1
00:00:34,947 --> 00:00:36,340
¿Dónde está Carlos?
2
00:00:36,427 --> 00:00:37,689
Mi padre me envió.
3
00:00:39,212 --> 00:00:40,735
Es una pena.
4
00:00:40,822 --> 00:00:42,824
solo hago negocios
con Carlos.
5
00:00:42,911 --> 00:00:45,566
que es una pena
me está haciendo perder el tiempo.
6
00:00:47,873 --> 00:00:49,570
Lo que es una pena son los hombres.
de cierta edad
7
00:00:49,657 --> 00:00:52,660
que miran por encima del hombro
a mí porque soy mujer.
8
00:00:52,747 --> 00:00:54,836
Lo que es una pena es que
mi padre no va a ser
9
00:00:54,923 --> 00:00:57,100
por mucho más tiempo,
y acabas de quemar un puente
10
00:00:57,187 --> 00:00:58,013
con la mujer
¿Quién se hará cargo?
11
00:00:58,101 --> 00:01:00,799
toda su operación de esgrima.
12
00:01:02,061 --> 00:01:04,107
Carlos no me lo dijo.
13
00:01:04,194 --> 00:01:06,587
El dinero de mi padre gastará
igual
14
00:01:06,674 --> 00:01:09,199
si lo aceptas
de mí o de él.
15
00:01:13,551 --> 00:01:15,335
Perdóname.
16
00:01:15,422 --> 00:01:17,772
No me importa si
eres un hombre, mujer,
17
00:01:17,859 --> 00:01:20,297
o cualquier otra cosa que puedas ser.
18
00:01:20,384 --> 00:01:23,387
Sólo confío en Charles.
19
00:01:23,474 --> 00:01:25,389
entonces buena suerte
descargando su mercancia
20
00:01:25,476 --> 00:01:26,825
en cualquier lugar de Europa.
21
00:01:37,009 --> 00:01:37,966
¡Esperar!
22
00:01:38,053 --> 00:01:40,186
¡Esperar!
23
00:01:40,273 --> 00:01:41,840
Yo... yo sólo estaba...
24
00:01:41,927 --> 00:01:44,364
Quieres el dinero, mi padre
Quiere lo que robaste.
25
00:01:44,451 --> 00:01:45,539
Es tan simple como eso.
26
00:01:48,542 --> 00:01:49,500
Bien.
27
00:02:06,081 --> 00:02:07,387
Lo tengo.
Tengo el cuadro.
28
00:02:07,474 --> 00:02:08,649
Múdate. ¡Múdate!
29
00:02:26,101 --> 00:02:28,669
Daniel LeDee,
estás bajo arresto
30
00:02:28,756 --> 00:02:30,889
por posesión de arte robado.
31
00:02:30,976 --> 00:02:34,632
Y Carlos Rainiero,
tu valla,
32
00:02:34,719 --> 00:02:36,416
no tiene una hija.
33
00:02:36,503 --> 00:02:37,809
Tal vez deberías haberlo hecho
Lo comprobé antes que tú.
34
00:02:37,896 --> 00:02:39,071
se sentó conmigo.
35
00:02:42,205 --> 00:02:43,989
Debo estar ablandándome.
36
00:02:44,076 --> 00:02:45,164
¿Eres Europol?
37
00:02:45,251 --> 00:02:47,384
FO Megan Garretson
38
00:02:47,471 --> 00:02:51,257
bueno tengo algo de informacion
que podría serte útil,
39
00:02:51,344 --> 00:02:52,345
Oficial Garretson.
40
00:02:52,432 --> 00:02:53,781
¿Y eso qué sería?
41
00:02:53,868 --> 00:02:54,869
se mucho
atraco más grande que
42
00:02:54,956 --> 00:02:57,481
tendrá lugar en 72 horas.
43
00:03:08,535 --> 00:03:11,146
he estado en budapest
44
00:03:11,234 --> 00:03:13,323
tres años
y nunca hice eso.
45
00:03:13,410 --> 00:03:14,585
no tenías el derecho
hombre para llevarte tan alto.
46
00:03:14,672 --> 00:03:16,543
Ajá.
47
00:03:16,630 --> 00:03:18,458
¿Lo has montado antes?
48
00:03:18,545 --> 00:03:19,633
Eh...
49
00:03:19,720 --> 00:03:21,244
Eso es lo que pensé.
50
00:03:21,331 --> 00:03:22,897
cuantas chicas tienes
tomado en ese viaje?
51
00:03:22,984 --> 00:03:24,247
Mmm.
52
00:03:24,334 --> 00:03:26,945
Ninguno tan hermoso
e inteligente como tú.
53
00:03:27,032 --> 00:03:29,034
Bueno.
Eso estuvo bastante bien.
54
00:03:34,474 --> 00:03:36,998
Si sigues así, voy a
enamorarme de ti.
55
00:03:40,915 --> 00:03:42,177
Ah, hombre.
56
00:03:42,265 --> 00:03:43,962
Atrapamos un caso.
57
00:03:44,049 --> 00:03:45,485
esto que
¿Estabas hablando?
58
00:03:45,572 --> 00:03:46,617
Cómo es siempre el trabajo
¿Va a ser primero?
59
00:03:46,704 --> 00:03:48,227
Desafortunadamente.
60
00:03:51,143 --> 00:03:52,492
Te lo compensaré.
61
00:03:54,625 --> 00:03:56,627
Te dejaré hacer eso.
62
00:04:03,808 --> 00:04:04,983
Lo siento, soy el último en llegar.
63
00:04:05,070 --> 00:04:07,115
Yo estaba, eh--
- Cita caliente.
64
00:04:07,202 --> 00:04:10,075
- En realidad...
- Me debes 20.
65
00:04:10,162 --> 00:04:13,252
El over-under sobre ti y Maya
Fueron tres meses, lo cubriste.
66
00:04:13,339 --> 00:04:15,298
En mi defensa,
no lo has logrado
67
00:04:15,385 --> 00:04:17,212
la semana pasada tres
con cualquiera, entonces.
68
00:04:17,300 --> 00:04:19,519
nunca he estado más emocionado
para cambiar de tema.
69
00:04:19,606 --> 00:04:20,694
¿Qué tenemos?
70
00:04:20,781 --> 00:04:22,653
¿Smitty?
71
00:04:22,740 --> 00:04:24,829
Europol pasó un año investigando
72
00:04:24,916 --> 00:04:27,788
un ladrón de arte americano
llamado Daniel LeDee.
73
00:04:27,875 --> 00:04:30,400
Robó un valor de Degas
más de 2 millones de euros
74
00:04:30,487 --> 00:04:32,489
de un museo holandés
este verano.
75
00:04:32,576 --> 00:04:35,230
me trajeron ayer
ser la hija de su valla.
76
00:04:35,318 --> 00:04:36,449
¿Éxito?
77
00:04:36,536 --> 00:04:38,277
- Con creces.
- Lindo.
78
00:04:38,364 --> 00:04:39,713
Aquí es donde llega
incluso mejor.
79
00:04:39,800 --> 00:04:41,672
Todo el mundo ha oído hablar de
nombre Michael Semien?
80
00:04:41,759 --> 00:04:43,108
Sí.
81
00:04:43,195 --> 00:04:45,589
Ha estado en el FBI.
radar durante una década.
82
00:04:45,676 --> 00:04:48,287
Sacó la corona de Los Ángeles
atraco a un banco en 2012.
83
00:04:48,374 --> 00:04:50,202
Tres guardias de seguridad asesinados
más un cliente.
84
00:04:50,289 --> 00:04:52,596
2 millones en efectivo robados
y resurgió
85
00:04:52,683 --> 00:04:54,424
para el depósito de aduanas JFK
atraco en el 2017.
86
00:04:54,511 --> 00:04:56,426
mató a una pareja
de agentes de policía de Nueva York, ¿verdad?
87
00:04:56,513 --> 00:04:57,992
Y un agente de aduanas.
