1
00:00:07,659 --> 00:00:08,530
Jag kan inte tro
du har fallit för det här igen.
2
00:00:08,617 --> 00:00:10,139
Är du galen?
3
00:00:10,140 --> 00:00:11,968
Vi har Lindor, Soto,
och Baschel leder.
4
00:00:12,055 --> 00:00:13,491
Ja, det är som
en serie för tv-spel.
5
00:00:13,622 --> 00:00:15,145
Exakt.
Så vad är problemet?
6
00:00:16,494 --> 00:00:18,496
Problemet är det
framsidan av deras tröja
7
00:00:18,627 --> 00:00:20,194
säger fortfarande Mets.
8
00:00:21,847 --> 00:00:23,632
National League
Mästerskapsserien,
9
00:00:23,719 --> 00:00:24,893
och ärligt talat...
10
00:00:28,245 --> 00:00:29,377
Något fel?
11
00:00:29,464 --> 00:00:30,987
Nej.
12
00:00:31,074 --> 00:00:32,293
Kanske.
13
00:00:33,772 --> 00:00:36,427
Förmodligen sent till jobbet.
14
00:00:40,475 --> 00:00:41,650
Titta ut!
15
00:00:41,780 --> 00:00:43,434
Utskick, alfatango sex!
16
00:00:43,521 --> 00:00:44,522
Vi är under attack!
17
00:00:44,609 --> 00:00:45,784
Jag upprepar, vi är under attack!
18
00:00:47,917 --> 00:00:49,397
Dispatch, läser du?
19
00:00:49,484 --> 00:00:50,441
Komma in!
20
00:00:57,318 --> 00:00:59,233
Min telefon fungerar inte
antingen, man.
21
00:00:59,320 --> 00:01:01,974
Det måste de vara
stör vår signal.
22
00:01:02,062 --> 00:01:03,106
Hålla fast.
23
00:01:29,393 --> 00:01:31,526
Om den här lastbilen stannar,
vi sitter ankor.
24
00:01:45,714 --> 00:01:48,020
Vi har tre minuter på oss.
Låt oss flytta.
25
00:01:50,806 --> 00:01:51,980
Öppna.
26
00:01:51,981 --> 00:01:54,201
Öppna upp, annars spränger jag den.
27
00:02:02,905 --> 00:02:04,341
Bra pojke.
28
00:02:21,271 --> 00:02:24,534
Skjut ner den!
29
00:02:24,535 --> 00:02:26,537
Du läcker.
- Åh, det är bara en repa.
30
00:02:26,624 --> 00:02:28,017
Det är ni
gör ett misstag.
31
00:02:28,148 --> 00:02:29,844
Vi kan inte öppna lastrummet.
32
00:02:29,845 --> 00:02:32,021
Nu, oroa dig inte.
Vi tog med vår egen nyckel.
33
00:03:25,379 --> 00:03:26,815
Jag har en känsla av att det är det
kommer att bli en av de dagarna.
34
00:03:26,902 --> 00:03:28,033
Jag borde ha ringt mig sjuk.
35
00:03:28,164 --> 00:03:30,339
Det här är en total röra.
36
00:03:30,340 --> 00:03:32,951
En total och komplett
röra inifrån och ut.
37
00:03:33,038 --> 00:03:34,953
Saker och ting var inte så här
när vi registrerade oss, Maggie.
38
00:03:35,084 --> 00:03:37,956
Hela världen känns som
det går isär i sömmarna.
39
00:03:38,087 --> 00:03:41,133
Nåväl, åtminstone
vi har varandra.
40
00:03:41,221 --> 00:03:42,352
Isobel.
41
00:03:42,439 --> 00:03:44,136
Tack för att du kom hit
så snabbt.
42
00:03:44,267 --> 00:03:45,876
- Ja, självklart.
- Det här är en röd boll.
43
00:03:45,877 --> 00:03:47,183
Vad hände?
44
00:03:47,314 --> 00:03:49,620
Klockan 7:15,
en pansartransport
45
00:03:49,707 --> 00:03:52,971
lämnade Kingsdale
Institutet för virologi.
46
00:03:53,058 --> 00:03:55,278
Det är en federalt finansierad
BSL 3 labb.
47
00:03:55,409 --> 00:03:57,237
Ja, de studerar
farliga patogener.
48
00:03:57,324 --> 00:03:58,499
Vart var de på väg?
49
00:03:58,629 --> 00:04:00,501
En off-site regering
lagringsanläggning.
50
00:04:00,631 --> 00:04:02,980
Men fyra maskerade tjuvar
körde på lastbilen
51
00:04:02,981 --> 00:04:04,200
innan den någonsin kom dit.
52
00:04:04,287 --> 00:04:05,201
På fullt dagsljus
på en parkväg.
53
00:04:05,288 --> 00:04:07,290
Ja, de skar upp
bakdörren
54
00:04:07,377 --> 00:04:09,161
och tog hög risk
biofarliga prover,
55
00:04:09,249 --> 00:04:10,685
allt i frågan
på tre minuter.
56
00:04:10,772 --> 00:04:12,208
Högrisk?
57
00:04:12,295 --> 00:04:13,557
Vad stal de,
mjältbrand eller SARS?
58
00:04:13,644 --> 00:04:15,123
Tja, jag är rädd
den informationen
59
00:04:15,124 --> 00:04:16,647
är över din lönegrad.
60
00:04:16,734 --> 00:04:18,040
Min också, tydligen.
61
00:04:18,127 --> 00:04:19,868
- Allvarligt?
- Ja.
62
00:04:19,955 --> 00:04:21,783
Jag gillar inte
gör mitt jobb med ögonbindel,
63
00:04:21,913 --> 00:04:24,959
men JOC är i kommunikation
med CDC.
64
00:04:24,960 --> 00:04:27,745
Vi måste ta reda på det
som körde den här lastbilen och snabbt.
65
00:04:27,876 --> 00:04:29,746
Förstått.
66
00:04:29,747 --> 00:04:31,793
De murade motorn
med något tungt.
67
00:04:31,923 --> 00:04:34,230
Med storleken på kratern,
det ser ut som en 50-cal.
68
00:04:34,317 --> 00:04:36,450
Så inte bara högutbildad,
de har mycket resurser.
69
00:04:36,537 --> 00:04:38,539
Vilka är chanserna
var detta ett internjobb?
70
00:04:38,669 --> 00:04:39,757
Det är för tidigt att säga.
71
00:04:39,888 --> 00:04:42,194
Vittnen såg besättningen
bortföra föraren
72
00:04:42,282 --> 00:04:43,892
och vakten under pistolhot.
73
00:04:43,979 --> 00:04:46,154
Om rivningen lyckades,
varför kidnappa de anställda?
74
00:04:46,155 --> 00:04:48,025
Skydda deras spår?
75
00:04:48,026 --> 00:04:49,898
Tja, ser ut som
de lämnade en.
76
00:04:55,077 --> 00:04:55,730
Okej gott folk, kom in.
77
00:04:55,817 --> 00:04:57,340
Lyssna upp.
78
00:04:57,427 --> 00:04:59,690
45 minuter sedan,
ett mycket skickligt team
79
00:04:59,777 --> 00:05:01,475
träffade en pansartransport
80
00:05:01,605 --> 00:05:04,521
kommer från Kingsdale
Institutet för virologi.
81
00:05:04,608 --> 00:05:07,437
Föraren, Teddy Navado,
och en vakt, Bradley McCoy,
82
00:05:07,568 --> 00:05:10,266
blev båda bortförda,
tillsammans med en behållare
83
00:05:10,353 --> 00:05:12,964
av oidentifierade
patogenprover.
84
00:05:13,051 --> 00:05:15,009
Ja, men om
vi har inget tillstånd
85
00:05:15,010 --> 00:05:16,880
att veta vad de tog,
hur ska vi veta--
86
00:05:16,881 --> 00:05:21,581
Ja, vi måste agera som om
vi har att göra med det värsta.
87
00:05:21,582 --> 00:05:23,540
Men du vet, känn dig fri
att hoppas på det bästa.
88
00:05:23,627 --> 00:05:25,412
Okej, var är vi?
89
00:05:25,499 --> 00:05:28,066
Eventuella ledtrådar på föregångaren
vår besättning använde?
90
00:05:28,153 --> 00:05:29,372
Tallrikar är falska.
91
00:05:29,503 --> 00:05:31,026
Lägg ut en BOLO för säkerhets skull.
- Bra, ja.
92
00:05:31,156 --> 00:05:33,289
Skicka det brett. Vad mer?
93
00:05:33,420 --> 00:05:35,073
Ja, jag körde DNA
från det blodstryket
94
00:05:35,160 --> 00:05:36,510
Maggie hittade genom CODIS.
95
00:05:36,597 --> 00:05:38,076
Det var en återvändsgränd.
96
00:05:38,163 --> 00:05:39,513
Okej, snälla säg att det finns
97
00:05:39,643 --> 00:05:40,514
en underordnad konjunktion
kommer.
98
00:05:40,601 --> 00:05:42,603
Tills jag korsrefererar det
99
00:05:42,690 --> 00:05:45,388
med DOD:s databas
för att identifiera kvarlevor,
100
00:05:45,519 --> 00:05:47,998
du vet, för säkerhets skull.
101
00:05:47,999 --> 00:05:49,392
Möt Devon Reinhardt.
102
00:05:49,523 --> 00:05:50,741
Okej, upp med ögonen!
103
00:05:50,828 --> 00:05:52,090
Han är en före detta Army Ranger,
104
00:05:52,221 --> 00:05:53,091
två turer i Mellanöstern,
105
00:05:53,178 --> 00:05:54,615
skrevs ut för tre år sedan.
