1 00:00:02,436 --> 00:00:04,569 se siente raro sin alcanzar tu mano. 2 00:00:04,699 --> 00:00:06,701 Lo sé. 3 00:00:08,138 --> 00:00:10,575 ¿Ese eres tú? - Sí. 4 00:00:10,705 --> 00:00:12,881 Recibí un correo electrónico de una dirección No lo reconocí. 5 00:00:13,012 --> 00:00:15,058 ¿Puedes ver quién lo envió? 6 00:00:15,188 --> 00:00:16,885 Quien haya enviado el correo electrónico poder rastrear su ubicación. 7 00:00:17,843 --> 00:00:19,105 Hola Scott. 8 00:00:22,891 --> 00:00:24,719 Hola, mamá. 9 00:00:24,850 --> 00:00:30,682 ♪ 10 00:00:30,812 --> 00:00:32,553 tu piensas ¿Quiero hablar contigo? 11 00:00:33,511 --> 00:00:36,905 - Esa era mi esperanza. - ¿Después de 15 años? 12 00:00:37,036 --> 00:00:38,298 Sí. 13 00:00:40,561 --> 00:00:42,476 Necesito tu ayuda. 14 00:00:42,607 --> 00:00:44,609 Increíble. 15 00:00:44,739 --> 00:00:46,437 no te estoy preguntando para entender. 16 00:00:46,567 --> 00:00:48,787 - No. - Lo sé. 17 00:00:48,917 --> 00:00:50,441 Eres un traidor. 18 00:00:50,571 --> 00:00:52,095 Vendiste secretos a los rusos, 19 00:00:52,225 --> 00:00:54,836 y luego tú simplemente... 20 00:00:54,967 --> 00:00:56,055 desapareció. 21 00:00:57,709 --> 00:00:59,102 ¿Sabes que? Ni siquiera importa. 22 00:01:00,494 --> 00:01:02,105 Simplemente aléjate. 23 00:01:02,235 --> 00:01:08,111 ♪ 24 00:01:08,241 --> 00:01:10,722 No soy quien crees que soy. 25 00:01:10,852 --> 00:01:12,941 Si tengo diez segundos, está bien. 26 00:01:13,072 --> 00:01:14,378 los usaré para decirte esto. 27 00:01:14,508 --> 00:01:16,119 Nunca traicioné a este país. 28 00:01:16,249 --> 00:01:17,946 He estado-- 29 00:01:19,948 --> 00:01:21,472 Hice lo que hice-- 30 00:01:27,782 --> 00:01:32,178 mi pais me pregunto para sacrificarte, 31 00:01:32,309 --> 00:01:37,140 sacrificar mi matrimonio, mi vida, todo, 32 00:01:37,270 --> 00:01:40,273 y fue lo más difícil. 33 00:01:40,404 --> 00:01:43,146 fue lo mas dificil que alguna vez he hecho. 34 00:01:45,539 --> 00:01:47,933 Y si tuviera que hacerlo de nuevo, Yo les diría que no. 35 00:01:48,063 --> 00:01:50,153 yo les diria que es demasiado. 36 00:01:50,283 --> 00:01:52,155 Pidieron demasiado. 37 00:01:53,634 --> 00:01:54,548 Pero Scott... 38 00:01:56,898 --> 00:01:58,770 Tienes que creerme cuando te digo 39 00:01:58,900 --> 00:02:01,642 que estoy trabajando para la CIA. 40 00:02:01,773 --> 00:02:02,904 Nunca paré. 41 00:02:05,559 --> 00:02:07,474 Yo tenía 16 años. 42 00:02:07,605 --> 00:02:11,478 ♪ 43 00:02:11,609 --> 00:02:13,176 Lo sé. 44 00:02:13,306 --> 00:02:19,312 ♪ 45 00:02:19,443 --> 00:02:20,835 Te vi crecer. 46 00:02:24,012 --> 00:02:26,276 Eres un buen hombre, 47 00:02:26,406 --> 00:02:27,929 y me has hecho sentir muy orgulloso. 48 00:02:28,060 --> 00:02:33,413 ♪ 49 00:02:33,544 --> 00:02:34,806 ¿Qué quieres? 50 00:02:39,158 --> 00:02:41,726 Y no intentes venderme algo de basura 51 00:02:41,856 --> 00:02:43,380 que te preocupas por mí... 52 00:02:45,382 --> 00:02:46,600 Sobre papá. 53 00:02:49,777 --> 00:02:52,389 Sólo sigue adelante. ¿De qué se trata esto? 54 00:02:55,305 --> 00:02:56,871 mi auto estará aquí en un minuto. 55 00:02:57,002 --> 00:02:58,438 Sí, perfecto. 56 00:02:58,569 --> 00:03:01,963 Te dije que necesito tu ayuda. 57 00:03:02,094 --> 00:03:04,879 Hay un expediente en la oficina. Oficina de Washington. 58 00:03:05,010 --> 00:03:07,142 Está etiquetado como "Hutchinson". - ¿Qué? 59 00:03:07,273 --> 00:03:08,622 Lo necesito. 60 00:03:10,537 --> 00:03:12,060 ¿Estás loco? 61 00:03:12,191 --> 00:03:14,802 El expediente Hutchinson dejará todo claro. 62 00:03:14,933 --> 00:03:18,980 Sé que no me debes nada, pero esto es lo que te debo. 63 00:03:19,111 --> 00:03:21,418 Si los últimos 15 años te he mantenido despierto 64 00:03:21,548 --> 00:03:22,680 buscando respuestas, 65 00:03:22,810 --> 00:03:24,029 lo estoy intentando para dártelos. 66 00:03:24,159 --> 00:03:26,205 No. 67 00:03:26,336 --> 00:03:28,207 No puedes hacer esto. 68 00:03:28,338 --> 00:03:29,382 No. 69 00:03:32,298 --> 00:03:34,431 Consígueme el archivo. Estaré en contacto. 70 00:03:34,561 --> 00:03:35,736 No puedo dejar que te vayas de aquí. 71 00:03:39,131 --> 00:03:44,658 ♪ 72 00:03:44,789 --> 00:03:46,617 Te amo. 73 00:03:46,747 --> 00:03:48,183 Nunca paré. 74 00:03:49,663 --> 00:03:51,274 Te prometo que. 75 00:03:51,404 --> 00:03:58,106 ♪ 76 00:04:09,640 --> 00:04:11,032 Sé lo que estás haciendo. 77 00:04:14,514 --> 00:04:16,560 - ¿Qué me dijiste? - No engañas a nadie. 78 00:04:16,690 --> 00:04:18,301 Tal vez debería importarte tu propio negocio. 79 00:04:18,431 --> 00:04:20,433 y tal vez tu debería tener más cuidado. 80 00:04:20,564 --> 00:04:27,266 ♪ 81 00:04:35,013 --> 00:04:41,889 ♪ 82 00:05:00,125 --> 00:05:02,910 Forrester parece un poco Doblado fuera de forma esta mañana. 83 00:05:03,041 --> 00:05:03,955 ¿Con quién está hablando? 84 00:05:06,914 --> 00:05:08,481 Sede central, creo. 85 00:05:08,612 --> 00:05:11,397 decidimos para pisar los frenos. 86 00:05:11,528 --> 00:05:13,356 no estamos viendo el uno al otro nunca más. 87 00:05:13,486 --> 00:05:16,054 - ¿En realidad? - Mutual. 88 00:05:16,184 --> 00:05:17,447 Incluso Tank está preocupado. sobre él. 89 00:05:20,450 --> 00:05:22,887 Bueno, oye, si necesitas alguien con quien hablar 90 00:05:23,017 --> 00:05:24,584 o simplemente, ya sabes, Bebe hasta que seamos los últimos. 91 00:05:24,715 --> 00:05:26,064 Dejada en el pub, soy tu chica. 92 00:05:26,194 --> 00:05:27,282 Gracias, Vo. 93 00:05:28,980 --> 00:05:30,198 Oye, atrapamos un caso. 94 00:05:33,898 --> 00:05:36,640 Michael Vestal, un estadounidense quien inició una empresa de tecnología 95 00:05:36,770 --> 00:05:38,337 compartiendo el mismo apellido. 96 00:05:38,468 --> 00:05:40,252 Claro, Vestal, prácticamente el dominante 97 00:05:40,383 --> 00:05:42,863 empresa de software antivirus en el planeta. 98 00:05:43,951 --> 00:05:45,953 Bueno, hace tres años, El socio comercial de Vestal, 99 00:05:46,084 --> 00:05:48,391 Domingo Espilatro, murió en un accidente de navegación, 100 00:05:48,521 --> 00:05:50,610 aunque los detectives de homicidios en el área 101 00:05:50,741 --> 00:05:52,743 No estaba seguro de esa palabra, "accidente." 