88
00:04:58,079 --> 00:04:59,864
Se salió con la suya con decenas de millones
en moneda extranjera.
89
00:04:59,951 --> 00:05:02,127
Después de eso,
desapareció sin dejar rastro.
90
00:05:02,214 --> 00:05:04,347
Muchos rumores,
todavía está en Europa.
91
00:05:04,434 --> 00:05:06,087
No hubo cargos
presentado en los EE.UU.
92
00:05:06,174 --> 00:05:08,655
porque no teníamos
evidencia suficiente para vincular a Semien
93
00:05:08,742 --> 00:05:10,048
a los robos,
pero sospechamos
94
00:05:10,135 --> 00:05:12,093
él apretó el gatillo
sobre estos cuerpos.
95
00:05:12,180 --> 00:05:13,921
A la oficina le encantaría
para encerrarlo.
96
00:05:14,008 --> 00:05:16,750
Bien, bueno,
mi amigo LeDee quiere
97
00:05:16,837 --> 00:05:19,362
para intercambiar información sobre Semien
para una sentencia más leve.
98
00:05:19,449 --> 00:05:21,320
Dice que tu hombre está en Budapest.
99
00:05:21,407 --> 00:05:22,930
ahora mismo
planeando un gran atraco.
100
00:05:23,017 --> 00:05:25,106
Increíble.
101
00:05:25,193 --> 00:05:26,804
Al parecer, necesita
un conductor de fuga en el último minuto.
102
00:05:26,891 --> 00:05:29,328
Se suponía que LeDee
para organizar el partido.
103
00:05:29,415 --> 00:05:32,157
Esta es nuestra oportunidad
tener un hombre dentro.
104
00:05:32,244 --> 00:05:33,288
Tú.
105
00:05:35,116 --> 00:05:37,292
Busqué tu historial.
106
00:05:37,380 --> 00:05:39,730
Tú estableciste el récord en el
carrera de obstáculos de precisión
107
00:05:39,817 --> 00:05:41,166
en Quantico.
108
00:05:41,253 --> 00:05:42,689
Nunca nos dijiste eso.
109
00:05:42,776 --> 00:05:44,604
Tengo capas sobre capas.
110
00:05:44,691 --> 00:05:46,606
Y justo cuando pienso
Lo sé todo.
111
00:05:46,693 --> 00:05:49,174
Semien forma equipos
de todo el mundo,
112
00:05:49,261 --> 00:05:50,697
y LeDee es
dispuesto a presentarte
113
00:05:50,784 --> 00:05:52,133
como timonel de confianza...
114
00:05:52,220 --> 00:05:54,875
Si limpiamos su historial.
115
00:05:54,962 --> 00:05:56,616
Lo he aclarado con mis jefes.
116
00:05:59,837 --> 00:06:02,100
Estoy dentro.
117
00:06:02,187 --> 00:06:03,449
Háganos saber cómo podemos ayudar.
118
00:06:05,320 --> 00:06:06,887
Oye, ¿dónde estás?
119
00:06:06,974 --> 00:06:09,455
Oficina heredada,
Varsovia, Polonia.
120
00:06:09,542 --> 00:06:11,196
¿Qué?
121
00:06:11,283 --> 00:06:13,241
No estoy seguro de por qué
Me están sacudiendo la cadena
122
00:06:13,328 --> 00:06:15,940
durante tres semanas seguidas,
pero mis ojos están bien abiertos ahora.
123
00:06:16,027 --> 00:06:17,420
¿Qué te tenían haciendo?
124
00:06:17,507 --> 00:06:20,423
Trámites, recibos,
registros de impuestos,
125
00:06:20,510 --> 00:06:21,598
presentaciones de seguridad corporativa.
126
00:06:21,685 --> 00:06:23,121
Eso es para analistas.
127
00:06:23,208 --> 00:06:25,776
Por eso estoy empezando
para enojarse.
128
00:06:25,863 --> 00:06:27,430
Dandridge está detrás de esto.
129
00:06:27,517 --> 00:06:30,520
Estás bromeando.
No le informas.
130
00:06:30,607 --> 00:06:33,523
Vi su nombre
en las recomendaciones de viajes.
131
00:06:33,610 --> 00:06:35,394
Aparentemente, ya tiene suficiente.
jugo en Washington
132
00:06:35,481 --> 00:06:37,614
para moverme como un nómada.
133
00:06:40,530 --> 00:06:44,142
Ya me conoces, soy un jugador de equipo,
pero esto ha afectado a bizarro-ville.
134
00:06:44,229 --> 00:06:46,057
- ¿Qué está haciendo?
- Ni idea.
135
00:06:46,144 --> 00:06:48,276
Es como si estuviera siendo castigado
y no sé por qué.
136
00:06:48,363 --> 00:06:50,409
Pescaré por ahí.
137
00:06:50,496 --> 00:06:52,759
Habla del diablo,
Dandridge acaba de aparecer aquí.
138
00:06:52,846 --> 00:06:54,631
Muy bien, ¿alguna idea que puedas tener?
puede darme será bienvenido.
139
00:06:54,718 --> 00:06:55,980
Solo ten cuidado.
140
00:06:56,067 --> 00:06:57,155
yo lo manejaré
con discreción.
141
00:06:57,242 --> 00:06:58,417
Cuídate tú mismo.
142
00:06:58,504 --> 00:07:00,027
Manteniendo la cabeza gacha.
143
00:07:04,945 --> 00:07:05,903
¿Qué es esto?
144
00:07:10,081 --> 00:07:12,344
Misión dirigida por Europol
para derribar una red de ladrones,
145
00:07:12,431 --> 00:07:14,041
con Daniel LeDee
y Michael Semien.
146
00:07:14,128 --> 00:07:15,347
¿Dirigido por Europol?
147
00:07:15,434 --> 00:07:16,566
Sí, señor.
148
00:07:20,613 --> 00:07:22,093
Bueno.
149
00:07:22,180 --> 00:07:23,137
Bien, bien, bien.
150
00:07:23,224 --> 00:07:24,356
Tengo una pregunta.
151
00:07:24,443 --> 00:07:26,053
Disparar.
152
00:07:26,140 --> 00:07:28,621
¿Por qué nuestro equipo de moscas
comandante en varsovia
153
00:07:28,708 --> 00:07:31,755
haciendo trámites cuando tenemos
asignaciones de campo reales
154
00:07:31,842 --> 00:07:34,148
que aparecen en un momento
notar así?
155
00:07:34,235 --> 00:07:36,716
Forrester es exactamente
donde se supone que debe estar.
156
00:07:36,803 --> 00:07:38,239
Te quiero a ti y a FO Garretson
157
00:07:38,326 --> 00:07:39,850
para mantenerme informado
de la misión.
158
00:07:39,937 --> 00:07:41,286
Informes detallados en tiempo real.
159
00:07:45,420 --> 00:07:47,858
¿Qué pasa con la supervisión?
¿De Dandridge?
160
00:07:47,945 --> 00:07:49,207
Aún no estoy seguro.
161
00:07:51,035 --> 00:07:53,907
Bien, LeDee necesita
Presentar al conductor a las 22:00.
162
00:07:53,994 --> 00:07:55,126
tengo que informarte
sobre todo lo que sabemos.
163
00:07:55,213 --> 00:07:56,519
Lidera el camino.
164
00:08:03,047 --> 00:08:04,178
no me gusta eso
Tenemos que confiar en LeDee.
165
00:08:04,265 --> 00:08:05,789
para responder por Raines.
166
00:08:05,876 --> 00:08:08,226
LeDee no tiene otra opción.
Lo tenemos sobre un barril.
167
00:08:08,313 --> 00:08:09,749
A menos que esté trabajando
algún tipo de ángulo.
168
00:08:09,836 --> 00:08:11,098
Sería estúpido mentir.
169
00:08:11,185 --> 00:08:13,100
Estaría sumando años
a su sentencia.
