămadă de muncă aici. 640 00:42:28,630 --> 00:42:29,711 Vino dacă poți, mamă! 641 00:42:30,242 --> 00:42:31,226 Altfel, voi merge singur. 642 00:42:34,330 --> 00:42:35,656 Bine, bine! vin si eu! 643 00:42:35,887 --> 00:42:37,898 Doctorul a spus că nu ar trebui te las sa mergi oriunde singur. 644 00:42:51,349 --> 00:42:52,349 Chetta! 645 00:42:52,374 --> 00:42:53,726 Chetta! Opriți vehiculul! 646 00:42:53,751 --> 00:42:55,016 - Huh!? - Oprește vehiculul, Chetta! 647 00:42:55,041 --> 00:42:56,789 - Opriți vehiculul! - Ce este? 648 00:42:57,864 --> 00:42:58,711 Nithya! 649 00:43:00,518 --> 00:43:01,422 Aoleu! 650 00:43:01,653 --> 00:43:03,789 Nithya! ce faci? 651 00:43:06,562 --> 00:43:08,117 - Michael? - Nu? 652 00:43:08,917 --> 00:43:10,083 [În hindi] Ce sa întâmplat, doamnă? 653 00:43:10,083 --> 00:43:11,125 Huh! 654 00:43:13,937 --> 00:43:14,818 [În hindi] Hei, atentie! 655 00:43:14,874 --> 00:43:16,122 [În hindi] Vrei să mori? 656 00:43:20,789 --> 00:43:22,091 Ce este, dragă? Ce s-a întâmplat? 657 00:43:23,695 --> 00:43:25,365 Tu ești a lui Balettan fiică, nu-i așa? 658 00:43:27,512 --> 00:43:30,044 [În tamilă] Ce sa întâmplat cu ea, domnule? De ce vine ea așa? 659 00:43:31,965 --> 00:43:34,896 Tatăl tău a spus că ai o răni la cap în urma unui accident. 660 00:43:34,921 --> 00:43:35,857 Ce mai faci acum? 661 00:43:38,010 --> 00:43:38,747 Dragă! 662 00:43:39,161 --> 00:43:40,107 Ce a fost asta? 663 00:44:34,719 --> 00:44:35,568 Ce este, dragă? 664 00:44:36,565 --> 00:44:38,036 De ce ai fugit de acolo? 665 00:44:41,012 --> 00:44:42,411 Hei! Ce s-a întâmplat? 666 00:44:43,781 --> 00:44:44,638 Spune-mi! 667 00:44:47,489 --> 00:44:49,075 Ar trebui să fiu învinovățit pentru ca am venit cu tine! 668 00:44:51,854 --> 00:44:54,052 Toată lumea din oraș o să bârfesc acum! 669 00:45:45,644 --> 00:45:46,223 - Bună 670 00:45:46,973 --> 00:45:47,640 - Mihai.. 671 00:45:48,143 --> 00:45:49,458 - Unde esti? - Doar vino sus. 672 00:45:49,927 --> 00:45:50,896 Nu văd pe nimeni aici. 673 00:45:51,971 --> 00:45:53,887 Nu există lumină aici. E întuneric. 674 00:45:53,992 --> 00:45:54,896 Nu vă faceți griji. Vino sus. 675 00:45:55,153 --> 00:45:56,654 - Unde ești? - Vino. Vino sus. 676 00:45:58,395 --> 00:45:59,138 Sunt sus acum. 677 00:45:59,456 --> 00:46:00,115 Unde ești? 678 00:46:00,672 --> 00:46:01,693 Nu văd pe nimeni aici. 679 00:46:02,323 --> 00:46:04,989 La multi ani Nithya! 680 00:46:25,226 --> 00:46:31,768 „Prin pârâul care ești tu, o petală delicată pe care o legăn”, 681 00:46:32,348 --> 00:46:38,848 „Mergând în derivă, pe cont propriu, neschimbătoare cu fiecare nouă zi.” 682 00:46:39,239 --> 00:46:45,911 „Lasă degetele noastre să se împletească, pe o potecă în care umblăm liberi”, 683 00:46:46,593 --> 00:46:52,693 „Pierzând norea orelor, unde ziua și noaptea devin una.” 684 00:46:52,838 --> 00:46:59,129 „Învârtindu-se prin ceruri, tu ești aerul pe care îl respir.” 685 00:46:59,372 --> 00:47:06,435 „În fiecare vis care vine, Fie ca această singură față să fie tot ce văd.” 686 00:47:07,252 --> 00:47:11,168 „Când visele erau pictat cu nuanțe vibrante," 687 00:47:14,247 --> 00:47:19,914 „Ai apărut în ochii mei, o scânteie tandră.” 688 00:47:20,419 --> 00:47:23,586 „Inima mea acum o pânză a iluziei tale," 689 00:47:23,945 --> 00:47:27,112 „Te-ai contopit în mine, în tăcere, încet.” 690 00:47:27,375 --> 00:47:30,583 „Cu pași accelerați, ne vom căuta drumul” 691 00:47:30,945 --> 00:47:33,849 „Împreună ca una, cărările noastre s-au împletit”. 692 00:47:34,015 --> 00:47:40,557 „Pe jumătate rostești, cuvintele prind formă..." 693 00:47:41,026 --> 00:47:47,484 „Celalalt, Pictez cu lovituri ale artei mele..." 694 00:47:48,119 --> 00:47:54,702 „Ființa mea chiar acum scăldat în culorile tale..." 695 00:47:55,018 --> 00:48:02,643 „Întregul meu corp respiră în parfumul tău dulce..." 696 00:48:30,231 --> 00:48:31,379 Ce mai faci acum? esti bine? 697 00:48:32,010 --> 00:48:32,458 Da. 698 00:48:33,038 --> 00:48:35,599 Traiai cu asta? Michael care a dispărut? 699 00:48:36,825 --> 00:48:38,755 - Ei bine, asta... - Asta am auzit. 700 00:48:39,176 --> 00:48:40,950 - Este adevărat? - Da. 701 00:48:41,106 --> 00:48:42,771 Ai un problema cu tipul acela? 702 00:48:42,917 --> 00:48:46,927 A promis că se va căsători cu tine și atunci te înșeală sau ia bani de la tine? 703 00:48:47,250 --> 00:48:47,919 Nu. 704 00:48:48,222 --> 00:48:51,309 Tatăl lui a depus o persoană dispărută reclamatie la statie ieri. 705 00:48:54,433 --> 00:48:57,017 Ai informat pe cineva când a dispărut? 706 00:48:57,091 --> 00:48:59,427 Eu... i-am sunat prietenii și a verificat cu ei. 707 00:48:59,781 --> 00:49:01,156 Deci nu i-ai sunat părinții? 708 00:49:02,475 --> 00:49:05,021 Nu am numerele lor de contact. 709 00:49:05,099 --> 00:49:06,250 - Oh! - Foarte bun! 710 00:49:06,559 --> 00:49:08,012 Deci cum v-ați cunoscut? 711 00:49:09,043 --> 00:49:10,115 Prin prieteni comuni. 712 00:49:10,577 --> 00:49:14,255 Oh, așa că ai rămas cu pe cineva pe care abia l-ai cunoscut? 713 00:49:15,583 --> 00:49:17,372 Amândoi erați conștienți de asta? 714 00:49:17,958 --> 00:49:19,849 Înțelegi cât de grav este asta? 715 00:49:20,241 --> 00:49:20,888 Tu? 716 00:49:22,625 --> 00:49:24,122 Ai lăsat-o pe fiica ta face ce vrea ea. 717 00:49:24,147 --> 00:49:25,419 Nici măcar nu ai verificat-o? 718 00:49:26,054 --> 00:49:27,779 Uite, acesta este un caz lipsit de oameni. 719 00:49:28,015 --> 00:49:29,693 Va trebui să vii la stația când sunăm. 720 00:49:29,877 --> 00:49:30,918 - Înțeles? - Da. 721 00:49:31,239 --> 00:49:32,239 Girish... 722 00:49:38,023 --> 00:49:39,193 De ce este poliția aici? 723 00:49:41,669 --> 00:49:42,911 Care este problema, Baletta? 724 00:49:43,042 --> 00:49:44,419 De ce este poliția aici? 725 00:49:44,841 --> 00:49:46,060 - Spune-ne, Baletta. 726 00:49:46,085 --> 00:49:48,210 - Locuia cu un tip în oraș. - De ce este poliția aici? 727 00:49:48,235 --> 00:49:49,945 - A avut un accident acolo. - Există vreo problemă? 728 00:49:49,970 --> 00:49:51,169 - Am auzit că este bolnavă mintal. 729 00:50:03,898 --> 00:50:06,419 Hei, există vreo problemă intre tine si tipul acela? 730 00:50:07,429 --> 00:50:08,052 Nu, mamă. 731 00:50:09,127 --> 00:50:10,794 Cine va veni aici, în continuare, îl cauți? 732 00:50:14,375 --> 00:50:16,099 - Hei! - Nu știu! 733 00:50:16,486 --> 00:50:18,911 Continui să spui „Nu” sau „Nu știu” la tot ce cerem! 734 00:50:21,476 --> 00:50:23,497 Oamenii au început pune întrebări, știi. 735 00:50:23,522 --> 00:50:25,189 Ce ar trebui să le spunem? 736 00:50:25,926 --> 00:50:30,286 S-a dus și a trăit cu un complet străin, iar acum nu avem liniște sufletească! 737 00:50:30,529 --> 00:50:32,542 Cine ar trebui să fac raspunde acum, Doamne! 738 00:50:43,637 --> 00:50:46,429 ai auzit? A venit poliția caut-o pe fata aceea de ieri. 739 00:50:46,583 --> 00:50:48,125 Dumnezeu știe ce a evocat! 740 00:50:48,526 --> 00:50:49,859 Oh, poliția a fost aici pentru ea? 741 00:50:50,011 --> 00:50:51,177 - I-am vazut si eu. - Uite cum se uită! 742 00:50:51,437 --> 00:50:53,115 Nu lucra ea? undeva in oras? 743 00:50:53,296 --> 00:50:55,357 Ea a avut o aventură cu un tip de acolo. 744 00:50:56,083 --> 00:50:57,875 Oh! Uite că ea pleacă. 745 00:52:07,935 --> 00:52:08,568 draga... 746 00:52:09,237 --> 00:52:10,771 Chiar te-ai hotărât să pleci? 747 00:52:11,792 --> 00:52:12,607 Da. 748 00:53:08,635 --> 00:53:09,370 Michael... 749 00:53:09,699 --> 00:53:11,167 Ești serios în legătură cu relația noastră? 