1 00:00:02,306 --> 00:00:04,091 [hučení výtahu] 2 00:00:07,311 --> 00:00:08,965 - Nečekal jsem tě ještě několik hodin. 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,054 - Jo, měli jsme prádelnu výbuch v Queensu. 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,622 Vytáhl asistovaného žijící doma vedle. 5 00:00:13,709 --> 00:00:14,840 Zbytek týmu je stále na místě činu, 6 00:00:14,927 --> 00:00:15,667 prosévání trosek. 7 00:00:15,798 --> 00:00:16,799 - Víš, co to způsobilo? 8 00:00:16,886 --> 00:00:19,932 - Máme teorii. 9 00:00:20,020 --> 00:00:20,716 - Nebylo by poprvé vařil pervitin 10 00:00:20,846 --> 00:00:22,631 pokazil svůj recept. 11 00:00:22,718 --> 00:00:24,459 - Jo, AUSA hledá dokončit trestní oznámení 12 00:00:24,546 --> 00:00:26,417 proti vlastníkům do konce dne. 13 00:00:26,504 --> 00:00:28,289 Máme jich tucet víc přicházející bedny. 14 00:00:28,332 --> 00:00:30,291 - A mám radost zpracováním všech. 15 00:00:30,378 --> 00:00:32,031 - Jo, ale přemýšlej všechny přesčasy. 16 00:00:32,119 --> 00:00:33,598 - Ani nemám čas utratit to. 17 00:00:33,729 --> 00:00:34,556 - [smích] 18 00:00:34,643 --> 00:00:38,038 [bzučení dveří] 19 00:00:38,125 --> 00:00:39,909 [řve motor] 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,824 - Nehýbej se! 21 00:00:41,911 --> 00:00:42,694 ne, ne, ani na to nemysli. 22 00:00:42,781 --> 00:00:44,000 Přestaň, hned! 23 00:00:44,087 --> 00:00:45,523 Na zemi! 24 00:00:45,610 --> 00:00:47,743 Na kolena, hned! 25 00:00:47,873 --> 00:00:49,614 Popadni jeho zbraň, kámo. 26 00:00:49,701 --> 00:00:52,139 [napjatá hudba] 27 00:00:52,226 --> 00:00:53,357 - Jen si vezmi drogy a jdi. 28 00:00:53,444 --> 00:00:54,619 - Drž hubu. 29 00:00:54,706 --> 00:00:56,056 Uvnitř. 30 00:00:56,143 --> 00:00:57,274 Vstát! 31 00:00:57,405 --> 00:00:59,494 - Dobře! 32 00:00:59,581 --> 00:01:00,799 - [bručení] 33 00:01:00,886 --> 00:01:07,980 ♪ ♪ 34 00:01:11,723 --> 00:01:14,944 - Udělej, co říkáme, a ty se oba dožijí zítřka. 35 00:01:14,987 --> 00:01:16,946 OK, rozumíš? 36 00:01:18,033 --> 00:01:19,688 - Děláte velkou chybu. 37 00:01:19,775 --> 00:01:21,951 - Ne, jeden opravujeme. 38 00:01:22,082 --> 00:01:24,170 Ty se mnou. 39 00:01:24,954 --> 00:01:27,521 Hej, oči! 40 00:01:27,609 --> 00:01:29,611 Vytáhněte svůj inventář se všemi vašimi případy. 41 00:01:29,698 --> 00:01:31,003 Jít. 42 00:01:31,134 --> 00:01:33,527 ♪ ♪ 43 00:01:33,658 --> 00:01:35,051 Pojď! 44 00:01:37,184 --> 00:01:39,447 [pípnutí počítače] - Tady, jsem tam. 45 00:01:39,577 --> 00:01:45,975 ♪ ♪ 46 00:01:46,106 --> 00:01:48,759 dobře, říká, že je ve skříňce A27. 47 00:01:48,890 --> 00:01:50,893 A27, no tak. 48 00:01:50,979 --> 00:01:55,593 ♪ ♪ 49 00:01:55,680 --> 00:01:56,768 Slez s ním. 50 00:01:56,854 --> 00:01:58,727 - Hej, potřebujeme kód! 51 00:01:58,814 --> 00:01:59,467 - Slyšel jsi ho. Potřebujeme kód. 52 00:01:59,554 --> 00:02:01,121 - 1222. 53 00:02:01,208 --> 00:02:04,211 ♪ ♪ 54 00:02:04,341 --> 00:02:07,518 [výstraha] 55 00:02:07,605 --> 00:02:08,866 - Co jsi sakra udělal? 56 00:02:08,954 --> 00:02:09,824 - Nic, přísahám. 57 00:02:09,955 --> 00:02:11,435 Přední brána je na časovač. 58 00:02:11,522 --> 00:02:12,654 - Přestaň! 59 00:02:12,784 --> 00:02:14,308 Přestaň lhát. 60 00:02:14,438 --> 00:02:16,048 - Vy mi dejte kód, nebo já udělá vám díru do hlavy. 61 00:02:16,179 --> 00:02:18,181 - Říká vám pravdu. 62 00:02:18,268 --> 00:02:20,662 Jakmile se spustí alarm, žádná ze skříněk se neotevře. 63 00:02:20,749 --> 00:02:22,272 - Dobře, tak to přepiš! 64 00:02:22,403 --> 00:02:24,666 - Trvá to osm minut k restartování systému. 65 00:02:24,796 --> 00:02:26,015 Záloha bude zde za méně než pět, 66 00:02:26,146 --> 00:02:27,190 ale jestli teď odejdeš... 67 00:02:27,277 --> 00:02:28,713 - [křik] [výstřel] 68 00:02:28,800 --> 00:02:31,542 - [zrychlené dýchání] 69 00:02:31,629 --> 00:02:33,022 - Dobře! 70 00:02:33,109 --> 00:02:35,677 Máte pět sekund než se připojíte ke svému kamarádovi. 71 00:02:35,720 --> 00:02:38,723 Pět! Čtyři! 72 00:02:38,810 --> 00:02:43,859 - [vzlykání] 0819. 73 00:02:43,989 --> 00:02:48,298 [vzlykání] 74 00:02:48,385 --> 00:02:49,560 - Je jich příliš mnoho. 75 00:02:49,647 --> 00:02:50,561 To nestihneme v čase. 76 00:02:50,648 --> 00:02:53,347 - Dobře, pak si je vezmi všechny. 77 00:02:53,434 --> 00:02:56,132 ♪ ♪ 78 00:02:56,219 --> 00:02:59,656 [vzlykání] 79 00:02:59,744 --> 00:03:02,573 [otáčení motoru] 80 00:03:02,660 --> 00:03:07,926 ♪ ♪ 81 00:03:17,675 --> 00:03:19,503 - Isobel, 82 00:03:19,634 --> 00:03:21,201 máš chvilku? 83 00:03:21,288 --> 00:03:23,681 - Pro nového ADIC rozhodně. 84 00:03:23,725 --> 00:03:25,161 Jak se žije nahoře? 85 00:03:25,292 --> 00:03:26,641 - Stále nacházím pevnou půdu pod nohama. 86 00:03:26,728 --> 00:03:28,425 - No, nepochybuji budete. 87 00:03:28,512 --> 00:03:29,687 - Víš, musím přiznat že když jsem slyšel 88 00:03:29,774 --> 00:03:32,341 že nahrazovali Reynolds vnitřně, 89 00:03:32,386 --> 00:03:34,736 Předpokládal jsem, že to budeš ty klepe na mé dveře. 90 00:03:34,823 --> 00:03:38,435 - No, jak jsem řekl Ropacovi, Jsem ve správném patře. 91 00:03:38,566 --> 00:03:40,350 Takže žádný slon tam není v místnosti, upřímně. 92 00:03:40,437 --> 00:03:41,786 - To se mi ulevilo. 93 00:03:43,962 --> 00:03:46,269 jít vpřed, 94 00:03:46,313 --> 00:03:47,531 Potřebuji vědět, že lidé 95 00:03:47,618 --> 00:03:49,533 kteří pode mnou pracují jsou úplně se mnou, 96 00:03:49,664 --> 00:03:50,708 bez ohledu na to, co. 97 00:03:51,796 --> 00:03:53,189 - Pane? 98 00:03:53,233 --> 00:03:55,235 - Předsednictvo je v inflexní bod. 99 00:03:55,322 --> 00:03:58,368 A v této další kapitole není tu místo pro individualisty. 100 00:03:58,454 --> 00:03:59,978 Takže teď je to důležité více než kdy jindy, 101 00:04:00,109 --> 00:04:02,981 že vždycky zůstaneme na stejné stránce. 102 00:04:03,112 --> 00:04:05,723 [napínavá hudba] 103 00:04:05,854 --> 00:04:12,600 ♪ ♪ 104 00:04:12,687 --> 00:04:14,776 - Ahoj. 105 00:04:14,863 --> 00:04:17,735 Jak se tedy cítíme o nový, skvělý a výkonný země Oz? 106 00:04:17,822 --> 00:04:21,086 - Chlap se přesune o několik pater výš, a jeho první zakázka 107 00:04:21,173 --> 00:04:23,045 je projít testy věrnosti. [telefon bzučí] 108 00:04:23,132 --> 00:04:24,307 - Opravdu? 109 00:04:26,135 --> 00:04:27,179 co se děje? 110 00:04:27,310 --> 00:04:29,007 - Naše skříňka na důkazy právě dostal ránu. 111 00:04:29,094 --> 00:04:30,661 - Cože? 112 00:04:30,748 --> 00:04:32,010 - Lupiči zabili agenta ERT v procesu, 113 00:04:32,097 --> 00:04:33,273 Tate Lattimore. 114 00:04:33,360 --> 00:04:34,361 - Tate? 115 00:04:34,491 --> 00:04:36,624 Oh, člověče, to je Gracein manžel. 116 00:04:36,711 --> 00:04:38,452 - Podívej, chci tě tam dole průběžný bod. 117 00:04:38,539 --> 00:04:40,367 - Dobře. 118 00:04:40,497 --> 00:04:43,544 [pochmurná hudba] 119 00:04:43,631 --> 00:04:47,548 - Dobře, takže dnes ráno v 5:15, použili dva maskovaní ozbrojenci 120 00:04:47,635 --> 00:04:49,550 dodávka ERT k trojskému koni svou cestou 121 00:04:49,637 --> 00:04:50,725 do naší skříňky na důkazy. 122 00:04:50,812 --> 00:04:52,553 - Jo, budík se spustil v 5:18. 123 00:04:52,640 --> 00:04:54,816 Newyorská policie se objevila v 5:21. 124 00:04:54,903 --> 00:04:58,254 Vyklidili to celé klenba za méně než šest minut. 125 00:04:58,341 --> 00:05:00,212 To je motivováno. - Jo a opatrně. 126 00:05:00,256 --> 00:05:02,650 Špinavé kolo, na kterém přijeli měl zakryté talíře. 127 00:05:02,737 --> 00:05:05,348 A věděli toho dost vypněte GPS na dodávce ERT 128 00:05:05,435 --> 00:05:06,480 utekli dovnitř. 129 00:05:08,220 --> 00:05:09,439 -Podívej se na tu ránu, 130 00:05:09,526 --> 00:05:11,093 rozhodně náboj velkého kalibru. 131 00:05:11,180 --> 00:05:12,442 - Na základě narušení tkáně, 132 00:05:12,529 --> 00:05:14,183 Řekl bych, že bylo brokovnice na blízko, 133 00:05:14,270 --> 00:05:16,316 ale nikdy jsem neviděl brokovnici pouzdro, které tak vypadá. 134 00:05:16,446 --> 00:05:18,274 - ne, to vypadá, jako by to explodovalo. 135 00:05:18,318 --> 00:05:20,668 - Balistika má svou práci vystřihnout i pro ně. 136 00:05:20,755 --> 00:05:23,323 - Doufám, že Scola a Eva ano hodně štěstí u svědka. 