170
00:08:13,187 --> 00:08:15,276
No si está jugando al zarigüeya,
ganando suficiente tiempo
171
00:08:15,363 --> 00:08:16,626
para planear una fuga.
172
00:08:21,456 --> 00:08:23,023
¿Es Raines una UC lo suficientemente buena?
173
00:08:23,110 --> 00:08:24,155
no ha habido
ha sido una misión todavía
174
00:08:24,242 --> 00:08:25,896
donde no ha entregado demasiado.
175
00:08:28,289 --> 00:08:29,856
Escucha, ¿podemos
muévete a Semien
176
00:08:29,943 --> 00:08:31,205
tan pronto como lo veamos,
177
00:08:31,292 --> 00:08:32,729
¿O tenemos que atraparlo?
en el acto?
178
00:08:32,816 --> 00:08:34,557
Si queremos cargos
pegarse,
179
00:08:34,644 --> 00:08:36,297
atraparlo
con la mercancia robada
180
00:08:36,384 --> 00:08:38,038
garantizará una condena.
181
00:08:38,125 --> 00:08:41,564
Si se trata de una conspiración,
cinco años en el mejor de los casos,
182
00:08:41,651 --> 00:08:43,827
o Semien hace un trato
y camina.
183
00:08:43,914 --> 00:08:46,046
Entonces Raines necesita
para llevar esto hasta el final.
184
00:08:46,133 --> 00:08:48,527
Eso sería lo mejor, sí.
185
00:08:48,614 --> 00:08:50,964
estoy al tanto
sobre todo lo relacionado con Michael Semien.
186
00:08:51,051 --> 00:08:52,531
El hombre sabe lo que
él está hablando.
187
00:08:52,618 --> 00:08:54,141
Creo que puede lograrlo.
188
00:08:54,228 --> 00:08:55,708
Sé que puedo.
189
00:08:59,538 --> 00:09:02,541
Que tipo de llantas
¿En un Audi A8 último modelo?
190
00:09:02,628 --> 00:09:05,936
Pirelli P-Zero 295.
191
00:09:06,023 --> 00:09:09,374
¿Quién derribó el Dunbar?
¿Servicio de vehículos blindados en 1997?
192
00:09:09,461 --> 00:09:11,028
Allen Pace, Eugene Hill.
193
00:09:11,115 --> 00:09:12,899
Mmmm.
¿Cuanto robaron?
194
00:09:12,986 --> 00:09:15,075
19 millones.
195
00:09:15,162 --> 00:09:16,860
¿Quién era el conductor?
196
00:09:16,947 --> 00:09:19,340
en el robo del Banco Norte
en Belfast?
197
00:09:19,427 --> 00:09:20,994
Desconocido.
198
00:09:21,081 --> 00:09:22,213
Pero era Charlie Darcy.
199
00:09:22,300 --> 00:09:23,649
¿Es eso una broma?
200
00:09:23,736 --> 00:09:25,477
Improvisando.
201
00:09:25,564 --> 00:09:27,348
No te preocupes por mí.
202
00:09:27,435 --> 00:09:29,220
puedo manejar lo que sea
estos payasos me tiran.
203
00:09:29,307 --> 00:09:30,613
Sí, es esa confianza
Me preocupa.
204
00:09:30,700 --> 00:09:32,310
no lo sentirás
si te obligan.
205
00:09:32,397 --> 00:09:34,268
No lo harán.
206
00:09:34,355 --> 00:09:36,575
no tienes que tomarlo
todo el camino hasta el atraco.
207
00:09:36,662 --> 00:09:38,751
Oye, puedes tirar del cordón
si las cosas van hacia el sur
208
00:09:38,838 --> 00:09:40,971
y podemos entrar y arrestar
Semien en cualquier momento.
209
00:09:41,058 --> 00:09:42,537
Ya escuchaste a Smitty.
210
00:09:42,625 --> 00:09:44,235
No si queremos que se quede
a penas graves de cárcel.
211
00:09:48,761 --> 00:09:50,458
Vo, mírame.
212
00:09:53,853 --> 00:09:55,681
Tengo esto.
213
00:10:09,695 --> 00:10:10,609
Lluvias.
214
00:10:16,963 --> 00:10:18,399
Es hora.
215
00:10:21,968 --> 00:10:24,579
Michael Semien es
astuto, desconfiado,
216
00:10:24,667 --> 00:10:26,190
cínico y brillante.
217
00:10:26,277 --> 00:10:28,845
La única razón por la que te dejará
adentro está mi respaldo,
218
00:10:28,932 --> 00:10:30,629
y lo hará de mala gana.
219
00:10:30,716 --> 00:10:33,284
Cada momento, cada interacción.
tienes con el
220
00:10:33,371 --> 00:10:35,155
será una prueba.
- Estoy listo.
221
00:10:35,242 --> 00:10:39,377
Espero que lo seas, porque si
Si fallas, nos matarás a los dos.
222
00:10:42,728 --> 00:10:43,903
LeDee.
223
00:10:43,990 --> 00:10:44,948
Semien.
224
00:10:45,035 --> 00:10:46,645
¿Quién es?
225
00:10:46,732 --> 00:10:49,387
André Westcott, estadounidense.
226
00:10:49,474 --> 00:10:50,910
Trabajé en Filadelfia
y trabajo en Milán
227
00:10:50,997 --> 00:10:52,564
con Andre al volante.
228
00:10:52,651 --> 00:10:54,653
Mejor conductor
actualmente en Europa.
229
00:10:54,740 --> 00:10:55,872
¿Qué conduces en Milán?
230
00:10:55,959 --> 00:10:57,787
BMW X5 clase M.
231
00:10:57,874 --> 00:10:59,353
Oh. SUV.
232
00:10:59,440 --> 00:11:01,399
teníamos cuatro chicos
más yo y una salida.
233
00:11:01,486 --> 00:11:05,490
Con los Beemers tan populares en
Italia, pensé que nos mezclaríamos.
234
00:11:05,577 --> 00:11:07,492
¿Es ese Michael Semien?
235
00:11:15,543 --> 00:11:17,937
Afirmativo.
236
00:11:18,024 --> 00:11:19,634
Vamos, Raines.
237
00:11:19,722 --> 00:11:21,332
Atráelo.
238
00:11:21,419 --> 00:11:23,334
¿Qué propondrías?
por un atraco de cinco hombres,
239
00:11:23,421 --> 00:11:26,729
peso promedio, chicos cada uno
¿Llevar paquetes de más de 80 libras?
240
00:11:26,816 --> 00:11:27,817
¿En Budapest?
241
00:11:27,904 --> 00:11:30,820
Hipotéticamente.
242
00:11:30,907 --> 00:11:32,909
Los Volkswagen son
popular en Hungría.
243
00:11:32,996 --> 00:11:36,651
Tal vez como un Atlas 2020
Cross Sport, gris pizarra.
244
00:11:36,739 --> 00:11:38,566
Neumáticos para todas las estaciones,
pero presionado a 20 PSI
245
00:11:38,653 --> 00:11:41,613
en caso de que tengamos que abrazar las curvas.
246
00:11:41,700 --> 00:11:44,398
Los paquetes van atrás
ata a cinco tipos adentro.
247
00:11:44,485 --> 00:11:46,009
Los más grandes en la segunda fila.
248
00:11:48,054 --> 00:11:49,708
Bueno.
249
00:11:49,795 --> 00:11:50,883
Veamos qué habilidades tienes.
250
00:11:53,016 --> 00:11:54,191
Entra en ese sedán.
251
00:11:56,933 --> 00:11:59,239
-¿El Audi?
- Sí.
252
00:11:59,326 --> 00:12:01,720
No, hombre,
Nunca robaría ese auto.
253
00:12:04,201 --> 00:12:07,421
Los sedanes Audi tienen electrónica.
sistemas clave con bloqueadores RFID
254
00:12:07,508 --> 00:12:08,988
para mantener a los ladrones
de clonarlos.
