0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:05:59,458 --> 00:06:00,132 Νίθυα! 2 00:06:05,199 --> 00:06:05,982 Ξύπνα. 3 00:06:07,343 --> 00:06:08,385 Άνοιξε τα μάτια σου. 4 00:06:15,465 --> 00:06:16,465 Ναι... 5 00:06:22,289 --> 00:06:22,857 Νίθυα, 6 00:06:23,784 --> 00:06:24,630 Πώς νιώθεις τώρα; 7 00:06:26,130 --> 00:06:27,654 Πού... Πού είμαι; 8 00:06:29,284 --> 00:06:30,771 Σε έφεραν μετά από ατύχημα. 9 00:06:31,650 --> 00:06:32,496 Έχουν περάσει τέσσερις μέρες τώρα. 10 00:06:33,333 --> 00:06:34,896 Επιτέλους άνοιξες τα μάτια σου σήμερα! 11 00:06:35,521 --> 00:06:36,513 Θυμάσαι τίποτα; 12 00:06:38,247 --> 00:06:38,990 Ατύχημα... 13 00:06:40,552 --> 00:06:41,576 Αυτό... εγώ... 14 00:06:42,602 --> 00:06:43,912 Δεν μπορώ να το θυμηθώ. 15 00:06:47,440 --> 00:06:48,536 Πώς είσαι, Νίθια; 16 00:06:48,830 --> 00:06:49,708 Μιχαήλ! 17 00:06:50,449 --> 00:06:52,158 Πώς νιώθεις τώρα, Νίθια; 18 00:06:52,747 --> 00:06:53,396 Είσαι καλά, σωστά; 19 00:06:54,015 --> 00:06:54,950 Μιχάλης... 20 00:06:55,221 --> 00:06:57,021 Nithya, ποιος είναι ο Michael; 21 00:06:58,961 --> 00:06:59,872 Τι λέει; 22 00:07:00,247 --> 00:07:02,357 Εεε... Δεν είμαι ο Μάικλ, η Νίθυα. 23 00:07:02,921 --> 00:07:04,880 Μιχάλη... Μιχάλη! 24 00:07:05,544 --> 00:07:07,490 - Πάμε σπίτι! - Δεν είμαι ο Μιχαήλ, Νίθυα. 25 00:07:07,607 --> 00:07:09,122 - Μιχάλη! - Είμαι ο γιατρός Άλεξ. 26 00:07:09,762 --> 00:07:10,833 Ηρεμώ. Καλά; 27 00:07:11,129 --> 00:07:12,169 Ηρεμώ. 28 00:07:12,450 --> 00:07:13,427 - Γιατί μιλάς έτσι;! - Χαλάρωσε. 29 00:07:19,042 --> 00:07:20,042 Η Νίθια... 30 00:07:23,208 --> 00:07:24,200 Μι... Μιχάλη... 31 00:07:25,848 --> 00:07:26,755 Αδερφή... 32 00:07:27,958 --> 00:07:30,203 Χαλάρωσε, χαλάρωσε. Ξαπλώνω. 33 00:07:43,917 --> 00:07:45,531 Nithya... Νιώθεις καλύτερα; 34 00:07:46,705 --> 00:07:48,086 Ναι γιατρέ. Είμαι εντάξει. 35 00:07:50,244 --> 00:07:51,953 Ήσουν αναίσθητος όταν σε έφεραν μέσα. 36 00:07:52,510 --> 00:07:54,375 Υπήρχε ένα γκάζι έκρηξη στο σπίτι σας. 37 00:07:54,518 --> 00:07:56,305 Μάλλον έπεσες, χτύπησες κεφάλι και έχασε τις αισθήσεις του. 38 00:07:58,544 --> 00:07:59,914 Εγώ... δεν θυμάμαι τίποτα. 39 00:08:00,495 --> 00:08:02,120 Γεια, δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 40 00:08:02,645 --> 00:08:05,479 Έχεις εγκαύματα εδώ κι εκεί, και αυτός ο τραυματισμός στο κεφάλι. 41 00:08:05,718 --> 00:08:06,758 Αυτό είναι όλο. Κανένα άλλο σημαντικό ζήτημα. 42 00:08:07,161 --> 00:08:07,984 Αλλά γιατρέ... 43 00:08:08,464 --> 00:08:10,464 Ακόμα δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 44 00:08:10,854 --> 00:08:12,758 Όταν έπεσες, χτυπούσες το πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 45 00:08:13,370 --> 00:08:14,070 Εδώ πέρα. 46 00:08:14,403 --> 00:08:16,555 Αυτό μπορεί να προκάλεσε κάποια ελαφριά απώλεια μνήμης. 47 00:08:17,180 --> 00:08:17,984 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 48 00:08:18,255 --> 00:08:19,039 Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 49 00:08:34,625 --> 00:08:35,414 Κοίτα, Νίθια... 50 00:08:35,785 --> 00:08:38,969 Έχεις χάσει μόνο τη μνήμη σου σύντομο διάστημα ακριβώς πριν από το ατύχημα. 51 00:08:41,695 --> 00:08:43,039 Δεν είναι μεγάλο θέμα. 52 00:08:43,323 --> 00:08:46,448 Τέλος πάντων, ας κάνουμε ένα ΗΕΓ με χαρτογράφηση εγκεφάλου. 53 00:08:47,160 --> 00:08:47,758 - Εντάξει; - Εντάξει. 54 00:08:51,621 --> 00:08:52,276 Η Νίθια... 55 00:08:53,786 --> 00:08:55,409 Όταν είχατε για λίγο τις αισθήσεις σας νωρίτερα, 56 00:08:56,229 --> 00:08:57,526 λέγατε συνέχεια το όνομα 'Μιχαήλ'. 57 00:08:57,612 --> 00:08:58,690 Ποιος είναι αυτός; 58 00:08:59,120 --> 00:09:01,534 Εμείς... Μείναμε μαζί, γιατρέ. 59 00:09:01,653 --> 00:09:03,213 Ω. Λοιπόν, είσαι παντρεμένος; 60 00:09:03,895 --> 00:09:04,674 Όχι... 61 00:09:05,877 --> 00:09:07,003 Είμαστε σε μια ζωντανή σχέση. 62 00:09:07,879 --> 00:09:08,456 Καλά. 63 00:09:09,846 --> 00:09:11,338 Πού είναι αυτός ο Μιχαήλ τώρα, Νίθυα; 64 00:09:11,854 --> 00:09:12,299 Αυτό... 65 00:09:12,929 --> 00:09:13,276 Μιχάλης... 66 00:09:14,270 --> 00:09:15,924 Τον είδαμε νωρίτερα στο νοσοκομείο, σωστά; 67 00:09:17,168 --> 00:09:18,103 Φορούσε γιατρικό παλτό. 68 00:09:20,851 --> 00:09:23,378 Nithya, το πρόσωπο είδαμε ότι ήταν ο Δρ Άλεξ. 69 00:09:24,694 --> 00:09:25,580 Αυτός ήταν όντως ο Μιχάλης! 70 00:09:30,703 --> 00:09:31,721 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 71 00:09:32,997 --> 00:09:33,831 Αυτός ήταν ο Μάικλ. 72 00:09:39,403 --> 00:09:41,653 Γεια σου... Μην ζορίζεσαι, Νίθυα. 73 00:09:41,678 --> 00:09:42,198 Είναι εντάξει. 74 00:09:42,663 --> 00:09:43,788 Είναι εντάξει. Χαλαρώστε. 75 00:09:44,471 --> 00:09:45,128 Χαλαρώστε. 76 00:09:58,846 --> 00:09:59,417 Η Νίθια... 77 00:10:00,627 --> 00:10:02,128 Ήταν μια γυναίκα που σε έφερε εδώ. 78 00:10:02,781 --> 00:10:04,088 Και η μαμά σου ήταν εδώ μετά από αυτό. 79 00:10:04,721 --> 00:10:05,440 Κανείς άλλος δεν ήταν εδώ. 80 00:10:06,754 --> 00:10:08,729 Γιατρέ, ο Μάικλ είναι εδώ. 81 00:10:09,569 --> 00:10:10,346 τον είδα. 82 00:10:12,932 --> 00:10:14,337 - Γιατρέ! - Ναι. 83 00:10:14,362 --> 00:10:17,292 Ο Άλεξ Σερ ζήτησε το φάκελος ασθενούς για την αίθουσα 204. 84 00:10:17,510 --> 00:10:18,417 Θα το στείλω σε λίγο. 85 00:10:18,442 --> 00:10:19,604 - Απλά ενημερώστε τον γιατρό. - Εντάξει. 86 00:10:20,588 --> 00:10:21,307 Μιχάλης... 87 00:10:21,697 --> 00:10:23,651 - Γιατρέ... - Τι είναι; 88 00:10:24,028 --> 00:10:25,503 - Γιατρέ... - Τι έγινε; 89 00:10:26,167 --> 00:10:27,167 Μιχάλης... 90 00:10:29,270 --> 00:10:30,760 - Αυτός είναι ο Μάικλ. - Αυτός;! 91 00:10:39,937 --> 00:10:42,213 Αδερφή, σε παρακαλώ πήγαινε και φέρτε τον Satheesh εδώ. 92 00:10:42,378 --> 00:10:43,174 Εντάξει, κυρία. 93 00:10:44,015 --> 00:10:45,463 Raju, περίμενε εδώ για ένα λεπτό. 94 00:10:51,049 --> 00:10:52,039 Εντάξει, εντάξει. 95 00:10:52,064 --> 00:10:52,674 Χαλαρώστε. 96 00:10:55,417 --> 00:10:56,422 Καλά; 97 00:11:03,218 --> 00:11:04,250 Τι είναι, κυρία; 98 00:11:06,137 --> 00:11:07,016 Η Νίθια... 99 00:11:07,667 --> 00:11:09,333 Μπορείς να δεις τον Μιχαήλ τώρα, Νίθυα; 100 00:11:09,414 --> 00:11:10,414 Μπορείτε; 101 00:11:12,882 --> 00:11:13,924 Τι συμβαίνει; 102 00:11:14,690 --> 00:11:16,562 Δύο... Δύο Μιχαήλ! 103 00:11:17,687 --> 00:11:19,109 Εντάξει, εντάξει. Χαλαρώστε. 104 00:11:56,958 --> 00:12:00,078 Μετά το ατύχημα, είσαι παρουσιάζουν συμπτώματα PTSD. 105 00:12:01,236 --> 00:12:02,281 - PTSD; - Ναι. 106 00:12:02,660 --> 00:12:04,086 Διαταραχή μετατραυματικού στρες. 107 00:12:04,372 --> 00:12:05,656 Όταν κάποιοι άνθρωποι βιώσει ένα μεγάλο ατύχημα, 108 00:12:05,681 --> 00:12:07,500 το τραύμα του μπορεί να παραμείνει μαζί τους για λίγο. 109 00:12:07,525 --> 00:12:09,750 Και αυτό το τραύμα θα ποικίλλει από άτομο σε άτομο. 110 00:12:10,836 --> 00:12:12,266 Δεν καταλαβαίνω τίποτα γιατρέ. 111 00:12:12,902 --> 00:12:16,976 Στην περίπτωσή σας... βλέπετε το Michael's πρόσωπο σε κάθε άντρα που συναντάς. 112 00:12:18,078 --> 00:12:21,398 Περίμενε, τι...; Το λες αυτό οι άνθρωποι που είδα δεν ήταν ο Μάικλ; 113 00:12:21,937 --> 00:12:23,101 Nithya, σκέψου το για μια στιγμή. 114 00:12:23,570 --> 00:12:27,586 Από το ατύχημα, έχετε δει α ανύπαντρος που δεν είχε το πρόσωπο του Michael; 115 00:12:31,773 --> 00:12:32,391 Απλά σκέψου. 116 00:12:35,875 --> 00:12:36,609 Γιατί να είναι αυτό; 117 00:12:38,010 --> 00:12:41,508 Όπως εξήγησα, είναι ένα μετατραυματικό κατάσταση που προκλήθηκε από το ατύχημα. 118 00:12:41,875 --> 00:12:44,406 Είναι μια ψυχολογική κατάσταση όπου το μυαλό σου σε κάνει να δεις 119 00:12:44,500 --> 00:12:45,531 ή σκεφτείτε πράγματα που δεν υπάρχουν. 120 00:12:46,250 --> 00:12:47,289 Θα γίνω καλύτερα σύντομα; 121 00:12:48,083 --> 00:12:49,172 Μην πανικοβάλλεσαι, Νίθια. 122 00:12:49,750 --> 00:12:51,208 Παρακαλώ ακούστε υπομονετικά. 123 00:12:51,708 --> 00:12:53,078 Είναι ψυχολογική ασθένεια. 124 00:12:53,417 --> 00:12:55,422 Δεν μπορούμε να το θεραπεύσουμε απλά με φάρμακα. 125 00:12:55,734 --> 00:12:56,742 Και θα πάρει χρόνο. 126 00:13:00,067 --> 00:13:03,508 Υπομονή, αλλά και η προσπάθεια αντιμετωπίσετε την τρέχουσα κατάστασή σας. 127 00:13:03,833 --> 00:13:05,875 Αυτά τα δύο πράγματα είναι αυτά χρειαζόμαστε τώρα. Καλά; 128 00:13:08,406 --> 00:13:08,961 Νίθυα, 129 00:13:09,261 --> 00:13:11,633 υπάρχουν ασθενείς που πηγαίνουν μέσα από πολύ χειρότερες συνθήκες. 130 00:13:12,417 --> 00:13:14,078 Γλυτώσατε μόνο με ελαφρά τραύματα. 131 00:13:14,461 --> 00:13:15,672 Είναι σχεδόν σαν θαύμα. 132 00:13:16,468 --> 00:13:17,218 Οπότε κέφι. 133 00:13:17,903 --> 00:13:18,867 Καλά. 134 00:13:19,713 --> 00:13:21,305 Θα συνταγογραφήσω μερικά φάρμακα. 135 00:13:21,455 --> 00:13:25,705 Πάρτε το μόνο αν έχετε εμπειρία πονοκεφάλους ή αϋπνία. Καλά; 136 00:13:26,781 --> 00:13:27,742 Καλώς. 137 00:13:28,721 --> 00:13:29,242 Εντάξει, λοιπόν. 138 00:13:31,042 --> 00:13:31,570 Η Νίθια... 139 00:13:32,984 --> 00:13:35,016 Επανεξέταση οικείων περιβάλλοντα και καταστάσεις 140 00:13:35,125 --> 00:13:36,792 μπορεί να σας βοηθήσει να ανακάμψετε τις χαμένες σου αναμνήσεις. 141 00:13:38,750 --> 00:13:41,062 Ίσως οι απαντήσεις να είστε αναζητούν, βρίσκονται μέσα σε αυτές τις εμπειρίες. 142 00:13:44,768 --> 00:13:45,562 Καλά. 143 00:14:49,125 --> 00:14:50,031 Nithya, δες αυτό. 144 00:14:51,387 --> 00:14:53,312 - Αυτός ο πίνακας είναι καλός. - Λοιπόν, να σου το πακετάρω; 145 00:14:55,333 --> 00:14:57,083 - Λοιπόν, δεν σκοπεύω να το αγοράσω. -Τι τότε; 146 00:14:57,125 --> 00:14:58,344 Μου άρεσε αυτό που είδα. Αυτό είναι όλο. 147 00:14:58,625 --> 00:15:01,542 Στην πραγματικότητα, αυτοί οι πίνακες είναι όχι τόσο δαπανηρή όσο νομίζετε. 148 00:15:02,250 --> 00:15:04,875 Ναι, πρέπει να αγοράσεις ένα και βοηθήστε αυτόν τον φτωχό να βγει. 149 00:15:04,900 --> 00:15:07,442 Καμία από τις φωτογραφίες του δεν παίρνει πωλείται στις εκθέσεις του. 150 00:15:07,653 --> 00:15:09,237 Αυτοί είναι πίνακες, όχι φωτογραφίες! 151 00:15:09,375 --> 00:15:11,117 Όποια κι αν είναι, δεν πωλούνται, έτσι δεν είναι; 152 00:15:11,629 --> 00:15:13,547 Θα αγόραζα εντελώς ένα αν το έκανα είχα δικό μου σπίτι ή διαμέρισμα. 153 00:15:13,793 --> 00:15:14,999 Αφού σου άρεσε, 154 00:15:15,289 --> 00:15:16,234 Μπορώ να σου κάνω έκπτωση. 155 00:15:16,375 --> 00:15:17,695 Ο φίλος μου το ζωγράφισε. 156 00:15:17,789 --> 00:15:18,383 Μιχαήλ! 157 00:15:18,833 --> 00:15:19,758 Γεια...! 158 00:15:19,783 --> 00:15:20,933 Έλα, έλα εδώ! 159 00:15:20,958 --> 00:15:21,851 Ένα λεπτό... 160 00:15:25,250 --> 00:15:26,351 Αυτή είναι η Φατίμα. 161 00:15:26,437 --> 00:15:27,726 - Σου είπα για αυτήν, σωστά; - Α, ναι! 162 00:15:27,858 --> 00:15:29,413 Αυτή είναι η φίλη της η Νίθυα. 163 00:15:29,469 --> 00:15:30,687 - Γεια! - Γεια. 164 00:15:30,844 --> 00:15:32,211 Στη Νίθυα αρέσει πολύ αυτός ο πίνακας. 165 00:15:32,371 --> 00:15:33,788 Θα ήθελε να το αγοράσει. 166 00:15:33,961 --> 00:15:35,044 Γεια, αυτό δεν είναι προς πώληση. 167 00:15:35,070 --> 00:15:37,153 Μόλις το κράτησα στην οθόνη. 168 00:15:37,442 --> 00:15:39,914 Οι περισσότεροι πίνακές σου έχουν γυναικείους χαρακτήρες. 169 00:15:40,833 --> 00:15:43,914 Αυτό συμβαίνει γιατί οι γυναίκες είναι οι τα πιο όμορφα πλάσματα σε αυτόν τον πλανήτη. 170 00:15:44,125 --> 00:15:45,500 - Δεν είναι; - Α! Ναι. 171 00:15:45,898 --> 00:15:46,750 Στην πραγματικότητα, 172 00:15:47,125 --> 00:15:51,292 όλοι από τον Ντα Βίντσι μέχρι Ο Ράβι Βάρμα ζωγράφιζε γυναίκες, σωστά; 173 00:15:51,334 --> 00:15:52,890 - Έχεις φιλοσοφική διάθεση! - Α, είναι εδώ. 174 00:15:53,203 --> 00:15:54,708 Γεια, είναι εδώ. Πάμε. 175 00:15:54,750 --> 00:15:55,797 Παιδιά μιλάτε. 176 00:15:55,875 --> 00:15:57,333 Θα επιστρέψουμε μετά συναντώντας έναν φίλο. 177 00:15:57,375 --> 00:15:58,500 - Θα έρθω σύντομα. - Εντάξει. 178 00:16:01,004 --> 00:16:01,859 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 179 00:16:02,403 --> 00:16:05,953 Πιστεύω ότι οι γυναίκες είναι τα πιο συναισθηματικά πλάσματα. 180 00:16:06,176 --> 00:16:07,625 - Α! - Για παράδειγμα, δες αυτό. 181 00:16:08,000 --> 00:16:09,469 Δείχνει τη λύπη της, 182 00:16:09,828 --> 00:16:10,969 την αδυναμία της, 183 00:16:11,125 --> 00:16:11,969 και τον θυμό της. 184 00:16:12,277 --> 00:16:15,656 Και θέλω να τα φέρω όλα αυτά τα συναισθήματα στον καμβά μου. 185 00:16:15,689 --> 00:16:16,289 Όλα αυτά. 186 00:16:46,516 --> 00:16:48,711 Έτσι, σου αρέσει να ζωγραφίζεις. 187 00:16:49,208 --> 00:16:51,250 - Ναι. - Αλλά εργάζεστε στον τομέα της πληροφορικής. 188 00:16:51,875 --> 00:16:53,234 Ακόμα κι εκεί, εργάζομαι ως σχεδιαστής. 189 00:16:53,372 --> 00:16:55,122 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 190 00:16:55,543 --> 00:16:56,539 Αλλά δεν ζωγραφίζεις. 191 00:16:56,903 --> 00:16:58,687 Λοιπόν, πρέπει να σκεφτούμε τις επιθυμίες των γονιών μας, σωστά; 192 00:16:59,430 --> 00:17:01,930 Αυτό που θέλουν μας είναι μια καλά τακτοποιημένη δουλειά. 193 00:17:03,469 --> 00:17:05,984 Ο μπαμπάς μου πάντα ήθελε να γίνω αστυνομικός! 194 00:17:06,949 --> 00:17:08,741 - Είσαι μπαμπάς στην αστυνομία; - Ήταν. 195 00:17:08,895 --> 00:17:10,351 Τώρα απολαμβάνει τη σύνταξή του. 196 00:17:10,710 --> 00:17:13,070 Ω. Τι γίνεται λοιπόν με την επιθυμία του; 197 00:17:14,125 --> 00:17:15,656 Προσπάθησε να μου μιλήσει και μετά με χτύπησε κιόλας. 