106
00:05:54,702 --> 00:05:55,659
Ingen arbetshistorik sedan dess.
107
00:05:55,790 --> 00:05:57,052
Åh, okej.
108
00:05:57,182 --> 00:05:58,358
Speciella ops killar är inte kända
att sitta på händerna.
109
00:05:58,445 --> 00:06:00,054
Inget jobb på tre år?
110
00:06:00,055 --> 00:06:01,404
Det är vad det står
officiellt.
111
00:06:01,491 --> 00:06:02,492
Tja, officiellt,
Jag köper den inte.
112
00:06:02,579 --> 00:06:04,015
Officiellt,
Jag skulle inte ens hyra den.
113
00:06:04,102 --> 00:06:05,539
Den här killen har jobbat
i skuggorna.
114
00:06:05,626 --> 00:06:07,192
Jo, jobbar hårt
att stjäla något
115
00:06:07,279 --> 00:06:09,412
vi har inte ens tillstånd
att läsa på.
116
00:06:09,543 --> 00:06:10,413
Något stämmer inte.
117
00:06:10,500 --> 00:06:11,414
Nåväl, låt oss inte slåss.
118
00:06:11,501 --> 00:06:12,415
Har du en LKA?
119
00:06:12,502 --> 00:06:13,416
Ja, Sunset Park.
120
00:06:13,503 --> 00:06:15,113
Bor med en Tanya Mills.
121
00:06:15,200 --> 00:06:16,593
Okej,
låt oss träffa Tanya.
122
00:06:18,900 --> 00:06:20,597
Håll dig frostig.
123
00:06:20,684 --> 00:06:21,946
Vi vet inte vad
vi går in här.
124
00:06:26,908 --> 00:06:27,996
Tanya Mills.
125
00:06:28,126 --> 00:06:29,301
FBI.
126
00:06:29,389 --> 00:06:30,477
Åh, nej, nej, det skulle jag inte göra.
127
00:06:30,607 --> 00:06:32,042
Kan du ställa ner väskan
för mig, snälla?
128
00:06:32,043 --> 00:06:33,871
Låt oss sopa huset.
129
00:06:33,958 --> 00:06:35,873
Devon Reinhardt--ska vi
hitta honom där?
130
00:06:36,004 --> 00:06:37,353
Federala agenter!
131
00:06:37,440 --> 00:06:38,746
Devon har inte varit här
i veckor.
132
00:06:38,833 --> 00:06:40,095
OK.
133
00:06:40,225 --> 00:06:42,576
Du är bara, vad,
gå på en mataffär, eller hur?
134
00:06:42,663 --> 00:06:44,534
Titta, Tanya,
vi har inte tid för lögner.
135
00:06:44,621 --> 00:06:46,667
Din pojkvän har precis blivit rånad
en beväpnad transport
136
00:06:46,797 --> 00:06:48,364
bärande dödlig
patogenprover
137
00:06:48,451 --> 00:06:50,888
och kidnappade föraren
och vakten.
138
00:06:50,975 --> 00:06:53,108
Nej, inget sätt.
Det finns--han skulle aldrig.
139
00:06:53,195 --> 00:06:54,501
Jag fick hans blod på platsen.
140
00:06:54,631 --> 00:06:56,677
Så säg var han är, Tanya.
141
00:07:00,115 --> 00:07:02,422
Det är--Devon försvinner
i månader åt gången.
142
00:07:02,509 --> 00:07:03,727
Han berättar aldrig för mig
vart han går.
143
00:07:03,814 --> 00:07:04,902
Allt jag vet är det
när han är tillbaka,
144
00:07:05,033 --> 00:07:06,556
kylen är full
och räkningarna är betalda.
145
00:07:06,687 --> 00:07:07,688
Det är roligt,
eftersom hans fil säger det
146
00:07:07,818 --> 00:07:09,516
han har inte jobbat
om tre år.
147
00:07:09,646 --> 00:07:10,821
Jag tror inte
du förstår
148
00:07:10,908 --> 00:07:13,824
allvaret
av situationen, okej?
149
00:07:13,911 --> 00:07:16,783
Folk kan dö, okej?
150
00:07:16,784 --> 00:07:18,829
Så vill du vara
ett tillbehör till det?
151
00:07:18,960 --> 00:07:21,179
Nej, nej, nej, nej.
152
00:07:21,266 --> 00:07:24,182
Titta, Devon ringde
i morse.
153
00:07:24,313 --> 00:07:26,837
Han sa att han skulle gå in i skjulet
och ta en påse.
154
00:07:26,924 --> 00:07:28,709
Sa att jag skulle förstå
när jag tittade in.
155
00:07:29,971 --> 00:07:31,581
Den här väskan?
156
00:07:38,806 --> 00:07:42,287
Allt du behöver
för att överleva en bioattack.
157
00:07:42,374 --> 00:07:44,986
Du vet helt klart något.
158
00:07:45,116 --> 00:07:46,857
Så om du inte kan berätta för oss
var han är,
159
00:07:46,944 --> 00:07:49,425
berätta sedan vem han är med.
160
00:07:49,512 --> 00:07:52,254
När Devon ringde
i morse,
161
00:07:52,341 --> 00:07:53,516
Jag hörde en röst
i bakgrunden.
162
00:07:53,603 --> 00:07:55,083
Det måste vara Charlie.
163
00:07:55,170 --> 00:07:57,520
Vem är Charlie?
164
00:07:57,607 --> 00:07:59,391
Charlotte "Charlie" Martinez,
35.
165
00:07:59,479 --> 00:08:01,392
Hon är en före detta MARSOC Raider.
166
00:08:01,393 --> 00:08:04,004
Enligt Tanya,
hon och Devon är tajta.
167
00:08:04,005 --> 00:08:05,441
Äger baren
168
00:08:05,528 --> 00:08:07,574
Devon ringde
inifrån i morse.
169
00:08:07,704 --> 00:08:09,400
OK, så en Special Ops Marine
170
00:08:09,401 --> 00:08:10,881
och en Army Ranger
stjäla en patogen.
171
00:08:10,968 --> 00:08:12,621
De gör det för pengar
eller ideologi?
172
00:08:12,622 --> 00:08:14,450
Fråga dem själv
när du får dem i förvar.
173
00:08:14,537 --> 00:08:16,583
Låt oss flytta in - tyst.
174
00:08:41,172 --> 00:08:43,174
FBI! Upp med händerna!
175
00:08:48,223 --> 00:08:49,224
Släpp dina vapen!
176
00:08:51,443 --> 00:08:55,056
Alla, ta det lugnt.
177
00:08:55,143 --> 00:08:57,449
Devon Reinhardt,
vi känner dig och dina killar
178
00:08:57,580 --> 00:08:59,276
körde på den pansarbilen
i morse.
179
00:08:59,277 --> 00:09:00,627
Var är patogenen?
180
00:09:00,714 --> 00:09:02,629
Vi frågar
samma fråga.
181
00:09:02,716 --> 00:09:04,631
Jag sa redan till dig,
vi har det inte.
182
00:09:04,718 --> 00:09:06,371
Vad som än händer här,
det slutar nu.
183
00:09:06,502 --> 00:09:07,721
Inte ens nära.
184
00:09:11,289 --> 00:09:13,727
Åh, ni är alla långt ute
över dina skidor.
185
00:09:15,206 --> 00:09:17,252
Detta är en sanktionerad op.
186
00:09:17,339 --> 00:09:18,688
Sanktionerad av vem?
187
00:09:20,864 --> 00:09:22,605
Av mig.
188
00:09:24,433 --> 00:09:25,826
Allt vi har gjort idag,
189
00:09:25,913 --> 00:09:27,870
vi gjorde på uppdrag
av den amerikanska regeringen.
190
00:09:27,871 --> 00:09:29,656
Så sänk dina vapen.
191
00:09:34,095 --> 00:09:35,313
Anna Vorpe.
192
00:09:47,195 --> 00:09:48,109
Isobel, kan jag prata med dig
för en andra först?
193
00:09:48,196 --> 00:09:49,632
Nej, vi är sena,
194
00:09:49,763 --> 00:09:51,416
och Anna Vorpe är
informerar oss om hennes op.
195
00:09:51,547 --> 00:09:52,766
Titta, tydligen,
196
00:09:52,853 --> 00:09:54,550
vad som än fanns på den lastbilen
finns fortfarande där ute.
197
00:09:54,637 --> 00:09:55,986
Isobel,
198
00:09:56,073 --> 00:09:58,902
hon hade två amerikanska medborgare
ansluten till bilbatterier.
199
00:09:58,989 --> 00:10:01,078
Vi kan inte bara
titta åt andra hållet.
200
00:10:01,165 --> 00:10:03,777
Lyssna, när hon skickade Oslo
till 26 Fed,
201
00:10:03,864 --> 00:10:05,779
Jag försökte avslöja henne.
202
00:10:05,866 --> 00:10:08,390
Försvarsministern
kontaktade mig personligen.
203
00:10:08,477 --> 00:10:10,261
Hon är skyddad.
204
00:10:10,348 --> 00:10:12,133
Bara en silverkula
kunde ta ut henne.
205
00:10:12,263 --> 00:10:14,570
Om detta inte kvalificerar,
vad gör?
206
00:10:14,701 --> 00:10:17,007
Det är ingen gåta
vi ska lösa idag.
207
00:10:17,138 --> 00:10:19,706
Kom igen.
208
00:10:19,836 --> 00:10:21,838
Kingsdale är inte ett BSL 3-labb.
209
00:10:21,925 --> 00:10:24,145
Det är en topphemlighet
BSL 4 gain-of-funktion
210
00:10:24,232 --> 00:10:25,842
forskningsanläggning.
