1 00:00:03,356 --> 00:00:04,599 Entonces, ¿qué piensas? 2 00:00:04,599 --> 00:00:07,464 Podríamos probar con el alféizar sueco. - No sé. 3 00:00:07,464 --> 00:00:09,569 Mira, estaba abajo con las albóndigas, 4 00:00:09,569 --> 00:00:11,399 pero simplemente no puedo entrar en el alféizar. 5 00:00:11,399 --> 00:00:12,779 Mmmm. - ¿En realidad? 6 00:00:12,779 --> 00:00:14,919 Porque, um, parece que para recordarte diciendo 7 00:00:14,919 --> 00:00:16,749 en el vuelo aquí desde san francisco 8 00:00:16,749 --> 00:00:18,475 que intentarías cualquier cosa una vez. 9 00:00:18,475 --> 00:00:19,959 Sí, pero yo... 10 00:00:19,959 --> 00:00:21,892 Pero no quise decir tortura, ¿vale? 11 00:00:21,892 --> 00:00:23,618 si esto es qué está pasando aquí ahora mismo. 12 00:00:23,618 --> 00:00:25,585 Oh, eso crees esto es una tortura. 13 00:00:25,585 --> 00:00:27,829 Espera hasta que lo pruebes. 14 00:00:27,829 --> 00:00:29,865 Esto es sólo un castigo, ¿eh? 15 00:00:29,865 --> 00:00:32,661 por no conseguirnos reservas en ese Museo ABBA? 16 00:00:32,661 --> 00:00:34,007 Eh, sí. 17 00:00:34,007 --> 00:00:35,561 Y la única salida de la caseta del perro 18 00:00:35,561 --> 00:00:39,289 es compartir un plato de pescado avinagrado conmigo. 19 00:00:39,289 --> 00:00:40,738 Vamos. 20 00:00:40,738 --> 00:00:43,258 Cuando en Estocolmo... 21 00:00:43,258 --> 00:00:45,640 Vamos. 22 00:00:45,640 --> 00:00:46,813 Te encantará. 23 00:00:48,298 --> 00:00:50,714 Mira que lindo es este lugar. 24 00:00:53,303 --> 00:00:55,615 Uh, tomaremos dos pintas. de Carlsberg 25 00:00:55,615 --> 00:00:58,791 y un par de órdenes de alféizar. 26 00:00:58,791 --> 00:01:00,379 ¿Normalmente tienes que preguntar? para el cubo de saliva 27 00:01:00,379 --> 00:01:02,174 en el costado, o-- - Ah, ya basta. 28 00:01:02,174 --> 00:01:03,278 serán un par de minutos en el alféizar. 29 00:01:03,278 --> 00:01:05,867 Virada. 30 00:01:05,867 --> 00:01:07,420 Vaya. 31 00:01:07,420 --> 00:01:10,182 Increíble vocabulario sueco. 32 00:01:10,182 --> 00:01:12,529 Gracias por mostrarme tu ciudad. 33 00:01:16,533 --> 00:01:17,982 ¿Hablas en serio? 34 00:01:17,982 --> 00:01:19,294 ¿Qué pasa? 35 00:01:19,294 --> 00:01:22,194 Dije, la camiseta, dale la vuelta. 36 00:01:22,194 --> 00:01:23,747 ¿En serio? 37 00:01:23,747 --> 00:01:24,748 ¿A quién le importa si es azul? en lugar de rojo? 38 00:01:24,748 --> 00:01:27,682 No, Vera, está bien. 39 00:01:27,682 --> 00:01:29,787 Lo haré. Ningún problema. 40 00:01:34,309 --> 00:01:35,793 Estoy en Estocolmo, ¿verdad? 41 00:01:35,793 --> 00:01:37,588 ¿Quieres que te diga? ¿Algo para el barman? 42 00:01:37,588 --> 00:01:38,934 No, Vera. En serio, está bien. 43 00:01:38,934 --> 00:01:41,489 - Bueno, es ridículo. - Mira... 44 00:01:48,254 --> 00:01:49,669 ¿Qué dijo? 45 00:01:49,669 --> 00:01:51,119 Yo no-- No lo escuché exactamente. 46 00:01:51,119 --> 00:01:54,640 Déjalo en paz. Él no es de por aquí. 47 00:02:00,197 --> 00:02:02,199 Ey. Sólo haremos una ronda, ¿vale? 48 00:02:02,199 --> 00:02:04,097 En serio, no es gran cosa. - DE ACUERDO. 49 00:02:06,755 --> 00:02:08,136 Bueno, Hugo, vamos. 50 00:02:08,136 --> 00:02:10,069 Venden bebidas en otros lugares. Vamos. 51 00:02:10,069 --> 00:02:13,176 - DE ACUERDO. - Tomaré un Uber. 52 00:02:18,664 --> 00:02:20,079 Oye, eh... 53 00:02:21,563 --> 00:02:24,359 Disculpe. ¿Puedo arreglármelas? 54 00:02:24,359 --> 00:02:25,636 ¿Puedo simplemente pasar? 55 00:02:25,636 --> 00:02:27,811 Hay una salida trasera. Venir. 56 00:02:38,166 --> 00:02:40,720 - Iré a buscar el Uber. - Está bien. 57 00:02:40,720 --> 00:02:41,928 Gracias. 58 00:02:41,928 --> 00:02:43,861 - ¿De dónde eres? - Estados Unidos. 59 00:02:45,208 --> 00:02:47,106 ¿Eres sirio? 60 00:02:47,106 --> 00:02:50,074 - Eh, no. Latino. - Pareces sirio. 61 00:02:50,074 --> 00:02:52,629 ¿eres sirio? pero no quieres admitirlo? 62 00:02:52,629 --> 00:02:53,664 Qué tengas buenas noches. 63 00:03:12,718 --> 00:03:15,583 ¡Detener! ¡Ay dios mío! 64 00:03:22,728 --> 00:03:24,316 Ay dios mío. 65 00:03:24,316 --> 00:03:27,146 ¿Estás bien? 66 00:03:27,146 --> 00:03:31,219 ¡Ayuda! 67 00:03:31,219 --> 00:03:34,636 ¡Por favor, que alguien ayude! 68 00:03:34,636 --> 00:03:37,501 ¡Ayuda! 69 00:03:37,501 --> 00:03:39,262 ¡Que alguien nos ayude! 70 00:03:49,893 --> 00:03:51,308 Acaba de llegar el cable. 71 00:03:51,308 --> 00:03:53,828 autoridad policial sueca está solicitando nuestro liderazgo 72 00:03:53,828 --> 00:03:55,692 sobre un homicidio en Estocolmo. 73 00:03:55,692 --> 00:03:57,038 Víctima estadounidense. 74 00:03:57,038 --> 00:04:01,111 Hugo Rojas, 29 años, de Stockton, California. 75 00:04:01,111 --> 00:04:04,148 fue asesinado afuera el pub Leonmein en el casco antiguo 76 00:04:04,148 --> 00:04:06,565 siguiente un partido de fútbol cercano. 77 00:04:06,565 --> 00:04:08,774 Análisis forense inicial determinado la causa de la muerte 78 00:04:08,774 --> 00:04:11,363 ser trauma cerebral craneal 79 00:04:11,363 --> 00:04:14,055 con la contribución de un traumatismo torácico por objeto contundente. 80 00:04:14,055 --> 00:04:16,022 - Golpeado hasta la muerte. - ¿Testigos presenciales? 81 00:04:16,022 --> 00:04:19,992 Su novia, Vera Blum, de 29 años, también del Área de la Bahía. 82 00:04:19,992 --> 00:04:21,718 Blum denunció que ella y Rojas 83 00:04:21,718 --> 00:04:25,100 fueron seleccionados intencionalmente y condujo a la salida trasera. 84 00:04:25,100 --> 00:04:27,033 Rojas y Blum estaban de vacaciones. 85 00:04:27,033 --> 00:04:28,794 ¿Por qué no hubo CCTV? al ataque? 86 00:04:28,794 --> 00:04:30,347 Puedo tomar ese. 87 00:04:30,347 --> 00:04:32,763 Leyes de vigilancia en Suecia son notoriamente restrictivas. 88 00:04:32,763 --> 00:04:34,247 Fue un dolor de cabeza constante para Smitty y para mí 89 00:04:34,247 --> 00:04:36,146 cuando estábamos en el Escudo Troyano fuera de Estocolmo. 90 00:04:36,146 --> 00:04:37,699 ¿Qué tenemos? en Pub Leonmein? 91 00:04:37,699 --> 00:04:39,632 Es la meca de los aficionados del BK. 92 00:04:39,632 --> 00:04:42,186 Y Rojas llevaba una camiseta rival anoche, 93 00:04:42,186 --> 00:04:44,119 que podría haber provocado el equipo local. 94 00:04:44,119 --> 00:04:45,638 Una pelea podría significar transferencia de sangre. 95 00:04:45,638 --> 00:04:46,950 Si podemos identificar a los sospechosos, 96 00:04:46,950 --> 00:04:48,986 tal vez podamos encontrar el ADN de Hugo en su ropa. 97 00:04:48,986 --> 00:04:50,298 esto no seria la primera vez 98 00:04:50,298 --> 00:04:52,611 una pelea en un bar salió mal en el pub Leonmein. 99 00:04:52,611 --> 00:04:55,027 Goldberg, Sofía, FC Moscú, 100 00:04:55,027 --> 00:04:57,132 todos querían fumar los aficionados del BK Estocolmo. 101 00:04:57,132 --> 00:04:59,687 Es evidente que la gente se siente muy fuerte sobre estas rivalidades. 102 00:04:59,687 --> 00:05:02,517 Eche alcohol a la mezcla, Es un cóctel peligroso. 103 00:05:02,517 --> 00:05:03,967 Todo esto por el fútbol. 104 00:05:03,967 --> 00:05:05,624 Muy bien, trabajemos el ángulo del hooligan. 105 00:05:05,624 --> 00:05:08,143 Smitty, estabas prestado con la unidad policial de fútbol 106 00:05:08,143 --> 00:05:10,180 en el Reino Unido en algún momento, ¿verdad? - Yo correré el punto. 107 00:05:10,180 --> 00:05:13,321 También tenemos que considerar que Hugo podría haber sido el objetivo 108 00:05:13,321 --> 00:05:15,634 como latino en un espacio predominantemente blanco. 