750 00:53:11,468 --> 00:53:13,284 Deviezi subiectul ori de câte ori o aduc în discuție. 751 00:53:14,628 --> 00:53:15,729 Nu e așa, Nithya. 752 00:53:16,432 --> 00:53:17,651 Am verificat o casă. 753 00:53:18,510 --> 00:53:20,838 Am nevoie de puțin spațiu păstrează-mi tablourile și alte lucruri. 754 00:53:21,528 --> 00:53:24,323 Și voi obține o slujbă bună în curând. 755 00:53:25,487 --> 00:53:27,815 O să le povestesc părinților mei despre noi odată ce totul este rezolvat. 756 00:53:28,301 --> 00:53:29,565 Vă rog, acordați-mi puțin timp. 757 00:53:38,543 --> 00:53:40,307 Spune-mi, în ce zonă se află casa pe care ai verificat-o? 758 00:53:41,773 --> 00:53:42,956 Este în afara limitelor orașului. 759 00:53:43,065 --> 00:53:44,417 Dar are o atmosferă grozavă. 760 00:53:45,924 --> 00:53:46,909 Ai să vii cu mine? 761 00:53:47,984 --> 00:53:49,192 Să trăim împreună. 762 00:53:49,539 --> 00:53:50,159 Ca un... 763 00:53:50,815 --> 00:53:51,713 relație de locuit. 764 00:53:53,402 --> 00:53:53,799 Err... 765 00:53:54,520 --> 00:53:55,520 Nu va fi corect. 766 00:53:55,713 --> 00:53:56,542 De ce așa? 767 00:53:57,660 --> 00:53:58,963 ți-e frică? huh? 768 00:54:00,885 --> 00:54:02,706 Hei, hai să trăim împreună si vezi cum merg lucrurile. 769 00:54:03,437 --> 00:54:06,065 Vom cunoaște cu adevărat unul pe altul atunci, nu? 770 00:54:07,056 --> 00:54:07,846 Asta e totul bine... 771 00:54:10,647 --> 00:54:11,612 Va fi de acord proprietarul casei? 772 00:54:13,002 --> 00:54:15,088 Să încercăm să o întrebăm. Dacă ea este de acord? 773 00:54:16,653 --> 00:54:17,471 Deci... să o întreb? 774 00:54:18,969 --> 00:54:20,104 - Da. - O vom întreba, nu? 775 00:54:20,330 --> 00:54:21,088 Întrebați-o. 776 00:54:35,173 --> 00:54:35,681 Vino. Dă-te jos. 777 00:54:41,135 --> 00:54:43,299 - Bună. - Oh, fața ta pare atât de obosită. 778 00:54:43,371 --> 00:54:44,620 Vino. Să intrăm înăuntru. 779 00:54:45,073 --> 00:54:46,656 - Bună Sandip! - Bună. 780 00:54:47,239 --> 00:54:47,729 Vino. 781 00:54:49,932 --> 00:54:50,283 Vino. 782 00:54:51,330 --> 00:54:51,836 Hi! 783 00:54:53,027 --> 00:54:54,976 Nu-l cunoști? Este Antony. 784 00:54:55,952 --> 00:54:56,711 Ce mai faci acum? 785 00:54:56,901 --> 00:54:58,766 Oh, ea este bine. 786 00:54:58,995 --> 00:55:00,555 Băieți, stați. O să aduc ceai. 787 00:55:00,746 --> 00:55:01,172 Vino, dragă. 788 00:55:01,789 --> 00:55:02,961 - Dă-mi asta. - Bine. 789 00:55:08,333 --> 00:55:09,044 Nithya... 790 00:55:09,473 --> 00:55:10,208 Vezi asta. 791 00:55:11,426 --> 00:55:14,036 Aceasta este o aplicație pentru față dezvoltată de compania noastră LanaTech. 792 00:55:14,327 --> 00:55:17,693 Dacă îl instalați și adăugați profilurile celor apropiați nouă, 793 00:55:17,760 --> 00:55:19,685 vei avea nevoie doar de asta aplicație pentru a le identifica. 794 00:55:21,473 --> 00:55:22,231 Cum funcționează? 795 00:55:23,713 --> 00:55:24,521 Dă-mi telefonul tău, Nithya. 796 00:55:32,893 --> 00:55:34,294 Poftim. Este instalat. 797 00:55:35,065 --> 00:55:36,216 Mi-am adăugat profilul. 798 00:55:37,846 --> 00:55:40,096 Acum, luați acea aplicație și scanează-mi fața. 799 00:55:44,588 --> 00:55:46,921 E bine. Dar ce se întâmplă dacă profilul nu este în această aplicație? 800 00:55:47,046 --> 00:55:48,833 În acest caz, va fi spuneți „Profil nou găsit”. 801 00:55:50,054 --> 00:55:52,255 Și dacă cunoști acea persoană, doar adăugați profilul lor în el. 802 00:55:52,721 --> 00:55:53,458 Oh. 803 00:55:54,253 --> 00:55:55,255 Vino. Hai să bem un ceai. 804 00:56:13,288 --> 00:56:13,763 huh?! 805 00:56:14,474 --> 00:56:16,185 Nu te speria, Nithya. Eu sunt, Sandip. 806 00:56:18,575 --> 00:56:20,396 Ai venit la birou dupa atatea zile, nu? 807 00:56:20,538 --> 00:56:21,318 Ar putea fi dificil pentru tine. 808 00:56:23,565 --> 00:56:24,981 Vino. Să ne întâlnim cu MD. 809 00:56:28,781 --> 00:56:29,786 Ah, Nithya! 810 00:56:30,236 --> 00:56:31,810 Hai, ia loc! 811 00:56:33,927 --> 00:56:34,661 Stai, stai, stai! 812 00:56:38,604 --> 00:56:41,145 Vezi Nithya, nu este nevoie pentru orice formalitati intre noi. 813 00:56:41,628 --> 00:56:43,005 Puteți continua ultimul tău proiect în sine. 814 00:56:43,434 --> 00:56:44,513 Poți să te raportezi la Sandip. 815 00:56:45,015 --> 00:56:46,015 Bine, domnule. 816 00:56:48,046 --> 00:56:49,046 Bine, domnule. 817 00:56:52,120 --> 00:56:52,865 Nithya! 818 00:56:53,726 --> 00:56:54,726 Știi, nu? 819 00:56:55,412 --> 00:56:56,902 Ești aici din cauza Recomandarea lui Sandip. 820 00:56:57,151 --> 00:56:58,471 Nu face o treabă neglijentă, ca înainte! 821 00:57:01,827 --> 00:57:04,369 Există o cameră de securitate. Este wireless. 822 00:57:04,583 --> 00:57:07,875 De asemenea, un 4000 mAh încorporat bateria este inclusa. 823 00:57:07,917 --> 00:57:09,167 Are si IR. 824 00:57:09,167 --> 00:57:10,958 Și are tigaie și funcționalitate de înclinare. 825 00:57:15,250 --> 00:57:16,250 - Buna ziua? 826 00:57:16,792 --> 00:57:19,167 - Da. Ai sunat ieri, nu? 827 00:57:19,708 --> 00:57:21,000 - Bine. Voi verifica. 828 00:57:22,917 --> 00:57:23,917 - Da, da. 829 00:57:24,515 --> 00:57:26,640 - O putem termina foarte curând. 830 00:57:27,448 --> 00:57:28,448 - Da da. 831 00:57:30,167 --> 00:57:31,708 - Nu va dura o săptămână. 832 00:57:32,333 --> 00:57:33,333 - Da. 833 00:57:38,949 --> 00:57:39,494 Shantha... 834 00:57:42,198 --> 00:57:43,104 Oh, tu ești! 835 00:57:43,129 --> 00:57:43,979 Vino, stai. 836 00:57:49,604 --> 00:57:51,604 - Domnule, vreo veste despre Michael... - Doar un minut! 837 00:57:51,839 --> 00:57:52,878 - Ce ați spus? - Domnule... 838 00:57:52,976 --> 00:57:54,315 Ai primit vreo informație despre Michael? 839 00:57:54,695 --> 00:57:55,956 Nu am primit încă nicio informație. 840 00:57:56,197 --> 00:57:56,814 Noi investigăm. 841 00:57:57,176 --> 00:58:00,518 Tatăl lui a spus că pleacă adesea așa și sună rar acasă. 842 00:58:00,674 --> 00:58:01,729 Dar au fost multe de zile acum, nu? 843 00:58:01,825 --> 00:58:03,659 - Domnule, scorul meciului? - Hei, taci! 844 00:58:04,043 --> 00:58:05,331 Meciul lui sângeros! 845 00:58:07,276 --> 00:58:07,979 Să vedem. 846 00:58:08,658 --> 00:58:10,018 Bine. Mulțumesc, domnule. 847 00:58:32,046 --> 00:58:33,664 Nu e nevoie de tu să te muți imediat. 848 00:58:34,047 --> 00:58:34,828 Nu vă grăbiţi. 849 00:58:35,034 --> 00:58:36,719 Nu am probleme cu esti prin preajma. 850 00:58:37,921 --> 00:58:39,213 Nu m-am gândit așa. 851 00:58:39,879 --> 00:58:42,086 De fapt, îmi plănuisem pe asta când am ajuns. 852 00:58:42,827 --> 00:58:45,516 Ai de gând să stabilești asta acasă și să-l aștept acolo? 853 00:58:46,018 --> 00:58:47,023 Nu este vorba despre așteptare. 854 00:58:48,167 --> 00:58:49,167 Casa aia... 855 00:58:50,442 --> 00:58:51,805 Are o mulțime de amintiri. 856 00:58:52,817 --> 00:58:53,672 Nu este doar atât. 857 00:58:54,932 --> 00:58:57,672 Poate că locul ăla deține răspunsurile la întrebările pe care le ai, Nithya. 858 00:59:00,596 --> 00:59:01,633 asa sper. 859 00:59:03,140 --> 00:59:03,664 Dar... 860 00:59:04,294 --> 00:59:05,429 nu este doar atat. 861 00:59:06,405 --> 00:59:07,794 Mi-ar plăcea să trăiesc singură o perioadă. 862 00:59:08,718 --> 00:59:09,718 Tot ce este bun. 863 00:59:09,992 --> 00:59:12,200 Vă cer doar să nu o faceți du-te acolo și așteaptă-l. 864 00:59:13,075 --> 00:59:14,529 Oricum, fă ce vrei. 865 00:59:15,385 --> 00:59:17,974 E mai bine să faci ceva și regret decât să nu faci nimic! 