1 00:00:11,315 --> 00:00:12,751 Ey. 2 00:00:12,838 --> 00:00:14,274 Lo siento, llego tarde. 3 00:00:14,361 --> 00:00:16,842 No es ningún problema. Tuve la oportunidad de conseguir un bollo. 4 00:00:16,929 --> 00:00:18,191 ¿Has estado practicando? 5 00:00:18,278 --> 00:00:20,019 Tengo. 6 00:00:20,106 --> 00:00:21,586 Dime. 7 00:00:21,673 --> 00:00:27,809 Elnézést, kaphatnék egy ¿Hamburguesa kulonleges? 8 00:00:27,896 --> 00:00:29,463 Sí, muy bien. 9 00:00:29,550 --> 00:00:30,943 ¿Qué significa? 10 00:00:31,030 --> 00:00:33,859 Disculpe, ¿puedo tener? ¿una hamburguesa especial? 11 00:00:33,946 --> 00:00:36,209 Has estado practicando. 12 00:00:36,296 --> 00:00:38,037 he estado en Budapest el tiempo suficiente. 13 00:00:38,124 --> 00:00:40,996 Creo que un hombre necesita saber cómo pedir una hamburguesa para él mismo. 14 00:00:41,084 --> 00:00:42,476 Estoy de acuerdo. 15 00:00:42,563 --> 00:00:44,652 Mira, realmente lo aprecio tomando el tiempo 16 00:00:44,739 --> 00:00:46,219 Para enseñarme por las tardes, Sara. 17 00:00:48,439 --> 00:00:50,919 Te lo digo sinceramente 18 00:00:51,006 --> 00:00:54,706 Preferiría estar aquí contigo que salir a bailar. 19 00:00:54,793 --> 00:00:56,838 ¿Me elegiste antes que bailar? 20 00:00:58,753 --> 00:01:01,452 Supongo que sí. 21 00:01:01,539 --> 00:01:04,585 ♪ ♪ 22 00:01:04,672 --> 00:01:08,241 Está bien, abre tu libro. a la segunda sección 23 00:01:08,328 --> 00:01:10,896 y aprenderemos nuevas frases. 24 00:01:15,553 --> 00:01:22,125 ♪ ♪ 25 00:01:26,999 --> 00:01:29,480 - Chicos, tengo que irme a la cama. - Mmm. 26 00:01:29,567 --> 00:01:31,569 Oh, lo siento El pato estaba muy salado. 27 00:01:31,656 --> 00:01:33,658 Estaba delicioso, Shannon. No seas tonto. 28 00:01:33,745 --> 00:01:35,442 Sí, fue genial. Mis tobillos están un poco hinchados. 29 00:01:36,922 --> 00:01:38,053 Gracias. 30 00:01:38,141 --> 00:01:39,403 Al menos cuando comemos aquí, 31 00:01:39,490 --> 00:01:40,969 sabemos que nadie escupió en cualquier cosa, ¿no? 32 00:01:41,056 --> 00:01:44,712 ¿No es esa la verdad? 33 00:01:44,799 --> 00:01:47,933 Esta noche fue la primera noche en un tiempo eso se sintió... 34 00:01:48,020 --> 00:01:50,153 - ¿Normal? - Sí. 35 00:01:51,850 --> 00:01:53,373 Tal vez para el momento este llega, 36 00:01:53,460 --> 00:01:55,680 toda la rareza por aquí se asentará. 37 00:01:55,767 --> 00:01:57,160 De tus labios a los oídos de Dios. 38 00:01:57,247 --> 00:01:58,204 Mmm. 39 00:02:00,032 --> 00:02:01,947 Está bien, está bien. 40 00:02:02,034 --> 00:02:03,775 - Buenas noches. - Buenas noches 41 00:02:03,862 --> 00:02:05,255 Muchas gracias de nuevo. - Sí. 42 00:02:05,342 --> 00:02:07,126 - ¿Te veré mañana a las 2:00? - A las 2:00, sí. 43 00:02:07,213 --> 00:02:08,301 - Gracias. - Mm-hmm, mm-hmm. 44 00:02:08,388 --> 00:02:09,607 - Adiós, Daniel. - Vuelve a casa sano y salvo. 45 00:02:09,694 --> 00:02:10,782 - Estuvo bien, ¿vale? - Buenas noches. 46 00:02:10,869 --> 00:02:12,131 Te llamo mañana. 47 00:02:12,218 --> 00:02:13,132 - Buenas noches, chicos. - Nos vemos. 48 00:02:13,219 --> 00:02:15,395 - Dormir bien. - Adiós. 49 00:02:20,705 --> 00:02:22,924 ¿Qué hora es en Atlanta? 50 00:02:23,011 --> 00:02:25,492 Mm, menos seis horas. 51 00:02:25,579 --> 00:02:27,233 Oh, tengo que llamar a Craig para moviendo algo de dinero 52 00:02:27,320 --> 00:02:29,801 de la cuenta 312 a-- 53 00:02:31,498 --> 00:02:34,197 ¿Qué fue eso? 54 00:02:34,284 --> 00:02:37,200 Los tanques de vino. 55 00:02:37,287 --> 00:02:39,593 No, Daniel, no lo hagas. Deja que la policía se encargue de ello. 56 00:02:39,680 --> 00:02:41,639 Quédate, quédate dentro. 57 00:02:41,726 --> 00:02:43,945 ¿Qué vas a hacer? 58 00:02:44,032 --> 00:02:46,383 No vale la pena. 59 00:02:46,470 --> 00:02:47,471 Por favor, por favor. 60 00:02:47,558 --> 00:02:54,478 ♪ ♪ 61 00:03:02,703 --> 00:03:04,792 ¡Oye! 62 00:03:04,879 --> 00:03:06,925 ¡Suficiente! 63 00:03:07,012 --> 00:03:07,926 ¿Me oyes? 64 00:03:08,013 --> 00:03:14,759 ♪ ♪ 65 00:03:14,846 --> 00:03:16,587 Te dijimos, no queremos problemas-- 66 00:03:19,851 --> 00:03:21,809 ¡Daniel! 67 00:03:21,896 --> 00:03:25,073 ¡No! ¡No! 68 00:03:25,160 --> 00:03:27,206 Oh Dios, oh Dios. 69 00:03:29,426 --> 00:03:31,689 Sólo quédate conmigo. 70 00:03:34,387 --> 00:03:37,782 Bebé, oh Dios. Oh Dios, oh Dios. 71 00:03:37,869 --> 00:03:39,784 Oh, no. 72 00:03:42,917 --> 00:03:52,013 ♪ ♪ 73 00:03:55,060 --> 00:04:02,546 ♪ ♪ 74 00:04:02,633 --> 00:04:04,199 Mañana. 75 00:04:04,287 --> 00:04:06,506 La petición de Europol la asistencia del FBI en un caso. 76 00:04:06,593 --> 00:04:08,116 Jaeger está aquí. - Establecer. 77 00:04:09,944 --> 00:04:11,206 Ey. 78 00:04:11,294 --> 00:04:13,557 Un hombre americano, Daniel Spencer, 35 años, 79 00:04:13,644 --> 00:04:15,907 fue asesinado a tiros en su viñedo hace ocho horas 80 00:04:15,994 --> 00:04:17,125 en Occitania, Francia. 81 00:04:17,212 --> 00:04:19,258 el ha sobrevivido por una esposa, Shannon, 82 00:04:19,345 --> 00:04:21,652 y un bebé que nunca verá. 83 00:04:21,739 --> 00:04:23,828 cual es la historia en la otra pareja? 84 00:04:23,915 --> 00:04:26,526 Amanda y Henry Martín, socios comerciales. 85 00:04:26,613 --> 00:04:29,007 Además los dos maridos fueron juntos a la universidad. 86 00:04:29,094 --> 00:04:30,922 - ¿Sospechosos? - Sin antecedentes penales. 87 00:04:31,009 --> 00:04:32,880 A todas luces, inseparables. 88 00:04:32,967 --> 00:04:35,274 Sin ofender, Jaeger. pero ¿por qué esto es más que 89 00:04:35,361 --> 00:04:37,450 ¿Un homicidio local? - El viñedo se encuentra 90 00:04:37,537 --> 00:04:39,104 en una zona conocida ser habitado 91 00:04:39,191 --> 00:04:40,975 por un grupo de protesta civil llamado CRAV. 92 00:04:41,062 --> 00:04:43,282 Sí, los conozco, son en la lista de vigilancia por terrorismo. 93 00:04:43,369 --> 00:04:45,328 Al parecer, Gadafi intentó una vez para reclutarlos 94 00:04:45,415 --> 00:04:47,025 derrocar el gobierno francés. 95 00:04:47,112 --> 00:04:48,766 Se negaron, pero aun así. 96 00:04:48,853 --> 00:04:50,245 son conocidos por muy agresivo, 97 00:04:50,333 --> 00:04:52,509 a veces violento, Técnicas de intimidación. 98 00:04:52,596 --> 00:04:54,075 En otras palabras, no somos seguro si el asesinato de este hombre 99 00:04:54,162 --> 00:04:55,599 es un rencor personal 100 00:04:55,686 --> 00:04:57,601 o el comienzo de una campaña de terror. 101 00:04:57,688 --> 00:04:59,559 - Precisamente. - Es suficiente para mí. 102 00:04:59,646 --> 00:05:00,952 Entonces vámonos a Francia. ¿Vamos? 103 00:05:01,039 --> 00:05:02,432 Sí. 104 00:05:02,519 --> 00:05:08,960 ♪ ♪ 105 00:05:18,361 --> 00:05:20,058 he visto "Bajo el sol de la Toscana". 