102 00:05:52,873 --> 00:05:54,135 ¿Acusaron a Vestal? 103 00:05:54,266 --> 00:05:55,485 Spilatro estaba intentando obligarlo 104 00:05:55,615 --> 00:05:57,051 fuera de la empresa en ese momento. 105 00:05:57,182 --> 00:05:59,053 La ciudad de San José. lo acusó. 106 00:05:59,184 --> 00:06:01,099 Pagó una fianza de 2 millones de dólares y huyó 107 00:06:01,229 --> 00:06:03,101 antes del caso alguna vez fue a juicio. 108 00:06:03,231 --> 00:06:04,668 Se desconoce su paradero. 109 00:06:04,798 --> 00:06:06,887 Sin embargo, nada de esto lo ha detenido 110 00:06:07,018 --> 00:06:09,020 de mantener una presencia en línea 111 00:06:09,150 --> 00:06:12,327 donde llora inocencia mientras atacar a las autoridades estadounidenses, 112 00:06:12,458 --> 00:06:15,374 políticos y jueces. - Sí, leí sobre esto. 113 00:06:15,505 --> 00:06:17,158 Aparentemente, burlándose de la nariz en el tío Sam 114 00:06:17,289 --> 00:06:18,856 es una buena manera de volverse viral. 115 00:06:18,986 --> 00:06:21,075 Tiene 1,1 millones de seguidores. en las redes sociales. 116 00:06:21,206 --> 00:06:23,164 Sí, enmascara su IP. al publicar, 117 00:06:23,295 --> 00:06:24,949 entonces no hemos tenido ninguna pista en su ubicación 118 00:06:25,079 --> 00:06:27,560 hasta hoy temprano. 119 00:06:27,691 --> 00:06:30,345 Francfort, Alemania, un hombre de 60 años, 120 00:06:30,476 --> 00:06:32,260 Federico Schmidt, fue asesinado en su patio delantero 121 00:06:32,391 --> 00:06:33,958 después de tener una discusión con su vecino. 122 00:06:34,088 --> 00:06:36,569 dos grifos hasta la parte posterior de la cabeza. 123 00:06:36,700 --> 00:06:39,311 Cámara de seguridad al otro lado de la calle. tengo esto. 124 00:06:42,445 --> 00:06:43,794 ♪ 125 00:06:43,924 --> 00:06:45,404 Nuestro fugitivo. 126 00:06:45,535 --> 00:06:47,711 - ¿Lo tiene la policía de Frankfurt? - No, todavía no. 127 00:06:47,841 --> 00:06:48,929 Entonces pongámonos en marcha. 128 00:06:49,060 --> 00:06:55,458 ♪ 129 00:06:56,589 --> 00:06:59,026 Oye, ¿todo bien? 130 00:06:59,157 --> 00:07:01,072 Parecías un poco agitado por teléfono. 131 00:07:01,202 --> 00:07:02,943 Sí. 132 00:07:03,074 --> 00:07:04,945 Sólo estoy descubriendo algunas cosas pero sí, estoy bien. 133 00:07:05,076 --> 00:07:07,905 ♪ 134 00:07:10,603 --> 00:07:12,431 Ah, alguien parece feliz. 135 00:07:12,562 --> 00:07:14,346 estar trabajando en un caso en su tierra natal. 136 00:07:14,477 --> 00:07:18,219 La mejor cerveza, el mejor fútbol. El mejor pan del mundo. 137 00:07:18,350 --> 00:07:19,873 ¿Qué es no amar? 138 00:07:20,004 --> 00:07:21,440 ¿Cómo está la policía? 139 00:07:21,571 --> 00:07:23,442 Profesional, preciso 140 00:07:23,573 --> 00:07:25,096 como la mayoría de las cosas construidas en Alemania. 141 00:07:25,226 --> 00:07:27,490 ¿Habrá mucho de esto mientras estamos aquí? 142 00:07:27,620 --> 00:07:29,883 Recién estoy empezando. 143 00:07:30,014 --> 00:07:31,668 Kripo Adler, policía de la ciudad, 144 00:07:31,798 --> 00:07:35,628 Este es el agente Forrester. Kellett, Raines con el FBI. 145 00:07:35,759 --> 00:07:37,108 Comentarios. 146 00:07:37,238 --> 00:07:38,805 Pido disculpas porque no 147 00:07:38,936 --> 00:07:40,633 ya tienes tu fugitivo bajo custodia. 148 00:07:40,764 --> 00:07:42,026 No hay necesidad de eso. 149 00:07:42,156 --> 00:07:43,593 Eludió al gobierno de Estados Unidos. durante tres años. 150 00:07:43,723 --> 00:07:45,595 Ah, bueno, el esta aqui en alemania 151 00:07:45,725 --> 00:07:47,379 usando el alias de Thomas Smith 152 00:07:47,510 --> 00:07:50,034 y con su dinero ha obtenido pasaportes falsos, 153 00:07:50,164 --> 00:07:52,253 visas falsas, permiso de residencia falso. 154 00:07:53,559 --> 00:07:54,517 También debería revelar... 155 00:07:57,563 --> 00:07:59,913 También hizo donaciones caritativas a nuestro fondo de benevolencia policial, 156 00:08:00,044 --> 00:08:02,350 pero te lo aseguro, 157 00:08:02,481 --> 00:08:05,266 no hay corrupción en Francfort. 158 00:08:05,397 --> 00:08:07,312 Y te lo aseguro eso no era una preocupación. 159 00:08:07,442 --> 00:08:09,923 - Bueno. - Kripo Adler está muy orgulloso 160 00:08:10,054 --> 00:08:12,012 al hablar sin rodeos. - Lo encuentro más eficiente. 161 00:08:12,143 --> 00:08:13,623 ¿te gustaría ver la escena del crimen? 162 00:08:13,753 --> 00:08:15,929 - Sí, lo haríamos. - Sí. 163 00:08:16,060 --> 00:08:18,889 ♪ 164 00:08:22,153 --> 00:08:29,029 ♪ 165 00:08:35,079 --> 00:08:37,603 Pensamiento Michael Vestal era rico. 166 00:08:37,734 --> 00:08:39,823 Bueno, Whitey Bulger era en un apartamento de alquiler controlado 167 00:08:39,953 --> 00:08:42,913 en Santa Mónica cuando la oficina Pateó su puerta. 168 00:08:43,043 --> 00:08:44,523 gente que corre no son quienes eran 169 00:08:44,654 --> 00:08:46,046 ante la ley empezó a cazarlos. 170 00:08:46,177 --> 00:08:48,005 hice una inmersión sobre las finanzas de Vestal. 171 00:08:48,135 --> 00:08:50,268 El Departamento de Justicia congeló su cuentas personales cuando corrió. 172 00:08:50,398 --> 00:08:51,530 Llevo dos años viviendo 173 00:08:51,661 --> 00:08:53,358 en lo que sea que escondía en alta mar. 174 00:08:53,488 --> 00:08:54,838 Supongo que se está quedando sin dinero. en este punto. 175 00:08:54,968 --> 00:08:56,709 Sí. 176 00:08:56,840 --> 00:08:58,929 Ey. 177 00:08:59,059 --> 00:09:00,974 ¿Qué tenemos? 178 00:09:01,105 --> 00:09:02,933 Entonces... 179 00:09:03,063 --> 00:09:05,588 La cámara al otro lado de la calle. sólo capté las consecuencias, 180 00:09:05,718 --> 00:09:08,329 pero lo mejor que podemos decir, Federico Schmidt, 181 00:09:08,460 --> 00:09:09,592 quien vive aquí, se enfrentó a Vestal, 182 00:09:09,722 --> 00:09:10,854 quien vive aquí. 183 00:09:10,984 --> 00:09:12,595 Lo que discutieron, no lo sabemos. 184 00:09:12,725 --> 00:09:15,162 Vestal luego lo sigue. de vuelta a su puerta, 185 00:09:15,293 --> 00:09:16,773 y pop, pop, 186 00:09:16,903 --> 00:09:18,949 le dispara dos veces en la cabeza a corta distancia, 187 00:09:19,079 --> 00:09:22,082 luego gira, marcha de regreso a su casa, 188 00:09:22,213 --> 00:09:23,823 y desaparece. - ¿Testigos? 189 00:09:23,954 --> 00:09:25,564 Nein, niemand. 