255
00:12:09,075 --> 00:12:10,598
ellos también tienen
software antirrobo
256
00:12:10,685 --> 00:12:12,557
en el sistema de conducción,
y chips satelitales
257
00:12:12,644 --> 00:12:14,559
para atraer proactivamente a la policía.
258
00:12:14,646 --> 00:12:18,258
Ningún ladrón que se precie
Robaría este auto.
259
00:12:18,345 --> 00:12:20,695
Si quieres deslizar algo,
260
00:12:20,783 --> 00:12:22,219
desliza el BMW.
261
00:12:24,525 --> 00:12:25,570
Bueno.
262
00:12:28,268 --> 00:12:29,617
¿Ahora?
263
00:12:29,704 --> 00:12:31,271
Ahora.
264
00:12:37,451 --> 00:12:38,844
Aquí vamos.
265
00:13:13,836 --> 00:13:15,663
Está bien. Vamos.
266
00:13:22,235 --> 00:13:26,152
Bueno, Sr. Westcott, veamos.
qué tipo de conductor eres.
267
00:13:39,296 --> 00:13:41,864
Está en un BMW negro.
tres pasajeros,
268
00:13:41,951 --> 00:13:43,561
dirigiéndose al norte
sobre Nemzeti Lovardo.
269
00:15:06,470 --> 00:15:07,950
Fallaste.
270
00:15:11,692 --> 00:15:14,652
O han engañado a LeDee y tú estás
no quien dices ser.
271
00:15:14,739 --> 00:15:16,219
Sal del auto.
272
00:15:29,058 --> 00:15:31,016
¿Nunca
Llámame mentiroso otra vez.
273
00:15:58,348 --> 00:16:00,915
Ryan, amigo, ¿estás bien?
274
00:16:01,003 --> 00:16:02,961
- Ases.
-Ah.
275
00:16:03,048 --> 00:16:04,919
Buen trabajo.
276
00:16:05,007 --> 00:16:05,964
¿Está bien entonces?
277
00:16:06,051 --> 00:16:07,922
Rendimiento de clase.
278
00:16:08,010 --> 00:16:09,576
Vo, mátalo.
279
00:16:09,663 --> 00:16:11,317
Este es Ryan Lykes.
con Europol.
280
00:16:11,404 --> 00:16:12,275
deberías dejar de fumar
y dirígete a Hollywood.
281
00:16:12,362 --> 00:16:15,017
No le des ninguna idea.
282
00:16:15,104 --> 00:16:16,801
Ahora es el turno de Raines.
en el centro de atención.
283
00:16:25,157 --> 00:16:26,637
¿De dónde eres, Westcott?
284
00:16:26,724 --> 00:16:29,727
Oh, Pittsburgh originalmente.
285
00:16:29,814 --> 00:16:32,686
A los policías les gusta ese.
de donde vengo,
286
00:16:32,773 --> 00:16:35,428
sus insignias eran solo una
excusa para el caos y el asesinato.
287
00:16:35,515 --> 00:16:36,908
¿Sabes lo que estoy diciendo?
288
00:16:36,995 --> 00:16:39,084
Si un policía se interpone en mi camino,
Dejé que ese bastardo...
289
00:16:39,171 --> 00:16:40,694
Sí, bueno, fue estúpido.
290
00:16:40,781 --> 00:16:42,870
Ahora la policía en Hungría
Estaremos en alerta máxima.
291
00:16:42,957 --> 00:16:44,350
Hice lo que tenía que hacer.
292
00:16:44,437 --> 00:16:45,525
O nosotros tres
estaría sentado
293
00:16:45,612 --> 00:16:47,179
en una cárcel de Budapest ahora mismo.
294
00:16:49,399 --> 00:16:51,183
Que bueno el trabajo
No está en Budapest.
295
00:16:58,234 --> 00:17:00,105
Raines, ¿estás bien?
296
00:17:00,192 --> 00:17:01,541
Por el momento.
297
00:17:01,628 --> 00:17:03,282
Escucha, el trabajo
no en Budapest.
298
00:17:03,369 --> 00:17:05,284
¿Qué? ¿Dónde está?
299
00:17:05,371 --> 00:17:07,199
Bélgica.
Amberes, concretamente.
300
00:17:07,286 --> 00:17:09,114
mira no tengo tiempo
para una sesión informativa completa.
301
00:17:09,201 --> 00:17:10,463
tengo que abordar un avión privado
302
00:17:10,550 --> 00:17:11,986
con Semien y LeDee
ahora mismo.
303
00:17:12,074 --> 00:17:13,336
Sí, por supuesto.
304
00:17:13,423 --> 00:17:14,598
Llegaremos a Amberes
y etiquetar a la policía local.
305
00:17:14,685 --> 00:17:16,165
Bien.
306
00:17:16,252 --> 00:17:18,732
Y Raines, este hombre tiene
cinco cuerpos a su nombre
307
00:17:18,819 --> 00:17:20,517
que sepamos.
308
00:17:20,604 --> 00:17:21,648
Cuídate tú mismo,
¿Me oyes?
309
00:17:21,735 --> 00:17:22,345
Siempre.
310
00:17:27,828 --> 00:17:28,873
Amberes?
311
00:17:28,960 --> 00:17:30,440
Lo que dijo.
312
00:17:30,527 --> 00:17:31,528
El distrito de los diamantes allí
es uno de los mas famosos
313
00:17:31,615 --> 00:17:33,356
lugares de mercado en el mundo.
314
00:17:33,443 --> 00:17:34,835
Mil millones de dólares en piedras
en un radio de tres cuadras.
315
00:17:34,922 --> 00:17:37,577
De lo que podemos reunir,
A Semien le gusta contratar
316
00:17:37,664 --> 00:17:39,318
tripulaciones internacionales
para estos trabajos.
317
00:17:39,405 --> 00:17:40,972
Generalmente grupos de cuatro
318
00:17:41,059 --> 00:17:42,887
que trabajan específicamente
por esa travesura
319
00:17:42,974 --> 00:17:44,889
luego dividirse y nunca ver
el uno al otro de nuevo.
320
00:17:44,976 --> 00:17:46,195
Entonces Raines no estará
¿El único jugador nuevo?
321
00:17:46,282 --> 00:17:48,545
Esperamos.
322
00:17:48,632 --> 00:17:49,589
¿Actualizar?
323
00:17:49,676 --> 00:17:51,722
Eh, sí.
324
00:17:51,809 --> 00:17:53,680
Raines está incrustado en
El equipo de robo de Semien.
325
00:17:53,767 --> 00:17:55,769
El trabajo es en Amberes,
que es hacia donde nos dirigimos,
326
00:17:55,856 --> 00:17:57,771
para que podamos coordinar
con la policía local en el lugar.
327
00:17:57,858 --> 00:17:59,164
Y Europol.
328
00:18:00,992 --> 00:18:02,211
no se si
esta es una buena idea.
329
00:18:02,298 --> 00:18:04,343
demasiada exposición
para el equipo de moscas.
330
00:18:04,430 --> 00:18:06,693
Raines puede coordinar con
nuestro legado en Bruselas.
331
00:18:06,780 --> 00:18:10,044
Eso te liberará a ti y a Vo.
para trabajar más cerca de casa.
332
00:18:10,132 --> 00:18:14,745
Respetuosamente, SAC Dandridge,
no vamos a hacer eso.
333
00:18:14,832 --> 00:18:17,008
El protocolo del FBI es para
un agente encubierto
334
00:18:17,095 --> 00:18:20,707
elegir personalmente su
manejador de una operación.
335
00:18:20,794 --> 00:18:23,188
Agente especial Raines designado
yo antes de que se hundiera,
336
00:18:23,275 --> 00:18:25,669
y estoy incluyendo
El agente especial Vo como mi segundo,
337
00:18:25,756 --> 00:18:28,019
También según protocolo.
338
00:18:32,066 --> 00:18:34,460
voy a tener que insistir
Recibo mensajes 302 diarios por correo electrónico
339
00:18:34,547 --> 00:18:36,114
directamente a mi,
y guarda tu teléfono
340
00:18:36,201 --> 00:18:37,159
al alcance en todo momento.