137 00:05:25,977 --> 00:05:27,849 - Je to naše zodpovědnost chránit 138 00:05:27,936 --> 00:05:30,025 každý důkaz který přichází těmi dveřmi. 139 00:05:30,068 --> 00:05:33,550 Poplach byl předpokládaný abych je zastrašil, ale 140 00:05:33,637 --> 00:05:35,204 Nemůžu uvěřit, že ho zastřelili. 141 00:05:35,291 --> 00:05:36,553 - Dělal jsi svou práci, dobře? 142 00:05:36,640 --> 00:05:38,207 Nic víc není mohl jsi to udělat. 143 00:05:38,294 --> 00:05:39,600 Znal jsem jen Tatea prostřednictvím výjezdů, 144 00:05:39,643 --> 00:05:42,037 ale v průběhu let, to se sčítá, víš? 145 00:05:42,124 --> 00:05:44,039 - Máte nějakou představu? co hledali? 146 00:05:46,520 --> 00:05:48,652 - Jeden z nich řekl byli tady, aby napravili chybu. 147 00:05:48,739 --> 00:05:49,697 - Opravit chybu? 148 00:05:49,827 --> 00:05:51,220 - To řekl. 149 00:05:51,307 --> 00:05:53,570 Ale vím na základě skříňku, kterou vyklidili, 150 00:05:53,657 --> 00:05:55,790 ať už tady byli 151 00:05:55,877 --> 00:05:57,661 přišel někdy v minulém roce. 152 00:05:57,792 --> 00:06:01,143 [napjatá hudba] 153 00:06:01,230 --> 00:06:03,363 - Promluvte si s Mar-- - Jubal. 154 00:06:03,450 --> 00:06:05,365 - Tam nahoře, dobře? Díky, kluci. 155 00:06:05,452 --> 00:06:06,757 - Kde je? - Ne, ne. 156 00:06:06,844 --> 00:06:08,324 - Kde je? - Milost, Milost, Milost, Milost. 157 00:06:08,455 --> 00:06:09,369 - Kde je? - Počkej, počkej, počkej, Grace. 158 00:06:09,499 --> 00:06:11,327 Milost, Milost, Milost. - Cože? 159 00:06:12,546 --> 00:06:14,591 - Omlouvám se. 160 00:06:14,678 --> 00:06:16,463 - Mm-mm. Žádný. - Je mi to moc líto. 161 00:06:16,550 --> 00:06:17,464 - Ne, Jubale. Prosím, ne. 162 00:06:17,594 --> 00:06:18,508 - Je mi to moc líto. 163 00:06:18,595 --> 00:06:21,990 - Ne, ne, ne. [vzlykání] 164 00:06:22,077 --> 00:06:25,080 [vzlyky] Ne. 165 00:06:25,210 --> 00:06:29,171 ♪ ♪ 166 00:06:29,258 --> 00:06:32,479 Jsme rodina FBI. 167 00:06:32,566 --> 00:06:34,829 Pracuji na zločinech bílých límečků. 168 00:06:34,916 --> 00:06:36,308 Existuje nějaké riziko? Jasně. 169 00:06:36,396 --> 00:06:39,137 Ale většinou jsme na svém počítače skřípou čísla. 170 00:06:40,704 --> 00:06:43,403 Prosil jsem Tatea dostat se z pole. 171 00:06:43,490 --> 00:06:44,839 - Je to organizovaný zločin, že? 172 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 -Ano, 20 let. 173 00:06:46,493 --> 00:06:49,278 Vybralo si svou daň. 174 00:06:49,365 --> 00:06:52,586 Tak jsem ho prosil vzít tuto práci. 175 00:06:52,673 --> 00:06:56,633 Co je nejhorší to by se mohlo stát? 176 00:06:56,720 --> 00:06:58,679 - Uděláme všechno v naší moci 177 00:06:58,722 --> 00:07:01,072 chytit ty chlapy. 178 00:07:01,203 --> 00:07:04,119 - Dobře. Chci pomoci. 179 00:07:07,078 --> 00:07:10,430 Nemohu snést tu myšlenku jít domů hned teď. 180 00:07:12,083 --> 00:07:13,520 no tak, nech mě něco udělat, Jubale. 181 00:07:13,563 --> 00:07:15,826 Dovolte mi pomoci. 182 00:07:15,913 --> 00:07:18,655 -No, podívej, Promluvím si s Isobel. 183 00:07:18,742 --> 00:07:22,050 Ale myslím, že oba víme co řekne. 184 00:07:22,137 --> 00:07:26,837 Ale, Grace, 185 00:07:26,924 --> 00:07:30,754 budeme získat spravedlnost pro Tate. 186 00:07:30,841 --> 00:07:33,670 - Jo, dobře. 187 00:07:35,280 --> 00:07:37,021 Je to malý komfort. 188 00:07:37,108 --> 00:07:40,024 [pochmurná hudba] 189 00:07:40,111 --> 00:07:44,855 ♪ ♪ 190 00:07:44,942 --> 00:07:46,683 - [vzdychne] 191 00:07:46,770 --> 00:07:50,078 - Za posledních 23 let, Věnovaný Tate Lattimore 192 00:07:50,165 --> 00:07:51,688 jeho život tomuto úřadu. 193 00:07:51,775 --> 00:07:54,474 dnes ráno dva muži přišli na trávník FBI 194 00:07:54,561 --> 00:07:57,694 a chladnokrevně ho popravil. 195 00:07:57,781 --> 00:08:00,001 Neodpočíváme dokud nebudou v poutech. 196 00:08:00,131 --> 00:08:01,872 To víme zaměřovali se 197 00:08:01,959 --> 00:08:03,744 případ z loňského září. 198 00:08:03,831 --> 00:08:06,050 Měli jsme šanci pro kontrolu inventárního protokolu 199 00:08:06,137 --> 00:08:07,574 kterou poslala Linda Jurgensová? 200 00:08:07,661 --> 00:08:10,490 - Jo, ale ta skříňka ano důkazy o 30 případech. 201 00:08:10,577 --> 00:08:12,013 Ty rušíš spotřebitelský řetězec... 202 00:08:12,143 --> 00:08:13,449 - Jo, tvůj případ je vyhozen. 203 00:08:13,536 --> 00:08:15,364 - Takže důkaz od některý z těchto případů 204 00:08:15,451 --> 00:08:16,626 mohl být cílem. 205 00:08:16,713 --> 00:08:18,280 H-jak to zúžíme? - Nemůžeme. 206 00:08:18,410 --> 00:08:20,064 Všechny tyto případy soudy brzy přijdou, 207 00:08:20,195 --> 00:08:21,631 některé během několika dní navzájem. 208 00:08:21,762 --> 00:08:23,590 - Hej, balistická zpráva právě spadl. 209 00:08:23,677 --> 00:08:24,852 - Dobře, jaký druh střelné zbraně hledáme? 210 00:08:24,939 --> 00:08:26,375 - Žádný. 211 00:08:26,462 --> 00:08:27,768 - Zřejmě co Maggie nalezen na místě činu 212 00:08:27,855 --> 00:08:29,291 vlastně to nebyla kulka. 213 00:08:29,421 --> 00:08:31,162 - Co to bylo? - Ohař. 214 00:08:31,249 --> 00:08:33,643 Malý ocelový kanystr naplněné oxidem dusným. 215 00:08:33,730 --> 00:08:35,078 Běžně se používají jako pohonná hmota 216 00:08:35,165 --> 00:08:36,298 pro dávkovače šlehačky. 217 00:08:36,385 --> 00:08:37,908 - Dobře, víme z dohledu 218 00:08:37,995 --> 00:08:39,562 že nebyli nesoucí ty. 219 00:08:39,649 --> 00:08:40,868 Tak jak to sakra dopadlo objeví se tam ohař? 220 00:08:40,911 --> 00:08:43,871 - Podle děsivého zpráva ATF z roku 2024, 221 00:08:43,957 --> 00:08:46,656 nový žánr nevysledovatelných zbraní se objevuje. 222 00:08:46,743 --> 00:08:49,224 Pachatelé nakládají ohaře do dětských zbraní 223 00:08:49,311 --> 00:08:52,140 po tomto příspěvku na sociálních sítích se stal virálním. 224 00:08:52,227 --> 00:08:53,707 - Udělej si tu zbraň, 225 00:08:53,750 --> 00:08:54,882 a já ti ukážu nový hack. 226 00:08:55,012 --> 00:08:56,100 Pokud chcete vyrobit smrtící projektil 227 00:08:56,231 --> 00:08:57,449 která při dopadu exploduje, 228 00:08:57,580 --> 00:08:59,451 trochu stlačit vzduch 229 00:08:59,539 --> 00:09:00,670 a kombinovat to s oxidem dusným. 230 00:09:00,801 --> 00:09:03,847 A voilà, nejhorší dětská párty na světě-- 231 00:09:03,934 --> 00:09:05,806 - Dobře, vypněte to. 232 00:09:05,849 --> 00:09:08,330 Existuje nějaký způsob že můžeme použít tento šrapnel 233 00:09:08,417 --> 00:09:09,984 identifikovat naše vrahy? 234 00:09:10,071 --> 00:09:12,552 - Dobře, vypadá to na balistiku dokázal odpovídat průměru 235 00:09:12,682 --> 00:09:15,163 značky whippet my se vrátil do válce 236 00:09:15,250 --> 00:09:17,644 z Hyperstrike-100. 237 00:09:17,731 --> 00:09:20,864 Je to blaster na šipky po vzoru Uzi. 238 00:09:20,951 --> 00:09:22,431 - Tak tohle by mohla být shoda pro naši vražednou zbraň 239 00:09:22,562 --> 00:09:24,085 mínus nějaká barva ve spreji. 240 00:09:24,128 --> 00:09:26,391 A hádám, že tato hračka bude bude ještě těžší vystopovat 241 00:09:26,478 --> 00:09:27,915 než ohaři, jo? - Správně. 242 00:09:28,045 --> 00:09:29,960 Můžete si ho koupit online nebo v jakémkoli velkém obchodě s krabicemi. 243 00:09:30,047 --> 00:09:31,658 - Dobře, dobře, víme, že vzlétli 244 00:09:31,745 --> 00:09:33,311 v jedné z našich vlastních dodávek ERT, správně? 245 00:09:33,398 --> 00:09:34,878 Vypnuli GPS, 246 00:09:34,965 --> 00:09:35,705 ale musí existovat způsob najít tu dodávku. 247 00:09:35,792 --> 00:09:37,054 - Byly křížové odkazy desky 248 00:09:37,098 --> 00:09:38,447 s každým čtenářem ve městě. 249 00:09:38,534 --> 00:09:39,753 Dáváme se dohromady možnou trasu. 250 00:09:39,840 --> 00:09:40,797 Podívejte. 251 00:09:40,884 --> 00:09:42,146 Procházelo přes Midtown, 252 00:09:42,233 --> 00:09:44,366 a ztratili jsme to 25. a Lexington. 253 00:09:44,453 --> 00:09:45,759 - No, možná tam ještě je. 254 00:09:45,846 --> 00:09:47,456 Pošleme tým. 255 00:09:49,850 --> 00:09:51,765 -Tam je dodávka. 256 00:09:51,852 --> 00:09:53,375 Opuštěný za bílého dne? 257 00:09:57,118 --> 00:09:58,728 - Vypadá to jako všechno ze skladu-- 258 00:10:03,559 --> 00:10:04,647 - Neexistuje žádný způsob prošli 259 00:10:04,734 --> 00:10:05,953 všechny ty potíže za nic. 260 00:10:06,083 --> 00:10:07,563 Musíme to zjistit co vzali. 