109 00:05:15,634 --> 00:05:18,291 Ahora Suecia ha acogido la mayor cantidad de refugiados per cápita 110 00:05:18,291 --> 00:05:20,363 en toda Europa-- no les ha sentado bien a algunos. 111 00:05:20,363 --> 00:05:23,262 Sentimiento antiinmigrante ha ido en aumento. 112 00:05:23,262 --> 00:05:24,608 podríamos estar tratando con un crimen de odio. 113 00:05:24,608 --> 00:05:25,540 Pongámonos manos a la obra. 114 00:05:36,344 --> 00:05:39,658 Director adjunto Bergstrom, Qué bueno verte de nuevo. 115 00:05:39,658 --> 00:05:42,695 Si tan solo nuestra reunión fuera en circunstancias más felices. 116 00:05:42,695 --> 00:05:45,457 - Sí. - Bienvenido a Estocolmo. 117 00:05:45,457 --> 00:05:47,976 Esta violencia es una vergüenza para mi país. 118 00:05:47,976 --> 00:05:49,875 Cualquier cosa que necesites, lo tendrás. 119 00:05:49,875 --> 00:05:51,428 Una habitación para trabajar, para empezar. 120 00:05:51,428 --> 00:05:53,637 Nuestro centro de mando tiene sido preparado para su uso. 121 00:05:53,637 --> 00:05:56,675 También para tu equipo, salas de entrevistas contiguas, 122 00:05:56,675 --> 00:05:58,642 un espacio para conferencias con una linda vista 123 00:05:58,642 --> 00:06:02,577 sobre el río Soderstrom, y un barista interno. 124 00:06:02,577 --> 00:06:03,992 Puedo recomendar el Café Ust. 125 00:06:03,992 --> 00:06:05,511 me siento como Estoy en "Policía de Beverly Hills". 126 00:06:05,511 --> 00:06:07,271 Entiendo la policía sueca ha trabajado 127 00:06:07,271 --> 00:06:08,618 a través de la noche para que podamos ¿Empezó a funcionar? 128 00:06:08,618 --> 00:06:10,033 - Sí. - Excelente. 129 00:06:10,033 --> 00:06:11,690 Parece que corriste rastrear evidencia en el callejón. 130 00:06:11,690 --> 00:06:16,004 Los resultados no fueron concluyentes, ya que fue nuestra limitada cobertura de CCTV. 131 00:06:16,004 --> 00:06:17,834 Afortunadamente, la propiedad del pub está cooperando. 132 00:06:17,834 --> 00:06:19,145 Muy bien, genial. 133 00:06:19,145 --> 00:06:20,250 vamos a necesitar sus transacciones con tarjeta de crédito 134 00:06:20,250 --> 00:06:21,424 para que podamos empezar construyendo una lista 135 00:06:21,424 --> 00:06:22,942 de posibles testigos y sospechosos. 136 00:06:22,942 --> 00:06:24,116 yo también necesitaré todo 137 00:06:24,116 --> 00:06:25,911 su departamento tiene en BK Estocolmo. 138 00:06:25,911 --> 00:06:27,809 Mantenemos una lista de seguidores prohibidos 139 00:06:27,809 --> 00:06:29,328 por infracciones dentro del estadio. 140 00:06:29,328 --> 00:06:31,330 Pero en mi experiencia, los BK Ultras 141 00:06:31,330 --> 00:06:33,919 son una persona desorganizada y problema aislado, 142 00:06:33,919 --> 00:06:36,508 manteniéndose solos a menos que sea provocado. 143 00:06:36,508 --> 00:06:38,579 Una vez que tenga esa lista de los seguidores del BK, 144 00:06:38,579 --> 00:06:40,719 puedo cruzarlos con transacciones de pub, 145 00:06:40,719 --> 00:06:42,168 limitarnos a los sospechosos. 146 00:06:42,168 --> 00:06:43,515 - Bien. - ¿Dónde está nuestro testigo? 147 00:06:43,515 --> 00:06:45,275 ella esta dando su declaracion al lado. 148 00:06:45,275 --> 00:06:46,587 vo y yo hablaremos con la novia. 149 00:06:46,587 --> 00:06:49,452 Excelente. Raines y yo Se dirigirá al casco antiguo. 150 00:06:52,006 --> 00:06:53,904 no había vuelto desde que era niño, 151 00:06:53,904 --> 00:06:56,942 cuando mis abuelos todavía estaban vivos. 152 00:06:56,942 --> 00:07:00,014 Y yo solo quería compartir Estocolmo con Hugo. 153 00:07:03,949 --> 00:07:06,434 ¿Qué pasó anoche? 154 00:07:06,434 --> 00:07:09,506 Um, nosotros-- fuimos al partido de futbol 155 00:07:09,506 --> 00:07:11,991 en, um, en Friend Arena 156 00:07:11,991 --> 00:07:13,476 y luego tomé unas copas después. 157 00:07:13,476 --> 00:07:15,650 ¿Hay alguna razón por la cual ¿Elegiste el pub Leonmein? 158 00:07:15,650 --> 00:07:17,514 Mi papá. 159 00:07:17,514 --> 00:07:21,138 Mi papá solía... solía llevarnos allí, 160 00:07:21,138 --> 00:07:23,278 uh, cuando visitábamos cuando yo era un niño. 161 00:07:23,278 --> 00:07:26,592 Y, uh, iríamos a jugar juegos de mesa suecos 162 00:07:26,592 --> 00:07:30,147 como Fia y Kubb, Yahtzee. 163 00:07:30,147 --> 00:07:31,597 Y luego cuando pasé por allí anoche, 164 00:07:31,597 --> 00:07:33,254 todo volvió a mí. 165 00:07:33,254 --> 00:07:36,119 Pero no tenía idea en lo que nos estaba metiendo. 166 00:07:36,119 --> 00:07:39,847 Quiero decir, ese lugar ha cambiado. 167 00:07:39,847 --> 00:07:41,918 Estocolmo ha cambiado. 168 00:07:41,918 --> 00:07:45,024 Quiero decir, todo está tan cargado ahora, 169 00:07:45,024 --> 00:07:47,095 en el metro, en el juego, 170 00:07:47,095 --> 00:07:51,375 Quiero decir, pero especialmente... 171 00:07:51,375 --> 00:07:53,481 la forma en que eran mirando a Hugo en el bar. 172 00:07:53,481 --> 00:07:54,551 ¿Por su camiseta? 173 00:07:54,551 --> 00:07:56,691 No. 174 00:07:56,691 --> 00:07:59,314 No, yo-yo-- 175 00:07:59,314 --> 00:08:02,455 Pude escuchar lo que ellos estaban susurrando anoche. 176 00:08:02,455 --> 00:08:03,526 "Sirio". 177 00:08:05,493 --> 00:08:09,601 Creo que es por eso que ellos, um... 178 00:08:09,601 --> 00:08:13,087 lo siento. 179 00:08:13,087 --> 00:08:15,917 creo que es por eso lo mataron. 180 00:08:19,680 --> 00:08:22,855 ¿Le dijiste a Hugo? eso es lo que estaban diciendo? 181 00:08:22,855 --> 00:08:25,168 No. 182 00:08:25,168 --> 00:08:29,068 No, yo-yo-yo no lo quería sentirse mal. 183 00:08:31,484 --> 00:08:33,521 Lo siento. 184 00:08:33,521 --> 00:08:36,524 No sé. Quizás debería haberlo hecho. 185 00:08:36,524 --> 00:08:38,250 ¿Debería haberlo hecho? 186 00:08:50,952 --> 00:08:53,472 Johan Karlsson. 187 00:08:53,472 --> 00:08:55,267 El dueño ya habló. a la policía. 188 00:08:55,267 --> 00:08:57,200 Oh, solo estoy aquí por la cerveza. 189 00:08:59,374 --> 00:09:02,101 Desde que estoy aquí, y pareces un tipo decente, 190 00:09:02,101 --> 00:09:06,243 te importa decirme ¿Sobre Hugo Rojas? 191 00:09:06,243 --> 00:09:08,487 Llegó alrededor de las 9:00 p.m. buscando pelea. 192 00:09:08,487 --> 00:09:11,283 Estaba frotando la espalda de Kungsholmen. victoria anterior en nuestras caras. 193 00:09:11,283 --> 00:09:14,079 Era un exaltado. Todos tienden a serlo. 194 00:09:14,079 --> 00:09:16,219 ¿Quiénes son ellos? 195 00:09:16,219 --> 00:09:18,497 Fanáticos del Kungsholmen. 196 00:09:18,497 --> 00:09:20,257 Ajá. 197 00:09:20,257 --> 00:09:21,500 ¿Ves quién lo derribó? 198 00:09:21,500 --> 00:09:23,606 no puedo ver mucho desde detrás de la barra. 199 00:09:23,606 --> 00:09:25,884 De todos modos, todo sucedió fuera de nuestras instalaciones. 200 00:09:25,884 --> 00:09:26,988 No es nuestro problema. 201 00:09:26,988 --> 00:09:28,645 Tenemos testigos que dicen 202 00:09:28,645 --> 00:09:31,579 Fanáticos de BK dentro del pub. estaban acosando a Rojas. 203 00:09:31,579 --> 00:09:35,203 Sí, él estaba usando una camiseta de Kungsholmen. 204 00:09:35,203 --> 00:09:37,309 ¿Qué esperaba? pasaría? 205 00:09:37,309 --> 00:09:39,449 ¿Eso vio algo? 206 00:09:48,009 --> 00:09:50,494 Supongo que alguien debe haber Olvidé poner el casete. 207 00:09:51,806 --> 00:09:54,395 Vale, tendré que volver por esa cerveza. 208 00:09:54,395 --> 00:09:57,191 ¿La salida trasera está por aquí? - Mm-hmm. 209 00:09:57,191 --> 00:09:59,193 No hay sorpresa Rojas estaba indeciso aquí. 210 00:09:59,193 --> 00:10:01,091 ciertamente estoy captando una vibra extraña. 