211
00:10:25,929 --> 00:10:27,757
Var, vad,
forskare studerar
212
00:10:27,888 --> 00:10:29,846
de farligaste patogenerna
på planeten?
213
00:10:29,933 --> 00:10:30,847
Nära.
214
00:10:30,934 --> 00:10:32,283
De designar dem,
ändra dem,
215
00:10:32,370 --> 00:10:34,329
göra domedagsvapen
som får plats i fickan.
216
00:10:34,416 --> 00:10:36,897
Kingsdale hus
exotiska smittämnen
217
00:10:36,984 --> 00:10:39,334
med höga dödsfall
och inga kända behandlingar.
218
00:10:39,464 --> 00:10:40,944
Alltså något riktigt dåligt
kommit ut?
219
00:10:41,031 --> 00:10:43,468
NSA tog upp prat
om en förestående bioattack
220
00:10:43,555 --> 00:10:45,601
i New York City med hjälp av
en dödlig ny patogen
221
00:10:45,688 --> 00:10:48,909
studerade bara på Kingsdale.
222
00:10:49,039 --> 00:10:51,520
Det visar sig att patogenen
223
00:10:51,607 --> 00:10:53,390
var planerad för transport
i morse
224
00:10:53,391 --> 00:10:54,958
till en säker anläggning.
225
00:10:55,089 --> 00:10:56,220
Varför inte bara avbryta
transporten,
226
00:10:56,307 --> 00:10:57,744
behålla den i Kingsdale?
227
00:10:57,874 --> 00:10:58,832
Lastbilen var
redan på vägen
228
00:10:58,919 --> 00:11:00,311
när vi fick informationen.
229
00:11:00,398 --> 00:11:02,139
Vår primära teori
var det terrorister
230
00:11:02,270 --> 00:11:04,751
skulle försöka stjäla den
från sin destination.
231
00:11:04,881 --> 00:11:06,056
Vi var tvungna att agera snabbt.
232
00:11:06,143 --> 00:11:07,841
Så du körde på lastbilen på vägen
233
00:11:07,928 --> 00:11:09,494
att ta patogenen
utanför brädet.
234
00:11:09,581 --> 00:11:11,845
Ja, men patogenen
var inte i lastbilen.
235
00:11:11,932 --> 00:11:14,585
De ursprungliga flaskorna hade
blivit manipulerad.
236
00:11:14,586 --> 00:11:16,066
Så du trodde det
föraren och vakten
237
00:11:16,153 --> 00:11:17,415
hade något med det att göra?
238
00:11:17,502 --> 00:11:19,069
Ja.
239
00:11:19,156 --> 00:11:22,202
Så du kidnappar
och tortera dem för intelligens?
240
00:11:22,203 --> 00:11:23,944
Förbättrad förhör.
241
00:11:24,074 --> 00:11:25,859
Och hur gick det
träna för dig?
242
00:11:25,946 --> 00:11:27,861
De var rena, visar det sig.
243
00:11:27,948 --> 00:11:29,427
Tillräckligt.
244
00:11:29,558 --> 00:11:30,777
Vi måste anta
de fientliga aktörerna
245
00:11:30,907 --> 00:11:32,996
är i besittning
av ett dödligt biovapen
246
00:11:33,127 --> 00:11:35,085
som kan decimera staden.
247
00:11:35,172 --> 00:11:36,130
Vi håller på.
248
00:11:36,217 --> 00:11:37,348
Nej.
249
00:11:38,654 --> 00:11:42,484
FBI kommer att hjälpa Annas team
vid återhämtning av patogenen.
250
00:11:45,313 --> 00:11:46,793
Hon kommer att köra punkt.
251
00:11:48,403 --> 00:11:50,753
Nej, inte--
inte förrän hon berättar för oss
252
00:11:50,840 --> 00:11:52,581
exakt vad fan det är
vi har att göra med.
253
00:11:57,804 --> 00:11:59,066
Okej, folks, lyssna upp.
254
00:11:59,196 --> 00:12:02,330
Vi vet äntligen vad
vi jagar, och det är...
255
00:12:02,417 --> 00:12:03,897
- Dåligt.
– Ja, det.
256
00:12:03,984 --> 00:12:06,203
Det är en patogen som heter EMA,
257
00:12:06,334 --> 00:12:08,902
som är kort
för Emuro Arenaviridae.
258
00:12:08,989 --> 00:12:10,903
Berätta om det.
- Så, killar,
259
00:12:10,904 --> 00:12:12,862
detta är en av de mest
överförbara RNA-virus
260
00:12:12,949 --> 00:12:15,212
kända för epidemiologer.
261
00:12:15,343 --> 00:12:17,693
Det har sitt ursprung
från gnagarreservoarer,
262
00:12:17,780 --> 00:12:19,260
och det är luftburet.
263
00:12:19,390 --> 00:12:21,479
Enligt register
som Anna Vorpe delade,
264
00:12:21,566 --> 00:12:23,307
detta är en syntetiserad stam
265
00:12:23,394 --> 00:12:26,267
som orsakar hemorragisk feber,
delirium, organsvikt,
266
00:12:26,354 --> 00:12:28,268
allt inom 36 timmar
av exponering.
267
00:12:28,269 --> 00:12:30,880
Dödsfrekvensen är 98%.
268
00:12:30,967 --> 00:12:32,142
Rätt, och det finns
ingen känd behandling.
269
00:12:32,229 --> 00:12:34,405
Så om den här saken vore
att komma ut i det vilda,
270
00:12:34,492 --> 00:12:35,666
det skulle vara katastrofalt.
271
00:12:35,667 --> 00:12:37,625
Och det är att vara generös.
272
00:12:37,626 --> 00:12:39,715
Detta är NIH:s simulering
273
00:12:39,802 --> 00:12:43,110
av ett EMA-utbrott
i New York City
274
00:12:43,197 --> 00:12:45,721
efter 12 timmar,
275
00:12:45,808 --> 00:12:49,943
24, 36.
276
00:12:50,030 --> 00:12:51,509
Det skulle utplånas
halva staden.
277
00:12:51,640 --> 00:12:53,468
Ja, det kommer vi inte
låt det hända.
278
00:12:53,598 --> 00:12:55,252
Okej, så hur hittar vi
denna patogen?
279
00:12:55,339 --> 00:12:56,906
Tja, jag tror att det är säkert
att anta proverna
280
00:12:56,993 --> 00:12:59,213
kom aldrig på
den där transportbilen, eller hur?
281
00:12:59,300 --> 00:13:01,998
Så de måste ha tagits
direkt från labbet.
282
00:13:02,085 --> 00:13:04,218
Vem var den ledande virologen
i Kingsdale?
283
00:13:10,572 --> 00:13:12,661
Det här är inte influensavaccin.
284
00:13:12,748 --> 00:13:14,141
När vi transporterar
dödliga patogener,
285
00:13:14,228 --> 00:13:16,056
det finns protokoll
ovanpå protokoll.
286
00:13:16,143 --> 00:13:17,840
Flaskorna som vi hittade
på pansarbilen
287
00:13:17,927 --> 00:13:21,321
märkt EMA
hade manipulerats, okej?
288
00:13:21,322 --> 00:13:23,106
Det visade sig de vara
någon sorts blandning
289
00:13:23,237 --> 00:13:25,413
av natriumhydroklorid.
- Det är hushållsblekmedel.
290
00:13:25,500 --> 00:13:28,024
Okej, det säger mig det
flaskorna från ditt labb
291
00:13:28,111 --> 00:13:29,852
kom aldrig upp i lastbilen
i första hand.
292
00:13:29,983 --> 00:13:31,201
Du förstår inte.
293
00:13:31,288 --> 00:13:33,289
En utsedd
biosäkerhetsansvarig övervakar
294
00:13:33,290 --> 00:13:35,291
provförsändelser
från början till slut.
295
00:13:35,292 --> 00:13:36,554
Är inte det
biosäkerhetsombud du?
296
00:13:36,641 --> 00:13:38,382
Ja, jag packade proverna
297
00:13:38,469 --> 00:13:39,513
i ett hermetiskt
förseglad behållare,
298
00:13:39,514 --> 00:13:41,081
och jag förberedde dem
för omplacering.
299
00:13:41,168 --> 00:13:43,431
Men alla var där
när jag lämnade labbet igår kväll.
300
00:13:45,825 --> 00:13:47,652
Om inte...
301
00:13:47,783 --> 00:13:51,047
Om inte vad?
302
00:13:51,134 --> 00:13:53,223
Någon måste ha
bytte ut EMA
303
00:13:53,310 --> 00:13:54,659
med natriumhypoklorit
innan jag packade ihop dem.
304
00:13:54,746 --> 00:13:57,357
Men det vore vansinnigt.
305
00:13:57,358 --> 00:13:58,707
Så du säger att vem som helst
306
00:13:58,838 --> 00:14:00,143
kunde bara manipulera
med dina prover?
307
00:14:00,274 --> 00:14:01,492
Nej, självklart inte.
308
00:14:01,579 --> 00:14:04,017
Provkylskåpet öppnas endast
med ett märke.
309
00:14:04,147 --> 00:14:05,888
Så om det inte var du
som öppnade upp kylen
310
00:14:05,975 --> 00:14:09,283
och bytte ut proverna,
vem var det?
311
00:14:13,548 --> 00:14:16,029
Träffa Dr Abadi's
labbassistent, Eloise Karcher.
312
00:14:16,116 --> 00:14:18,161
Hon anlände till Kingsdale
igår morse,
313
00:14:18,248 --> 00:14:20,902
och du ska se
hon bär ingenting.
314
00:14:20,903 --> 00:14:24,559
Nu är det här hon lämnar
klockan 22:17.