198 00:17:16,000 --> 00:17:17,266 Τα παράτησε όταν συνειδητοποίησε ότι ήταν άχρηστο. 199 00:17:17,937 --> 00:17:18,820 Άρα είσαι επαναστάτης, ε; 200 00:17:19,125 --> 00:17:20,281 Μπα, τίποτα τέτοιο. 201 00:17:20,835 --> 00:17:22,648 Δεν πρέπει ο έλεγχος η δική μας ζωή είναι στα χέρια μας; 202 00:17:24,422 --> 00:17:27,958 Είναι απλώς ότι σας αρέσει η ιδέα του ζωγραφίζεις ή όντως ζωγραφίζεις; 203 00:17:28,660 --> 00:17:30,914 Μου αρέσει να ζωγραφίζω όταν δείτε ορισμένους τροχούς Instagram. 204 00:17:31,083 --> 00:17:32,680 - Πάω και αγοράζω μερικά χρώματα. - Α! 205 00:17:32,828 --> 00:17:33,578 Αλλά μετά δεν τελειώνω να ζωγραφίζει οτιδήποτε. 206 00:17:36,083 --> 00:17:37,320 Τέρατα σκίτσα! 207 00:17:37,499 --> 00:17:37,891 Ε; 208 00:17:39,000 --> 00:17:40,055 Αυτό είναι το Insta ID μου. 209 00:17:40,402 --> 00:17:41,265 Ελέγξτε το. 210 00:17:42,023 --> 00:17:43,609 Ποιος ξέρει, μπορεί να εμπνευστείς! 211 00:17:43,708 --> 00:17:44,687 Δεν μπορούσες να βρεις κανένα άλλο όνομα; 212 00:17:44,983 --> 00:17:46,273 Τι φταίει αυτό το όνομα; 213 00:17:46,375 --> 00:17:47,742 Είναι ένα άκρως ανταγωνιστικό πεδίο. 214 00:17:48,375 --> 00:17:50,083 Πρέπει να ξεχωρίσουμε από το πλήθος, σωστά; 215 00:17:50,305 --> 00:17:51,833 - Εντάξει. - Σκίτσα με τέρατα! 216 00:17:52,133 --> 00:17:53,219 Σκίτσα με τέρατα... 217 00:18:01,410 --> 00:18:02,015 Η Νίθια... 218 00:18:04,890 --> 00:18:07,216 Αυτοί οι άνθρωποι είναι εδώ για να σας δουν. 219 00:18:17,958 --> 00:18:18,958 Πώς νιώθεις τώρα, Νίθια; 220 00:18:19,958 --> 00:18:20,544 Είμαι καλά. 221 00:18:21,875 --> 00:18:22,818 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 222 00:18:23,125 --> 00:18:25,888 Πήραμε μια πληροφορία από τον νοσοκομείο σχετικά με το ατύχημα. 223 00:18:25,969 --> 00:18:26,969 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 224 00:18:27,125 --> 00:18:28,232 Τι πραγματικά συνέβη; 225 00:18:29,750 --> 00:18:31,500 Δεν θυμάμαι τίποτα. 226 00:18:32,755 --> 00:18:34,370 Ο γιατρός μας το είπε. 227 00:18:34,906 --> 00:18:37,281 Υπήρχε ένα άτομο με το όνομα Ο Μάικλ μένει μαζί σου, σωστά; 228 00:18:37,637 --> 00:18:38,698 Πού είναι τώρα; 229 00:18:40,015 --> 00:18:40,815 Αυτό... 230 00:18:41,219 --> 00:18:43,828 Δεν μπορούσα να τον πάρω στο τηλέφωνο. Δεν ξέρω πού είναι. 231 00:18:44,125 --> 00:18:45,125 Ω... 232 00:18:45,445 --> 00:18:47,000 Εάν έχετε πληροφορίες για αυτόν, 233 00:18:47,025 --> 00:18:48,025 ενημερώστε μας. 234 00:18:48,151 --> 00:18:49,232 - Εντάξει; - Εντάξει. 235 00:18:50,554 --> 00:18:51,911 - Εντάξει. - Πάμε. 236 00:18:54,625 --> 00:18:55,808 - Μην αγχώνεσαι. - Εντάξει. 237 00:18:55,833 --> 00:18:56,833 Ξεκουραστείτε. 238 00:19:03,663 --> 00:19:06,121 Ήταν αυτός ο τύπος με εσύ εκείνη τη μέρα, αγαπητέ; 239 00:19:10,583 --> 00:19:11,474 Γεια σου! 240 00:19:12,000 --> 00:19:13,263 σε ρωταω! 241 00:19:13,895 --> 00:19:16,059 Δώσ' το σε μένα! Είσαι πάντα στο τηλέφωνο! 242 00:19:16,941 --> 00:19:18,525 Κρατήστε το στην άκρη για λίγο! 243 00:19:28,000 --> 00:19:29,393 - Γεια; - Γεια σου. Φατίμα; 244 00:19:29,750 --> 00:19:31,135 - Με ακούς; - Ναι, μπορώ. 245 00:19:31,250 --> 00:19:32,417 - Πώς νιώθεις τώρα; 246 00:19:32,625 --> 00:19:33,768 Είμαι καλά. 247 00:19:34,333 --> 00:19:35,500 Ξέρεις πού είναι ο Μιχάλης; 248 00:19:35,500 --> 00:19:36,698 Το τηλέφωνό του είναι πάντα κλειστό. 249 00:19:37,083 --> 00:19:38,899 - Όχι, Νίθυα. Τον γνωρίσαμε μαζί εκείνη την ημέρα, σωστά; 250 00:19:38,924 --> 00:19:40,159 - Έφυγα για Μπανγκαλόρ μετά από αυτό, σωστά; 251 00:19:40,687 --> 00:19:44,104 Καλά. Μπορείτε να ελέγξετε με κανένας από τους φίλους του; Παρακαλώ! 252 00:19:44,179 --> 00:19:46,854 - Εντάξει, θα το κάνω. - Μετακίνηση! Κάνε στην άκρη! 253 00:19:47,831 --> 00:19:48,833 Χα! 254 00:19:49,583 --> 00:19:51,500 Μιχαήλ! Τι έγινε σε σένα Μιχάλη; 255 00:19:51,750 --> 00:19:52,917 Μιχαήλ! 256 00:19:52,942 --> 00:19:53,763 - Μιχάλη! - Νίθυα! 257 00:19:53,788 --> 00:19:55,613 - Κάνε στην άκρη! -Τι έπαθες; 258 00:19:55,638 --> 00:19:56,601 Κάνε στην άκρη! Πρέπει να τον πάρουμε μέσα! 259 00:19:56,626 --> 00:19:57,889 - Έλα εδώ! - Ποια είναι αυτή; 260 00:19:57,914 --> 00:20:00,094 - Έλα εδώ, λέω! -Ρώτα τον! Είναι ο Μιχάλης! 261 00:20:00,129 --> 00:20:01,383 Αυτός δεν είναι ο Μιχάλης! 262 00:20:01,672 --> 00:20:04,042 Ο γιατρός είπε ότι είσαι το φαντάζομαι, σωστά; Έλα! 263 00:20:04,296 --> 00:20:05,453 Έλα! 264 00:20:10,208 --> 00:20:12,601 Δεν σου είπε ο γιατρός να βγεις έξω από το δωμάτιο μόνος; 265 00:20:13,639 --> 00:20:14,867 Δεν υπάρχει κανείς εδώ για να την προσέχεις; 266 00:20:15,883 --> 00:20:16,937 Τι έκανες, θεία; 267 00:20:17,492 --> 00:20:18,992 Δεν θα έπρεπε να είσαι πιο υπεύθυνος; 268 00:20:19,555 --> 00:20:21,417 Αν της συμβεί κάτι, θα είμαστε υπόλογοι! 269 00:20:30,875 --> 00:20:31,544 Αγαπητός! 270 00:20:32,723 --> 00:20:34,036 Τι είσαι πάντα σκέφτομαι; 271 00:20:34,153 --> 00:20:35,153 Κυρία! 272 00:20:35,551 --> 00:20:36,732 Ήρθα να πάρω αυτή τη θέση IV. 273 00:20:37,458 --> 00:20:38,458 Καλά. 274 00:20:59,620 --> 00:21:00,745 Θα χρειαστούν δέκα λεπτά, κυρία. 275 00:21:00,770 --> 00:21:01,542 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 276 00:21:02,082 --> 00:21:03,596 Είναι εντάξει, σωστά; 277 00:21:04,401 --> 00:21:06,213 - Θέλεις κάτι άλλο; - Όχι. Θα ήταν μια χαρά. 278 00:21:10,250 --> 00:21:11,510 Μόνο ένα λεπτό. 279 00:21:12,354 --> 00:21:13,733 Κάνεις την παραγγελία. Που πάτε; 280 00:21:13,758 --> 00:21:15,281 - Θα επιστρέψω σύντομα. 281 00:21:30,747 --> 00:21:32,047 Γεια σου! Πώς και είσαι εδώ; 282 00:21:32,250 --> 00:21:33,703 - Είσαι πολύ καιρό εδώ; - Μόλις ήρθα για λίγο τσάι. 283 00:21:34,083 --> 00:21:35,625 - Ω. - Και τότε είδα ένα γνώριμο πρόσωπο. 284 00:21:35,750 --> 00:21:37,333 ήρθα στο φρόντισε να είσαι εσύ. 285 00:21:38,000 --> 00:21:39,583 Αυτό το έργο υποτίθεται να ολοκληρωθεί την περασμένη εβδομάδα. 286 00:21:39,625 --> 00:21:42,234 Πρέπει να το τελειώσω σήμερα. Έτσι ήμουν απασχόλησε και δεν σε πρόσεξα. 287 00:21:42,259 --> 00:21:42,641 Συγνώμη. 288 00:21:43,500 --> 00:21:44,687 Καλά. Πού είναι οι συνεργάτες σας; 289 00:21:45,125 --> 00:21:46,583 - Συνεργάτες; - Ναι. 290 00:21:46,625 --> 00:21:48,500 - Ποιοι συνεργάτες; - Αυτοί που σε βοηθούν. 291 00:21:48,500 --> 00:21:49,667 Ω, εντάξει! 292 00:21:49,875 --> 00:21:52,187 Κανένας. Πρέπει να πάρω κάποιον ποιος ταιριάζει με το κλίμα μου, σωστά; 293 00:21:52,625 --> 00:21:53,833 Επίσης, θα πρέπει να ξέρουν να ζωγραφίζουν. 294 00:21:53,833 --> 00:21:54,719 Ω! 295 00:21:55,562 --> 00:21:56,729 Θα ταίριαζα τον λογαριασμό; 296 00:21:57,250 --> 00:21:58,922 Λοιπόν, η ατμόσφαιρα είναι εντάξει. 297 00:21:59,293 --> 00:22:00,898 - Ζωγραφίζεις; - Ζωγραφίζω πολύ καλά. 298 00:22:01,208 --> 00:22:02,820 - Αλήθεια; - Φυσικά και ζωγραφίζω. 299 00:22:03,333 --> 00:22:04,333 Μετά, έλα να ζωγραφίσεις. 300 00:22:05,325 --> 00:22:07,711 Ουάου! Είναι αγώνας καράτε; 301 00:22:08,531 --> 00:22:09,273 Χρώμα. 302 00:22:09,616 --> 00:22:10,658 θα ζωγραφίσω. 303 00:22:58,968 --> 00:22:59,825 Νίθυα! 304 00:23:02,625 --> 00:23:03,654 Αχ, θεία! 305 00:23:04,468 --> 00:23:05,551 Η Σάρα... 306 00:23:09,039 --> 00:23:09,935 -Είσαι καλά; - Ναι. 307 00:23:11,125 --> 00:23:12,419 Φαίνεσαι μια χαρά από έξω! 308 00:23:12,750 --> 00:23:14,411 - Έκαναν τη σάρωση; - Τα έκαναν όλα αυτά. 309 00:23:16,250 --> 00:23:17,802 - Λοιπόν, Σάρα... - Ναι; 310 00:23:18,273 --> 00:23:20,091 Άκουσες τίποτα για τον Μιχάλη; 311 00:23:20,687 --> 00:23:22,294 Έλεγξες με κανέναν; 312 00:23:22,695 --> 00:23:24,263 Έλεγξα με τους φίλους του. 313 00:23:25,250 --> 00:23:26,568 Είπαν ότι δεν τον έχω δει τελευταία. 314 00:23:29,983 --> 00:23:30,919 Ορίστε. Πιείτε λίγο τσάι. 315 00:23:33,958 --> 00:23:34,482 Κάνει ζέστη. 316 00:23:42,234 --> 00:23:45,021 Από ότι άκουσα είσαι πολύ τυχερός δεν έχασες μάτι! 317 00:23:47,716 --> 00:23:49,560 Άρα δεν έχεις κανένα δυσκολία στην εργασία, εσείς; 318 00:23:49,812 --> 00:23:50,966 Πότε θα επανέλθετε στο γραφείο; 319 00:23:51,531 --> 00:23:54,732 Στην πραγματικότητα, ρώτησε ο μπαμπάς της να την φέρω πίσω στη γενέτειρά μας. 320 00:23:55,607 --> 00:23:55,935 Ω. 321 00:23:55,960 --> 00:23:56,826 Λοιπόν, τι γίνεται με τη δουλειά σου; 322 00:23:57,843 --> 00:23:59,885 Νομίζω ότι θα κάνω ένα διάλειμμα προς το παρόν. 323 00:24:00,414 --> 00:24:01,107 Καλά. 324 00:24:01,906 --> 00:24:03,357 Καλά. Μπορώ να αφήσω το το γραφείο γνωρίζει αυτό. 325 00:24:04,039 --> 00:24:05,247 Απλώς τηλεφωνήστε όταν ξεκουράστηκες αρκετά. 326 00:24:06,560 --> 00:24:07,804 Συνεχίζετε και οι δύο. 327 00:24:07,898 --> 00:24:09,898 - Θα πάω να αγοράσω φαγητό και θα έρθω. - Εντάξει, θεία. 328 00:24:11,880 --> 00:24:12,294 Γεια σου... 329 00:24:13,047 --> 00:24:14,302 Ο Μάικλ έκανε κάτι για να σε βλάψει; 330 00:24:14,935 --> 00:24:16,786 Γιατί ψάχνεις για αυτόν τόσο απελπισμένα; 331 00:24:18,054 --> 00:24:19,693 Δεν θα εξαφανιζόταν απλώς έτσι χωρίς λόγο, έτσι; 332 00:24:20,984 --> 00:24:22,013 Γιατί ρώτησες εμενα αυτη η ερωτηση? 333 00:24:23,906 --> 00:24:25,880 Θυμάσαι το τελευταίο τι συνέβη εκείνη την ημέρα; 334 00:24:26,530 --> 00:24:27,740 Όχι. Γιατί; 335 00:24:28,335 --> 00:24:29,474 Σε κάλεσα εκείνη τη μέρα, Σάρα; 336 00:24:29,617 --> 00:24:30,450 Όχι. Δεν είναι αυτό. 337 00:24:30,833 --> 00:24:33,943 Είπες ότι ήταν ο Michael μαζί σου εκείνη την ημέρα, σωστά; 338 00:24:34,109 --> 00:24:34,474 Ναί. 339 00:24:35,273 --> 00:24:37,982 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν σας έκανε κακό και μετά δραπέτευσε; 340 00:24:38,186 --> 00:24:39,154 Αυτή είναι η αμφιβολία που έχω. 341 00:24:39,570 --> 00:24:40,521 Γιατί να το έκανε αυτό ο Μάικλ; 342 00:24:41,054 --> 00:24:42,365 Γεια, υπάρχουν τέτοιοι τύποι, σωστά; 343 00:24:43,000 --> 00:24:44,560 Αυτοί που δημιουργούν γρήγορα σχέσεις, 344 00:24:44,796 --> 00:24:48,536 και μετά να εγκαταλείψει ή ακόμα και να σκοτώσει όταν δεν είναι πλέον χρήσιμα. 345 00:24:49,367 --> 00:24:50,365 Ο Μιχάλης δεν είναι τέτοιος άνθρωπος! 346 00:24:53,031 --> 00:24:53,427 Καλά. 347 00:24:54,039 --> 00:24:55,615 Τότε πώς έγινε αυτό το αέριο εκραγεί κύλινδρος εκείνη την ημέρα; 348 00:24:57,179 --> 00:24:57,786 Δεν ξέρω. 349 00:24:58,546 --> 00:25:03,171 Αλλά η τελευταία μου ανάμνηση είναι Ο Μάικλ ήταν μαζί μου εκείνη την ημέρα. 350 00:25:05,226 --> 00:25:06,474 δεν θυμάμαι οτιδήποτε άλλο απολύτως. 351 00:25:06,968 --> 00:25:08,763 Καλά. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 352 00:25:10,319 --> 00:25:11,272 Αυτό που έγινε έγινε. 353 00:25:12,305 --> 00:25:13,328 Το πράγμα που με ανησυχεί τώρα... 354 00:25:14,077 --> 00:25:17,703 Αν καταλαβαίνω καλά, εσύ αυτή τη στιγμή δείτε το πρόσωπο του Μάικλ σε κάθε άντρα. 355 00:25:18,530 --> 00:25:20,406 Αν ήταν ο πραγματικός Μιχαήλ να εμφανιστώ μπροστά σου, 356 00:25:21,047 --> 00:25:22,375 πως θα μπορεις τον αναγνωρίζεις; 357 00:25:42,455 --> 00:25:42,976 Γεια σου! 358 00:25:43,663 --> 00:25:46,105 Θα είχα φτάσει εδώ πιο γρήγορα αν είχα μόλις περπατήσει! 359 00:25:46,130 --> 00:25:47,351 Τώρα άργησα κι εγώ, εξαιτίας σου. 360 00:25:47,684 --> 00:25:50,309 Αν φτάσετε στην ώρα σας κάθε μέρα, με κάνει να δείχνω άσχημα! 361 00:25:50,617 --> 00:25:51,445 Ελα. Περπατήστε γρήγορα! 362 00:25:51,682 --> 00:25:52,625 Γεια σου Νίθια! 363 00:25:52,789 --> 00:25:53,625 Τι σε φέρνει εδώ; 364 00:25:55,280 --> 00:25:57,070 - Αυτό είναι το γραφείο μου. - Α, αυτό είναι το γραφείο σου;! 365 00:25:57,187 --> 00:25:57,930 Τι σε φέρνει εδώ; 366 00:25:58,151 --> 00:26:01,508 Ήρθα εδώ για να συζητήσουμε μια παράσταση εσωτερικού σχεδιασμού. 367 00:26:01,666 --> 00:26:02,766 Κάνεις εσωτερική διακόσμηση; 368 00:26:02,791 --> 00:26:04,633 Λοιπόν, όχι πολύ. Απλώς κάνω βάψιμο τοίχων. 369 00:26:04,658 --> 00:26:05,805 Άρα πήρες τη δουλειά; 370 00:26:05,891 --> 00:26:07,250 Όχι. Ο MD δεν έχει μπει ακόμα. 371 00:26:07,374 --> 00:26:08,898 - Τον περιμένω. - Εντάξει. 372 00:26:08,923 --> 00:26:10,219 Νίθυα, πάμε; 373 00:26:10,244 --> 00:26:11,744 Γεια! Καλημέρα! Δεν έρχεσαι; 374 00:26:12,757 --> 00:26:14,340 - Εντάξει. Καλή τύχη λοιπόν! - Ευχαριστώ! 375 00:26:14,601 --> 00:26:15,859 -Εντάξει τότε. Αντίο. - Αντίο! 376 00:26:17,247 --> 00:26:18,984 Οπότε δεν σε νοιάζει αν άργησες τώρα, σωστά; 377 00:26:19,250 --> 00:26:20,383 - Έλα. - Έλα εδώ! 378 00:26:32,333 --> 00:26:32,969 Γεια σου! 379 00:26:33,788 --> 00:26:35,258 Τι είναι αυτό; Δεν έχεις δουλειά; 380 00:26:35,875 --> 00:26:36,430 Οχι! 381 00:26:49,398 --> 00:26:50,836 - Δεν έφυγες! - Όχι. 382 00:26:51,328 --> 00:26:52,008 Τελείωσε η συνάντησή σας; 383 00:26:52,510 --> 00:26:53,445 Αυτό ξεπέρασε εδώ και πολύ καιρό. 384 00:26:53,598 --> 00:26:54,598 σε περίμενα. 385 00:26:54,848 --> 00:26:56,140 - Τόσο καιρό; - Ναι. 386 00:26:56,917 --> 00:26:58,789 Καλά. Βγήκε η συνάντηση; 387 00:26:58,867 --> 00:26:59,875 Ναί. Αυτό πέτυχε. 388 00:26:59,932 --> 00:27:01,844 Δεν είναι εύκολο για τους ανθρώπους να μου λένε όχι! 389 00:27:01,869 --> 00:27:02,869 Ω! 390 00:27:03,065 --> 00:27:03,914 Τότε, δώσε μου μια λιχουδιά. 