211 00:10:01,091 --> 00:10:02,403 El camarero sacó la cinta, ¿verdad? 212 00:10:02,403 --> 00:10:03,646 Sí, está atrapado en esto. 213 00:10:03,646 --> 00:10:06,821 Vamos a ejecutar su nombre a través de Ícaro. 214 00:10:08,996 --> 00:10:10,238 ¿Qué? 215 00:10:13,483 --> 00:10:14,587 Nada. 216 00:10:19,040 --> 00:10:21,077 Superpuse a los clientes del pub. 217 00:10:21,077 --> 00:10:23,562 contra los seguidores del BK con CV criminales. 218 00:10:23,562 --> 00:10:26,013 Aquí es donde se superpone el diagrama de Venn. 219 00:10:26,013 --> 00:10:27,739 Balder Osterman, 220 00:10:27,739 --> 00:10:29,154 Oskar Eriksson, 221 00:10:29,154 --> 00:10:31,225 Ulrik Nieminen, 222 00:10:31,225 --> 00:10:33,779 y Einar Lindstrom. 223 00:10:33,779 --> 00:10:37,403 Las condenas pasadas incluyen batería, incendio provocado, 224 00:10:37,403 --> 00:10:40,441 violencia doméstica y agresión con un arma mortal. 225 00:10:40,441 --> 00:10:42,339 Triangulaciones telefónicas a través del RAVE sueco 226 00:10:42,339 --> 00:10:44,410 muestra a estos chicos son imposibles de rastrear. 227 00:10:44,410 --> 00:10:46,136 Todos sus teléfonos están en una VPN. 228 00:10:46,136 --> 00:10:47,379 Qué coincidencia. 229 00:10:47,379 --> 00:10:48,725 - Entonces están organizados. - La pregunta es, 230 00:10:48,725 --> 00:10:51,348 quien los esta organizando y con qué propósito. 231 00:10:51,348 --> 00:10:53,247 ¿Qué tenemos sobre Karlsson? 232 00:10:53,247 --> 00:10:55,767 Johan Karlsson, 23 años. 233 00:10:55,767 --> 00:10:58,873 Nacido en Gotemburgo. No hay antecedentes del que hablar. 234 00:10:58,873 --> 00:11:00,219 No se ajusta al molde. 235 00:11:00,219 --> 00:11:02,566 Entonces, ¿por qué nos mintió? 236 00:11:02,566 --> 00:11:05,500 porque el no es en el club todavía. 237 00:11:05,500 --> 00:11:08,227 Él los cubre. Visto gritando a los federales 238 00:11:08,227 --> 00:11:10,333 podría hacer que lo golpearan de la mesa de los niños. 239 00:11:10,333 --> 00:11:12,645 Karlsson no está en VPN. 240 00:11:12,645 --> 00:11:15,856 Puedo rastrear sus datos para ejecutar un análisis de movimiento basado en la nube. 241 00:11:15,856 --> 00:11:17,478 Y con el de Karlsson huellas digitales, 242 00:11:17,478 --> 00:11:20,274 podemos identificar sus huellas reales-- 243 00:11:20,274 --> 00:11:23,139 triangulación de datos de ubicación, publicaciones en redes sociales, 244 00:11:23,139 --> 00:11:25,555 transacciones con tarjeta de crédito, escaneos biométricos. 245 00:11:25,555 --> 00:11:26,970 solo soy pensando en voz alta aquí. 246 00:11:26,970 --> 00:11:28,454 ¿Qué pasa con la novia? 247 00:11:28,454 --> 00:11:30,733 Esta es su ciudad, ¿verdad? ¿Podría haber sido esto una trampa? 248 00:11:30,733 --> 00:11:32,286 ella admitió ella había estado en el pub antes. 249 00:11:32,286 --> 00:11:33,528 Podría haber una conexión allí. 250 00:11:33,528 --> 00:11:35,358 Las redes sociales parecían estaban felices. 251 00:11:35,358 --> 00:11:37,532 ¿Pero cuándo no? - Lo investigaré. 252 00:11:37,532 --> 00:11:40,501 Lo tengo. 253 00:11:40,501 --> 00:11:43,366 La vida de Karlsson en forma de GPS. 254 00:11:43,366 --> 00:11:46,300 Hogar, trabajo, bar, gimnasio, repetir. 255 00:11:46,300 --> 00:11:48,474 Un conjunto de coordenadas salta. 256 00:11:48,474 --> 00:11:50,304 Los martes a las 22:00 horas, 257 00:11:50,304 --> 00:11:53,479 Karlsson ha estado yendo a un Cervecería abandonada en Lokholmen. 258 00:11:53,479 --> 00:11:56,517 Cerraron la tienda en 2015. 259 00:12:01,660 --> 00:12:03,662 Tenemos los ojos puestos en tu BK, Smitty. 260 00:12:03,662 --> 00:12:06,838 Algunas caras nuevas también, todos de aspecto mezquino. 261 00:12:06,838 --> 00:12:09,944 vamos a encender Monitoreo en tiempo real. 262 00:12:09,944 --> 00:12:14,155 Verificación cruzada del metraje contra nuestra lista de infractores. 263 00:12:14,155 --> 00:12:17,296 Sí, ninguno de estos tipos lo es. en la plantilla BK de Bergstrom. 264 00:12:17,296 --> 00:12:19,505 Entonces ¿quiénes son? 265 00:12:21,266 --> 00:12:22,405 Espera ahí. 266 00:12:22,405 --> 00:12:24,234 Ese es el logo de AIF Malmo. 267 00:12:24,234 --> 00:12:26,478 un equipo sueco diferente. 268 00:12:26,478 --> 00:12:29,136 cuento al menos tres otros clubes están siendo representados. 269 00:12:29,136 --> 00:12:30,309 Entonces alguien está tirando 270 00:12:30,309 --> 00:12:32,104 diferentes ultras del hardcore juntos. 271 00:12:32,104 --> 00:12:34,693 ¿Qué diablos está pasando? ¿Dentro de ese almacén? 272 00:12:34,693 --> 00:12:36,799 En eso. Lo mantendremos informado. 273 00:12:45,221 --> 00:12:46,463 ¿Cuál es el plan? 274 00:12:49,190 --> 00:12:51,227 Me estoy mudando. 275 00:14:19,971 --> 00:14:21,627 ¡Consíguelo! 276 00:14:57,180 --> 00:14:58,664 Yo no haría eso. 277 00:14:58,664 --> 00:15:02,254 lluvias, Este es Damien Powell. 278 00:15:02,254 --> 00:15:04,774 Él es el FBI. 279 00:15:15,681 --> 00:15:16,924 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 280 00:15:16,924 --> 00:15:18,581 podría preguntarte lo mismo. 281 00:15:20,790 --> 00:15:22,861 Santo infierno. 282 00:15:22,861 --> 00:15:24,897 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 283 00:15:24,897 --> 00:15:26,969 Cinco años. Este julio, ¿verdad? 284 00:15:26,969 --> 00:15:28,798 Lucha cercana. Reservar El Salvador. 285 00:15:28,798 --> 00:15:30,317 Buen recuerdo. 286 00:15:30,317 --> 00:15:32,112 Primera vez que nos cruzamos desde esa misión HRT. 287 00:15:32,112 --> 00:15:33,630 - Sí. - De todos modos, es difícil de olvidar. 288 00:15:33,630 --> 00:15:35,425 dos docenas de aprendices mirándote que te pateen el trasero. 289 00:15:35,425 --> 00:15:37,669 Me resbalé. - Ajá. 290 00:15:37,669 --> 00:15:39,050 ¿Entonces ustedes dos trabajaron juntos? 291 00:15:39,050 --> 00:15:40,258 Sí, Powell y yo. retrocedemos mucho. 292 00:15:40,258 --> 00:15:43,192 Este es el agente Andre Raines. 293 00:15:43,192 --> 00:15:45,332 Acabas de traer al Fly Team a mi operación encubierta. 294 00:15:45,332 --> 00:15:46,954 La mano izquierda no habla. a la mano derecha? 295 00:15:46,954 --> 00:15:48,093 Si, bueno, un americano fue asesinado 296 00:15:48,093 --> 00:15:49,577 fuera del pub Leonmein anoche. 297 00:15:49,577 --> 00:15:51,062 sospechamos uno de tus sacos de boxeo 298 00:15:51,062 --> 00:15:52,235 allí estuvo involucrado. 299 00:15:52,235 --> 00:15:53,616 Hombre, ese tipo era americano? 300 00:15:53,616 --> 00:15:55,238 Espera, espera. ¿Sabías sobre esto? 301 00:15:55,238 --> 00:15:56,964 Sí, estaba bebiendo por dentro cuando sucedió. 302 00:15:56,964 --> 00:15:58,966 Escuché sobre eso después del hecho, pero yo-- 303 00:16:01,831 --> 00:16:03,350 Escucha, cuidado con mi llamarada, 304 00:16:03,350 --> 00:16:05,662 porque lo que está pasando aquí, es resistente, 305 00:16:05,662 --> 00:16:07,354 y va mucho más allá Ultras suecos. 306 00:16:07,354 --> 00:16:08,527 No, espera. 307 00:16:08,527 --> 00:16:09,701 ¿Deberíamos hacer un bucle? ¿Su agente de manejo? 308 00:16:09,701 --> 00:16:11,496 No, me comunicaré directamente. 309 00:16:16,708 --> 00:16:18,986 Qué bueno verte, hermano. 310 00:16:21,678 --> 00:16:23,301 ¿Qué diablos fue eso? 311 00:16:23,301 --> 00:16:25,510 Eso significa que tenemos un as en la manga trabajando con nosotros 312 00:16:25,510 --> 00:16:28,513 o toda nuestra operación está a punto de arder en llamas. 