106 00:05:20,145 --> 00:05:21,755 Estamos muy lejos de eso. 107 00:05:21,842 --> 00:05:23,801 Sí, no conozco a nadie. Estaré de luna de miel aquí. 108 00:05:23,888 --> 00:05:25,411 en cualquier momento pronto. 109 00:05:25,498 --> 00:05:26,238 yo comandé esta tienda vacía 110 00:05:26,325 --> 00:05:27,631 para que podamos trabajar. 111 00:05:27,718 --> 00:05:29,241 Excelente. 112 00:05:29,328 --> 00:05:31,243 Raines, empapela las ventanas. y empezar a recopilar antecedentes 113 00:05:31,330 --> 00:05:32,549 sobre personas de interés. 114 00:05:32,636 --> 00:05:34,028 El resto de nosotros tenemos entrevistas. 115 00:05:34,115 --> 00:05:40,992 ♪ ♪ 116 00:05:52,960 --> 00:05:54,658 Incluso si hubiera huellas, 117 00:05:54,745 --> 00:05:56,964 el vino hubiera los lavó. 118 00:05:57,051 --> 00:05:59,140 Aquí está el video de seguridad. del tiroteo de anoche. 119 00:05:59,227 --> 00:06:01,273 Ahora está poco iluminado y hay un ligero giro 120 00:06:01,360 --> 00:06:03,231 mientras baja, pero los forenses franceses dicen 121 00:06:03,318 --> 00:06:05,364 que el disparo probablemente vino desde esa dirección. 122 00:06:07,105 --> 00:06:09,368 Sí, eso es bueno punto de vista para un francotirador. 123 00:06:11,588 --> 00:06:14,329 Bonjour, detective LeGrand. Detective Dupuis. 124 00:06:14,417 --> 00:06:15,592 -Scott Forrester. - Buen día. 125 00:06:15,679 --> 00:06:17,245 Este es el agente especial. Cameron Vo. 126 00:06:17,332 --> 00:06:18,464 Hola, encantado de conocerte. 127 00:06:18,551 --> 00:06:19,726 ¿fuisteis los dos primeros? en escena? 128 00:06:19,813 --> 00:06:21,293 Sí, lo estábamos. 129 00:06:21,380 --> 00:06:22,860 ¿Sabemos dónde? ¿El tirador tomó posición? 130 00:06:22,947 --> 00:06:25,079 Todavía no. 131 00:06:25,166 --> 00:06:26,429 Está bien, puedo conseguir un equipo forense aquí para ayudar 132 00:06:26,516 --> 00:06:27,995 a menos que pienses lo tienes controlado. 133 00:06:28,082 --> 00:06:29,301 Lo tenemos controlado. 134 00:06:30,737 --> 00:06:32,435 ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre CRAV? 135 00:06:34,524 --> 00:06:37,744 usted asume ¿Esta es su organización? 136 00:06:37,831 --> 00:06:39,311 Estoy abierto a cualquier teoría. en este punto. 137 00:06:39,398 --> 00:06:42,183 Bueno, eh, Los CRAV a veces se equivocan, 138 00:06:42,270 --> 00:06:44,882 pero sus corazones son en el lugar correcto. 139 00:06:44,969 --> 00:06:47,798 Los forasteros los llaman terroristas porque CRAV se pone de pie 140 00:06:47,885 --> 00:06:49,582 para ellos mismos. 141 00:06:49,669 --> 00:06:51,541 Quizás con demasiada fuerza a veces, pero-- 142 00:06:51,628 --> 00:06:52,977 Defina vigorosamente. 143 00:06:53,064 --> 00:06:54,413 Por favor entiende, 144 00:06:54,500 --> 00:06:57,198 los agricultores de esta zona han sido humillados. 145 00:06:57,285 --> 00:06:58,983 y miré el gobierno francés 146 00:06:59,070 --> 00:07:01,768 destruirlos con desarraigo. 147 00:07:01,855 --> 00:07:05,990 Los obligaron a arrancar lianas. fuera de raíz, 148 00:07:06,077 --> 00:07:09,210 prohibirles crecer un porcentaje de sus tierras. 149 00:07:09,297 --> 00:07:12,736 "Los precios subirán de esto", prometieron. 150 00:07:12,823 --> 00:07:14,172 Pero nunca sucedió. 151 00:07:14,259 --> 00:07:17,001 Ahora los productores tienen menos uvas para vender 152 00:07:17,088 --> 00:07:18,481 y cada vez más deuda. 153 00:07:18,568 --> 00:07:20,744 Y la gente estaba enojada sobre eso. 154 00:07:20,831 --> 00:07:22,572 Bueno, como dije, humillado. 155 00:07:22,659 --> 00:07:24,704 Ya sabes, han sido obligados vender a extranjeros 156 00:07:24,791 --> 00:07:26,489 que no tienen respeto por la tierra, 157 00:07:26,576 --> 00:07:27,359 ningún respeto por la gente. 158 00:07:27,446 --> 00:07:29,230 Enojado y humillado. 159 00:07:29,317 --> 00:07:31,189 Quiero decir, algunos podrían llamar que una combinación letal. 160 00:07:31,276 --> 00:07:33,278 Supongo que esto es cierto. 161 00:07:33,365 --> 00:07:34,627 ¿Crees que hay alguien en CRAV 162 00:07:34,714 --> 00:07:36,063 quien estaría dispuesto para hablar con nosotros? 163 00:07:36,150 --> 00:07:37,587 Puedes probar la cooperativa, 164 00:07:37,674 --> 00:07:40,285 aunque que recepción obtendrás, 165 00:07:40,372 --> 00:07:41,504 No puedo decirlo. 166 00:07:41,591 --> 00:07:48,249 ♪ ♪ 167 00:07:48,336 --> 00:07:49,773 shanon, ¿te importaría decirme? 168 00:07:49,860 --> 00:07:52,427 cuando te mudaste a Francia? 169 00:07:52,515 --> 00:07:56,475 Hace ocho meses. 170 00:07:56,562 --> 00:07:59,391 Era el sueño de Daniel. desde que era un niño. 171 00:07:59,478 --> 00:08:02,873 ¿Y era tu sueño también? 172 00:08:02,960 --> 00:08:06,398 Me mostró este documental. en la región de Provenza. 173 00:08:06,485 --> 00:08:09,357 Estaba completamente dentro. 174 00:08:09,444 --> 00:08:12,012 Los viñedos eran tan hermosos. 175 00:08:14,493 --> 00:08:17,801 Daniel tenía dinero familiar. y su trabajo se trasladó a Internet, 176 00:08:17,888 --> 00:08:20,020 entonces pensamos... 177 00:08:20,107 --> 00:08:23,284 si no hacemos esto ahora, Siempre lo lamentaremos. 178 00:08:24,851 --> 00:08:27,767 Incluso nos convencieron para unirme a ellos. 179 00:08:27,854 --> 00:08:29,508 ¿Tenías dinero familiar? ¿También? 180 00:08:29,595 --> 00:08:32,206 Lo estábamos haciendo bastante bien. 181 00:08:32,293 --> 00:08:36,341 Y Daniel estaba El mejor amigo de Enrique. 182 00:08:36,428 --> 00:08:37,647 tengo que decirte, 183 00:08:37,734 --> 00:08:39,257 ellos no tenían torcernos los brazos. 184 00:08:39,344 --> 00:08:40,911 Pensamos que era emocionante. 185 00:08:42,521 --> 00:08:44,828 No tenía idea de eso... 186 00:08:44,915 --> 00:08:48,353 ♪ ♪ 187 00:08:48,440 --> 00:08:50,573 Nos odian. 188 00:08:50,660 --> 00:08:53,184 lo mataron porque odian quienes somos 189 00:08:53,271 --> 00:08:54,446 eso mucho. 190 00:08:54,533 --> 00:08:56,491 - ¿Quién te odia? - Los lugareños. 191 00:08:56,579 --> 00:08:59,059 Nos acosan constantemente. 192 00:08:59,146 --> 00:09:00,583 ¿Cómo? 193 00:09:00,670 --> 00:09:02,236 Empezó con pintura en aerosol 194 00:09:02,323 --> 00:09:04,195 y cosas menores de intimidación, ya sabes, 195 00:09:04,282 --> 00:09:08,895 gritos en las calles, miradas sucias, abolladuras en nuestros autos. 196 00:09:08,982 --> 00:09:11,506 Pero entonces nuestras puertas de entrada estaban pateado 197 00:09:11,594 --> 00:09:12,856 en medio de la noche. 198 00:09:12,943 --> 00:09:14,684 ¿Alguna vez sentiste que que estaban haciendo 199 00:09:14,771 --> 00:09:17,295 ¿Fue coordinado, organizado? 200 00:09:17,382 --> 00:09:19,297 Estaba aumentando. 