315
00:14:24,646 --> 00:14:25,777
Märker du något annorlunda?
316
00:14:25,865 --> 00:14:27,605
Ja, hon har bagage.
317
00:14:27,736 --> 00:14:29,825
Okej, så det ser ut som
vår inre man är en kvinna.
318
00:14:29,912 --> 00:14:31,827
Och hon gick
dessa patogenprover
319
00:14:31,914 --> 00:14:32,828
precis utanför ytterdörren
igår kväll.
320
00:14:32,915 --> 00:14:34,830
Så var är hon nu?
321
00:14:34,917 --> 00:14:36,484
Har vi kunnat spåra henne
sedan dess?
322
00:14:36,571 --> 00:14:37,614
Negativ.
323
00:14:37,615 --> 00:14:38,921
Telefonen har varit offline i timmar.
324
00:14:39,008 --> 00:14:40,967
OK, NYPD och hamnmyndigheten,
325
00:14:41,054 --> 00:14:43,099
Jag vill ha hennes ansikte gipsad
över hela staden.
326
00:14:43,186 --> 00:14:44,796
Under tiden, vad vet vi
om Dr Karcher?
327
00:14:44,884 --> 00:14:46,842
Allt vi kan använda
att spåra henne?
328
00:14:46,973 --> 00:14:48,713
Hon är postdoktor
vid Kingsdale.
329
00:14:48,800 --> 00:14:49,932
Har jobbat där i två år.
330
00:14:50,019 --> 00:14:51,933
OK, så är hon en främmande växt
331
00:14:51,934 --> 00:14:53,675
eller en del av
en inhemsk terrorgrupp?
332
00:14:53,762 --> 00:14:55,806
Hon växte upp i Rhinebeck,
ingen politisk tillhörighet,
333
00:14:55,807 --> 00:14:58,636
inga pengar problem,
aldrig ens lämnat landet.
334
00:14:58,767 --> 00:14:59,768
Det verkar som om hela hennes liv
har tillägnats
335
00:14:59,899 --> 00:15:01,291
att studera virus.
336
00:15:01,378 --> 00:15:02,727
Det är ingen mening.
337
00:15:02,814 --> 00:15:04,642
En passionerad virolog
gillar henne
338
00:15:04,773 --> 00:15:06,818
vill ha säkert bevarande
av EMA.
339
00:15:06,906 --> 00:15:08,602
Passionerad är en sak.
340
00:15:08,603 --> 00:15:09,734
Arg är en annan.
341
00:15:09,821 --> 00:15:11,867
Ser ut som
Eloise var väldigt vokal på nätet
342
00:15:11,998 --> 00:15:14,522
om de senaste nedskärningarna
till statlig finansiering.
343
00:15:14,609 --> 00:15:16,392
"Det här är mer än skamligt.
344
00:15:16,393 --> 00:15:18,395
"Klippa ned finansieringen
till labb som Kingsdale
345
00:15:18,526 --> 00:15:20,397
kommer att bli döden för oss alla."
346
00:15:20,484 --> 00:15:22,008
Eloise var upprörd.
347
00:15:22,095 --> 00:15:23,661
Hon letade efter vägar
att höras.
348
00:15:23,748 --> 00:15:24,967
Ja, men skulle hon verkligen göra det
349
00:15:25,054 --> 00:15:27,404
frigör en dödlig patogen
in till stan?
350
00:15:27,491 --> 00:15:29,580
Titta på den här kommentatorn
här, Dr Jason Kisling.
351
00:15:29,711 --> 00:15:30,973
Vem är han?
352
00:15:31,060 --> 00:15:32,235
Ser ut som
känner de varandra?
353
00:15:32,322 --> 00:15:35,891
Ja, Eloise hänvisar ofta
till sin forskning.
354
00:15:36,022 --> 00:15:38,894
Ja, doktor Jason Kisling
är en känd virolog
355
00:15:39,025 --> 00:15:41,897
som jobbar från Porton
Nere i Wiltshire, England.
356
00:15:41,984 --> 00:15:44,204
Okej, så titta på det här.
357
00:15:44,291 --> 00:15:48,164
Han skrev att han skulle göra det
DM henne en djärv möjlighet.
358
00:15:48,251 --> 00:15:49,382
Kan vi få in hennes DM?
359
00:15:49,383 --> 00:15:50,600
Äh, ja.
360
00:15:50,601 --> 00:15:51,993
Här går vi.
361
00:15:51,994 --> 00:15:54,823
OK, ser ut som
Dr Kisling började
362
00:15:54,910 --> 00:15:57,260
med medlidande
om hennes förlorade pengar.
363
00:15:57,391 --> 00:15:59,697
De pratar om hennes labb.
364
00:15:59,784 --> 00:16:02,004
Oj, han får henne
att anförtro det
365
00:16:02,091 --> 00:16:04,833
projektet hon arbetar med
på Kingsdale är EMA.
366
00:16:04,920 --> 00:16:06,443
Åh, det låter
som framkallning.
367
00:16:06,530 --> 00:16:08,141
Ja.
368
00:16:08,271 --> 00:16:10,665
Han säger att hans labb har varit
studerat EMA i flera år,
369
00:16:10,795 --> 00:16:12,928
men hans land gör det inte
ha tillgång till patogenen.
370
00:16:13,015 --> 00:16:15,669
Okej, så han smörjer upp henne,
371
00:16:15,670 --> 00:16:17,933
försöker få henne att dela med sig
hennes prover, eller hur?
372
00:16:18,020 --> 00:16:19,500
Tja, vad gör han
har att erbjuda?
373
00:16:19,587 --> 00:16:21,241
Labbplats? Finansiering?
374
00:16:21,371 --> 00:16:22,677
Kan inte berätta för dig.
375
00:16:22,764 --> 00:16:24,418
Eloise flyttade konversationen
till en brännare telefon--
376
00:16:24,505 --> 00:16:25,810
sa att det skulle vara säkrare.
377
00:16:25,941 --> 00:16:28,074
Pinga den telefonen
och skicka ett team.
378
00:16:35,472 --> 00:16:38,301
Eloise Karchers telefon
pingade till denna terminal.
379
00:16:38,388 --> 00:16:40,695
Vi behöver 50 uppsättningar ögonglober
för att skanna den här platsen.
380
00:16:40,782 --> 00:16:42,870
Ja, låt oss skiljas.
381
00:16:45,395 --> 00:16:47,397
Jubal, vi skulle kunna använda
några ögon på himlen.
382
00:16:47,484 --> 00:16:49,443
Japp, hamnmyndigheten
är redan på den.
383
00:16:53,186 --> 00:16:56,145
Guldstjärna
för den som hittar henne.
384
00:16:56,232 --> 00:16:57,799
OA, på kaféet.
385
00:16:57,886 --> 00:16:59,061
Jag ser henne.
386
00:16:59,192 --> 00:17:01,281
Jubal, det har vi
en möjlig träff på Eloise.
387
00:17:01,411 --> 00:17:03,152
Flyttar in nu.
388
00:17:06,416 --> 00:17:07,504
FBI.
389
00:17:07,635 --> 00:17:08,679
Släpp din väska,
och räck upp händerna.
390
00:17:08,810 --> 00:17:10,681
Vänd dig långsamt om.
391
00:17:14,076 --> 00:17:16,426
Det är inte hon.
Jag upprepar, inte hon.
392
00:17:16,557 --> 00:17:17,688
Ledsen.
393
00:17:23,477 --> 00:17:25,392
Var är hon?
394
00:17:29,352 --> 00:17:30,745
Kom igen.
395
00:17:34,749 --> 00:17:36,750
Okej, det är hon, eller hur?
396
00:17:36,751 --> 00:17:38,883
Ja, det är hon.
Hon är i loungen.
397
00:17:38,970 --> 00:17:40,624
Scola och Eva,
försök att fånga upp henne,
398
00:17:40,711 --> 00:17:41,669
men närma dig med försiktighet.
399
00:17:41,756 --> 00:17:42,886
Om det viruset kommer ut...
400
00:17:42,887 --> 00:17:44,672
Avsluta inte den meningen.
401
00:17:47,153 --> 00:17:49,024
Vänta en sekund.
402
00:17:49,155 --> 00:17:51,461
Vi har två misstänkta män
närmar sig Eloise.
403
00:17:51,548 --> 00:17:53,072
Ja, vilka är dessa killar?
404
00:17:53,159 --> 00:17:56,031
Hej, Kelly, du vill
att köra dessa killar?
405
00:17:56,162 --> 00:17:58,642
Ja, de här killarna är
ca 40 år för ung
406
00:17:58,729 --> 00:18:00,035
att vara Dr Kisling.
407
00:18:00,166 --> 00:18:01,863
Så antingen använder han utskärningar...
408
00:18:01,950 --> 00:18:03,604
Eller så blev hon catfished.
409
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
Ja, vi försöker
för att identifiera honom här,
410
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
men ni är bara nära.
411
00:18:09,827 --> 00:18:11,699
Okej.
Vi fick ögon på patogenen.
412
00:18:13,222 --> 00:18:14,919
Två kylare.
413
00:18:15,833 --> 00:18:17,008
Ja, det är en handoff.
414
00:18:17,096 --> 00:18:18,140
Ja, vem de än är,
415
00:18:18,271 --> 00:18:19,924
det är de
som satte igång detta.
416
00:18:20,011 --> 00:18:21,839
Låt oss vänta tills
biovapnet byter ägare
417
00:18:21,970 --> 00:18:22,579
innan du flyttar in--kopiera?
418
00:18:22,666 --> 00:18:24,103
Kopiera.
419
00:18:24,190 --> 00:18:25,756
Vänta, hon blir skrämd.