313 00:16:30,308 --> 00:16:32,275 Acabo de hablar con la Poliisi finlandesa... 314 00:16:32,275 --> 00:16:35,106 Liderazgo europeo sobre el caso conjunto de Powell. 315 00:16:35,106 --> 00:16:36,590 Esta operación encubierta 316 00:16:36,590 --> 00:16:40,525 es un derribo de la Hermandad Norseman, 317 00:16:40,525 --> 00:16:42,837 un ultranacionalista célula terrorista 318 00:16:42,837 --> 00:16:45,047 con vínculos con ultras suecos. 319 00:16:45,047 --> 00:16:47,601 Operan desde ocho centros. llamados nidos 320 00:16:47,601 --> 00:16:49,154 en toda Escandinavia. 321 00:16:49,154 --> 00:16:50,431 Responsable de los ataques 322 00:16:50,431 --> 00:16:52,399 en el año pasado Desfile del Orgullo de Estocolmo, 323 00:16:52,399 --> 00:16:54,366 incluyendo múltiples centros de asilo, 324 00:16:54,366 --> 00:16:57,438 Está claro que tienen un problema. con comunidades minoritarias. 325 00:16:57,438 --> 00:16:59,302 También los grupos de izquierda quien tiene el objetivo 326 00:16:59,302 --> 00:17:02,374 para desafiar el La retórica de la Hermandad Norseman. 327 00:17:02,374 --> 00:17:05,722 Amenazan su utopía aria, Te ponen una diana en la espalda. 328 00:17:05,722 --> 00:17:08,518 creo que estamos a salvo descartar a Blum como sospechoso. 329 00:17:08,518 --> 00:17:10,072 "Calles suecas ya no están a salvo 330 00:17:10,072 --> 00:17:12,004 "para los suecos comunes y corrientes. 331 00:17:12,004 --> 00:17:16,181 Sólo derramando sangre ¿Erradicaremos el problema?". 332 00:17:16,181 --> 00:17:18,356 están hablando de gente como Rojas. 333 00:17:18,356 --> 00:17:20,151 Europol lo intentó durante años incrustar a alguien 334 00:17:20,151 --> 00:17:21,773 en la Hermandad Norseman. 335 00:17:21,773 --> 00:17:24,845 Parece que Powell tuvo éxito donde Europol fracasó. 336 00:17:24,845 --> 00:17:26,122 ¿Cuál es el informe de exploración? 337 00:17:26,122 --> 00:17:27,572 Hace siete años, powell y yo 338 00:17:27,572 --> 00:17:29,367 fueron el rescate de rehenes componente adjunto 339 00:17:29,367 --> 00:17:31,714 al equipo de operaciones especiales del Departamento de Defensa en Puerto Príncipe. 340 00:17:31,714 --> 00:17:33,267 Sí, esa operación fue parte de un estudio de caso 341 00:17:33,267 --> 00:17:35,097 mientras estaba en Quantico. 342 00:17:35,097 --> 00:17:38,307 Insurgentes derribados tu helicóptero, ¿verdad? 343 00:17:38,307 --> 00:17:42,138 Powell y yo estábamos los únicos supervivientes. 344 00:17:42,138 --> 00:17:44,209 Nuestros pedidos del equipo QR 345 00:17:44,209 --> 00:17:47,005 iban a conseguir hasta el punto de extracción. 346 00:17:47,005 --> 00:17:49,214 Powell era el protagonista interino. 347 00:17:49,214 --> 00:17:51,354 Pero él fingió que su radio estaba rota, 348 00:17:51,354 --> 00:17:53,736 y fuimos a pie a través de 30 millas de selva 349 00:17:53,736 --> 00:17:56,187 y media docena de Mawozo. 350 00:17:56,187 --> 00:17:58,603 Rescatamos a los rehenes. 351 00:17:58,603 --> 00:18:00,467 La misión fue un éxito, pero... 352 00:18:00,467 --> 00:18:02,848 - Desobedeció órdenes. - Y ahí está el problema. 353 00:18:02,848 --> 00:18:07,094 Powell es uno de los agentes del 10% que hace el 90% del trabajo, 354 00:18:07,094 --> 00:18:09,338 pero el tiene un problema con autoridad. 355 00:18:09,338 --> 00:18:11,512 Y no presta bien para avanzar en la Oficina. 356 00:18:11,512 --> 00:18:12,824 Podría ser por eso le están pateando el trasero 357 00:18:12,824 --> 00:18:14,239 por cabezas rapadas. 358 00:18:14,239 --> 00:18:16,276 El manejador de Powell, Agente especial Albert Judd, 359 00:18:16,276 --> 00:18:18,657 Está en la sala de conferencias. 360 00:18:24,215 --> 00:18:26,044 Escuché que te topaste con mi UC. 361 00:18:26,044 --> 00:18:27,425 ¿Powell te da problemas? 362 00:18:27,425 --> 00:18:29,806 Gracias por venir. Dado que nuestros casos se superponen, 363 00:18:29,806 --> 00:18:33,293 nos gustaría saber exactamente qué tipo de calor estamos enfrentando. 364 00:18:33,293 --> 00:18:35,778 Bueno, hace unos años, Terrorismo conjunto en Richmond 365 00:18:35,778 --> 00:18:38,263 trató de derribar una célula regional de extrema derecha. 366 00:18:38,263 --> 00:18:40,472 Descubrí que estaban siendo financiado desde el extranjero. 367 00:18:40,472 --> 00:18:42,923 Ahora, ya que tienes arrancar una mala hierba de raíz, 368 00:18:42,923 --> 00:18:44,545 Tenemos a uno de nuestros muchachos. 369 00:18:44,545 --> 00:18:47,583 Descubrí que estaban reclutando Ultras violentos del fútbol. 370 00:18:47,583 --> 00:18:49,412 a través de peleas callejeras clandestinas, 371 00:18:49,412 --> 00:18:52,726 canalizando su fandom en algo peor. 372 00:18:52,726 --> 00:18:55,211 Powell ha estado construyendo calles credibilidad con el nido de Estocolmo. 373 00:18:55,211 --> 00:18:56,799 ¿Y cuánto tiempo lleva este caso? estado pasando por? 374 00:18:56,799 --> 00:18:58,283 13 meses. 375 00:18:58,283 --> 00:19:00,285 eso es mucho tiempo para mantener a un agente incorporado. 376 00:19:00,285 --> 00:19:02,322 Si, bueno, mi acercamiento lento y constante 377 00:19:02,322 --> 00:19:04,427 ha dado dividendos. 378 00:19:04,427 --> 00:19:07,154 Ahora conocemos al líder de su nido de Estocolmo, 379 00:19:07,154 --> 00:19:08,638 Einar Lindstrom. 380 00:19:08,638 --> 00:19:11,331 todavía estoy buscando para el llamador principal 381 00:19:11,331 --> 00:19:13,505 quien vive en otro lugar en la región. 382 00:19:13,505 --> 00:19:16,405 Lo encontraré a su debido tiempo. 383 00:19:16,405 --> 00:19:19,062 Powell sugirió que estaban aumentando 384 00:19:19,062 --> 00:19:20,271 por algo inminente. 385 00:19:20,271 --> 00:19:21,203 tu solo te mueves cuando tienes suficiente 386 00:19:21,203 --> 00:19:22,721 para derribarlo todo, 387 00:19:22,721 --> 00:19:24,896 lo que significa que solo soy subiendo esto por el asta de la bandera 388 00:19:24,896 --> 00:19:28,417 cuando Powell me trae algo procesable, que-- 389 00:19:28,417 --> 00:19:31,109 Bueno, sorpresa, sorpresa, aún no lo ha hecho. 390 00:19:31,109 --> 00:19:32,524 Entiendo que estás mirando 391 00:19:32,524 --> 00:19:34,354 en el homicidio de un ciudadano americano. 392 00:19:34,354 --> 00:19:35,769 Sospechamos de un delito de odio. 393 00:19:35,769 --> 00:19:38,427 Bueno, Powell debería decirte lo que él sabe. 394 00:19:38,427 --> 00:19:40,843 Él debería decírtelo. Ahora, ¿lo hará? 395 00:19:40,843 --> 00:19:42,707 Esa es otra historia completamente diferente. 396 00:19:42,707 --> 00:19:44,502 Si se ha vuelto pícaro, ¿Por qué no lo has sacado? 397 00:19:44,502 --> 00:19:47,781 Bueno, Powell no era el El primer agente que intentamos incorporar. 398 00:19:47,781 --> 00:19:49,852 Él es el único ¿Quién podría hackearlo? 399 00:19:49,852 --> 00:19:54,270 Se asimiló lo suficientemente rápido con la Hermandad Norseman. 400 00:19:54,270 --> 00:19:56,376 Tengo una dirección. 401 00:19:56,376 --> 00:19:59,275 La llamarada de Powell. 402 00:20:13,289 --> 00:20:15,395 te dije que no fueras a mi manejador. 403 00:20:15,395 --> 00:20:18,121 Ese tipo es un pícaro. retirado en servicio activo. 404 00:20:18,121 --> 00:20:19,537 Sería un cerdo en el barro si esta operación fue 405 00:20:19,537 --> 00:20:21,504 durante otra década, con su cómodo apartamento pagado, 406 00:20:21,504 --> 00:20:23,126 su novia local en el lado, 407 00:20:23,126 --> 00:20:24,300 presentar informes de gastos 408 00:20:24,300 --> 00:20:25,577 mientras estoy poniendo mi vida en la línea. 