201 00:09:19,384 --> 00:09:21,212 Definitivamente. 202 00:09:25,346 --> 00:09:27,261 Lo lamento. 203 00:09:27,348 --> 00:09:34,660 ♪ ♪ 204 00:09:34,747 --> 00:09:35,922 Daniel se llevó la peor parte 205 00:09:36,009 --> 00:09:37,924 porque él era la cara de la bodega. 206 00:09:38,011 --> 00:09:40,971 el es mas gregario que yo por una milla. 207 00:09:41,058 --> 00:09:43,277 Eso es parte de por qué estuve de acuerdo. hacer negocios con él. 208 00:09:43,364 --> 00:09:45,802 ¿Te sientes inseguro ahora? 209 00:09:45,889 --> 00:09:47,934 lo pregunto porque puedo conseguir un coche para sentarnos aquí y... 210 00:09:48,021 --> 00:09:49,240 No estarás aquí para siempre. 211 00:09:49,327 --> 00:09:51,068 Si quieren atacar de nuevo, ellos solo van a esperar 212 00:09:51,155 --> 00:09:53,636 y vuelve cuando te hayas ido. 213 00:09:53,723 --> 00:09:56,334 ¿Qué tan lejos vives? ¿De los Spencer? 214 00:09:56,421 --> 00:09:58,336 Tres kilómetros. 215 00:09:58,423 --> 00:10:00,077 El tiroteo ocurrió 20 minutos después de que te fuiste 216 00:10:00,164 --> 00:10:01,513 la casa de los Spencer. 217 00:10:01,600 --> 00:10:03,950 ¿Viste a alguien en el camino? 218 00:10:04,037 --> 00:10:06,213 ¿Algún coche extraño o...? 219 00:10:06,300 --> 00:10:08,215 Vimos un camión cooperativo. dirigiéndose por el camino 220 00:10:08,302 --> 00:10:10,043 en dirección a la bodega. 221 00:10:10,130 --> 00:10:11,828 no hay mucho trafico por aquí de noche, 222 00:10:11,915 --> 00:10:13,220 así lo recuerdo. 223 00:10:13,307 --> 00:10:14,874 Pero se lo dije a la policía. 224 00:10:14,961 --> 00:10:17,181 lo que hicieron con esa información... 225 00:10:19,574 --> 00:10:21,489 Yo... tengo que supervisar un envío. de vino. 226 00:10:21,576 --> 00:10:23,666 Entiendo. 227 00:10:23,753 --> 00:10:25,711 - Puedo quedarme. - Llama si lo recuerdas. 228 00:10:25,798 --> 00:10:27,495 cualquier otra cosa o si ves a alguien 229 00:10:27,582 --> 00:10:29,193 en tu propiedad quien no debería estar aquí. 230 00:10:29,280 --> 00:10:31,151 Queremos saber qué pasó. a Daniel Spencer, 231 00:10:31,238 --> 00:10:33,240 pero también queremos asegurarnos de que no vuelva a suceder. 232 00:10:33,327 --> 00:10:36,940 Gracias y nosotros Así que agradezco que estés aquí. 233 00:10:37,027 --> 00:10:38,681 Como dije, la policía francesa no puede 234 00:10:38,768 --> 00:10:41,161 o simplemente no quieres ayudarnos. 235 00:10:47,472 --> 00:10:54,653 ♪ ♪ 236 00:10:54,740 --> 00:10:57,569 En Quantico nos enseñaron este expediente del caso, Ken McElroy. 237 00:10:57,656 --> 00:10:59,658 ¿Recuerdas ese nombre? 238 00:10:59,745 --> 00:11:01,616 No. 239 00:11:01,704 --> 00:11:03,880 Bueno, él era el matón de la ciudad. en Misuri 240 00:11:03,967 --> 00:11:05,708 que seguía acosando a la gente, y si se quejaron 241 00:11:05,795 --> 00:11:07,622 o lo denunciaron, empeoró. 242 00:11:07,710 --> 00:11:09,233 Cargos de abuso de menores, 243 00:11:09,320 --> 00:11:11,191 violencia doméstica, Quiero decir, la lista continúa. 244 00:11:11,278 --> 00:11:13,890 Él era simplemente un odiado universalmente. chico malo. 245 00:11:13,977 --> 00:11:16,457 Entonces después de años y años de abuso, 246 00:11:16,544 --> 00:11:18,721 McElroy fue asesinado a tiros a plena luz del día 247 00:11:18,808 --> 00:11:20,200 en el centro de la ciudad al lado a su esposa 248 00:11:20,287 --> 00:11:21,811 por al menos dos disparos de fusil. 249 00:11:21,898 --> 00:11:23,334 Y la policía local nunca lo resolvió. 250 00:11:23,421 --> 00:11:25,510 Todo el pueblo se juntó cuidó de McElroy, 251 00:11:25,597 --> 00:11:27,294 y luego mantuvieron la boca cerrada. 252 00:11:27,381 --> 00:11:31,385 Excepto, según todas las cuentas, Nuestra víctima es un buen tipo. 253 00:11:31,472 --> 00:11:35,999 Es cierto, pero en ambos casos, un pueblo entero estaba harto, 254 00:11:36,086 --> 00:11:38,828 llevado a sus límites. 255 00:11:38,915 --> 00:11:40,046 ¿Qué demonios? 256 00:11:40,133 --> 00:11:44,442 ♪ ♪ 257 00:11:56,584 --> 00:11:58,021 ¿El asesinato no es suficiente para ti? 258 00:11:58,108 --> 00:12:00,023 Vas a pagar por cada gota de esto. 259 00:12:00,110 --> 00:12:02,025 - Pareces molesto, amigo mío. - ¿Decepcionado? 260 00:12:02,112 --> 00:12:03,591 - Estamos tratando de ayudar. - Ayuda. 261 00:12:03,678 --> 00:12:05,506 ¡Nos sacaste de la carretera! 262 00:12:05,593 --> 00:12:07,247 Eso es ridículo. 263 00:12:07,334 --> 00:12:08,858 Su conductor giró demasiado rápido. - No, no, no. 264 00:12:08,945 --> 00:12:10,860 Sé lo que pasó aquí. ¡Tú hiciste esto! 265 00:12:10,947 --> 00:12:13,863 Eres... 266 00:12:13,950 --> 00:12:15,473 ¡Oye! 267 00:12:19,303 --> 00:12:22,088 - ¡Oye, oye! - ¡Oye, oye, oye! 268 00:12:22,175 --> 00:12:23,568 ¡Ey! 269 00:12:23,655 --> 00:12:25,526 ¡Todos, atrás! 270 00:12:27,311 --> 00:12:29,748 Estoy con el gobierno federal de EE. UU. Oficina de Investigación. 271 00:12:29,835 --> 00:12:34,274 quiero a todos ¡Para dar un paso atrás ahora mismo! 272 00:12:34,361 --> 00:12:36,450 FBI. 273 00:12:36,537 --> 00:12:38,104 ¿Y qué te da el derecho? venir a mi pais 274 00:12:38,191 --> 00:12:39,889 y sacar sus armas? 275 00:12:39,976 --> 00:12:42,413 Mira, estábamos aquí ayudando. 276 00:12:42,500 --> 00:12:43,762 El camión cisterna circulaba de manera errática. 277 00:12:43,849 --> 00:12:45,633 y se salió de la carretera. 278 00:12:45,720 --> 00:12:47,026 Somos productores de uva. 279 00:12:47,113 --> 00:12:49,420 Nos rompe el corazón para ver esto. 280 00:12:49,507 --> 00:12:51,291 Estamos intentando ayudar. 281 00:12:51,378 --> 00:12:53,990 Bueno. 282 00:12:54,077 --> 00:12:56,862 Mira, nosotros también vamos a ayudar. Recogiendo a nuestro amigo aquí, 283 00:12:56,949 --> 00:12:58,429 y estaremos en camino. 284 00:12:58,516 --> 00:13:05,349 ♪ ♪ 285 00:13:39,296 --> 00:13:40,950 entiendo que quieres para hablar conmigo. 286 00:13:41,037 --> 00:13:43,691 Olivier, Soy el jefe de la cooperativa. 287 00:13:43,778 --> 00:13:45,737 necesito preguntarte sobre tu camioneta. 288 00:13:45,824 --> 00:13:47,478 Disponemos de decenas de camiones. 289 00:13:47,565 --> 00:13:49,828 Uno fue visto cerca a la escena del crimen. 290 00:13:49,915 --> 00:13:51,351 Los camiones tienen cámaras. Nadie usaría uno. 291 00:13:51,438 --> 00:13:53,440 para cometer asesinato. 292 00:13:53,527 --> 00:13:55,529 ¿Puedo ver las imágenes? 293 00:13:55,616 --> 00:13:58,663 Sí. 294 00:13:58,750 --> 00:14:00,273 Acaban de llegar mis compañeros de un volcado 295 00:14:00,360 --> 00:14:01,535 camión cisterna de vino. 296 00:14:01,622 --> 00:14:02,754 ¿Oh? 297 00:14:05,365 --> 00:14:07,106 ¿Estás fingiendo? no sabías que iba 298 00:14:07,193 --> 00:14:09,065 ser atacado o fingir ¿Aún no lo has oído? 299 00:14:12,372 --> 00:14:14,505 Importaron jugo español. 