341
00:18:37,246 --> 00:18:38,290
Por supuesto.
342
00:18:55,916 --> 00:18:57,483
FO Garretson.
343
00:18:57,570 --> 00:18:59,877
Bienvenidos a Amberes.
Soy Nicolás Wesmael.
344
00:18:59,964 --> 00:19:01,531
Es un placer conocerte,
y gracias por dejarnos
345
00:19:01,618 --> 00:19:03,097
estrella tu oficina,
aviso corto.
346
00:19:03,185 --> 00:19:04,664
Estamos aquí para acomodarnos.
347
00:19:07,624 --> 00:19:09,539
hemos dedicado
todos nuestros recursos
348
00:19:09,626 --> 00:19:10,844
para ayudarle en este caso.
349
00:19:10,931 --> 00:19:13,020
Excelente.
350
00:19:13,107 --> 00:19:15,458
84% de los diamantes del mundo
pasar por Amberes.
351
00:19:15,545 --> 00:19:18,809
Hay más de 400 joyas.
intercambios, cortadores, pulidores,
352
00:19:18,896 --> 00:19:20,767
y minoristas de la ciudad.
353
00:19:20,854 --> 00:19:22,595
Una dirección sería
más útil.
354
00:19:22,682 --> 00:19:23,683
Tenemos un hombre dentro.
355
00:19:23,770 --> 00:19:24,945
entregaremos
esa información
356
00:19:25,032 --> 00:19:26,382
tan pronto como lo tengamos.
357
00:19:28,732 --> 00:19:29,689
Scott, ¿cómo estás?
358
00:19:29,776 --> 00:19:31,909
Atrapado en Varsovia.
359
00:19:31,996 --> 00:19:33,302
Estoy tratando de terminar con esto
360
00:19:33,389 --> 00:19:34,825
para poder unirme a ustedes
en Amberes.
361
00:19:34,912 --> 00:19:36,043
¿Qué te están diciendo?
362
00:19:36,130 --> 00:19:38,481
Bueno, di la vuelta
Dandridge para ver
363
00:19:38,568 --> 00:19:40,657
si alguien en Washington
o Nueva York
364
00:19:40,744 --> 00:19:43,573
podría arrojar algo de luz sobre lo que
pasando por dejarme de lado,
365
00:19:43,660 --> 00:19:45,488
pero silencio de radio hasta ahora.
366
00:19:45,575 --> 00:19:47,794
el nos esta dando
Una correa corta, Dandridge.
367
00:19:47,881 --> 00:19:49,709
Está bien, todo
Entonces, según las reglas.
368
00:19:49,796 --> 00:19:52,625
No le des una excusa
para tomar medidas adicionales.
369
00:19:52,712 --> 00:19:54,497
¿Cómo está Raines?
- No estoy seguro.
370
00:19:54,584 --> 00:19:56,238
Todavía estamos esperando
en su próximo check-in.
371
00:19:56,325 --> 00:19:57,456
¿Cuando?
372
00:19:57,543 --> 00:19:59,023
Hace un par de horas.
373
00:20:07,988 --> 00:20:09,207
Está bien.
374
00:20:09,294 --> 00:20:11,209
Equipo para este trabajo.
375
00:20:11,296 --> 00:20:13,907
Ambroz es "Corrientes",
electricista.
376
00:20:13,994 --> 00:20:16,214
Pedersen es "genio"
nuestro maestro de tecnología.
377
00:20:16,301 --> 00:20:17,781
Veperov es "Monstruo" o...
378
00:20:17,868 --> 00:20:19,696
¡El hombre con la potencia de fuego!
379
00:20:19,783 --> 00:20:21,219
Bien.
380
00:20:21,306 --> 00:20:22,873
Westcott es "rápido".
nuestro conductor.
381
00:20:22,960 --> 00:20:25,963
LeDee es "Locks", que necesita
sin más explicaciones.
382
00:20:26,050 --> 00:20:28,792
Y yo soy "mente maestra"
lo que significa que me escuchas
383
00:20:28,879 --> 00:20:31,838
y haces exactamente lo que te digo,
384
00:20:31,925 --> 00:20:34,493
y lograremos un puntaje
385
00:20:34,580 --> 00:20:38,454
eso cambiará tus vidas
y cuentas bancarias para siempre.
386
00:20:38,541 --> 00:20:39,585
¿Entender?
387
00:20:41,544 --> 00:20:43,023
Bien.
388
00:20:43,110 --> 00:20:44,547
Vamos a robar la bóveda.
de un intercambio de diamantes
389
00:20:44,634 --> 00:20:46,984
en el centro de Amberes
en dos días.
390
00:20:49,160 --> 00:20:50,074
Vayamos a ello.
391
00:20:52,424 --> 00:20:54,992
Bien, esto funcionará muy bien.
392
00:20:55,079 --> 00:20:56,863
Ahora he estado visitando
este intercambio como comerciante
393
00:20:56,950 --> 00:20:58,517
durante más de un año.
394
00:20:58,604 --> 00:20:59,953
haciéndote
un elemento habitual allí.
395
00:21:00,040 --> 00:21:02,216
Cierto, lo que me mantuvo desapercibido.
396
00:21:02,304 --> 00:21:06,133
mientras colocaba cámaras estenopeicas
aquí, aquí y aquí,
397
00:21:06,220 --> 00:21:08,701
donde pude robar códigos
de comerciantes
398
00:21:08,788 --> 00:21:11,095
quien tuvo acceso
a zonas restringidas.
399
00:21:11,182 --> 00:21:15,360
Ahora he sido paciente
esperando una puntuación que valga la pena
400
00:21:15,447 --> 00:21:19,495
para pagar por todo este tiempo,
energía y esfuerzo.
401
00:21:19,582 --> 00:21:23,412
Hace una semana llegó.
402
00:21:23,499 --> 00:21:25,588
200 millones en piedras sin tallar
403
00:21:25,675 --> 00:21:28,460
se dejará toda la noche
en la Bóveda Delta.
404
00:21:28,547 --> 00:21:30,680
Aquí en dos días.
405
00:21:30,767 --> 00:21:32,769
¿Dijiste 200 millones?
406
00:21:32,856 --> 00:21:34,597
Él lo hizo.
407
00:21:34,684 --> 00:21:36,773
pude comprar
los planos del edificio.
408
00:21:36,860 --> 00:21:39,036
nosotros cuatro
van a acceder a la bóveda
409
00:21:39,123 --> 00:21:42,082
a través del lobby aquí
al sótano aquí,
410
00:21:42,169 --> 00:21:46,173
y tendremos acceso
a la Bóveda Delta
411
00:21:46,260 --> 00:21:47,871
al subsótano aquí,
412
00:21:47,958 --> 00:21:51,135
que he recreado...
413
00:21:51,222 --> 00:21:54,051
hasta el último detalle.
414
00:21:54,138 --> 00:21:56,314
Lo sabremos exactamente
lo que cada uno de nosotros estamos haciendo,
415
00:21:56,401 --> 00:21:57,968
porque lo haremos
lo he practicado de nuevo
416
00:21:58,055 --> 00:22:01,319
y nuevamente las siguientes 48 horas.
417
00:22:01,406 --> 00:22:03,800
¿Comprendido?
418
00:22:03,887 --> 00:22:05,323
Después tomamos
el ascensor de servicio
419
00:22:05,410 --> 00:22:07,673
al garaje subterráneo
donde veloz
420
00:22:07,760 --> 00:22:10,197
Estará esperando
en un Citroën C5.
421
00:22:10,284 --> 00:22:11,764
Nos llevará a Gante,
422
00:22:11,851 --> 00:22:14,245
donde estaremos
dividir el botín,
423
00:22:14,332 --> 00:22:17,074
siguiendo nuestros alegres caminos,
424
00:22:17,161 --> 00:22:19,859
para no volver a vernos nunca más.