190 00:09:25,695 --> 00:09:27,392 Pero la esposa de la víctima esta aqui 191 00:09:27,522 --> 00:09:29,046 si quieres para hablar con ella. 192 00:09:29,176 --> 00:09:30,569 - Lo haríamos. - Bueno. 193 00:09:30,700 --> 00:09:31,614 Bitte. 194 00:09:33,790 --> 00:09:35,443 llegué a casa y encontré a mi marido muerto 195 00:09:35,574 --> 00:09:36,662 en la puerta. 196 00:09:36,793 --> 00:09:38,925 Él-él era-- 197 00:09:39,056 --> 00:09:41,449 su cabeza estaba cubierto de sangre. 198 00:09:41,580 --> 00:09:43,016 ¿Sabía su marido que tu vecino 199 00:09:43,147 --> 00:09:44,583 ¿Era un fugitivo estadounidense? 200 00:09:45,802 --> 00:09:47,107 ¿Fugitivo? 201 00:09:47,238 --> 00:09:49,283 Fue acusado de asesinato en los EE.UU. 202 00:09:49,414 --> 00:09:51,546 Huyó del país ilegalmente antes de su juicio. 203 00:09:54,201 --> 00:09:56,116 Nosotros... nosotros no... 204 00:09:56,247 --> 00:09:57,422 él no estaba-- 205 00:09:57,552 --> 00:09:59,903 pregunto porque me pregunto si tu marido 206 00:10:00,033 --> 00:10:01,861 posiblemente descubierto su identidad 207 00:10:01,992 --> 00:10:04,516 e intentó confrontarlo. 208 00:10:04,647 --> 00:10:06,997 ¿Por qué haría eso? 209 00:10:07,127 --> 00:10:08,999 - Buena ciudadanía. - O chantaje. 210 00:10:12,567 --> 00:10:14,744 no creo él haría esto. 211 00:10:14,874 --> 00:10:17,660 mi marido no fue conflictivo. 212 00:10:17,790 --> 00:10:19,052 Apenas conocíamos a nuestro vecino. 213 00:10:24,579 --> 00:10:26,016 Hola. 214 00:10:37,331 --> 00:10:38,724 Esa era una funeraria. 215 00:10:41,248 --> 00:10:43,729 Quieren saber si lo haré cremar o enterrar a Federico. 216 00:10:43,860 --> 00:10:45,905 ♪ 217 00:10:46,036 --> 00:10:48,212 ¿Qué debo hacer? 218 00:10:48,342 --> 00:10:50,301 Yo... 219 00:10:53,434 --> 00:10:55,175 creo que eso es Su decisión, señora. 220 00:10:58,048 --> 00:11:01,138 le iba a preguntar a federico lo que quería del mercado. 221 00:11:04,619 --> 00:11:06,578 ahora estoy hablando sobre sus restos. 222 00:11:09,059 --> 00:11:09,973 No entiendo. 223 00:11:11,888 --> 00:11:12,889 Forrester, Kellett... 224 00:11:14,717 --> 00:11:15,761 deberías venir a ver esto. 225 00:11:19,722 --> 00:11:21,549 Bueno, el tiene al menos 100.000 dólares por valor 226 00:11:21,680 --> 00:11:23,464 de equipos tecnológicos en su salón. 227 00:11:23,595 --> 00:11:25,989 Conmutadores, enrutadores, software de enmascaramiento. 228 00:11:26,119 --> 00:11:28,252 Estoy seguro de que está usando una VPN... - Llueve. 229 00:11:29,862 --> 00:11:31,559 Todo lo que necesitas para camuflar su ubicación. 230 00:11:31,690 --> 00:11:33,344 Armas y municiones también. 231 00:11:33,474 --> 00:11:34,867 como si estuviera preparado para un asedio. 232 00:11:34,998 --> 00:11:36,477 Entonces ¿dónde está? 233 00:11:39,611 --> 00:11:45,486 ♪ 234 00:11:45,617 --> 00:11:47,010 Parece la llave de una casa. 235 00:11:50,535 --> 00:11:52,580 El tamaño equivocado para la cerradura de su puerta. 236 00:11:52,711 --> 00:11:54,626 - ¿Caja de seguridad? - Demasiado grande. 237 00:11:54,757 --> 00:11:57,411 Es apartamento. ¿Nido de amor? 238 00:11:57,542 --> 00:11:58,935 Quiero decir, ¿estaba saliendo con alguien? 239 00:11:59,065 --> 00:12:00,588 porque el no parece como el tipo 240 00:12:00,719 --> 00:12:02,677 leer clasico Novelas románticas francesas. 241 00:12:02,808 --> 00:12:04,897 - Quizás sea de ella. - Tal vez. 242 00:12:05,028 --> 00:12:07,030 voy a correr hacia abajo un ángulo amante-amante 243 00:12:07,160 --> 00:12:09,989 con la policia local mientras hacemos sondeo. 244 00:12:10,120 --> 00:12:12,078 Oye, tiene correo con Subtítulo Schlag Security. 245 00:12:12,209 --> 00:12:14,211 ¿Dónde está esta dirección? - Centro. 246 00:12:14,341 --> 00:12:15,865 ¿Él contrató? una empresa de seguridad? 247 00:12:15,995 --> 00:12:17,257 Tal vez sean protegiéndolo ahora. 248 00:12:17,388 --> 00:12:18,258 Toma, compruébalo. 249 00:12:18,389 --> 00:12:25,265 ♪ 250 00:12:29,879 --> 00:12:32,707 Hola señorita. Estoy con el FBI americano. 251 00:12:32,838 --> 00:12:35,841 esperaba hablar con alguien sobre un cliente suyo. 252 00:12:35,972 --> 00:12:38,757 Soy Harold Pesch. cofundador de Schlag Security. 253 00:12:38,888 --> 00:12:40,977 ¿Puedo ayudarle? - Sí. 254 00:12:41,107 --> 00:12:43,022 ¿Qué puedes decirme? sobre un cliente tuyo, 255 00:12:43,153 --> 00:12:45,198 ¿Tomás Smith? - ¿Tomás Smith? 256 00:12:45,329 --> 00:12:47,070 Bueno, él no es un cliente. 257 00:12:47,200 --> 00:12:49,072 Es uno de nuestros dueños. 258 00:12:49,202 --> 00:12:50,856 Somos una empresa de seguridad de datos. 259 00:12:50,987 --> 00:12:53,816 Nuestros clientes son corporaciones preocupado por la privacidad digital. 260 00:12:53,946 --> 00:12:55,730 Bueno, ¿sabías que su verdadero nombre es michael vestal 261 00:12:55,861 --> 00:12:57,732 y el es un fugitivo ¿Trabajar ilegalmente en Alemania? 262 00:12:57,863 --> 00:13:00,648 Desde hace una hora, sí. 263 00:13:08,134 --> 00:13:10,658 Abrí esta firma Hace dos años. 264 00:13:10,789 --> 00:13:12,138 Thomas Smith se acercó a invertir. 265 00:13:12,269 --> 00:13:14,358 el sabia todo sobre la industria: 266 00:13:14,488 --> 00:13:16,490 ransomware, Seguridad impulsada por IA, 267 00:13:16,621 --> 00:13:19,189 transformaciones digitales, cadenas de muerte cibernéticas. 268 00:13:19,319 --> 00:13:21,495 Era inteligente, estaba actualizado... - Y bien financiado. 269 00:13:21,626 --> 00:13:24,020 Si, el tenia 2 millones de euros para invertir, 270 00:13:24,150 --> 00:13:26,413 y, francamente, Necesitaba el capital. 271 00:13:26,544 --> 00:13:29,242 Entonces hoy Vi su foto en la televisión. 272 00:13:29,373 --> 00:13:30,853 con el nombre de Michael Vestal. 273 00:13:32,724 --> 00:13:36,206 Era un fugitivo, un asesino. 274 00:13:36,336 --> 00:13:37,947 "Oh, Dios mío", dije, "Esto no puede ser." 275 00:13:38,077 --> 00:13:39,644 - ¿Tiene una oficina aquí? - Sí. 276 00:13:39,774 --> 00:13:41,472 - ¿Puedo echarle un vistazo? - Puedes. 277 00:13:43,604 --> 00:13:45,215 Seguridad Schlag es una empresa de seguridad de datos, 278 00:13:45,345 --> 00:13:47,521 y Vestal era socio, no un cliente. 279 00:13:47,652 --> 00:13:49,219 me dieron su computadora portátil corporativa, 280 00:13:49,349 --> 00:13:50,611 pero está protegido. - ¿Puedes descifrarlo? 