300 00:14:14,592 --> 00:14:16,681 Le puse una etiqueta, Lo llamó francés y lo vendió. 301 00:14:16,768 --> 00:14:19,075 por un precio que se devalúa Vino francés real. 302 00:14:19,162 --> 00:14:20,815 Entonces estás diciendo que los Spencer y martins 303 00:14:20,903 --> 00:14:23,122 vendió vino fraudulento? - Mmm. 304 00:14:26,169 --> 00:14:28,084 ♪ ♪ 305 00:14:28,171 --> 00:14:30,564 ¿Sabes por qué nuestro vino es excepcional? 306 00:14:30,651 --> 00:14:33,480 Son generaciones de franceses. despertarse antes del amanecer, 307 00:14:33,567 --> 00:14:36,440 pasando toda su vida estudiando cada aspecto 308 00:14:36,527 --> 00:14:39,834 del suelo, del cultivo, los animales, los insectos, 309 00:14:39,922 --> 00:14:41,097 todo ello. - Y cuando entran los novatos. 310 00:14:41,184 --> 00:14:43,838 y cultivar la misma tierra, eso pica. 311 00:14:43,926 --> 00:14:45,840 ¿Hay algo más? ¿Puedo ayudarte con? 312 00:14:45,928 --> 00:14:47,755 Porque no me pagan por preguntar La gente hace preguntas para ganarse la vida. 313 00:14:47,842 --> 00:14:48,931 Realmente tengo que trabajar. 314 00:14:50,671 --> 00:14:52,108 ¿Quién es este hombre? 315 00:14:52,195 --> 00:14:55,415 Mmm, es un héroe. 316 00:14:55,502 --> 00:14:57,852 Y ya terminé de hablar contigo. - Muy bien. 317 00:14:57,940 --> 00:15:00,333 Pero necesito esas imágenes, s'il vous plaît. 318 00:15:00,420 --> 00:15:02,031 Claro, señora. 319 00:15:06,035 --> 00:15:07,993 Su nombre es Guillaume Marais. 320 00:15:08,080 --> 00:15:09,125 parece como un secreto muy mal guardado 321 00:15:09,212 --> 00:15:11,866 que él es el jefe regional de CRAV. 322 00:15:11,954 --> 00:15:13,999 el fue entrenado en tácticas antiinsurgencia 323 00:15:14,086 --> 00:15:16,654 por el ejército francés y trajo esas tácticas a casa. 324 00:15:16,741 --> 00:15:19,265 Por ejemplo, una familia quería para cambiar de uvas 325 00:15:19,352 --> 00:15:20,745 a los olivos. 326 00:15:20,832 --> 00:15:23,226 Guillaume los quemó. Pretendidamente. 327 00:15:23,313 --> 00:15:24,662 La familia replantó, y esos arboles 328 00:15:24,749 --> 00:15:25,968 También fueron quemados hasta los cimientos. 329 00:15:26,055 --> 00:15:27,273 ¿Era un francotirador? 330 00:15:27,360 --> 00:15:29,493 cuando estaba en el ejercito? - Certificado. 331 00:15:29,580 --> 00:15:31,016 Y la policía local todavía no he determinado la posición 332 00:15:31,103 --> 00:15:32,713 del tirador, carcasas, nada? 333 00:15:32,800 --> 00:15:34,889 - No. - CRAV realmente consiguió 334 00:15:34,977 --> 00:15:37,980 la designación terrorista después golpearon algunos bolsillos más profundos. 335 00:15:38,067 --> 00:15:41,070 ♪ ♪ 336 00:15:41,157 --> 00:15:43,202 Pero si, son brutales en su puntería 337 00:15:43,289 --> 00:15:45,291 para mantener las cosas tradicionales. - El policía en la escena del crimen. 338 00:15:45,378 --> 00:15:46,901 nos dijo la gente de aquí son humillados. 339 00:15:46,989 --> 00:15:47,859 quiero decir, Guillaume los defiende, 340 00:15:47,946 --> 00:15:50,166 hace pagar a quienes están en el poder. 341 00:15:50,253 --> 00:15:53,212 Un héroe local como lo que dijo la cooperativa. 342 00:15:53,299 --> 00:15:54,648 revisé el metraje desde su camioneta 343 00:15:54,735 --> 00:15:55,867 eso estaba en el camino anoche. 344 00:15:55,954 --> 00:15:58,348 Y Cameron, si fueras tan amable. 345 00:15:58,435 --> 00:16:00,350 Esto es de la hora exacta. del tiroteo. 346 00:16:00,437 --> 00:16:01,742 El conductor estaba en su camioneta. 347 00:16:01,829 --> 00:16:03,962 y los Martin eran en su auto se dirigieron a casa. 348 00:16:07,618 --> 00:16:09,794 ¿Alguna vez se ha vinculado CRAV? con algún asesinato? 349 00:16:09,881 --> 00:16:11,491 No, miré en personas desaparecidas 350 00:16:11,578 --> 00:16:13,841 para ver si cubrían algo arriba, pero no. 351 00:16:13,928 --> 00:16:15,539 Entonces, ¿qué es? sobre Daniel Spencer 352 00:16:15,626 --> 00:16:17,149 ¿Eso les hizo cruzar la línea? han estado usando 353 00:16:17,236 --> 00:16:19,760 estilo mafioso tácticas de intimidación durante años. 354 00:16:19,847 --> 00:16:22,154 ¿Por qué empezar a matar ahora? 355 00:16:22,241 --> 00:16:24,330 Creo que nosotros contra ellos situación aquí 356 00:16:24,417 --> 00:16:27,203 Había un polvorín esperando para la combinación adecuada. 357 00:16:27,290 --> 00:16:30,989 Entran dos parejas americanas sin experiencia en agricultura, 358 00:16:31,076 --> 00:16:35,124 dejando dinero en efectivo por sus viñedos. 359 00:16:35,211 --> 00:16:37,865 Necesitamos encontrar a alguien quien interactúa con ambas partes. 360 00:16:37,952 --> 00:16:39,171 Alguien que pueda llenar en los vacíos sobre por qué 361 00:16:39,258 --> 00:16:41,782 Daniel Spencer y CRAV escalaron 362 00:16:41,869 --> 00:16:43,828 De la intimidación al asesinato. 363 00:16:43,915 --> 00:16:46,135 Hay un chef americano con el nombre de Jeremy Sheridan 364 00:16:46,222 --> 00:16:47,136 con su propio restaurante en la ciudad. 365 00:16:47,223 --> 00:16:48,050 Estrella Michelin. 366 00:16:48,137 --> 00:16:50,052 Si no puede ser de ninguna ayuda, 367 00:16:50,139 --> 00:16:51,836 al menos podemos conseguir una buena comida fuera de eso. 368 00:16:51,923 --> 00:16:56,145 ♪ ♪ 369 00:17:02,499 --> 00:17:04,631 Trabajé en toda Francia haciendo stages durante años 370 00:17:04,718 --> 00:17:06,372 antes de abrir mi propio lugar 371 00:17:06,459 --> 00:17:08,766 para que pudiera entender la cultura. 372 00:17:08,853 --> 00:17:10,855 Daniel y Henry aparecen, tirando dinero, diciendo 373 00:17:10,942 --> 00:17:12,596 como van a revolucionar Elaboración de vino francés. 374 00:17:12,683 --> 00:17:14,728 Mi abuelo solía llamar ese "Todo sombrero, nada de ganado". 375 00:17:14,815 --> 00:17:16,165 Suena bien. 376 00:17:16,252 --> 00:17:16,904 Así que siguieron su camino a la cima 377 00:17:16,991 --> 00:17:19,211 de la lista de enemigos de CRAV? 378 00:17:19,298 --> 00:17:21,257 No sé sobre eso. Es una lista bastante larga. 379 00:17:21,344 --> 00:17:22,693 yo estaba allí yo mismo hasta que lo probé 380 00:17:22,780 --> 00:17:24,564 que yo no estaba Algunos pasan volando de la noche a la mañana. 381 00:17:24,651 --> 00:17:26,436 creo que los martins y los Spencer podrían haber 382 00:17:26,523 --> 00:17:28,699 Llegué allí también si hubieran sido pacientes. 383 00:17:28,786 --> 00:17:30,875 Por eso sugerí ellos se sientan 384 00:17:30,962 --> 00:17:33,095 y hablar con Guillaume. 