409 00:20:25,577 --> 00:20:27,717 Damien, ya superamos esto. No me manejes. 410 00:20:27,717 --> 00:20:29,029 ¿Quién mató a Rojas? 411 00:20:29,029 --> 00:20:30,272 Sí, y de todos los bares. en Estocolmo. 412 00:20:30,272 --> 00:20:32,791 Damien, escúpelo. 413 00:20:32,791 --> 00:20:34,276 ¿Quién lo asesinó? 414 00:20:34,276 --> 00:20:35,587 Einar Lindstrom. 415 00:20:35,587 --> 00:20:37,382 - ¿El líder del nido? - Sí, es un mal tipo. 416 00:20:37,382 --> 00:20:39,246 El último chico que querrías ver en un callejón trasero, 417 00:20:39,246 --> 00:20:40,730 como se enteró Rojas por las malas. 418 00:20:40,730 --> 00:20:43,043 - ¿Cómo supiste que era él? - Porque escuché. 419 00:20:43,043 --> 00:20:45,183 Estos tipos habían estado bebiendo desde que abrió el bar, 420 00:20:45,183 --> 00:20:46,736 diciéndole a todo el mundo al alcance del oído. 421 00:20:46,736 --> 00:20:50,257 Es como querían estos chacales un premio por lo que hicieron. 422 00:20:50,257 --> 00:20:52,294 Y les voy a dar un poco Está bien. 423 00:20:55,193 --> 00:20:56,884 Dios, las cosas que vi. 424 00:20:56,884 --> 00:21:00,509 no lo sabes cómo ha sido, hombre. 425 00:21:00,509 --> 00:21:03,891 Ayúdanos a defender nuestro caso contra Einar. 426 00:21:03,891 --> 00:21:06,480 Los atrapamos, te sacamos a ti. 427 00:21:06,480 --> 00:21:08,655 Mira, mira, Lo siento por Rojas, lo siento. 428 00:21:08,655 --> 00:21:10,381 pero he estado en esto desde el salto, 429 00:21:10,381 --> 00:21:11,623 respirando sus gases de escape 430 00:21:11,623 --> 00:21:12,969 desde hace más de un año para llegar tan cerca. 431 00:21:12,969 --> 00:21:16,801 No puedo... no puedo parar ahora. 432 00:21:16,801 --> 00:21:18,630 Las tropas se están reuniendo. 433 00:21:20,494 --> 00:21:21,771 Los nidos están llegando a la ciudad. 434 00:21:21,771 --> 00:21:23,083 La hermandad nórdica esta planeando 435 00:21:23,083 --> 00:21:24,602 un ataque de declaración total. - ¿Contra quién? 436 00:21:24,602 --> 00:21:25,844 esto es lo que Se lo sigo diciendo a Judd. 437 00:21:25,844 --> 00:21:28,606 Estoy así de cerca pero necesito más tiempo. 438 00:21:28,606 --> 00:21:30,815 Porque Einar va a traer el pez grande esta noche, 439 00:21:30,815 --> 00:21:33,542 el que tiene el plan. - ¿Dónde? 440 00:21:33,542 --> 00:21:35,613 Mirador de Mariaberget, medianoche. 441 00:21:35,613 --> 00:21:37,131 Y no sé mucho, pero Escuché a través de la vid 442 00:21:37,131 --> 00:21:40,445 que la hermandad planea para iniciar una guerra. 443 00:21:43,241 --> 00:21:45,692 DE ACUERDO. 444 00:21:45,692 --> 00:21:47,107 El asesinato de Rojas. 445 00:21:47,107 --> 00:21:49,316 y este ataque que has estado escuchando, 446 00:21:49,316 --> 00:21:52,077 obtenemos ambos, y lo hacemos juntos. 447 00:21:52,077 --> 00:21:53,872 Demonios, sí. 448 00:21:53,872 --> 00:21:55,943 Sí, contigo y conmigo etiquetando esto juntos, 449 00:21:55,943 --> 00:21:57,842 los conseguiremos a ambos. 450 00:21:57,842 --> 00:21:59,119 Detenemos el ataque. 451 00:21:59,119 --> 00:22:01,673 Traemos a Einar por cargos de asesinato. 452 00:22:01,673 --> 00:22:03,537 Excepto, ¿qué pasa con Judd? 453 00:22:03,537 --> 00:22:06,229 Dejaste que me preocupara por Judd. 454 00:22:06,229 --> 00:22:07,886 Pero Damián, si vamos a hacer esto, 455 00:22:07,886 --> 00:22:10,682 Tengo que saberlo. 456 00:22:10,682 --> 00:22:12,822 ¿Estás siendo sincero conmigo? 457 00:22:12,822 --> 00:22:15,549 ¿Cómo puedes siquiera preguntarme eso? 458 00:22:15,549 --> 00:22:17,724 Estoy totalmente de acuerdo contigo, hermano. 459 00:22:17,724 --> 00:22:20,002 se que no tengo el mejor disco con jefes, 460 00:22:20,002 --> 00:22:22,522 pero tu y yo, lo que hemos pasado, 461 00:22:22,522 --> 00:22:24,972 Vamos, es diferente. 462 00:22:26,388 --> 00:22:28,044 Te lo he dicho todo. 463 00:22:31,807 --> 00:22:35,017 DE ACUERDO. Esté listo en una hora. 464 00:22:40,816 --> 00:22:42,956 Bien, entonces aquí es donde estamos instalados. 465 00:22:42,956 --> 00:22:45,683 Aquí está su lugar de encuentro. 466 00:22:45,683 --> 00:22:47,616 Parece que hay limitaciones Miradores en el mirador. 467 00:22:47,616 --> 00:22:50,101 Raines y Smitty tienen nuestros seis De vuelta en la estación. 468 00:22:50,101 --> 00:22:53,415 Tendremos que confiar en nuestra vigilancia y Powell. 469 00:22:55,244 --> 00:22:56,901 ¿Necesitas ojos en el plan? 470 00:22:56,901 --> 00:22:58,109 No, estoy bien. 471 00:22:58,109 --> 00:22:59,662 Einar me trae al que llama. 472 00:22:59,662 --> 00:23:02,907 Una vez que lo tengamos y la prueba del ataque, tu tripulación tira. 473 00:23:02,907 --> 00:23:04,426 Es Vo, ¿verdad? ¿Cameron Vo? 474 00:23:04,426 --> 00:23:06,289 ¿Escuché eso correctamente? - Sí. 475 00:23:06,289 --> 00:23:08,982 Damián Powell. 476 00:23:08,982 --> 00:23:11,433 Salió de la oficina de Seattle antes de esto, ¿verdad? 477 00:23:11,433 --> 00:23:13,952 Así es. ¿Nos encontramos una vez? 478 00:23:13,952 --> 00:23:16,748 No, creo que lo recordaría. Te conocí antes, Cameron. 479 00:23:22,513 --> 00:23:24,584 Ahí tienes. Bien. 480 00:23:24,584 --> 00:23:26,275 ¿Estás bien? - Sí. 481 00:23:26,275 --> 00:23:27,863 Te estaremos observando desde aquí. 482 00:23:41,601 --> 00:23:43,982 - Estamos en línea. - Subamos el audio. 483 00:23:52,508 --> 00:23:54,061 Ey. 484 00:23:56,167 --> 00:23:59,135 Parece haber algunos Interferencia de RF con la alimentación. 485 00:24:00,136 --> 00:24:01,966 Está bien. [habla sueco] 486 00:24:16,118 --> 00:24:17,464 La policía está aquí. No sé qué está pasando, 487 00:24:17,464 --> 00:24:19,052 pero están aquí en el parque. 488 00:24:19,052 --> 00:24:21,641 ¿Alguno de ellos acaba de decir ¿La policía estaba ahí? 489 00:24:23,159 --> 00:24:24,160 ¿Se ha nombrado a Powell? 490 00:24:24,160 --> 00:24:25,852 Código rojo. Múdate. 491 00:24:29,787 --> 00:24:31,305 La policía está aquí. 492 00:24:31,305 --> 00:24:33,480 No sé qué está pasando, pero están aquí. 493 00:24:40,798 --> 00:24:43,076 Podrían tenerlo a mitad de camino. a Gotemburgo ahora. 494 00:24:43,076 --> 00:24:46,182 Esa última voz, Lo pasé por ID de voz. 495 00:24:46,182 --> 00:24:47,459 Ese era Powell. 496 00:24:47,459 --> 00:24:49,047 powell dijo ¿La policía estuvo aquí? 497 00:24:55,122 --> 00:24:56,089 Su micrófono y cámara. 498 00:24:56,089 --> 00:24:58,160 Nos jugó. 499 00:25:07,514 --> 00:25:08,826 ¿Qué es lo último sobre Powell? 500 00:25:08,826 --> 00:25:10,586 Tachado por seguimiento telefónico y biometría. 501 00:25:10,586 --> 00:25:12,001 Parece que lo abandonó todos sus dispositivos 502 00:25:12,001 --> 00:25:13,589 justo después de la picadura. 503 00:25:13,589 --> 00:25:15,315 Exactamente qué agente del FBI. quien se ha ido al suelo serviría. 504 00:25:15,315 --> 00:25:17,110 Bergstrom lanzó un BOLO en su vehículo. 505 00:25:17,110 --> 00:25:19,215 Comprobamos direcciones, asociados conocidos. 506 00:25:19,215 --> 00:25:20,838 Sin comunicaciones con su trabajo encubierto tampoco. 507 00:25:20,838 --> 00:25:22,564 Está bien. Sigue así. 508 00:25:22,564 --> 00:25:24,600 ¿Puedo hablar contigo? 509 00:25:28,397 --> 00:25:32,194 quieres decirme ¿Qué estamos haciendo ahí atrás? 510 00:25:32,194 --> 00:25:34,023 ¿De qué estás hablando? Siguiendo la pista a Powell. 511 00:25:34,023 --> 00:25:35,473 Toda esta operación depende en su información. 