391 00:27:04,343 --> 00:27:04,945 Φυσικά! 392 00:27:05,241 --> 00:27:06,703 Φοβάσαι ιππασία σε μηχανάκι; 393 00:27:08,375 --> 00:27:11,562 Θα οδηγήσω μαζί σου αν πέσεις εγώ στον ξενώνα μου μετά το κέρασμα. 394 00:27:42,677 --> 00:27:45,380 «Όταν ήταν όνειρα βαμμένο με ζωηρές αποχρώσεις» 395 00:27:49,677 --> 00:27:52,600 «Φάνηκες στα μάτια μου, μια τρυφερή σπίθα». 396 00:27:55,857 --> 00:27:59,036 «Η καρδιά μου είναι πλέον καμβάς της ψευδαίσθησής σου" 397 00:27:59,398 --> 00:28:01,357 «Συγχωνεύτηκες μέσα μου, σιωπηλά, απαλά». 398 00:28:02,785 --> 00:28:05,021 «Με γρήγορα βήματα, θα αναζητήσουμε τον δρόμο μας» 399 00:28:06,398 --> 00:28:08,599 «Μαζί σαν ένα, οι δρόμοι μας μπλέκονται». 400 00:28:09,482 --> 00:28:13,005 «Το μισό που λες, οι λέξεις παίρνουν μορφή..." 401 00:28:16,349 --> 00:28:19,792 «Το άλλο, Ζωγραφίζω με πινελιές της τέχνης μου...» 402 00:28:23,466 --> 00:28:26,753 «Η ίδια μου η ύπαρξη τώρα λουσμένο στα χρώματά σου...» 403 00:28:30,458 --> 00:28:34,875 «Ολόκληρο το σώμα μου αναπνέει στο γλυκό σου άρωμα..." 404 00:28:38,747 --> 00:28:42,221 «Όταν ζωγραφίζονταν τα όνειρα με ζωηρές αποχρώσεις», 405 00:28:45,721 --> 00:28:49,929 «Φάνηκες στα μάτια μου, μια τρυφερή σπίθα». 406 00:29:07,950 --> 00:29:09,496 Δεν μπορείς να έρθεις τόσο αργά! 407 00:29:09,521 --> 00:29:11,013 Αν θέλετε να μείνετε εδώ, πρέπει να ακολουθείτε τους κανόνες. 408 00:29:11,184 --> 00:29:12,638 Ουάου, ούα! Ηρεμήστε! 409 00:29:12,856 --> 00:29:13,990 Δεν χρειάζεται να μείνεις εδώ. 410 00:29:14,097 --> 00:29:15,708 - Σταμάτα να παίρνεις! - Υπάρχουν πολλοί άλλοι ξενώνες τριγύρω! 411 00:29:17,020 --> 00:29:17,896 Κάνω λάθος; 412 00:29:19,046 --> 00:29:19,857 Δείτε το βλέμμα της! 413 00:29:20,145 --> 00:29:21,036 -Εντάξει τότε. - Αντίο. 414 00:29:27,989 --> 00:29:28,950 - Γιατρέ... - Ναι, Νίθυα. 415 00:29:29,137 --> 00:29:29,872 Ελα. Καθίζω. 416 00:29:32,750 --> 00:29:33,708 Πάρε αυτό. 417 00:29:34,573 --> 00:29:36,599 Ναί. Πες μου, Νίθυα. Πώς νιώθεις τώρα; 418 00:29:37,539 --> 00:29:38,950 Γιατρέ, αυτή η κατάσταση... 419 00:29:41,164 --> 00:29:42,956 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά σε αυτή την περίπτωση. 420 00:29:43,200 --> 00:29:44,122 Το εξήγησα πριν, έτσι δεν είναι; 421 00:29:44,768 --> 00:29:46,091 Θα αυτή η κατάσταση ποτέ να φύγει τελείως; 422 00:29:46,643 --> 00:29:47,677 Δηλαδή αυτό... 423 00:29:48,054 --> 00:29:49,935 Με αυτό, είναι ένα φυσιολογικό είναι δυνατή η ζωή για μένα; 424 00:29:50,348 --> 00:29:52,083 Γεια σου... Μην σε πιάνει κατάθλιψη, Νίθυα. 425 00:29:53,348 --> 00:29:55,390 Φύγε από αυτό θέση για λίγο. Καλά; 426 00:29:55,799 --> 00:29:56,802 Το είχα προτείνει στη μαμά σου. 427 00:29:58,512 --> 00:29:59,950 Τέλος πάντων, επιστρέφω στη γενέτειρά μου για λίγο. 428 00:30:01,187 --> 00:30:03,943 Θα δώσω τον αριθμό ενός θεραπευτή. Καλά; 429 00:30:04,328 --> 00:30:05,724 Δεν έχεις άλλες επιλογές. 430 00:30:06,046 --> 00:30:07,575 Χωρίς φάρμακα, χωρίς χειρουργική επέμβαση. 431 00:30:07,627 --> 00:30:08,450 Τίποτα δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 432 00:30:08,945 --> 00:30:12,169 Μπορείτε να το ξεπεράσετε μόνο αν αντιμετωπίσετε την κατάστασή σας και συμβιβαστείτε μαζί της. 433 00:30:14,371 --> 00:30:14,888 - Εντάξει; - Εντάξει. 434 00:30:16,711 --> 00:30:18,419 Υπέγραψα την περίληψη της απαλλαγής σου. 435 00:30:18,444 --> 00:30:19,404 Εντάξει τότε. Τα λέμε. 436 00:30:20,250 --> 00:30:22,138 - Εντάξει, γιατρέ. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει, Νίθυα. 437 00:31:07,198 --> 00:31:08,677 Κάντε το πιο σκοτεινό εδώ. 438 00:31:10,026 --> 00:31:10,732 Ναι, εδώ. 439 00:31:11,830 --> 00:31:12,552 Ναί. 440 00:31:17,487 --> 00:31:18,255 Γεια σου! 441 00:31:19,643 --> 00:31:20,934 Ελα. Κάτσε εδώ. 442 00:31:21,221 --> 00:31:22,154 Γεια σου Αμίρ! Παρακαλώ να την προσέχετε. 443 00:31:22,625 --> 00:31:23,177 Καλά. 444 00:31:26,156 --> 00:31:27,747 Είναι τόσο πολύχρωμα εδώ έξω! 445 00:31:28,081 --> 00:31:28,896 Αυτή είναι η ζωή μου. 446 00:31:29,629 --> 00:31:30,599 Χμμ. Ομορφη. 447 00:31:32,083 --> 00:31:33,615 νιώθω ζήλια όταν Κοιτάζω τη ζωή σου. 448 00:31:34,167 --> 00:31:36,482 Να ζήσει κανείς τη ζωή του σύμφωνα με οι ευχές κάποιου είναι τυχερό πράγμα. 449 00:31:37,289 --> 00:31:39,060 Ο καθένας μπορεί να το κάνει αν θέλουν πραγματικά. 450 00:31:39,172 --> 00:31:41,422 Δίνοντας όλα τα εύσημα η τύχη δεν είναι δίκαιο. 451 00:31:41,685 --> 00:31:43,365 Αλλά πρέπει να είστε σε ένα τέτοιο κατάσταση να σκέφτεσαι έτσι, σωστά; 452 00:31:43,615 --> 00:31:44,341 Δεν είναι τύχη που εσύ βρίσκονται σε τέτοια κατάσταση; 453 00:31:44,948 --> 00:31:46,115 Ουάου! Τι είναι αυτό; 454 00:31:46,520 --> 00:31:47,794 Η κυρία είναι πολύ σοβαρή σήμερα! 455 00:31:48,669 --> 00:31:50,115 Τίποτε το σοβαρό. 456 00:31:50,325 --> 00:31:51,224 Μόνο μερικά θέματα στο γραφείο. 457 00:31:51,953 --> 00:31:52,654 - Χμμ. -Ξέχνα το. 458 00:31:53,224 --> 00:31:54,427 Πότε θα ξεπεραστεί αυτό; 459 00:31:54,636 --> 00:31:55,943 Αυτό θα συνεχιστεί μέχρι το απόγευμα. 460 00:31:56,203 --> 00:31:57,255 Τι; Θέλετε να συμμετάσχετε; 461 00:31:57,507 --> 00:31:58,263 Εεεε.... 462 00:31:59,386 --> 00:32:00,490 - Εντάξει. - Τότε, έλα! 463 00:32:41,128 --> 00:32:42,380 Σας ευχαριστώ! 464 00:32:49,344 --> 00:32:50,130 Σας ευχαριστώ! 465 00:33:46,059 --> 00:33:46,865 Λοιπόν, τι έγινε; 466 00:33:47,929 --> 00:33:48,779 Τι πρόκειται να συμβεί; 467 00:33:49,073 --> 00:33:51,232 Δεν μπορούσες να έρθεις εκεί αντί να κάθεσαι αδρανής εδώ; 468 00:33:51,562 --> 00:33:53,083 Τι είπε ο γιατρός; 469 00:33:53,504 --> 00:33:54,838 Ο γιατρός είπε πολλά! 470 00:33:54,895 --> 00:33:56,935 Ότι κάτι δεν πάει καλά με το κεφάλι της! Ότι έχει PTSD! 471 00:33:57,445 --> 00:33:58,864 Δεν κατάλαβα τίποτα. 472 00:33:58,963 --> 00:34:00,091 Γεια, πες μου σωστά. 473 00:34:00,583 --> 00:34:02,786 Κράτα το κάτω! Θα σε ακούσει! 474 00:34:03,278 --> 00:34:06,318 Κάλεσα τον γιο του Γκόβινταν και ρώτησα τον για όσα είπες στο τηλέφωνο. 475 00:34:06,762 --> 00:34:08,302 Είπε ότι είναι κάποιο είδος κατάθλιψης. 476 00:34:09,843 --> 00:34:11,982 Τριγύρω να πεις σε όλους για αυτό; 477 00:34:12,669 --> 00:34:13,630 Λοιπόν, ο κόσμος θα ρωτήσει, σωστά; 478 00:34:13,655 --> 00:34:14,732 Πρέπει να τους το πω κάτι, σωστά; 479 00:34:16,319 --> 00:34:17,958 Δεν κατάλαβες τι ειπα? 480 00:34:18,481 --> 00:34:19,935 Έχει κάποια ασθένεια. 481 00:34:20,221 --> 00:34:21,846 Υποφέρει κι αυτή από απώλεια μνήμης. 482 00:34:21,958 --> 00:34:22,591 Ω Θεέ μου! 483 00:34:23,312 --> 00:34:24,193 Έχει χάσει τη μνήμη της; 484 00:34:24,695 --> 00:34:25,404 Αηδία! 485 00:34:25,830 --> 00:34:27,205 Μας θυμάται. 486 00:34:27,293 --> 00:34:28,872 Ο γιατρός είπε ότι δεν θυμάται 487 00:34:28,897 --> 00:34:30,857 τις δύο τρεις μέρες που οδήγησε στο ατύχημα. 488 00:34:31,292 --> 00:34:32,292 Ε; 489 00:35:23,578 --> 00:35:24,510 Πώς νιώθεις τώρα, αγαπητέ; 490 00:35:25,330 --> 00:35:25,987 Είμαι εντάξει. 491 00:35:26,348 --> 00:35:27,956 Αλλά δεν θυμάμαι πολλά το ατύχημα. Αυτό με ενοχλεί. 492 00:35:28,301 --> 00:35:28,603 Ω. 493 00:35:29,871 --> 00:35:32,104 Mary Chechi... Το γκάζι κύλινδρος διέρρευσε εκείνη την ημέρα, σωστά; 494 00:35:32,841 --> 00:35:34,713 Προκάλεσε κάτι ζημιά στο σπίτι μας; 495 00:35:34,785 --> 00:35:37,276 Όχι αγαπητέ. Ένα φρέσκο μια στρώση χρώματος θα το φτιάξει. 496 00:35:37,746 --> 00:35:38,596 - Εεε... Τσετσι... - Ναι; 497 00:35:39,262 --> 00:35:40,929 Ο Μάικλ πέρασε μετά από αυτό; 498 00:35:41,023 --> 00:35:41,690 Όχι. 499 00:35:44,062 --> 00:35:45,104 Πότε έρχεσαι εκεί πίσω, αγαπητέ; 500 00:35:46,364 --> 00:35:48,151 Αυτό... εγώ... Δεν το έχω αποφασίσει, Τσέτσι. 501 00:35:48,270 --> 00:35:49,362 Δεν είμαι σε τέτοια κατάσταση. 502 00:35:49,442 --> 00:35:49,831 Ω. 503 00:35:50,726 --> 00:35:52,174 Ο Άγγελος ρωτάει για σένα κάθε μέρα. 504 00:35:52,535 --> 00:35:53,424 Σήμερα έχει εξετάσεις. 505 00:35:53,504 --> 00:35:54,674 Διαφορετικά, θα το έκανα την έφερα μαζί μου. 506 00:35:56,773 --> 00:35:59,167 Θα πρέπει να ανακάμψετε και επιστρέψτε το συντομότερο. 507 00:36:01,371 --> 00:36:01,783 Καλά. 508 00:36:03,731 --> 00:36:04,659 Πιείτε λίγο τσάι. 509 00:36:56,097 --> 00:36:56,627 Γεια σου! 510 00:36:57,807 --> 00:36:58,807 Πώς είσαι τώρα; 511 00:36:59,527 --> 00:37:00,534 -Είσαι καλά; - Ναι. 512 00:37:00,898 --> 00:37:01,924 Πήγες στο αστυνομικό τμήμα; 513 00:37:02,221 --> 00:37:03,026 Πήγα δύο φορές. 514 00:37:03,301 --> 00:37:04,463 Αλλά δεν δείχνουν να ενδιαφέρονται. 515 00:37:05,096 --> 00:37:05,768 Γιατί; 516 00:37:06,082 --> 00:37:07,885 Λένε ότι διέφυγε! 517 00:37:12,096 --> 00:37:15,932 Είναι επίσης γεμάτοι με οικονομικά απάτες και έρευνες για φόνο. 518 00:37:16,080 --> 00:37:17,150 Δεν έχουν καν χρόνο για αυτά. 519 00:37:19,698 --> 00:37:20,667 Μην ανησυχείς. 520 00:37:20,793 --> 00:37:22,721 Είπαν ότι θα μας αφήσουν ξέρουν αν βρουν κάτι. 521 00:37:23,253 --> 00:37:24,815 - Λοιπόν, ο Σαντίπ ήρθε μαζί μου. - Ενημερώστε και στείλτε μου mail. 522 00:37:28,737 --> 00:37:30,159 - Καλημέρα Νιθυα! - Καλημέρα. 523 00:37:30,214 --> 00:37:34,792 Στείλατε την εφαρμογή Lanatime; Σχέδιο διεπαφής χρήστη που σας έδωσα στον πελάτη; 524 00:37:35,531 --> 00:37:36,237 Ναι, το έκανα. 525 00:37:36,554 --> 00:37:38,338 Το έστειλες; Αλλά δεν το έκανα δείτε οτιδήποτε στα εισερχόμενά μου! 526 00:37:38,963 --> 00:37:41,245 Όχι... Είπαν το χρειαζόταν χθες το βράδυ. 527 00:37:41,589 --> 00:37:42,909 Τους το έστειλα λοιπόν μόλις το τελείωσα. 528 00:37:43,698 --> 00:37:44,698 Ό,τι και να γίνει, 529 00:37:44,922 --> 00:37:45,776 ό,τι ενημερώσεις υπάρχουν, 530 00:37:46,140 --> 00:37:47,299 Σου ζήτησα να το στείλεις με email, σωστά; 531 00:37:47,812 --> 00:37:49,815 Λάθος... Είπαν το ήθελε μέσω chat. 532 00:37:50,043 --> 00:37:51,393 Και το έστειλα γιατί είναι οι πελάτες. 533 00:37:51,666 --> 00:37:54,448 Οπότε, ούτε το στείλατε email ούτε ενημερώθηκε η εργασία στο SPM! 534 00:37:54,972 --> 00:37:56,329 Αν συνεχίσεις να το κάνεις αυτό, 535 00:37:56,354 --> 00:37:58,487 πώς θα ξέρω εγώ ή ο MD ποιες εργασίες αναλαμβάνετε; 536 00:37:58,890 --> 00:38:00,081 Καλά. Θα ταχυδρομήσω τώρα. 537 00:38:00,395 --> 00:38:01,503 -Κάνε το γρήγορα! - Θα το ενημερώσω. 538 00:38:01,581 --> 00:38:02,495 Τέτοιο χάσιμο χρόνου! 539 00:38:09,502 --> 00:38:12,385 - Τι έγινε; - Όχι... Τίποτα. 540 00:38:15,541 --> 00:38:17,284 Να σου πω κάτι προσωπικό; 541 00:38:17,679 --> 00:38:19,104 Τι συνέβη; Αλλάξατε στα αγγλικά! 542 00:38:19,465 --> 00:38:20,049 Τίποτα... 543 00:38:24,429 --> 00:38:26,151 Μπορούμε να βγούμε για έναν καφέ; 544 00:38:29,026 --> 00:38:29,705 Καλά. 545 00:38:32,997 --> 00:38:34,831 Nithya, μιλήσαμε σχετικά με αυτό πριν. 546 00:38:35,466 --> 00:38:36,831 απλά το επαναλαμβάνω. 547 00:38:37,664 --> 00:38:38,643 Αν δεν σου αρέσω, 548 00:38:38,953 --> 00:38:39,611 Μπορώ να προχωρήσω. 549 00:38:40,205 --> 00:38:41,830 Δεν είναι αυτό, Σαντίπ. εγω... 550 00:38:42,262 --> 00:38:44,331 Μπορώ να είμαι λίγο αυστηρός στη δουλειά, 551 00:38:45,226 --> 00:38:46,604 Είμαι λίγο δύσκολο να το διαχειριστώ. 552 00:38:46,898 --> 00:38:47,898 Αυτό είναι το θέμα; 553 00:38:48,070 --> 00:38:48,713 Λίγο. 554 00:38:49,429 --> 00:38:50,174 Δεν είναι αυτό το θέμα. 555 00:38:50,581 --> 00:38:51,229 Τότε τι είναι; 556 00:38:53,156 --> 00:38:55,096 Ήμουν μελετητής ημέρας πίσω στο σχολείο και στο κολέγιο. 557 00:38:55,702 --> 00:38:57,112 Έτσι, όταν βγήκα έξω του σπιτιού μου μετά από αυτό, 558 00:38:57,427 --> 00:38:58,260 Πήρα μια γεύση από τι η ελευθερία αισθάνεται σαν. 559 00:38:59,429 --> 00:39:01,213 Δεν έχω διάθεση να το παρατήσω τώρα. 560 00:39:02,307 --> 00:39:03,104 Καλά. το καταλαβαίνω. 561 00:39:04,237 --> 00:39:06,799 Δεν ψάχνω για ένα άμεση δέσμευση. 562 00:39:08,254 --> 00:39:09,659 Αλλά... στο τέλος... 563 00:39:10,182 --> 00:39:11,862 Θα ήθελα να ακούσω ένα ναι από εσάς. 564 00:39:12,565 --> 00:39:13,244 Σαντίπ... 565 00:39:14,304 --> 00:39:15,304 δεν είμαι έτοιμος. 566 00:39:15,851 --> 00:39:16,706 Αυτό είναι το θέμα. 567 00:39:18,222 --> 00:39:19,253 Δεν θέλεις να παντρευτείς; 568 00:39:19,417 --> 00:39:20,182 Δεν θέλετε να τακτοποιηθείτε; 569 00:39:20,609 --> 00:39:22,503 Λοιπόν, όχι τώρα. 570 00:39:23,156 --> 00:39:24,596 Αν όμως οι γονείς μου βρες κάποιον για μένα, 571 00:39:25,089 --> 00:39:25,760 θα πω εντάξει. 572 00:39:26,747 --> 00:39:27,674 Αλλά μέχρι τότε, 573 00:39:28,708 --> 00:39:29,901 Θέλω την ελευθερία μου. 574 00:39:30,893 --> 00:39:31,753 Ω! 575 00:39:32,906 --> 00:39:35,364 Λοιπόν, το άφησες απόφαση στους γονείς σου! 576 00:39:36,554 --> 00:39:37,189 - Ναι. - Όχι άσχημα! 577 00:39:41,495 --> 00:39:42,245 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας; 578 00:39:42,590 --> 00:39:43,409 Επανέρχεστε, σωστά; 579 00:39:43,929 --> 00:39:44,565 Δεν ξέρω. 580 00:39:44,974 --> 00:39:46,182 Ρωτάνε οι γονείς μου να μην πάω πίσω. 581 00:39:46,637 --> 00:39:48,276 Άκου... Η ζωή πρέπει να προχωρήσει. 582 00:39:48,768 --> 00:39:50,792 Πόσο καιρό μπορείς να μείνεις μέσα αυτό το σπίτι, πίσω από κλειστές πόρτες; 583 00:39:51,171 --> 00:39:51,721 Δεν θα το βαρεθείς; 584 00:39:52,257 --> 00:39:54,221 Σαντίπ, δεν θα καταλάβεις αυτό που περνάω. 