385 00:17:33,182 --> 00:17:34,879 ¿Lo hicieron? ¿Hablar? 386 00:17:34,966 --> 00:17:36,315 Daniel lo hizo, sí. 387 00:17:36,402 --> 00:17:39,144 Henry no estaba un tipo súper sociable. 388 00:17:39,231 --> 00:17:41,103 el estaba motivado para conseguir la comunidad 389 00:17:41,190 --> 00:17:44,454 para abrazar a su familia antes de que llegara su hijo. 390 00:17:44,541 --> 00:17:46,238 ¿Crees que podrías organizar una reunión para nosotros 391 00:17:46,325 --> 00:17:47,196 con Guillaume como lo hiciste tú ¿Para Daniel? 392 00:17:47,283 --> 00:17:48,893 Preferiría que no. 393 00:17:48,980 --> 00:17:52,201 acabo de bajar su lista traviesa. 394 00:17:52,288 --> 00:17:53,463 ¿Crees que ¿Guillaume está involucrado? 395 00:17:53,550 --> 00:17:55,029 Él tiene la formación, la red, 396 00:17:55,117 --> 00:17:56,640 y un problema con la víctima, así que... 397 00:17:59,295 --> 00:18:05,953 ♪ ♪ 398 00:18:07,999 --> 00:18:09,174 ¡Oye! 399 00:18:10,784 --> 00:18:12,177 ¿Esto es tuyo? 400 00:18:19,837 --> 00:18:26,017 ♪ ♪ 401 00:19:01,052 --> 00:19:08,277 ♪ ♪ 402 00:19:08,973 --> 00:19:10,757 Dice que Guillaume iba a pagarle a cualquiera 403 00:19:10,844 --> 00:19:13,543 quien sabia alguna informacion sobre la policía estadounidense. 404 00:19:13,630 --> 00:19:14,935 Pero Nicolás. 405 00:19:15,022 --> 00:19:17,590 Tienes que entender, él no es un mal tipo. 406 00:19:17,677 --> 00:19:18,722 el solo esta intentando para alimentar a su familia. 407 00:19:18,809 --> 00:19:20,202 Bueno, tal vez has estado viviendo aquí demasiado tiempo. 408 00:19:20,289 --> 00:19:21,986 Cualquiera que lo intente para abrirme, 409 00:19:22,073 --> 00:19:24,771 ese es un mal tipo. 410 00:19:24,858 --> 00:19:26,425 No te preocupes. Buenas posibilidades de que regrese 411 00:19:26,512 --> 00:19:29,472 antes de que llegue la multitud para la cena. 412 00:19:29,559 --> 00:19:31,256 Quiero a Guillaume sentado. frente a mi 413 00:19:31,343 --> 00:19:33,302 en los próximos 30 minutos o mi próxima llamada 414 00:19:33,389 --> 00:19:34,259 Es a Gendarmería Nacional. 415 00:19:34,346 --> 00:19:35,565 Conseguiré algunos policías de París aquí afuera 416 00:19:35,652 --> 00:19:37,131 hacerse cargo su investigación. 417 00:19:37,219 --> 00:19:44,400 ♪ ♪ 418 00:19:55,715 --> 00:19:57,413 Mmm. 419 00:19:57,500 --> 00:19:59,806 No quiero jugar a este juego. 420 00:19:59,893 --> 00:20:02,809 Esta cosa de interno-externo. 421 00:20:02,896 --> 00:20:04,071 no creo que esté haciendo tu pueblo es bueno 422 00:20:04,158 --> 00:20:06,813 y no me ayuda a resolver un asesinato, así que aquí está. 423 00:20:06,900 --> 00:20:10,600 hablemos de El pequeño de Daniel Spencer. 424 00:20:10,687 --> 00:20:11,905 Hablemos de cómo su madre va a tener 425 00:20:11,992 --> 00:20:13,864 para decirle un día cuanto él estaba esperando 426 00:20:13,951 --> 00:20:15,605 a ser papá, 427 00:20:15,692 --> 00:20:18,477 hasta que lo mataron a tiros en su patio trasero. 428 00:20:18,564 --> 00:20:21,263 CRAV no tuvo nada que ver con eso. 429 00:20:21,350 --> 00:20:23,003 Pero has estado acosándolos. 430 00:20:23,090 --> 00:20:25,223 Vandalizando sus autos y pateando sus puertas 431 00:20:25,310 --> 00:20:26,616 en medio de la noche. 432 00:20:26,703 --> 00:20:28,357 ¿Yo personalmente? 433 00:20:28,444 --> 00:20:31,969 No. - Atacó un envío. 434 00:20:32,056 --> 00:20:34,363 Pusiste una recompensa 435 00:20:34,450 --> 00:20:36,408 interferir con mi investigación. 436 00:20:36,495 --> 00:20:38,628 Conozco estas cosas personalmente. 437 00:20:38,715 --> 00:20:40,151 Tal vez. 438 00:20:40,238 --> 00:20:42,327 Quizás no. 439 00:20:46,418 --> 00:20:48,507 ¿Ves un patrón aquí? ¿Guillaume? 440 00:20:51,684 --> 00:20:54,818 Cualquier simpatía que los productores pudieron haber tenido 441 00:20:54,905 --> 00:20:57,473 con el pueblo francés se va a secar. 442 00:20:57,560 --> 00:20:59,562 Desarraigo, intereses corporativos, 443 00:20:59,649 --> 00:21:01,520 nadie va a escuchar a eso más, 444 00:21:01,607 --> 00:21:03,957 porque hay una historia más ruidosa ahora. 445 00:21:04,044 --> 00:21:05,568 Entonces esta es la parte donde me amenazas 446 00:21:05,655 --> 00:21:07,178 si no te lo digo ¿Qué sé? 447 00:21:10,964 --> 00:21:12,226 Sin amenazas. 448 00:21:15,708 --> 00:21:17,841 ¿Puedo dar fe de las acciones? de cada hombre en CRAV? 449 00:21:17,928 --> 00:21:21,453 No, que no puedo. 450 00:21:21,540 --> 00:21:24,369 Pero nadie recurriría asesinar. 451 00:21:24,456 --> 00:21:27,241 ¿Y qué te hace estar tan seguro? 452 00:21:27,329 --> 00:21:30,070 Porque lo que digo va. 453 00:21:30,157 --> 00:21:35,989 ♪ ♪ 454 00:21:41,081 --> 00:21:44,302 Merci. 455 00:21:44,389 --> 00:21:46,304 el tirador estaba colocado aquí. 456 00:21:49,525 --> 00:21:52,136 - .30-06. - Sí. 457 00:21:52,223 --> 00:21:53,529 Y también está esto. 458 00:21:55,574 --> 00:21:57,620 ¿Es típico de ellos? 459 00:21:57,707 --> 00:21:59,186 Dejando una tarjeta de visita ¿Así? 460 00:21:59,273 --> 00:22:03,190 No, pero ha habido muchas de primicias con este caso, así que... 461 00:22:03,277 --> 00:22:10,459 ♪ ♪ 462 00:22:16,203 --> 00:22:18,162 Está bien. 463 00:22:18,249 --> 00:22:19,685 Esa era Shannon Spencer. 464 00:22:19,772 --> 00:22:21,905 Ella quiere que alguien mire sobre ella mientras hace las maletas. 465 00:22:21,992 --> 00:22:23,733 Ir. 466 00:22:23,820 --> 00:22:28,390 ♪ ♪ 467 00:22:28,477 --> 00:22:30,087 Entonces necesitamos una confesión de Guillaume 468 00:22:30,174 --> 00:22:31,567 o un testigo ocular. 469 00:22:31,654 --> 00:22:32,611 el primero no va a pasar. 470 00:22:32,698 --> 00:22:34,308 el segundo es nuestra única oportunidad. 471 00:22:34,396 --> 00:22:35,701 Acabo de recuperar el registro 472 00:22:35,788 --> 00:22:36,876 desde el celular de henry martin y el de Guillaume. 473 00:22:36,963 --> 00:22:39,226 ambos tienen llamadas entrantes y salientes 474 00:22:39,313 --> 00:22:41,228 a este tipo, Tristan Moreau. 475 00:22:41,315 --> 00:22:42,578 ¿Por qué Henry llamaría a Tristán? 476 00:22:42,665 --> 00:22:44,797 Tristán Moreau, Conozco a este chico. 477 00:22:44,884 --> 00:22:46,190 Sí, estaba cerca con Guillaume. 478 00:22:46,277 --> 00:22:48,061 Miembro de CRAV. 479 00:22:48,148 --> 00:22:50,020 Pero era demasiado radical. y fue desterrado 480 00:22:50,107 --> 00:22:51,891 del reino, por así decirlo. 481 00:22:51,978 --> 00:22:55,721 Él es muy, individuo muy peligroso. 482 00:22:55,808 --> 00:22:58,463 También entrenado con el ejército francés. 483 00:22:58,550 --> 00:23:00,726 También certificado como francotirador. 