866 00:59:19,269 --> 00:59:21,857 Dar dacă este vorba doar de a trăi singur, sunt alte locuri, nu? 867 00:59:22,538 --> 00:59:23,481 Doar oprește-te. 868 00:59:23,542 --> 00:59:24,638 Lasă-o să plece și să locuiască acolo. 869 00:59:25,017 --> 00:59:26,529 Și dacă apar probleme, 870 00:59:26,943 --> 00:59:28,169 suntem cu toții aici pentru ea. 871 00:59:28,578 --> 00:59:29,521 - Nu este suficient de bun? - Este adevărat. 872 00:59:29,840 --> 00:59:30,240 Da. 873 00:59:34,411 --> 00:59:35,966 Desigur, poți locui aici, dragă! 874 00:59:36,151 --> 00:59:37,880 Mă bucur că ai venit aici. 875 00:59:38,801 --> 00:59:39,950 Nu fi suparat pe el. 876 00:59:40,046 --> 00:59:41,325 Sunt aici pentru tine, nu? 877 00:59:42,143 --> 00:59:43,622 - Cum te cheamă, fiule? - Sandip. 878 00:59:45,059 --> 00:59:46,490 Înger! Vino aici. 879 00:59:46,750 --> 00:59:47,958 Uite cine e aici! 880 00:59:48,351 --> 00:59:50,185 A fost foarte supărată după ce ai plecat. 881 00:59:50,375 --> 00:59:51,365 Vom corecta asta. 882 00:59:51,542 --> 00:59:53,044 - Nu-i aşa, Angel? - Da. 883 00:59:53,862 --> 00:59:55,070 Sunt muncitori la tine. 884 00:59:55,095 --> 00:59:56,950 Au spus că vor termina munca in doua zile. 885 00:59:57,044 --> 00:59:58,378 Cine știe cât de mult au făcut! 886 00:59:58,403 --> 00:59:59,653 De ce ai face asta, chechi? 887 00:59:59,678 --> 01:00:01,470 Aș fi putut s-o fac. Te-a costat mult? 888 01:00:01,500 --> 01:00:02,833 E în regulă, dragă. 889 01:00:03,581 --> 01:00:05,404 Am avut o astfel de timp bun împreună. 890 01:00:42,718 --> 01:00:48,468 „Legănându-mă ușor în sufletul meu, Tu rămâi, fără să pierzi niciodată”. 891 01:00:49,130 --> 01:00:55,292 „Ca o floare secretă, neatins, necunoscut, rămâi.” 892 01:00:55,520 --> 01:01:00,979 „Deși nevăzut de ochii mei, pe calea mea, te mai percep.” 893 01:01:01,929 --> 01:01:09,054 „Tot ce văd, în viziunea mea, ești doar tu.” 894 01:01:10,318 --> 01:01:15,398 „Este o amintire care se estompează încet, sau un spațiu îndepărtat, gol?" 895 01:01:16,661 --> 01:01:22,917 „Sau răsărirea unui adevăr, curgând din nou în viață cu har?” 896 01:01:23,146 --> 01:01:28,583 „Este izbucnirea unui nou zori, sau o floare proaspătă, fragedă și strălucitoare?" 897 01:01:28,700 --> 01:01:35,976 „Nevăzut, în ce tărâm locuiești?” — Unde ai putea fi în noaptea asta? 898 01:01:37,304 --> 01:01:42,971 „Legănându-mă ușor în sufletul meu, Tu rămâi, fără să pierzi niciodată”. 899 01:01:43,528 --> 01:01:49,612 „Ca o floare secretă, neatins, necunoscut, rămâi.” 900 01:02:08,455 --> 01:02:09,138 Huh! 901 01:02:41,875 --> 01:02:43,010 Ce sa întâmplat, dragă? 902 01:02:59,992 --> 01:03:00,992 Dragă...! 903 01:03:01,393 --> 01:03:02,393 - Ce s-a întâmplat? - Nithya! 904 01:03:02,625 --> 01:03:03,958 - Draga... - Ce sa întâmplat, Nithya? 905 01:03:04,125 --> 01:03:05,292 Care era acel sunet? 906 01:03:05,583 --> 01:03:07,083 - Spune-mi, dragă. - Hei, ce sa întâmplat? 907 01:03:23,379 --> 01:03:24,542 - La revedere, dragă. - Bine, mătușă. 908 01:03:25,042 --> 01:03:26,213 Chiar trebuie să pleci azi? 909 01:03:26,343 --> 01:03:27,213 De ce te grăbești? 910 01:03:27,458 --> 01:03:29,588 - Mai devreme sau mai târziu, va trebui să plec, nu? - Bine. 911 01:03:31,544 --> 01:03:32,463 Poftim. 912 01:03:33,910 --> 01:03:35,018 - Bine. - Bine atunci. 913 01:03:39,234 --> 01:03:40,003 Huh! Hei... 914 01:03:40,793 --> 01:03:41,697 Intri chiar asa? 915 01:03:43,047 --> 01:03:44,096 Nu vrei să știi cine este? 916 01:03:44,523 --> 01:03:45,729 Nu vei folosi acea aplicație pentru față? 917 01:03:46,583 --> 01:03:48,088 Tocmai am primit confirmarea că tu ești, Sandip! 918 01:03:50,259 --> 01:03:51,057 Vino. Intră. 919 01:03:52,510 --> 01:03:54,073 - Bine atunci. - Bine. 920 01:04:21,085 --> 01:04:22,151 Oh, ai ajuns, dragă! 921 01:04:23,807 --> 01:04:24,674 Da. 922 01:04:26,960 --> 01:04:28,385 Toată munca este făcută. 923 01:04:29,208 --> 01:04:31,432 - Acum poți locui aici fără griji. - Bine. 924 01:04:31,643 --> 01:04:33,448 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 925 01:04:33,594 --> 01:04:34,667 vin imediat. 926 01:04:36,890 --> 01:04:37,932 Bine atunci. 927 01:04:41,421 --> 01:04:43,010 - Intri? - Nu. 928 01:04:43,422 --> 01:04:44,721 Am un apel cu clientul saudit. 929 01:04:45,601 --> 01:04:47,018 Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. 930 01:04:47,161 --> 01:04:48,229 Sunt în apropiere, nu? 931 01:04:48,372 --> 01:04:49,372 Poftim. 932 01:04:51,385 --> 01:04:52,801 - Te văd! - Bine. 933 01:04:58,375 --> 01:05:04,375 „În acest mic cuib de lumina lunii," 934 01:05:04,750 --> 01:05:11,125 „Are culoarea viata s-a luminat?" 935 01:05:11,208 --> 01:05:17,167 „Amintiri blânde sosesc ca o durere ușoară”, 936 01:05:17,598 --> 01:05:23,307 „Mângâind pe liniștea nopții.” 937 01:05:23,620 --> 01:05:30,225 „Momentele de vis sunt se desfășoară rapid în fața ochilor mei” 938 01:05:30,250 --> 01:05:38,417 „Zi de zi, mă regăsesc în căutarea propriei mele ființe.” 939 01:05:39,458 --> 01:05:44,750 „Este o amintire care se estompează încet, sau un spațiu îndepărtat, gol?" 940 01:05:45,815 --> 01:05:52,000 „Sau răsărirea unui adevăr, curgând din nou în viață cu har?” 941 01:05:52,208 --> 01:05:57,588 „Este izbucnirea unui nou zori, sau o floare proaspătă, fragedă și strălucitoare?" 942 01:05:57,637 --> 01:06:05,137 „Nevăzut, în ce tărâm locuiești?” — Unde ai putea fi în noaptea asta? 943 01:06:06,526 --> 01:06:12,292 „Legănându-mă ușor în sufletul meu, Tu rămâi, fără să pierzi niciodată”. 944 01:06:12,629 --> 01:06:18,671 „Ca o floare secretă, neatins, necunoscut, rămâi.” 945 01:06:19,020 --> 01:06:24,479 „Deși nevăzut de ochii mei, pe calea mea, te mai percep.” 946 01:06:25,418 --> 01:06:31,918 „Tot ce văd, în viziunea mea, ești doar tu.” 947 01:06:32,250 --> 01:06:37,542 „Este o amintire care se estompează încet, sau un spațiu îndepărtat, gol?" 948 01:06:38,792 --> 01:06:44,792 „Sau răsărirea unui adevăr, curgând din nou în viață cu har?” 949 01:06:45,000 --> 01:06:50,346 „Este izbucnirea unui nou zori, sau o floare proaspătă, fragedă și strălucitoare?" 950 01:06:50,437 --> 01:06:57,937 „Nevăzut, în ce tărâm locuiești? — Unde ai putea fi în noaptea asta? 951 01:07:06,835 --> 01:07:08,043 - La revedere. - La revedere. 952 01:07:14,833 --> 01:07:15,833 Huh! 953 01:07:25,448 --> 01:07:26,781 Unde este motocicleta ta, Michael? 954 01:07:27,500 --> 01:07:29,003 Ei bine, l-am vândut. 955 01:07:29,893 --> 01:07:30,753 L-ai vândut? 956 01:07:30,963 --> 01:07:32,129 - Da. - De ce? 957 01:07:32,885 --> 01:07:34,440 Aveam nevoie urgentă de bani. Vino. 958 01:07:35,750 --> 01:07:36,831 Ce era atât de urgent? 959 01:07:36,887 --> 01:07:37,572 Ai fi putut să întrebi eu pentru bani, nu? 960 01:07:38,528 --> 01:07:40,221 Hei, am și eu cheltuieli, bine? 961 01:07:40,792 --> 01:07:43,253 Ar trebui să obțin permisiunea dvs pentru tot acum? huh? 962 01:07:43,601 --> 01:07:44,870 Ce cheltuieli majore macar ai? 963 01:07:45,437 --> 01:07:47,331 Ce faci cu bani din picturile tale? 964 01:07:47,768 --> 01:07:50,018 Oh wow, deci acum ține cont și tu? 965 01:07:51,179 --> 01:07:53,135 Dacă am vrut vreodată să țin cont, Aș fi făcut-o demult! 966 01:07:53,652 --> 01:07:54,854 Atunci care e problema ta? 967 01:07:56,299 --> 01:07:57,057 Nu știi? 968 01:07:59,078 --> 01:08:00,578 Când ai luat departe de acest loc? 969 01:08:01,594 --> 01:08:02,003 Spune-mi. 970 01:08:03,121 --> 01:08:04,846 Tocmai ai plecat dintr-o dată fără să-mi spui măcar, nu? 971 01:08:06,667 --> 01:08:08,503 Ți-a trecut prin minte ca sunt singur aici? 972 01:08:09,804 --> 01:08:10,784 Cum poți face asta? 973 01:08:13,339 --> 01:08:14,094 Îmi pare rău. 974 01:08:15,250 --> 01:08:16,297 Îmi pare rău! 975 01:08:17,292 --> 01:08:18,148 Îmi pare rău! 976 01:08:18,625 --> 01:08:20,891 De acum înainte, nu voi merge nicăieri lăsându-te în pace. Nu este suficient? 