420
00:18:30,196 --> 00:18:30,935
Kan du höra
vad säger de?
421
00:18:31,066 --> 00:18:31,936
Negativ.
422
00:18:32,067 --> 00:18:33,808
Titta, vi måste flytta in.
423
00:18:33,895 --> 00:18:35,201
Hon löser sig.
424
00:18:37,159 --> 00:18:39,030
- Nej, nej, nej.
- Avlossade skott! Avlossade skott!
425
00:18:49,389 --> 00:18:50,999
Tappa inte bort det viruset!
426
00:18:51,130 --> 00:18:51,956
Okej, vart tog de vägen?
427
00:18:52,043 --> 00:18:54,002
Vart tog de vägen?
428
00:18:54,133 --> 00:18:55,134
Överst till höger.
429
00:18:55,221 --> 00:18:56,570
Japp.
430
00:18:56,657 --> 00:18:58,441
Okej, killar, det är de
springa till korttidsparkering
431
00:18:58,528 --> 00:19:01,401
genom norra korridoren.
432
00:19:01,531 --> 00:19:02,619
Håll utkik.
433
00:19:08,147 --> 00:19:09,626
Ah!
434
00:19:14,588 --> 00:19:16,677
Hej!
435
00:19:20,898 --> 00:19:22,639
Scola!
436
00:19:35,652 --> 00:19:38,480
Okej, hur många
har vi att göra med här?
437
00:19:38,481 --> 00:19:39,569
Vart tog de vägen?
Vart tog de vägen?
438
00:19:39,656 --> 00:19:41,049
Vart tog de vägen?
439
00:19:41,136 --> 00:19:42,442
Vart fan tog de vägen?
440
00:19:42,572 --> 00:19:43,878
Jag har ingen aning!
441
00:19:44,008 --> 00:19:45,749
Jubal, vi behöver
för att spärra av terminalen.
442
00:19:45,836 --> 00:19:46,924
De kom undan.
443
00:19:47,055 --> 00:19:47,925
Hur är det med biovapnet?
444
00:19:48,012 --> 00:19:49,579
Borta.
445
00:19:59,023 --> 00:20:00,589
De två angriparna poserar
som virologer från Storbritannien,
446
00:20:00,590 --> 00:20:02,157
bara skjuten och dödad
Eloise Karcher
447
00:20:02,244 --> 00:20:04,072
i Kanto Airlines
terminal vid JFK
448
00:20:04,203 --> 00:20:06,205
och gjorde av
med EMA-proverna.
449
00:20:06,292 --> 00:20:07,684
Någon måste ge mig
en pärla på dessa killar
450
00:20:07,771 --> 00:20:10,600
innan de släpper
heligt helvete över oss alla.
451
00:20:10,731 --> 00:20:11,949
De kan inte ha kommit för långt.
452
00:20:12,036 --> 00:20:13,212
Ja, jag har dem.
453
00:20:13,299 --> 00:20:15,170
De flydde västerut mot
Federal Circle,
454
00:20:15,257 --> 00:20:17,303
åtkomst till detta trapphus för
korttidsparkeringshuset.
455
00:20:17,390 --> 00:20:18,956
Okej, bra.
Vart tog de vägen därifrån?
456
00:20:19,043 --> 00:20:21,089
De helt
ramlade av radarn.
457
00:20:21,176 --> 00:20:23,613
De måste ha hoppat
in i en flyktbil.
458
00:20:23,700 --> 00:20:25,963
Men 15 fordon lämnade denna tomt
under de senaste tre minuterna.
459
00:20:26,050 --> 00:20:27,530
Det kan vara vilken som helst av dem.
- Ja, ja, ja.
460
00:20:27,617 --> 00:20:29,402
Okej, jag behöver hamnmyndigheten
att stanna och söka
461
00:20:29,489 --> 00:20:31,316
var och en av dessa 15 fordon.
462
00:20:31,317 --> 00:20:32,927
Detta är officiellt en jakt.
- Det kommer att bli tufft.
463
00:20:33,014 --> 00:20:34,102
Jag håller på med dem.
Det är rusningstid.
464
00:20:34,189 --> 00:20:35,234
De försöker
för att täta utgångarna.
465
00:20:35,364 --> 00:20:36,670
Har du nämnt
biovapnet?
466
00:20:36,757 --> 00:20:38,628
Hej, Jubal,
vi har precis fått en träff i ansiktet
467
00:20:38,715 --> 00:20:40,194
från CCTV-filmerna.
468
00:20:40,195 --> 00:20:41,762
Din dag är på väg att bli värre.
469
00:20:41,849 --> 00:20:44,243
Vad?
470
00:20:44,330 --> 00:20:46,288
Okej,
så det här är Jaco Coetzee
471
00:20:46,375 --> 00:20:48,072
och det här är Darren Blieden,
472
00:20:48,203 --> 00:20:49,987
båda medlemmarna
av en våldsam terroristcell
473
00:20:50,074 --> 00:20:52,425
från Sydafrika
känd som Vyrestrat,
474
00:20:52,555 --> 00:20:54,644
en ras
essentialistisk organisation
475
00:20:54,731 --> 00:20:57,647
känd för attacker i
Brasilien, Angola och Storbritannien.
476
00:20:57,734 --> 00:20:59,214
Vet vi vad de vill
med biovapnet?
477
00:20:59,301 --> 00:21:00,259
Nåväl, det är någons gissning.
478
00:21:00,389 --> 00:21:01,695
Men om det förflutna är prolog,
479
00:21:01,782 --> 00:21:03,871
säger Interpol
de har varit kända för att rikta sig mot
480
00:21:04,001 --> 00:21:06,352
stadsparker, offentliga utrymmen,
placera ut bomber,
481
00:21:06,439 --> 00:21:09,485
öppna eld
på intet ont anande folksamlingar.
482
00:21:12,053 --> 00:21:15,012
Tja, du är väldigt tyst.
483
00:21:15,143 --> 00:21:16,840
Du visste om Vyrestrat.
484
00:21:16,927 --> 00:21:19,539
Nej, vårt pladder gav inget namn
gruppen, men jag känner dem.
485
00:21:19,626 --> 00:21:21,104
De är lika dåliga som de kommer.
486
00:21:21,105 --> 00:21:22,237
Jaco är deras ledare.
487
00:21:22,368 --> 00:21:24,370
Han är organiserad,
beslutsam, hänsynslös.
488
00:21:24,457 --> 00:21:25,501
Använd din fantasi.
489
00:21:25,632 --> 00:21:27,721
Ja, nu är han och hans kompisar
490
00:21:27,808 --> 00:21:29,026
fått tag på en
av de dödligaste patogenerna
491
00:21:29,157 --> 00:21:30,506
känd för människan.
492
00:21:30,637 --> 00:21:33,074
Vi måste förbereda oss
för en nära förestående bioattack.
493
00:21:33,161 --> 00:21:34,597
Varna alla
tre bokstäver byråer.
494
00:21:34,684 --> 00:21:36,860
Och låt oss sätta ut en BOLO
för Jaco och Darren.
495
00:21:36,991 --> 00:21:38,166
Hålla fast.
496
00:21:38,297 --> 00:21:40,037
Jag sa till dig,
detta fall är sekretessbelagt.
497
00:21:40,124 --> 00:21:43,519
Jag uppskattar din hjälp idag,
men vi har det härifrån.
498
00:21:43,606 --> 00:21:47,393
Du kan inte binda våra händer med
Amerikanska lever på linjen.
499
00:21:47,480 --> 00:21:49,699
Fru, vi fick precis en träff
på Jaco Coetzee
500
00:21:49,830 --> 00:21:51,048
den 7:e och 52:e.
501
00:21:51,179 --> 00:21:52,485
Ska du till Central Park?
502
00:21:52,615 --> 00:21:54,791
Nej, han går söderut faktiskt.
503
00:21:54,878 --> 00:21:56,924
Times Square.
504
00:21:57,054 --> 00:21:59,405
Ditt lag kan omöjligt
täcka hela den marken.
505
00:21:59,492 --> 00:22:00,841
bra,
506
00:22:00,928 --> 00:22:02,929
men vi kör punkten,
jag och mitt team.
507
00:22:02,930 --> 00:22:05,193
Vi har fortfarande ett jobb att slutföra.
508
00:22:07,543 --> 00:22:09,196
Jag gillar inte
spelar andra fiol
509
00:22:09,197 --> 00:22:10,633
till ett gäng cowboys.
510
00:22:10,764 --> 00:22:13,288
Som jag ser på det,
vi är här för att se till
511
00:22:13,375 --> 00:22:15,856
att jobbet blir gjort
rätt sätt.
512
00:22:20,861 --> 00:22:22,863
Maggie, där är han.
513
00:22:22,950 --> 00:22:24,125
Vart är han på väg?
514
00:22:24,212 --> 00:22:26,301
Alla lag har vi
en bild på Coetzee.
515
00:22:26,388 --> 00:22:27,955
Han är vid hörnet
av 47:an och 7:an.
516
00:22:28,042 --> 00:22:29,522
Han har kylaren.
517
00:22:29,609 --> 00:22:31,350
Det måste vi anta
biovapnet är inuti.
518
00:22:31,437 --> 00:22:33,134
Vi kommer din väg upp.
519
00:22:33,221 --> 00:22:34,527
Vi tar ner honom då.
- Negativt.
520
00:22:34,614 --> 00:22:36,311
Det finns för många
civila i området.
521
00:22:36,398 --> 00:22:38,052
Vi måste isolera honom
innan vi griper honom.
522
00:22:41,490 --> 00:22:42,839
Devon, kopierar du?