281 00:13:50,742 --> 00:13:52,831 Era propiedad de un experto. en seguridad de datos, 282 00:13:52,962 --> 00:13:54,398 entonces puede ser más allá de mi nivel de habilidad. 283 00:13:54,528 --> 00:13:55,921 Lo dudo. 284 00:13:56,052 --> 00:13:58,576 Yo también, pero mi abuelo Me dijo que siempre actuara con humildad. 285 00:13:58,706 --> 00:14:00,839 - Mm-hmm. -Scott, tenemos un problema. 286 00:14:00,970 --> 00:14:02,797 Michael Vestal Acabo de publicar un vídeo 287 00:14:02,928 --> 00:14:04,016 a todos sus seguidores. 288 00:14:04,147 --> 00:14:07,585 ♪ 289 00:14:07,715 --> 00:14:09,239 El gobierno de Estados Unidos está funcionando 290 00:14:09,369 --> 00:14:12,372 con el gobierno alemán para incriminarme. 291 00:14:12,503 --> 00:14:15,375 No maté a nadie, y sin embargo aquí hay dos 292 00:14:15,506 --> 00:14:19,510 Agentes del FBI de Estados Unidos en Alemania 293 00:14:19,640 --> 00:14:21,686 tratando de silenciarme 294 00:14:21,816 --> 00:14:23,427 y quítame mi verdad. 295 00:14:23,557 --> 00:14:26,038 Ahora, EE.UU. no tiene jurisdicción aquí. 296 00:14:27,213 --> 00:14:29,433 Estos dos agentes me están acosando ilegalmente. 297 00:14:29,563 --> 00:14:33,219 Bueno, dos pueden jugar en ese juego, ¿verdad? 298 00:14:33,350 --> 00:14:36,266 Mis seguidores, Quiero que profundices 299 00:14:36,396 --> 00:14:38,007 sobre estos agentes gubernamentales, 300 00:14:38,137 --> 00:14:39,791 descubre quiénes son, 301 00:14:39,922 --> 00:14:41,793 dójalos, arrástralos, 302 00:14:41,924 --> 00:14:43,751 hacerles la vida un infierno 303 00:14:43,882 --> 00:14:45,492 ¡como me están haciendo a mí! 304 00:14:45,623 --> 00:14:52,499 ♪ 305 00:14:58,418 --> 00:14:59,767 Estoy de acuerdo contigo. 306 00:14:59,898 --> 00:15:01,900 No me gustan nuestras imágenes. en todo internet, 307 00:15:02,031 --> 00:15:04,337 especialmente porque afecta Trabajo UC. 308 00:15:04,468 --> 00:15:06,383 entre esto y la OPR acosándome, 309 00:15:06,513 --> 00:15:08,472 cuanto tiempo hasta Washington decide 310 00:15:08,602 --> 00:15:10,953 todo lo que estamos haciendo en Europa ¿Atrae los globos oculares? 311 00:15:11,083 --> 00:15:12,955 - ¿Recuerdas Chicago? - Mmm. 312 00:15:13,085 --> 00:15:14,347 el director cayó sobre el SAC, 313 00:15:14,478 --> 00:15:15,740 y se separaron toda la oficina de campo. 314 00:15:15,870 --> 00:15:17,263 Sí. 315 00:15:17,394 --> 00:15:18,308 simplemente no quiero todo lo que has construido 316 00:15:18,438 --> 00:15:20,963 en Budapest se desmorone. 317 00:15:21,093 --> 00:15:24,053 Has trabajado demasiado para ello. - Bueno. 318 00:15:24,183 --> 00:15:25,924 Simplemente mantenemos la cabeza gacha, sigue los hechos, 319 00:15:26,055 --> 00:15:27,317 hacer el caso, hacer un arresto. 320 00:15:27,447 --> 00:15:29,797 Cualquier cosa más allá de eso, está fuera de nuestro control. 321 00:15:29,928 --> 00:15:30,798 Ey. 322 00:15:33,062 --> 00:15:35,890 Pareces pesado como si estuvieras llevando 323 00:15:36,021 --> 00:15:37,892 pesas de 100 libras sobre tus hombros. 324 00:15:38,981 --> 00:15:41,070 Se lo atribuyo a nuestro la relación va de lado, 325 00:15:41,200 --> 00:15:43,681 pero parece que hay Hay más cosas que eso. 326 00:15:46,597 --> 00:15:47,511 ♪ 327 00:15:47,641 --> 00:15:48,816 Siempre puedes hablar conmigo. 328 00:15:48,947 --> 00:15:53,125 ♪ 329 00:15:53,256 --> 00:15:54,344 No es nada. 330 00:15:54,474 --> 00:16:01,351 ♪ 331 00:16:06,704 --> 00:16:08,010 Oye, hablé con la división de delitos cibernéticos 332 00:16:08,140 --> 00:16:09,620 a las 26 Fed. 333 00:16:09,750 --> 00:16:12,492 Han creado perfiles ficticios. para agentes Andy Jones 334 00:16:12,623 --> 00:16:14,886 y diane williams en la página principal del FBI. 335 00:16:15,017 --> 00:16:16,627 los escondí detrás un cortafuegos pirateable 336 00:16:16,757 --> 00:16:19,021 para que sean descubiertos por cualquier de los detectives de Internet de Vestal 337 00:16:19,151 --> 00:16:21,371 jugando a sherlock holmes en el sótano de su madre. 338 00:16:21,501 --> 00:16:23,112 Supongo que somos Andy y Diane. 339 00:16:23,242 --> 00:16:24,591 podría engañar los doxers el tiempo suficiente 340 00:16:24,722 --> 00:16:26,724 hasta que se aburran y pasar a otra cosa. 341 00:16:26,854 --> 00:16:28,465 donde estamos ¿Con el portátil de Vestal? 342 00:16:28,595 --> 00:16:30,380 Tiene salvaguardias de hidra. 343 00:16:30,510 --> 00:16:32,773 Paso un firewall, cuatro más aparecen, 344 00:16:32,904 --> 00:16:34,123 pero soy como un perro con un hueso ahora. 345 00:16:34,253 --> 00:16:35,689 Está bien, sigue así. 346 00:16:35,820 --> 00:16:38,257 La policía hizo un resumen de todos. los asociados de Schlag. 347 00:16:38,388 --> 00:16:40,825 Si Vestal tuviera un amante allí, nadie lo admite, 348 00:16:40,955 --> 00:16:42,087 y el lienzo del barrio 349 00:16:42,218 --> 00:16:43,480 También fue un fracaso. 350 00:16:43,610 --> 00:16:45,351 Entonces todavía no lo sabemos donde encaja esa llave. 351 00:16:45,482 --> 00:16:47,092 - Mm-mm. - La policía de la ciudad está monitoreando 352 00:16:47,223 --> 00:16:49,703 todas las autopistas, estaciones de tren, aeródromos y estaciones de autobuses 353 00:16:49,834 --> 00:16:50,791 fuera de Francfort. 354 00:16:50,922 --> 00:16:52,010 hemos publicado 355 00:16:52,141 --> 00:16:53,229 La foto de Michael Vestal por todas partes. 356 00:16:53,359 --> 00:16:55,013 Si está en Frankfurt, lo encontraremos. 357 00:16:55,144 --> 00:16:57,102 Él es. 358 00:16:57,233 --> 00:16:59,496 En Frankfurt, quiero decir. 359 00:16:59,626 --> 00:17:02,455 Así que si miramos el vídeo que publicó... 360 00:17:02,586 --> 00:17:03,891 El gobierno de Estados Unidos 361 00:17:04,022 --> 00:17:05,415 está funcionando con el gobierno alemán 362 00:17:05,545 --> 00:17:07,547 para incriminarme. 363 00:17:07,678 --> 00:17:10,333 No maté a nadie, y sin embargo aquí hay dos 364 00:17:10,463 --> 00:17:13,771 Agentes del FBI de Estados Unidos en- 365 00:17:13,901 --> 00:17:15,729 Si pausamos el vídeo aquí, 366 00:17:15,860 --> 00:17:17,775 podemos distinguirnos una imagen inversa 367 00:17:17,905 --> 00:17:19,646 de un cartel de la calle detrás de él. 368 00:17:21,822 --> 00:17:24,086 - Ah, esto es bueno. - ¿Conoces la tienda? 