484 00:23:00,813 --> 00:23:02,293 Sus llamadas con Guillaume fueron hace aproximadamente un mes, 485 00:23:02,380 --> 00:23:05,775 pero sus llamadas con Henry fueron hace apenas dos días, 486 00:23:05,862 --> 00:23:08,821 apenas unas horas antes Daniel fue asesinado. 487 00:23:08,908 --> 00:23:11,389 Henry lo contrató para sacar su amigo? 488 00:23:11,476 --> 00:23:14,740 Guau. 489 00:23:14,827 --> 00:23:16,438 Muy bien, acabo de hacer ping El teléfono de Tristán Moreau. 490 00:23:16,525 --> 00:23:18,004 Está activo. Él está viajando. 491 00:23:18,091 --> 00:23:20,920 Dirigido a... 492 00:23:21,007 --> 00:23:22,313 la bodega de los Spencer. 493 00:23:22,400 --> 00:23:25,229 Está a 100 metros. 494 00:23:25,316 --> 00:23:26,839 Ahí es donde va Jamie. 495 00:23:26,926 --> 00:23:33,542 ♪ ♪ 496 00:23:46,903 --> 00:23:48,165 - Gracias por venir. - Por supuesto. 497 00:23:48,252 --> 00:23:49,209 Entra. 498 00:23:52,386 --> 00:23:58,697 ♪ ♪ 499 00:24:13,277 --> 00:24:16,106 solo queria a alguien estar aquí mientras hago las maletas. 500 00:24:16,193 --> 00:24:18,195 Entiendo. 501 00:24:18,282 --> 00:24:20,240 ¿Dónde están los Martin? 502 00:24:20,327 --> 00:24:21,285 En su casa. 503 00:24:23,156 --> 00:24:25,158 Se ofrecieron, pero... 504 00:24:25,245 --> 00:24:27,378 ♪ ♪ 505 00:24:27,465 --> 00:24:28,510 Sólo necesitaba estar solo. 506 00:24:31,208 --> 00:24:33,645 no se si en todos esto se me olvidó decir, 507 00:24:33,732 --> 00:24:36,343 pero lo siento mucho por tu pérdida. 508 00:24:36,430 --> 00:24:43,873 ♪ ♪ 509 00:24:44,569 --> 00:24:45,831 Kellett. - ¿Estás en casa de los Spencer? 510 00:24:45,918 --> 00:24:47,311 - Sí. - ¿Quién más hay? 511 00:24:47,398 --> 00:24:49,008 Shannon. 512 00:24:49,095 --> 00:24:50,401 Tráela y lárgate de allí. 513 00:24:50,488 --> 00:24:52,534 - ¿Qué está pasando? - Hay un sospechoso cerca. 514 00:24:52,621 --> 00:24:54,710 Sácala de allí. Tenemos dos unidades en camino. 515 00:24:54,797 --> 00:24:56,146 ¿Pasa algo mal? 516 00:24:56,233 --> 00:24:58,931 Puedes empacar más tarde. 517 00:24:59,018 --> 00:25:00,846 - Dios mío. - ¿Tienes una habitación segura? 518 00:25:00,933 --> 00:25:02,935 - No. - Una habitación con una puerta maciza. 519 00:25:03,022 --> 00:25:04,546 y un cerrojo? - El lavadero. 520 00:25:04,633 --> 00:25:06,112 Ve allí ahora y ciérralo. 521 00:25:09,202 --> 00:25:15,774 ♪ ♪ 522 00:25:31,268 --> 00:25:38,014 ♪ ♪ 523 00:25:40,973 --> 00:25:47,676 ♪ ♪ 524 00:26:40,772 --> 00:26:42,905 No ha dicho una palabra. 525 00:26:50,826 --> 00:26:52,044 - ¿Cualquier cosa? - Pared de ladrillos. 526 00:26:52,131 --> 00:26:53,350 Creemos que Henry Martin contrató Tristán Moreau 527 00:26:53,437 --> 00:26:54,873 para alejar a su amigo. 528 00:26:54,960 --> 00:26:55,874 estamos arriba en el teléfono de Henry ahora. 529 00:26:55,961 --> 00:26:56,919 el no se ha ido su rancho. 530 00:26:57,006 --> 00:26:58,572 - Vamos a atraparlo. - No, no. 531 00:26:58,660 --> 00:27:00,009 Espera, espera, espera. Espera un segundo. 532 00:27:00,096 --> 00:27:01,793 Tenemos una ventana muy pequeña. tirar a algún amigo 533 00:27:01,880 --> 00:27:03,621 y ver si podemos conseguir a Henry morder. 534 00:27:03,708 --> 00:27:05,754 Demuestra que contrató a nuestro asesino a sueldo. 535 00:27:05,841 --> 00:27:07,320 Ve a buscar el móvil de Tristan. 536 00:27:07,407 --> 00:27:10,323 ♪ ♪ 537 00:27:13,370 --> 00:27:16,155 ♪ ♪ 538 00:27:16,242 --> 00:27:17,417 Un segundo. 539 00:27:21,378 --> 00:27:21,987 ¡Eh! 540 00:27:24,947 --> 00:27:27,993 tirar hacia arriba El contacto de Henry Martín. 541 00:27:28,080 --> 00:27:30,387 - Entiendo. - ¿Algún mensaje de texto entre los dos? 542 00:27:30,474 --> 00:27:31,605 - No. - Envía uno. 543 00:27:31,693 --> 00:27:33,303 10.000€ y me iré. 544 00:27:33,390 --> 00:27:34,826 30 minutos. El restaurante de Jeremy Sheridan. 545 00:27:34,913 --> 00:27:37,089 ¿Cómo se llama eso? - La esencia. 546 00:27:37,176 --> 00:27:39,352 Tal vez esto atraiga Henry fuera. 547 00:27:39,439 --> 00:27:40,876 - Enviado. - Está bien. Ustedes dos, golpéenlo. 548 00:27:45,532 --> 00:27:46,751 Ey. 549 00:27:49,406 --> 00:27:50,494 ¿Estás seguro de que estás bien? 550 00:27:50,581 --> 00:27:51,582 mi mamá siempre decía yo tenia una piedra 551 00:27:51,669 --> 00:27:52,626 por una cabeza. 552 00:27:57,457 --> 00:28:04,638 ♪ ♪ 553 00:28:09,556 --> 00:28:15,954 ♪ ♪ 554 00:28:21,090 --> 00:28:23,527 Bueno, mira a quién tenemos aquí. 555 00:28:23,614 --> 00:28:25,572 FBI. 556 00:28:25,659 --> 00:28:27,357 Bueno. ¿Qué está sucediendo? 557 00:28:27,444 --> 00:28:28,924 Tú nos cuentas. 558 00:28:29,011 --> 00:28:31,448 No sé. Acabo de recibir-- 559 00:28:34,320 --> 00:28:37,976 No sé para qué es eso. Lo juro por Dios. 560 00:28:38,063 --> 00:28:39,848 Se supone que debo dar eso a alguien. 561 00:28:39,935 --> 00:28:41,371 Vamos a dar una vuelta, Amanda. 562 00:28:41,458 --> 00:28:42,589 Espera, ¿qué? 563 00:28:42,676 --> 00:28:44,983 No, espera. ¿Qué está sucediendo? 564 00:28:45,070 --> 00:28:46,985 ¿Alguien me dirá? ¿Qué está pasando? 565 00:28:47,072 --> 00:28:48,117 no sabia que era ahí dentro. 566 00:28:57,779 --> 00:29:01,130 ♪ ♪ 567 00:29:01,217 --> 00:29:02,522 Tómalo. 568 00:29:09,399 --> 00:29:11,575 Tenemos a su esposa bajo custodia. 569 00:29:11,662 --> 00:29:13,316 ¿Por qué? 570 00:29:13,403 --> 00:29:15,274 Ella trató de pagarle a Tristan, pero eso lo sabes. 571 00:29:15,361 --> 00:29:16,841 yo se que porque es un psicópata 572 00:29:16,928 --> 00:29:18,277 quién nos ha estado extorsionando, 573 00:29:18,364 --> 00:29:19,844 y lo queríamos fuera de nuestras vidas. 574 00:29:19,931 --> 00:29:21,541 Por qué enviar a tu esposa ¿Conocer a un psicópata? 575 00:29:21,628 --> 00:29:22,499 Porque tenía miedo de qué yo le haría 576 00:29:22,586 --> 00:29:23,979 si lo viera en persona. 577 00:29:24,066 --> 00:29:25,415 Y no se te ocurrió mencionar a tristán 578 00:29:25,502 --> 00:29:27,896 a nosotros antes? Parece un descuido flagrante. 579 00:29:27,983 --> 00:29:29,723 este es un hombre quien amenazó con matarme 580 00:29:29,811 --> 00:29:31,334 si hablé con la policía sobre CRAV. 581 00:29:31,421 --> 00:29:33,336 Claramente es capaz de asesinar. 582 00:29:33,423 --> 00:29:35,120 Así que sí, me da vergüenza No te avisé, 583 00:29:35,207 --> 00:29:36,948 pero estaba esperando que lo encontrarías, 584 00:29:37,035 --> 00:29:40,125 Lo arrestarías y no lo harías. involucrarnos a Amanda y a mí. 585 00:29:40,212 --> 00:29:41,779 Y antes de que me juzgues, ¿Por qué no tienes un arma? 586 00:29:41,866 --> 00:29:45,087 apuntando a tu cara y ver cómo reaccionarías? 587 00:29:45,174 --> 00:29:47,698 ¿Entonces Tristán te encontró? ¿Quería dinero? 