585 00:39:55,296 --> 00:39:57,909 Αν θέλετε να συμμετάσχετε ξανά, μπορώ να μιλήσω στο MD και πάρτε τη δουλειά σας πίσω. 586 00:39:58,424 --> 00:39:59,448 Αυτό δεν θα ήταν καλό. 587 00:40:00,284 --> 00:40:01,713 Δεν χρειάζεται να νιώθετε άσχημα για αυτό. 588 00:40:05,143 --> 00:40:06,112 Δεν είναι αυτό, Σαντίπ. 589 00:40:07,281 --> 00:40:09,128 Δεν έχω αποφασίσει. Εκτός... 590 00:40:09,781 --> 00:40:12,253 δεν περνάω μια άνετη κατάσταση. 591 00:40:12,948 --> 00:40:15,581 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνεις με το να έρχεσαι στο γραφείο; 592 00:40:16,054 --> 00:40:17,799 Τρομάζω όταν βλέπω κόσμο! 593 00:40:17,887 --> 00:40:19,604 Είναι σαν να έχουν όλοι το ίδιο πρόσωπο! 594 00:40:20,088 --> 00:40:20,815 Δεν μπορώ να το κάνω. 595 00:40:22,117 --> 00:40:22,581 Γεια σου... 596 00:40:23,073 --> 00:40:26,018 Η Σάρα μου είπε τη δική σου η περίπτωση είναι λίγο ασυνήθιστη. 597 00:40:26,722 --> 00:40:28,331 Αλλά σκεφτείτε το. 598 00:40:28,906 --> 00:40:30,448 Ακόμα και οι τυφλοί πηγαίνουν στη δουλειά. 599 00:40:30,511 --> 00:40:31,510 Και ζουν τη ζωή τους. 600 00:40:32,168 --> 00:40:32,690 Δεν το κάνουν; 601 00:40:33,820 --> 00:40:35,901 Αλλά μπορούν να αναγνωρίσουν κάποιος όταν του μιλάει. 602 00:40:36,527 --> 00:40:37,612 Η περίπτωσή μου δεν είναι έτσι. 603 00:40:38,652 --> 00:40:39,213 Καλά. 604 00:40:40,214 --> 00:40:40,893 Επίσης... 605 00:40:43,428 --> 00:40:45,673 όταν είμαι μαζί σου τώρα, 606 00:40:45,752 --> 00:40:46,752 Ακούω τη φωνή του Μάικλ 607 00:40:46,910 --> 00:40:47,628 και βλέπω το πρόσωπό του. 608 00:40:49,958 --> 00:40:52,323 Δεν θα μπορέσω να καταλάβω την ένταση του προβλήματος σας. 609 00:40:53,546 --> 00:40:54,549 Ένα μπορώ όμως να σου πω με σιγουριά. 610 00:40:55,754 --> 00:40:57,956 Μόνο εμβαθύνοντας στη ρίζα ενός προβλήματος, 611 00:40:58,671 --> 00:40:59,846 μπορούμε να βρούμε τη λύση του! 612 00:41:01,489 --> 00:41:02,815 Όλα αυτά τα λέω 613 00:41:03,078 --> 00:41:04,328 μόνο ως φίλος. 614 00:41:04,460 --> 00:41:05,960 Όχι ως... Ξέρεις, σωστά; 615 00:41:06,112 --> 00:41:07,065 Δεν εννοώ... 616 00:41:08,773 --> 00:41:10,479 Ξέρω ότι λείπει το αγόρι σου 617 00:41:10,778 --> 00:41:12,778 και ότι θα επιστρέψει ανά πάσα στιγμή. 618 00:41:12,955 --> 00:41:13,698 Σαντίπ... 619 00:41:14,104 --> 00:41:15,940 Σαντίπ, ξέρω ότι έχεις ήταν πολύ χρήσιμη. 620 00:41:16,744 --> 00:41:18,081 Αλλά από εδώ και πέρα, 621 00:41:18,770 --> 00:41:21,588 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ανησυχώ σας ή να σας λυπήσει. 622 00:41:27,012 --> 00:41:28,096 Απλά δεν θέλω 623 00:41:28,375 --> 00:41:29,213 να καταλήξεις εδώ. 624 00:41:30,335 --> 00:41:31,573 Έχετε ένα λαμπρό μέλλον, Νίθυα. 625 00:41:31,887 --> 00:41:33,012 Και θέλω να σε βοηθήσω. 626 00:41:36,726 --> 00:41:37,542 - Σαντίπ! 627 00:41:38,246 --> 00:41:39,878 Πρέπει να φύγουμε, σωστά; Είναι ήδη αργά. 628 00:41:39,903 --> 00:41:40,855 Ελα. Πάμε. 629 00:41:40,880 --> 00:41:42,612 - Εντάξει τότε, θεία. - Έλα συχνά εδώ. 630 00:41:42,637 --> 00:41:43,354 Καλά. 631 00:41:43,796 --> 00:41:45,594 Εντάξει τότε. Προσπαθήστε να έρθετε εκεί σύντομα. 632 00:41:45,937 --> 00:41:47,187 Καλά; Φροντίζω. 633 00:41:47,219 --> 00:41:49,546 - Αντίο. - Αντίο, Σαντίπ. 634 00:42:15,880 --> 00:42:16,906 Μαμά! 635 00:42:18,086 --> 00:42:19,250 Δεν είσαι έτοιμος ακόμα; 636 00:42:19,770 --> 00:42:21,695 Έχω τον θεραπευτή ραντεβού σήμερα, σωστά; 637 00:42:22,270 --> 00:42:24,586 Α, ήταν σήμερα;! 638 00:42:25,344 --> 00:42:26,469 Πας με τον μπαμπά σου. 639 00:42:26,596 --> 00:42:28,117 Έχω πολλή δουλειά εδώ. 640 00:42:28,630 --> 00:42:29,711 Έλα αν μπορείς, μαμά! 641 00:42:30,242 --> 00:42:31,226 Διαφορετικά, θα πάω μόνος μου. 642 00:42:34,330 --> 00:42:35,656 Εντάξει, εντάξει! Θα έρθω κι εγώ! 643 00:42:35,887 --> 00:42:37,898 Ο γιατρός είπε ότι δεν πρέπει αφήστε να πάτε οπουδήποτε μόνος. 644 00:42:51,349 --> 00:42:52,349 Τσέτα! 645 00:42:52,374 --> 00:42:53,726 Τσέτα! Σταματήστε το όχημα! 646 00:42:53,751 --> 00:42:55,016 - Ε! - Σταμάτα το όχημα, Τσέτα! 647 00:42:55,041 --> 00:42:56,789 - Σταματήστε το όχημα! - Τι είναι; 648 00:42:57,864 --> 00:42:58,711 Νίθυα! 649 00:43:00,518 --> 00:43:01,422 Ω αγαπητέ! 650 00:43:01,653 --> 00:43:03,789 Νίθυα! Τι κάνεις; 651 00:43:06,562 --> 00:43:08,117 - Μιχάλη; - Ε; 652 00:43:08,917 --> 00:43:10,083 [Στα Χίντι] Τι έγινε, κυρία; 653 00:43:10,083 --> 00:43:11,125 Χα! 654 00:43:13,937 --> 00:43:14,818 [Στα Χίντι] Γεια, προσοχή! 655 00:43:14,874 --> 00:43:16,122 [Στα Χίντι] Θέλεις να πεθάνεις; 656 00:43:20,789 --> 00:43:22,091 Τι είναι, αγαπητέ; Τι συνέβη; 657 00:43:23,695 --> 00:43:25,365 Είσαι του Balettan κόρη, έτσι δεν είναι; 658 00:43:27,512 --> 00:43:30,044 [Στα Ταμίλ] Τι της συνέβη, κύριε; Γιατί έρχεται έτσι; 659 00:43:31,965 --> 00:43:34,896 Ο πατέρας σου είπε ότι είχες ένα τραυματισμός στο κεφάλι από ατύχημα. 660 00:43:34,921 --> 00:43:35,857 Πώς είσαι τώρα; 661 00:43:38,010 --> 00:43:38,747 Αγαπητός! 662 00:43:39,161 --> 00:43:40,107 Τι ήταν αυτό; 663 00:44:34,719 --> 00:44:35,568 Τι είναι, αγαπητέ; 664 00:44:36,565 --> 00:44:38,036 Γιατί έφυγες από εκεί; 665 00:44:41,012 --> 00:44:42,411 Γεια σου! Τι συνέβη; 666 00:44:43,781 --> 00:44:44,638 Πες μου! 667 00:44:47,489 --> 00:44:49,075 Θα έπρεπε να κατηγορηθώ που έρχομαι μαζί σου! 668 00:44:51,854 --> 00:44:54,052 Όλοι στην πόλη θα κουτσομπολεύω τώρα! 669 00:45:45,644 --> 00:45:46,223 - Γεια σου 670 00:45:46,973 --> 00:45:47,640 - Μιχάλη.. 671 00:45:48,143 --> 00:45:49,458 - Πού είσαι; - Απλά έλα επάνω. 672 00:45:49,927 --> 00:45:50,896 Δεν βλέπω κανέναν εδώ. 673 00:45:51,971 --> 00:45:53,887 Δεν υπάρχει φως εδώ. Είναι σκοτεινά. 674 00:45:53,992 --> 00:45:54,896 Μην ανησυχείς. Έλα πάνω. 675 00:45:55,153 --> 00:45:56,654 - Πού είσαι; - Έλα. Έλα πάνω. 676 00:45:58,395 --> 00:45:59,138 Είμαι πάνω τώρα. 677 00:45:59,456 --> 00:46:00,115 Που είσαι; 678 00:46:00,672 --> 00:46:01,693 Δεν βλέπω κανέναν εδώ. 679 00:46:02,323 --> 00:46:04,989 Χρόνια πολλά Νιθία! 680 00:46:25,226 --> 00:46:31,768 «Μέσα από το ρεύμα που είσαι εσύ, ένα λεπτό πέταλο ταλαντεύω» 681 00:46:32,348 --> 00:46:38,848 «Παρασύρω, μόνος μου, αμετάβλητο με κάθε νέα μέρα». 682 00:46:39,239 --> 00:46:45,911 «Αφήστε τα δάχτυλά μας να μπερδευτούν, σε ένα μονοπάτι όπου περιπλανιόμαστε ελεύθερα» 683 00:46:46,593 --> 00:46:52,693 «Χάνοντας το ίχνος των ωρών, όπου η μέρα και η νύχτα γίνονται ένα». 684 00:46:52,838 --> 00:46:59,129 «Αυξάνεται στους ουρανούς, είσαι ο αέρας που αναπνέω" 685 00:46:59,372 --> 00:47:06,435 «Σε κάθε όνειρο που έρχεται, μακάρι αυτό το ένα πρόσωπο να είναι το μόνο που βλέπω». 686 00:47:07,252 --> 00:47:11,168 «Όταν ήταν όνειρα βαμμένο με ζωηρές αποχρώσεις» 687 00:47:14,247 --> 00:47:19,914 «Φάνηκες στα μάτια μου, μια τρυφερή σπίθα». 688 00:47:20,419 --> 00:47:23,586 «Η καρδιά μου είναι πλέον καμβάς της ψευδαίσθησής σου" 689 00:47:23,945 --> 00:47:27,112 «Συγχωνεύτηκες μέσα μου, σιωπηλά, απαλά». 690 00:47:27,375 --> 00:47:30,583 «Με γρήγορα βήματα, θα αναζητήσουμε τον δρόμο μας» 691 00:47:30,945 --> 00:47:33,849 «Μαζί σαν ένα, οι δρόμοι μας μπλέκονται». 692 00:47:34,015 --> 00:47:40,557 «Το μισό που λες, οι λέξεις παίρνουν μορφή..." 693 00:47:41,026 --> 00:47:47,484 «Το άλλο, Ζωγραφίζω με πινελιές της τέχνης μου...» 694 00:47:48,119 --> 00:47:54,702 «Η ίδια μου η ύπαρξη τώρα λουσμένο στα χρώματά σου..." 695 00:47:55,018 --> 00:48:02,643 «Ολόκληρο το σώμα μου αναπνέει στο γλυκό σου άρωμα..." 696 00:48:30,231 --> 00:48:31,379 Πώς είσαι τώρα; Είσαι καλά; 697 00:48:32,010 --> 00:48:32,458 Ναι. 698 00:48:33,038 --> 00:48:35,599 Ζούσες με αυτό Μιχάλη που χάθηκε; 699 00:48:36,825 --> 00:48:38,755 - Λοιπόν, αυτό... - Αυτό ακούσαμε. 700 00:48:39,176 --> 00:48:40,950 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 701 00:48:41,106 --> 00:48:42,771 Έχετε ένα πρόβλημα με αυτόν τον τύπο; 702 00:48:42,917 --> 00:48:46,927 Υποσχέθηκε να σε παντρευτεί και μετά να σε εξαπατήσει ή να σου πάρει χρήματα; 703 00:48:47,250 --> 00:48:47,919 Όχι. 704 00:48:48,222 --> 00:48:51,309 Ο πατέρας του κατέθεσε έναν αγνοούμενο καταγγελία στο σταθμό χθες. 705 00:48:54,433 --> 00:48:57,017 Ενημέρωσες κανέναν όταν χάθηκε; 706 00:48:57,091 --> 00:48:59,427 Τηλεφώνησα στους φίλους του και έλεγξε μαζί τους. 707 00:48:59,781 --> 00:49:01,156 Δηλαδή δεν τηλεφώνησες στους γονείς του; 708 00:49:02,475 --> 00:49:05,021 Δεν έχω τα τηλέφωνα επικοινωνίας τους. 709 00:49:05,099 --> 00:49:06,250 - Α! - Πολύ καλό! 710 00:49:06,559 --> 00:49:08,012 Πώς γνωριστήκατε λοιπόν; 711 00:49:09,043 --> 00:49:10,115 Μέσω κοινών φίλων. 712 00:49:10,577 --> 00:49:14,255 Α, έμεινες μαζί κάποιον που μόλις ήξερες; 713 00:49:15,583 --> 00:49:17,372 Το γνωρίζατε και οι δύο αυτό; 714 00:49:17,958 --> 00:49:19,849 Καταλαβαίνετε πόσο σοβαρό είναι αυτό; 715 00:49:20,241 --> 00:49:20,888 Εσείς; 716 00:49:22,625 --> 00:49:24,122 Άφησε την κόρη σου κάνε ό,τι θέλει. 717 00:49:24,147 --> 00:49:25,419 Δεν την έλεγξε καν; 718 00:49:26,054 --> 00:49:27,779 Κοιτάξτε, αυτή είναι μια υπόθεση που λείπει. 719 00:49:28,015 --> 00:49:29,693 θα πρέπει να έρθετε ο σταθμός όταν καλούμε. 720 00:49:29,877 --> 00:49:30,918 - Κατάλαβες; - Ναι. 721 00:49:31,239 --> 00:49:32,239 Girish... 722 00:49:38,023 --> 00:49:39,193 Γιατί είναι εδώ η αστυνομία; 723 00:49:41,669 --> 00:49:42,911 Ποιο είναι το πρόβλημα, Μπαλέτα; 724 00:49:43,042 --> 00:49:44,419 Γιατί είναι εδώ η αστυνομία; 725 00:49:44,841 --> 00:49:46,060 - Πες μας, Μπαλέτα. 726 00:49:46,085 --> 00:49:48,210 - Ζούσε με έναν άντρα στην πόλη. - Γιατί είναι εδώ η αστυνομία; 727 00:49:48,235 --> 00:49:49,945 - Εκεί συνάντησε ένα ατύχημα. - Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 728 00:49:49,970 --> 00:49:51,169 - Άκουσα ότι είναι ψυχικά άρρωστη. 729 00:50:03,898 --> 00:50:06,419 Γεια, υπάρχει κάποιο θέμα ανάμεσα σε σένα και αυτόν τον τύπο; 730 00:50:07,429 --> 00:50:08,052 Όχι, μαμά. 731 00:50:09,127 --> 00:50:10,794 Ποιος θα έρθει εδώ μετά, τον ψάχνεις; 732 00:50:14,375 --> 00:50:16,099 - Γεια! - Δεν ξέρω! 733 00:50:16,486 --> 00:50:18,911 Συνεχίζεις να λες "όχι" ή "δεν ξέρω" σε ό,τι ζητάμε! 734 00:50:21,476 --> 00:50:23,497 Ο κόσμος ξεκίνησε κάνοντας ερωτήσεις, ξέρεις. 735 00:50:23,522 --> 00:50:25,189 Τι να τους πούμε; 736 00:50:25,926 --> 00:50:30,286 Πήγε και έζησε με μια ολοκληρωμένη ξένος, και τώρα δεν έχουμε ηρεμία! 737 00:50:30,529 --> 00:50:32,542 Ποιος είμαι όλοι υποτίθεται απαντήστε τώρα, Θεέ μου! 738 00:50:43,637 --> 00:50:46,429 Άκουσες; Ήρθε η αστυνομία έψαχνα για αυτό το κορίτσι χθες. 739 00:50:46,583 --> 00:50:48,125 Ένας Θεός ξέρει τι επινόησε! 740 00:50:48,526 --> 00:50:49,859 Ω, η αστυνομία ήταν εδώ για αυτήν; 741 00:50:50,011 --> 00:50:51,177 - Κι εγώ τους είδα. - Κοίτα πώς κοιτάζει! 742 00:50:51,437 --> 00:50:53,115 δεν δούλευε κάπου στην πόλη; 743 00:50:53,296 --> 00:50:55,357 Είχε σχέση με κάποιος από εκεί. 744 00:50:56,083 --> 00:50:57,875 Ω! Κοίτα ότι φεύγει. 745 00:52:07,935 --> 00:52:08,568 Αγαπητέ... 746 00:52:09,237 --> 00:52:10,771 Αλήθεια αποφάσισες να φύγεις; 747 00:52:11,792 --> 00:52:12,607 Ναί. 748 00:53:08,635 --> 00:53:09,370 Μιχάλης... 749 00:53:09,699 --> 00:53:11,167 Σοβαρά μιλάς για τη σχέση μας; 750 00:53:11,468 --> 00:53:13,284 Εκτρέπεις το θέμα όποτε το αναφέρω. 751 00:53:14,628 --> 00:53:15,729 Δεν είναι έτσι, Νίθυα. 752 00:53:16,432 --> 00:53:17,651 Έχω τσεκάρει ένα σπίτι. 753 00:53:18,510 --> 00:53:20,838 Χρειάζομαι λίγο χώρο κρατήστε τις ζωγραφιές μου και άλλα. 754 00:53:21,528 --> 00:53:24,323 Και θα βρω μια καλή δουλειά σύντομα. 755 00:53:25,487 --> 00:53:27,815 Θα πω στους γονείς μου για εμάς μόλις τακτοποιηθούν όλα. 756 00:53:28,301 --> 00:53:29,565 Δώσε μου λίγο χρόνο. 757 00:53:38,543 --> 00:53:40,307 Πες μου, σε ποια περιοχή είναι το σπίτι που έλεγξες; 758 00:53:41,773 --> 00:53:42,956 Είναι εκτός των ορίων της πόλης. 759 00:53:43,065 --> 00:53:44,417 Αλλά έχει μια υπέροχη ατμόσφαιρα. 760 00:53:45,924 --> 00:53:46,909 Θα ερχόσουν μαζί μου; 761 00:53:47,984 --> 00:53:49,192 Ας ζήσουμε μαζί. 762 00:53:49,539 --> 00:53:50,159 Σαν ένα... 763 00:53:50,815 --> 00:53:51,713 ζωντανή σχέση. 764 00:53:53,402 --> 00:53:53,799 Λάθος... 765 00:53:54,520 --> 00:53:55,520 Αυτό δεν θα είναι σωστό. 766 00:53:55,713 --> 00:53:56,542 Γιατί έτσι; 767 00:53:57,660 --> 00:53:58,963 Φοβάσαι; Ε; 768 00:54:00,885 --> 00:54:02,706 Γεια, ας ζήσουμε μαζί και δες πως πάνε τα πράγματα. 769 00:54:03,437 --> 00:54:06,065 Θα γνωριστούμε πραγματικά ο ένας τον άλλον τότε, σωστά; 770 00:54:07,056 --> 00:54:07,846 Όλα καλά... 771 00:54:10,647 --> 00:54:11,612 Θα συμφωνήσει ο ιδιοκτήτης του σπιτιού; 772 00:54:13,002 --> 00:54:15,088 Ας προσπαθήσουμε να τη ρωτήσουμε. Κι αν συμφωνήσει; 773 00:54:16,653 --> 00:54:17,471 Λοιπόν... να τη ρωτήσω; 774 00:54:18,969 --> 00:54:20,104 - Ναι. - Θα τη ρωτήσουμε, σωστά; 775 00:54:20,330 --> 00:54:21,088 Ρώτα την. 776 00:54:35,173 --> 00:54:35,681 Ελα. Ερχομαι σε. 777 00:54:41,135 --> 00:54:43,299 - Γεια. - Ω, το πρόσωπό σου φαίνεται τόσο κουρασμένο. 