369 00:17:24,216 --> 00:17:25,739 Sí, sí, sí, sí, Ese es Tattoo Strase. 370 00:17:25,870 --> 00:17:27,263 Sí, lo sabemos. - ¿Sí? 371 00:17:27,393 --> 00:17:28,525 - Sí. - Vamos. 372 00:17:28,655 --> 00:17:30,614 Está bien, traeré a mis hombres. 373 00:17:30,744 --> 00:17:32,006 Vo. 374 00:17:38,100 --> 00:17:39,405 Sí. 375 00:17:39,536 --> 00:17:46,108 ♪ 376 00:17:55,552 --> 00:17:56,944 Soy katrin jaeger con Europol. 377 00:17:57,075 --> 00:17:59,033 Este es el agente Forrester. con el FBI. 378 00:17:59,164 --> 00:18:00,644 ¿Sabes por qué estamos aquí? 379 00:18:00,774 --> 00:18:02,602 un hombre me dijo ellos vendrían. 380 00:18:02,733 --> 00:18:04,561 Pensé que estaba paranoico. pero aquí estás, 381 00:18:04,691 --> 00:18:07,216 Policías estadounidenses en Alemania. 382 00:18:07,346 --> 00:18:09,479 Quizás no estaba tan paranoico. 383 00:18:09,609 --> 00:18:10,741 ¿Es este él? 384 00:18:12,525 --> 00:18:13,961 el dijo para decirte algo. 385 00:18:14,092 --> 00:18:16,225 - ¿Qué es eso? - Si muere bajo custodia policial, 386 00:18:16,355 --> 00:18:18,488 el mundo lo sabrá fue asesinado, 387 00:18:18,618 --> 00:18:19,750 no suicidio. 388 00:18:19,880 --> 00:18:21,055 ¿Tenía él? un arma con él? 389 00:18:22,753 --> 00:18:24,189 ¿Cuándo se fue? 390 00:18:40,858 --> 00:18:42,686 ¿Qué dijiste? 391 00:18:42,816 --> 00:18:44,818 estaria agradecido si ella respondiera la pregunta. 392 00:18:46,603 --> 00:18:49,083 Se fue hace diez minutos. 393 00:18:49,214 --> 00:18:50,781 ¿A pie? 394 00:18:50,911 --> 00:18:52,261 ¿Dirección? 395 00:18:55,481 --> 00:18:57,788 Oye, estamos hablando por teléfono. Vestal solía hacer el vídeo. 396 00:18:57,918 --> 00:18:59,355 Simplemente lo encendió. 397 00:18:59,485 --> 00:19:01,313 el esta en la misma calle como salón de tatuajes. 398 00:19:01,444 --> 00:19:03,533 La dirección es... 399 00:19:03,663 --> 00:19:05,187 Friedberger Landstraße 1022. 400 00:19:05,317 --> 00:19:06,231 Gracias. 401 00:19:07,972 --> 00:19:09,495 Su teléfono está activo en la discoteca. 402 00:19:09,626 --> 00:19:15,806 ♪ 403 00:19:18,809 --> 00:19:25,642 ♪ 404 00:19:28,210 --> 00:19:31,387 Oye, ¿puedes cortar la música? encender las luces? 405 00:19:31,517 --> 00:19:33,040 ¿Qué? 406 00:19:33,171 --> 00:19:35,695 - La música, ¿puedes cortarla? - ¿Qué? 407 00:19:35,826 --> 00:19:37,784 corta la musica y enciende las luces. 408 00:19:37,915 --> 00:19:39,917 - ¿Ahora? - ¿Apagarlo? 409 00:19:40,047 --> 00:19:41,919 Ahora, ahora. 410 00:19:42,049 --> 00:19:49,056 ♪ 411 00:19:49,187 --> 00:19:50,449 - Debes irte. - Oye, estoy con el-- 412 00:19:53,844 --> 00:20:00,720 ♪ 413 00:20:07,074 --> 00:20:08,075 ¡Todos congelados! 414 00:20:11,035 --> 00:20:16,562 ♪ 415 00:20:23,221 --> 00:20:24,875 Él estuvo aquí. 416 00:20:25,005 --> 00:20:28,357 Él estaba... repartiendo Billetes de 100 euros. 417 00:20:28,487 --> 00:20:30,968 Te señalé, Dijo que lo estabas acosando. 418 00:20:31,098 --> 00:20:34,145 Tal vez no quisiste, No lo sé, pregúntame al respecto. 419 00:20:34,276 --> 00:20:35,494 ante el gentil gigante por allá 420 00:20:35,625 --> 00:20:36,800 ¿Me tiraste al suelo? 421 00:20:36,930 --> 00:20:38,149 Tenemos muchos problemas aquí 422 00:20:38,280 --> 00:20:39,281 y te ves como un problema. 423 00:20:41,065 --> 00:20:41,935 No has visto problemas. 424 00:20:42,066 --> 00:20:48,638 ♪ 425 00:20:49,595 --> 00:20:52,032 Ya sabes, Vestal lo sabe. hay una persecución para él, 426 00:20:52,163 --> 00:20:53,686 y no ha salido de Frankfurt. 427 00:20:53,817 --> 00:20:56,428 En cambio, está jugando, guiándonos por la nariz. 428 00:20:56,559 --> 00:20:58,474 Quiero decir, ¿por qué? ¿Qué? ¿Con qué fin? 429 00:20:58,604 --> 00:21:00,084 tal vez el sepa lo van a atrapar 430 00:21:00,214 --> 00:21:01,999 pero decidió hacer cosas lo más difícil que pueda para nosotros. 431 00:21:02,129 --> 00:21:04,654 - Eso significa que es un imbécil. - Mmm. 432 00:21:04,784 --> 00:21:07,439 Algunos delincuentes se libran en el colmo de ser cazado. 433 00:21:07,570 --> 00:21:09,572 Zodíaco, BTK. 434 00:21:09,702 --> 00:21:11,617 Se alimentan del contacto con la policía. 435 00:21:11,748 --> 00:21:14,490 Cuando está demasiado tranquilo, fuerzan el contacto. 436 00:21:14,620 --> 00:21:18,450 ♪ 437 00:21:18,581 --> 00:21:20,322 Acercándose. 438 00:21:20,452 --> 00:21:22,149 No lo parece. 439 00:21:22,280 --> 00:21:23,673 Las apariencias pueden engañar. 440 00:21:25,022 --> 00:21:26,415 Vestal acaba de publicar un nuevo vídeo. 441 00:21:26,545 --> 00:21:27,416 Juega. 442 00:21:28,982 --> 00:21:31,898 El gobierno de Estados Unidos... 443 00:21:32,029 --> 00:21:34,336 está tratando de silenciarme. 444 00:21:34,466 --> 00:21:37,339 Estos son del tipo de acosos que enfrento. 445 00:21:40,472 --> 00:21:42,082 Él estaba ahí. 446 00:21:44,694 --> 00:21:46,391 ¡Todos congelados! 447 00:21:46,522 --> 00:21:49,394 Estos son los mismos dos Agentes estadounidenses en Alemania 448 00:21:49,525 --> 00:21:52,571 que están sacando armas sobre personas inocentes. 449 00:21:52,702 --> 00:21:56,227 Hay que detenerlos. 450 00:21:56,358 --> 00:21:59,361 el esta ahora hasta 1,8 millones de seguidores. 451 00:21:59,491 --> 00:22:01,928 A la gente le encanta un buen espectáculo de fenómenos. - Se está divirtiendo con eso. 452 00:22:02,059 --> 00:22:04,017 tiene que haber Algo más está pasando aquí. 453 00:22:04,148 --> 00:22:05,367 Bueno, se enmascaró su dirección IP, 454 00:22:05,497 --> 00:22:06,716 entonces no podemos rebotar la ubicación. 455 00:22:06,846 --> 00:22:09,066 analiza ese video como lo hiciste antes. 456 00:22:09,196 --> 00:22:11,198 Ese trasfondo es diferente. - En eso. 457 00:22:13,853 --> 00:22:15,594 Debo tomar esto. 458 00:22:15,725 --> 00:22:20,207 ♪ 459 00:22:27,476 --> 00:22:28,390 ¿Scott? 460 00:22:31,088 --> 00:22:33,177 Scott, si no puedes hablar, no digas nada. 461 00:22:35,092 --> 00:22:36,398 Sólo tráeme el expediente Hutchinson 462 00:22:36,528 --> 00:22:37,921 antes del jueves. 463 00:22:38,051 --> 00:22:39,749 Envíame un mensaje de texto con la hora y el lugar cuando lo tengas. 464 00:22:41,359 --> 00:22:42,795 Te amo, Scott. 