588 00:29:47,785 --> 00:29:49,743 Estaba trabajando para CRAV. 589 00:29:49,831 --> 00:29:52,007 Querían la bodega. Querían que nos fuéramos. 590 00:29:52,094 --> 00:29:55,010 Bueno, hay otra teoría, Henry. 591 00:29:55,097 --> 00:29:56,707 Con los Spencer fuera de la imagen, 592 00:29:56,794 --> 00:29:58,361 usted se beneficiaría. 593 00:29:58,448 --> 00:30:00,363 hay algunos lenguaje muy interesante aquí 594 00:30:00,450 --> 00:30:02,234 sobre su asociación con Daniel. 595 00:30:02,321 --> 00:30:03,888 Si alguno de ustedes se fue la bodega 596 00:30:03,975 --> 00:30:05,977 y regresó a los EE. UU., el otro se haría cargo 597 00:30:06,064 --> 00:30:09,067 y pagarle al que se fue Sólo la inversión inicial. 598 00:30:09,154 --> 00:30:11,853 La bodega vale 20 veces eso ahora. 599 00:30:11,940 --> 00:30:16,248 Entonces la entrega de dinero fue el pago. a un pistolero a sueldo. 600 00:30:16,335 --> 00:30:19,904 Daniel era mi mejor amigo. 601 00:30:19,991 --> 00:30:22,080 Él y Shannon éramos como familia. 602 00:30:22,167 --> 00:30:25,388 Y estás insinuando ¿Que estoy detrás de esto? 603 00:30:25,475 --> 00:30:28,260 Fue CRAV. Querían que nos fuéramos. 604 00:30:28,347 --> 00:30:29,958 el acoso ha sido documentado, 605 00:30:30,045 --> 00:30:32,351 entonces estas ciego ¿O simplemente eres un incompetente? 606 00:30:32,438 --> 00:30:33,831 Y cuando hablamos a Shannon Spencer, 607 00:30:33,918 --> 00:30:35,093 ¿Ella también sabrá sobre Tristan? 608 00:30:35,180 --> 00:30:36,660 - No. - Está bien, ¿qué pasa con tu esposa? 609 00:30:36,747 --> 00:30:38,009 ella no lo sabia sobre él tampoco. 610 00:30:38,096 --> 00:30:39,445 Las esposas no tenían nada que hacer. con esto. 611 00:30:39,532 --> 00:30:42,318 CRAV solo vino después los maridos. 612 00:30:42,405 --> 00:30:45,016 Mirando hacia atrás ahora, desearía haberlo hecho ido a la policía antes, 613 00:30:45,103 --> 00:30:47,192 pero ¿quién? ¿La policía local? 614 00:30:47,279 --> 00:30:48,498 Pensamos que se acabaría 615 00:30:48,585 --> 00:30:50,282 si mostráramos CRAV teníamos agallas. 616 00:30:50,369 --> 00:30:54,417 Nunca pensamos que matarían a uno de nosotros. 617 00:30:54,504 --> 00:30:58,160 Aún así, debería haberlo convencido Daniel para involucrarlos a ustedes. 618 00:30:58,247 --> 00:31:00,553 O vete. 619 00:31:02,599 --> 00:31:04,079 Y eso es un arrepentimiento tendré que llevar conmigo 620 00:31:04,166 --> 00:31:06,342 el resto de mi vida. 621 00:31:06,429 --> 00:31:11,695 ♪ ♪ 622 00:31:11,782 --> 00:31:14,045 ¿Qué opinas? 623 00:31:14,132 --> 00:31:16,482 Creo que hay una última gota en la botella. 624 00:31:16,569 --> 00:31:18,745 ♪ ♪ 625 00:31:25,665 --> 00:31:27,058 Alguna vez has jugado el juego sillas musicales 626 00:31:27,145 --> 00:31:28,799 ¿cuando eras más joven? 627 00:31:28,886 --> 00:31:31,715 Ocho niños caminando en círculo alrededor de siete sillas. 628 00:31:31,802 --> 00:31:33,717 La música se detiene, los niños se pelean, 629 00:31:33,804 --> 00:31:36,807 siete niños toman asiento, ¿Y el que no lo hizo está fuera? 630 00:31:36,894 --> 00:31:39,462 Bueno, ahora mismo, hoy, 631 00:31:39,549 --> 00:31:42,160 hay una silla disponible. 632 00:31:42,247 --> 00:31:43,509 y el de tu marido en la otra habitación 633 00:31:43,596 --> 00:31:45,642 buscando a tientas sus propias palabras. 634 00:31:45,729 --> 00:31:47,296 Solo pidió tomar un descanso 635 00:31:47,383 --> 00:31:49,689 para que el pudiera recoger sus pensamientos. 636 00:31:49,776 --> 00:31:53,389 Ahora he estado al otro lado de una mesa de tipos así 100 veces. 637 00:31:53,476 --> 00:31:55,217 Él cederá. 638 00:31:55,304 --> 00:31:57,523 Antes del almuerzo. 639 00:31:57,610 --> 00:32:00,613 Así que si quieres decirnos ¿Qué pasó? 640 00:32:00,700 --> 00:32:02,572 consigues la silla. 641 00:32:02,659 --> 00:32:05,705 y que viene con el es consideración, 642 00:32:05,792 --> 00:32:08,708 una sentencia menor. 643 00:32:08,795 --> 00:32:10,972 Pero si no lo haces quiero decir algo, 644 00:32:11,059 --> 00:32:14,018 Caminaré hasta Tristán, ofrézcaselo. 645 00:32:14,105 --> 00:32:17,326 Y mi suposición es que un criminal de carrera egoísta 646 00:32:17,413 --> 00:32:21,025 como el sabe como funciona esto y él estará intentando activamente 647 00:32:21,112 --> 00:32:24,811 para salvar su propio trasero. 648 00:32:26,988 --> 00:32:30,121 Entonces quiero que pienses sobre ti mismo. 649 00:32:30,208 --> 00:32:32,167 quiero que pienses sobre tu vida 650 00:32:32,254 --> 00:32:34,821 y como vas a preservar tus esperanzas y sueños, 651 00:32:34,908 --> 00:32:37,041 porque la música tiene simplemente se detuvo. 652 00:32:40,349 --> 00:32:43,439 ¿Quieres la silla o no? 653 00:32:43,526 --> 00:32:49,880 ♪ ♪ 654 00:32:50,968 --> 00:32:52,839 Está bien. 655 00:32:58,062 --> 00:32:59,368 ¿Qué ha dicho Henry hasta ahora? 656 00:32:59,455 --> 00:33:01,370 Esto no es así como funciona. 657 00:33:04,503 --> 00:33:08,203 Henry sabía sobre Tristán. 658 00:33:08,290 --> 00:33:09,726 Sabía que lo habían expulsado de CRAV. 659 00:33:12,294 --> 00:33:18,256 El plan de Henry era tener Tristán acosa a Daniel, 660 00:33:18,343 --> 00:33:19,953 para hacerlos regresar a los EE.UU. 661 00:33:20,041 --> 00:33:23,653 y haz que parezca CRAV estaba detrás de esto. 662 00:33:23,740 --> 00:33:27,700 Entonces ustedes dos podrían tomar sobre la bodega. 663 00:33:27,787 --> 00:33:30,051 Si, pero tienes entender 664 00:33:30,138 --> 00:33:33,837 que cuando vinieron aquí, vinieron como socios. 665 00:33:33,924 --> 00:33:36,274 Entonces Daniel con el dinero de su familia 666 00:33:36,361 --> 00:33:38,711 comenzó a tratar a Henry como un empleado. 667 00:33:41,062 --> 00:33:45,762 El plan... el plan de Henry... fue solo para asustarlos 668 00:33:45,849 --> 00:33:49,026 hasta que regresaron a casa. 669 00:33:49,113 --> 00:33:51,115 Pero incluso después de la primera Pocas cosas que hizo Tristán, 670 00:33:51,202 --> 00:33:55,728 como patear su puerta, Daniel no se iría. 671 00:33:55,815 --> 00:33:59,297 Estaba demasiado orgulloso. 672 00:34:02,126 --> 00:34:03,606 Henry fue a Tristán para cancelarlo, 673 00:34:03,693 --> 00:34:05,216 pero Tristán se negó. 674 00:34:05,303 --> 00:34:07,479 Quería más dinero... dinero que no pudimos conseguir 675 00:34:07,566 --> 00:34:10,874 a menos que nos hagamos cargo de la bodega. 676 00:34:10,961 --> 00:34:14,660 Quiero decir, amenazó nuestras vidas si no lo entendiera. 677 00:34:14,747 --> 00:34:19,230 ♪ ♪ 678 00:34:19,317 --> 00:34:20,753 La noche del tiroteo. 679 00:34:25,018 --> 00:34:27,630 Tristan iba a disparar en las cubas. 