1 00:00:02,213 --> 00:00:03,314 Los médicos dijeron que no lo haremos. 2 00:00:03,380 --> 00:00:04,381 saber algo para un par de días más. 3 00:00:04,448 --> 00:00:06,817 Aguanta, amigo. 4 00:00:06,883 --> 00:00:08,619 Eckersley y Dobbins engañados 5 00:00:08,685 --> 00:00:11,388 más de 100 mujeres en vídeos sexualmente explícitos. 6 00:00:11,455 --> 00:00:12,823 una de las mujeres ¿Se suicidó? 7 00:00:12,889 --> 00:00:14,191 Kayla Clancy. 8 00:00:14,258 --> 00:00:16,327 Alguien vino a Praga matar a Eckersley 9 00:00:16,393 --> 00:00:18,329 y probablemente también quieran para matar a Dobbins. 10 00:00:18,395 --> 00:00:20,231 El padre de Kayla, Jim Clancy, 11 00:00:20,297 --> 00:00:22,466 voló a Praga Hace dos días. 12 00:00:22,533 --> 00:00:24,768 - ¿Alguna vez hizo amenazas? - No precisamente. 13 00:00:24,835 --> 00:00:26,703 era su otra hija Pero eso sí. 14 00:00:26,770 --> 00:00:28,672 Esos hombres que son responsable de su muerte, 15 00:00:28,739 --> 00:00:30,307 Ellos obtendrán el suyo. 16 00:00:30,374 --> 00:00:33,177 Ella, ¿qué hay en la bolsa? 17 00:00:33,244 --> 00:00:34,378 Nada. 18 00:00:34,445 --> 00:00:36,647 Tíralo detrás Esos botes de basura ahora. 19 00:00:36,713 --> 00:00:39,283 - ¿Tienes una hermana? - Hice. 20 00:00:39,350 --> 00:00:41,285 creo que me voy tomar un par de días. 21 00:00:41,352 --> 00:00:42,653 ¿Vas a ir a casa? 22 00:00:42,719 --> 00:00:44,455 No, me voy a quedar aquí en Praga, 23 00:00:44,521 --> 00:00:45,922 ver los lugares de interés. 24 00:00:45,989 --> 00:00:48,091 Jamie, ¿hay algo? ¿quieres decirme? 25 00:00:48,159 --> 00:00:49,760 No. 26 00:00:54,097 --> 00:01:01,037 ♪ ♪ 27 00:01:02,839 --> 00:01:04,708 Alboroto. 28 00:01:11,882 --> 00:01:13,950 Oye, parece está sanando bien. 29 00:01:14,017 --> 00:01:16,253 Sí, el cono está apagado. Los análisis de sangre son decentes. 30 00:01:16,320 --> 00:01:18,655 el apetito ha vuelto, él es un soldado. 31 00:01:18,722 --> 00:01:20,524 Listo para su ¿Examen de aptitud para el servicio? 32 00:01:20,591 --> 00:01:21,892 Es demasiado pronto para decirlo. 33 00:01:23,360 --> 00:01:24,595 ¿Dónde está Vo? 34 00:01:24,661 --> 00:01:25,662 Oh, ella tiene esa semana de entrenamiento 35 00:01:25,729 --> 00:01:27,097 en París con el GIGN. 36 00:01:27,164 --> 00:01:28,599 Sí, eso es correcto. 37 00:01:31,034 --> 00:01:32,336 ¿Quién es ese? 38 00:01:32,403 --> 00:01:33,704 Alguien llamado Agente Porter 39 00:01:33,770 --> 00:01:36,006 de la Oficina de Responsabilidad Profesional. 40 00:01:38,409 --> 00:01:40,244 ¿Hay algún problema? 41 00:01:40,311 --> 00:01:41,612 Todo lo que sé es que tenía 42 00:01:41,678 --> 00:01:44,581 algunas preguntas sobre nuestro reciente caso en Praga. 43 00:01:46,383 --> 00:01:48,185 ¿Hay algo ¿Debería saberlo? 44 00:01:48,252 --> 00:01:55,192 ♪ ♪ 45 00:01:58,329 --> 00:01:59,963 Un taxista checo recuerda 46 00:02:00,030 --> 00:02:03,133 usted y la señorita Ella Clancy en su asiento trasero. 47 00:02:03,200 --> 00:02:05,101 Dice que te dejó en la estación de autobuses. 48 00:02:05,168 --> 00:02:07,070 ¿Es ese el procedimiento estándar? dividiendo un taxi 49 00:02:07,137 --> 00:02:09,373 con un presunto sospechoso de asesinato en uno de tus casos? 