465 00:22:42,926 --> 00:22:49,802 ♪ 466 00:23:07,864 --> 00:23:10,388 - Que me condenen. - Hola, Gary. 467 00:23:10,519 --> 00:23:11,911 Creí haberlo reconocido el número. 468 00:23:12,042 --> 00:23:13,609 ¿Cómo estás, amigo mío? - Sí. 469 00:23:13,739 --> 00:23:15,480 aun estas trabajando operaciones internacionales? 470 00:23:15,611 --> 00:23:16,829 Todavía lo soy. 471 00:23:16,960 --> 00:23:18,527 Bueno, en cualquier momento ustedes necesito un analista, 472 00:23:18,657 --> 00:23:20,354 voy a estampar mi pasaporte para ti. 473 00:23:20,485 --> 00:23:22,444 Lo tendré en cuenta. 474 00:23:22,574 --> 00:23:24,750 Hola, Gary, ¿puedes hacerme un favor? 475 00:23:24,881 --> 00:23:26,186 Cualquier cosa. 476 00:23:26,317 --> 00:23:27,884 Mira, he estado trabajando en un ángulo por aquí. 477 00:23:28,014 --> 00:23:29,973 Es un poco sensible. 478 00:23:30,103 --> 00:23:31,975 Surgió una vieja tarea 479 00:23:32,105 --> 00:23:34,020 algo con el nombre del caso Hutchinson. 480 00:23:34,151 --> 00:23:35,457 Nos precedió a ambos. 481 00:23:35,587 --> 00:23:36,501 hubiera sido en la sucursal de Washington 482 00:23:36,632 --> 00:23:38,329 alrededor de 2005. 483 00:23:38,460 --> 00:23:39,765 Está bien. 484 00:23:39,896 --> 00:23:42,638 ¿Hay alguna manera? que puedes extraer ese archivo 485 00:23:42,768 --> 00:23:44,596 y envíamelo cuando volver a la oficina? 486 00:23:44,727 --> 00:23:46,337 Mira, no puedo tener Mis huellas dactilares en esto. 487 00:23:46,468 --> 00:23:48,426 Esto es delicado. 488 00:23:48,557 --> 00:23:50,863 Está bien, dame un par de días. 489 00:23:50,994 --> 00:23:54,345 Dios sabe que me rescataste de un lío o dos en Quantico. 490 00:23:54,476 --> 00:23:56,086 Está bien, hombre, bueno Te dejaré volver a ello. 491 00:23:56,216 --> 00:23:58,610 - Hablaremos pronto, Scott. - Sí, gracias, Gary. 492 00:23:58,741 --> 00:24:05,574 ♪ 493 00:24:08,881 --> 00:24:10,622 ¿Qué? 494 00:24:10,753 --> 00:24:12,798 ¿Qué está sucediendo? 495 00:24:12,929 --> 00:24:14,844 ¿Qué quieres decir? Tuve que atender una llamada. 496 00:24:14,974 --> 00:24:15,975 ¿Tu madre? 497 00:24:18,282 --> 00:24:19,501 ¿Cómo lo supiste? 498 00:24:19,631 --> 00:24:21,503 porque te conozco mejor que nadie. 499 00:24:21,633 --> 00:24:23,156 y esta escrito por toda tu cara. 500 00:24:24,418 --> 00:24:26,508 Ella... 501 00:24:26,638 --> 00:24:28,422 ella hizo contacto en Transnistria. 502 00:24:29,728 --> 00:24:30,903 ¿Por qué? 503 00:24:31,034 --> 00:24:32,557 le pregunté esa misma pregunta. 504 00:24:33,906 --> 00:24:34,864 ¿Y? 505 00:24:37,127 --> 00:24:38,476 Quiere un archivo clasificado. 506 00:24:41,087 --> 00:24:42,698 Esa es una gran pregunta. 507 00:24:42,828 --> 00:24:43,829 Sí. 508 00:24:45,265 --> 00:24:46,571 Entonces, ¿qué le dijiste? 509 00:24:46,702 --> 00:24:51,358 ♪ 510 00:24:51,489 --> 00:24:53,578 Scott, en realidad no lo eres pensando en hacerlo. 511 00:24:53,709 --> 00:24:59,323 ♪ 512 00:24:59,453 --> 00:25:01,194 Raines rompió la computadora portátil. 513 00:25:01,325 --> 00:25:06,591 ♪ 514 00:25:06,722 --> 00:25:08,550 Nada. 515 00:25:08,680 --> 00:25:09,812 ¿Nada útil? 516 00:25:09,942 --> 00:25:11,553 No, no hay nada aquí. 517 00:25:11,683 --> 00:25:12,902 Es una computadora portátil nueva, excepto que está funcionando 518 00:25:13,032 --> 00:25:14,773 múltiples capas de software de cifrado. 519 00:25:14,904 --> 00:25:17,384 Cuando lo superes, todo el disco duro está en blanco. 520 00:25:17,515 --> 00:25:19,299 Entonces, ¿por qué Schlag Security danos una computadora portátil limpia 521 00:25:19,430 --> 00:25:21,650 ¿Pero hacer que sea imposible abrir? - ¿Para hacernos perder el tiempo? 522 00:25:21,780 --> 00:25:24,914 Pesch entregó su portátil sin orden judicial ni nada. 523 00:25:25,044 --> 00:25:26,480 Entonces la pregunta es, ¿Por qué estaba él? 524 00:25:26,611 --> 00:25:28,265 ¿Detenernos intencionalmente? 525 00:25:28,395 --> 00:25:33,444 ♪ 526 00:25:37,491 --> 00:25:44,411 ♪ 527 00:26:13,353 --> 00:26:15,138 ¡Son ellos! ¡Son ellos! 528 00:26:16,748 --> 00:26:18,794 Son ellos, ¡Los fascistas americanos! 529 00:26:18,924 --> 00:26:20,447 ¡Son ellos! ¡Son ellos! ¡Son ellos! 530 00:26:20,578 --> 00:26:21,840 ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! 531 00:26:21,971 --> 00:26:24,060 ¡Libera a Vestal! - ¡Los fascistas americanos! 532 00:26:24,190 --> 00:26:26,236 ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! 533 00:26:39,118 --> 00:26:44,167 ♪ 534 00:26:44,297 --> 00:26:47,083 ¿Por qué querrías detenernos? darnos una computadora portátil ficticia? 535 00:26:47,213 --> 00:26:49,476 Creo que tengo la costilla rota. 536 00:26:49,607 --> 00:26:50,826 Suena doloroso. 537 00:26:50,956 --> 00:26:52,784 Necesito atención médica. 538 00:26:57,310 --> 00:26:59,878 Sabes, compré algunos de estos esta mañana 539 00:27:00,009 --> 00:27:01,967 en la farmacia por un dolor de cabeza. 540 00:27:02,098 --> 00:27:05,841 me dijeron que es un excelente analgésico. 541 00:27:05,971 --> 00:27:07,190 Sí. 542 00:27:09,322 --> 00:27:11,324 Cuéntanos por qué has estado sacudiéndonos... 543 00:27:13,152 --> 00:27:15,981 Y creo que hay algunos allí puedo separarme. 544 00:27:19,158 --> 00:27:20,856 Estamos vendiendo la empresa. 545 00:27:20,986 --> 00:27:23,119 Todo por lo que trabajé en los últimos cinco años 546 00:27:23,249 --> 00:27:25,512 hoy da frutos. - Explicar. 547 00:27:27,297 --> 00:27:28,820 Negociamos la venta. de Seguridad Schlag 548 00:27:28,951 --> 00:27:30,735 por 50 millones de euros, 549 00:27:30,866 --> 00:27:33,129 que estaba configurado para cerrar a las 15:00 hoy. 550 00:27:33,259 --> 00:27:35,044 No leí nada al respecto. 551 00:27:35,174 --> 00:27:37,089 Sí, es una empresa privada. venta a empresa privada. 552 00:27:39,613 --> 00:27:42,442 Un trato de ese tamaño, especialmente un trato privado, 553 00:27:42,573 --> 00:27:44,183 notoriamente frágil. 554 00:27:44,314 --> 00:27:45,794 Cualquier información no revelada... 555 00:27:45,924 --> 00:27:48,710 Como uno de los socios. ser un fugitivo asesino. 556 00:27:48,840 --> 00:27:50,537 - Podría hundirlo todo. - Mm-hmm. 557 00:27:50,668 --> 00:27:52,626 Y luego, en lugar de 50 millones, 558 00:27:52,757 --> 00:27:55,934 La seguridad de Schlag vale la pena centavos por dólar. 