680 00:34:27,717 --> 00:34:30,720 Eso fue todo. 681 00:34:30,807 --> 00:34:33,244 Lo juro por mi vida, Henry nunca estuvo de acuerdo 682 00:34:33,331 --> 00:34:37,509 hacer que Tristan mate a Daniel en un millón de años. 683 00:34:41,513 --> 00:34:44,690 Lo siento mucho. 684 00:34:50,305 --> 00:34:57,138 ♪ ♪ 685 00:35:06,669 --> 00:35:09,672 Henry será acusado con asesinato en segundo grado 686 00:35:09,759 --> 00:35:11,543 desde que puso todo en movimiento. 687 00:35:11,630 --> 00:35:13,937 Amanda probablemente sea asesinada sin premeditación. 688 00:35:14,024 --> 00:35:16,461 pero como ella cooperó, ella conseguirá algo de ritmo 689 00:35:16,548 --> 00:35:20,465 y ser sentenciado a menos tiempo en prisión. 690 00:35:20,552 --> 00:35:22,946 se que esto es mucho para asimilar. 691 00:35:23,033 --> 00:35:26,558 Por encima de todo lo demás has tenido que afrontar. 692 00:35:26,645 --> 00:35:28,299 Tus padres aterrizarán pronto ¿verdad? 693 00:35:31,389 --> 00:35:35,611 ♪ ♪ 694 00:35:35,698 --> 00:35:37,787 Si hay algo que necesitas por mi parte, 695 00:35:37,874 --> 00:35:40,093 ahora o en el futuro, Tienes mi número. 696 00:35:40,181 --> 00:35:41,094 Gracias. 697 00:35:43,358 --> 00:35:45,447 Por todo. 698 00:35:45,534 --> 00:35:46,926 Por supuesto. 699 00:35:47,013 --> 00:35:52,062 ♪ ♪ 700 00:35:52,149 --> 00:35:55,283 necesito empezar a poner energía positiva ahí fuera 701 00:35:55,370 --> 00:35:57,502 para mi hijo. 702 00:35:57,589 --> 00:35:59,678 Así que sólo voy a decir esto una vez 703 00:35:59,765 --> 00:36:01,114 y luego dejarlo atrás. 704 00:36:03,116 --> 00:36:05,380 Ojalá ambos se pudran en el infierno. 705 00:36:05,467 --> 00:36:12,343 ♪ ♪ 706 00:36:20,221 --> 00:36:22,484 Toda esta historia, Es muy, muy trágico. 707 00:36:22,571 --> 00:36:25,704 Dinero. Siempre se trata de dinero, ¿sí? 708 00:36:25,791 --> 00:36:28,316 Familia y amor, esto es todo lo que importa. 709 00:36:28,403 --> 00:36:29,621 Saludos por eso. 710 00:36:29,708 --> 00:36:31,144 Esperamos tu opinión de americanos 711 00:36:31,232 --> 00:36:32,668 no ha sido empañado. 712 00:36:32,755 --> 00:36:33,973 No, no. De nada. 713 00:36:34,060 --> 00:36:35,801 No, de nada volver aquí en cualquier momento. 714 00:36:35,888 --> 00:36:37,760 Ojalá no sea así a título oficial. 715 00:36:37,847 --> 00:36:39,327 Muy amable. 716 00:36:41,764 --> 00:36:45,811 Um, Guillaume está al frente. 717 00:36:45,898 --> 00:36:48,379 Le gustaría un momento a solas contigo. 718 00:36:51,426 --> 00:36:52,731 ♪ ♪ 719 00:36:52,818 --> 00:36:54,037 ¿Necesitas refuerzos? 720 00:36:55,995 --> 00:36:58,041 No, lo tengo. 721 00:36:58,128 --> 00:37:05,048 ♪ ♪ 722 00:37:11,228 --> 00:37:13,361 ¿Querías hablar conmigo? 723 00:37:13,448 --> 00:37:14,710 Resolviste el caso. 724 00:37:17,103 --> 00:37:19,236 La palabra viaja rápido. 725 00:37:19,323 --> 00:37:23,893 Bueno, cuando mi organización queda exonerado, 726 00:37:23,980 --> 00:37:26,548 Me gusta ser el primero en saberlo. 727 00:37:28,985 --> 00:37:29,986 Ahora... 728 00:37:32,336 --> 00:37:33,816 Esa es una gran botella de vino. 729 00:37:36,819 --> 00:37:39,561 Es vino local. 730 00:37:47,873 --> 00:37:49,222 Adiós. 731 00:37:49,310 --> 00:37:56,186 ♪ ♪ 732 00:38:02,932 --> 00:38:04,629 Si alguna vez digo, "Llévame a la región del vino" 733 00:38:04,716 --> 00:38:06,414 Sólo sigue adelante y abofeteame. 734 00:38:06,501 --> 00:38:08,981 Definitivamente no lo haré estar haciendo eso. 735 00:38:09,068 --> 00:38:12,158 Demasiado para mantener Tus amigos son cercanos, ¿eh? 736 00:38:12,245 --> 00:38:15,074 Bueno, esta es la razón No tengo amigos. 737 00:38:15,161 --> 00:38:17,903 Bueno, ya que pasamos todo ese tiempo en Francia, 738 00:38:17,990 --> 00:38:20,297 ¿Qué decimos nosotros, eh? abre esto 739 00:38:20,384 --> 00:38:21,733 ¿Y ves a qué se debe tanto alboroto? 740 00:38:23,735 --> 00:38:25,607 Uh, no puedo esta noche, en realidad. 741 00:38:27,565 --> 00:38:28,653 Tengo algo. 742 00:38:30,438 --> 00:38:32,353 Sí. Por supuesto. 743 00:38:35,181 --> 00:38:36,748 Control de lluvia. 744 00:38:36,835 --> 00:38:39,098 Aunque podría necesitar una botella de whisky 745 00:38:39,185 --> 00:38:41,100 en lugar de una botella de vino. 746 00:38:41,187 --> 00:38:43,973 Hecho. 747 00:38:44,060 --> 00:38:47,542 Muy bien, Te veré mañana. 748 00:38:47,629 --> 00:38:49,631 Nos vemos mañana. 749 00:38:52,721 --> 00:38:58,466 ♪ ♪ 750 00:39:00,076 --> 00:39:02,644 Oye. 751 00:39:02,731 --> 00:39:04,123 Lamento llegar tarde otra vez, Sara. 752 00:39:04,210 --> 00:39:05,734 Entiendo. 753 00:39:05,821 --> 00:39:07,257 No hay necesidad de cobrarme por la hora. 754 00:39:07,344 --> 00:39:09,172 He hecho algo de trabajo. 755 00:39:09,259 --> 00:39:11,696 Oh, pero ¿no podemos simplemente usar el resto de la hora? 756 00:39:11,783 --> 00:39:13,568 Scott, Estoy aquí para enseñar húngaro. 757 00:39:13,655 --> 00:39:15,439 no modales. 758 00:39:15,526 --> 00:39:17,136 Me disculpé por llegar tarde. Debería haber llamado. 759 00:39:17,223 --> 00:39:18,921 Sólo tenía una cosa de trabajo. 760 00:39:19,008 --> 00:39:21,402 Tus excusas no significan nada para mi. 761 00:39:21,489 --> 00:39:24,666 Lo dejé y ya no lo haré estar ayudándote. 762 00:39:24,753 --> 00:39:27,451 ¿Qué? ¿En realidad? 763 00:39:27,538 --> 00:39:29,845 - No. - ¿Qué? 764 00:39:29,932 --> 00:39:30,976 No, en realidad no. 765 00:39:31,063 --> 00:39:33,544 Oh. 766 00:39:33,631 --> 00:39:35,633 Me tenías. - Me encanta trabajar contigo. 767 00:39:35,720 --> 00:39:38,723 Incluso si eres az agyamra mész. 768 00:39:38,810 --> 00:39:41,030 ¿Qué significa eso? 769 00:39:41,117 --> 00:39:42,814 sigue estudiando y lo descubrirás. 770 00:39:42,901 --> 00:39:45,121 Uh, aunque desde solo nos quedan diez minutos 771 00:39:45,208 --> 00:39:47,863 de nuestro tiempo, tendremos que mover nuestra clase 772 00:39:47,950 --> 00:39:50,953 de esta cafeteria a un restaurante adecuado. 773 00:39:51,040 --> 00:39:52,520 Oh. 774 00:39:52,607 --> 00:39:54,435 donde vas a comprar yo cena. 775 00:39:54,522 --> 00:39:58,090 Elnézést, kaphatnék egy ¿Hamburguesa kulonleges? 776 00:39:58,177 --> 00:40:00,528 Ah. 777 00:40:00,615 --> 00:40:04,357 No, no será una hamburguesa especial. 778 00:40:04,445 --> 00:40:06,925 Está bien. 779 00:40:07,012 --> 00:40:08,361 estoy oficialmente apagando mi teléfono. 780 00:40:08,449 --> 00:40:14,672 ♪ ♪ 781 00:40:14,759 --> 00:40:16,326 ¿Estás listo? 782 00:40:16,413 --> 00:40:17,414 Como siempre lo seré. 783 00:40:17,501 --> 00:40:24,682 ♪ ♪ 784 00:40:36,607 --> 00:40:37,478 Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio. 785 00:40:44,354 --> 00:40:50,969 ♪ ♪