261 00:10:07,650 --> 00:10:08,477 - Dobře, dostanu ERT sem dolů, 262 00:10:08,564 --> 00:10:09,957 ať si všechno zabalí zálohovat. 263 00:10:10,087 --> 00:10:11,915 Podívejte se, co chybí. 264 00:10:12,002 --> 00:10:13,308 - Dobře, identifikovali jsme to všechny položky naši padouši 265 00:10:13,438 --> 00:10:14,352 nerozešli se? 266 00:10:14,439 --> 00:10:15,832 - Uh, ano, trvalo nám to sekundu. 267 00:10:15,919 --> 00:10:18,095 Vypadá to, že to byl případ 62314. 268 00:10:18,226 --> 00:10:20,228 Obsahoval notebook 269 00:10:20,315 --> 00:10:21,969 patřící Joe Maliskovi, 270 00:10:22,099 --> 00:10:23,623 ostudný investiční poradce 271 00:10:23,753 --> 00:10:25,537 za soukromé peníze manažerská firma. 272 00:10:25,625 --> 00:10:27,496 Joe byl přistižen při běhu propracované Ponziho schéma. 273 00:10:27,583 --> 00:10:28,540 - Četl jsem o tom. 274 00:10:28,671 --> 00:10:30,499 Zbil své klienty z milionů. 275 00:10:30,586 --> 00:10:32,457 - 100 milionů, abych byl přesný. 276 00:10:32,544 --> 00:10:34,503 Vyšetřovatelé našli pověření na účet Maliska Cayman. 277 00:10:34,590 --> 00:10:36,070 Vše je na tom notebooku. 278 00:10:36,157 --> 00:10:38,768 - Takže pokud tento notebook měly zmizet, 279 00:10:38,812 --> 00:10:40,204 náš případ proti němu vypařuje se. 280 00:10:40,335 --> 00:10:42,903 - Vlastně neříkáme tato Park Avenue Wall Street 281 00:10:42,990 --> 00:10:44,644 podvodník našel komplice a vloupal do naší skříňky na důkazy 282 00:10:44,731 --> 00:10:46,863 sám, ne? - Nepravděpodobné. 283 00:10:46,950 --> 00:10:48,648 Soudce ho zvážil riziko letu. 284 00:10:48,778 --> 00:10:50,301 Je v domácím vězení až do jeho soudu příští měsíc. 285 00:10:50,388 --> 00:10:52,086 Můžeme vidět jeho pohyby. 286 00:10:52,173 --> 00:10:53,740 - Dobře, tak možná Maliska najal tyto střelce. 287 00:10:53,827 --> 00:10:56,264 - Seženeme tým do Malisky. 288 00:10:56,351 --> 00:10:58,919 [napjatá hudba] 289 00:10:59,049 --> 00:11:01,443 ♪ ♪ 290 00:11:01,530 --> 00:11:04,664 - Joe Malisko, FBI, otevři. 291 00:11:04,751 --> 00:11:07,101 ♪ ♪ 292 00:11:07,188 --> 00:11:08,363 Joe. [telefon bzučí] 293 00:11:08,406 --> 00:11:09,886 - To nezní kdokoli je doma. 294 00:11:09,973 --> 00:11:10,931 Myslíš, že se rozdělil? 295 00:11:10,974 --> 00:11:12,584 - Možná se to nikdy nedozvíme. 296 00:11:12,715 --> 00:11:14,282 Soudce právě zamítl příkaz k prohlídce. 297 00:11:14,369 --> 00:11:15,936 co chceš dělat? 298 00:11:15,979 --> 00:11:18,416 - No, Maliska je pod vodou domácí vězení, 299 00:11:18,503 --> 00:11:19,853 a on neodpovídá. 300 00:11:19,940 --> 00:11:21,115 Takže žalobce ve mně řekl by 301 00:11:21,202 --> 00:11:22,377 že se jedná o kontrolu zdravotního stavu. 302 00:11:22,507 --> 00:11:27,904 ♪ ♪ 303 00:11:28,035 --> 00:11:28,949 - Joe? 304 00:11:29,079 --> 00:11:30,994 ♪ ♪ 305 00:11:31,081 --> 00:11:34,432 Dobrý den? 306 00:11:34,519 --> 00:11:37,305 - FBI. 307 00:11:37,348 --> 00:11:38,436 ♪ 308 00:11:38,523 --> 00:11:40,656 - Joe? 309 00:11:40,743 --> 00:11:42,179 - Joe Maliska? 310 00:11:44,181 --> 00:11:45,095 Scola? 311 00:11:45,182 --> 00:11:46,967 - Ano. 312 00:11:47,010 --> 00:11:53,800 ♪ 313 00:11:57,891 --> 00:11:59,675 - Je mrtvý. 314 00:11:59,806 --> 00:12:00,763 - Dobře, co myslíš? 315 00:12:00,850 --> 00:12:03,157 Sebevražda? 316 00:12:03,287 --> 00:12:07,074 - Buď to, nebo někdo chce, aby to vypadalo jako jedna. 317 00:12:07,204 --> 00:12:10,468 ♪ ♪ 318 00:12:15,647 --> 00:12:18,912 - Rigor mortis navrhuje Joe Maliska zemřel před 12 hodinami. 319 00:12:19,042 --> 00:12:20,783 - To bylo před loupeží v našem evidenčním skladu. 320 00:12:20,870 --> 00:12:22,263 - A pak nějaké. 321 00:12:22,393 --> 00:12:24,178 - Takže to lze s jistotou říci nenajal naše střelce. 322 00:12:24,265 --> 00:12:26,789 - Máš tušení příčina smrti, Neile? 323 00:12:26,876 --> 00:12:28,573 - To nevím jistě dokud ho neotevřu, 324 00:12:28,704 --> 00:12:30,488 ale na základě prášky, které jsme našli, 325 00:12:30,619 --> 00:12:31,968 smrtelná dávka amitriptylinu, 326 00:12:32,055 --> 00:12:33,927 běžné antidepresivum. 327 00:12:34,014 --> 00:12:35,363 Způsobuje arytmii. 328 00:12:35,450 --> 00:12:37,582 10 prášků by stačilo zastavit jeho srdce. 329 00:12:37,713 --> 00:12:39,584 - Takže to byla sebevražda? 330 00:12:39,671 --> 00:12:42,718 - Nebo, jak jsi řekl, zinscenovaný tak, aby vypadal jako jeden. 331 00:12:42,849 --> 00:12:44,633 -Ano, Neile, jaké jsou vaše myšlenky 332 00:12:44,764 --> 00:12:46,591 o modřině na čelisti? 333 00:12:46,678 --> 00:12:47,636 - Jo, to jsem viděl. 334 00:12:47,767 --> 00:12:49,681 Zde odbarvení, jako někdo 335 00:12:49,812 --> 00:12:51,509 stiskl mu čelist, násilně to otevřít. 336 00:12:51,640 --> 00:12:53,294 - A udělal ho spolknout ty prášky. 337 00:12:53,424 --> 00:12:55,078 - Jo, je to teorie. 338 00:12:55,122 --> 00:12:57,211 Není dostatek důkazů abych měl jistotu. 339 00:13:00,692 --> 00:13:03,130 - Tím si nejsem tak jistý. 340 00:13:03,217 --> 00:13:04,740 - Skvělé. Ahoj, ERT, 341 00:13:04,827 --> 00:13:06,046 stále hledá místo Malisky, 342 00:13:06,089 --> 00:13:08,570 zatím nalezeno 30 skrytých kamer. 343 00:13:08,613 --> 00:13:10,180 - Paranoidní milionářský podvodník. 344 00:13:10,311 --> 00:13:11,355 Teď jsem slyšel všechno. Vytahujete kanály? 345 00:13:11,442 --> 00:13:14,054 - Opravujeme nás teď do jeho oblaku. 346 00:13:14,141 --> 00:13:16,578 - Dobře, tak řekl Mossbach Maliska zemřela před 12 hodinami. 347 00:13:16,665 --> 00:13:20,190 Vraťme se tedy do té doby vidět, co se stalo. 348 00:13:20,277 --> 00:13:22,323 Dobře, tady je posádka. 349 00:13:22,453 --> 00:13:23,977 Tak šli do Mališkin penthouse 350 00:13:24,064 --> 00:13:26,631 před úderem důkazní zařízení. 351 00:13:26,675 --> 00:13:27,850 Tak vybrali zámek. 352 00:13:27,937 --> 00:13:29,460 Drhnout dopředu a uvidíme, co bude dál. 353 00:13:32,855 --> 00:13:34,422 - Co dělají? chceš s Maliskou? 354 00:13:37,120 --> 00:13:38,034 Přiblížit. 355 00:13:39,688 --> 00:13:41,646 co to je? Je to notebook? 356 00:13:41,777 --> 00:13:43,997 - Z tohoto úhlu to nejde. 357 00:13:44,127 --> 00:13:46,738 Ale vypadá to, že pak tlačí ho do obýváku. 358 00:13:46,826 --> 00:13:49,698 [napjatá hudba] 359 00:13:49,829 --> 00:13:52,875 ♪ ♪ 360 00:13:53,006 --> 00:13:54,181 - Pojďme dovnitř. 361 00:13:54,268 --> 00:14:01,057 ♪ ♪ 362 00:14:02,885 --> 00:14:04,147 - Takže naše teorie byla správná. 363 00:14:04,278 --> 00:14:06,584 Krmili ho násilím láhev prášků. 364 00:14:06,715 --> 00:14:08,456 Můžeme--můžeme získat ID na tyhle lidi? 365 00:14:08,543 --> 00:14:09,326 - Čištění dopředu. 366 00:14:09,413 --> 00:14:12,808 ♪ ♪ 367 00:14:12,895 --> 00:14:14,244 - Jo, jo, jo, běž to. 368 00:14:14,331 --> 00:14:16,812 [pípání] 369 00:14:16,899 --> 00:14:18,031 - Dostal jsem zásah. 370 00:14:18,118 --> 00:14:20,033 - Dobře, představujeme Jareda Huxleyho, 26. 371 00:14:20,120 --> 00:14:21,512 Žádné předchůdce? 372 00:14:21,556 --> 00:14:22,818 Říkáš mi tenhle chlap byl prvním pachatelem? 373 00:14:22,949 --> 00:14:24,820 - A je v podnikání zachraňování životů. 374 00:14:24,907 --> 00:14:26,735 Říká, že pracuje pro horkou linku pro prevenci sebevražd. 375 00:14:26,822 --> 00:14:29,520 - Tak tenhle chlap šel předcházet sebevraždám 376 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 na inscenaci jednoho? Proč? 377 00:14:31,087 --> 00:14:33,046 - No, protože Maliska to podělala přes tisíce lidí. 378 00:14:33,133 --> 00:14:34,264 Všechno ztratili. 379 00:14:34,351 --> 00:14:36,049 Není to možné? Jared a jeho komplic 380 00:14:36,136 --> 00:14:38,312 obě byly oběťmi Maliskova Ponziho schématu? 381 00:14:38,399 --> 00:14:39,966 Prostě chtějí jejich peníze zpět? 382 00:14:40,009 --> 00:14:42,055 - Dobře, tak co, navštěvují Maliska získat pověření 383 00:14:42,142 --> 00:14:43,621 na jeho kajmanské účty, a pak oni-- 384 00:14:43,752 --> 00:14:45,710 zabijí ho, a propadli skladovací prostor 385 00:14:45,797 --> 00:14:47,712 získat jeho notebook? - Jo, je to ztráta času. 386 00:14:47,799 --> 00:14:49,976 Malisky Cayman účet s 100 milionů, je to zmrazené. 