50 00:02:09,440 --> 00:02:11,107 Bueno, ella no era sospechosa. 51 00:02:11,174 --> 00:02:14,044 Su padre confesó el crimen. La estaba llevando. 52 00:02:14,110 --> 00:02:15,612 no pensaste ella podría encontrar su camino 53 00:02:15,679 --> 00:02:18,048 a la estación de autobuses de Praga ¿toda ella sola? 54 00:02:18,114 --> 00:02:20,951 Su papá iba a prisión por dos años. 55 00:02:21,017 --> 00:02:24,588 Su hermana se suicidó. seis meses antes de eso. 56 00:02:27,258 --> 00:02:28,425 Supongo que has oído hablar de 57 00:02:28,492 --> 00:02:30,794 la oficina ¿Programa de asistencia a las víctimas? 58 00:02:30,861 --> 00:02:32,296 Tal vez necesito recordarte 59 00:02:32,363 --> 00:02:35,031 que estamos obligados a ¿Ayudar a las personas afectadas por el crimen? 60 00:02:35,098 --> 00:02:37,601 cual fue tu historia ¿Con la señorita Clancy? 61 00:02:37,668 --> 00:02:39,236 No hubo ninguno. La conocí en el trabajo. 62 00:02:39,303 --> 00:02:40,504 ¿La ayudaste? 63 00:02:40,571 --> 00:02:43,106 en encubrir ¿Su participación en los crímenes? 64 00:02:43,173 --> 00:02:44,308 ¿Qué? 65 00:02:44,375 --> 00:02:46,543 Si eres cómplice, Lo descubriré. 66 00:02:47,511 --> 00:02:48,779 Creo que hemos terminado aquí. 67 00:02:48,845 --> 00:02:50,447 creo que vamos a Termina esta entrevista. 68 00:02:50,514 --> 00:02:52,115 Ahora no, no lo somos. 69 00:02:52,182 --> 00:02:54,685 Leí en alguna parte, tu hermana. se suicidó hace ocho años. 70 00:02:54,751 --> 00:02:55,852 Mi más sentido pésame por eso. 71 00:02:57,688 --> 00:02:59,290 Estaba pensando, 72 00:02:59,356 --> 00:03:01,925 tu historia podría haber impactado usted emocionalmente en este caso. 73 00:03:03,660 --> 00:03:05,496 Creo que será mejor que te vayas 74 00:03:05,562 --> 00:03:07,698 antes de que esto llegue mucho más incómodo 75 00:03:07,764 --> 00:03:09,199 para los dos. 76 00:03:10,834 --> 00:03:12,703 Voy a obtener mis respuestas. 77 00:03:12,769 --> 00:03:14,671 Y si has cubierto cualquier cosa arriba, 78 00:03:14,738 --> 00:03:16,407 estarás fuera de la oficina y en las calles 79 00:03:16,473 --> 00:03:18,775 tan rápido, te hará girar la cabeza. 80 00:03:21,512 --> 00:03:23,046 Estoy en Budapest toda la semana. 81 00:03:24,848 --> 00:03:26,116 ¿Por qué no retomamos esto? 82 00:03:26,182 --> 00:03:28,919 después de haber tenido la oportunidad para ordenar tus pensamientos? 83 00:03:32,823 --> 00:03:35,225 - ¿Está todo bien? - Melocotón. 84 00:03:48,639 --> 00:03:52,409 ♪ ♪ 85 00:03:52,476 --> 00:03:54,611 Esquina noreste de Hampton y Castle. 86 00:03:54,678 --> 00:03:57,381 Copia de seguridad en ruta. 87 00:03:57,448 --> 00:04:00,684 Asistencia médica y se solicita HCP. 88 00:04:02,486 --> 00:04:03,887 Un sospechoso sigue prófugo. 89 00:04:03,954 --> 00:04:07,591 Se cree que está armado y a pie. 90 00:04:10,661 --> 00:04:17,768 ♪ ♪ 91 00:04:20,804 --> 00:04:22,473 - ¡Manos en el aire! - ¡Quédate donde estás! 92 00:04:22,539 --> 00:04:24,040 ¡No te muevas! 93 00:04:35,285 --> 00:04:38,121 Sí, es él. 94 00:04:40,357 --> 00:04:42,058 hay una manera Nos ocupamos de asesinos de policías. 95 00:04:42,125 --> 00:04:44,361 Llévatelo. 96 00:04:46,763 --> 00:04:48,632 ¡Escoria asquerosa! 97 00:04:51,635 --> 00:04:53,036 ¿Entonces no tienes nada que decir? 