977 01:08:21,745 --> 01:08:23,109 - Ești bine acum? - Da. 978 01:08:23,564 --> 01:08:25,422 Vei fi dublu bine după o ceașcă de ceai. Vino! 979 01:08:25,708 --> 01:08:27,031 Hai, vino, vino! 980 01:08:59,390 --> 01:09:00,578 Eu sunt Thomas. 981 01:09:00,883 --> 01:09:01,836 Sunt tatăl lui Michael. 982 01:09:04,484 --> 01:09:05,383 Acela... 983 01:09:05,651 --> 01:09:06,692 este Martin, 984 01:09:07,559 --> 01:09:08,726 fratele lui mai mare. 985 01:09:12,598 --> 01:09:14,466 A trecut ceva vreme de atunci Michael a dispărut, nu-i așa? 986 01:09:15,922 --> 01:09:17,302 Știi unde ar putea fi? 987 01:09:18,434 --> 01:09:19,114 Nu știu. 988 01:09:19,635 --> 01:09:22,551 Haide! Voi doi ati trait împreună în casa asta, nu-i așa? 989 01:09:24,375 --> 01:09:25,943 Nu ai raportat la poliție? 990 01:09:27,108 --> 01:09:29,536 Am fost la spital în ziua aceea, după un accident. 991 01:09:30,597 --> 01:09:32,536 Când poliția a venit să mă interogheze, Le-am spus totul. 992 01:09:32,809 --> 01:09:33,365 Oh! 993 01:09:34,410 --> 01:09:37,083 Deci, crezi că ai responsabilitatea s-a terminat acolo? 994 01:09:40,029 --> 01:09:42,005 Nu, vizitez poliția stație adesea pentru a urmări. 995 01:09:42,629 --> 01:09:44,599 Au spus că încă îl caută. 996 01:09:45,467 --> 01:09:46,075 Bine, 997 01:09:46,786 --> 01:09:48,146 cum s-a intamplat acel accident? 998 01:09:49,708 --> 01:09:50,872 Nu-mi amintesc. 999 01:09:52,000 --> 01:09:53,865 Haide! Cum poți spune asta? 1000 01:09:54,680 --> 01:09:55,911 Accidentul a avut loc în casa asta, nu? 1001 01:09:58,106 --> 01:09:59,904 Nu-mi amintesc. Nu-mi amintesc. 1002 01:09:59,992 --> 01:10:01,029 - Nu-ți amintești nimic? - Nu. 1003 01:10:02,083 --> 01:10:04,044 Am dat poliției toate informatiile pe care le aveam. 1004 01:10:04,393 --> 01:10:06,802 Dacă doriți, puteți merge la sectia de politie si intreaba-i singur. 1005 01:10:07,422 --> 01:10:09,052 - Martin... - Da. 1006 01:10:09,552 --> 01:10:11,239 Se pare că ea nu știe nimic. 1007 01:10:11,989 --> 01:10:14,198 Ei bine, nu există niciun motiv mai sta pe aici. 1008 01:10:16,339 --> 01:10:17,536 Vino. Să mergem. 1009 01:10:37,116 --> 01:10:38,116 Oh! 1010 01:10:51,237 --> 01:10:52,528 Oh, ești devreme azi! 1011 01:10:57,753 --> 01:10:58,841 Să mergem. 1012 01:11:14,158 --> 01:11:15,158 huh? 1013 01:11:15,429 --> 01:11:16,429 Huh! 1014 01:11:16,590 --> 01:11:17,590 Salut Sandip! 1015 01:11:17,750 --> 01:11:18,750 - Alo? 1016 01:11:18,917 --> 01:11:19,917 - Sandip! - Da, Nithya. 1017 01:11:20,708 --> 01:11:21,917 Unde ești? 1018 01:11:22,199 --> 01:11:23,199 - Buna ziua? - Hei! 1019 01:11:23,565 --> 01:11:24,773 - Opriți vehiculul! - Buna ziua? 1020 01:11:25,588 --> 01:11:26,588 Opriți vehiculul! 1021 01:11:27,058 --> 01:11:28,058 Cine eşti tu? 1022 01:11:28,225 --> 01:11:30,161 Opriți vehiculul! Cine eşti tu? 1023 01:11:30,398 --> 01:11:31,607 Am spus, oprește vehiculul! 1024 01:11:31,948 --> 01:11:34,364 Opriți vehiculul! Unde te duci? 1025 01:11:34,583 --> 01:11:35,667 Opreste... 1026 01:11:35,708 --> 01:11:36,833 Hei, oprește vehiculul! 1027 01:11:36,917 --> 01:11:38,208 Hei... Aici... Oprește-te...! 1028 01:11:38,250 --> 01:11:39,250 ce vrei? 1029 01:11:39,333 --> 01:11:40,792 Unde ma duci? 1030 01:11:40,833 --> 01:11:42,167 Hei! Opriți vehiculul! 1031 01:11:43,167 --> 01:11:44,583 Am spus, oprește vehiculul aici! 1032 01:11:44,625 --> 01:11:45,667 Opreste-te! 1033 01:11:47,667 --> 01:11:48,708 Hei! 1034 01:11:51,125 --> 01:11:52,125 Huh! 1035 01:11:54,797 --> 01:11:55,271 Cine eşti tu? 1036 01:11:57,831 --> 01:12:00,872 Am auzit că mi-ai văzut mai tânărul chipul fratelui în fiecare bărbat pe care îl întâlnești. 1037 01:12:01,104 --> 01:12:01,896 Sună interesant! 1038 01:12:03,778 --> 01:12:04,778 Martin? 1039 01:12:05,690 --> 01:12:06,773 Unde este Michael? 1040 01:12:07,232 --> 01:12:08,677 Ce sa întâmplat cu el? 1041 01:12:09,273 --> 01:12:10,271 De ce mă întrebi asta? 1042 01:12:10,917 --> 01:12:11,713 Du-te și întreabă poliția. 1043 01:12:12,520 --> 01:12:13,812 Oh, scuze! 1044 01:12:14,202 --> 01:12:15,331 Am uitat să-ți spun un lucru. 1045 01:12:16,656 --> 01:12:17,729 Si eu sunt in politie. 1046 01:12:18,651 --> 01:12:19,792 Dar nu sunt postat în această stație. 1047 01:12:21,125 --> 01:12:24,917 Polițiștii care se ocupă de Michael cazul lipsă nu pare deloc grav. 1048 01:12:24,917 --> 01:12:26,174 De aceea am decis să intervin. 1049 01:12:26,375 --> 01:12:27,628 El este propriul meu sânge, până la urmă. 1050 01:12:29,979 --> 01:12:32,073 Am contactat spitalul ai fost admis. 1051 01:12:33,210 --> 01:12:37,526 Te-ai speriat după ce te-ai trezit și vizitarea doctorului a făcut destulă agitație. 1052 01:12:37,566 --> 01:12:38,691 Știu toată povestea acum. 1053 01:12:42,664 --> 01:12:43,503 Vezi, Nithya... 1054 01:12:44,167 --> 01:12:45,659 Există o mulțime de fețe pe lumea asta. 1055 01:12:47,035 --> 01:12:49,471 Dar dacă vezi Chipul lui Michael în toată lumea, 1056 01:12:49,987 --> 01:12:52,612 Atunci a ta trebuie să fie un fel de iubire divină. 1057 01:12:53,245 --> 01:12:54,737 Dragoste nemuritoare curata! 1058 01:12:56,049 --> 01:12:57,448 Dacă nu este ceea ce este, 1059 01:12:58,028 --> 01:12:59,768 atunci fața lui Michael te bântuie! 1060 01:13:00,872 --> 01:13:02,088 Din motive pe care nu le cunosc, 1061 01:13:02,268 --> 01:13:03,088 dar voi afla! 1062 01:13:05,721 --> 01:13:06,674 Ceea ce ai spus nu este adevărat! 1063 01:13:07,195 --> 01:13:09,159 nu stiu nimic! Nu-mi amintesc nimic! 1064 01:13:09,339 --> 01:13:10,526 O, așa este? 1065 01:13:12,004 --> 01:13:13,135 E în regulă. O sa aflu. 1066 01:13:14,674 --> 01:13:15,432 Oricum, 1067 01:13:15,958 --> 01:13:18,307 Voi fi prin preajmă până o voi afla. 1068 01:13:22,159 --> 01:13:23,290 voi fi acolo... 1069 01:13:23,338 --> 01:13:25,658 peste tot în jurul tău! 1070 01:13:47,106 --> 01:13:49,130 Există o mulțime de fețe pe lumea asta. 1071 01:14:33,781 --> 01:14:34,391 Nithya! 1072 01:14:35,652 --> 01:14:36,523 Nithya! 1073 01:14:37,500 --> 01:14:38,273 Trezeşte-te! 1074 01:14:42,359 --> 01:14:43,878 Bună Nithya! Ce mai faci? 1075 01:14:45,440 --> 01:14:46,237 Încet... 1076 01:14:51,167 --> 01:14:52,854 Erai inconștient când ai fost adus aici. 1077 01:14:53,213 --> 01:14:54,825 Îți amintești ce sa întâmplat? 1078 01:14:55,459 --> 01:14:57,737 Că... m-am simțit amețit. 1079 01:14:58,503 --> 01:14:59,917 Nu-mi amintesc nimic după aceea. 1080 01:15:00,052 --> 01:15:01,096 Hmm, bine. 1081 01:15:02,570 --> 01:15:04,153 Nu ai alte probleme. 1082 01:15:04,559 --> 01:15:06,351 Cred că a fost un atac de panică ușor. 1083 01:15:06,690 --> 01:15:07,674 esti bine acum? 1084 01:15:08,333 --> 01:15:09,333 - Da, doctore. - Bine. 1085 01:15:10,708 --> 01:15:14,333 Am primit detaliile dvs. de la dvs carte de identitate și sunat la birou. 1086 01:15:14,667 --> 01:15:15,917 Cineva este aici să te aleagă. 1087 01:15:16,870 --> 01:15:17,911 - Îl voi suna. - Bine. 1088 01:15:17,936 --> 01:15:18,768 Intrați! 1089 01:15:24,848 --> 01:15:25,888 doctor... 1090 01:15:27,028 --> 01:15:28,388 Nu te apropia de mine! Te rog nu! 1091 01:15:28,546 --> 01:15:29,849 - Doctore, spune-i să nu se apropie! - Nithya! 