778 00:54:43,371 --> 00:54:44,620 Ελα. Πάμε μέσα. 779 00:54:45,073 --> 00:54:46,656 - Γεια σου Σαντίπ! - Γεια. 780 00:54:47,239 --> 00:54:47,729 Ελα. 781 00:54:49,932 --> 00:54:50,283 Ελα. 782 00:54:51,330 --> 00:54:51,836 Γεια! 783 00:54:53,027 --> 00:54:54,976 Δεν τον ξέρεις; Είναι ο Αντώνης. 784 00:54:55,952 --> 00:54:56,711 Πώς είσαι τώρα; 785 00:54:56,901 --> 00:54:58,766 Α, είναι καλά. 786 00:54:58,995 --> 00:55:00,555 Παιδιά καθίστε. Θα φέρω τσάι. 787 00:55:00,746 --> 00:55:01,172 Έλα, αγαπητέ. 788 00:55:01,789 --> 00:55:02,961 - Δώσε μου αυτό. - Εντάξει. 789 00:55:08,333 --> 00:55:09,044 Η Νίθια... 790 00:55:09,473 --> 00:55:10,208 Δείτε αυτό. 791 00:55:11,426 --> 00:55:14,036 Αυτή είναι μια εφαρμογή προσώπου που αναπτύχθηκε από την εταιρεία μας LanaTech. 792 00:55:14,327 --> 00:55:17,693 Εάν το εγκαταστήσετε και προσθέσετε το προφίλ των κοντινών μας, 793 00:55:17,760 --> 00:55:19,685 θα χρειαστείς μόνο αυτό εφαρμογή για την αναγνώρισή τους. 794 00:55:21,473 --> 00:55:22,231 Πώς λειτουργεί αυτό; 795 00:55:23,713 --> 00:55:24,521 Δώσε μου το τηλέφωνό σου, Νίθυα. 796 00:55:32,893 --> 00:55:34,294 Ορίστε. Έχει εγκατασταθεί. 797 00:55:35,065 --> 00:55:36,216 Πρόσθεσα το προφίλ μου. 798 00:55:37,846 --> 00:55:40,096 Τώρα, πάρτε αυτήν την εφαρμογή και σκανάρω το πρόσωπό μου. 799 00:55:44,588 --> 00:55:46,921 Είναι καλό. Τι γίνεται όμως αν το Το προφίλ δεν είναι σε αυτήν την εφαρμογή; 800 00:55:47,046 --> 00:55:48,833 Σε αυτή την περίπτωση, θα γίνει πείτε "Βρέθηκε νέο προφίλ". 801 00:55:50,054 --> 00:55:52,255 Και αν γνωρίζεις αυτό το άτομο, απλά προσθέστε το προφίλ τους σε αυτό. 802 00:55:52,721 --> 00:55:53,458 Ω. 803 00:55:54,253 --> 00:55:55,255 Ελα. Ας πιούμε τσάι. 804 00:56:13,288 --> 00:56:13,763 Ε;! 805 00:56:14,474 --> 00:56:16,185 Μη φοβάσαι, Νίθυα. Είμαι εγώ, Σαντίπ. 806 00:56:18,575 --> 00:56:20,396 Ήρθες στο γραφείο μετά από τόσες μέρες, σωστά; 807 00:56:20,538 --> 00:56:21,318 Μπορεί να είναι δύσκολο για εσάς. 808 00:56:23,565 --> 00:56:24,981 Ελα. Ας γνωρίσουμε τον MD. 809 00:56:28,781 --> 00:56:29,786 Α, Νίθυα! 810 00:56:30,236 --> 00:56:31,810 Έλα, κάτσε! 811 00:56:33,927 --> 00:56:34,661 Κάτσε, κάτσε, κάτσε! 812 00:56:38,604 --> 00:56:41,145 Δες Νίθυα, δεν χρειάζεται για τυχόν διατυπώσεις μεταξύ μας. 813 00:56:41,628 --> 00:56:43,005 Μπορείτε να συνεχίσετε το ίδιο το τελευταίο σας έργο. 814 00:56:43,434 --> 00:56:44,513 Μπορείτε να αναφέρετε στη Sandip. 815 00:56:45,015 --> 00:56:46,015 Εντάξει, κύριε. 816 00:56:48,046 --> 00:56:49,046 Εντάξει, κύριε. 817 00:56:52,120 --> 00:56:52,865 Νίθυα! 818 00:56:53,726 --> 00:56:54,726 Ξέρεις, σωστά; 819 00:56:55,412 --> 00:56:56,902 Είστε εδώ λόγω Η σύσταση του Σαντίπ. 820 00:56:57,151 --> 00:56:58,471 Μην κάνεις ατημέλητη δουλειά, όπως πριν! 821 00:57:01,827 --> 00:57:04,369 Υπάρχει κάμερα ασφαλείας. Είναι ασύρματο. 822 00:57:04,583 --> 00:57:07,875 Επίσης, ένα ενσωματωμένο 4000 mAh περιλαμβάνεται μπαταρία. 823 00:57:07,917 --> 00:57:09,167 Διαθέτει και IR. 824 00:57:09,167 --> 00:57:10,958 Και έχει τηγάνι και λειτουργικότητα κλίσης. 825 00:57:15,250 --> 00:57:16,250 - Γεια; 826 00:57:16,792 --> 00:57:19,167 - Ναι. Είχες τηλεφωνήσει χθες, σωστά; 827 00:57:19,708 --> 00:57:21,000 - Εντάξει. θα ελέγξω. 828 00:57:22,917 --> 00:57:23,917 - Ναι, ναι. 829 00:57:24,515 --> 00:57:26,640 - Μπορούμε να το τελειώσουμε πολύ σύντομα. 830 00:57:27,448 --> 00:57:28,448 - Ναι, ναι. 831 00:57:30,167 --> 00:57:31,708 - Δεν θα πάρει μια εβδομάδα. 832 00:57:32,333 --> 00:57:33,333 - Ναι. 833 00:57:38,949 --> 00:57:39,494 Σάνθα... 834 00:57:42,198 --> 00:57:43,104 Ω, είσαι εσύ! 835 00:57:43,129 --> 00:57:43,979 Έλα, κάτσε. 836 00:57:49,604 --> 00:57:51,604 - Κύριε, κανένα νέο για τον Μάικλ... -Μόνο ένα λεπτό! 837 00:57:51,839 --> 00:57:52,878 - Τι είπες; -Κύριε... 838 00:57:52,976 --> 00:57:54,315 Πήρατε κάποια πληροφορία σχετικά με τον Μιχάλη; 839 00:57:54,695 --> 00:57:55,956 Δεν πήραμε ακόμα καμία πληροφορία. 840 00:57:56,197 --> 00:57:56,814 Ερευνούμε. 841 00:57:57,176 --> 00:58:00,518 Ο πατέρας του είπε ότι φεύγει συχνά σαν αυτό και σπάνια καλεί σπίτι. 842 00:58:00,674 --> 00:58:01,729 Αλλά ήταν πολλά των ημερών τώρα, σωστά; 843 00:58:01,825 --> 00:58:03,659 - Κύριε, το σκορ του αγώνα; - Γεια, σκάσε! 844 00:58:04,043 --> 00:58:05,331 Το αιματηρό του ταίρι! 845 00:58:07,276 --> 00:58:07,979 Ας δούμε. 846 00:58:08,658 --> 00:58:10,018 Καλά. Σας ευχαριστώ, κύριε. 847 00:58:32,046 --> 00:58:33,664 Δεν υπάρχει ανάγκη να μετακινηθείτε αμέσως. 848 00:58:34,047 --> 00:58:34,828 Πάρτε το χρόνο σας. 849 00:58:35,034 --> 00:58:36,719 Δεν έχω πρόβλημα με είσαι τριγύρω. 850 00:58:37,921 --> 00:58:39,213 Δεν το σκέφτηκα έτσι. 851 00:58:39,879 --> 00:58:42,086 Στην πραγματικότητα, είχα προγραμματίσει σε αυτό όταν έφτασα. 852 00:58:42,827 --> 00:58:45,516 Θα το ρυθμίσετε σπίτι και να τον περιμένω εκεί; 853 00:58:46,018 --> 00:58:47,023 Δεν είναι να περιμένεις. 854 00:58:48,167 --> 00:58:49,167 Αυτό το σπίτι... 855 00:58:50,442 --> 00:58:51,805 Κρατάει πολλές αναμνήσεις. 856 00:58:52,817 --> 00:58:53,672 Δεν είναι μόνο αυτό. 857 00:58:54,932 --> 00:58:57,672 Ίσως αυτό το μέρος να έχει τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που έχεις, Νίθυα. 858 00:59:00,596 --> 00:59:01,633 το ελπίζω. 859 00:59:03,140 --> 00:59:03,664 Όμως... 860 00:59:04,294 --> 00:59:05,429 δεν είναι μόνο αυτό. 861 00:59:06,405 --> 00:59:07,794 Θα ήθελα να ζήσω μόνος για λίγο. 862 00:59:08,718 --> 00:59:09,718 Όλα αυτά είναι καλά. 863 00:59:09,992 --> 00:59:12,200 Απλώς σας ζητώ να μην το κάνετε πήγαινε εκεί και περίμενε τον. 864 00:59:13,075 --> 00:59:14,529 Τέλος πάντων, κάνε αυτό που νιώθεις. 865 00:59:15,385 --> 00:59:17,974 Είναι καλύτερα να κάνεις κάτι και το μετανιώνω παρά να μην κάνεις τίποτα! 866 00:59:19,269 --> 00:59:21,857 Αλλά αν είναι απλώς να ζεις μόνος, υπάρχουν και άλλα μέρη, σωστά; 867 00:59:22,538 --> 00:59:23,481 Απλώς σταμάτα το. 868 00:59:23,542 --> 00:59:24,638 Αφήστε την να φύγει και να ζήσει εκεί. 869 00:59:25,017 --> 00:59:26,529 Και αν παρουσιαστούν προβλήματα, 870 00:59:26,943 --> 00:59:28,169 είμαστε όλοι εδώ για αυτήν. 871 00:59:28,578 --> 00:59:29,521 - Δεν είναι αρκετά καλό; - Αυτό είναι αλήθεια. 872 00:59:29,840 --> 00:59:30,240 Ναί. 873 00:59:34,411 --> 00:59:35,966 Φυσικά, μπορείς να ζήσεις εδώ, αγαπητέ! 874 00:59:36,151 --> 00:59:37,880 Είμαι χαρούμενος που ήρθατε εδώ. 875 00:59:38,801 --> 00:59:39,950 Μην στεναχωριέσαι γι' αυτόν. 876 00:59:40,046 --> 00:59:41,325 Είμαι εδώ για σένα, σωστά; 877 00:59:42,143 --> 00:59:43,622 - Πώς σε λένε γιε μου; - Σαντίπ. 878 00:59:45,059 --> 00:59:46,490 Αγγελος! Έλα εδώ. 879 00:59:46,750 --> 00:59:47,958 Δείτε ποιος είναι εδώ! 880 00:59:48,351 --> 00:59:50,185 Ήταν πολύ αναστατωμένη αφού έφυγες. 881 00:59:50,375 --> 00:59:51,365 Θα το ρυθμίσουμε σωστά. 882 00:59:51,542 --> 00:59:53,044 - Δεν θα το κάνουμε, Άγγελε; - Ναι. 883 00:59:53,862 --> 00:59:55,070 Υπάρχουν εργαζόμενοι στο χώρο σας. 884 00:59:55,095 --> 00:59:56,950 Είπαν ότι θα τελειώσουν η δουλειά σε δύο μέρες. 885 00:59:57,044 --> 00:59:58,378 Ποιος ξέρει πόσα έχουν κάνει! 886 00:59:58,403 --> 00:59:59,653 Γιατί να το κάνεις αυτό, Τσετσί; 887 00:59:59,678 --> 01:00:01,470 Θα μπορούσα να το είχα κάνει. Σου κόστισε πολύ; 888 01:00:01,500 --> 01:00:02,833 Δεν πειράζει αγαπητέ. 889 01:00:03,581 --> 01:00:05,404 Είχαμε ένα τέτοιο καλα μαζι. 890 01:00:42,718 --> 01:00:48,468 «Ταλαντεύοντας απαλά μέσα στην ψυχή μου, Παραμένεις, δεν σβήνεις ποτέ». 891 01:00:49,130 --> 01:00:55,292 «Σαν μυστικό άνθος, ανέγγιχτη, άγνωστη, μένεις». 892 01:00:55,520 --> 01:01:00,979 «Αν και δεν το βλέπουν τα μάτια μου, στο δρόμο μου, ακόμα σε αντιλαμβάνομαι». 893 01:01:01,929 --> 01:01:09,054 «Ό,τι βλέπω, στο όραμά μου, είσαι μόνο εσύ». 894 01:01:10,318 --> 01:01:15,398 «Είναι μια μνήμη που σβήνει αργά, ή ένας μακρινός, κενός χώρος;» 895 01:01:16,661 --> 01:01:22,917 «Ή η ανατολή μιας αλήθειας, ρέει στη ζωή για άλλη μια φορά με χάρη;» 896 01:01:23,146 --> 01:01:28,583 «Είναι το διάλειμμα μιας νέας αυγής, ή μια φρέσκια άνθιση, τρυφερή και λαμπερή;» 897 01:01:28,700 --> 01:01:35,976 «Αόρατο, σε ποιο βασίλειο κατοικείς;» «Πού θα μπορούσες να είσαι αυτό το βράδυ;» 898 01:01:37,304 --> 01:01:42,971 «Ταλαντεύοντας απαλά μέσα στην ψυχή μου, Παραμένεις, δεν σβήνεις ποτέ». 899 01:01:43,528 --> 01:01:49,612 «Σαν μυστικό άνθος, ανέγγιχτη, άγνωστη, μένεις». 900 01:02:08,455 --> 01:02:09,138 Χα! 901 01:02:41,875 --> 01:02:43,010 Τι έγινε αγαπητέ; 902 01:02:59,992 --> 01:03:00,992 Αγαπητός...! 903 01:03:01,393 --> 01:03:02,393 - Τι έγινε; - Νίθυα! 904 01:03:02,625 --> 01:03:03,958 - Αγαπητέ... - Τι έγινε, Νίθυα; 905 01:03:04,125 --> 01:03:05,292 Τι ήταν αυτός ο ήχος; 906 01:03:05,583 --> 01:03:07,083 - Πες μου, αγαπητέ. - Γεια, τι έγινε; 907 01:03:23,379 --> 01:03:24,542 - Αντίο, αγαπητέ. - Εντάξει, θεία. 908 01:03:25,042 --> 01:03:26,213 Πρέπει πραγματικά να πάτε σήμερα; 909 01:03:26,343 --> 01:03:27,213 Γιατί βιάζεσαι; 910 01:03:27,458 --> 01:03:29,588 - Αργά ή γρήγορα, θα πρέπει να φύγω, σωστά; - Εντάξει. 911 01:03:31,544 --> 01:03:32,463 Ορίστε. 912 01:03:33,910 --> 01:03:35,018 - Εντάξει. -Εντάξει τότε. 913 01:03:39,234 --> 01:03:40,003 Χα! Γεια σου... 914 01:03:40,793 --> 01:03:41,697 Μπαίνεις ακριβώς έτσι; 915 01:03:43,047 --> 01:03:44,096 Δεν θέλετε να μάθετε ποιος είναι; 916 01:03:44,523 --> 01:03:45,729 Δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή προσώπου; 917 01:03:46,583 --> 01:03:48,088 Μόλις πήρα επιβεβαίωση ότι είσαι εσύ, Σαντίπ! 918 01:03:50,259 --> 01:03:51,057 Ελα. Μπαίνω. 919 01:03:52,510 --> 01:03:54,073 -Εντάξει τότε. - Εντάξει. 920 01:04:21,085 --> 01:04:22,151 Ω, έφτασες, αγαπητέ! 921 01:04:23,807 --> 01:04:24,674 Ναί. 922 01:04:26,960 --> 01:04:28,385 Όλη η δουλειά έχει γίνει. 923 01:04:29,208 --> 01:04:31,432 - Μπορείτε να ζήσετε εδώ χωρίς ανησυχίες τώρα. - Εντάξει. 924 01:04:31,643 --> 01:04:33,448 Απλώς τηλεφώνησε με αν χρειαστείς κάτι. 925 01:04:33,594 --> 01:04:34,667 θα έρθω αμέσως. 926 01:04:36,890 --> 01:04:37,932 Εντάξει τότε. 927 01:04:41,421 --> 01:04:43,010 - Μπαίνεις; - Όχι. 928 01:04:43,422 --> 01:04:44,721 Έχω μια κλήση με τον Σαουδάραβα πελάτη. 929 01:04:45,601 --> 01:04:47,018 Απλώς τηλεφώνησε με αν χρειαστείς κάτι. 930 01:04:47,161 --> 01:04:48,229 Είμαι κοντά, σωστά; 931 01:04:48,372 --> 01:04:49,372 Ορίστε. 932 01:04:51,385 --> 01:04:52,801 - Τα λέμε! - Εντάξει. 933 01:04:58,375 --> 01:05:04,375 «Μέσα σε αυτό το λίγο φωλιά του φεγγαρόφωτος" 934 01:05:04,750 --> 01:05:11,125 «Έχει το χρώμα του φωτίστηκε η ζωή;» 935 01:05:11,208 --> 01:05:17,167 «Ευγενείς αναμνήσεις φτάνουν σαν απαλό πόνο» 936 01:05:17,598 --> 01:05:23,307 «Χαϊδεύοντας το η ησυχία της νύχτας». 937 01:05:23,620 --> 01:05:30,225 «Οι ονειρεμένες στιγμές είναι ξεδιπλώνεται γρήγορα μπροστά στα μάτια μου» 938 01:05:30,250 --> 01:05:38,417 «Μέρα με τη μέρα βρίσκω τον εαυτό μου αναζητώντας τη δική μου ύπαρξη». 939 01:05:39,458 --> 01:05:44,750 «Είναι μια μνήμη που σβήνει αργά, ή ένας μακρινός, κενός χώρος;» 940 01:05:45,815 --> 01:05:52,000 «Ή η ανατολή μιας αλήθειας, ρέει στη ζωή για άλλη μια φορά με χάρη;» 941 01:05:52,208 --> 01:05:57,588 «Είναι το διάλειμμα μιας νέας αυγής, ή μια φρέσκια άνθιση, τρυφερή και λαμπερή;» 942 01:05:57,637 --> 01:06:05,137 «Αόρατο, σε ποιο βασίλειο κατοικείς;» «Πού θα μπορούσες να είσαι αυτό το βράδυ;» 943 01:06:06,526 --> 01:06:12,292 «Ταλαντεύοντας απαλά μέσα στην ψυχή μου, Παραμένεις, δεν σβήνεις ποτέ». 944 01:06:12,629 --> 01:06:18,671 «Σαν μυστικό άνθος, ανέγγιχτη, άγνωστη, μένεις». 945 01:06:19,020 --> 01:06:24,479 «Αν και δεν το βλέπουν τα μάτια μου, στο δρόμο μου, ακόμα σε αντιλαμβάνομαι». 946 01:06:25,418 --> 01:06:31,918 «Ό,τι βλέπω, στο όραμά μου, είσαι μόνο εσύ». 947 01:06:32,250 --> 01:06:37,542 «Είναι μια μνήμη που σβήνει αργά, ή ένας μακρινός, κενός χώρος;» 948 01:06:38,792 --> 01:06:44,792 «Ή η ανατολή μιας αλήθειας, ρέει στη ζωή για άλλη μια φορά με χάρη;» 949 01:06:45,000 --> 01:06:50,346 «Είναι το διάλειμμα μιας νέας αυγής, ή μια φρέσκια άνθιση, τρυφερή και λαμπερή;» 950 01:06:50,437 --> 01:06:57,937 «Αόρατο, σε ποιο βασίλειο κατοικείς; «Πού θα μπορούσες να είσαι αυτό το βράδυ;» 951 01:07:06,835 --> 01:07:08,043 - Αντίο. - Αντίο. 952 01:07:14,833 --> 01:07:15,833 Χα! 953 01:07:25,448 --> 01:07:26,781 Πού είναι το μηχανάκι σου Μιχάλη; 954 01:07:27,500 --> 01:07:29,003 Λοιπόν, το πούλησα. 955 01:07:29,893 --> 01:07:30,753 Το πούλησες; 956 01:07:30,963 --> 01:07:32,129 - Ναι. - Γιατί; 957 01:07:32,885 --> 01:07:34,440 Είχα επείγουσα ανάγκη των χρημάτων. Ελα. 958 01:07:35,750 --> 01:07:36,831 Τι ήταν τόσο επείγον; 959 01:07:36,887 --> 01:07:37,572 Θα μπορούσες να ρωτήσεις εγώ για λεφτά, σωστά; 960 01:07:38,528 --> 01:07:40,221 Ε, έχω και έξοδα, εντάξει; 961 01:07:40,792 --> 01:07:43,253 Πρέπει να πάρω την άδειά σας για όλα τώρα; Ε; 962 01:07:43,601 --> 01:07:44,870 Τι μεγάλα έξοδα έχεις καν; 963 01:07:45,437 --> 01:07:47,331 Τι κάνεις με το λεφτά από τους πίνακές σου; 964 01:07:47,768 --> 01:07:50,018 Ωχ, τώρα λοιπόν παρακολουθείς και εσύ; 965 01:07:51,179 --> 01:07:53,135 Αν ήθελα ποτέ να παρακολουθήσω, Θα το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό! 966 01:07:53,652 --> 01:07:54,854 Τότε ποιο είναι το πρόβλημά σου; 967 01:07:56,299 --> 01:07:57,057 Δεν το ξέρεις; 968 01:07:59,078 --> 01:08:00,578 Πότε πήρες μακριά από αυτό το μέρος; 969 01:08:01,594 --> 01:08:02,003 Πες μου. 970 01:08:03,121 --> 01:08:04,846 Μόλις έφυγες ξαφνικά χωρίς καν να μου το πεις, σωστά; 971 01:08:06,667 --> 01:08:08,503 Σου πέρασε από το μυαλό ότι είμαι μόνος εδώ; 972 01:08:09,804 --> 01:08:10,784 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 973 01:08:13,339 --> 01:08:14,094 Συγνώμη. 