98 00:04:55,105 --> 00:04:58,241 solo hablaré a Jamie Kellett, FBI. 99 00:04:58,308 --> 00:05:05,248 ♪ ♪ 100 00:05:10,687 --> 00:05:14,791 Está bien, ajá. Estamos en ello. 101 00:05:14,858 --> 00:05:17,060 Muy bien, escucha, tenemos un caso. 102 00:05:17,127 --> 00:05:20,263 Una parada de tráfico en Belfast dejó dos muertos. 103 00:05:20,330 --> 00:05:22,098 Brianna Quinn, agente de policía, 104 00:05:22,165 --> 00:05:23,967 múltiples sostenidos heridas de bala. 105 00:05:24,034 --> 00:05:25,502 Fue asesinado en el cumplimiento del deber. 106 00:05:25,569 --> 00:05:28,271 Ahora, Quinn logró regresar. fuego saliendo del tirador, 107 00:05:28,338 --> 00:05:30,373 Daniel Malloy, fallecido en el lugar. 108 00:05:30,441 --> 00:05:33,176 Malloy tenía una historia de delitos en su mayoría no violentos. 109 00:05:33,243 --> 00:05:34,845 es un barco parecido a su cómplice, 110 00:05:34,911 --> 00:05:36,447 Liam Walsh. 111 00:05:36,513 --> 00:05:37,914 el servicio de policia en Irlanda del Norte 112 00:05:37,981 --> 00:05:40,050 lo están sosteniendo como cómplice de asesinato. 113 00:05:40,116 --> 00:05:42,185 estan enojados 114 00:05:42,252 --> 00:05:43,353 y quieren respuestas. 115 00:05:43,420 --> 00:05:44,921 estoy mirando Los antecedentes penales de este tipo. 116 00:05:44,988 --> 00:05:46,122 ¿Qué tiene esto que ver con nosotros? 117 00:05:46,189 --> 00:05:49,292 Liam preguntó por Kellett por nombre. 118 00:05:49,359 --> 00:05:51,161 Es uno de mis informantes. 119 00:05:51,227 --> 00:05:52,863 De regreso durante una temporada en Londres, 120 00:05:52,929 --> 00:05:55,365 lo volteamos como portero en un club clandestino. 121 00:05:55,432 --> 00:05:56,833 Resultó ser una fachada. 122 00:05:56,900 --> 00:05:58,435 Desde entonces ha tenido su dedo en el pulso 123 00:05:58,502 --> 00:06:00,604 del crimen organizado en el Reino Unido. 124 00:06:00,671 --> 00:06:03,273 Recuerdas cuando dije ¿Algunas fuentes valen la pena? 125 00:06:03,339 --> 00:06:05,208 Bueno, Liam lo vale. 126 00:06:05,275 --> 00:06:06,810 Y ya que esta jugando la tarjeta del informante, 127 00:06:06,877 --> 00:06:08,078 Los policías tienen las manos atadas. 128 00:06:08,144 --> 00:06:09,746 Nos dirigimos a Belfast para solucionarlo. 129 00:06:09,813 --> 00:06:12,382 Y una última cosa, la pistola que Danny usó 130 00:06:12,449 --> 00:06:14,451 fue una cuestión militar Beretta M-9. 131 00:06:14,518 --> 00:06:16,186 el numero de serie se puede rastrear 132 00:06:16,252 --> 00:06:18,188 a la base de la Guardia Nacional en los EE.UU. 133 00:06:18,254 --> 00:06:19,556 Recuerdo haber escuchado sobre este robo. 134 00:06:19,623 --> 00:06:21,057 Muchas armas desaparecieron. 135 00:06:21,124 --> 00:06:22,392 Oh, si no estás seguro de cómo 136 00:06:22,459 --> 00:06:24,861 Reaparece un arma del DOD en Irlanda del Norte, 137 00:06:24,928 --> 00:06:26,563 vale la pena investigar mientras estás allí. 138 00:06:26,630 --> 00:06:29,966 - ¿No vendrás con nosotros? - Desafortunadamente Brexit 139 00:06:30,033 --> 00:06:32,569 se ha enturbiado El alcance de Europol dentro del Reino Unido. 140 00:06:32,636 --> 00:06:35,305 Tendrás que encantar a tu manera por Irlanda sin mí. 141 00:06:35,371 --> 00:06:36,607 Muy bien, carguemos. 