1092 01:15:30,115 --> 01:15:31,425 - Nu te apropia! - Ce este? 1093 01:15:31,450 --> 01:15:32,005 Nithya... 1094 01:15:32,599 --> 01:15:33,622 Sunt eu. Sandip. 1095 01:15:33,833 --> 01:15:35,372 Doctor! Te rog nu! 1096 01:15:35,972 --> 01:15:37,200 Te rog spune-i să plece, doctore! 1097 01:15:37,818 --> 01:15:39,654 Sandip, poți te rog sa astepti afara? 1098 01:15:39,943 --> 01:15:40,919 - Vă rog! - Doctore, eu... 1099 01:15:41,562 --> 01:15:42,562 Te rog du-te. 1100 01:15:45,583 --> 01:15:46,263 E în regulă. 1101 01:15:47,206 --> 01:15:48,607 Relaxați-vă. Bine? 1102 01:15:52,531 --> 01:15:53,614 Întinde-te, Nithya. 1103 01:15:53,639 --> 01:15:55,302 Odihnește-te ceva timp. 1104 01:15:59,870 --> 01:16:00,870 E în regulă. 1105 01:16:00,999 --> 01:16:01,999 Relaxați-vă. 1106 01:16:02,024 --> 01:16:02,945 Relaxați-vă. 1107 01:16:44,887 --> 01:16:45,887 - Nithya! - Huh! 1108 01:16:46,296 --> 01:16:47,296 Ce căutați? 1109 01:16:47,643 --> 01:16:48,643 Err... 1110 01:16:48,895 --> 01:16:49,895 am fost doar... 1111 01:16:50,695 --> 01:16:51,833 cauta... 1112 01:16:52,672 --> 01:16:53,320 la aceste tablouri. 1113 01:16:55,015 --> 01:16:55,617 Spune-mi ceva... 1114 01:16:56,846 --> 01:16:58,578 Cine au fost modelele pentru aceste tablouri? 1115 01:16:59,385 --> 01:17:00,453 Doar mi le-am imaginat. 1116 01:17:00,750 --> 01:17:01,695 Imaginație pură. 1117 01:17:03,777 --> 01:17:05,861 Dar aceste tablouri arată... 1118 01:17:06,641 --> 01:17:07,414 foarte realist. 1119 01:17:07,953 --> 01:17:08,758 Așa este? 1120 01:17:09,129 --> 01:17:10,588 Hmm. Asta e arta. 1121 01:17:11,417 --> 01:17:13,500 Hai, e târziu. Să mergem la culcare. 1122 01:17:13,708 --> 01:17:14,708 Bine. 1123 01:17:16,291 --> 01:17:16,859 Haide. 1124 01:17:32,588 --> 01:17:34,094 - Hei, ce mai faci acum? Te simți bine? 1125 01:17:34,304 --> 01:17:35,804 Sunt bine acum, Sarah. 1126 01:17:36,553 --> 01:17:37,467 - Hmm. - Sunt bine. 1127 01:17:37,508 --> 01:17:38,792 - Bine. Lucrezi de acasă. 1128 01:17:38,833 --> 01:17:39,312 Bine. Voi face asta. 1129 01:17:39,887 --> 01:17:41,179 - Bine atunci. la revedere. - Bine. 1130 01:19:27,636 --> 01:19:28,636 huh? 1131 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 Nithya...! 1132 01:19:40,875 --> 01:19:41,406 Nithya... 1133 01:19:42,022 --> 01:19:43,695 Te-am sunat de mai multe ori. 1134 01:19:45,708 --> 01:19:46,917 Mă eviți? 1135 01:19:47,458 --> 01:19:48,445 Nu e așa, Sandip. 1136 01:19:49,854 --> 01:19:51,172 Am venit aici ziua trecută. 1137 01:19:51,911 --> 01:19:53,226 Dar ușa era încuiată. 1138 01:19:54,258 --> 01:19:55,469 Așa că am încercat să te sun. 1139 01:19:55,856 --> 01:19:57,351 Dar nu am putut să te pun la telefon. 1140 01:19:58,973 --> 01:20:00,312 Când te-am văzut după aceea, ai fost la clinica. 1141 01:20:01,645 --> 01:20:03,234 Și acolo, tu doar... 1142 01:20:03,997 --> 01:20:04,703 Sandip... 1143 01:20:05,458 --> 01:20:06,117 în ziua aceea, 1144 01:20:06,627 --> 01:20:07,875 Fratele lui Michael venise să mă vadă. 1145 01:20:09,169 --> 01:20:09,609 Martin. 1146 01:20:13,750 --> 01:20:15,469 A fost când m-ai sunat 1147 01:20:16,059 --> 01:20:18,234 că mi-am dat seama că sunt pe motocicleta cu altcineva. 1148 01:20:20,419 --> 01:20:22,851 M-a întrebat câteva lucruri despre Michael. 1149 01:20:25,167 --> 01:20:26,109 A devenit inconfortabil pentru mine. 1150 01:20:29,323 --> 01:20:29,976 Sandip... 1151 01:20:31,000 --> 01:20:33,375 Aveam încredere că Te-aș putea recunoaște. 1152 01:20:34,125 --> 01:20:35,992 Ieri mi-am pierdut și eu încrederea. 1153 01:20:36,855 --> 01:20:38,844 Și pe deasupra, când m-a întrebat, 1154 01:20:39,679 --> 01:20:40,335 am fost complet... 1155 01:20:41,478 --> 01:20:42,656 După aceea, nu-mi amintesc nimic. 1156 01:20:43,525 --> 01:20:44,726 Dar de ce ar...? 1157 01:20:46,635 --> 01:20:47,760 Oh! Ușa asta... 1158 01:20:49,827 --> 01:20:50,836 Ce sa întâmplat? 1159 01:20:51,612 --> 01:20:54,187 Nu știu. Cineva a încercat să intre noaptea trecută. 1160 01:20:54,354 --> 01:20:56,250 Uneori aud sunete aici. 1161 01:20:56,766 --> 01:20:58,008 Ar putea fi un hoț? 1162 01:20:58,562 --> 01:20:59,859 Nu, nu este. 1163 01:21:00,168 --> 01:21:01,226 - Atunci cine este? - Nu știu. 1164 01:21:04,468 --> 01:21:05,562 Hei, de ce ți-e frică? 1165 01:21:07,405 --> 01:21:07,976 Nu-i nimic. 1166 01:21:09,414 --> 01:21:11,336 Știu că mergi prin unele lucruri din interior. 1167 01:21:11,603 --> 01:21:14,445 Doar spune-mi deschis ce te deranjează. 1168 01:21:16,291 --> 01:21:17,291 Martin... 1169 01:21:18,338 --> 01:21:19,338 Nu ar fi Martin? 1170 01:21:19,651 --> 01:21:20,651 Martin? 1171 01:21:21,273 --> 01:21:22,664 - Da. - Haide. De ce ar face-o? 1172 01:21:27,559 --> 01:21:29,143 Aceasta este o problemă serioasă, Nithya. 1173 01:21:30,323 --> 01:21:31,648 Să facem o plângere la poliție. 1174 01:21:35,138 --> 01:21:35,937 Nithya... 1175 01:21:36,351 --> 01:21:37,962 Te rog, ascultă-mă, doar de data asta. 1176 01:21:39,667 --> 01:21:40,976 Acest Martin despre care vorbești... 1177 01:21:41,367 --> 01:21:42,508 Este subinspector la staţia Kannur. 1178 01:21:42,886 --> 01:21:44,156 Nu l-am cunoscut personal. 1179 01:21:44,417 --> 01:21:45,555 Dar chiar acum, el este suspendat. 1180 01:21:45,961 --> 01:21:46,703 Domnule, dar... 1181 01:21:47,570 --> 01:21:48,851 Ce măsuri puteți lua, domnule? 1182 01:21:49,327 --> 01:21:50,680 Nu prea putem face. 1183 01:21:51,872 --> 01:21:53,581 Vă rog să nu o spuneți atât de răspicat, domnule. 1184 01:21:54,375 --> 01:21:56,328 Ce mă pot face fără o identificare suspectă? 1185 01:21:56,914 --> 01:21:58,750 Dar domnule, a încercat sparge în casa lui Nithya! 1186 01:21:59,333 --> 01:22:02,367 Din ceea ce spui, nu a făcut-o de fapt fura orice, nu? 1187 01:22:02,760 --> 01:22:04,426 Pot investiga dacă vrei. 1188 01:22:04,750 --> 01:22:05,750 Dar ar trebui să vă amintiți un lucru. 1189 01:22:06,179 --> 01:22:08,960 Omul pe care îl acuzi deține același rang ca și mine. 1190 01:22:09,070 --> 01:22:11,153 Deci nu ma astept găsi orice dovadă solidă. 1191 01:22:12,387 --> 01:22:13,812 Vezi tu, e cam nebun. 1192 01:22:14,875 --> 01:22:16,219 Dar el nu este un prost. 1193 01:22:16,456 --> 01:22:17,747 Tine cont de asta. 1194 01:22:18,268 --> 01:22:19,797 Deci ce ești tu mai exact sugerând să facem acum, domnule? 1195 01:22:20,604 --> 01:22:23,945 Există mai multe acuzații penale împotriva sa, inclusiv o moarte privativă de libertate. 1196 01:22:24,819 --> 01:22:26,547 Nu vă încrucișați cu el. 1197 01:22:27,137 --> 01:22:28,512 Acesta ar fi cel mai înțelept lucru. 1198 01:22:29,546 --> 01:22:31,156 Îți dau doar un avertisment. 1199 01:22:32,718 --> 01:22:35,258 Deci doar ar trebui să tolerăm totul, domnule? 1200 01:22:35,504 --> 01:22:36,504 Nu trebuie. 1201 01:22:36,828 --> 01:22:39,187 Puteți depune un dosar spunând asta te-a amenințat sau hărțuit. 1202 01:22:39,403 --> 01:22:43,094 Aduceți o carcasă cu suport solid probe care vor rezista în instanță. 1203 01:22:43,505 --> 01:22:45,047 În afară de aceasta, ce altceva pot face? 1204 01:22:45,237 --> 01:22:46,278 Să-mi spuneți. 1205 01:22:47,796 --> 01:22:48,838 huh? Pleci? 1206 01:22:49,138 --> 01:22:50,297 Bine atunci, domnule. 1207 01:22:51,660 --> 01:22:53,468 - Îmi pierd timpul inutil! - Domnule. 1208 01:22:53,493 --> 01:22:54,625 Ce este? 1209 01:22:54,650 --> 01:22:57,150 - Iată dosarul pe care l-ai cerut. - Ține-l acolo și pleacă! 1210 01:23:52,833 --> 01:23:54,219 huh?! Tipul asta... 1211 01:23:54,578 --> 01:23:55,406 Da, domnule! 