974 01:08:15,250 --> 01:08:16,297 λυπάμαι! 975 01:08:17,292 --> 01:08:18,148 Συγνώμη! 976 01:08:18,625 --> 01:08:20,891 Από εδώ και πέρα δεν θα πάω πουθενά αφήνοντάς σε μόνο. Δεν είναι αρκετό αυτό; 977 01:08:21,745 --> 01:08:23,109 -Είσαι καλά τώρα; - Ναι. 978 01:08:23,564 --> 01:08:25,422 Θα είσαι διπλά εντάξει μετά από ένα φλιτζάνι τσάι. Έλα! 979 01:08:25,708 --> 01:08:27,031 Έλα, έλα, έλα! 980 01:08:59,390 --> 01:09:00,578 Είμαι ο Θωμάς. 981 01:09:00,883 --> 01:09:01,836 Είμαι ο μπαμπάς του Michael. 982 01:09:04,484 --> 01:09:05,383 Αυτός... 983 01:09:05,651 --> 01:09:06,692 είναι ο Μάρτιν, 984 01:09:07,559 --> 01:09:08,726 ο μεγαλύτερος αδερφός του. 985 01:09:12,598 --> 01:09:14,466 Έχει περάσει καιρός από τότε Ο Μάικλ εξαφανίστηκε, έτσι δεν είναι; 986 01:09:15,922 --> 01:09:17,302 Ξέρεις πού μπορεί να είναι; 987 01:09:18,434 --> 01:09:19,114 Δεν ξέρω. 988 01:09:19,635 --> 01:09:22,551 Ερχομαι! Ζήσατε οι δυο σας μαζί σε αυτό το σπίτι, έτσι δεν είναι; 989 01:09:24,375 --> 01:09:25,943 Δεν το αναφέρατε στην αστυνομία; 990 01:09:27,108 --> 01:09:29,536 Ήμουν στο νοσοκομείο εκείνη την ημέρα, μετά από ένα ατύχημα. 991 01:09:30,597 --> 01:09:32,536 Όταν ήρθε η αστυνομία να με ανακρίνει, Τους είπα τα πάντα. 992 01:09:32,809 --> 01:09:33,365 Ω! 993 01:09:34,410 --> 01:09:37,083 Λοιπόν, νομίζεις ότι είσαι η ευθύνη τελείωσε εκεί; 994 01:09:40,029 --> 01:09:42,005 Όχι, επισκέπτομαι την αστυνομία σταθμός συχνά για παρακολούθηση. 995 01:09:42,629 --> 01:09:44,599 Είπαν ότι τον ψάχνουν ακόμα. 996 01:09:45,467 --> 01:09:46,075 Λοιπόν, 997 01:09:46,786 --> 01:09:48,146 πώς έγινε αυτό το ατύχημα; 998 01:09:49,708 --> 01:09:50,872 δεν θυμάμαι. 999 01:09:52,000 --> 01:09:53,865 Ερχομαι! Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1000 01:09:54,680 --> 01:09:55,911 Το ατύχημα συνέβη σε αυτό το σπίτι, σωστά; 1001 01:09:58,106 --> 01:09:59,904 δεν θυμάμαι. Δεν μπορώ να θυμηθώ. 1002 01:09:59,992 --> 01:10:01,029 - Δεν θυμάσαι τίποτα; - Όχι. 1003 01:10:02,083 --> 01:10:04,044 Έδωσα την αστυνομία όλες τις πληροφορίες που είχα. 1004 01:10:04,393 --> 01:10:06,802 Αν θέλετε, μπορείτε να πάτε στο αστυνομικό τμήμα και ρωτήστε τους μόνοι σας. 1005 01:10:07,422 --> 01:10:09,052 - Μάρτιν... - Ναι. 1006 01:10:09,552 --> 01:10:11,239 Φαίνεται ότι δεν ξέρει τίποτα. 1007 01:10:11,989 --> 01:10:14,198 Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος περιμένετε πια εδώ. 1008 01:10:16,339 --> 01:10:17,536 Ελα. Πάμε. 1009 01:10:37,116 --> 01:10:38,116 Ω! 1010 01:10:51,237 --> 01:10:52,528 Ω, είσαι νωρίς σήμερα! 1011 01:10:57,753 --> 01:10:58,841 Πάμε. 1012 01:11:14,158 --> 01:11:15,158 Ε; 1013 01:11:15,429 --> 01:11:16,429 Χα! 1014 01:11:16,590 --> 01:11:17,590 Γεια σου Σαντίπ! 1015 01:11:17,750 --> 01:11:18,750 - Γεια; 1016 01:11:18,917 --> 01:11:19,917 - Σαντίπ! - Ναι, Νίθυα. 1017 01:11:20,708 --> 01:11:21,917 Που είσαι; 1018 01:11:22,199 --> 01:11:23,199 - Γεια; - Γεια! 1019 01:11:23,565 --> 01:11:24,773 - Σταματήστε το όχημα! - Γεια; 1020 01:11:25,588 --> 01:11:26,588 Σταματήστε το όχημα! 1021 01:11:27,058 --> 01:11:28,058 Ποιος είσαι; 1022 01:11:28,225 --> 01:11:30,161 Σταματήστε το όχημα! Ποιος είσαι; 1023 01:11:30,398 --> 01:11:31,607 Είπα, σταματήστε το όχημα! 1024 01:11:31,948 --> 01:11:34,364 Σταματήστε το όχημα! Που πάτε; 1025 01:11:34,583 --> 01:11:35,667 Σταμάτα... 1026 01:11:35,708 --> 01:11:36,833 Γεια, σταματήστε το όχημα! 1027 01:11:36,917 --> 01:11:38,208 Ρε... Ορίστε... Σταμάτα...! 1028 01:11:38,250 --> 01:11:39,250 Τι θέλετε; 1029 01:11:39,333 --> 01:11:40,792 Που με πας; 1030 01:11:40,833 --> 01:11:42,167 Γεια σου! Σταματήστε το όχημα! 1031 01:11:43,167 --> 01:11:44,583 Είπα, σταματήστε το όχημα εδώ! 1032 01:11:44,625 --> 01:11:45,667 Σταμάτα το! 1033 01:11:47,667 --> 01:11:48,708 Γεια σου! 1034 01:11:51,125 --> 01:11:52,125 Χα! 1035 01:11:54,797 --> 01:11:55,271 Ποιος είσαι; 1036 01:11:57,831 --> 01:12:00,872 Άκουσα ότι βλέπεις το μικρό μου το πρόσωπο του αδερφού σε κάθε άντρα που συναντάς. 1037 01:12:01,104 --> 01:12:01,896 Ακούγεται ενδιαφέρον! 1038 01:12:03,778 --> 01:12:04,778 Χελιδόνι; 1039 01:12:05,690 --> 01:12:06,773 Πού είναι ο Μιχάλης; 1040 01:12:07,232 --> 01:12:08,677 Τι έπαθε; 1041 01:12:09,273 --> 01:12:10,271 Γιατί με ρωτάς αυτό; 1042 01:12:10,917 --> 01:12:11,713 Πήγαινε να ρωτήσεις την αστυνομία. 1043 01:12:12,520 --> 01:12:13,812 Ω, συγγνώμη! 1044 01:12:14,202 --> 01:12:15,331 Ξέχασα να σας πω ένα πράγμα. 1045 01:12:16,656 --> 01:12:17,729 Είμαι και εγώ στην αστυνομία. 1046 01:12:18,651 --> 01:12:19,792 Αλλά δεν είμαι τοποθετημένος σε αυτόν τον σταθμό. 1047 01:12:21,125 --> 01:12:24,917 Οι αστυνομικοί που χειρίζονται τον Michael's η υπόθεση που λείπει δεν φαίνεται καθόλου σοβαρή. 1048 01:12:24,917 --> 01:12:26,174 Γι' αυτό αποφάσισα να παρέμβω. 1049 01:12:26,375 --> 01:12:27,628 Είναι το δικό μου αίμα, τελικά. 1050 01:12:29,979 --> 01:12:32,073 Επικοινώνησα με το νοσοκομείο έγινες δεκτός σε. 1051 01:12:33,210 --> 01:12:37,526 Φρικάρες μετά το ξύπνημα και η επίσκεψη στον γιατρό, προκάλεσε μεγάλη αναταραχή. 1052 01:12:37,566 --> 01:12:38,691 Ξέρω όλη την ιστορία τώρα. 1053 01:12:42,664 --> 01:12:43,503 Κοίτα, Νίθια... 1054 01:12:44,167 --> 01:12:45,659 Υπάρχουν πολλά πρόσωπα σε αυτόν τον κόσμο. 1055 01:12:47,035 --> 01:12:49,471 Αν όμως βλέπεις Το πρόσωπο του Michael σε όλους, 1056 01:12:49,987 --> 01:12:52,612 Τότε πρέπει να είναι το δικό σου ένα θεϊκό είδος αγάπης. 1057 01:12:53,245 --> 01:12:54,737 Αγνή αθάνατη αγάπη! 1058 01:12:56,049 --> 01:12:57,448 Αν δεν είναι αυτό, 1059 01:12:58,028 --> 01:12:59,768 τότε το πρόσωπο του Michael σε στοιχειώνει! 1060 01:13:00,872 --> 01:13:02,088 Για λόγους που δεν ξέρω, 1061 01:13:02,268 --> 01:13:03,088 αλλά θα μάθω! 1062 01:13:05,721 --> 01:13:06,674 Αυτό που είπες δεν ισχύει! 1063 01:13:07,195 --> 01:13:09,159 Δεν ξέρω τίποτα! Δεν θυμάμαι τίποτα! 1064 01:13:09,339 --> 01:13:10,526 Α, έτσι είναι; 1065 01:13:12,004 --> 01:13:13,135 Δεν πειράζει. θα το μάθω. 1066 01:13:14,674 --> 01:13:15,432 Οπωσδήποτε, 1067 01:13:15,958 --> 01:13:18,307 Θα είμαι εκεί μέχρι να το μάθω. 1068 01:13:22,159 --> 01:13:23,290 θα ειμαι εκει... 1069 01:13:23,338 --> 01:13:25,658 παντού γύρω σου! 1070 01:13:47,106 --> 01:13:49,130 Υπάρχουν πολλά πρόσωπα σε αυτόν τον κόσμο. 1071 01:14:33,781 --> 01:14:34,391 Νίθυα! 1072 01:14:35,652 --> 01:14:36,523 Νίθυα! 1073 01:14:37,500 --> 01:14:38,273 Ξύπνα! 1074 01:14:42,359 --> 01:14:43,878 Γεια σου Nithya! Τι κάνετε; 1075 01:14:45,440 --> 01:14:46,237 Σιγά σιγά... 1076 01:14:51,167 --> 01:14:52,854 Ήσουν αναίσθητος όταν σε έφεραν εδώ. 1077 01:14:53,213 --> 01:14:54,825 Θυμάσαι τι έγινε; 1078 01:14:55,459 --> 01:14:57,737 Αυτό... ένιωσα ζάλη. 1079 01:14:58,503 --> 01:14:59,917 Δεν θυμάμαι τίποτα μετά. 1080 01:15:00,052 --> 01:15:01,096 Χμ, εντάξει. 1081 01:15:02,570 --> 01:15:04,153 Δεν έχεις άλλα θέματα. 1082 01:15:04,559 --> 01:15:06,351 Νομίζω ότι ήταν μια ήπια κρίση πανικού. 1083 01:15:06,690 --> 01:15:07,674 Είσαι καλά τώρα; 1084 01:15:08,333 --> 01:15:09,333 - Ναι γιατρέ. - Εντάξει. 1085 01:15:10,708 --> 01:15:14,333 Πήραμε τα στοιχεία σας από εσάς Δελτίο ταυτότητας και τηλεφώνησε στο γραφείο σου. 1086 01:15:14,667 --> 01:15:15,917 Κάποιος είναι εδώ για να σας διαλέξει. 1087 01:15:16,870 --> 01:15:17,911 - Θα του τηλεφωνήσω. - Εντάξει. 1088 01:15:17,936 --> 01:15:18,768 Ελάτε! 1089 01:15:24,848 --> 01:15:25,888 Γιατρέ... 1090 01:15:27,028 --> 01:15:28,388 Μην με πλησιάζεις! Παρακαλώ μην το κάνετε! 1091 01:15:28,546 --> 01:15:29,849 - Γιατρέ, πες του να μην πλησιάσει! - Νίθυα! 1092 01:15:30,115 --> 01:15:31,425 - Μην πλησιάζεις! - Τι είναι; 1093 01:15:31,450 --> 01:15:32,005 Η Νίθια... 1094 01:15:32,599 --> 01:15:33,622 Είμαι εγώ. Σαντίπ. 1095 01:15:33,833 --> 01:15:35,372 Γιατρός! Παρακαλώ μην το κάνετε! 1096 01:15:35,972 --> 01:15:37,200 Πες του να φύγει, γιατρέ! 1097 01:15:37,818 --> 01:15:39,654 Σαντίπ, μπορείς παρακαλώ περιμένετε έξω; 1098 01:15:39,943 --> 01:15:40,919 - Παρακαλώ! - Γιατρέ, εγώ... 1099 01:15:41,562 --> 01:15:42,562 Παρακαλώ πηγαίνετε. 1100 01:15:45,583 --> 01:15:46,263 Είναι εντάξει. 1101 01:15:47,206 --> 01:15:48,607 Χαλαρώστε. Καλά; 1102 01:15:52,531 --> 01:15:53,614 Ξάπλωσε, Νίθυα. 1103 01:15:53,639 --> 01:15:55,302 Ξεκουραστείτε για λίγο. 1104 01:15:59,870 --> 01:16:00,870 Είναι εντάξει. 1105 01:16:00,999 --> 01:16:01,999 Χαλαρώστε. 1106 01:16:02,024 --> 01:16:02,945 Χαλαρώστε. 1107 01:16:44,887 --> 01:16:45,887 - Νίθυα! - Χα! 1108 01:16:46,296 --> 01:16:47,296 Τι ψάχνεις; 1109 01:16:47,643 --> 01:16:48,643 Λάθος... 1110 01:16:48,895 --> 01:16:49,895 Ήμουν απλώς... 1111 01:16:50,695 --> 01:16:51,833 κοιτάζοντας... 1112 01:16:52,672 --> 01:16:53,320 σε αυτούς τους πίνακες. 1113 01:16:55,015 --> 01:16:55,617 Πες μου κάτι... 1114 01:16:56,846 --> 01:16:58,578 Ποια ήταν τα μοντέλα για αυτούς τους πίνακες; 1115 01:16:59,385 --> 01:17:00,453 Μόλις τους φαντάστηκα. 1116 01:17:00,750 --> 01:17:01,695 Καθαρή φαντασία. 1117 01:17:03,777 --> 01:17:05,861 Αλλά αυτοί οι πίνακες φαίνονται... 1118 01:17:06,641 --> 01:17:07,414 πολύ ρεαλιστικό. 1119 01:17:07,953 --> 01:17:08,758 Είναι έτσι; 1120 01:17:09,129 --> 01:17:10,588 Χμμ. Αυτό είναι τέχνη. 1121 01:17:11,417 --> 01:17:13,500 Έλα, είναι αργά. Πάμε για ύπνο. 1122 01:17:13,708 --> 01:17:14,708 Καλά. 1123 01:17:16,291 --> 01:17:16,859 Ερχομαι. 1124 01:17:32,588 --> 01:17:34,094 - Γεια, πώς είσαι τώρα; Είσαι καλά; 1125 01:17:34,304 --> 01:17:35,804 Είμαι καλά τώρα, Σάρα. 1126 01:17:36,553 --> 01:17:37,467 - Χμμ. - Είμαι καλά. 1127 01:17:37,508 --> 01:17:38,792 - Εντάξει. Δουλεύεις από το σπίτι. 1128 01:17:38,833 --> 01:17:39,312 Καλά. Θα το κάνω αυτό. 1129 01:17:39,887 --> 01:17:41,179 -Εντάξει τότε. Αντίο. - Εντάξει. 1130 01:19:27,636 --> 01:19:28,636 Ε; 1131 01:19:35,708 --> 01:19:36,708 Νίθυα...! 1132 01:19:40,875 --> 01:19:41,406 Η Νίθια... 1133 01:19:42,022 --> 01:19:43,695 Σου τηλεφώνησα αρκετές φορές. 1134 01:19:45,708 --> 01:19:46,917 Με αποφεύγεις; 1135 01:19:47,458 --> 01:19:48,445 Δεν είναι έτσι, Σαντίπ. 1136 01:19:49,854 --> 01:19:51,172 Είχα έρθει εδώ την προηγούμενη μέρα. 1137 01:19:51,911 --> 01:19:53,226 Όμως η πόρτα ήταν κλειδωμένη. 1138 01:19:54,258 --> 01:19:55,469 Προσπάθησα λοιπόν να σε πάρω τηλέφωνο. 1139 01:19:55,856 --> 01:19:57,351 Αλλά δεν μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο. 1140 01:19:58,973 --> 01:20:00,312 Όταν σε είδα μετά, ήσουν στην κλινική. 1141 01:20:01,645 --> 01:20:03,234 Και εκεί, απλά... 1142 01:20:03,997 --> 01:20:04,703 Σαντίπ... 1143 01:20:05,458 --> 01:20:06,117 Εκείνη την ημέρα, 1144 01:20:06,627 --> 01:20:07,875 Ο αδερφός του Μάικλ είχε έρθει να με δει. 1145 01:20:09,169 --> 01:20:09,609 Χελιδόνι. 1146 01:20:13,750 --> 01:20:15,469 Ήταν όταν με πήρες τηλέφωνο 1147 01:20:16,059 --> 01:20:18,234 που συνειδητοποίησα ότι ήμουν στο μηχανάκι με κάποιον άλλον. 1148 01:20:20,419 --> 01:20:22,851 Με ρώτησε πολλά πράγματα για τον Μάικλ. 1149 01:20:25,167 --> 01:20:26,109 Μου έγινε άβολο. 1150 01:20:29,323 --> 01:20:29,976 Σαντίπ... 1151 01:20:31,000 --> 01:20:33,375 Είχα εμπιστοσύνη σε αυτό Θα μπορούσα να σε αναγνωρίσω. 1152 01:20:34,125 --> 01:20:35,992 Χθες έχασα και αυτή την αυτοπεποίθηση. 1153 01:20:36,855 --> 01:20:38,844 Και πάνω από αυτό, όταν με ρώτησε, 1154 01:20:39,679 --> 01:20:40,335 Ήμουν εντελώς... 1155 01:20:41,478 --> 01:20:42,656 Μετά από αυτό, δεν θυμάμαι τίποτα. 1156 01:20:43,525 --> 01:20:44,726 Αλλά γιατί να...; 1157 01:20:46,635 --> 01:20:47,760 Ω! Αυτή η πόρτα... 1158 01:20:49,827 --> 01:20:50,836 Τι έγινε; 1159 01:20:51,612 --> 01:20:54,187 Δεν ξέρω. Κάποιος προσπάθησε να διαρρήξει χθες το βράδυ. 1160 01:20:54,354 --> 01:20:56,250 Μερικές φορές ακούω ήχους εδώ. 1161 01:20:56,766 --> 01:20:58,008 Θα μπορούσε να είναι κλέφτης; 1162 01:20:58,562 --> 01:20:59,859 Όχι, δεν είναι. 1163 01:21:00,168 --> 01:21:01,226 - Ποιος είναι τότε; - Δεν ξέρω. 1164 01:21:04,468 --> 01:21:05,562 Γεια, γιατί φοβάσαι; 1165 01:21:07,405 --> 01:21:07,976 Δεν είναι τίποτα. 1166 01:21:09,414 --> 01:21:11,336 Ξέρω ότι θα πας μέσα από κάποια πράγματα μέσα. 1167 01:21:11,603 --> 01:21:14,445 Απλά πες μου ανοιχτά τι σε προβληματίζει. 1168 01:21:16,291 --> 01:21:17,291 Μάρτιν... 1169 01:21:18,338 --> 01:21:19,338 Δεν θα ήταν ο Μάρτιν; 1170 01:21:19,651 --> 01:21:20,651 Χελιδόνι; 1171 01:21:21,273 --> 01:21:22,664 - Ναι. - Έλα. Γιατί να το κάνει; 1172 01:21:27,559 --> 01:21:29,143 Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα, Nithya. 1173 01:21:30,323 --> 01:21:31,648 Ας κάνουμε καταγγελία στην αστυνομία. 