142 00:06:36,673 --> 00:06:37,974 quiero estar en el aire en 20 minutos. 143 00:06:38,041 --> 00:06:43,547 ♪ ♪ 144 00:06:43,614 --> 00:06:45,348 estas pisando en un verdadero desastre aquí. 145 00:06:45,415 --> 00:06:46,750 El luto del departamento uno propio. 146 00:06:46,817 --> 00:06:48,619 mi equipo esta agitado como avispones. 147 00:06:48,685 --> 00:06:50,521 Nuestro más sentido pésame por su pérdida, jefe. 148 00:06:50,587 --> 00:06:52,656 La preocupación es tener una presencia estadounidense aquí 149 00:06:52,723 --> 00:06:54,691 nos frenará. - Te puedo asegurar que eso no-- 150 00:06:54,758 --> 00:06:57,093 Jamie Kellett. 151 00:06:57,160 --> 00:06:58,895 Así que eres ¿El salvavidas del bastardo? 152 00:06:58,962 --> 00:07:01,097 Oye, fácil. 153 00:07:01,164 --> 00:07:04,568 Este es el inspector Henry. El compañero del agente Quinn. 154 00:07:04,635 --> 00:07:06,402 Estuvo presente en el tiroteo de anoche. 155 00:07:06,469 --> 00:07:08,572 - Lo siento mucho por tu-- - Guárdalo. 156 00:07:08,639 --> 00:07:10,507 estas aqui para proteger su fuente. 157 00:07:10,574 --> 00:07:12,709 Y te estoy diciendo ahora mismo, 158 00:07:12,776 --> 00:07:15,445 no puedes tenerlo. - Enrique. 159 00:07:15,512 --> 00:07:17,548 soy el unico quien vio morir a Brianna. 160 00:07:17,614 --> 00:07:19,883 deberíamos poner eso corte asesino en un agujero. 161 00:07:19,950 --> 00:07:21,852 Liam no es un asesino. 162 00:07:21,918 --> 00:07:22,986 ¿Sabes eso entonces? 163 00:07:23,053 --> 00:07:24,454 El tipo es un activo, 164 00:07:24,521 --> 00:07:27,457 una fuente conjunta productiva para el FBI y Scotland Yard. 165 00:07:27,524 --> 00:07:29,292 Vamos a escucharlo. 166 00:07:29,359 --> 00:07:31,928 Jefe, si me estás esperando 167 00:07:31,995 --> 00:07:33,429 para tomar estas tonterías acostado... 168 00:07:45,208 --> 00:07:46,810 Finalmente. 169 00:07:46,877 --> 00:07:49,012 es bueno ver Una cara amigable por aquí. 170 00:07:49,079 --> 00:07:50,581 Sé cómo se ve esto. 171 00:07:50,647 --> 00:07:53,684 Dos cadáveres, uno es un policía. 172 00:07:53,750 --> 00:07:55,752 Aunque tu amigo esté muerto, 173 00:07:55,819 --> 00:07:57,821 la policia aqui están buscando sangre. 174 00:07:57,888 --> 00:07:59,322 Tuyo, Liam. 175 00:07:59,389 --> 00:08:02,192 Espera, era Danny. 176 00:08:02,258 --> 00:08:05,095 No mato a nadie. - Claro, tu amigo Danny. 177 00:08:05,161 --> 00:08:09,566 ¿Por qué estabas detrás del volante? - Lo llevaba a casa. 178 00:08:09,633 --> 00:08:12,035 Estaba tan borracho no podía ver bien. 179 00:08:12,102 --> 00:08:13,870 Bien, explícanoslo. 180 00:08:13,937 --> 00:08:16,539 ¿Qué pasó exactamente? anoche? 181 00:08:16,607 --> 00:08:18,975 Danny estaba de buen humor. 182 00:08:19,042 --> 00:08:21,011 raro verlo afloja su billetera, 183 00:08:21,077 --> 00:08:23,546 pero anoche estaba comprando rondas. 184 00:08:23,614 --> 00:08:26,549 Algo sobre un gran trabajo. 185 00:08:26,617 --> 00:08:29,319 Él está en la lágrima, Entonces tomo las llaves. 186 00:08:29,385 --> 00:08:32,889 Estoy conduciendo su auto, 187 00:08:32,956 --> 00:08:34,891 y supongo que no lo estaba yendo lo suficientemente rápido. 188 00:08:34,958 --> 00:08:38,862 Nos detuvieron. Olieron la cerveza. 