387 00:14:50,063 --> 00:14:51,151 Nikdy vidět ty peníze. 388 00:14:51,194 --> 00:14:52,761 - Dobře, máme dva chlapy na válečné stezce. 389 00:14:52,804 --> 00:14:54,284 A musíme zjistit proč. 390 00:14:54,371 --> 00:14:56,156 - No, dáme Jareda Huxleyho vyplnit prázdná místa 391 00:14:56,243 --> 00:14:57,505 kde je teď? 392 00:14:57,592 --> 00:14:59,420 - Telefon je vypnutý, ale podle jeho poslední W-2, 393 00:14:59,550 --> 00:15:02,031 žije se svou matkou v Flatbush. 394 00:15:02,118 --> 00:15:04,991 [dramatická hudba] 395 00:15:05,121 --> 00:15:11,693 ♪ ♪ 396 00:15:11,736 --> 00:15:14,000 - Proveď. 397 00:15:14,130 --> 00:15:18,221 ♪ ♪ 398 00:15:18,352 --> 00:15:19,919 - FBI. Ukaž mi ruce. 399 00:15:20,006 --> 00:15:21,007 - Nestřílejte. 400 00:15:21,094 --> 00:15:21,964 - Je v domě ještě někdo? 401 00:15:22,051 --> 00:15:23,400 - Ne. Co se děje? 402 00:15:23,487 --> 00:15:25,141 proč jsi tady? 403 00:15:25,228 --> 00:15:26,186 - Dobře. Jdi najít Jareda. 404 00:15:26,229 --> 00:15:28,014 Mám ji. 405 00:15:28,144 --> 00:15:31,495 ♪ ♪ 406 00:15:33,367 --> 00:15:35,064 - To musí být nějaká chyba. 407 00:15:37,110 --> 00:15:39,025 - paní Huxleyová, 408 00:15:39,068 --> 00:15:41,244 máme Jareda před kamerou zavraždit dva lidi 409 00:15:41,331 --> 00:15:43,464 na dvou různých místech. 410 00:15:43,551 --> 00:15:45,335 Jedním z nich byl agent FBI. 411 00:15:45,422 --> 00:15:48,251 - Ne, ne Jarede. 412 00:15:48,382 --> 00:15:49,731 Snaží se jen pomáhat lidem. 413 00:15:49,818 --> 00:15:51,994 Je to hodný kluk. - Možná. 414 00:15:52,125 --> 00:15:53,691 Kde je Jared právě teď? 415 00:15:53,778 --> 00:15:55,128 - Nesleduji. 416 00:15:55,215 --> 00:15:57,130 - paní Huxleyová, Nepletu se. 417 00:15:57,217 --> 00:15:58,348 kde je tvůj syn? 418 00:15:58,435 --> 00:15:59,697 - Maggie. 419 00:15:59,784 --> 00:16:01,134 Našli jsme notebook. 420 00:16:01,221 --> 00:16:03,571 Bylo to za jejím čelem. 421 00:16:06,313 --> 00:16:07,967 - Chceš to zkusit znovu? 422 00:16:08,054 --> 00:16:11,796 [napjatá hudba] 423 00:16:11,883 --> 00:16:14,016 - Měl jsem tři syny, 424 00:16:14,147 --> 00:16:16,714 Jared, Sam a Drew, 425 00:16:16,801 --> 00:16:18,760 dítě. 426 00:16:18,847 --> 00:16:21,067 Když mu bylo 17, 427 00:16:21,197 --> 00:16:24,722 oběsil se v naší garáži. 428 00:16:24,853 --> 00:16:29,379 Našel jsem stránky jak na to na svém počítači pro oprátku. 429 00:16:29,466 --> 00:16:31,512 Všichni jsme to nesli špatně, 430 00:16:31,599 --> 00:16:34,732 já a jeho bratři. 431 00:16:34,819 --> 00:16:37,474 Ale byl jsem to já, kdo ho našel. 432 00:16:37,561 --> 00:16:40,042 ♪ ♪ 433 00:16:40,129 --> 00:16:42,697 Podřezal jsem ho sám. 434 00:16:42,784 --> 00:16:45,830 ♪ ♪ 435 00:16:45,917 --> 00:16:47,571 Jediné, co jsme chtěli, byly odpovědi. 436 00:16:47,658 --> 00:16:48,790 - A ty si myslíš jsou na tom notebooku? 437 00:16:48,877 --> 00:16:49,747 - Já to vím. 438 00:16:49,834 --> 00:16:51,184 A Jared a jeho bratr, 439 00:16:51,271 --> 00:16:52,533 Nevychovával jsem je být zbabělci. 440 00:16:52,663 --> 00:16:55,057 - Tak to byl Jared pracovat s jeho bratrem Samem. 441 00:16:56,450 --> 00:16:58,582 - Tady jsme skončili. 442 00:16:58,669 --> 00:17:00,454 Chci hned zavolat právníkovi. 443 00:17:00,497 --> 00:17:06,329 ♪ 444 00:17:06,415 --> 00:17:07,809 -Ví to přesně co dělají její synové. 445 00:17:07,896 --> 00:17:09,941 - Dost na pomoc. 446 00:17:10,071 --> 00:17:11,638 Pilulky, které jsou na stole, 447 00:17:11,769 --> 00:17:14,337 to je stejná droga, která byla nalezený v systému Maliska. 448 00:17:14,381 --> 00:17:16,078 - No, to je jedna věc chránit své syny, 449 00:17:16,165 --> 00:17:17,297 ale kdyby je dala drogy, které užívali... 450 00:17:17,426 --> 00:17:18,515 - Jo, to je spiknutí, 451 00:17:18,559 --> 00:17:20,039 ale poplatky nikdy nezůstanou 452 00:17:20,082 --> 00:17:22,345 pokud nenajdeme Jareda a Sama. 453 00:17:22,432 --> 00:17:23,999 - Viděl jsem sebevraždu dát rodiny dohromady. 454 00:17:24,086 --> 00:17:25,218 Ale zabíjet lidi? 455 00:17:25,305 --> 00:17:26,393 Co se to tu sakra děje? 456 00:17:26,480 --> 00:17:27,915 - Nevím. 457 00:17:27,959 --> 00:17:29,265 Ale má to co dělat s tím notebookem. 458 00:17:29,396 --> 00:17:33,748 ♪ ♪ 459 00:17:33,878 --> 00:17:37,360 - Musíme najít Jared a Sam Huxley. 460 00:17:37,447 --> 00:17:38,796 Cokoli na notebooku která nám může napovědět 461 00:17:38,883 --> 00:17:40,102 kam půjdou dál? 462 00:17:40,189 --> 00:17:42,670 - No, na základě protokol posledních položek, 463 00:17:42,757 --> 00:17:45,716 Vidím každou aplikaci a soubor, ke kterému Jared a Sam přistoupili 464 00:17:45,760 --> 00:17:47,196 na notebooku Maliska. 465 00:17:47,283 --> 00:17:51,026 A vypadá to tak chvíli kopali 466 00:17:51,157 --> 00:17:54,247 dokud nenarazili na účetní knihu nějakého druhu-- 467 00:17:54,377 --> 00:17:56,771 pět účtů, vše označeno kódovým jménem. 468 00:17:56,901 --> 00:17:58,990 Všechny mají transakce návrat let zpátky. 469 00:17:59,034 --> 00:18:00,514 - Existuje nějaký způsob, jak získat ID? 470 00:18:00,601 --> 00:18:01,602 na vlastníky z těchto účtů? 471 00:18:01,732 --> 00:18:03,473 - Ne bez šifrovacího klíče, 472 00:18:03,560 --> 00:18:06,172 ale na základě Jareda a Sama poslední vyhledávání Google, 473 00:18:06,302 --> 00:18:08,261 vypadá to, že bychom mohli už jednu mám. 474 00:18:08,348 --> 00:18:09,697 Carlson Ambrose. 475 00:18:09,784 --> 00:18:11,177 Guy vlastní Van Allen Club, 476 00:18:11,307 --> 00:18:12,917 soukromý společenský klub na Upper East Side. 477 00:18:13,048 --> 00:18:14,615 Vytáhli adresu. 478 00:18:14,702 --> 00:18:15,964 - Dobře, půjdu dostat tam tým. 479 00:18:16,051 --> 00:18:17,966 Ambrose by mohl být v nebezpečí. 480 00:18:18,097 --> 00:18:23,450 ♪ ♪ 481 00:18:23,537 --> 00:18:26,017 - FBI. 482 00:18:26,061 --> 00:18:27,410 hledáme Carlson Ambrose. 483 00:18:27,541 --> 00:18:29,978 - Pan Ambrose bere schůzku v našem salonku. 484 00:18:30,065 --> 00:18:32,415 Viděl jsem, jak zvedl hlavu před deseti minutami. 485 00:18:32,502 --> 00:18:33,851 Druhé patro, po těch schodech nahoru. 486 00:18:33,938 --> 00:18:36,550 [tlumený křik] 487 00:18:36,680 --> 00:18:39,727 ♪ ♪ 488 00:18:39,770 --> 00:18:42,643 - [bručení] 489 00:18:42,730 --> 00:18:45,733 ♪ ♪ 490 00:18:45,820 --> 00:18:49,606 Ne, ne, ne! 491 00:18:49,650 --> 00:18:51,521 - FBI! Odhoďte zbraň. 492 00:18:51,608 --> 00:18:52,566 - Pěkně a pomalu. 493 00:18:52,696 --> 00:18:54,220 Polož to. 494 00:18:54,350 --> 00:18:57,614 ♪ ♪ 495 00:18:57,701 --> 00:19:00,835 [střelba] 496 00:19:00,922 --> 00:19:03,316 ♪ ♪ 497 00:19:04,752 --> 00:19:06,536 - Jsem na něm. 498 00:19:06,623 --> 00:19:07,581 - Výstřely. 499 00:19:07,668 --> 00:19:09,278 Potřebujeme ambonu na toto místo. 500 00:19:09,365 --> 00:19:12,281 [dramatická hudba] 501 00:19:12,368 --> 00:19:19,158 ♪ ♪ 502 00:19:21,638 --> 00:19:22,683 - [bručení] 503 00:19:22,770 --> 00:19:24,641 - Přestaň! 504 00:19:24,685 --> 00:19:25,338 Teď odložte zbraně. 505 00:19:25,468 --> 00:19:27,383 - Běž! 506 00:19:27,470 --> 00:19:28,906 [řve motor] 507 00:19:28,993 --> 00:19:30,125 - Pohyb! 508 00:19:30,212 --> 00:19:31,257 - Pohybujte se proti plotu. 509 00:19:31,387 --> 00:19:37,001 ♪ ♪ 510 00:19:37,088 --> 00:19:40,396 - Podezřelý byl naposledy viděn utíkat na motorce po Madisonu. 511 00:19:40,440 --> 00:19:42,355 - Sam Huxley, jste zatčen. 512 00:19:42,485 --> 00:19:43,660 - Jo, to bys neměl ale zatkni mě. 513 00:19:43,747 --> 00:19:45,488 Jsem jeden z dobrých chlapů. - Jo, jsi? 514 00:19:45,575 --> 00:19:47,577 Jen jsi stál opodál bratr zabil nevinného muže. 515 00:19:47,664 --> 00:19:49,100 - Ano, a udělal bych to znovu, dobře? 516 00:19:49,144 --> 00:19:50,319 Protože je pedofil. 517 00:19:51,712 --> 00:19:53,453 Všichni jsou. 518 00:19:53,540 --> 00:19:57,413 ♪ ♪ 519 00:20:00,677 --> 00:20:02,723 [bzučení dveří] 520 00:20:02,810 --> 00:20:04,028 - Posaďte se. 521 00:20:04,159 --> 00:20:05,465 - Ne, neměl bys zatknout mě. 522 00:20:05,552 --> 00:20:06,988 Jsou bohatí, mocní muži tam venku 523 00:20:07,031 --> 00:20:08,642 týrání dětí právě teď. 524 00:20:08,729 --> 00:20:09,686 - Řekl jsem sedni si. 525 00:20:09,773 --> 00:20:11,471 - Ne, ty je chráníš. 