425
00:22:19,946 --> 00:22:22,906
¿Eso suena aceptable?
a todos?
426
00:22:22,993 --> 00:22:24,386
¿Cuál es la dirección?
427
00:22:24,473 --> 00:22:26,257
No estaba en los planos.
428
00:22:26,344 --> 00:22:28,215
Necesito conocer los caminos,
los callejones que conducen
429
00:22:28,302 --> 00:22:29,782
dentro y fuera del lugar.
430
00:22:29,869 --> 00:22:30,827
¿Hay calles de un solo sentido?
431
00:22:30,914 --> 00:22:32,916
¿Está el río cerca?
432
00:22:33,003 --> 00:22:35,005
lo sabrás
cuando quiero que lo sepas.
433
00:22:35,092 --> 00:22:37,399
Pregunta rápida.
434
00:22:37,486 --> 00:22:39,270
Si los cuatro estamos haciendo todo
el trabajo, asumiendo todo el riesgo.
435
00:22:39,357 --> 00:22:41,141
¿Tenemos un corte más grande?
que veloz,
436
00:22:41,228 --> 00:22:43,448
¿Quién estará esperando afuera?
- ¿Todo el riesgo?
437
00:22:43,535 --> 00:22:45,711
Hombre, ¿alguna vez has estado en un trabajo?
cuando saltaron las alarmas
438
00:22:45,798 --> 00:22:48,018
y 50 policías salieron de la nada
con sirenas rugiendo
439
00:22:48,105 --> 00:22:49,672
y luces de burbujas parpadeando?
440
00:22:49,759 --> 00:22:52,457
Porque si lo hubieras hecho, lo sabrías
exactamente lo que valgo.
441
00:22:52,544 --> 00:22:55,329
Él obtendrá su parte
442
00:22:55,417 --> 00:22:58,768
y vas a conseguir
tu parte.
443
00:22:58,855 --> 00:23:01,118
no quiero escuchar
otra palabra.
444
00:23:01,205 --> 00:23:02,598
¿Comprendido?
445
00:23:02,685 --> 00:23:05,601
Sí.
446
00:23:05,688 --> 00:23:07,472
Bueno.
447
00:23:07,559 --> 00:23:09,518
Pongámonos manos a la obra.
448
00:23:16,307 --> 00:23:17,656
Oye, soy yo.
449
00:23:17,743 --> 00:23:19,397
Está bien, este es el trato.
450
00:23:19,484 --> 00:23:20,964
Es una tripulación de cinco,
incluyéndome a mí.
451
00:23:21,051 --> 00:23:23,662
Ambroz es el electricista.
452
00:23:23,749 --> 00:23:26,186
Fabricio Ambroz
fuera de Praga.
453
00:23:26,273 --> 00:23:28,928
Arrestado dos veces por ayudar y
cómplice de un anillo falso.
454
00:23:29,015 --> 00:23:30,277
Hizo dos años
en la prisión de Pankrac.
455
00:23:30,364 --> 00:23:32,932
chico noruego llamado
Pedersen es el técnico.
456
00:23:33,019 --> 00:23:34,804
Viggo Pedersen de Narvik,
457
00:23:34,891 --> 00:23:36,719
atrapado hackeando
con robo de identidad
458
00:23:36,806 --> 00:23:38,634
en 18 países de toda Europa.
459
00:23:38,721 --> 00:23:40,287
Pensamos que estaba muerto.
460
00:23:40,374 --> 00:23:41,463
Aparentemente no.
461
00:23:41,550 --> 00:23:43,116
Veperov es un monstruo,
462
00:23:43,203 --> 00:23:44,770
lo que significa que él es el ejecutor.
463
00:23:44,857 --> 00:23:48,339
Pavel Vésperov,
esquivó cinco cargos de homicidio
464
00:23:48,426 --> 00:23:49,819
durante un período de nueve años.
465
00:23:49,906 --> 00:23:51,516
Testigos clave
tuvo dudas
466
00:23:51,603 --> 00:23:54,519
sobre testificar
o desaparecido.
467
00:23:54,606 --> 00:23:58,305
Eso deja a LeDee con las cerraduras,
Semien como autor intelectual,
468
00:23:58,392 --> 00:23:59,959
y yo soy el timonel.
469
00:24:00,046 --> 00:24:02,135
Estos son desagradables
Chicos peligrosos, Raines.
470
00:24:02,222 --> 00:24:04,355
Si te pica
están sobre ti,
471
00:24:04,442 --> 00:24:05,791
Te quiero fuera de allí inmediatamente.
472
00:24:05,878 --> 00:24:07,097
¿Lo entiendes?
473
00:24:07,184 --> 00:24:08,664
Te siento.
474
00:24:08,751 --> 00:24:11,101
- ¿Tienes una dirección?
- Todavía no.
475
00:24:11,188 --> 00:24:12,668
Podría ser cualquiera de
cientos de edificios.
476
00:24:12,755 --> 00:24:14,496
Está bien. Mantenerse seguro.
477
00:24:14,583 --> 00:24:15,714
Lo sabes.
478
00:24:29,075 --> 00:24:31,687
Todos arriba. ¡Ahora!
479
00:24:31,774 --> 00:24:34,907
tengo un contacto con el
Policía Federal Belga.
480
00:24:34,994 --> 00:24:37,780
el solo me dijo
Tengo un problema con los lunares.
481
00:24:37,867 --> 00:24:40,391
Será mejor que tengas esperanza
no me estás mirando.
482
00:24:40,478 --> 00:24:42,567
Mi contacto no sabe quien
en mi equipo ha estado hablando.
483
00:24:42,654 --> 00:24:44,917
Dice que Europol tiene
movió el grupo de trabajo
484
00:24:45,004 --> 00:24:46,615
a Amberes para vigilarnos.
485
00:24:46,702 --> 00:24:48,399
Sí, bueno, no soy un narco.
486
00:24:48,486 --> 00:24:50,096
No soy un topo.
487
00:24:50,183 --> 00:24:52,534
Y estoy muy seguro de conseguir
cansado de las acusaciones.
488
00:24:52,621 --> 00:24:55,580
sólo tomé este trabajo
Porque le debía un favor a LeDee.
489
00:24:55,667 --> 00:24:59,976
Lo viste matar
Ese policía en Budapest.
490
00:25:00,063 --> 00:25:00,803
¿Lo hice?
491
00:25:13,859 --> 00:25:15,208
Pedersen.
492
00:25:17,515 --> 00:25:18,777
Un policía murió en Hungría.
493
00:25:18,864 --> 00:25:19,952
esa noticia haría
los papeles, ¿no?
494
00:25:21,824 --> 00:25:22,912
Lo sería.
495
00:25:43,672 --> 00:25:46,718
Bueno, alguien
estado graznando.
496
00:25:46,805 --> 00:25:48,502
Bueno, tu contacto estaba equivocado.
497
00:25:48,590 --> 00:25:50,504
- Estoy fuera.
- ¿Qué?
498
00:25:50,592 --> 00:25:51,941
nunca debería haber
tomado este trabajo.
499
00:25:52,028 --> 00:25:53,246
Aviso demasiado corto.
500
00:25:53,333 --> 00:25:55,640
Demasiado poco profesional.
Demasiados aficionados.
501
00:25:55,727 --> 00:25:57,686
Ahora tenemos calor sobre nosotros
Incluso antes de empezar.
502
00:25:57,773 --> 00:26:00,602
Solías ser una leyenda,
pero tal vez te estés resbalando.
503
00:26:02,342 --> 00:26:03,517
O tal vez eres el topo.
504
00:26:10,263 --> 00:26:12,222
¡Al diablo con esto!
505
00:26:12,309 --> 00:26:13,963
Púdrete.
506
00:26:26,366 --> 00:26:27,846
Acabo de recibir una llamada extraña.
507
00:26:27,933 --> 00:26:29,065
¿De?