1212 01:23:55,629 --> 01:23:56,484 Acesta este Michael! 1213 01:23:57,018 --> 01:23:58,500 Deci vrei să spui că s-a întors? 1214 01:23:59,505 --> 01:24:01,641 De ce ar arăta Michael treaz noaptea ca un hoț? 1215 01:24:01,792 --> 01:24:03,312 Huh! De unde să știu asta? 1216 01:24:03,619 --> 01:24:04,680 - Intreaba-l singur. - Uf! 1217 01:24:05,555 --> 01:24:09,445 Domnule, nu ați spus că avem nevoie dovezi solide pentru o spargere? 1218 01:24:09,758 --> 01:24:10,430 Nu este aceasta dovada suficienta? 1219 01:24:11,005 --> 01:24:13,687 Interesant! Mai devreme te-ai plâns că Michael a dispărut. 1220 01:24:13,929 --> 01:24:15,484 Acum spui că a încercat sa spargi in casa ta? 1221 01:24:16,450 --> 01:24:18,469 Bine, orice! Dă-mi o plângere scrisă. 1222 01:24:18,643 --> 01:24:19,406 Bine. 1223 01:24:25,703 --> 01:24:28,453 Dar nu ai trăit cu Michael mai devreme? 1224 01:24:29,883 --> 01:24:31,812 Deci de ce depuneți a plângere împotriva lui acum? 1225 01:24:33,179 --> 01:24:35,096 Câteva probleme între voi doi? 1226 01:24:36,231 --> 01:24:37,940 Nimic de genul asta, domnule. Plecăm. 1227 01:24:38,125 --> 01:24:38,930 Hmm. 1228 01:24:39,679 --> 01:24:41,179 - La revedere, domnule. - Bine. 1229 01:25:44,208 --> 01:25:46,271 Încuiam ușa asta! 1230 01:25:52,002 --> 01:25:53,411 - Ce este, Nithya? - Nu? 1231 01:25:55,596 --> 01:25:56,099 eu... 1232 01:25:56,802 --> 01:25:57,911 Încuiisem ușa! 1233 01:25:58,625 --> 01:26:00,638 În nici un caz! Probabil ai uitat să-l blochezi când ai ieșit afară. 1234 01:26:00,890 --> 01:26:02,357 Nu! Uite, ventilatorul este pornit. 1235 01:26:02,625 --> 01:26:03,646 Cineva este înăuntru. 1236 01:26:04,598 --> 01:26:05,723 Lasă-mă să verific. 1237 01:26:08,513 --> 01:26:09,552 - Nithya! - Huh!? 1238 01:26:14,250 --> 01:26:15,997 Surprinde! 1239 01:26:21,082 --> 01:26:22,638 La ce te uiți? 1240 01:26:24,570 --> 01:26:25,612 Mihai! 1241 01:26:26,604 --> 01:26:27,955 Sunt eu! Mihai! 1242 01:26:28,168 --> 01:26:28,995 Tu... 1243 01:26:29,375 --> 01:26:30,526 Spune-i, Sandip. 1244 01:26:30,708 --> 01:26:31,768 Unde ai fost în tot acest timp? 1245 01:26:32,190 --> 01:26:33,604 S-a îngrijorat când ai dispărut. 1246 01:26:34,489 --> 01:26:35,135 Serios? 1247 01:26:35,994 --> 01:26:37,510 Ți-a fost dor de mine? Serios? 1248 01:26:38,533 --> 01:26:39,824 Și mie mi-ai fost dor de tine. 1249 01:26:41,864 --> 01:26:42,906 Mi-a fost dor de tine! 1250 01:26:52,208 --> 01:26:53,628 Haide, hai să stăm înăuntru. Intră. 1251 01:26:53,878 --> 01:26:55,253 Nu. Plec. 1252 01:26:55,578 --> 01:26:56,502 E deja târziu, nu? 1253 01:26:57,120 --> 01:26:57,878 Trebuie să ajung la birou. 1254 01:26:58,129 --> 01:26:59,104 Știți cum sunt noi MD este, nu-i așa? 1255 01:26:59,518 --> 01:27:00,542 - Bine atunci. - Bine, Sandip. 1256 01:27:00,725 --> 01:27:01,651 - Bine. - Bine. 1257 01:27:01,729 --> 01:27:02,729 Vino. 1258 01:27:05,698 --> 01:27:06,073 Vino. 1259 01:27:06,929 --> 01:27:07,698 Ți-a fost frică? 1260 01:27:07,948 --> 01:27:08,932 A trecut destul de mult, nu-i așa? 1261 01:27:10,666 --> 01:27:11,198 Michael... 1262 01:27:11,778 --> 01:27:13,643 Tu... unde ai fost în tot acest timp? 1263 01:27:14,944 --> 01:27:16,174 Hei... Mă cunoști, nu-i așa? 1264 01:27:16,854 --> 01:27:20,229 Mintea mea era o mizerie din cauza acele mici lupte și probleme pe care le-am avut. 1265 01:27:20,620 --> 01:27:21,596 Așa că tocmai am plecat într-o excursie. 1266 01:27:22,343 --> 01:27:23,831 Mi-am pierdut telefonul pe drum. 1267 01:27:24,081 --> 01:27:25,628 Și fără să stau mult pe gânduri, M-am îndreptat direct spre Mussoorie. 1268 01:27:25,880 --> 01:27:27,018 Ah, cam asta... doar o secundă. 1269 01:27:29,612 --> 01:27:30,903 A fost undeva aici. 1270 01:27:31,151 --> 01:27:31,729 Da! 1271 01:27:33,417 --> 01:27:35,229 - Îți amintești pe Gaurav, prietenul meu artist? - Da. 1272 01:27:35,302 --> 01:27:38,104 L-am primit pe acesta când am a mers la magazinul lui de curiozități. 1273 01:27:38,402 --> 01:27:41,213 Sculptură autentică de către sătenii locali! 1274 01:27:42,273 --> 01:27:43,323 M-am gândit la tine când l-am văzut. 1275 01:27:43,913 --> 01:27:45,081 Poftim. Este pentru tine. 1276 01:27:46,018 --> 01:27:46,963 - Ți-a plăcut? - Da. 1277 01:27:48,254 --> 01:27:49,698 Ah, mai este un lucru! 1278 01:27:53,042 --> 01:27:54,458 Unde am păstrat asta? 1279 01:28:56,588 --> 01:28:57,588 Michael... 1280 01:29:19,000 --> 01:29:20,500 Nithya! Ce s-a întâmplat? 1281 01:29:20,500 --> 01:29:21,424 Ce faci acolo? 1282 01:29:22,253 --> 01:29:23,228 Michael, trebuie să... 1283 01:29:23,253 --> 01:29:23,870 împrospăta. 1284 01:30:15,208 --> 01:30:16,737 Am crezut că este autentic. 1285 01:30:16,780 --> 01:30:18,337 Dar mă înșela. 1286 01:30:19,067 --> 01:30:20,424 Mi-a luat ceva timp să realizez asta. 1287 01:30:23,448 --> 01:30:24,213 Bine. 1288 01:30:32,956 --> 01:30:34,338 Huh! De ce ești atât de înfiorător? 1289 01:30:34,562 --> 01:30:36,284 Am bătut de atâtea ori. Haide, hai să bem un ceai. 1290 01:30:41,359 --> 01:30:42,526 Vino. Aşezaţi-vă. 1291 01:30:56,465 --> 01:30:57,331 Nithya! 1292 01:30:57,937 --> 01:30:58,979 Nithya... 1293 01:30:59,526 --> 01:31:00,753 Ea minte! 1294 01:31:01,703 --> 01:31:02,885 -Ea-- - Nu, nu este! 1295 01:31:03,542 --> 01:31:04,565 aş putea spune. 1296 01:31:06,762 --> 01:31:07,268 Nithya... 1297 01:31:08,437 --> 01:31:10,659 Eram într-o relație cu ea înainte. 1298 01:31:11,393 --> 01:31:12,088 Dar tu... 1299 01:31:13,083 --> 01:31:14,979 De când ai intrat în viața mea, doar ai fost tu! 1300 01:31:15,252 --> 01:31:15,838 Aveţi încredere în mine. 1301 01:31:16,417 --> 01:31:17,971 Deci ai fost în multe relații înainte? 1302 01:31:18,093 --> 01:31:18,588 Ce? 1303 01:31:19,426 --> 01:31:20,338 Nu vreau să spun asta. 1304 01:31:20,448 --> 01:31:21,549 Desigur, asta înseamnă! 1305 01:31:26,333 --> 01:31:28,307 Te gândești exagerat în mod inutil, Nithya! 1306 01:31:28,468 --> 01:31:30,495 Corect! Deci acum este vina mea! 1307 01:31:33,421 --> 01:31:34,362 Am avut încredere în tine. 1308 01:31:34,765 --> 01:31:35,237 Bine? 1309 01:31:40,343 --> 01:31:41,284 Nithya... 1310 01:31:43,573 --> 01:31:45,784 Relația mea cu ea a fost în trecutul meu. 1311 01:31:46,682 --> 01:31:47,604 Accept asta. 1312 01:31:48,002 --> 01:31:49,557 Am acceptat, nu? Deci care este problema acum? 1313 01:31:50,417 --> 01:31:52,159 Dacă mi-ai fi spus toate astea mai devreme, 1314 01:31:52,458 --> 01:31:53,620 aș fi înțeles. 1315 01:31:54,456 --> 01:31:56,042 Dar cum pot să am încredere în tine acum? 1316 01:32:00,880 --> 01:32:01,901 Nithya, te rog! 1317 01:32:05,065 --> 01:32:06,042 Nithya... 1318 01:32:06,073 --> 01:32:06,940 Nu mă atinge! 1319 01:32:10,914 --> 01:32:11,997 Nithya, te rog! 1320 01:32:15,448 --> 01:32:17,628 Știi multe dintre acestea femeile din picturile tale, nu? 1321 01:32:17,653 --> 01:32:18,653 Ce? 1322 01:32:19,208 --> 01:32:20,667 Ce spui, Nithya? 1323 01:32:20,926 --> 01:32:22,893 Spune-mi adevărul. Nu mă minți. 1324 01:32:23,268 --> 01:32:24,979 Îmi pui la îndoială integritatea! 1325 01:32:25,083 --> 01:32:25,963 Integritate? 1326 01:32:26,458 --> 01:32:27,963 Anita mi-a spus despre integritatea ta! 1327 01:32:28,565 --> 01:32:30,299 Esti toxic, abuziv! 1328 01:32:30,940 --> 01:32:32,792 Comportamentul tău asemănător unui animal, ca un monstru... 1329 01:32:32,792 --> 01:32:34,346 - Hei! - Lovește-mă! 1330 01:32:35,081 --> 01:32:36,135 Asta e singurul lucru a ramas de facut! 1331 01:32:36,438 --> 01:32:37,588 Nu. Nu am de gând să te lovesc. 