526 00:20:11,558 --> 00:20:13,777 Ty jsi ten důvod že Drew je mrtvý. 527 00:20:13,864 --> 00:20:15,301 - Posaďte se! 528 00:20:19,261 --> 00:20:20,393 - Sam, to víme ty a tvůj bratr 529 00:20:20,480 --> 00:20:22,133 dnes zavraždil tři lidi. 530 00:20:22,264 --> 00:20:23,700 A jeden z nich byl agentem FBI. 531 00:20:23,744 --> 00:20:25,311 - To jsem byl celý já. 532 00:20:25,398 --> 00:20:26,529 Jared neměl nic dělat s tím. 533 00:20:26,616 --> 00:20:28,096 - Dobře, dobře, důkazy říkají něco jiného. 534 00:20:30,577 --> 00:20:32,143 - Proč ho chráníš? 535 00:20:32,231 --> 00:20:34,363 - Jared jen dělá věci správně, dobře, 536 00:20:34,450 --> 00:20:35,756 ti parchanti, zaslouží zemřít. 537 00:20:35,799 --> 00:20:37,018 Jsou to pedofilové. 538 00:20:37,105 --> 00:20:38,367 - No, jak to víš? pro jistotu? 539 00:20:38,454 --> 00:20:40,413 - Protože znásilnili můj malý bratr. 540 00:20:42,502 --> 00:20:44,765 Joe Maliska, ten chlap v klubu, 541 00:20:44,852 --> 00:20:46,114 dotkli se Drewa. 542 00:20:46,201 --> 00:20:48,159 Kvůli nim je mrtvý. 543 00:20:48,247 --> 00:20:51,598 - Tvoje matka říkala, že tvoje bratr Drew spáchal sebevraždu. 544 00:20:52,860 --> 00:20:55,123 - Zmínila se o tom, co jsme našli? poté, co byl pryč? 545 00:20:57,821 --> 00:20:58,474 - Cože? 546 00:20:58,561 --> 00:21:00,694 - Důkaz. 547 00:21:00,781 --> 00:21:03,610 Napsal o tom v jeho deníku, ano? 548 00:21:03,653 --> 00:21:05,089 Všichni různí muži, 549 00:21:05,176 --> 00:21:07,178 jak se ho dotýkali. 550 00:21:07,222 --> 00:21:08,876 - Kde je ten deník? 551 00:21:08,963 --> 00:21:10,443 - Jared to má. Všechno je tam. 552 00:21:10,573 --> 00:21:12,880 Říkám vám lidi, je to tam všechno, dobře? 553 00:21:12,967 --> 00:21:14,925 Je tam celá skupina těchto nemocných šílenců. 554 00:21:15,012 --> 00:21:17,406 A loví děti, OK? 555 00:21:17,537 --> 00:21:19,582 A Jared jen... 556 00:21:19,626 --> 00:21:22,759 on to zastaví jednou provždy. 557 00:21:22,890 --> 00:21:25,588 - Dobře, v tomto deníku jsem to udělal zmínit jménem Joe Maliska? 558 00:21:25,675 --> 00:21:27,111 - On je jediné jméno, protože byl první 559 00:21:27,198 --> 00:21:28,635 kterému byl Drew prodán. 560 00:21:28,722 --> 00:21:30,376 Ale když jsme se objevili jeho dům, přiznal. 561 00:21:30,463 --> 00:21:32,203 A on řekl, že ví kdo byli ostatní 562 00:21:32,291 --> 00:21:35,119 a chceme-li ta jména že to má v notebooku. 563 00:21:35,250 --> 00:21:37,470 - Která byla in skříňka na důkazy. 564 00:21:37,513 --> 00:21:38,688 - Zadali jsme kód které nám dal. 565 00:21:38,819 --> 00:21:40,995 A je tam všechno, 566 00:21:41,082 --> 00:21:42,779 každá transakce, 567 00:21:42,910 --> 00:21:44,694 každé jméno. 568 00:21:44,825 --> 00:21:46,087 - Sam, jestli je to pravda, budeme 569 00:21:46,174 --> 00:21:48,916 vezměte tyto muže k odpovědnosti. 570 00:21:49,003 --> 00:21:50,744 A pokud chcete spravedlnost za to, co se stalo, 571 00:21:50,831 --> 00:21:52,049 musíte nám to říct kde je Jared 572 00:21:52,093 --> 00:21:54,182 než to udělá ještě horší. 573 00:21:54,269 --> 00:21:55,792 A potřebuji seznam těch jmen. 574 00:21:55,879 --> 00:21:57,141 - Jsou bohatí a mocní. 575 00:21:57,272 --> 00:21:58,665 Opravdu si myslíte, že jejich chytří právníci budou 576 00:21:58,795 --> 00:22:01,624 nechat je za to jít dolů? 577 00:22:01,711 --> 00:22:03,496 Ne, to říká Jared pokud chceme spravedlnost, 578 00:22:03,583 --> 00:22:05,193 musíme to zvládnout na vlastní pěst. 579 00:22:05,236 --> 00:22:06,934 -Ne, musíte pochopit... 580 00:22:07,064 --> 00:22:10,503 - Ne, musíš to pochopit. 581 00:22:10,633 --> 00:22:14,071 Neměli jsme tátu. 582 00:22:14,158 --> 00:22:16,117 Měli jsme jen jeden druhého. 583 00:22:16,247 --> 00:22:17,597 Jsme vše, co máme. 584 00:22:17,684 --> 00:22:19,555 Takže je Jared donutí zaplatit. 585 00:22:19,642 --> 00:22:20,426 - Sam. 586 00:22:23,167 --> 00:22:25,822 Pokud nám dovolíte, abychom vám pomohli, 587 00:22:25,909 --> 00:22:28,042 máš šanci znovu chodit na svobodu. 588 00:22:28,129 --> 00:22:30,523 Jinak budeš strávit život za mřížemi, 589 00:22:30,566 --> 00:22:33,395 všechno jen proto, že jsi chtěl oko za oko. 590 00:22:33,526 --> 00:22:36,616 - Jestli je to tvůj bratr nebo tvoje malá sestra... 591 00:22:36,703 --> 00:22:39,575 [pochmurná hudba] 592 00:22:39,662 --> 00:22:41,055 ♪ ♪ 593 00:22:41,142 --> 00:22:42,883 --co bys dělal? 594 00:22:42,926 --> 00:22:48,367 ♪ 595 00:22:48,454 --> 00:22:49,324 - Dobře, lidi, poslouchejte. 596 00:22:49,411 --> 00:22:50,499 Takže Sam Huxley nespolupracuje, 597 00:22:50,630 --> 00:22:52,196 ale máme potenciálního zájemce. 598 00:22:52,327 --> 00:22:55,852 Tvrdí, že Maliska byla členem pedofilního kroužku. 599 00:22:55,939 --> 00:22:58,028 A máme podezření na těch pět transakce na jeho notebooku, 600 00:22:58,115 --> 00:22:59,856 to je Jardova hitparáda. 601 00:22:59,943 --> 00:23:01,554 Musíme tedy identifikovat jména za těmito převody 602 00:23:01,684 --> 00:23:03,164 než se někdo jiný zraní. 603 00:23:03,207 --> 00:23:04,165 Mluvím s tebou, Iane. jak se máme? 604 00:23:04,252 --> 00:23:05,645 -Ano, pracuji na tom, 605 00:23:05,732 --> 00:23:06,733 ale šifrování je sofistikovaný. 606 00:23:06,820 --> 00:23:07,951 Sam a Jared měli dešifrovací klíč. 607 00:23:08,082 --> 00:23:09,388 - Dobře, no, pracuj dál. 608 00:23:09,475 --> 00:23:10,867 Jak děláme sledování Jared staromódním způsobem? 609 00:23:10,954 --> 00:23:12,434 - No, jsme na obličeji rec, ale zatím nic. 610 00:23:12,521 --> 00:23:13,696 A jeho telefon stále nepingne. 611 00:23:13,783 --> 00:23:15,089 - Nemáme čas za slepou uličku. 612 00:23:15,176 --> 00:23:16,177 Něco tam být musí nezkoušeli jsme 613 00:23:16,307 --> 00:23:19,485 získat jména z toho notebooku, 614 00:23:19,572 --> 00:23:21,661 něco mimo krabici. 615 00:23:21,748 --> 00:23:27,580 ♪ ♪ 616 00:23:29,146 --> 00:23:31,061 Hej, já--omlouvám se. 617 00:23:31,192 --> 00:23:32,498 Neměl jsem se tě ptát přijít sem dolů. 618 00:23:32,628 --> 00:23:34,630 - Ne, ne, řekl jsem, že chci pomoci. myslel jsem to vážně. 619 00:23:34,761 --> 00:23:35,588 - Jo, jsi si jistý? 620 00:23:35,718 --> 00:23:36,719 - Ano. - Dobře. 621 00:23:36,806 --> 00:23:38,286 Našli jste něco? 622 00:23:38,417 --> 00:23:40,854 - Takže lidé se nikdy nezavazují jen jeden finanční zločin. 623 00:23:40,941 --> 00:23:43,160 Odkazoval jsem na všechny účty v knize Malisky 624 00:23:43,247 --> 00:23:44,292 s našimi soubory případů. 625 00:23:44,379 --> 00:23:46,207 Stále se to zpracovává. - Oh. 626 00:23:46,337 --> 00:23:47,426 Dobře, skvělé. 627 00:23:50,516 --> 00:23:53,606 - Tak jsem slyšel, že jsou Tateovi vrazi hon na pedofilní kruh. 628 00:23:53,693 --> 00:23:55,172 - No, údajně ano. 629 00:23:55,216 --> 00:23:57,914 Zdá se, že Tate právě dostal 630 00:23:58,001 --> 00:24:00,177 chycený v zaměřovači, víš 631 00:24:00,264 --> 00:24:02,310 - Takže je to bdělá spravedlnost. 632 00:24:02,397 --> 00:24:05,574 - Huxleyovi byli tak soustředění na chytání chlapů, kteří 633 00:24:05,618 --> 00:24:07,184 ublížil jejich bratrovi, bylo jim to jedno 634 00:24:07,271 --> 00:24:09,360 koho cestou zabili. 635 00:24:09,448 --> 00:24:12,233 [pípnutí počítače] Oh. 636 00:24:12,276 --> 00:24:13,539 Páni. - Čau. 637 00:24:15,715 --> 00:24:18,195 - To je úplný seznam. 638 00:24:18,282 --> 00:24:20,371 Dobře, dostaneš můj text jména na Jardově hitparádě? 639 00:24:20,459 --> 00:24:21,503 - Posílám to nyní na obrazovku. 640 00:24:21,590 --> 00:24:23,026 - Dobře, takže Joe Maliska a Carlson Ambrose 641 00:24:23,070 --> 00:24:25,333 jsou oba mrtví, která opouští Coltona Bradshawa, 642 00:24:25,420 --> 00:24:26,987 Ron Daniels a Nick Morgan. 643 00:24:27,074 --> 00:24:28,554 Nyní je zřejmé, toto jsou jedny z nejvíce 644 00:24:28,641 --> 00:24:29,946 mocní muži v New Yorku. 645 00:24:30,033 --> 00:24:31,513 - Takže kdo je Jared jít na další? 