559 00:27:56,065 --> 00:27:57,283 ¿Eso es cierto? 560 00:27:58,371 --> 00:28:00,199 Y dime, Raines, cuanto tiempo lleva 561 00:28:00,330 --> 00:28:01,766 hacer un trato así juntos? 562 00:28:03,202 --> 00:28:05,378 - De seis meses a un año. - Guau. 563 00:28:05,509 --> 00:28:07,554 y cuanto tiempo ¿Conocías a Thomas Smith? 564 00:28:07,685 --> 00:28:09,295 ¿Fue Michael Vestal? 565 00:28:09,426 --> 00:28:10,862 yo solo Lo descubrí ayer. 566 00:28:10,993 --> 00:28:12,472 Mmm. 567 00:28:16,041 --> 00:28:18,000 Hace un año. 568 00:28:18,130 --> 00:28:20,524 Y no lo pensaste sabio alertar a alguien? 569 00:28:20,654 --> 00:28:23,048 mi dinero esta envuelto en esta empresa. 570 00:28:23,179 --> 00:28:24,963 Lo perderé todo. 571 00:28:25,094 --> 00:28:27,009 Vestal fue deshonesta conmigo. 572 00:28:27,139 --> 00:28:28,750 ¿Por qué voy a pagar el precio? 573 00:28:28,880 --> 00:28:30,360 por las transgresiones de mi pareja? 574 00:28:32,710 --> 00:28:34,320 ¿Y lo sabías? 575 00:28:34,451 --> 00:28:36,496 ¿Asesinó a su último socio? 576 00:28:36,627 --> 00:28:43,373 ♪ 577 00:28:57,169 --> 00:28:58,431 Los necesitarás. 578 00:29:03,045 --> 00:29:05,090 Así que ahora sabemos por qué Vestal se quedó en la ciudad. 579 00:29:05,221 --> 00:29:06,918 el quiere coleccionar su parte de la empresa. 580 00:29:07,049 --> 00:29:08,790 Pero no lo es todo electrónico hoy en día? 581 00:29:08,920 --> 00:29:10,313 No todo. 582 00:29:10,443 --> 00:29:12,794 Mencioné lo frágil estas ofertas son. 583 00:29:12,924 --> 00:29:14,143 Seguramente hay un jinete en el contrato 584 00:29:14,273 --> 00:29:15,622 que el comprador puede rescindir con causa 585 00:29:15,753 --> 00:29:16,623 si el vendedor tiene antecedentes penales. 586 00:29:16,754 --> 00:29:18,016 Mmmm. 587 00:29:18,147 --> 00:29:19,322 Además, el comprador podría demandar por el costo total 588 00:29:19,452 --> 00:29:20,802 de la compra o hundir al vendedor 589 00:29:20,932 --> 00:29:22,760 con un mayor arbitraje sobre la valoración. 590 00:29:22,891 --> 00:29:24,066 No entendí nada de eso. 591 00:29:24,196 --> 00:29:26,024 Los contadores viven para esto. 592 00:29:26,155 --> 00:29:27,896 No hay forma de que Pesch lo revele quien era su pareja 593 00:29:28,026 --> 00:29:29,375 en papel al comprador. - Mmm. 594 00:29:29,506 --> 00:29:31,813 eso seria suicidio que mata el trato, 595 00:29:31,943 --> 00:29:34,728 lo que significa que si Vestal todavía en Frankfurt, 596 00:29:34,859 --> 00:29:36,687 es porque hizo ejercicio un juego paralelo con Pesch, 597 00:29:36,818 --> 00:29:38,297 muy probablemente efectivo al cierre de la venta. 598 00:29:38,428 --> 00:29:40,691 Mmmm. 599 00:29:40,822 --> 00:29:45,739 ♪ 600 00:29:45,870 --> 00:29:47,698 ¿Cómo ibas a pagarle a Vestal? 601 00:29:47,829 --> 00:29:49,134 no lo sé de lo que estás hablando. 602 00:29:51,615 --> 00:29:54,139 Tenemos un cifrado servicio de mensajería. 603 00:29:54,270 --> 00:29:56,054 estoy para llenar un maletín con dinero en efectivo 604 00:29:56,185 --> 00:29:57,751 después de la venta y dile dónde encontrarse. 605 00:29:57,882 --> 00:29:59,405 ¿Qué estabas pensando? 606 00:29:59,536 --> 00:30:01,843 Quiero decir, entiendo intentar para mantener las bolas en juego 607 00:30:01,973 --> 00:30:05,498 hasta que baje la venta, pero después de que recibiste tu dinero, 608 00:30:05,629 --> 00:30:06,935 porque preocuparse ¿Sobre pagarle a Vestal? 609 00:30:09,067 --> 00:30:11,853 para responder tu pregunta anterior, 610 00:30:11,983 --> 00:30:14,812 no sabia que el Asesinó a su último compañero. 611 00:30:19,164 --> 00:30:20,035 Muy bien, te tenemos cubierto 612 00:30:20,165 --> 00:30:21,558 desde múltiples puntos de vista. 613 00:30:21,688 --> 00:30:23,081 No dejaremos que Vestal se acerque a ti. 614 00:30:23,212 --> 00:30:25,562 Tan pronto como tengamos una imagen, 615 00:30:25,692 --> 00:30:27,085 nos mudaremos y hacer el arresto. 616 00:30:27,216 --> 00:30:28,347 no lo sé si esto es bueno-- 617 00:30:28,478 --> 00:30:29,914 hacemos esto todo el tiempo en Estados Unidos. 618 00:30:30,045 --> 00:30:32,264 Confía en mí. 619 00:30:37,269 --> 00:30:40,577 ♪ 620 00:30:44,581 --> 00:30:45,582 Oye, Vo, ¿qué pasa? 621 00:30:45,712 --> 00:30:46,713 Vestal acaba de hacer una nueva publicación. 622 00:30:46,844 --> 00:30:49,586 a su ahora 2,2 millones de seguidores. 623 00:30:49,716 --> 00:30:51,805 Dice que le están tendiendo una trampa en Hessen-Brandt Plaza. 624 00:30:53,633 --> 00:30:55,679 - ¿Cuándo salió esto? - Hace 15 minutos. 625 00:30:55,809 --> 00:30:57,376 Ah, hijo de-- 626 00:30:57,507 --> 00:31:04,340 ♪ 627 00:31:06,864 --> 00:31:08,344 ¿Le alertaste? 628 00:31:10,259 --> 00:31:11,869 - No te muevas. - ¿Qué ocurre? 629 00:31:14,828 --> 00:31:16,830 - ¿No le quitaron el reloj? - No fue arrestado. 630 00:31:16,961 --> 00:31:18,223 Él todavía está estancado, 631 00:31:18,354 --> 00:31:20,443 esperando este maldito trato pasará. 632 00:31:20,573 --> 00:31:22,836 Y ahora serás arrestado por obstrucción. 633 00:31:26,536 --> 00:31:29,365 ♪ 634 00:31:31,889 --> 00:31:33,543 ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! 635 00:31:33,673 --> 00:31:35,023 ¡Libera a Vestal! - ¡Respaldo! 636 00:31:35,153 --> 00:31:36,633 ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! 637 00:31:36,763 --> 00:31:38,461 ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! 638 00:31:38,591 --> 00:31:39,723 ¡Respaldo! 639 00:31:39,853 --> 00:31:41,203 ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! 640 00:31:41,333 --> 00:31:44,510 ¡Libera a Vestal! 641 00:31:44,641 --> 00:31:47,122 ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! 642 00:31:51,169 --> 00:31:52,562 ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! 643 00:31:52,692 --> 00:31:55,217 ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! 644 00:31:55,347 --> 00:31:57,132 ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! 645 00:31:57,262 --> 00:31:59,264 ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! - ¡Fascistas! 646 00:32:00,396 --> 00:32:02,093 ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! 