523
00:22:42,926 --> 00:22:44,406
Vi har det här.
524
00:22:49,324 --> 00:22:50,804
För helvete.
525
00:23:16,177 --> 00:23:17,570
Hej, Scola, Eva.
526
00:23:18,919 --> 00:23:22,096
Han springer österut
på 48th Street.
527
00:23:22,183 --> 00:23:25,012
FBI!
Undan!
528
00:23:35,457 --> 00:23:36,806
Ingen rör sig,
eller så skjuter jag!
529
00:23:36,893 --> 00:23:37,807
Ingen rör sig.
530
00:23:41,550 --> 00:23:43,204
Jaco Coetzee,
531
00:23:43,291 --> 00:23:46,250
gå av bussen
och släpp väskan.
532
00:23:46,381 --> 00:23:48,209
Visa mig dina händer!
533
00:23:48,296 --> 00:23:49,689
Jag har inga ögon på honom.
534
00:23:51,821 --> 00:23:53,562
Devon, vad gör du?
535
00:23:53,649 --> 00:23:55,259
Du kanske träffar biovapnet.
536
00:23:55,346 --> 00:23:56,783
Fick ett rent skott.
537
00:23:56,870 --> 00:23:58,611
Du är mållåst.
Slå tillbaka.
538
00:24:08,577 --> 00:24:09,926
Nej, nej, nej, nej, nej.
539
00:24:10,013 --> 00:24:11,580
Åh, herregud.
Han släppte den faktiskt.
540
00:24:11,667 --> 00:24:13,712
Han släppte den!
541
00:24:13,713 --> 00:24:15,802
Fall tillbaka! Fall tillbaka!
542
00:24:40,740 --> 00:24:42,002
Klockan tickar.
543
00:24:42,089 --> 00:24:43,611
Vi har 36 timmar,
eller dessa passagerare
544
00:24:43,612 --> 00:24:45,745
kommer att dö
exponering för EMA.
545
00:24:45,832 --> 00:24:48,182
Vi måste prata med Jaco
och ta reda på varför han gjorde detta.
546
00:24:48,269 --> 00:24:50,445
Tyvärr,
han är fortfarande medvetslös.
547
00:24:50,576 --> 00:24:52,229
Passagerare nästan
slet isär honom.
548
00:24:52,316 --> 00:24:53,230
Titta på det här.
549
00:24:53,317 --> 00:24:54,754
Jag känner att jag är tillbaka i Mosul.
550
00:24:54,841 --> 00:24:56,756
Bara i Midtown, eller hur?
551
00:24:56,843 --> 00:24:58,714
Tror du det nationella
Sätta in en cellsändare?
552
00:24:58,801 --> 00:25:01,369
För min signal är skjuten.
- Ja. Nej.
553
00:25:01,456 --> 00:25:04,415
Jag såg Annas team slita upp
all övervakning.
554
00:25:04,546 --> 00:25:06,896
Huh, hon gör allt
hon kan hålla locket på detta.
555
00:25:06,983 --> 00:25:09,246
Det här är en mörkläggning.
556
00:25:09,377 --> 00:25:11,422
Vi är med CDC.
557
00:25:11,510 --> 00:25:14,469
Ingen är inne
någon omedelbar fara.
558
00:25:14,600 --> 00:25:16,689
Men vi behöver
för att hålla dig i karantän
559
00:25:16,776 --> 00:25:19,169
som en försiktighetsåtgärd
medan vi undersöker.
560
00:25:19,256 --> 00:25:21,607
Vet du vad, partner?
Jag tror att du kan ha rätt.
561
00:25:21,737 --> 00:25:22,869
Släpp ut oss!
562
00:25:22,956 --> 00:25:24,260
Du kan inte hålla oss här inne.
563
00:25:24,261 --> 00:25:26,263
Snälla, bara samarbeta.
564
00:25:26,350 --> 00:25:27,874
Det ligger i allas intresse.
565
00:25:27,961 --> 00:25:28,831
Jag måste ringa min fru!
566
00:25:28,962 --> 00:25:30,267
Vad gav han oss?
567
00:25:30,398 --> 00:25:32,660
Så snart vår
utredare avgör
568
00:25:32,661 --> 00:25:35,708
vad du utsattes för,
vi kommer att hålla er alla informerade.
569
00:25:35,795 --> 00:25:37,056
Det här är vansinnigt.
570
00:25:37,057 --> 00:25:38,623
Hon vet exakt
vad de utsätts för.
571
00:25:38,624 --> 00:25:39,755
Hon ljuger.
572
00:25:39,842 --> 00:25:41,451
Ja, ju mindre de vet,
desto bättre.
573
00:25:41,452 --> 00:25:42,932
Låt oss se vad vi kan
dra ur henne.
574
00:25:43,019 --> 00:25:44,368
Ja.
575
00:25:44,499 --> 00:25:46,327
Hej, kompis.
576
00:25:46,414 --> 00:25:48,242
Allt kommer att ordna sig.
577
00:25:48,372 --> 00:25:50,549
– Jag är rädd.
- Jag vet att du är det.
578
00:25:50,636 --> 00:25:51,550
Men jag behöver dig
att vara stark för mig.
579
00:25:51,637 --> 00:25:52,507
Kan du göra det?
580
00:25:52,594 --> 00:25:54,553
Ska vi dö?
581
00:25:54,640 --> 00:25:56,293
Vi ska göra det
allt i vår makt
582
00:25:56,380 --> 00:25:57,860
för att se till att du
gå därifrån snart.
583
00:25:57,991 --> 00:25:59,166
Okej?
584
00:26:02,386 --> 00:26:03,431
Okej.
585
00:26:06,608 --> 00:26:08,828
- Vad gjorde du mot oss?
- Yo!
586
00:26:08,958 --> 00:26:10,394
- Hej, är han vaken?
- Vad gjorde du mot oss?
587
00:26:10,481 --> 00:26:11,787
Nej, nej, nej, nej!
Gör honom inte illa!
588
00:26:11,874 --> 00:26:13,223
Låt honom prata.
589
00:26:13,310 --> 00:26:15,530
Ta honom till fönstret.
590
00:26:15,661 --> 00:26:16,792
Berätta för dem vad du sa till mig.
591
00:26:16,879 --> 00:26:18,141
Fortsätta.
592
00:26:18,228 --> 00:26:20,187
Berätta för dem vad du sa till mig.
593
00:26:20,274 --> 00:26:22,755
Ingen behöver dö.
594
00:26:27,107 --> 00:26:30,545
Mina bröder är i besittning
av en behandling till EMA.
595
00:26:30,632 --> 00:26:33,809
Den kan bli din för ett pris.
596
00:26:33,896 --> 00:26:34,984
- Herregud.
- Det finns ett botemedel!
597
00:26:35,071 --> 00:26:36,943
Hålla fast.
598
00:26:37,030 --> 00:26:38,509
Vad är priset?
599
00:26:44,211 --> 00:26:47,866
Släpp den här mannen,
och behandlingen är din.
600
00:26:47,867 --> 00:26:52,045
Om du inte gör det,
alla på den här bussen kommer att dö.
601
00:27:04,710 --> 00:27:06,886
Hej, så vi hörde precis
från Kingsdale,
602
00:27:07,016 --> 00:27:09,453
och de sökte
Eloise Karchers dator.
603
00:27:09,540 --> 00:27:11,325
Det visade sig att hon jobbade på
604
00:27:11,455 --> 00:27:13,588
ett monoklonalt antikroppsserum
på egen hand.
605
00:27:13,675 --> 00:27:16,155
Det är oprövat,
men det finns.
606
00:27:16,156 --> 00:27:18,071
Nu, här är de dåliga nyheterna.
607
00:27:18,158 --> 00:27:20,682
Låt mig gissa - terroristerna
tog den med kylaren.
608
00:27:20,769 --> 00:27:22,249
precis,
och enligt hennes chef,
609
00:27:22,336 --> 00:27:24,381
det skulle ta veckor,
om inte månader, för att utvecklas mer.
610
00:27:24,468 --> 00:27:26,339
Tid vi inte har.
611
00:27:26,340 --> 00:27:29,735
Så nu använder Vyrestrat
denna behandling som hävstångseffekt.
612
00:27:29,822 --> 00:27:31,388
Vad vet vi om
mannen de vill ha frigiven?
613
00:27:31,519 --> 00:27:33,477
Rätt.
Tja, här är den konstiga delen.
614
00:27:33,564 --> 00:27:35,610
Namnet är Lorik Basha.
615
00:27:35,741 --> 00:27:38,526
Men han är inte sydafrikan.
Han är en albansk oligark.
616
00:27:38,613 --> 00:27:40,049
Och det är inte ens
den konstigaste delen.
617
00:27:40,136 --> 00:27:41,355
Interpol har inte killen,
618
00:27:41,485 --> 00:27:43,183
så vi tänkte att han måste vara det
i vårt förvar.
619
00:27:43,313 --> 00:27:44,880
- Vilket han inte är.
- Nej.
620
00:27:44,967 --> 00:27:46,968
JOC skurade
varje databas--
621
00:27:46,969 --> 00:27:48,971
BOP, PACER, you name it.
622
00:27:49,102 --> 00:27:51,408
Vi kan inte släppa honom
eftersom vi inte har honom.
623
00:27:51,495 --> 00:27:53,759
Det är inte helt sant.
624
00:27:57,763 --> 00:28:01,156
Han är på en svart plats,
och du vet exakt vilken.
625
00:28:01,157 --> 00:28:04,204
Lorik Basha finansierat
terrorattacker över hela Europa.
626
00:28:04,291 --> 00:28:06,859
Jag erkänner att vi inte gjorde det
koppla honom till Vyrestrat,
627
00:28:06,946 --> 00:28:08,512
men det är vettigt.