646 00:24:31,600 --> 00:24:32,906 - No, nedá se to říct. 647 00:24:32,993 --> 00:24:33,907 Takže musíme poslat týmy ven teď všem, 648 00:24:34,037 --> 00:24:35,561 dostat je do ochranné vazbě. 649 00:24:35,648 --> 00:24:37,214 Jakkoli je to odporné, je to naše práce 650 00:24:37,345 --> 00:24:38,738 aby byli tito lidé v bezpečí. 651 00:24:38,825 --> 00:24:41,349 A kterýkoli z nich by mohl být dalším Jaredovým cílem. 652 00:24:41,436 --> 00:24:44,352 [napjatá hudba] 653 00:24:44,439 --> 00:24:49,488 ♪ ♪ 654 00:24:49,618 --> 00:24:50,924 - Tohle on? 655 00:24:51,011 --> 00:24:51,881 - Ano. 656 00:24:51,968 --> 00:24:53,579 - Nick Morgan, FBI. 657 00:24:53,666 --> 00:24:55,015 Budeme tě potřebovat jít s námi. 658 00:24:55,102 --> 00:24:56,059 - Tady se sakra děje? 659 00:24:56,190 --> 00:24:57,234 - No tak. 660 00:24:57,365 --> 00:24:58,975 - Jarede. 661 00:24:59,062 --> 00:25:00,411 ♪ ♪ 662 00:25:00,499 --> 00:25:02,283 Polož tu zbraň. 663 00:25:02,370 --> 00:25:03,502 - Ty tomu nerozumíš. - Prosím, pomozte mi. 664 00:25:03,589 --> 00:25:04,720 - Drž hubu! 665 00:25:04,851 --> 00:25:06,200 - Jarede, podívej se na mě. 666 00:25:06,287 --> 00:25:07,636 rozumíme si. 667 00:25:08,637 --> 00:25:10,204 - Jarede. 668 00:25:10,291 --> 00:25:11,684 Podívej, já jsem Eva, dobře? 669 00:25:11,814 --> 00:25:13,468 My víme. 670 00:25:13,555 --> 00:25:15,992 Věříte, že tento muž napadl tvého bratra, že? 671 00:25:16,079 --> 00:25:17,341 - Mám důkaz. 672 00:25:17,428 --> 00:25:18,821 - Nic takového jsem neudělal. 673 00:25:18,952 --> 00:25:20,388 - Oh, tvůj přítel mi řekl přesně to, co jsi udělal 674 00:25:20,475 --> 00:25:22,129 než jsem mu udeřil do lebky. 675 00:25:22,259 --> 00:25:24,653 - FBI bere vaše tvrzení vážně. 676 00:25:24,740 --> 00:25:27,047 A kdyby to udělal tento muž co říkáš, udělal, 677 00:25:27,134 --> 00:25:28,483 pak ho budeme stíhat. 678 00:25:28,614 --> 00:25:30,354 A spravedlnosti se dočkáte. 679 00:25:30,441 --> 00:25:32,705 Jarede, 680 00:25:32,835 --> 00:25:34,663 odložte zbraň. 681 00:25:34,707 --> 00:25:36,970 Jen si to vezmeme odtud, dobře? 682 00:25:37,100 --> 00:25:38,493 ♪ ♪ 683 00:25:38,624 --> 00:25:40,321 Jarede, 684 00:25:40,408 --> 00:25:42,410 mysli na svou rodinu. 685 00:25:42,497 --> 00:25:44,020 Mysli na svou mámu. 686 00:25:44,107 --> 00:25:47,981 [napjatá hudba] 687 00:25:48,111 --> 00:25:50,592 Nechceš, aby prohrála další syn, že? 688 00:25:50,679 --> 00:25:57,164 ♪ ♪ 689 00:25:57,251 --> 00:25:58,600 - Máš pravdu. 690 00:25:58,687 --> 00:26:01,647 ♪ ♪ 691 00:26:01,777 --> 00:26:03,823 Musím se zamyslet moje rodina-- 692 00:26:03,910 --> 00:26:07,087 - Ano. 693 00:26:07,174 --> 00:26:09,568 --a co nám udělal. 694 00:26:09,655 --> 00:26:12,092 [výstřely] 695 00:26:12,179 --> 00:26:18,968 ♪ ♪ 696 00:26:44,864 --> 00:26:45,473 - Jared Huxley měl Drewův deník o něm. 697 00:26:45,560 --> 00:26:47,562 JOC to teď pročesává. 698 00:26:47,649 --> 00:26:49,129 - A co Nick Morgan? 699 00:26:49,216 --> 00:26:50,739 - Uh, je mrtvý. 700 00:26:50,826 --> 00:26:51,958 Další dva držíme k výslechu, 701 00:26:52,045 --> 00:26:53,524 ale odmítají mluvit bez právníků. 702 00:26:53,612 --> 00:26:56,702 - Pokud je to opravdu kroužek obchodování se sexem s nezletilými, 703 00:26:56,789 --> 00:26:58,181 obětí bude víc. 704 00:26:58,225 --> 00:27:00,749 - No, snažíme se zjistit, kdo je na vrcholu. 705 00:27:00,836 --> 00:27:03,186 Joe Maliska, on... založil účty. 706 00:27:03,273 --> 00:27:05,449 Zacházel s penězi, ale nebyl vůdcem. 707 00:27:05,493 --> 00:27:07,321 - Ať je to kdokoli, máme naše práce je pro nás hotová. 708 00:27:07,408 --> 00:27:09,062 -Isobel, uh, 709 00:27:09,192 --> 00:27:10,716 každé jméno na tomto seznamu, 710 00:27:10,846 --> 00:27:12,282 chci říct, jsou - jsou spojeni. 711 00:27:12,413 --> 00:27:16,199 Darují politikům na obou stranách uličky. 712 00:27:16,286 --> 00:27:19,376 Tohle bude zvonit na poplašné zvony nahoře. 713 00:27:20,769 --> 00:27:23,642 [napjatá hudba] 714 00:27:23,772 --> 00:27:25,252 ♪ ♪ 715 00:27:25,339 --> 00:27:27,950 - Co musíme podpořit Tvrzení Jareda a jeho bratra? 716 00:27:28,037 --> 00:27:29,952 - No, udělali jsme hluboký ponor do Nicka Morgana, 717 00:27:30,039 --> 00:27:32,215 jeho finance, historie telefonu, soc. 718 00:27:32,302 --> 00:27:33,477 Všimli jsme si vzoru. - Ano. 719 00:27:33,564 --> 00:27:37,177 Pokaždé, když Nick poslal převodem 9 999 USD 720 00:27:37,264 --> 00:27:39,179 pro Joe Maliska, nejprve zavolal 721 00:27:39,266 --> 00:27:41,921 na toto konkrétní telefonní číslo před dvěma minutami, 722 00:27:42,008 --> 00:27:43,923 pokaždé. - Počkej, co? 723 00:27:44,053 --> 00:27:45,664 o čem to mluvíme? -No, nejsme si jisti, 724 00:27:45,751 --> 00:27:47,753 ale Carlson Ambrose udělal to samé. 725 00:27:47,883 --> 00:27:48,841 za prvé, vytočil to telefonní číslo, 726 00:27:48,971 --> 00:27:50,233 a pak převedl peníze. 727 00:27:50,277 --> 00:27:51,844 - Všichni muži v Mališčině notebooku 728 00:27:51,974 --> 00:27:53,149 dodržoval přesné stejný vzor, 729 00:27:53,236 --> 00:27:54,803 včetně těch dvou, které máme v naší vazbě, 730 00:27:54,890 --> 00:27:56,762 Colton Bradshaw a Ron Daniels. 731 00:27:56,849 --> 00:27:58,764 - A to číslo je IVR, 732 00:27:58,894 --> 00:28:00,287 Interaktivní hlasová odezva systém. 733 00:28:00,330 --> 00:28:02,681 Umožňuje podnikání přijímat příchozí hovory 734 00:28:02,724 --> 00:28:04,944 aniž byste potřebovali živého agenta. 735 00:28:05,031 --> 00:28:06,728 - Dobře, takže známe Malisku nakládal s penězi, 736 00:28:06,815 --> 00:28:08,948 ale nepracoval sám. 737 00:28:09,078 --> 00:28:12,299 Takže kdo je tím Epsteinem? prsten, muž uprostřed? 738 00:28:12,386 --> 00:28:15,128 - Ať je to kdokoli, skrývá se za matricí střeleckých sborů. 739 00:28:15,215 --> 00:28:16,651 - Nechme to loupat tu cibuli. 740 00:28:16,738 --> 00:28:18,000 - Dobře, máte telefonní číslo. 741 00:28:18,131 --> 00:28:19,436 Zavolej tomu. 742 00:28:19,523 --> 00:28:22,091 - Vytáčení. [pípání telefonu] 743 00:28:22,222 --> 00:28:25,442 [trilling řádků] 744 00:28:25,529 --> 00:28:28,445 - Kolik bylo hodin spal jsi minulou noc? 745 00:28:30,317 --> 00:28:32,841 Kdy se dorazí zelená čára? 746 00:28:34,887 --> 00:28:37,280 Kde je černý pták hnízdo? 747 00:28:38,891 --> 00:28:41,807 Jaké je vaše oblíbené město? v Ohiu? 748 00:28:43,504 --> 00:28:45,506 Sbohem. [pípnutí telefonu] 749 00:28:45,549 --> 00:28:48,204 - Takže tohle je část nějaký tajný kód? 750 00:28:48,291 --> 00:28:49,597 Muži vytáčí toto číslo, 751 00:28:49,684 --> 00:28:51,686 pravděpodobně odpovědět na otázky, 752 00:28:51,773 --> 00:28:54,210 a pak o pár minut později, poslat peníze? 753 00:28:54,254 --> 00:28:55,821 - No, mám takové tušení na to, co si objednávají. 754 00:28:55,951 --> 00:28:56,691 Ale musíme se rozlousknout kód, že? 755 00:28:56,822 --> 00:28:58,127 -Mohli bychom zkusit, 756 00:28:58,214 --> 00:28:59,825 ale jedna z těch otázek je jistě bonafides-- 757 00:28:59,955 --> 00:29:02,044 navržený tak, aby dokázal, že jste část vnitřního kruhu. 758 00:29:02,131 --> 00:29:04,612 - Jo, tak si promluvme někdo z toho vnitřního kruhu. 759 00:29:04,699 --> 00:29:08,268 ♪ ♪ 760 00:29:08,355 --> 00:29:10,487 - Tohle je nespravedlivé zadržování. 761 00:29:10,574 --> 00:29:12,489 Můj klient je oběť. 762 00:29:12,576 --> 00:29:15,231 Čím déle ho budete držet, tím lepší náš civilní případ. 763 00:29:15,318 --> 00:29:16,580 - Mm. 764 00:29:16,624 --> 00:29:19,148 Důkaz, že váš klient 765 00:29:19,235 --> 00:29:22,848 opakovaně odesláno 9 999 $ 766 00:29:22,935 --> 00:29:25,372 známému peru špinavých peněz. 767 00:29:25,459 --> 00:29:28,897 - Pravidla proti praní špinavých peněz zůstat legální šedou zónou, 768 00:29:28,941 --> 00:29:30,159 a oba to víme. 769 00:29:30,290 --> 00:29:32,074 - Tady je kde začíná to být opravdu zajímavé. 770 00:29:32,161 --> 00:29:35,382 Vidíš to telefonní číslo přímo tam? 771 00:29:35,512 --> 00:29:37,776 Jo, Coltone, my víme. 772 00:29:38,733 --> 00:29:40,866 Váš klient zavolal na toto číslo 773 00:29:40,953 --> 00:29:42,998 před každým a každým převod peněz. 774 00:29:43,042 --> 00:29:46,045 Nejen on, ale také další čtyři pedofilové 775 00:29:46,132 --> 00:29:47,524 který poslal peníze do Malisky. 