1174 01:21:35,138 --> 01:21:35,937 Η Νίθια... 1175 01:21:36,351 --> 01:21:37,962 Παρακαλώ ακούστε με, μόνο αυτή τη φορά. 1176 01:21:39,667 --> 01:21:40,976 Αυτός ο Μάρτιν που μιλάς... 1177 01:21:41,367 --> 01:21:42,508 Είναι υποεπιθεωρητής στο σταθμό Kannur. 1178 01:21:42,886 --> 01:21:44,156 Δεν τον έχω γνωρίσει προσωπικά. 1179 01:21:44,417 --> 01:21:45,555 Αλλά αυτή τη στιγμή, είναι υπό αναστολή. 1180 01:21:45,961 --> 01:21:46,703 Κύριε, αλλά... 1181 01:21:47,570 --> 01:21:48,851 Τι ενέργειες μπορείτε να κάνετε, κύριε; 1182 01:21:49,327 --> 01:21:50,680 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. 1183 01:21:51,872 --> 01:21:53,581 Παρακαλώ μην το λέτε τόσο ωμά, κύριε. 1184 01:21:54,375 --> 01:21:56,328 Τι μπορώ να κάνω χωρίς ύποπτη ταυτότητα; 1185 01:21:56,914 --> 01:21:58,750 Αλλά κύριε, το προσπάθησε εισβάλετε στο σπίτι της Νίθυας! 1186 01:21:59,333 --> 01:22:02,367 Από ότι λες δεν το έκανε να κλέψεις οτιδήποτε, σωστά; 1187 01:22:02,760 --> 01:22:04,426 Μπορώ να το ερευνήσω αν θέλεις. 1188 01:22:04,750 --> 01:22:05,750 Αλλά πρέπει να θυμάστε ένα πράγμα. 1189 01:22:06,179 --> 01:22:08,960 Ο άνθρωπος που κατηγορείς κατέχει τον ίδιο βαθμό με εμένα. 1190 01:22:09,070 --> 01:22:11,153 Οπότε δεν το περιμένω βρείτε κανένα αβάσιμο στοιχείο. 1191 01:22:12,387 --> 01:22:13,812 Βλέπετε, είναι λίγο τρελός. 1192 01:22:14,875 --> 01:22:16,219 Αλλά δεν είναι ανόητος. 1193 01:22:16,456 --> 01:22:17,747 Να το έχετε υπόψη σας. 1194 01:22:18,268 --> 01:22:19,797 Λοιπόν τι ακριβώς είσαι προτείνουμε να κάνουμε τώρα, κύριε; 1195 01:22:20,604 --> 01:22:23,945 Υπάρχουν αρκετές ποινικές κατηγορίες εναντίον του, συμπεριλαμβανομένου του θανάτου. 1196 01:22:24,819 --> 01:22:26,547 Μην διασταυρωθείτε μαζί του. 1197 01:22:27,137 --> 01:22:28,512 Αυτό θα ήταν το πιο σοφό πράγμα. 1198 01:22:29,546 --> 01:22:31,156 Απλώς σας προειδοποιώ. 1199 01:22:32,718 --> 01:22:35,258 Οπότε απλά υποτίθεται να ανεχόμαστε τα πάντα, κύριε; 1200 01:22:35,504 --> 01:22:36,504 Δεν χρειάζεται. 1201 01:22:36,828 --> 01:22:39,187 Μπορείτε να καταθέσετε μια υπόθεση λέγοντας αυτό σε απείλησε ή σε παρενόχλησε. 1202 01:22:39,403 --> 01:22:43,094 Φέρτε μια θήκη με στήριγμα αποδεικτικά στοιχεία που θα κρατηθούν στο δικαστήριο. 1203 01:22:43,505 --> 01:22:45,047 Εκτός από αυτό, τι αλλο μπορω να κανω 1204 01:22:45,237 --> 01:22:46,278 Πες μου εσύ. 1205 01:22:47,796 --> 01:22:48,838 Ε; Φεύγεις; 1206 01:22:49,138 --> 01:22:50,297 Εντάξει τότε, κύριε. 1207 01:22:51,660 --> 01:22:53,468 - Χάνω άσκοπα τον χρόνο μου! - Κύριε. 1208 01:22:53,493 --> 01:22:54,625 Τι είναι αυτό; 1209 01:22:54,650 --> 01:22:57,150 - Εδώ είναι το αρχείο που ζητήσατε. - Κράτα το εκεί και φύγε! 1210 01:23:52,833 --> 01:23:54,219 Ε;! Αυτός ο τύπος... 1211 01:23:54,578 --> 01:23:55,406 Ναι, κύριε! 1212 01:23:55,629 --> 01:23:56,484 Αυτός είναι ο Μιχάλης! 1213 01:23:57,018 --> 01:23:58,500 Λέτε λοιπόν να επιστρέψει; 1214 01:23:59,505 --> 01:24:01,641 Γιατί θα έδειχνε ο Μάικλ ξύπνησε τη νύχτα σαν κλέφτης; 1215 01:24:01,792 --> 01:24:03,312 Χα! Πώς θα το ήξερα αυτό; 1216 01:24:03,619 --> 01:24:04,680 - Πήγαινε ρώτησε τον μόνος σου. - Ουφ! 1217 01:24:05,555 --> 01:24:09,445 Κύριε, δεν είπατε ότι χρειαζόμαστε αδιάσειστα στοιχεία για διάρρηξη; 1218 01:24:09,758 --> 01:24:10,430 Δεν είναι αρκετή αυτή η απόδειξη; 1219 01:24:11,005 --> 01:24:13,687 Ενδιαφέρων! Νωρίτερα παραπονέθηκες ότι ο Μάικλ έλειπε. 1220 01:24:13,929 --> 01:24:15,484 Τώρα λες ότι προσπάθησε να διαρρήξει το σπίτι σου; 1221 01:24:16,450 --> 01:24:18,469 Εντάξει, οτιδήποτε! Δώσε μου μια γραπτή καταγγελία. 1222 01:24:18,643 --> 01:24:19,406 Καλά. 1223 01:24:25,703 --> 01:24:28,453 Αλλά δεν ζούσες με τον Μιχάλη νωρίτερα; 1224 01:24:29,883 --> 01:24:31,812 Γιατί λοιπόν υποβάλλετε ένα καταγγελία εναντίον του τώρα; 1225 01:24:33,179 --> 01:24:35,096 Κάποια θέματα μεταξύ σας; 1226 01:24:36,231 --> 01:24:37,940 Τίποτα τέτοιο, κύριε. Φεύγουμε. 1227 01:24:38,125 --> 01:24:38,930 Χμμ. 1228 01:24:39,679 --> 01:24:41,179 - Αντίο, κύριε. - Εντάξει. 1229 01:25:44,208 --> 01:25:46,271 Είχα κλειδώσει αυτή την πόρτα! 1230 01:25:52,002 --> 01:25:53,411 - Τι είναι, Νίθυα; - Ε; 1231 01:25:55,596 --> 01:25:56,099 ΕΓΩ... 1232 01:25:56,802 --> 01:25:57,911 Είχα κλειδώσει την πόρτα! 1233 01:25:58,625 --> 01:26:00,638 Αποκλείεται! Μάλλον ξέχασες να το κλειδώσεις όταν βγήκες έξω. 1234 01:26:00,890 --> 01:26:02,357 Όχι! Κοιτάξτε—ο ανεμιστήρας είναι ενεργοποιημένος. 1235 01:26:02,625 --> 01:26:03,646 Κάποιος είναι μέσα. 1236 01:26:04,598 --> 01:26:05,723 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 1237 01:26:08,513 --> 01:26:09,552 - Νίθυα! - Ε! 1238 01:26:14,250 --> 01:26:15,997 Εκπληξη! 1239 01:26:21,082 --> 01:26:22,638 Τι κοιτάς επίμονα; 1240 01:26:24,570 --> 01:26:25,612 Μιχαήλ! 1241 01:26:26,604 --> 01:26:27,955 Είμαι εγώ! Μιχαήλ! 1242 01:26:28,168 --> 01:26:28,995 Εσύ... 1243 01:26:29,375 --> 01:26:30,526 Πες της, Σαντίπ. 1244 01:26:30,708 --> 01:26:31,768 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 1245 01:26:32,190 --> 01:26:33,604 Ανησύχησε όταν εξαφανίστηκες. 1246 01:26:34,489 --> 01:26:35,135 Πραγματικά; 1247 01:26:35,994 --> 01:26:37,510 Σου έλειψα; Πραγματικά; 1248 01:26:38,533 --> 01:26:39,824 Κι εμένα μου έλειψες. 1249 01:26:41,864 --> 01:26:42,906 μου έλειψες! 1250 01:26:52,208 --> 01:26:53,628 Έλα να καθίσουμε μέσα. Έλα μέσα. 1251 01:26:53,878 --> 01:26:55,253 Όχι. Φεύγω. 1252 01:26:55,578 --> 01:26:56,502 Είναι ήδη αργά, σωστά; 1253 01:26:57,120 --> 01:26:57,878 Πρέπει να πάω στο γραφείο. 1254 01:26:58,129 --> 01:26:59,104 Ξέρετε πώς μας MD είναι, έτσι δεν είναι; 1255 01:26:59,518 --> 01:27:00,542 -Εντάξει τότε. - Εντάξει, Σαντίπ. 1256 01:27:00,725 --> 01:27:01,651 - Εντάξει. - Εντάξει. 1257 01:27:01,729 --> 01:27:02,729 Ελα. 1258 01:27:05,698 --> 01:27:06,073 Ελα. 1259 01:27:06,929 --> 01:27:07,698 Φοβηθήκατε; 1260 01:27:07,948 --> 01:27:08,932 Έχει περάσει αρκετός καιρός, έτσι δεν είναι; 1261 01:27:10,666 --> 01:27:11,198 Μιχάλης... 1262 01:27:11,778 --> 01:27:13,643 Εσύ... πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 1263 01:27:14,944 --> 01:27:16,174 Γεια... Με ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1264 01:27:16,854 --> 01:27:20,229 Το μυαλό μου ήταν ένα χάος λόγω αυτούς τους μικρούς καβγάδες και τα προβλήματα που είχαμε. 1265 01:27:20,620 --> 01:27:21,596 Οπότε απλά πήγα ένα ταξίδι. 1266 01:27:22,343 --> 01:27:23,831 Έχασα το τηλέφωνό μου στο δρόμο. 1267 01:27:24,081 --> 01:27:25,628 Και χωρίς να το πολυσκεφτώ, Μόλις κατευθύνθηκα κατευθείαν στο Mussoorie. 1268 01:27:25,880 --> 01:27:27,018 Α, για αυτό... μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1269 01:27:29,612 --> 01:27:30,903 Ήταν κάπου εδώ. 1270 01:27:31,151 --> 01:27:31,729 Ναί! 1271 01:27:33,417 --> 01:27:35,229 - Θυμάσαι τον Gaurav, φίλε μου καλλιτέχνη; - Ναι. 1272 01:27:35,302 --> 01:27:38,104 Αυτό το πήρα όταν πήγε στο μαγαζί με τις περιπέτειές του. 1273 01:27:38,402 --> 01:27:41,213 Αυθεντικό σκάλισμα από τους ντόπιους χωρικούς! 1274 01:27:42,273 --> 01:27:43,323 Σε σκέφτηκα όταν το είδα. 1275 01:27:43,913 --> 01:27:45,081 Ορίστε. Είναι για σένα. 1276 01:27:46,018 --> 01:27:46,963 - Σου άρεσε; - Ναι. 1277 01:27:48,254 --> 01:27:49,698 Α, υπάρχει και κάτι ακόμα! 1278 01:27:53,042 --> 01:27:54,458 Πού το κράτησα; 1279 01:28:56,588 --> 01:28:57,588 Μιχάλης... 1280 01:29:19,000 --> 01:29:20,500 Νίθυα! Τι συνέβη; 1281 01:29:20,500 --> 01:29:21,424 Τι κάνεις εκεί; 1282 01:29:22,253 --> 01:29:23,228 Μιχάλη, πρέπει να... 1283 01:29:23,253 --> 01:29:23,870 φρεσκάρετε. 1284 01:30:15,208 --> 01:30:16,737 Νόμιζα ότι ήταν γνήσιος. 1285 01:30:16,780 --> 01:30:18,337 Αλλά με απατούσε. 1286 01:30:19,067 --> 01:30:20,424 Μου πήρε λίγο χρόνο για να το συνειδητοποιήσω. 1287 01:30:23,448 --> 01:30:24,213 Καλά. 1288 01:30:32,956 --> 01:30:34,338 Χα! Γιατί είσαι τόσο τρελή; 1289 01:30:34,562 --> 01:30:36,284 Χτύπησα τόσες φορές. Έλα, ας πιούμε λίγο τσάι. 1290 01:30:41,359 --> 01:30:42,526 Ελα. Κάτσε κάτω. 1291 01:30:56,465 --> 01:30:57,331 Νίθυα! 1292 01:30:57,937 --> 01:30:58,979 Η Νίθια... 1293 01:30:59,526 --> 01:31:00,753 Λέει ψέματα! 1294 01:31:01,703 --> 01:31:02,885 - Αυτή - - Όχι, δεν είναι! 1295 01:31:03,542 --> 01:31:04,565 θα μπορούσα να πω. 1296 01:31:06,762 --> 01:31:07,268 Η Νίθια... 1297 01:31:08,437 --> 01:31:10,659 Ήμουν σε σχέση μαζί της πριν. 1298 01:31:11,393 --> 01:31:12,088 Εσύ όμως... 1299 01:31:13,083 --> 01:31:14,979 Από τότε που ήρθες στη ζωή μου, μόλις ήσουν εσύ! 1300 01:31:15,252 --> 01:31:15,838 Εμπιστεύσου με. 1301 01:31:16,417 --> 01:31:17,971 Άρα έχεις πάει σε πολλά σχέσεις πριν; 1302 01:31:18,093 --> 01:31:18,588 Τι; 1303 01:31:19,426 --> 01:31:20,338 Δεν εννοώ αυτό. 1304 01:31:20,448 --> 01:31:21,549 Φυσικά, αυτό σημαίνει! 1305 01:31:26,333 --> 01:31:28,307 Σκέφτεσαι άσκοπα, Νίθυα! 1306 01:31:28,468 --> 01:31:30,495 Δικαίωμα! Λοιπόν τώρα φταίω εγώ! 1307 01:31:33,421 --> 01:31:34,362 σε εμπιστεύτηκα. 1308 01:31:34,765 --> 01:31:35,237 Καλά; 1309 01:31:40,343 --> 01:31:41,284 Η Νίθια... 1310 01:31:43,573 --> 01:31:45,784 Η σχέση μου μαζί της ήταν στο παρελθόν μου. 1311 01:31:46,682 --> 01:31:47,604 Το δέχομαι. 1312 01:31:48,002 --> 01:31:49,557 Το αποδέχτηκα, σωστά; Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα τώρα; 1313 01:31:50,417 --> 01:31:52,159 Αν μου τα είχες πει όλα αυτά νωρίτερα, 1314 01:31:52,458 --> 01:31:53,620 θα το είχα καταλάβει. 1315 01:31:54,456 --> 01:31:56,042 Αλλά πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ τώρα; 1316 01:32:00,880 --> 01:32:01,901 Nithya, παρακαλώ! 1317 01:32:05,065 --> 01:32:06,042 Η Νίθια... 1318 01:32:06,073 --> 01:32:06,940 Μη με αγγίζεις! 1319 01:32:10,914 --> 01:32:11,997 Nithya, παρακαλώ! 1320 01:32:15,448 --> 01:32:17,628 Ξέρετε πολλά από αυτά γυναίκες στους πίνακές σου, σωστά; 1321 01:32:17,653 --> 01:32:18,653 Τι; 1322 01:32:19,208 --> 01:32:20,667 Τι λες Νιθυα; 1323 01:32:20,926 --> 01:32:22,893 Πες μου την αλήθεια. Μη μου λες ψέματα. 1324 01:32:23,268 --> 01:32:24,979 Αμφισβητείτε την ακεραιότητά μου! 1325 01:32:25,083 --> 01:32:25,963 Ακεραιότητα; 1326 01:32:26,458 --> 01:32:27,963 Η Ανίτα μου είπε για την ακεραιότητά σου! 1327 01:32:28,565 --> 01:32:30,299 Είσαι τοξικός, καταχρηστικός! 1328 01:32:30,940 --> 01:32:32,792 Η συμπεριφορά σου σαν ζώο, σαν τέρας-- 1329 01:32:32,792 --> 01:32:34,346 - Γεια! - Χτύπα με! 1330 01:32:35,081 --> 01:32:36,135 Αυτό είναι το μόνο πράγμα άφησε να το κάνεις! 1331 01:32:36,438 --> 01:32:37,588 Όχι. Δεν πρόκειται να σε χτυπήσω. 1332 01:32:38,229 --> 01:32:39,823 Αν σε χτυπούσα, θα έκανε αυτό που είπε είναι αλήθεια, σωστά; 1333 01:32:51,202 --> 01:32:52,244 Η Νίθια... 1334 01:32:53,323 --> 01:32:54,760 Σε αγάπησα ειλικρινά. 1335 01:32:55,583 --> 01:32:57,487 Νόμιζα ότι θα το καταλάβαινες. 1336 01:32:58,708 --> 01:33:01,167 Εγώ φταίω που δεν το έκανα να σου πω για το παρελθόν μου. 1337 01:33:04,708 --> 01:33:06,690 λυπάμαι που είχες για να το ανακαλύψω με αυτόν τον τρόπο. 1338 01:33:08,174 --> 01:33:09,518 Αλλά πολλά από αυτά που ανακάλυψες... 1339 01:33:10,250 --> 01:33:11,625 τα περισσότερα ήταν ψέματα, Νιθυά! 1340 01:33:12,289 --> 01:33:13,372 Μιχάλης... 1341 01:33:14,172 --> 01:33:15,807 Δεν ξέρω αν μπορώ σε εμπιστεύομαι πια. 1342 01:33:15,976 --> 01:33:17,101 Αυτό που λες τώρα... 1343 01:33:18,000 --> 01:33:19,917 Θέλω να το πιστέψω. 1344 01:33:19,917 --> 01:33:21,344 Αλλά δεν μπορώ. 1345 01:33:21,958 --> 01:33:23,000 Μιχάλη χρειάζομαι... 1346 01:33:23,518 --> 01:33:24,695 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. Συγνώμη. 1347 01:34:25,718 --> 01:34:26,758 Σηκώνω! Σηκώνω! 1348 01:34:29,035 --> 01:34:29,577 Γειά σου; 1349 01:34:30,375 --> 01:34:31,859 - Γεια; - Ναι... Γεια σας... 1350 01:34:32,255 --> 01:34:33,055 Πες μου, Νίθυα. 1351 01:34:33,627 --> 01:34:35,680 Σαντίπ, μπορείς έλα εδώ γρήγορα; 1352 01:34:36,375 --> 01:34:37,875 - Ε;! Τι έγινε, Νίθια; 1353 01:34:37,995 --> 01:34:38,703 Δεν είναι ο Μιχάλης εκεί; 1354 01:34:42,187 --> 01:34:43,797 Ακούστε προσεκτικά τι Είμαι έτοιμος να σας πω. 1355 01:34:44,151 --> 01:34:44,852 - Εντάξει. 1356 01:34:45,761 --> 01:34:46,844 Το άτομο εδώ δεν είναι ο Michael. 1357 01:34:47,145 --> 01:34:48,145 Είναι κάποιος άλλος. 1358 01:34:49,120 --> 01:34:50,344 - Δεν είναι ο Μιχαήλ;! 1359 01:34:50,851 --> 01:34:52,101 -Τι λες; 1360 01:34:54,583 --> 01:34:55,109 Σαντίπ... 1361 01:34:55,620 --> 01:34:57,414 Δεν ξέρω πώς να να σε κάνει να καταλάβεις 1362 01:34:57,439 --> 01:34:59,148 αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 1363 01:34:59,669 --> 01:35:00,531 Είναι κάποιος άλλος. 1364 01:35:00,760 --> 01:35:01,344 Δεν είναι ο Μιχαήλ. 1365 01:35:02,167 --> 01:35:03,437 -Τι λες Νιθυα; 1366 01:35:03,979 --> 01:35:06,156 - Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο για να το δεχτείς αυτό. 1367 01:35:06,637 --> 01:35:08,383 - Μα κι εγώ είδα τον Μάικλ, σωστά; 1368 01:35:09,417 --> 01:35:10,820 - Αυτός είναι ο Μιχαήλ, η Νίθυα! 1369 01:35:11,270 --> 01:35:11,898 Σαντίπ, αλλά... 1370 01:35:12,468 --> 01:35:13,797 Ο Μιχάλης έχει μια πλευρά δεν έχετε ξαναδεί. 