512 00:25:35,473 --> 00:25:38,062 Scott, hay alguien que tiene una deuda 513 00:25:38,062 --> 00:25:39,684 y luego está poner tu carrera en juego. 514 00:25:39,684 --> 00:25:41,548 Sé cómo se ve esto pero cuando pasas 515 00:25:41,548 --> 00:25:43,136 lo que yo y Powell He pasado por, yo solo-- 516 00:25:43,136 --> 00:25:45,000 Lo conozco. - Solías conocerlo. 517 00:25:45,000 --> 00:25:48,313 Este trabajo, nuestro trabajo, nos cambia, 518 00:25:48,313 --> 00:25:49,867 y no siempre para mejor. 519 00:25:49,867 --> 00:25:51,627 Un caso como el de Powell, 520 00:25:51,627 --> 00:25:54,216 rodeado de tanto odio así durante tanto tiempo, 521 00:25:54,216 --> 00:25:57,012 es dificil saber lo que eso le haría a una persona. 522 00:25:57,012 --> 00:26:00,636 Chicos, acabo de recibir algo de el control fronterizo sueco. 523 00:26:02,293 --> 00:26:04,778 Ocho presuntos miembros de la hermandad nórdica 524 00:26:04,778 --> 00:26:06,366 Llegó al país anoche. 525 00:26:06,366 --> 00:26:08,092 Y no es solo los escandinavos. 526 00:26:08,092 --> 00:26:10,301 RobinsonCarter y tucker williams 527 00:26:10,301 --> 00:26:12,268 vuelos abordados desde DC a Estocolmo. 528 00:26:12,268 --> 00:26:15,168 Son miembros sospechosos del capítulo estadounidense del grupo. 529 00:26:15,168 --> 00:26:16,618 Sospechoso, ahora confirmado. 530 00:26:16,618 --> 00:26:18,965 estos tipos no estan aqui para visitar el Museo Vasa. 531 00:26:18,965 --> 00:26:20,345 Su llegada coordinada dice 532 00:26:20,345 --> 00:26:22,313 el ataque está bajando en las próximas 24 horas. 533 00:26:22,313 --> 00:26:24,177 Y si tienen éxito, esto podría ser un adelanto 534 00:26:24,177 --> 00:26:25,592 de lo que va a volver a los Estados Unidos. 535 00:26:25,592 --> 00:26:27,387 ¿Qué pasó con Hugo Rojas? podría pasar 536 00:26:27,387 --> 00:26:29,458 a otros estadounidenses, pero a gran escala. 537 00:26:29,458 --> 00:26:30,632 Raines y yo permanecerá en Powell. 538 00:26:30,632 --> 00:26:32,323 vamos a necesitar un plan de contingencia. 539 00:26:32,323 --> 00:26:34,083 Smitty, Vo, asegurar objetivos sospechosos. 540 00:26:34,083 --> 00:26:35,326 Puedes configurar en la otra habitación. 541 00:26:35,326 --> 00:26:36,638 Parte superior de la lista Serían centros de asilo. 542 00:26:36,638 --> 00:26:37,984 y agencias de inmigración. 543 00:26:37,984 --> 00:26:39,261 Kellett, vamos a Necesito botas en el suelo. 544 00:26:39,261 --> 00:26:41,194 me movilizaré la Guardia Nacional Sueca. 545 00:26:44,507 --> 00:26:47,476 estoy adivinando Powell cogió un quemador. 546 00:26:47,476 --> 00:26:49,271 ¿Este nombre significa algo para ti? 547 00:26:53,171 --> 00:26:55,553 Koskinen es un ingeniero de software finlandés. 548 00:26:55,553 --> 00:26:56,761 Sin registro. 549 00:26:56,761 --> 00:26:58,625 Esperar. Espera, espera, espera. 550 00:26:58,625 --> 00:27:00,040 Era ingeniero de software. 551 00:27:00,040 --> 00:27:01,283 Parece que lo despidieron 552 00:27:01,283 --> 00:27:03,423 por publicar mensajes anti-refugiados mensajes en Slack. 553 00:27:03,423 --> 00:27:05,839 Entonces es intolerante y estúpido. 554 00:27:05,839 --> 00:27:08,048 Powell está tratando de decirnos localizó al autor del disparo. 555 00:27:08,048 --> 00:27:09,705 Koskinen es el pez gordo. 556 00:27:09,705 --> 00:27:12,259 Si Powell diciendo la verdad, 557 00:27:12,259 --> 00:27:13,605 Koskinen podría ser el único 558 00:27:13,605 --> 00:27:15,159 quien sabe la extensión del plan. 559 00:27:15,159 --> 00:27:17,886 ¿Puedes hackear? su sistema de forma remota? 560 00:27:17,886 --> 00:27:19,577 Las defensas son legítimas. 561 00:27:19,577 --> 00:27:22,028 El cortafuegos fue recientemente actualizado también, así que lo dudo. 562 00:27:22,028 --> 00:27:23,270 - Vamos, Raines. Vamos. - Mirar. 563 00:27:23,270 --> 00:27:25,410 tengo una idea, pero es una posibilidad remota. 564 00:27:25,410 --> 00:27:27,999 se llama un ataque de fuerza bruta. 565 00:27:27,999 --> 00:27:30,553 Mi sistema puede intentar cada posible código de autenticación 566 00:27:30,553 --> 00:27:32,107 uno por uno. 567 00:27:32,107 --> 00:27:34,247 La contraseña de Koskinen son 16 caracteres, 568 00:27:34,247 --> 00:27:36,939 lo que significa que hay... 569 00:27:36,939 --> 00:27:40,563 43,8 sextillones de posibilidades. 570 00:27:40,563 --> 00:27:43,601 Quizás pueda ser de utilidad. 571 00:27:45,914 --> 00:27:50,297 Este es el buque insignia de Suecia. supercomputadora, la Tetralith. 572 00:27:50,297 --> 00:27:53,853 12,4 petaflops de fuerza computacional. 573 00:27:53,853 --> 00:27:55,613 Normalmente, las máquinas como estos se usan 574 00:27:55,613 --> 00:27:58,685 para tareas paralelas a gran escala. 575 00:27:58,685 --> 00:28:00,894 Ah, pero si todos los procesadores estaban alineados 576 00:28:00,894 --> 00:28:03,138 romper una contraseña... 577 00:28:03,138 --> 00:28:04,967 Dado que su departamento no utiliza CCTV, 578 00:28:04,967 --> 00:28:06,866 Me sorprende que nos ayudes hackear a un ciudadano privado. 579 00:28:06,866 --> 00:28:09,696 Vigilancia encubierta sueca de Datos. 580 00:28:09,696 --> 00:28:13,217 Y dejando de lado las cuestiones legales, El finlandés de Koskinen. 581 00:28:13,217 --> 00:28:14,528 No me gustan los finlandeses. 582 00:28:24,366 --> 00:28:25,988 Tengo algo. 583 00:28:25,988 --> 00:28:28,025 Es Powell. Resbaló. 584 00:28:28,025 --> 00:28:31,269 Se parece al texto en su El teléfono desechable no estaba cifrado. 585 00:28:31,269 --> 00:28:32,581 Voy tras él. 586 00:28:52,843 --> 00:28:54,016 Hablar. 587 00:28:54,016 --> 00:28:56,191 Escucha, Yo también quisiera pegarme. 588 00:28:56,191 --> 00:28:58,365 Pero no tuve elección. Einar tenía un RF One. 589 00:28:58,365 --> 00:28:59,677 Si no tiré el cable, me hubieran dejado 590 00:28:59,677 --> 00:29:00,920 en el Báltico. 591 00:29:00,920 --> 00:29:02,369 ¿Dónde está el objetivo? 592 00:29:02,369 --> 00:29:03,992 la hermandad Todavía me mantiene en la oscuridad. 593 00:29:03,992 --> 00:29:05,303 Me recuerda a alguien. 594 00:29:05,303 --> 00:29:07,133 Te conseguí el nombre, ¿no? 595 00:29:07,133 --> 00:29:08,306 Es el libro de jugadas de Koskinen. 596 00:29:08,306 --> 00:29:09,618 el es el unico con el plano. 597 00:29:09,618 --> 00:29:12,586 ¿Vas a ¿Quitas tus manos de mí ahora? 598 00:29:13,898 --> 00:29:15,348 necesito volver allí antes de que los pierda. 599 00:29:15,348 --> 00:29:16,970 ¿Esperas que compre eso? 600 00:29:16,970 --> 00:29:19,076 mira, quieres para decir algo, simplemente dilo. 601 00:29:19,076 --> 00:29:21,595 No puedo confiar en ti, Damien. 602 00:29:21,595 --> 00:29:23,356 No sé si te estás masturbando nosotros alrededor debido al caso, 603 00:29:23,356 --> 00:29:24,633 o simplemente has estado ahí demasiado tiempo. 604 00:29:24,633 --> 00:29:26,186 Todo lo que he hecho, 605 00:29:26,186 --> 00:29:28,016 todo que he sacrificado, 606 00:29:28,016 --> 00:29:29,362 Todo ha sido por este caso. 607 00:29:29,362 --> 00:29:31,122 Tuve que renunciar a mi vida para llegar tan cerca, 608 00:29:31,122 --> 00:29:32,675 y ahora vienes por mí. 609 00:29:32,675 --> 00:29:34,885 esperaba esto de mi manejador de imbéciles, pero ¿tú? 610 00:29:34,885 --> 00:29:37,059 Ni siquiera puedes ponte tus malditos zapatos 611 00:29:37,059 --> 00:29:38,578 sin ir más allá. - Lo creas o no, 612 00:29:38,578 --> 00:29:40,373 cuando estás corriendo con cabezas rapadas, 613 00:29:40,373 --> 00:29:41,788 código de conducta no retiene mucha agua. 614 00:29:41,788 --> 00:29:43,100 ¿Y cuando lo hiciste? convertirse en Bobby Bureau? 