776 00:29:47,655 --> 00:29:48,917 - Pedofilové? 777 00:29:49,004 --> 00:29:50,440 myslím Přidám pomluvu 778 00:29:50,571 --> 00:29:52,747 a zlomyslné stíhání k našemu obleku. 779 00:29:52,834 --> 00:29:55,228 - Hned poté, co se spojíme to telefonní číslo 780 00:29:55,358 --> 00:29:56,751 do kroužku pro obchodování s dětmi 781 00:29:56,882 --> 00:29:59,275 že váš klient zaplatil zúčastnit se 782 00:29:59,362 --> 00:30:01,887 desítkykrát. 783 00:30:01,974 --> 00:30:03,540 - Co nabízíte? 784 00:30:03,671 --> 00:30:06,152 - Omezená imunita proti použití. 785 00:30:06,239 --> 00:30:09,111 [napjatá hudba] 786 00:30:09,198 --> 00:30:15,988 ♪ ♪ 787 00:30:28,435 --> 00:30:29,349 - Co chceš? 788 00:30:29,479 --> 00:30:30,393 - Vůdce. 789 00:30:30,524 --> 00:30:31,873 - Neznám jeho jméno. 790 00:30:31,960 --> 00:30:34,006 - Ano, Myslel jsem, že to řekneš. 791 00:30:34,049 --> 00:30:35,790 Zkusme to takto. 792 00:30:35,834 --> 00:30:37,270 Zavolejte na číslo. 793 00:30:37,400 --> 00:30:40,316 Zadejte objednávku jako vy normálně dnes později. 794 00:30:41,927 --> 00:30:44,190 - Udělej, co říká. 795 00:30:44,320 --> 00:30:50,022 ♪ ♪ 796 00:30:50,152 --> 00:30:52,067 [trilling řádků] 797 00:30:52,198 --> 00:30:59,422 ♪ ♪ 798 00:31:00,336 --> 00:31:03,731 - Kolik bylo hodin spal jsi minulou noc? 799 00:31:03,818 --> 00:31:05,907 - 14. 800 00:31:05,994 --> 00:31:08,518 [pípnutí telefonu] 801 00:31:08,605 --> 00:31:11,957 Je to věk, který chcete. 802 00:31:13,654 --> 00:31:15,047 [pípnutí telefonu] 803 00:31:15,134 --> 00:31:18,485 - Kdy se dorazí zelená čára? 804 00:31:18,572 --> 00:31:20,400 - 16:00 805 00:31:20,487 --> 00:31:22,315 - Kde ano hnízdo černého ptáka? 806 00:31:23,794 --> 00:31:27,276 - Hotel Lentor, pokoj 2006. 807 00:31:27,407 --> 00:31:30,149 - Jaká je vaše? oblíbené město v Ohiu? 808 00:31:31,498 --> 00:31:34,718 - To víme Bonafidská otázka. 809 00:31:34,805 --> 00:31:37,504 Nehrajte hry. 810 00:31:37,591 --> 00:31:39,201 Stačí odpovědět. 811 00:31:39,288 --> 00:31:40,159 [pípnutí telefonu] 812 00:31:40,246 --> 00:31:44,163 ♪ ♪ 813 00:31:44,250 --> 00:31:46,817 - Nikdy jsem nebyl v Ohiu. 814 00:31:46,905 --> 00:31:48,645 - Děkuji. 815 00:31:48,732 --> 00:31:52,301 Vaše objednávka bude zpracována po obdržení platby. 816 00:31:52,345 --> 00:31:54,042 - Teď pošlete peníze. 817 00:31:54,086 --> 00:31:56,262 - My se o to postaráme. 818 00:31:56,392 --> 00:31:58,699 - [vzdychne] 819 00:31:58,829 --> 00:32:01,093 ♪ ♪ 820 00:32:01,180 --> 00:32:02,833 - Hledáme 14letý chlapec. 821 00:32:02,921 --> 00:32:03,878 Snažte se ho nevystrašit. 822 00:32:04,009 --> 00:32:05,575 - Na pozici. 823 00:32:05,706 --> 00:32:07,708 - Za druhé se objeví, táhneme ho. 824 00:32:07,838 --> 00:32:10,667 ♪ ♪ 825 00:32:10,754 --> 00:32:11,930 - Odjezd je o dvě minuty později. 826 00:32:12,060 --> 00:32:16,891 ♪ ♪ 827 00:32:16,978 --> 00:32:19,024 - Dobře, jdeme na to. Myslím, že jsem ho dostal. 828 00:32:19,111 --> 00:32:20,025 - Jo, mám oči. 829 00:32:20,112 --> 00:32:21,461 Hnědé vlasy, khaki. 830 00:32:21,548 --> 00:32:25,900 ♪ ♪ 831 00:32:25,987 --> 00:32:27,467 - OA, vidíš, jaké auto dostal se ven? 832 00:32:27,554 --> 00:32:28,816 - Negativní. 833 00:32:28,947 --> 00:32:30,774 Musel se objevit pěšky. 834 00:32:30,905 --> 00:32:31,732 - Budu udělat přístup. 835 00:32:31,862 --> 00:32:34,474 ♪ ♪ 836 00:32:34,561 --> 00:32:37,433 Hej, ty... zůstáváš tady? 837 00:32:37,520 --> 00:32:38,565 Máte pokoj v patře? 838 00:32:38,608 --> 00:32:40,393 kde jsou tví rodiče? 839 00:32:40,480 --> 00:32:42,090 OK, ne, vidím. 840 00:32:42,134 --> 00:32:43,526 Nechceš mluvit s cizími lidmi. 841 00:32:43,570 --> 00:32:44,745 To je v pořádku. 842 00:32:44,788 --> 00:32:46,051 Vaši lidé, správně tě vychovali. 843 00:32:46,138 --> 00:32:46,703 - Jsem v pohodě. Nech mě být. 844 00:32:46,790 --> 00:32:47,704 - Ne, počkej. 845 00:32:47,835 --> 00:32:50,011 Víte, jsem agent FBI. 846 00:32:50,142 --> 00:32:51,621 To tedy znamená Pomohu vám se ujistit 847 00:32:51,752 --> 00:32:54,102 že se dostaneš ke svým rodičům bezpečně. 848 00:32:54,189 --> 00:32:55,582 rozumíš? co říkám? 849 00:32:55,669 --> 00:32:57,323 ♪ ♪ 850 00:32:57,410 --> 00:32:59,716 - Hej, v žádné nejsi nějaký problém nebo tak něco. 851 00:32:59,803 --> 00:33:01,501 V pořádku? Jsme tu jen proto, abychom vám pomohli. 852 00:33:01,588 --> 00:33:03,677 [dramatická hudba] 853 00:33:03,764 --> 00:33:05,374 Maggie, OA, míří k vám. 854 00:33:05,461 --> 00:33:11,032 ♪ ♪ 855 00:33:11,119 --> 00:33:12,381 - Snadno. 856 00:33:12,468 --> 00:33:13,295 - Hej, hej, hej. 857 00:33:13,426 --> 00:33:14,949 Jste v bezpečí. 858 00:33:15,036 --> 00:33:17,560 Jen s tebou potřebujeme mluvit na pár minut, 859 00:33:17,647 --> 00:33:20,520 [napjatá hudba] 860 00:33:20,607 --> 00:33:24,132 ♪ ♪ 861 00:33:24,176 --> 00:33:25,438 Chci mít jasno. 862 00:33:25,525 --> 00:33:26,787 Nemáš potíže, dobře? 863 00:33:26,830 --> 00:33:28,702 Neudělal jsi nic špatného, 864 00:33:28,789 --> 00:33:30,095 OK? 865 00:33:30,182 --> 00:33:31,574 Můžeš nám říct jméno toho muže 866 00:33:31,661 --> 00:33:33,098 kdo ti řekl, abys sem přišel? 867 00:33:34,360 --> 00:33:35,622 Velký. 868 00:33:35,709 --> 00:33:38,277 Můžete nám ho pomoci identifikovat. 869 00:33:38,364 --> 00:33:40,540 - Ne. Nechci. 870 00:33:40,627 --> 00:33:41,845 - Co dělat-- 871 00:33:41,932 --> 00:33:44,109 ♪ ♪ 872 00:33:44,196 --> 00:33:46,850 Jsme tu všichni, abychom vám pomohli. 873 00:33:46,937 --> 00:33:48,548 - Ne, nejsi. 874 00:33:48,678 --> 00:33:49,592 On je. 875 00:33:49,723 --> 00:33:52,247 ♪ ♪ 876 00:33:52,334 --> 00:33:54,467 Nikdy bych mu neublížil. 877 00:33:54,554 --> 00:34:00,255 ♪ ♪ 878 00:34:03,302 --> 00:34:04,390 [dveře se zavírají] 879 00:34:04,477 --> 00:34:07,349 - Děkuji vám oběma za čekání. 880 00:34:07,436 --> 00:34:08,742 Ahoj. 881 00:34:08,829 --> 00:34:10,873 Jmenuji se Isobel. 882 00:34:10,918 --> 00:34:12,485 Graysone, doufal jsem že bys mi mohl pomoci 883 00:34:12,572 --> 00:34:13,920 s něčím dnes. 884 00:34:17,446 --> 00:34:19,318 Pořád ne chuť mluvit? 885 00:34:19,447 --> 00:34:21,536 - Graysone, tihle lidé jsou tu, aby vám pomohli. 886 00:34:21,623 --> 00:34:23,452 Prosím, promluvte si s nimi. 887 00:34:23,496 --> 00:34:24,627 - To je v pořádku. 888 00:34:24,714 --> 00:34:27,717 poslouchej, Chápu tu loajalitu 889 00:34:27,848 --> 00:34:29,415 je pro vás velmi důležité. 890 00:34:29,502 --> 00:34:31,504 Je to pro mě také důležité. 891 00:34:31,591 --> 00:34:34,072 Ale věc loajality je, 892 00:34:34,159 --> 00:34:37,161 nemůže existovat bez důvěry. 893 00:34:37,292 --> 00:34:41,295 A obávám se, Graysone, toho věříš špatnému muži. 894 00:34:44,081 --> 00:34:47,781 tento muž, lhal ti, Graysone. 895 00:34:47,868 --> 00:34:50,217 - Ne, on mi pomáhal. 896 00:34:50,304 --> 00:34:51,567 - Jak? 897 00:34:51,654 --> 00:34:54,309 ♪ ♪ 898 00:34:54,440 --> 00:34:58,661 Řekl ti to? aby to všechno utichlo? 899 00:34:58,748 --> 00:35:00,750 Řekl ti to? přišel bys o všechno 900 00:35:00,881 --> 00:35:04,667 kdyby někdo zjistil co dělal? 901 00:35:04,754 --> 00:35:07,757 Řekl "Máš světlou budoucnost, 902 00:35:07,844 --> 00:35:10,020 "takový, do kterého investuji, 903 00:35:10,151 --> 00:35:12,501 „ale to všechno zmizí 904 00:35:12,545 --> 00:35:14,721 když neudržíš moje tajemství“? 905 00:35:18,203 --> 00:35:20,640 - Jak-- jak to víš? 906 00:35:22,294 --> 00:35:25,297 - Protože nejsi jediný. 907 00:35:25,384 --> 00:35:28,038 [pochmurná hudba] 908 00:35:28,126 --> 00:35:31,216 ♪ ♪ 909 00:35:31,303 --> 00:35:32,782 - Co je to? 910 00:35:32,913 --> 00:35:34,175 - Je to deník. 911 00:35:34,306 --> 00:35:37,047 Tohle patřilo chlapci stejně jako ty. 912 00:35:37,135 --> 00:35:39,224 Jmenoval se Drew. 913 00:35:39,267 --> 00:35:41,878 A ten samý muž to slíbil Drewovi 914 00:35:41,965 --> 00:35:45,360 že by mohl mít budoucnost svých snů, 915 00:35:45,491 --> 00:35:47,971 ale za cenu, 916 00:35:48,102 --> 00:35:49,930 jeho mlčení. 917 00:35:50,060 --> 00:35:52,976 Drew spáchal sebevraždu. 