628
00:28:08,599 --> 00:28:10,993
Han delar deras
avskyvärd världsbild.
629
00:28:11,124 --> 00:28:13,126
Död åt alla
icke-vita överallt.
630
00:28:13,213 --> 00:28:14,301
Mer eller mindre.
631
00:28:14,388 --> 00:28:15,911
Hur länge har vi haft honom?
632
00:28:15,998 --> 00:28:17,434
Tre år.
633
00:28:17,565 --> 00:28:19,654
Han överlämnades inofficiellt
från sitt hem i Tirana
634
00:28:19,741 --> 00:28:22,222
och förs till vår sekundära webbplats
nära Indiska oceanen,
635
00:28:22,352 --> 00:28:25,094
långt ifrån någon artikel III
jurisdiktion.
636
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
Så vi kan inte ens bekräfta
vi har honom.
637
00:28:27,314 --> 00:28:29,229
Jag skulle inte råda det.
638
00:28:29,316 --> 00:28:31,579
Tja, vi låter inte
18 amerikanska civila
639
00:28:31,666 --> 00:28:33,929
dö av hemorragisk feber
mitt på Manhattan.
640
00:28:35,975 --> 00:28:39,021
Vilket betyder ditt lag
behöver reda ut
641
00:28:39,152 --> 00:28:41,937
där Vyrestrat håller
serumet och få tillbaka det.
642
00:28:48,727 --> 00:28:49,989
Okej. Hur mår vi?
643
00:28:50,119 --> 00:28:51,904
Är det möjligt Lorik Basha
hyser dessa killar?
644
00:28:52,034 --> 00:28:53,122
Har han någon egendom
i stan?
645
00:28:53,209 --> 00:28:54,645
Vi har letat.
Hittills ingenting.
646
00:28:54,776 --> 00:28:56,909
Okej, vad sägs om...
hur är det med familj, vänner?
647
00:28:57,039 --> 00:28:58,780
Allt torkar upp
efter att vi försvann honom.
648
00:28:58,867 --> 00:29:01,087
Okej, ja,
det måste finnas en smula, eller hur?
649
00:29:01,217 --> 00:29:03,002
Hej, Lorik Bashas namn dyker upp
upp på en FinCEN-utredning
650
00:29:03,132 --> 00:29:04,351
för fyra år sedan.
651
00:29:04,438 --> 00:29:06,308
Motterror tittade
i anklagelser
652
00:29:06,309 --> 00:29:07,920
han tvättade pengar igenom
misslyckade fastighetsprojekt.
653
00:29:08,050 --> 00:29:10,052
Äger fortfarande Majestic
Imperial Hotel i Queens.
654
00:29:10,139 --> 00:29:11,924
Det stängde för flera år sedan.
655
00:29:12,011 --> 00:29:13,881
Så det är övergivet.
656
00:29:13,882 --> 00:29:15,623
Låt oss slå tärningen.
657
00:29:24,893 --> 00:29:27,374
Ser ut som våra nya vänner
är laddade för björn.
658
00:29:27,461 --> 00:29:28,723
Okej, titta.
659
00:29:28,810 --> 00:29:30,551
Vad hände på Times Square,
det var en enda röra.
660
00:29:30,638 --> 00:29:32,596
Vem kunde ha förutsett
skulle han ta en buss som gisslan?
661
00:29:32,683 --> 00:29:34,163
Du var hänsynslös.
662
00:29:34,250 --> 00:29:37,123
Så från och med nu kommer du att göra det
ta beställningar från oss.
663
00:29:37,210 --> 00:29:39,734
Det enda sättet vi går härifrån
är om vi arbetar tillsammans.
664
00:29:39,865 --> 00:29:42,476
Någon fick
ett problem med det?
665
00:29:42,563 --> 00:29:43,868
Vad är ROE?
666
00:29:43,869 --> 00:29:45,087
Du följer vår ledning.
667
00:29:45,174 --> 00:29:46,349
Hotellet har blivit övergivet
i åratal.
668
00:29:46,436 --> 00:29:48,047
Ingen aning om hur många killar
är grävda i.
669
00:29:48,134 --> 00:29:50,614
Håll ögonen öppna för
en isolerad medicinsk väska.
670
00:29:50,701 --> 00:29:52,225
EMA-serum ska finnas inuti.
671
00:29:54,053 --> 00:29:55,183
Täcka!
672
00:29:57,447 --> 00:29:58,840
Andra våningen, igång.
673
00:29:58,927 --> 00:30:00,668
Ni två, gå med Scola och Eva.
674
00:30:00,755 --> 00:30:02,452
Vi kommer att delas.
Vi tar högt. Du tar lågt.
675
00:30:02,583 --> 00:30:03,627
Kopiera det. Kom igen.
676
00:30:03,758 --> 00:30:05,499
- Flytta dig.
- Låt oss flytta.
677
00:30:23,125 --> 00:30:24,953
Rensa.
678
00:30:30,045 --> 00:30:31,307
Snyggt skott.
679
00:30:31,394 --> 00:30:33,353
Tack.
680
00:30:33,483 --> 00:30:35,224
Flytta!
681
00:30:41,665 --> 00:30:44,494
Åh, nu leker vi!
682
00:30:44,581 --> 00:30:46,235
Fortsätt att rensa det här golvet.
OA, med mig.
683
00:30:46,322 --> 00:30:48,106
Kopiera det.
684
00:31:03,078 --> 00:31:05,864
Golvet är säkert,
men inga tecken på serum.
685
00:31:05,951 --> 00:31:07,734
Kopiera.
Rensa källaren.
686
00:31:07,735 --> 00:31:09,389
Kopiera det.
687
00:31:17,658 --> 00:31:19,616
Maggie!
688
00:31:25,057 --> 00:31:26,535
- Han är nere.
- Täck mig.
689
00:31:26,536 --> 00:31:28,060
Gå, gå, gå, gå, gå!
690
00:31:37,547 --> 00:31:39,245
Han är död.
691
00:31:39,332 --> 00:31:41,421
Jag förstår.
692
00:31:41,551 --> 00:31:43,204
Okej,
låt oss gå härifrån.
693
00:31:43,205 --> 00:31:44,598
Jubal, vi har serumet.
694
00:31:44,728 --> 00:31:46,687
Vi åker tillbaka nu.
695
00:31:46,774 --> 00:31:49,081
Jubal. Jubal.
696
00:31:49,168 --> 00:31:50,734
Varför fungerar inte kommunikationerna?
697
00:31:50,865 --> 00:31:51,735
Hej.
698
00:31:51,822 --> 00:31:53,999
Ja, det är vårt fel.
699
00:31:54,086 --> 00:31:55,522
- Whoa, whoa, whoa.
- Va, vad gör du?
700
00:31:55,609 --> 00:31:57,089
Bra jobbat.
701
00:31:57,176 --> 00:31:58,438
Vi tar den väskan.
702
00:31:58,568 --> 00:31:59,395
Vad fan gör du,
Devon?
703
00:31:59,526 --> 00:32:00,613
Vi är på samma sida.
704
00:32:00,614 --> 00:32:01,789
Olika chefer,
olika spel.
705
00:32:01,920 --> 00:32:03,051
Våra order var tydliga.
706
00:32:03,138 --> 00:32:04,400
Ta besittning
av behandlingen.
707
00:32:04,531 --> 00:32:06,968
Jag ger inte upp det.
708
00:32:07,055 --> 00:32:08,404
OA, den här
utanför din jurisdiktion.
709
00:32:08,535 --> 00:32:09,840
Testa mig inte.
710
00:32:09,928 --> 00:32:11,190
Bara lämna över den.
711
00:32:11,277 --> 00:32:12,669
Och vad händer om jag inte gör det?
712
00:32:12,800 --> 00:32:14,193
Ska du skjuta mig?
713
00:32:17,326 --> 00:32:18,762
Inte du.
714
00:32:18,849 --> 00:32:20,068
Maggie!
715
00:32:24,768 --> 00:32:27,032
Jag sa åt dig att inte testa mig.
716
00:32:30,209 --> 00:32:31,471
Lämna nu över behandlingen,
717
00:32:31,601 --> 00:32:32,559
eller mitt nästa skott
slår inte hennes väst.
718
00:32:34,822 --> 00:32:36,084
Det är folk på den bussen.
719
00:32:36,215 --> 00:32:37,651
De är sjuka, rädda,
och kommer att dö.
720
00:32:37,738 --> 00:32:40,480
Vi kan hjälpa dem tillsammans.
721
00:32:40,567 --> 00:32:42,090
Jag kommer inte att fråga igen.
722
00:32:42,177 --> 00:32:44,440
ok! ok!
723
00:32:44,571 --> 00:32:46,312
Vill du ha det?
724
00:32:46,399 --> 00:32:47,661
Ta det bara.
725
00:32:47,748 --> 00:32:48,662
Ta det.
726
00:32:52,361 --> 00:32:53,623
Smart val.
727
00:33:19,475 --> 00:33:20,650
OA, på dina sex!
728
00:33:20,781 --> 00:33:22,348
håll käften!
729
00:34:05,826 --> 00:34:08,349
Fick välja den hårda vägen.
730
00:34:15,836 --> 00:34:17,272
Maggie!
731
00:34:17,403 --> 00:34:18,708
Maggie.
732
00:34:23,409 --> 00:34:25,933
Åh, herregud.
Är ni två okej?
733
00:34:26,020 --> 00:34:28,762
De där killarna hade annorlunda
order från hoppet.
734
00:34:28,892 --> 00:34:30,242
Om vi inte får
det där serumet tillbaka,
735
00:34:30,372 --> 00:34:31,547
människorna på bussen
kommer att dö.