647 00:32:03,616 --> 00:32:05,227 ¡Libera a Vestal! ¡Libera a Vestal! 648 00:32:12,495 --> 00:32:14,105 Ya es más del mediodía. 649 00:32:14,236 --> 00:32:16,064 Si él se quedara para un pago en efectivo, 650 00:32:16,194 --> 00:32:17,804 Definitivamente está corriendo ahora. 651 00:32:17,935 --> 00:32:19,850 El flash mob fue simplemente para ganarle más tiempo. 652 00:32:21,112 --> 00:32:23,332 sigo volviendo a una cosa. 653 00:32:23,462 --> 00:32:24,986 Mató a su pareja de vuelta en california 654 00:32:25,116 --> 00:32:26,900 porque su pareja estaba intentando para obligarlo a salir. 655 00:32:27,031 --> 00:32:28,250 - Fue personal. - Bien. 656 00:32:28,380 --> 00:32:29,903 Y aquí está recibiendo un día de pago. 657 00:32:30,034 --> 00:32:31,731 en un gran asunto que va a haz que se sonroje de nuevo, 658 00:32:31,862 --> 00:32:33,951 y él pone en peligro todo eso matando a su vecino. 659 00:32:34,082 --> 00:32:35,474 el vecino descubrió quién era 660 00:32:35,605 --> 00:32:36,606 y lo iba a exponer. 661 00:32:36,736 --> 00:32:38,477 Podría ser, o era más... 662 00:32:38,608 --> 00:32:41,350 para usar la palabra de Vo-- personales. 663 00:32:41,480 --> 00:32:45,049 La policía de Frankfurt son totalmente corruptos. 664 00:32:45,180 --> 00:32:47,225 No está sosteniendo la cámara. 665 00:32:47,356 --> 00:32:49,880 Mira, un brazo humano no puede doblarse. tan lejos hacia un lado. 666 00:32:50,011 --> 00:32:52,883 Mira, su hombro está mirando hacia adelante, 667 00:32:53,014 --> 00:32:54,363 Entonces eso no es una selfie. 668 00:32:54,493 --> 00:32:56,017 Alguien más está sosteniendo la cámara. 669 00:32:59,020 --> 00:33:01,935 ♪ 670 00:33:02,066 --> 00:33:04,025 "Señora Bovary". 671 00:33:04,155 --> 00:33:10,596 ♪ 672 00:33:12,294 --> 00:33:14,252 Una clave bajo "Madame Bovary", 673 00:33:14,383 --> 00:33:18,387 un libro sobre un chico mayor que seduce a la esposa de su vecino. 674 00:33:18,517 --> 00:33:24,523 ♪ 675 00:33:35,447 --> 00:33:37,754 Necesitamos controlar las fronteras cualquier coche que conduzca la esposa. 676 00:33:37,884 --> 00:33:38,755 Sí. 677 00:33:47,198 --> 00:33:48,112 Vamos. 678 00:34:00,516 --> 00:34:07,392 ♪ 679 00:34:14,704 --> 00:34:15,574 Está bien. 680 00:34:23,495 --> 00:34:25,149 Lena, ¿te acuerdas de nosotros? 681 00:34:25,280 --> 00:34:32,156 ♪ 682 00:34:45,822 --> 00:34:47,476 no quise decir para que esto suceda. 683 00:34:49,521 --> 00:34:52,133 Mi marido Federico él no fue bueno conmigo. 684 00:34:54,178 --> 00:34:55,832 Debes creerme. 685 00:35:00,358 --> 00:35:01,620 Él era... 686 00:35:01,751 --> 00:35:03,361 era aburrido. 687 00:35:09,280 --> 00:35:11,282 En Alemania decimos... 688 00:35:15,852 --> 00:35:17,984 El amor es una enfermedad uno quiere tener. 689 00:35:21,684 --> 00:35:22,989 Eso es lo que me pasó a mí. 690 00:35:25,296 --> 00:35:27,733 Estaba enfermo de amor. 691 00:35:34,349 --> 00:35:35,872 ¿Puedo darme un pañuelo, por favor? 692 00:35:44,402 --> 00:35:45,447 No. 693 00:35:45,577 --> 00:35:47,753 ¿Qué? 694 00:35:47,884 --> 00:35:54,760 ♪ 695 00:36:00,549 --> 00:36:07,425 ♪ 696 00:36:12,082 --> 00:36:13,953 no lo aprecié las mentiras que dijiste 697 00:36:14,084 --> 00:36:15,303 sobre la corrupción dentro 698 00:36:15,433 --> 00:36:16,565 el francfort Departamento de Policía. 699 00:36:18,044 --> 00:36:20,612 Puede que no tengamos tantos seguidores como tú, 700 00:36:20,743 --> 00:36:22,919 pero me enorgullece decir estaremos publicando 701 00:36:23,049 --> 00:36:26,139 un nuevo vídeo a nuestra cuenta de redes sociales. 702 00:36:26,270 --> 00:36:33,146 ♪ 703 00:36:51,208 --> 00:36:52,601 quisiera agradecerte 704 00:36:52,731 --> 00:36:54,777 por tu ayuda con este asunto, 705 00:36:54,907 --> 00:36:56,866 y trabajaremos con tu gobierno 706 00:36:56,996 --> 00:36:59,651 para asegurar que Michael Vestal respuestas por sus crímenes, 707 00:36:59,782 --> 00:37:01,523 tanto en Alemania como en Estados Unidos. 708 00:37:01,653 --> 00:37:03,394 - Lo apreciamos. - Sí. 709 00:37:04,961 --> 00:37:07,442 Esto fue divertido. Sí. 710 00:37:09,008 --> 00:37:15,885 ♪ 711 00:37:17,060 --> 00:37:18,583 - ¿Bueno para irnos? - Mm-hmm. 712 00:37:18,714 --> 00:37:25,590 ♪ 713 00:37:25,721 --> 00:37:27,679 Oye, antes de que... 714 00:37:30,987 --> 00:37:33,990 Mira, hemos sido amigos durante mucho tiempo, 715 00:37:34,120 --> 00:37:35,252 el tiempo suficiente para que yo sepa 716 00:37:35,383 --> 00:37:36,558 cuando estás de pie en una encrucijada. 717 00:37:38,255 --> 00:37:40,301 Lo único que puedo decir es que tengan cuidado. 718 00:37:40,431 --> 00:37:47,264 ♪ 719 00:38:06,327 --> 00:38:12,637 ♪ 720 00:38:17,947 --> 00:38:19,296 Hizo lo correcto 721 00:38:19,427 --> 00:38:21,211 trayendo contrainteligencia temprano. 722 00:38:23,561 --> 00:38:24,475 Por supuesto. 723 00:38:25,563 --> 00:38:28,044 Cuando tu madre aparece, 724 00:38:28,174 --> 00:38:29,262 solo entrégale el sobre. 725 00:38:29,393 --> 00:38:30,394 Nos mudaremos inmediatamente. 726 00:38:30,525 --> 00:38:31,569 no tienes hacer cualquier otra cosa. 727 00:38:33,354 --> 00:38:34,964 Tenemos una furgoneta esperando. 728 00:38:35,094 --> 00:38:36,182 Te pondremos al día 729 00:38:36,313 --> 00:38:37,706 una vez que tengamos la oportunidad para interrogarla. 730 00:38:40,578 --> 00:38:41,971 La mayoría de la gente nunca tendrás que enfrentar la elección 731 00:38:42,101 --> 00:38:43,842 del país sobre la familia. 732 00:38:46,454 --> 00:38:48,238 es algo patriótico estás haciendo. 733 00:38:51,154 --> 00:38:52,547 ella preguntó Para el expediente Hutchinson. 734 00:38:52,677 --> 00:38:54,200 Supongo que no es así. 735 00:38:58,161 --> 00:38:59,205 Entonces, ¿qué hay en el archivo real? 736 00:39:00,555 --> 00:39:01,904 Ni idea. 737 00:39:02,034 --> 00:39:07,083 ♪ 738 00:39:07,213 --> 00:39:08,127 Es hora. 739 00:39:09,781 --> 00:39:12,088 Simplemente actúa normal. Déjala venir a ti. 740 00:39:17,833 --> 00:39:24,753 ♪ 741 00:39:56,480 --> 00:39:57,481 Está bien, eso está bien. 742 00:39:58,700 --> 00:39:59,657 Solo espera ahí y lucir casual. 743 00:39:59,788 --> 00:40:05,315 ♪ 744 00:40:05,446 --> 00:40:07,622 Está bien, ten paciencia. 745 00:40:07,752 --> 00:40:13,976 ♪