508
00:26:29,152 --> 00:26:30,849
un amigo mio
en la sede
509
00:26:30,936 --> 00:26:32,503
que tenía algo de información privilegiada
información para nosotros.
510
00:26:32,590 --> 00:26:34,331
Él dice Danridge.
ha estado en contacto
511
00:26:34,418 --> 00:26:36,159
con el subcomisario
con respecto al equipo de moscas.
512
00:26:36,246 --> 00:26:38,074
¿Algún detalle?
513
00:26:38,161 --> 00:26:39,902
No, solo eso
se sentía como algo grande
514
00:26:39,989 --> 00:26:41,991
estaba pasando
y quería mi opinión al respecto,
515
00:26:42,078 --> 00:26:43,993
dije que esta era la primera
He oído hablar de cualquier cosa.
516
00:26:44,080 --> 00:26:45,864
tengo un mal presentimiento
de Dandridge.
517
00:26:45,951 --> 00:26:47,518
Y el hecho de que
Forrester no está aquí...
518
00:26:47,605 --> 00:26:50,347
Le dije a Chuck que me devolviera la llamada.
si tuviera más información.
519
00:26:50,434 --> 00:26:53,567
Hasta entonces, simplemente mantendremos nuestro
cabeza abajo y hacer el trabajo.
520
00:27:05,362 --> 00:27:07,146
No, no, no, no.
521
00:27:07,233 --> 00:27:09,018
Perforas antes de la alarma
se corta, se acabó el juego.
522
00:27:09,105 --> 00:27:10,802
¿Cómo voy a saber
¿Se corta la alarma?
523
00:27:10,889 --> 00:27:12,543
Se acabó el tiempo, blazen.
524
00:27:12,630 --> 00:27:13,762
- ¿Blázen?
- Así es.
525
00:27:13,849 --> 00:27:16,025
¡Oh, oye, oye, oye, cálmate!
526
00:27:17,504 --> 00:27:20,464
¡Oye, oye, oye, oye!
527
00:27:20,551 --> 00:27:22,205
Quizás Pedersen tuviera razón.
528
00:27:22,292 --> 00:27:24,468
Quizás deberíamos cancelar esto.
- He invertido un año.
529
00:27:24,555 --> 00:27:26,296
Con todo eso
estado sucediendo--
530
00:27:26,383 --> 00:27:28,254
Escucha, las piedras van a
Estaré en la bóveda mañana, ¿vale?
531
00:27:28,341 --> 00:27:29,516
Todo por lo que trabajé,
tiene que ser ahora.
532
00:27:29,603 --> 00:27:32,041
Esto es todo para mí.
533
00:27:32,128 --> 00:27:33,346
no voy a conseguir
otra oportunidad.
534
00:27:33,433 --> 00:27:34,652
Estamos fuera de un técnico.
535
00:27:34,739 --> 00:27:36,306
Seré tu técnico.
536
00:27:36,393 --> 00:27:38,395
Eres el conductor.
537
00:27:38,482 --> 00:27:40,571
Esas son computadoras gemelas.
corriendo tela infinita
538
00:27:40,658 --> 00:27:42,181
para crear procesadores Greyson.
539
00:27:42,268 --> 00:27:44,401
Cada uno con una agrupación de cuatro núcleos.
dentro de un cortahilos
540
00:27:44,488 --> 00:27:45,968
con una base de 2 matrices.
541
00:27:46,055 --> 00:27:48,274
También tienes vigilancia.
IA ejecutando algoritmos CC
542
00:27:48,361 --> 00:27:51,147
para desprogramar las alarmas,
además proporciona tiempo de respuesta
543
00:27:51,234 --> 00:27:53,279
en caso de una alerta del sistema.
544
00:27:53,366 --> 00:27:56,369
Entonces sí, podría estacionar
el todoterreno de fuga en el garaje
545
00:27:56,456 --> 00:27:58,676
mientras también ejecuto la tecnología
para ti dentro de la bóveda.
546
00:28:00,722 --> 00:28:04,551
Y voy a necesitar
otro 10% cuando lo haga.
547
00:28:09,513 --> 00:28:11,297
Bueno.
548
00:28:11,384 --> 00:28:13,038
Taladremos hasta conseguir
todo el robo
549
00:28:13,125 --> 00:28:14,518
en menos de dos minutos.
550
00:28:26,965 --> 00:28:28,445
- ¿Qué diablos estabas haciendo?
- ¿Qué?
551
00:28:28,532 --> 00:28:29,751
Tratando de presionar a Semien
cancelar esto.
552
00:28:29,838 --> 00:28:31,187
Es demasiado peligroso.
553
00:28:31,274 --> 00:28:33,145
¿Para quién? ¿Para ti?
554
00:28:33,232 --> 00:28:34,712
Para todos nosotros.
555
00:28:34,799 --> 00:28:36,192
tengo que atraparlo
en el acto.
556
00:28:36,279 --> 00:28:38,063
O sino tu inmunidad
El trato se canceló.
557
00:28:38,150 --> 00:28:39,021
Puedes gastar el resto
de tu vida en la cárcel.
558
00:28:39,108 --> 00:28:39,935
¿Eso es lo que quieres?
559
00:28:41,719 --> 00:28:43,721
¡Pon tu cabeza en orden!
560
00:28:43,808 --> 00:28:45,897
tu sacas cualquier cosa
así otra vez
561
00:28:45,984 --> 00:28:48,726
y te acompañaré
Yo mismo fui a la prisión de Gante.
562
00:29:08,702 --> 00:29:10,139
Bien, es hora.
563
00:29:10,226 --> 00:29:13,620
todavía no lo has hecho
me dio una dirección.
564
00:29:13,707 --> 00:29:15,274
El auto que pediste
Estará estacionado
565
00:29:15,361 --> 00:29:17,711
dentro de 200 pies
de la puerta trasera.
566
00:29:17,799 --> 00:29:19,583
Eso es todo lo que necesitas saber.
567
00:29:31,464 --> 00:29:32,857
Acabo de recibir un mensaje de Raines.
568
00:29:32,944 --> 00:29:34,467
Dijo que todavía no
conocer la dirección,
569
00:29:34,554 --> 00:29:36,469
pero se le cayó un alfiler
en su ubicación actual.
570
00:29:36,556 --> 00:29:38,428
dijeron que construyeron
una réplica de la bóveda allí.
571
00:29:38,515 --> 00:29:40,169
Puede identificar la bóveda
de la réplica,
572
00:29:40,256 --> 00:29:42,301
tal vez podamos hacer una referencia cruzada
con fotos y planos
573
00:29:42,388 --> 00:29:44,390
de todos los intercambios de joyas
y piensa en una dirección.
574
00:29:44,477 --> 00:29:46,044
¿Vas a
¿Notificar a Dandridge?
575
00:29:46,131 --> 00:29:47,263
Lo alcanzaremos más tarde.
576
00:29:47,350 --> 00:29:49,308
No voy a decir
No me encanta eso.
577
00:30:01,233 --> 00:30:02,844
¿Usted habla inglés?
578
00:30:02,931 --> 00:30:04,933
¿Tienes algún piso?
¿En renovación aquí?
579
00:30:09,981 --> 00:30:12,157
El octavo piso está actualmente
en construcción.
580
00:30:18,772 --> 00:30:21,427
Por aquí.
581
00:30:21,514 --> 00:30:23,516
Empieza a tomar fotos,
582
00:30:23,603 --> 00:30:26,128
y necesitamos a todos los analistas
en Europol y la oficina
583
00:30:26,215 --> 00:30:28,695
estudiando minuciosamente los planos,
imágenes en la web,
584
00:30:28,782 --> 00:30:31,002
pedidos de entrega,
para que podamos averiguarlo
585
00:30:31,089 --> 00:30:33,875
donde el correspondiente
En realidad se encuentra la bóveda real.
586
00:30:37,400 --> 00:30:38,705
¿Dijiste que estás en Europol?
587
00:30:38,792 --> 00:30:40,577
- Sí.
- Ven rápido.