736
00:34:31,678 --> 00:34:33,506
Okej, titta, Jubal ringde,
sa att DOD
737
00:34:33,593 --> 00:34:35,464
flyttade bussen så att de kunde
behandla passagerarna.
738
00:34:35,551 --> 00:34:36,552
Vad menar du,
flyttade de bussen?
739
00:34:36,639 --> 00:34:38,119
Där?
740
00:34:38,250 --> 00:34:40,164
Klassificerad.
741
00:34:40,165 --> 00:34:42,776
Varför låsa oss ute nu?
742
00:34:42,906 --> 00:34:44,124
Tänk om de har det
ingen avsikt
743
00:34:44,125 --> 00:34:46,431
att behandla dessa passagerare?
744
00:34:46,432 --> 00:34:49,565
Jag menar, det här var bara en
stora vetenskapsexperiment till dem.
745
00:34:49,652 --> 00:34:52,264
Och Anna gjorde det igen.
746
00:34:52,394 --> 00:34:53,874
Hon kan inte behålla
komma undan med detta.
747
00:34:53,961 --> 00:34:55,658
Men det kommer hon.
748
00:34:57,138 --> 00:34:59,488
Om inte någon gör det
något om det.
749
00:35:07,844 --> 00:35:10,064
Isobel, var är bussen?
750
00:35:10,195 --> 00:35:12,197
Okej, okej,
ta ett djupt andetag.
751
00:35:12,284 --> 00:35:14,590
Det här har varit en hård dag för
alla, och vi är alla på--
752
00:35:14,677 --> 00:35:16,505
Vart flyttade de bussen?
753
00:35:16,592 --> 00:35:18,638
Vilken buss?
754
00:35:18,725 --> 00:35:20,770
Vi kom inte in här
att bli gaständ.
755
00:35:20,857 --> 00:35:22,598
Det fanns ingen buss.
756
00:35:22,685 --> 00:35:25,732
Det fanns ingen exponering.
Det fanns ingen inneslutning.
757
00:35:25,819 --> 00:35:27,603
Förstår du mig?
758
00:35:27,690 --> 00:35:30,084
Idag hände aldrig.
759
00:35:30,171 --> 00:35:32,259
Det fanns 18 amerikaner
på den bussen.
760
00:35:32,260 --> 00:35:34,088
Folk såg det.
Militären fanns överallt.
761
00:35:34,219 --> 00:35:35,437
Vi kan inte sopa detta
under mattan
762
00:35:35,568 --> 00:35:37,091
och låtsas som att det aldrig hände.
763
00:35:37,178 --> 00:35:39,137
Den officiella historien
är DSCA skickad
764
00:35:39,224 --> 00:35:41,399
Army Ordnance tekniker
att undersöka
765
00:35:41,400 --> 00:35:45,143
en möjlig IED på en MTA-buss.
766
00:35:45,230 --> 00:35:47,536
Din fältrapport
kommer att bekräfta.
767
00:35:47,623 --> 00:35:49,321
Jag kan inte tro
vad jag hör.
768
00:35:49,451 --> 00:35:50,974
Berätta åtminstone det för oss
dessa människor behandlas.
769
00:35:51,061 --> 00:35:52,672
Jag kan inte.
770
00:35:52,802 --> 00:35:55,109
Jag kan inte för jag vet inte.
771
00:35:55,196 --> 00:35:58,417
Detta är ovan
alla våra tillstånd.
772
00:35:58,504 --> 00:36:00,201
De sköt Maggie.
De överföll mig.
773
00:36:00,288 --> 00:36:01,594
Dessa människor måste vara
ställs till svars.
774
00:36:01,681 --> 00:36:03,813
Mannen som sköt agent Bell
kommer att bli disciplinerad.
775
00:36:03,900 --> 00:36:05,206
- Och hur är det med resten?
– Hur är det med Anna Vorpe?
776
00:36:05,337 --> 00:36:07,469
Okej, vet du vad?
Håll nere rösterna.
777
00:36:07,600 --> 00:36:08,905
Ni är båda på gränsen
av insubordination.
778
00:36:08,992 --> 00:36:11,256
- Åh, stämmer det?
- Ja.
779
00:36:11,343 --> 00:36:13,258
Och du är redan på tunn is
efter ditt beteende
780
00:36:13,388 --> 00:36:15,608
på övervakning
med agent Ushruf.
781
00:36:15,695 --> 00:36:17,914
Hon tog fallet
för er båda.
782
00:36:18,045 --> 00:36:20,352
Du vill ha några
professionell rådgivning?
783
00:36:20,439 --> 00:36:22,310
Slösa inte bort det.
784
00:36:28,838 --> 00:36:31,972
Du är en skam
till byrån.
785
00:36:39,022 --> 00:36:41,068
Och du får sparken.
786
00:36:41,155 --> 00:36:43,331
- Vänta.
- Gäller omedelbart.
787
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
OK.
788
00:36:55,038 --> 00:36:55,952
Whoa, whoa.
Vänta, vänta.
789
00:36:56,039 --> 00:36:57,171
Vad fan hände just?
790
00:36:57,258 --> 00:36:58,651
Jag är ute.
791
00:36:58,738 --> 00:37:00,261
- Vad?
- Han fick precis sparken.
792
00:37:00,392 --> 00:37:01,915
Green har precis sparkat honom
på plats.
793
00:37:02,045 --> 00:37:03,743
Det finns--det måste finnas
något slags missförstånd.
794
00:37:03,830 --> 00:37:05,352
Nej, han skyddar dem.
795
00:37:05,353 --> 00:37:07,486
De bröt mot lagen,
och han skyddar dem.
796
00:37:07,573 --> 00:37:09,879
Jag är ledsen, sir.
Det har varit ett nöje.
797
00:37:15,102 --> 00:37:17,060
Broder, kom igen.
Nej, nej.
798
00:37:17,191 --> 00:37:18,975
Kom igen.
- Jag vet. Jag vet.
799
00:37:20,890 --> 00:37:22,718
Nej.
OA, det här kan inte hända.
800
00:37:22,805 --> 00:37:25,678
Det är okej.
Det är okej.
801
00:37:37,690 --> 00:37:38,908
OA...
802
00:37:43,086 --> 00:37:44,392
Du vet hur mycket
Jag har förlorat i år.
803
00:37:44,479 --> 00:37:47,090
jag...
804
00:37:47,177 --> 00:37:49,528
Jag kan inte förlora dig också.
805
00:37:51,312 --> 00:37:53,488
Du kommer aldrig att göra det
tappa mig, Mags.
806
00:38:13,682 --> 00:38:15,380
Tack.
807
00:38:28,480 --> 00:38:30,438
Du hade en bra dag.
808
00:38:32,484 --> 00:38:34,921
Jag vill inte höra det,
Anna.
809
00:38:37,227 --> 00:38:40,100
Min far var med
den 37:e ingenjörsbataljonen,
810
00:38:40,187 --> 00:38:42,842
utplacerad till Khamisiyah, Irak,
på 90-talet.
811
00:38:42,972 --> 00:38:46,324
Hans lag exponerades för VX.
812
00:38:48,543 --> 00:38:50,849
Tio gånger mer dödlig
än Sarin-gas.
813
00:38:50,850 --> 00:38:53,287
Det är hemskt.
814
00:38:53,418 --> 00:38:56,290
Det fanns inga livskraftiga
behandlingsalternativ då,
815
00:38:56,377 --> 00:39:00,642
så att exponeringen
kostade min pappa livet.
816
00:39:06,605 --> 00:39:09,956
Det jag gjorde idag,
vad mitt team gjorde,
817
00:39:10,043 --> 00:39:13,393
vi gjorde för att skydda
våra framtida soldater,
818
00:39:13,394 --> 00:39:16,092
så att ingen
skulle behöva lida
819
00:39:16,223 --> 00:39:17,616
som min pappa gjorde.
820
00:39:22,621 --> 00:39:25,058
Du är en bra berättare,
Jag ska ge dig det.
821
00:39:28,278 --> 00:39:31,064
Vad händer med folket
på bussen?
822
00:39:32,979 --> 00:39:35,242
Den hårda sanningen?
823
00:39:35,373 --> 00:39:37,636
Det fanns bara så mycket serum.
824
00:39:37,766 --> 00:39:39,333
Prioritet ett
ser till att
825
00:39:39,420 --> 00:39:42,249
vi kan replikera det i skala.
826
00:39:45,034 --> 00:39:48,864
De människorna kommer att dö
långt innan dess.
827
00:39:48,951 --> 00:39:51,867
Men de kommer inte att dö förgäves.
828
00:39:51,998 --> 00:39:54,870
Vi studerar effekterna
av EMA-exponering
829
00:39:54,957 --> 00:39:56,524
till det större bästa.
830
00:39:56,655 --> 00:39:59,135
Om du kom hit
för att rensa ditt samvete,
831
00:39:59,222 --> 00:40:00,615
Jag kan inte hjälpa dig med det.
832
00:40:10,756 --> 00:40:13,280
Mitt strejklag jobbar
av böckerna för DOD.
833
00:40:13,367 --> 00:40:15,587
Det bara händer
att vi är nere en man.
834
00:40:18,720 --> 00:40:20,722
Du skulle vara en tillgång, OA.
835
00:40:26,859 --> 00:40:28,600
Tänk på det.
836
00:40:31,907 --> 00:40:33,735
Den här omgången är på Uncle Sam.
837
00:40:58,630 --> 00:41:01,067
Hej.
838
00:41:01,154 --> 00:41:02,895
Anna gjorde sitt grepp.
839
00:41:04,853 --> 00:41:07,116
Jag är med.