1332 01:32:38,229 --> 01:32:39,823 Dacă te-aș lovi, ar face ce a spus ea este adevărat, nu? 1333 01:32:51,202 --> 01:32:52,244 Nithya... 1334 01:32:53,323 --> 01:32:54,760 Te-am iubit sincer. 1335 01:32:55,583 --> 01:32:57,487 Credeam că vei înțelege asta. 1336 01:32:58,708 --> 01:33:01,167 Este vina mea că nu am făcut-o să-ți spun despre trecutul meu. 1337 01:33:04,708 --> 01:33:06,690 Îmi pare rău că ai avut pentru a afla astfel. 1338 01:33:08,174 --> 01:33:09,518 Dar multe din ceea ce ai aflat... 1339 01:33:10,250 --> 01:33:11,625 majoritatea erau minciuni, Nithya! 1340 01:33:12,289 --> 01:33:13,372 Michael... 1341 01:33:14,172 --> 01:33:15,807 Nu știu dacă pot mai ai incredere in tine. 1342 01:33:15,976 --> 01:33:17,101 Ce spui acum... 1343 01:33:18,000 --> 01:33:19,917 Vreau să cred. 1344 01:33:19,917 --> 01:33:21,344 Dar nu pot. 1345 01:33:21,958 --> 01:33:23,000 Michael, am nevoie de... 1346 01:33:23,518 --> 01:33:24,695 Am nevoie de mai mult timp. Îmi pare rău. 1347 01:34:25,718 --> 01:34:26,758 Ridica! Ridica! 1348 01:34:29,035 --> 01:34:29,577 Buna ziua? 1349 01:34:30,375 --> 01:34:31,859 - Buna ziua? - Da... Bună... 1350 01:34:32,255 --> 01:34:33,055 Spune-mi, Nithya. 1351 01:34:33,627 --> 01:34:35,680 Sandip, poți veni repede aici? 1352 01:34:36,375 --> 01:34:37,875 - Huh?! Ce sa întâmplat, Nithya? 1353 01:34:37,995 --> 01:34:38,703 Michael nu este acolo? 1354 01:34:42,187 --> 01:34:43,797 Ascultă cu atenție ce Sunt pe cale să vă spun. 1355 01:34:44,151 --> 01:34:44,852 - Bine. 1356 01:34:45,761 --> 01:34:46,844 Persoana de aici nu este Michael. 1357 01:34:47,145 --> 01:34:48,145 El este altcineva. 1358 01:34:49,120 --> 01:34:50,344 - Nu este Michael?! 1359 01:34:50,851 --> 01:34:52,101 - Ce vrei să spui? 1360 01:34:54,583 --> 01:34:55,109 Sandip... 1361 01:34:55,620 --> 01:34:57,414 nu stiu cum te fac sa intelegi 1362 01:34:57,439 --> 01:34:59,148 dar trebuie să ai încredere în mine. 1363 01:34:59,669 --> 01:35:00,531 El este altcineva. 1364 01:35:00,760 --> 01:35:01,344 El nu este Michael. 1365 01:35:02,167 --> 01:35:03,437 - Ce spui, Nithya? 1366 01:35:03,979 --> 01:35:06,156 - Știu că nu e ușor ca tu să accepți asta. 1367 01:35:06,637 --> 01:35:08,383 - Dar l-am văzut și pe Michael, nu? 1368 01:35:09,417 --> 01:35:10,820 - Acesta este Michael, Nithya! 1369 01:35:11,270 --> 01:35:11,898 Sandip, dar... 1370 01:35:12,468 --> 01:35:13,797 Michael are o parte nu ai mai văzut niciodată. 1371 01:35:14,660 --> 01:35:16,484 S-ar putea să fie lucruri nu ti-am spus. 1372 01:35:16,945 --> 01:35:18,742 Vă rog să înțelegeți. El nu este Michael. 1373 01:35:19,461 --> 01:35:21,594 - Bine. Chiar dacă ce spui ca e adevarat... 1374 01:35:22,096 --> 01:35:24,312 cine am văzut eu ca Michael în casa ta? 1375 01:35:26,987 --> 01:35:27,679 Nu știu. 1376 01:35:28,080 --> 01:35:29,080 - Nu? Ce? 1377 01:35:31,078 --> 01:35:32,203 asta nu stiu! 1378 01:35:32,891 --> 01:35:33,460 Sandip... 1379 01:35:34,151 --> 01:35:35,398 El nu este Michael! 1380 01:35:35,535 --> 01:35:37,000 El este altcineva. Sunt sigur! 1381 01:35:37,316 --> 01:35:39,311 - Poti te rog veni repede aici? 1382 01:35:39,750 --> 01:35:41,708 - Hei... E foarte târziu, nu? 1383 01:35:42,083 --> 01:35:44,333 -Vin dimineata devreme. Nu-ți fie frică. 1384 01:35:45,552 --> 01:35:46,552 Bine. 1385 01:35:49,488 --> 01:35:50,488 Hei! 1386 01:35:50,854 --> 01:35:51,854 Nithya... 1387 01:35:58,458 --> 01:35:59,833 - Hei... - Aragazul este pornit. 1388 01:36:07,663 --> 01:36:08,663 Nithya! 1389 01:36:19,125 --> 01:36:20,677 Arătai frumos stresat în timp ce vorbesc. 1390 01:36:20,702 --> 01:36:21,872 Cine era la telefon? 1391 01:36:22,262 --> 01:36:24,091 - Era Sandip de la birou. - Oh. 1392 01:36:24,643 --> 01:36:26,393 Hei! Preferatul meu! 1393 01:36:31,770 --> 01:36:33,395 - Dă-i. O voi face. - Nu. E bine. 1394 01:36:33,687 --> 01:36:34,786 - O voi face. - E în regulă. 1395 01:36:35,231 --> 01:36:37,013 E în regulă. E în regulă. O voi face. 1396 01:36:40,625 --> 01:36:42,232 Ce s-a întâmplat? huh? 1397 01:36:42,257 --> 01:36:42,904 Nimic. 1398 01:37:22,536 --> 01:37:23,536 Ce este? 1399 01:37:23,749 --> 01:37:24,966 Nu mănânci? 1400 01:37:34,711 --> 01:37:35,753 huh?! 1401 01:38:07,265 --> 01:38:08,640 Hei, tu! 1402 01:38:10,598 --> 01:38:11,807 Nu! 1403 01:38:12,742 --> 01:38:13,974 Nu, nu! 1404 01:38:23,383 --> 01:38:24,550 Nu! 1405 01:39:43,440 --> 01:39:44,606 Nithya! 1406 01:39:47,855 --> 01:39:49,333 Încă mai am probleme dormi noaptea? 1407 01:39:50,708 --> 01:39:52,125 Am avut un vis, așa că am venit... 1408 01:39:52,167 --> 01:39:54,036 Bineînțeles că ai visa, dormi singur într-o casă atât de mare. 1409 01:39:54,346 --> 01:39:55,346 La ce ai visat? 1410 01:39:56,151 --> 01:39:57,317 Nu-mi amintesc. 1411 01:39:58,161 --> 01:39:59,693 E în regulă. Vino, culcă-te cu mine. 1412 01:40:00,138 --> 01:40:01,458 Vei dormi mai bine. Vino. 1413 01:40:04,167 --> 01:40:06,115 Ai aceste vise pentru că dormi singur. 1414 01:40:06,270 --> 01:40:07,312 Să împărțim patul. 1415 01:40:09,055 --> 01:40:10,115 Nu e nevoie de asta. 1416 01:40:10,245 --> 01:40:11,435 Voi dormi singur în camera aceea. 1417 01:40:12,609 --> 01:40:13,609 Haide. Hei! 1418 01:41:09,414 --> 01:41:10,591 Nu am fost prin preajmă, Nithya. 1419 01:41:11,262 --> 01:41:13,387 Am plecat în străinătate pentru o expoziție. 1420 01:41:13,799 --> 01:41:15,174 Când s-au întâmplat toate acestea? 1421 01:41:15,902 --> 01:41:16,449 Amir... 1422 01:41:16,895 --> 01:41:18,770 Nu știu ce sa întâmplat cu adevărat. 1423 01:41:19,312 --> 01:41:20,854 Nici măcar nu știu unde este Michael. 1424 01:41:21,981 --> 01:41:23,107 L-ai cunoscut recent? 1425 01:41:23,722 --> 01:41:25,555 Nici eu nu l-am mai văzut de ceva vreme. 1426 01:41:27,182 --> 01:41:28,432 Nu fi supărat. 1427 01:41:29,137 --> 01:41:30,763 El dispare așa din când în când, nu-i așa? 1428 01:41:34,328 --> 01:41:36,208 De data asta se simte diferit. Au trecut câteva zile, nu? 1429 01:41:37,083 --> 01:41:38,542 chiar mi-e frica. 1430 01:41:38,786 --> 01:41:39,745 Hei, haide! 1431 01:41:40,043 --> 01:41:41,221 Rămâneți puternic, Nithya. 1432 01:41:41,631 --> 01:41:43,198 Mă voi verifica cu mine contacte și încearcă să-l găsești. 1433 01:41:46,500 --> 01:41:47,674 Bine, o să plec. 1434 01:41:48,042 --> 01:41:49,151 - Bine. - Bine atunci. 1435 01:41:49,859 --> 01:41:51,067 - Amir...! - Da? 1436 01:43:18,705 --> 01:43:19,788 Da, Sandip... 1437 01:43:23,773 --> 01:43:24,713 Ce este asta, Nithya? 1438 01:43:25,822 --> 01:43:26,346 Sta. 1439 01:43:29,198 --> 01:43:30,503 Care este problema ta cu Michael? 1440 01:43:36,081 --> 01:43:36,753 Sandip... 1441 01:43:39,679 --> 01:43:41,262 Michael pe care l-am cunoscut nu era așa. 1442 01:43:43,489 --> 01:43:44,815 Michael pe care l-ai cunoscut... 1443 01:43:45,030 --> 01:43:46,244 nu înțeleg. 1444 01:43:54,375 --> 01:43:54,901 Sandip... 1445 01:43:55,885 --> 01:43:58,768 Decizia mea de a trăi cu Michael era pur instinctiv. 1446 01:43:59,754 --> 01:44:03,129 Nu a fost o decizie pe care am luat-o după multă gândire sau considerație atentă. 1447 01:44:04,320 --> 01:44:06,153 Odată ce am început să trăim împreună, 1448 01:44:06,286 --> 01:44:08,503 Am început să observ schimbări în comportamentul său. 1449 01:44:09,112 --> 01:44:12,924 A fost abia după faza lunii de miere a încheiat că am început cu adevărat să-l înțeleg. 