1371 01:35:14,660 --> 01:35:16,484 Μπορεί να υπάρχουν πράγματα δεν σου ειπα. 1372 01:35:16,945 --> 01:35:18,742 Παρακαλώ κατανοήστε. Δεν είναι ο Μιχαήλ. 1373 01:35:19,461 --> 01:35:21,594 - Εντάξει. Ακόμα κι αν τι λες αληθεια... 1374 01:35:22,096 --> 01:35:24,312 ποιον έβλεπα ως Ο Μιχάλης στο σπίτι σου; 1375 01:35:26,987 --> 01:35:27,679 Δεν ξέρω. 1376 01:35:28,080 --> 01:35:29,080 - Ε; Τι; 1377 01:35:31,078 --> 01:35:32,203 Δεν το ξέρω αυτό! 1378 01:35:32,891 --> 01:35:33,460 Σαντίπ... 1379 01:35:34,151 --> 01:35:35,398 Δεν είναι ο Μιχαήλ! 1380 01:35:35,535 --> 01:35:37,000 Είναι κάποιος άλλος. είμαι σίγουρος! 1381 01:35:37,316 --> 01:35:39,311 - Μπορείς σε παρακαλώ έλα εδώ γρήγορα; 1382 01:35:39,750 --> 01:35:41,708 - Γεια... Είναι πολύ αργά, σωστά; 1383 01:35:42,083 --> 01:35:44,333 -Θα έρθω νωρίς το πρωί. Μη φοβάσαι. 1384 01:35:45,552 --> 01:35:46,552 Καλά. 1385 01:35:49,488 --> 01:35:50,488 Γεια σου! 1386 01:35:50,854 --> 01:35:51,854 Η Νίθια... 1387 01:35:58,458 --> 01:35:59,833 - Γεια... - Η σόμπα είναι αναμμένη. 1388 01:36:07,663 --> 01:36:08,663 Νίθυα! 1389 01:36:19,125 --> 01:36:20,677 Έδειχνες όμορφη άγχος μιλώντας. 1390 01:36:20,702 --> 01:36:21,872 Ποιος ήταν στο τηλέφωνο; 1391 01:36:22,262 --> 01:36:24,091 - Ήταν ο Σαντίπ από το γραφείο. - Ω. 1392 01:36:24,643 --> 01:36:26,393 Γεια σου! Το αγαπημένο μου! 1393 01:36:31,770 --> 01:36:33,395 - Δώσ' το. θα το κάνω. - Όχι. Είναι μια χαρά. 1394 01:36:33,687 --> 01:36:34,786 - Θα το κάνω. - Είναι εντάξει. 1395 01:36:35,231 --> 01:36:37,013 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. θα το κάνω. 1396 01:36:40,625 --> 01:36:42,232 Τι συνέβη; Ε; 1397 01:36:42,257 --> 01:36:42,904 Τίποτα. 1398 01:37:22,536 --> 01:37:23,536 Τι είναι αυτό; 1399 01:37:23,749 --> 01:37:24,966 Δεν τρως; 1400 01:37:34,711 --> 01:37:35,753 Ε;! 1401 01:38:07,265 --> 01:38:08,640 Γεια σου! 1402 01:38:10,598 --> 01:38:11,807 Όχι! 1403 01:38:12,742 --> 01:38:13,974 Όχι, όχι! 1404 01:38:23,383 --> 01:38:24,550 Όχι! 1405 01:39:43,440 --> 01:39:44,606 Νίθυα! 1406 01:39:47,855 --> 01:39:49,333 Ακόμα δυσκολεύομαι κοιμάται το βράδυ; 1407 01:39:50,708 --> 01:39:52,125 Είχα ένα όνειρο, οπότε ήρθα... 1408 01:39:52,167 --> 01:39:54,036 Φυσικά και θα ονειρεύεσαι, κοιμάται μόνος σε ένα τόσο μεγάλο σπίτι. 1409 01:39:54,346 --> 01:39:55,346 Τι ονειρευτήκατε; 1410 01:39:56,151 --> 01:39:57,317 δεν θυμάμαι. 1411 01:39:58,161 --> 01:39:59,693 Αυτό είναι εντάξει. Έλα, ξάπλωσε μαζί μου. 1412 01:40:00,138 --> 01:40:01,458 Θα κοιμηθείς καλύτερα. Ελα. 1413 01:40:04,167 --> 01:40:06,115 Βλέπεις αυτά τα όνειρα γιατί κοιμάσαι μόνος. 1414 01:40:06,270 --> 01:40:07,312 Ας μοιραστούμε το κρεβάτι. 1415 01:40:09,055 --> 01:40:10,115 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 1416 01:40:10,245 --> 01:40:11,435 Θα κοιμηθώ μόνος μου σε αυτό το δωμάτιο. 1417 01:40:12,609 --> 01:40:13,609 Ερχομαι. Γεια σου! 1418 01:41:09,414 --> 01:41:10,591 Δεν ήμουν κοντά, Νίθυα. 1419 01:41:11,262 --> 01:41:13,387 Είχα πάει στο εξωτερικό για έκθεση. 1420 01:41:13,799 --> 01:41:15,174 Πότε έγιναν όλα αυτά; 1421 01:41:15,902 --> 01:41:16,449 Ο Αμίρ... 1422 01:41:16,895 --> 01:41:18,770 Δεν ξέρω τι πραγματικά συνέβη. 1423 01:41:19,312 --> 01:41:20,854 Δεν ξέρω καν πού είναι ο Μάικλ. 1424 01:41:21,981 --> 01:41:23,107 Τον γνωρίσατε πρόσφατα; 1425 01:41:23,722 --> 01:41:25,555 Ούτε εγώ τον έχω δει εδώ και καιρό. 1426 01:41:27,182 --> 01:41:28,432 Μην στεναχωριέσαι. 1427 01:41:29,137 --> 01:41:30,763 Εξαφανίζεται έτσι τώρα και τότε, έτσι δεν είναι; 1428 01:41:34,328 --> 01:41:36,208 Αυτή τη φορά έχει διαφορετική αίσθηση. Έχουν περάσει αρκετές μέρες, σωστά; 1429 01:41:37,083 --> 01:41:38,542 πραγματικά φοβάμαι. 1430 01:41:38,786 --> 01:41:39,745 Έλα, έλα! 1431 01:41:40,043 --> 01:41:41,221 Μείνε δυνατός, Νίθυα. 1432 01:41:41,631 --> 01:41:43,198 θα κάνω check in με το δικό μου επαφές και προσπαθήστε να τον βρείτε. 1433 01:41:46,500 --> 01:41:47,674 Εντάξει, θα πάω. 1434 01:41:48,042 --> 01:41:49,151 - Εντάξει. -Εντάξει τότε. 1435 01:41:49,859 --> 01:41:51,067 - Αμίρ...! - Ναι; 1436 01:43:18,705 --> 01:43:19,788 Ναι Σαντίπ... 1437 01:43:23,773 --> 01:43:24,713 Τι είναι αυτό, Νίθυα; 1438 01:43:25,822 --> 01:43:26,346 Καθίζω. 1439 01:43:29,198 --> 01:43:30,503 Τι πρόβλημα έχεις με τον Μιχάλη; 1440 01:43:36,081 --> 01:43:36,753 Σαντίπ... 1441 01:43:39,679 --> 01:43:41,262 Ο Michael που ήξερα δεν ήταν έτσι. 1442 01:43:43,489 --> 01:43:44,815 Ο Μιχάλης που ήξερες... 1443 01:43:45,030 --> 01:43:46,244 Δεν καταλαβαίνω. 1444 01:43:54,375 --> 01:43:54,901 Σαντίπ... 1445 01:43:55,885 --> 01:43:58,768 Η απόφασή μου να ζήσω μαζί Ο Μάικλ ήταν καθαρά ενστικτώδης. 1446 01:43:59,754 --> 01:44:03,129 Δεν ήταν μια απόφαση που πήρα μετά πολλή σκέψη ή προσεκτική εξέταση. 1447 01:44:04,320 --> 01:44:06,153 Μόλις αρχίσαμε να ζούμε μαζί, 1448 01:44:06,286 --> 01:44:08,503 Άρχισα να παρατηρώ αλλαγές στη συμπεριφορά του. 1449 01:44:09,112 --> 01:44:12,924 Ήταν μόνο μετά τη φάση του μήνα του μέλιτος τελείωσε ότι άρχισα πραγματικά να τον καταλαβαίνω. 1450 01:44:13,879 --> 01:44:18,143 Κάποτε σκεφτόμουν τα πρόσωπα στο Michael’s οι πίνακες ήταν όλοι από τη φαντασία του. 1451 01:44:18,629 --> 01:44:22,129 Αλλά σταδιακά, άρχισα να αναγνωρίζω μερικά πρόσωπα από τους πίνακές του 1452 01:44:22,154 --> 01:44:23,570 ανάμεσα στους ανθρώπους γύρω του. 1453 01:44:25,168 --> 01:44:28,253 Όποτε εξέφρασα τις υποψίες μου, τους διέψευσε. 1454 01:44:29,888 --> 01:44:32,385 Ένα συγκεκριμένο πρόσωπο Ι είδε στους πίνακές του... 1455 01:44:32,410 --> 01:44:33,682 με στοίχειωσε βαθιά. 1456 01:44:34,379 --> 01:44:36,379 Τελικά, τη βρήκα. 1457 01:44:38,125 --> 01:44:38,505 Βλέπω... 1458 01:44:39,026 --> 01:44:40,359 Δεν νομίζω ότι είμαι ο μόνος. 1459 01:44:41,075 --> 01:44:42,536 Έχει απατήσει πολλές γυναίκες. 1460 01:44:42,935 --> 01:44:43,810 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1461 01:44:46,213 --> 01:44:46,958 Καλά. Δείτε αυτό. 1462 01:44:47,911 --> 01:44:48,490 Τι γίνεται με αυτή τη γυναίκα; 1463 01:44:51,317 --> 01:44:51,974 Αυτό το... 1464 01:44:52,792 --> 01:44:54,667 Πολλοί από αυτούς είναι κοινοί μας φίλοι. 1465 01:44:55,249 --> 01:44:56,318 Υπάρχουν και άλλοι. 1466 01:44:59,354 --> 01:45:01,036 Ένα μπορώ όμως να σου πω με σιγουριά. 1467 01:45:01,270 --> 01:45:04,536 Δεν έχει γλιτώσει ούτε έναν άνθρωπο χρησιμοποιούσε ως θέμα για τη ζωγραφική του! 1468 01:45:06,820 --> 01:45:08,661 Μεταξύ αυτών, ο αριθμός των ανθρώπων που εκμεταλλευόταν 1469 01:45:09,544 --> 01:45:10,591 ήταν μεγαλύτερο από αυτά που πόζαρε πρόθυμα. 1470 01:45:11,896 --> 01:45:13,208 Είναι ένας αιματηρός εγκληματίας! 1471 01:45:14,807 --> 01:45:16,154 Nithya, είσαι καλά; 1472 01:45:16,333 --> 01:45:16,693 Ναί. 1473 01:45:18,301 --> 01:45:18,912 Νίθυα! 1474 01:46:59,536 --> 01:47:00,622 Μιχαήλ! Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1475 01:47:01,619 --> 01:47:02,909 Είναι κάποιο μοντέλο, νομίζω. 1476 01:47:03,797 --> 01:47:05,128 Μιχαήλ! Ποια είναι αυτή; 1477 01:47:05,777 --> 01:47:06,971 Γιατί έλεγξες το τηλέφωνό μου; 1478 01:47:07,773 --> 01:47:10,135 - Μετακίνηση! - Τι σου συμβαίνει; 1479 01:47:11,362 --> 01:47:12,495 Μιχάλη, τα έφερες σπίτι; 1480 01:47:12,854 --> 01:47:13,659 Ναι, το έκανα! 1481 01:47:15,000 --> 01:47:16,198 Πες μου την αλήθεια! Ποια είναι αυτή; 1482 01:47:17,070 --> 01:47:18,963 - Ποια είναι αυτή; - Ένα κορίτσι σαν εσένα! 1483 01:47:19,136 --> 01:47:20,245 Αυτό είναι όλο! Είναι αρκετό αυτό; 1484 01:47:20,276 --> 01:47:21,526 - Χαθείτε! - Τι σου συμβαίνει; 1485 01:47:21,551 --> 01:47:22,378 Γιατί την έφερες σπίτι; 1486 01:47:23,101 --> 01:47:24,557 Για την προσωρινή μου ευχαρίστηση! 1487 01:47:24,809 --> 01:47:26,003 - Τι; - Γεια! 1488 01:47:26,281 --> 01:47:28,198 Άρα είμαι και κάποιος για η προσωρινή σας ευχαρίστηση; 1489 01:47:28,308 --> 01:47:29,378 - Πες μου! - Φυσικά! Τι άλλο; 1490 01:47:29,642 --> 01:47:32,018 - Τι; - Δεν παντρεύτηκα και σε έφερα εδώ, σωστά; 1491 01:47:32,100 --> 01:47:35,026 Με απατούσες, έτσι δεν είναι; Απατάς! 1492 01:47:35,051 --> 01:47:36,664 Τι μπορείτε λοιπόν να κάνετε για αυτό; 1493 01:47:45,645 --> 01:47:47,586 - Έλα εδώ! - Άσε με να φύγω! 1494 01:47:47,812 --> 01:47:48,812 Άσε με! 1495 01:47:50,575 --> 01:47:52,140 - Άσε με να φύγω! 1496 01:47:52,375 --> 01:47:53,375 Μιχαήλ! 1497 01:47:53,562 --> 01:47:54,729 Μιχαήλ! Άσε με να φύγω! 1498 01:47:55,213 --> 01:47:56,379 Μιχαήλ! 1499 01:47:57,680 --> 01:47:59,097 Όχι, Μιχάλη! Παρακαλώ! 1500 01:48:35,146 --> 01:48:36,542 Μιχαήλ! Άσε με να φύγω! 1501 01:48:36,583 --> 01:48:37,950 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 1502 01:48:38,077 --> 01:48:39,619 Άσε με, Μιχάλη! 1503 01:48:39,667 --> 01:48:41,042 Άσε με να φύγω! Όχι! 1504 01:48:41,562 --> 01:48:42,979 Άσε με να φύγω! 1505 01:48:45,052 --> 01:48:46,740 Όχι! Μιχαήλ! 1506 01:48:47,542 --> 01:48:48,700 Όχι, Μιχάλη! 1507 01:48:48,864 --> 01:48:50,031 Μιχαήλ! Παρακαλώ! 1508 01:48:50,167 --> 01:48:51,292 Όχι! Όχι! 1509 01:48:52,734 --> 01:48:54,138 Όχι! Παρακαλώ! 1510 01:48:54,828 --> 01:48:56,703 Όχι! Οχι...!! 1511 01:49:01,083 --> 01:49:02,232 Λοιπόν λέτε 1512 01:49:02,852 --> 01:49:04,911 Ο Μάικλ προσπάθησε να σκοτώσει με διαρροή αερίου; 1513 01:49:06,354 --> 01:49:08,021 δεν υπάρχει άλλος τρόπος θα μπορούσε να έχει συμβεί διαρροή. 1514 01:49:11,990 --> 01:49:12,825 Τι είναι αυτό, Σαντίπ; 1515 01:49:14,052 --> 01:49:15,482 Τίποτα δεν βγάζει νόημα. 1516 01:49:16,281 --> 01:49:17,948 Αν ήξερες για αυτό, 1517 01:49:18,296 --> 01:49:20,060 γιατί δεν ενημέρωσες νωρίτερα την αστυνομία; 1518 01:49:20,354 --> 01:49:21,591 Δεν το είχα ανάμνηση. 1519 01:49:22,239 --> 01:49:25,013 Η μνήμη μου άρχισε να επανέρχεται σιγά σιγά όταν επέστρεψα σε αυτό το σπίτι. 1520 01:49:26,458 --> 01:49:28,068 Όταν επανήλθε η μνήμη σου, προσπάθησες να ενημερώσεις την αστυνομία; 1521 01:49:28,283 --> 01:49:29,575 Όχι, σωστά; Γιατί; 1522 01:49:30,710 --> 01:49:32,849 Γιατί όλα αυτά είναι ένα μεγάλο ψέμα! 1523 01:49:33,048 --> 01:49:34,464 Αυτό που σου είπα είναι η αλήθεια! 1524 01:49:34,667 --> 01:49:36,740 -Ο Μάικλ έκανε-- - Ο Μιχάλης είναι αθώος και το ξέρεις κι εσύ! 1525 01:49:37,635 --> 01:49:38,551 Δεν είπες απλά 1526 01:49:38,921 --> 01:49:41,716 Ο Μάικλ προσπάθησε να σε σκοτώσει διαρροή αερίου και μετά τράπηκε σε φυγή; 1527 01:49:42,562 --> 01:49:44,349 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω, 1528 01:49:44,968 --> 01:49:46,843 γιατί δεν είχε λόγο να το κάνει. 1529 01:49:46,868 --> 01:49:47,700 Καταλαβαίνετε; 1530 01:49:49,000 --> 01:49:50,107 Ποιος είσαι; 1531 01:49:50,750 --> 01:49:51,888 Πού είναι ο Μιχάλης; 1532 01:49:54,120 --> 01:49:55,404 - Γεια σου Μιχάλη! - Σαντίπ! 1533 01:49:55,849 --> 01:49:57,247 Αυτός δεν είναι ο Μιχαήλ! Αυτός είναι ο δίδυμος αδερφός του! 1534 01:49:57,417 --> 01:49:58,542 Χελιδόνι! 1535 01:50:01,643 --> 01:50:02,450 Έχει έναν αδερφό. 1536 01:50:02,687 --> 01:50:04,062 Δεν έχεις δει τον Μάρτιν; 1537 01:50:04,176 --> 01:50:05,333 - Ναι. - Είναι δίδυμα. 1538 01:50:08,643 --> 01:50:09,411 Ω! 1539 01:50:10,093 --> 01:50:12,005 Λοιπόν, έχετε βάλει ένα πράξη, γνωρίζοντας τα πάντα, σωστά; 1540 01:50:12,403 --> 01:50:13,862 Για τελευταία φορά ρωτάω! 1541 01:50:13,887 --> 01:50:15,060 Πού είναι ο Μιχάλης; 1542 01:50:15,347 --> 01:50:16,880 - Αφήστε την να φύγει! - Πες μου! 1543 01:50:17,294 --> 01:50:18,794 - Άσε την! - Άσε με να φύγω! 1544 01:50:29,973 --> 01:50:30,973 Γεια σου...! 1545 01:50:47,518 --> 01:50:48,518 Γεια σου! 1546 01:50:50,702 --> 01:50:52,630 Πες μου! Πού είναι ο Μιχάλης; 1547 01:50:52,895 --> 01:50:53,590 Πες μου! 1548 01:51:29,341 --> 01:51:30,411 Σταματήστε εκεί! 1549 01:51:53,096 --> 01:51:54,193 Σαντίπ... 1550 01:51:54,637 --> 01:51:55,721 Τι έγινε; 1551 01:51:57,897 --> 01:51:58,897 Είσαι καλά; 1552 01:51:59,565 --> 01:52:01,349 Σαντίπ, είσαι καλά; 1553 01:52:03,268 --> 01:52:04,302 Γεια σου!! 1554 01:54:09,330 --> 01:54:10,052 Εσείς...! 1555 01:54:12,221 --> 01:54:13,896 Κάθαρμα! 1556 01:54:17,208 --> 01:54:18,365 Γεια σου! 1557 01:54:18,833 --> 01:54:20,060 Απατάς! 1558 01:54:21,558 --> 01:54:22,661 Εσύ... 1559 01:54:25,208 --> 01:54:26,411 Πώς θα μπορούσες; 1560 01:54:33,708 --> 01:54:35,052 Γεια σου! 1561 01:54:37,668 --> 01:54:39,771 - Άσε με να φύγω! - Μείνε εκεί χωρίς να κουνηθείς! 1562 01:54:41,182 --> 01:54:43,130 Δεν γλίτωσες ούτε ένα μικρό παιδί! 1563 01:54:44,128 --> 01:54:46,513 Δεν ήταν μόνο ο Άγγελος, εσύ *****! 1564 01:54:47,359 --> 01:54:48,802 Υπήρχαν και άλλα κορίτσια! 1565 01:54:48,827 --> 01:54:51,029 Ήταν στη ζωή μου πριν από σένα και θα είναι αφού φύγεις! 1566 01:54:51,893 --> 01:54:54,060 Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα! 1567 01:54:54,308 --> 01:54:55,857 Άσε με να φύγω! Εσείς...! 1568 01:54:56,521 --> 01:54:57,708 Κάθαρμα! 1569 01:55:05,027 --> 01:55:06,232 Καλούπι! 1570 01:55:50,403 --> 01:55:51,560 Μιχάλης... 1571 01:55:52,070 --> 01:55:53,185 Μιχάλης... 1572 01:55:53,516 --> 01:55:54,732 Γεια σου! Μιχαήλ! 1573 01:55:55,981 --> 01:55:57,065 Μιχαήλ! 1574 01:56:05,862 --> 01:56:07,112 Μιχαήλ! 1575 01:56:49,316 --> 01:56:50,316 Μιχαήλ...