918 00:35:53,107 --> 00:36:00,070 ♪ ♪ 919 00:36:04,162 --> 00:36:06,512 - Řekl mi znal jednoho kongresmana 920 00:36:06,599 --> 00:36:08,818 to by mě mohlo dostat do West Pointu, 921 00:36:08,949 --> 00:36:11,778 že jsem se s ním setkal, 922 00:36:11,865 --> 00:36:12,779 a to je když-- 923 00:36:12,866 --> 00:36:14,302 - Oh, můj bože. 924 00:36:14,389 --> 00:36:17,653 Mluvíš o program pro mládež. 925 00:36:17,784 --> 00:36:19,264 - Jaký program pro mládež? 926 00:36:19,351 --> 00:36:21,048 - Přihlásil jsem ho na mentorský program 927 00:36:21,091 --> 00:36:23,355 v komunitním centru. 928 00:36:23,442 --> 00:36:25,183 Tam musí potkali tyto muže. 929 00:36:25,270 --> 00:36:29,491 - Graysone, udělej cokoliv z toho lidé vypadají povědomě? 930 00:36:29,578 --> 00:36:31,624 ♪ ♪ 931 00:36:31,754 --> 00:36:35,018 - Jo, to je ten může mě dostat na vysokou školu. 932 00:36:35,062 --> 00:36:37,760 - To není kongresman, Grayson. 933 00:36:37,891 --> 00:36:38,892 Je mi to moc líto. 934 00:36:38,979 --> 00:36:41,460 - Ne, ne, ne, to nemůže být. 935 00:36:41,590 --> 00:36:45,420 Řekl, že moje máma nebude muset sehnat jinou práci. 936 00:36:45,551 --> 00:36:48,075 a... 937 00:36:48,118 --> 00:36:50,295 jen tak tvrdě pracuješ. 938 00:36:50,382 --> 00:36:51,861 Chtěl jsem pomoci. 939 00:36:51,992 --> 00:36:53,298 Jen jsem se snažil aby se věci zlepšily. 940 00:36:53,385 --> 00:36:57,389 - Není to vaše práce aby se o mě postaral. 941 00:36:57,476 --> 00:36:59,086 Měl bych starat se o tebe. 942 00:36:59,173 --> 00:37:02,655 ♪ ♪ 943 00:37:02,698 --> 00:37:03,743 Je mi to moc líto. 944 00:37:03,830 --> 00:37:08,008 ♪ ♪ 945 00:37:08,095 --> 00:37:09,662 - Poslouchej mě. 946 00:37:09,792 --> 00:37:11,620 Není to vaše chyba. 947 00:37:13,405 --> 00:37:17,409 Lhali ti a manipulováno a používáno. 948 00:37:17,496 --> 00:37:18,758 Teď znáš pravdu. 949 00:37:18,801 --> 00:37:21,064 tak prosím, 950 00:37:21,151 --> 00:37:23,284 řekni mi, kdo tě představil tomuto muži. 951 00:37:23,415 --> 00:37:30,465 ♪ ♪ 952 00:37:33,512 --> 00:37:35,122 - Dobře, lidi, takže Grayson identifikoval obchodování 953 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 vůdce jako Ricky Benson. 954 00:37:36,689 --> 00:37:37,820 Pojďme si o něm promluvit. co my víme? 955 00:37:37,907 --> 00:37:39,735 - Je to sloup komunity, 956 00:37:39,822 --> 00:37:41,650 v současné době provozuje program pro mládež poskytování mentorství 957 00:37:41,737 --> 00:37:43,173 znevýhodněným chlapcům. 958 00:37:43,304 --> 00:37:45,654 Tvrdí, že je spojuje elitních vysokých škol a sponzorů 959 00:37:45,741 --> 00:37:47,265 kdo bude investovat v jejich budoucnosti. 960 00:37:47,352 --> 00:37:48,875 - Grayson a Drew Huxley byli oba účastníci. 961 00:37:48,962 --> 00:37:50,964 Momentálně je jich šest ostatní chlapci v programu. 962 00:37:51,094 --> 00:37:52,313 - Podle Graysona, Benson je nalákal dovnitř 963 00:37:52,400 --> 00:37:53,880 prostřednictvím schůzek s bohatými dárci 964 00:37:53,923 --> 00:37:55,577 snaží sponzorovat jeho budoucnost. 965 00:37:55,621 --> 00:37:57,100 Nedá se říct kolik děti, kterým to udělal. 966 00:37:57,187 --> 00:37:58,276 jak se máme? - Ano, 967 00:37:58,363 --> 00:37:59,494 právě jsme trefili tyčovou kameru 968 00:37:59,625 --> 00:38:01,844 na autobusovém terminálu Red Hook. 969 00:38:01,931 --> 00:38:03,368 [pípání počítače] 970 00:38:03,455 --> 00:38:04,717 - Už to zkouší opustit město. 971 00:38:04,804 --> 00:38:06,109 Informujte zabezpečení Red Hook! 972 00:38:06,153 --> 00:38:09,199 Tento muž ne opustit stanici. 973 00:38:09,330 --> 00:38:10,070 - Všechno, co víme je to náš podezřelý 974 00:38:10,200 --> 00:38:11,724 na sobě opálenou bundu. 975 00:38:11,811 --> 00:38:13,552 Jeho autobus jede za 15 minut. 976 00:38:13,639 --> 00:38:15,162 - Dobře, rozdělme se a pokrýt více půdy. 977 00:38:15,249 --> 00:38:18,121 [napjatá hudba] 978 00:38:18,252 --> 00:38:25,303 ♪ ♪ 979 00:38:32,179 --> 00:38:33,615 - Není tady. 980 00:38:33,702 --> 00:38:35,617 ♪ ♪ 981 00:38:35,704 --> 00:38:37,489 - Žádné stopy po něm. 982 00:38:37,576 --> 00:38:39,839 - Ricky není v autobuse. 983 00:38:39,926 --> 00:38:46,149 ♪ ♪ 984 00:38:46,193 --> 00:38:48,456 - Zahlédl jsem opálenou bundu. 985 00:38:49,892 --> 00:38:51,111 Mohl by to být on. 986 00:38:51,198 --> 00:38:53,156 Už se blíží. 987 00:38:53,287 --> 00:39:00,338 ♪ ♪ 988 00:39:03,471 --> 00:39:05,430 Ne on. 989 00:39:05,517 --> 00:39:12,611 ♪ ♪ 990 00:39:18,573 --> 00:39:19,574 - [bručení] 991 00:39:19,618 --> 00:39:20,923 - Oči na Rickyho. 992 00:39:21,010 --> 00:39:21,968 Maggie, míří k vám. 993 00:39:22,011 --> 00:39:23,578 FBI, jděte. 994 00:39:23,665 --> 00:39:25,406 [nezřetelný křik] 995 00:39:25,537 --> 00:39:28,017 ♪ ♪ 996 00:39:28,104 --> 00:39:30,106 Ricky Benson, FBI. 997 00:39:30,150 --> 00:39:33,936 ♪ 998 00:39:34,023 --> 00:39:35,416 [houkání autobusu] 999 00:39:35,547 --> 00:39:42,510 ♪ ♪ 1000 00:39:45,600 --> 00:39:47,254 - [bručení] 1001 00:39:47,341 --> 00:39:51,171 ♪ ♪ 1002 00:39:51,301 --> 00:39:52,825 - Z cesty! 1003 00:39:54,522 --> 00:39:55,436 Vstávej, Ricky. 1004 00:39:55,523 --> 00:39:57,003 Vstát! 1005 00:39:57,090 --> 00:39:58,613 Jste zatčen. - Za co? 1006 00:39:58,700 --> 00:39:59,875 Neudělal jsem nic špatného. 1007 00:40:00,006 --> 00:40:03,618 ♪ ♪ 1008 00:40:03,705 --> 00:40:06,795 - Chystáte se to zjistit kdo jsou teď vaši skuteční přátelé. 1009 00:40:06,926 --> 00:40:11,452 ♪ ♪ 1010 00:40:11,583 --> 00:40:13,715 [těžce dýchá] 1011 00:40:15,978 --> 00:40:17,240 - Myslel jsem, že by se mohl ukázat špetku lítosti, 1012 00:40:17,371 --> 00:40:18,633 ale nebylo nic. 1013 00:40:18,720 --> 00:40:20,461 - Ne, ale dostali jsme ho. 1014 00:40:20,548 --> 00:40:22,985 Neublíží kdokoli znovu. 1015 00:40:23,072 --> 00:40:25,248 - Dokud budou jeho přátelé vysoká místa ho nechrání. 1016 00:40:25,335 --> 00:40:26,946 Viděl jsem, jak to hraje u soudu. 1017 00:40:27,033 --> 00:40:29,862 - No, doufám, Isobel vyřeší to s AUSA. 1018 00:40:29,905 --> 00:40:32,125 Udělali jsme svůj díl. 1019 00:40:32,255 --> 00:40:34,257 Je čas na ostatní, aby udělali své. 1020 00:40:35,781 --> 00:40:38,348 [jemná hudba] 1021 00:40:38,479 --> 00:40:42,309 - CEO Colton Bradshaw, realitní magnát Ron Daniels, 1022 00:40:42,396 --> 00:40:43,615 Ricky Benson. 1023 00:40:43,658 --> 00:40:45,138 To je docela seznam jste se zaměřili. 1024 00:40:45,225 --> 00:40:46,966 - ADIC Green, můžu ti to vysvětlit. 1025 00:40:47,009 --> 00:40:48,663 - Vydrž. 1026 00:40:51,753 --> 00:40:53,668 Některé z nich obviňujete nejuznávanější muži 1027 00:40:53,755 --> 00:40:55,844 v našem městě být sexuálními delikventy, 1028 00:40:55,975 --> 00:40:58,717 pedofilové. 1029 00:40:58,760 --> 00:41:01,763 - A je na tebe tlak shora, aby bylo ticho. 1030 00:41:01,850 --> 00:41:03,548 - Ano. 1031 00:41:03,591 --> 00:41:04,766 - Měl jsem pocit tohle přicházelo. 1032 00:41:04,853 --> 00:41:07,639 Prostě mě to nenapadlo bylo by to tak rychlé. 1033 00:41:07,726 --> 00:41:09,815 - No, tito muži chtějí ujistěte se, že některé titulky 1034 00:41:09,945 --> 00:41:12,818 nedělej zprávy, takže budou jednat rychle. 1035 00:41:12,905 --> 00:41:14,646 - Lawrence, 1036 00:41:14,733 --> 00:41:17,387 Přemýšlel jsem hodně o tom, co jsi řekl 1037 00:41:17,475 --> 00:41:18,693 o vašem očekávání že jsme 1038 00:41:18,824 --> 00:41:22,305 bude na stejné stránce. 1039 00:41:22,392 --> 00:41:24,133 Nemohu to slíbit. 1040 00:41:26,396 --> 00:41:29,182 Nemohu být selektivní o vykonávání své práce. 1041 00:41:30,836 --> 00:41:32,272 Tyto oběti, 1042 00:41:32,359 --> 00:41:34,622 zaslouží si spravedlnost. 1043 00:41:36,668 --> 00:41:38,452 - Přesně tak se cítím. 1044 00:41:42,064 --> 00:41:44,197 Pokračujte s plným nabitím. 1045 00:41:44,327 --> 00:41:46,373 Ale buďte si vědomi, tohle by mohlo být ošklivé. 1046 00:41:46,460 --> 00:41:49,289 A budete muset bojovat. 1047 00:41:49,376 --> 00:41:50,464 A já budu hned za tebou. 1048 00:41:50,508 --> 00:41:53,423 [inspirativní hudba] 1049 00:41:53,511 --> 00:42:00,605 ♪ ♪ 1050 00:42:17,883 --> 00:42:20,799 [dramatická hudba] 1051 00:42:20,929 --> 00:42:27,632 ♪ ♪ 1052 00:42:37,119 --> 00:42:38,730 [vlčí vytí]