1450 01:44:13,879 --> 01:44:18,143 Obișnuiam să mă gândesc la fețele din Michael’s picturile erau toate din imaginația lui. 1451 01:44:18,629 --> 01:44:22,129 Dar treptat, am început să recunosc câteva chipuri din picturile sale 1452 01:44:22,154 --> 01:44:23,570 printre oamenii din jurul lui. 1453 01:44:25,168 --> 01:44:28,253 Ori de câte ori îmi exprimam suspiciunile, le-a negat. 1454 01:44:29,888 --> 01:44:32,385 O față anume I am vazut in picturile lui... 1455 01:44:32,410 --> 01:44:33,682 m-a bântuit profund. 1456 01:44:34,379 --> 01:44:36,379 Până la urmă, am găsit-o. 1457 01:44:38,125 --> 01:44:38,505 Vedea... 1458 01:44:39,026 --> 01:44:40,359 Nu cred că sunt singurul. 1459 01:44:41,075 --> 01:44:42,536 A înșelat multe femei. 1460 01:44:42,935 --> 01:44:43,810 Sunt sigur de asta. 1461 01:44:46,213 --> 01:44:46,958 Bine. Vezi asta. 1462 01:44:47,911 --> 01:44:48,490 Dar femeia asta? 1463 01:44:51,317 --> 01:44:51,974 Acesta... 1464 01:44:52,792 --> 01:44:54,667 Mulți dintre ei sunt prietenii noștri comuni. 1465 01:44:55,249 --> 01:44:56,318 Mai sunt si altele. 1466 01:44:59,354 --> 01:45:01,036 Dar pot să vă spun un lucru sigur. 1467 01:45:01,270 --> 01:45:04,536 Nu a cruțat nicio persoană a folosit ca subiect pentru pictura sa! 1468 01:45:06,820 --> 01:45:08,661 Printre acestea, numărul de oameni pe care i-a exploatat 1469 01:45:09,544 --> 01:45:10,591 a fost mai mare decât acelea care a pozat de bunăvoie. 1470 01:45:11,896 --> 01:45:13,208 Este un criminal al naibii! 1471 01:45:14,807 --> 01:45:16,154 Nithya, ești bine? 1472 01:45:16,333 --> 01:45:16,693 Da. 1473 01:45:18,301 --> 01:45:18,912 Nithya! 1474 01:46:59,536 --> 01:47:00,622 Mihai! Cine sunt acești oameni? 1475 01:47:01,619 --> 01:47:02,909 Ea este un model, cred. 1476 01:47:03,797 --> 01:47:05,128 Mihai! Cine este ea? 1477 01:47:05,777 --> 01:47:06,971 De ce mi-ai verificat telefonul? 1478 01:47:07,773 --> 01:47:10,135 - Mișcă-te! - Ce e în neregulă cu tine? 1479 01:47:11,362 --> 01:47:12,495 Michael, i-ai adus acasă? 1480 01:47:12,854 --> 01:47:13,659 Da, am făcut-o! 1481 01:47:15,000 --> 01:47:16,198 Spune-mi adevărul! Cine este ea? 1482 01:47:17,070 --> 01:47:18,963 - Cine este ea? - O fată ca tine! 1483 01:47:19,136 --> 01:47:20,245 Asta e tot! Este suficient? 1484 01:47:20,276 --> 01:47:21,526 - Pierde-te! - Ce e în neregulă cu tine? 1485 01:47:21,551 --> 01:47:22,378 De ce ai adus-o acasă? 1486 01:47:23,101 --> 01:47:24,557 Pentru plăcerea mea temporară! 1487 01:47:24,809 --> 01:47:26,003 - Ce? - Hei! 1488 01:47:26,281 --> 01:47:28,198 Deci sunt și eu cineva pentru plăcerea ta temporară? 1489 01:47:28,308 --> 01:47:29,378 - Spune-mi! - Desigur! Ce altceva? 1490 01:47:29,642 --> 01:47:32,018 - Ce? - Nu m-am căsătorit și nu te-am adus aici, nu-i așa? 1491 01:47:32,100 --> 01:47:35,026 M-ai înșelat, nu-i așa? Înșeli! 1492 01:47:35,051 --> 01:47:36,664 Deci ce poți face în privința asta? 1493 01:47:45,645 --> 01:47:47,586 - Vino aici! - Lasă-mă! 1494 01:47:47,812 --> 01:47:48,812 Lasă-mă! 1495 01:47:50,575 --> 01:47:52,140 - Lasă-mă! 1496 01:47:52,375 --> 01:47:53,375 Mihai! 1497 01:47:53,562 --> 01:47:54,729 Mihai! Lasă-mă! 1498 01:47:55,213 --> 01:47:56,379 Mihai! 1499 01:47:57,680 --> 01:47:59,097 Nu, Michael! Vă rog! 1500 01:48:35,146 --> 01:48:36,542 Mihai! Lasă-mă! 1501 01:48:36,583 --> 01:48:37,950 Te rog, da-mi drumul! 1502 01:48:38,077 --> 01:48:39,619 Lasă-mă să plec, Michael! 1503 01:48:39,667 --> 01:48:41,042 Lasă-mă! Nu! 1504 01:48:41,562 --> 01:48:42,979 Lasă-mă! 1505 01:48:45,052 --> 01:48:46,740 Nu! Mihai! 1506 01:48:47,542 --> 01:48:48,700 Nu, Michael! 1507 01:48:48,864 --> 01:48:50,031 Mihai! Vă rog! 1508 01:48:50,167 --> 01:48:51,292 Nu! Nu! 1509 01:48:52,734 --> 01:48:54,138 Nu! Vă rog! 1510 01:48:54,828 --> 01:48:56,703 Nu! Nu...!! 1511 01:49:01,083 --> 01:49:02,232 Deci spui 1512 01:49:02,852 --> 01:49:04,911 Michael a încercat să omoare tu prin scurgerea de gaz? 1513 01:49:06,354 --> 01:49:08,021 Nu există altă cale s-ar fi putut întâmpla o scurgere. 1514 01:49:11,990 --> 01:49:12,825 Ce este, Sandip? 1515 01:49:14,052 --> 01:49:15,482 Nimic nu are sens. 1516 01:49:16,281 --> 01:49:17,948 Dacă ai ști despre asta, 1517 01:49:18,296 --> 01:49:20,060 de ce nu ai anuntat politia mai devreme? 1518 01:49:20,354 --> 01:49:21,591 Nu am avut nicio amintire despre asta. 1519 01:49:22,239 --> 01:49:25,013 Am început să-mi revină memoria încet când m-am întors în această casă. 1520 01:49:26,458 --> 01:49:28,068 Când ți-a revenit amintirea, ai incercat sa anunti politia? 1521 01:49:28,283 --> 01:49:29,575 Nu, nu? De ce? 1522 01:49:30,710 --> 01:49:32,849 Pentru că totul este o mare minciună! 1523 01:49:33,048 --> 01:49:34,464 Ce ți-am spus este adevărul! 1524 01:49:34,667 --> 01:49:36,740 - Michael a făcut-- - Michael este nevinovat și știi și tu! 1525 01:49:37,635 --> 01:49:38,551 Nu tocmai ai spus 1526 01:49:38,921 --> 01:49:41,716 Michael a încercat să te omoare a scurs gazul și apoi a fugit? 1527 01:49:42,562 --> 01:49:44,349 imi vine greu sa cred, 1528 01:49:44,968 --> 01:49:46,843 pentru că nu avea de ce să o facă. 1529 01:49:46,868 --> 01:49:47,700 Înțeles? 1530 01:49:49,000 --> 01:49:50,107 Cine eşti tu? 1531 01:49:50,750 --> 01:49:51,888 Unde este Michael? 1532 01:49:54,120 --> 01:49:55,404 -Hei Michael! - Sandip! 1533 01:49:55,849 --> 01:49:57,247 Acesta nu este Michael! Acesta este fratele lui geamăn! 1534 01:49:57,417 --> 01:49:58,542 Martin! 1535 01:50:01,643 --> 01:50:02,450 Are un frate. 1536 01:50:02,687 --> 01:50:04,062 Nu l-ai văzut pe Martin? 1537 01:50:04,176 --> 01:50:05,333 - Da. - Sunt gemeni. 1538 01:50:08,643 --> 01:50:09,411 Oh! 1539 01:50:10,093 --> 01:50:12,005 Deci, ai pus un acționează, știind totul, nu? 1540 01:50:12,403 --> 01:50:13,862 Te intreb pentru ultima data! 1541 01:50:13,887 --> 01:50:15,060 Unde este Michael? 1542 01:50:15,347 --> 01:50:16,880 - Dă-i drumul! - Spune-mi! 1543 01:50:17,294 --> 01:50:18,794 - Lasă-o! - Lasă-mă! 1544 01:50:29,973 --> 01:50:30,973 Hei, tu...! 1545 01:50:47,518 --> 01:50:48,518 Hei! 1546 01:50:50,702 --> 01:50:52,630 Spune-mi! Unde este Michael? 1547 01:50:52,895 --> 01:50:53,590 Spune-mi! 1548 01:51:29,341 --> 01:51:30,411 Opreste-te acolo! 1549 01:51:53,096 --> 01:51:54,193 Sandip... 1550 01:51:54,637 --> 01:51:55,721 Ce sa întâmplat? 1551 01:51:57,897 --> 01:51:58,897 Te simți bine? 1552 01:51:59,565 --> 01:52:01,349 Sandip, ești bine? 1553 01:52:03,268 --> 01:52:04,302 Hei, tu!! 1554 01:54:09,330 --> 01:54:10,052 Tu...! 1555 01:54:12,221 --> 01:54:13,896 ticălosule! 1556 01:54:17,208 --> 01:54:18,365 Hei! 1557 01:54:18,833 --> 01:54:20,060 Înșeli! 1558 01:54:21,558 --> 01:54:22,661 Tu... 1559 01:54:25,208 --> 01:54:26,411 Cum ai putut? 1560 01:54:33,708 --> 01:54:35,052 Hei! 1561 01:54:37,668 --> 01:54:39,771 - Lasă-mă! - Rămâi acolo fără să te miști! 1562 01:54:41,182 --> 01:54:43,130 Nici măcar nu ai cruțat un copil mic! 1563 01:54:44,128 --> 01:54:46,513 Nu a fost doar Angel, tu *****! 1564 01:54:47,359 --> 01:54:48,802 Au mai fost și alte fete! 1565 01:54:48,827 --> 01:54:51,029 Au fost în viața mea înaintea ta și va fi după ce vei pleca! 1566 01:54:51,893 --> 01:54:54,060 Nu-mi poți face nimic! 1567 01:54:54,308 --> 01:54:55,857 Lasă-mă! Tu...! 1568 01:54:56,521 --> 01:54:57,708 ticălosule! 1569 01:55:05,027 --> 01:55:06,232 Muri! 1570 01:55:50,403 --> 01:55:51,560 Michael... 1571 01:55:52,070 --> 01:55:53,185 Michael... 1572 01:55:53,516 --> 01:55:54,732 Hei! Mihai! 1573 01:55:55,981 --> 01:55:57,065 Mihai! 1574 01:56:05,862 --> 01:56:07,112 Mihai! 1575 01:56:49,316 --> 01:56:50,316 Michael...