588
00:30:44,494 --> 00:30:48,585
Fui a tirar mi bap,
y, eh,
589
00:30:48,672 --> 00:30:50,543
me di cuenta de todo
las moscas zumban.
590
00:30:50,630 --> 00:30:51,718
Aquí.
591
00:34:49,826 --> 00:34:52,655
Cuerpo identificado como Viggo
Pedersen, especialista en tecnología.
592
00:34:52,742 --> 00:34:53,743
Lo que significa que Raines probablemente
593
00:34:53,830 --> 00:34:55,266
tomó su lugar
dentro de la bóveda.
594
00:34:59,401 --> 00:35:00,489
Tenemos una coincidencia.
595
00:35:00,576 --> 00:35:02,621
La dirección es 217 De Meers.
596
00:35:02,708 --> 00:35:04,623
Acaban de llamar
un corte de energía.
597
00:36:26,314 --> 00:36:28,141
¿Qué diablos?
estás haciendo, hombre?
598
00:36:28,229 --> 00:36:30,143
LeDee estaba trabajando
con Europol
599
00:36:30,231 --> 00:36:31,623
desde que te trajo.
600
00:37:35,861 --> 00:37:36,471
¡Congelar!
601
00:37:39,169 --> 00:37:41,214
Abajo en el suelo. Ahora.
602
00:37:49,919 --> 00:37:51,660
Hazlo.
603
00:38:01,322 --> 00:38:02,235
¿Estás bien?
604
00:38:05,108 --> 00:38:07,763
LeDee está muerta en la bóveda.
605
00:38:28,871 --> 00:38:31,569
Los descubrimos todos
en nuestro departamento.
606
00:38:31,656 --> 00:38:33,745
Un oficial subalterno llamado
Nicolás Van Hove.
607
00:38:35,965 --> 00:38:38,228
Fue sobornado por Semien
hace meses
608
00:38:38,315 --> 00:38:41,840
y era para alertar al ladrón si
su nombre apareció en nuestro radar.
609
00:38:41,927 --> 00:38:46,802
Todo lo que Van Hove sabía era que
LeDee llegó a un acuerdo con Europol.
610
00:38:46,889 --> 00:38:49,892
Su plan era dejarte
y LeDee en la bóveda,
611
00:38:49,979 --> 00:38:51,807
que preocuparía
la policia
612
00:38:51,894 --> 00:38:53,765
mientras Semien se escapaba.
613
00:38:53,852 --> 00:38:56,289
¿Qué pasa con el
¿Oficial subalterno, Van Hove?
614
00:38:56,377 --> 00:38:58,335
Tolerancia cero.
615
00:38:58,422 --> 00:39:01,425
Irá a la cárcel,
Te lo aseguro.
616
00:39:11,740 --> 00:39:13,829
Oye.
¿Te pillé en un mal momento?
617
00:39:13,916 --> 00:39:15,874
No, sí.
618
00:39:15,961 --> 00:39:18,747
quiero decir,
Estamos empezando a estar ocupados.
619
00:39:18,834 --> 00:39:21,053
solo queria
para escuchar tu voz.
620
00:39:21,140 --> 00:39:23,926
Sí, no has llamado
en unos días.
621
00:39:24,013 --> 00:39:27,930
Créeme cuando te digo
Lo habría hecho si pudiera.
622
00:39:28,017 --> 00:39:29,888
Está bien.
623
00:39:29,975 --> 00:39:32,804
-Maya--
- No, es--
624
00:39:32,891 --> 00:39:34,545
me advertiste
esto iba a pasar,
625
00:39:34,632 --> 00:39:37,069
y me dije a mi mismo
Estaría bien con eso.
626
00:39:37,156 --> 00:39:38,375
¿Eres?
627
00:39:39,942 --> 00:39:41,073
Lo estoy intentando.
628
00:39:41,160 --> 00:39:42,988
Mira, tengo que irme.
629
00:39:43,075 --> 00:39:44,120
Quieres venir
¿Cuando vuelvas?
630
00:39:44,207 --> 00:39:45,469
Yo lo hago.
631
00:39:45,556 --> 00:39:47,210
Esta noche.
632
00:39:47,297 --> 00:39:49,212
Te veré entonces.
633
00:40:03,922 --> 00:40:06,229
mira quien no lo hizo
olvídate de nosotros.
634
00:40:07,578 --> 00:40:10,668
¿Bromeando? Nunca.
635
00:40:10,755 --> 00:40:13,236
Usé todas las conexiones
que tuve,
636
00:40:13,323 --> 00:40:14,716
principalmente Katrin Jaeger,
637
00:40:14,803 --> 00:40:16,152
para monitorear la misión
a lo largo del camino.
638
00:40:16,239 --> 00:40:17,414
¿Cómo está Jaeger?
639
00:40:17,501 --> 00:40:19,503
Oh, ella es genial. ¿Y Raines?
640
00:40:19,590 --> 00:40:21,723
Suena como si lo hubieras manejado
641
00:40:21,810 --> 00:40:24,290
todo lo que te arrojan
como un verdadero profesional.
642
00:40:24,377 --> 00:40:26,118
Hubo algunos momentos en los que
mi corazón latía rápido,
643
00:40:26,205 --> 00:40:27,076
No voy a mentir.
644
00:40:27,163 --> 00:40:29,470
Te apuesto.
645
00:40:29,557 --> 00:40:31,994
Bueno. Bien hecho a todos.
646
00:40:32,081 --> 00:40:33,474
me pondré al día
contigo en un segundo.
647
00:40:35,171 --> 00:40:36,651
Querías verme.
648
00:40:36,738 --> 00:40:39,262
Hice.
649
00:40:45,398 --> 00:40:48,924
Durante las últimas tres semanas,
650
00:40:49,011 --> 00:40:51,100
he estado corriendo
por Europa haciendo un trabajo intenso,
651
00:40:51,187 --> 00:40:54,625
trabajo de analista,
mientras el equipo que dirijo
652
00:40:54,712 --> 00:40:57,802
les ha estado rompiendo el culo,
653
00:40:57,889 --> 00:41:00,109
poniendo sus vidas
en peligro,
654
00:41:00,196 --> 00:41:02,894
y me tienes
en un sótano en Varsovia
655
00:41:02,981 --> 00:41:06,768
con las manos atadas
a mis espaldas.
656
00:41:06,855 --> 00:41:08,857
tuve una oportunidad
para observar el equipo de moscas,
657
00:41:08,944 --> 00:41:12,513
el equipo que diriges
como me acabas de recordar.
658
00:41:12,600 --> 00:41:16,821
Son descuidados, indisciplinados,
y correr riesgos innecesarios.
659
00:41:16,908 --> 00:41:18,606
Apenas me mantuvieron informado
de su misión.
660
00:41:18,693 --> 00:41:19,824
De hecho, yo diría que
salió deliberadamente
661
00:41:19,911 --> 00:41:21,260
de su camino hacia
mantenme en la oscuridad
662
00:41:21,347 --> 00:41:22,610
sobre lo que pasó en Amberes.
663
00:41:22,697 --> 00:41:24,525
tenía que obtener los detalles
a través de Europol.
664
00:41:24,612 --> 00:41:28,529
Allí murieron dos personas debido a
las acciones de sus agentes especiales.
665
00:41:28,616 --> 00:41:30,574
Y no culpo a Raines
o Kellett o Vo,
666
00:41:30,661 --> 00:41:33,359
Te culpo a ti, su líder.
667
00:41:33,446 --> 00:41:35,057
Así que estoy aquí para hacértelo saber
668
00:41:35,144 --> 00:41:37,363
Hablé con el diputado
comisionado en D.C.
669
00:41:37,450 --> 00:41:40,976
Estás siendo transferido a
la división administrativa en Alabama.
670
00:41:41,063 --> 00:41:42,543
¿Qué?
671
00:41:42,630 --> 00:41:44,283
Tienes dos semanas
para terminar aquí,
672
00:41:44,370 --> 00:41:46,329
y luego te vas.