615 00:29:43,100 --> 00:29:45,930 ¡Suficiente! 616 00:29:45,930 --> 00:29:47,898 Lo único que haces es hablar. 617 00:29:47,898 --> 00:29:49,865 La gente va a morir 618 00:29:49,865 --> 00:29:51,660 si sigues alimentándome estas líneas, Damián. 619 00:29:51,660 --> 00:29:53,489 Así que ya terminé. ¿Me oyes? 620 00:29:53,489 --> 00:29:54,974 He terminado. - Ya terminaste. DE ACUERDO. 621 00:29:54,974 --> 00:29:56,216 Está bien, está bien. 622 00:29:56,216 --> 00:29:58,322 Bueno, Scott. 623 00:30:02,498 --> 00:30:06,364 Esto es-- es lo que quieras, 624 00:30:06,364 --> 00:30:10,058 así que tú también puedes sácame de esto 625 00:30:10,058 --> 00:30:13,889 o puedes dejarme detener una misa que ocurra un siniestro. 626 00:30:16,098 --> 00:30:19,239 Y es tu decisión. 627 00:30:24,382 --> 00:30:26,384 Ir. 628 00:30:41,848 --> 00:30:44,161 Configurar puntos de control de seguridad dentro y fuera del edificio. 629 00:30:44,161 --> 00:30:47,405 Asegúrate de tener un plan de evacuación listo. 630 00:30:47,405 --> 00:30:48,682 ¿Alguna actualización? - No lo sabemos 631 00:30:48,682 --> 00:30:50,201 hacia dónde se dirigen. Sin amenazas visibles. 632 00:30:50,201 --> 00:30:53,342 Igual que en los dos últimos. centros de asilo que hemos asegurado. 633 00:30:53,342 --> 00:30:55,137 -Smitty. - Creo que tengo algo. 634 00:30:55,137 --> 00:30:57,208 Necesito que consigas una unidad al parque Östermalm. 635 00:30:57,208 --> 00:30:58,520 algo esta pasando allí ahora mismo. 636 00:30:58,520 --> 00:31:00,039 Estamos en camino. ¿Cuál es el objetivo? 637 00:31:00,039 --> 00:31:02,593 No sé. Esto no tiene ningún sentido. 638 00:31:05,665 --> 00:31:07,184 Oye, toma esto. 639 00:31:07,184 --> 00:31:09,738 Su líder ha estado enviando spam foros de mensajes de izquierda 640 00:31:09,738 --> 00:31:11,705 sobre una manifestación de derecha. 641 00:31:11,705 --> 00:31:14,570 La hermandad nórdica ¿Quiere una contraprotesta de izquierda? 642 00:31:14,570 --> 00:31:16,883 Sí, en la estatua del rey Carlos XII. 643 00:31:16,883 --> 00:31:18,333 parece su legado está entrelazado 644 00:31:18,333 --> 00:31:20,473 con ideología ultranacionalista. 645 00:31:20,473 --> 00:31:22,337 compartieron la publicación con cualquier grupo de izquierda 646 00:31:22,337 --> 00:31:24,753 quienes pusieron su anti-inmigración postura ante la explosión. 647 00:31:24,753 --> 00:31:28,412 Y están trayendo estos ¿Izquierdistas a un parque al aire libre? 648 00:31:31,587 --> 00:31:33,658 2016. Houston, Texas. 649 00:31:33,658 --> 00:31:36,903 Trolls rusos en línea atrajo a dos grupos opuestos 650 00:31:36,903 --> 00:31:39,388 a una protesta afuera de un centro islámico, 651 00:31:39,388 --> 00:31:41,597 provocando un mini disturbio en las calles. 652 00:31:41,597 --> 00:31:43,427 La hermandad nórdica está tirando amigo 653 00:31:43,427 --> 00:31:44,842 al ala izquierda, 654 00:31:44,842 --> 00:31:47,086 excepto esta vez, la violencia será unilateral. 655 00:31:47,086 --> 00:31:49,157 Los están trayendo como ovejas para el matadero. 656 00:31:55,335 --> 00:31:57,130 Si esto es una cortina de humo por un ataque, 657 00:31:57,130 --> 00:31:58,580 Necesitamos cerrar esto. 658 00:31:58,580 --> 00:32:00,409 Vo y Smitty están en escena, 659 00:32:00,409 --> 00:32:02,480 pero la policía antidisturbios les dijo que publican las redes sociales 660 00:32:02,480 --> 00:32:04,241 son conjeturas, no pruebas. 661 00:32:04,241 --> 00:32:05,518 Tenemos un agente federal quien dijo 662 00:32:05,518 --> 00:32:07,175 todo el infierno se trata soltarse. 663 00:32:07,175 --> 00:32:09,315 Ejecutamos esto en el asta de la bandera aquí, pero... 664 00:32:09,315 --> 00:32:11,282 El testimonio de Powell es igual de chapucero. 665 00:32:11,282 --> 00:32:12,559 Intentamos traer a Bergstrom, 666 00:32:12,559 --> 00:32:16,287 pero esto no cae en su ámbito. 667 00:32:16,287 --> 00:32:18,048 Hazlo a su manera, y no habrá pruebas 668 00:32:18,048 --> 00:32:19,152 hasta que haya cuerpos en la calle. 669 00:32:19,152 --> 00:32:20,498 no vamos a deja que eso suceda. 670 00:32:20,498 --> 00:32:22,086 Separémonos. Sabemos que el ataque se acerca. 671 00:32:22,086 --> 00:32:23,985 Sólo tenemos que encontrar el fusible. antes de encender la cerilla. 672 00:32:31,682 --> 00:32:33,028 La policía antidisturbios puede rendir cuentas 673 00:32:33,028 --> 00:32:35,168 para todos los miembros de Norseman en el lugar de la manifestación-- 674 00:32:35,168 --> 00:32:37,308 todos excepto por los recién llegados americanos. 675 00:32:37,308 --> 00:32:39,241 - Podrían ser los desencadenantes. - En eso. 676 00:32:39,241 --> 00:32:40,553 La policía antidisturbios también informa 677 00:32:40,553 --> 00:32:42,175 que los izquierdistas Parecen los agitadores. 678 00:32:42,175 --> 00:32:43,452 Probablemente intencional. 679 00:32:43,452 --> 00:32:45,075 Sus críticos de izquierda perder la cara, 680 00:32:45,075 --> 00:32:47,387 que significa el nórdico La hermandad gana apoyo. 681 00:32:47,387 --> 00:32:49,079 Desde los mensajes hostiles provienen de la izquierda, 682 00:32:49,079 --> 00:32:50,425 pase lo que pase a continuación, 683 00:32:50,425 --> 00:32:52,220 la hermandad nórdica puede alegar defensa propia. 684 00:32:52,220 --> 00:32:54,981 Ganan la guerra de la óptica y la guerra misma. 685 00:32:54,981 --> 00:32:56,638 RobinsonCarter y tucker williams 686 00:32:56,638 --> 00:32:58,226 todavía están usando sus operadores celulares americanos. 687 00:32:58,226 --> 00:33:00,159 Lo que significa que podemos obtener su ubicación. 688 00:33:20,627 --> 00:33:22,629 Forrester, Tucker Williamson y robinson carter 689 00:33:22,629 --> 00:33:24,045 están con los izquierdistas. 690 00:33:25,391 --> 00:33:27,565 Van a atacar desde dentro. 691 00:33:37,196 --> 00:33:39,163 tengo ojos sobre Williams y Carter. 692 00:33:45,307 --> 00:33:47,275 No tengo ninguna oportunidad. - Sí. 693 00:33:57,595 --> 00:33:59,080 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 694 00:34:08,744 --> 00:34:10,263 Tengo a Einar. 695 00:34:10,263 --> 00:34:11,989 Voy tras él. 696 00:34:11,989 --> 00:34:13,646 Williams está seguro. 697 00:34:13,646 --> 00:34:15,165 Tengo a Carter. 698 00:34:26,245 --> 00:34:27,832 ¿Qué diablos? pasó allá atrás? 699 00:34:27,832 --> 00:34:29,179 Alguien habló. 700 00:34:29,179 --> 00:34:32,078 Conozco una ruta de escape. Sígueme. 701 00:34:51,615 --> 00:34:53,617 ¡Einar! 702 00:35:25,821 --> 00:35:26,995 Ey. 703 00:35:26,995 --> 00:35:28,410 Quédate conmigo, hermano. Quédate conmigo. 704 00:35:28,410 --> 00:35:29,860 Ponle presión. 705 00:35:29,860 --> 00:35:30,826 te vamos a atrapar fuera de aquí. 706 00:35:30,826 --> 00:35:32,242 No hasta que los tengamos todos. 707 00:35:32,242 --> 00:35:33,415 No, los tenemos todos. 708 00:35:33,415 --> 00:35:34,727 Descanse tranquilo. Los tenemos. 709 00:35:37,281 --> 00:35:39,973 Solicitando emergencia y médico. 710 00:35:39,973 --> 00:35:42,528 DE ACUERDO. 711 00:35:42,528 --> 00:35:44,254 Los tenemos. 712 00:35:47,360 --> 00:35:51,122 Tenemos 60 de tus mejores bajo nuestra custodia. 713 00:35:51,122 --> 00:35:53,746 Desafortunadamente, son todos siguiendo la línea del partido. 714 00:35:53,746 --> 00:35:56,335 nadie se rendirá los altos mandos. 715 00:35:56,335 --> 00:35:57,819 ¿Y te sorprende? 716 00:35:57,819 --> 00:36:00,753 A la Hermandad Norseman, La lealtad lo es todo. 717 00:36:00,753 --> 00:36:03,790 Excepto que no funciona la forma en que estás pensando, 718 00:36:03,790 --> 00:36:05,896 porque cuando nadie delata, 719 00:36:05,896 --> 00:36:08,036 todos son puestos en una jaula. 720 00:36:08,036 --> 00:36:11,384 Y tenemos un bonito recinto. elegido para ti. 721 00:36:15,630 --> 00:36:19,427 La identidad de nuestro líder, Puedo dártelo. 722 00:36:19,427 --> 00:36:22,361 ¿Yarko Koskinen? Lo tenemos. 723 00:36:22,361 --> 00:36:23,500 No así, no lo haces. 724 00:36:23,500 --> 00:36:25,709 Tengo toda su red... 725 00:36:25,709 --> 00:36:28,781 escondites de armas, frentes de lavado de dinero, 726 00:36:28,781 --> 00:36:31,059 listas, líderes de nido, 727 00:36:31,059 --> 00:36:33,579 prueba de que hicimos lo que dijiste lo hicimos en el parque, 728 00:36:33,579 --> 00:36:35,650 y acceso a la cuenta 729 00:36:35,650 --> 00:36:38,756 que envía los fondos a los americanos. 730 00:36:40,793 --> 00:36:43,382 creo, como dices en tu país, 731 00:36:43,382 --> 00:36:44,866 Tengo los recibos. 732 00:36:44,866 --> 00:36:47,351 Bien, entonces ¿qué quieres? a cambio? 733 00:36:47,351 --> 00:36:48,697 Poco. 734 00:36:48,697 --> 00:36:51,666 Vivo una vida sencilla en Suecia. 735 00:36:51,666 --> 00:36:53,840 solo quiero para salir de aquí, 736 00:36:53,840 --> 00:36:55,877 nunca más se supo de él. 737 00:37:03,333 --> 00:37:06,267 ¿Estamos realmente considerando esto? 738 00:37:06,267 --> 00:37:08,924 Si realmente puede abandona el fregadero de la cocina, 739 00:37:08,924 --> 00:37:11,341 es una discusión. 740 00:37:11,341 --> 00:37:12,963 buscamos El apartamento de Einar. 741 00:37:12,963 --> 00:37:15,276 El ADN de Rojas fue encontrado en uno de las mangas de la camisa de Einar. 742 00:37:15,276 --> 00:37:17,761 Lo asesinó. 743 00:37:17,761 --> 00:37:19,487 no estoy mirando Vera Blum en el ojo 744 00:37:19,487 --> 00:37:22,248 y contándole lo de su novio El asesino no cumplió condena. 745 00:37:22,248 --> 00:37:23,801 No hay trato. 746 00:37:28,081 --> 00:37:32,051 DE ACUERDO. ¿Con qué contraatacamos? 747 00:37:32,051 --> 00:37:33,604 Si Einar puede cumplir los productos, 748 00:37:33,604 --> 00:37:34,881 lo limpiamos de todos los cargos 749 00:37:34,881 --> 00:37:36,711 por conspiración cometer un acto terrorista. 750 00:37:36,711 --> 00:37:38,713 pero el sabe El cargo de asesinato de Rojas 751 00:37:38,713 --> 00:37:40,404 se aferra a el como una sombra. 752 00:37:40,404 --> 00:37:42,233 ¿Y si le damos? ¿homicidio involuntario? 753 00:37:42,233 --> 00:37:44,270 en lugar de asesinato por un crimen de odio? 754 00:37:44,270 --> 00:37:45,996 Está lejos de ser ideal, pero aprovechamos lo que podemos 755 00:37:45,996 --> 00:37:47,894 de Einar con pena reducida. 756 00:37:47,894 --> 00:37:50,380 Entonces tenemos a Koskinen y quienquiera que sea, 757 00:37:50,380 --> 00:37:52,002 y luego empujamos por la sentencia más dura 758 00:37:52,002 --> 00:37:54,487 bajo el gobierno de Suecia ley de homicidio culposo. 759 00:37:56,558 --> 00:37:58,111 Sí, aceptará ese trato. 760 00:37:58,111 --> 00:38:00,355 ¿Lo haremos? 761 00:38:03,910 --> 00:38:06,016 Haz la llamada. 762 00:38:18,856 --> 00:38:20,341 Vera. 763 00:38:20,341 --> 00:38:22,584 Ey. - Hola. 764 00:38:22,584 --> 00:38:24,759 Me alegro de haberte atrapado antes de su vuelo de regreso a casa. 765 00:38:24,759 --> 00:38:26,036 Yo también. 766 00:38:26,036 --> 00:38:27,900 queria decirte en persona... 767 00:38:27,900 --> 00:38:29,315 - Está bien. - Hemos aprehendido 768 00:38:29,315 --> 00:38:32,145 los hombres que mataron a Hugo. 769 00:38:32,145 --> 00:38:34,285 DE ACUERDO. ¿Estás positivo? 770 00:38:34,285 --> 00:38:37,806 Su ADN fue encontrado sobre los tres hombres. 771 00:38:37,806 --> 00:38:39,187 DE ACUERDO. 772 00:38:39,187 --> 00:38:42,570 deberías saber la muerte de hugo, 773 00:38:42,570 --> 00:38:44,123 condujo a algo-- 774 00:38:44,123 --> 00:38:48,334 un grupo terrorista que El FBI acaba de disolverse. 775 00:38:50,129 --> 00:38:53,028 tu novio No murió en vano. 776 00:38:55,790 --> 00:38:57,826 Encontramos algo más. 777 00:38:57,826 --> 00:39:00,553 Eh... 778 00:39:00,553 --> 00:39:04,385 uno de ellos debe haberlo tomado fuera de Hugo después del ataque. 779 00:39:29,375 --> 00:39:31,515 Lo lamento. 780 00:39:42,008 --> 00:39:44,390 Oye, hermano. ¿Cómo estás? 781 00:39:44,390 --> 00:39:47,082 Haciendo el bien. 782 00:39:47,082 --> 00:39:48,946 Entonces ¿cuál es el diagnóstico? 783 00:39:48,946 --> 00:39:51,673 Sólo unas cuantas costillas rotas y algunas laceraciones, 784 00:39:51,673 --> 00:39:54,193 pero he tenido cosas peores en el ring. 785 00:39:54,193 --> 00:39:56,022 Tuve mucha suerte especialmente tenerte ahí 786 00:39:56,022 --> 00:39:57,679 para salvar mi trasero. - Mm-hmm. 787 00:39:57,679 --> 00:39:59,509 ¿El doctor dijo algo? sobre tu personalidad? 788 00:40:02,408 --> 00:40:05,687 La medicina moderna no puede hacer nada sobre eso, hombre. 789 00:40:05,687 --> 00:40:06,895 Parece que ambos estamos jodidos. 790 00:40:06,895 --> 00:40:08,483 Ah. 791 00:40:08,483 --> 00:40:12,142 Unos días más de descanso, y volveré a la acción. 792 00:40:12,142 --> 00:40:13,557 ¿Y qué sigue para ti? 793 00:40:13,557 --> 00:40:15,525 No sé. 794 00:40:18,079 --> 00:40:21,496 Depende, ¿no? 795 00:40:21,496 --> 00:40:22,877 60 detenciones. 796 00:40:22,877 --> 00:40:25,224 Todo el grupo sueco se desmanteló. 797 00:40:25,224 --> 00:40:26,639 Europol trabaja horas extras 798 00:40:26,639 --> 00:40:28,883 para asegurarse de que el otro Le seguirán los nidos nórdicos. 799 00:40:28,883 --> 00:40:32,196 ¿El capítulo americano? 800 00:40:32,196 --> 00:40:34,233 Bueno, JTTF de vuelta en Richmond, 801 00:40:34,233 --> 00:40:36,787 ellos van a recoge la antorcha, 802 00:40:36,787 --> 00:40:39,963 Termina lo que empezaste. 803 00:40:39,963 --> 00:40:44,346 Hablé con su agente de caso y tu ASAC. 804 00:40:44,346 --> 00:40:45,831 ellos van a ser poniendo este caso 805 00:40:45,831 --> 00:40:47,453 para el premio de director. 806 00:40:47,453 --> 00:40:48,661 Con un poco de suerte, 807 00:40:48,661 --> 00:40:50,214 una transnacional célula terrorista doméstica 808 00:40:50,214 --> 00:40:52,562 va a ser borrado del mapa. 809 00:40:52,562 --> 00:40:56,497 Y eso es todo gracias a ti, amigo mío. 810 00:40:56,497 --> 00:40:58,188 Dios, he estado escuchando durante más tiempo 811 00:40:58,188 --> 00:41:01,950 Me volví loco. 812 00:41:01,950 --> 00:41:04,401 yo comencé creerlo a medias. 813 00:41:07,162 --> 00:41:10,718 ¿Alguna vez piensas en encontrar un hogar? 814 00:41:10,718 --> 00:41:13,410 Porque podría haber un lugar para ti en el Fly Team. 815 00:41:13,410 --> 00:41:14,929 no hay manera te dejarían-- 816 00:41:14,929 --> 00:41:17,276 Tengo algunos favores depositados con la alta dirección. 817 00:41:17,276 --> 00:41:19,589 Puedo hacerlo realidad. 818 00:41:19,589 --> 00:41:22,419 Has estado en una carrera muerta durante una década. 819 00:41:22,419 --> 00:41:24,939 Es hora. 820 00:41:24,939 --> 00:41:27,907 Todo lo que tienes que hacer es decir la palabra. 821 00:41:29,944 --> 00:41:32,256 Sí, me gustaría eso. 822 00:41:32,256 --> 00:41:35,121 La respuesta es sí. 823 00:41:35,121 --> 00:41:37,158 Está bien. 824 00:41:37,158 --> 00:41:39,505 Ah, cuidado.