189 00:08:38,929 --> 00:08:40,764 Intentaron atraparnos fuera del auto. 190 00:08:40,831 --> 00:08:43,734 Y antes de que supiera lo que era Mientras esto sucede, Danny saca un arma. 191 00:08:43,800 --> 00:08:46,469 - ¿Así de simple? - Lo juro en la cruz. 192 00:08:46,536 --> 00:08:48,504 Danny apareció un par de rondas, 193 00:08:48,571 --> 00:08:51,507 pero luego recibió una bala, y eso fue todo. 194 00:08:51,574 --> 00:08:53,343 Eso fue todo hasta que corriste. 195 00:08:53,409 --> 00:08:55,311 Pero hubo sangre por todas partes 196 00:08:55,378 --> 00:08:58,381 y no soy un asesino, así que sí, corrí. 197 00:08:58,448 --> 00:08:59,783 Tu amigo usó 198 00:08:59,850 --> 00:09:02,285 un arma militar robada matar a un agente. 199 00:09:05,956 --> 00:09:08,725 ¿De dónde lo sacó? 200 00:09:08,792 --> 00:09:11,394 - Punta del iceberg. - ¿Qué quieres decir? 201 00:09:11,461 --> 00:09:13,063 usted sabe acerca de ¿El Corredor de Hierro? 202 00:09:13,129 --> 00:09:16,667 Estaba contrabandeando armas de fuego. a Europa. 203 00:09:16,733 --> 00:09:18,534 Entonces Irlanda del Norte es la parada en boxes 204 00:09:18,601 --> 00:09:21,672 entre los estados unidos y los mercados negros europeos. 205 00:09:21,738 --> 00:09:25,275 Alrededor de 100 semiautomáticos Los rifles están aquí en Belfast. 206 00:09:25,341 --> 00:09:27,477 Granadas y antitanque. armas también, 207 00:09:27,543 --> 00:09:29,746 pero no por mucho tiempo. 208 00:09:29,813 --> 00:09:32,248 escuché un trato está sucediendo pronto. 209 00:09:32,315 --> 00:09:36,386 Y me encantaría saber ¿De dónde sacaste esta información? 210 00:09:36,452 --> 00:09:37,921 Yo no estuve involucrado, 211 00:09:37,988 --> 00:09:41,457 pero estaba ayudando a danny con algunas cosas. 212 00:09:41,524 --> 00:09:44,160 Lo que sí sé, estoy dispuesto a compartir 213 00:09:44,227 --> 00:09:45,796 por inmunidad. 214 00:09:47,898 --> 00:09:49,365 Sí, no podría vender eso. a un juez, 215 00:09:49,432 --> 00:09:52,168 aunque fuera tu hermano. 216 00:09:52,235 --> 00:09:53,569 Está bien. 217 00:09:53,636 --> 00:09:56,039 me dijiste Este fue un concierto de dos vías. 218 00:09:56,106 --> 00:09:57,407 ¿Sí? 219 00:09:57,473 --> 00:10:00,176 Quiero decir, ¿no puedes ver? ¿Qué puedes hacer por mí? 220 00:10:00,243 --> 00:10:07,183 ♪ ♪ 221 00:10:17,794 --> 00:10:19,930 Liam necesita creer Estoy de su lado. 222 00:10:19,996 --> 00:10:22,165 Él es nuestra única conexión. a esas armas. 223 00:10:22,232 --> 00:10:24,434 Ahora, por lo que sabemos, él nos está iluminando. 224 00:10:24,500 --> 00:10:26,002 No lo conoces como yo. 225 00:10:26,069 --> 00:10:28,739 Recuerde que el narcotráfico ¿Estalló hace unos años? 226 00:10:28,805 --> 00:10:31,474 El sindicato McCarthy, altos mandos, ejecutores 227 00:10:31,541 --> 00:10:34,711 ¿Todo esposado? Ese era Liam. 228 00:10:34,778 --> 00:10:37,113 ¿Por qué la OPR mirándote? 229 00:10:39,149 --> 00:10:41,852 Una expedición de pesca. 230 00:10:41,918 --> 00:10:44,320 Vale, mira, hay americanos. 231 00:10:44,387 --> 00:10:46,122 armas militares en las costas de Europa. 232 00:10:46,189 --> 00:10:48,624 Liam, no te necesito confiar en él. 233 00:10:48,691 --> 00:10:50,560 Solo confía en eso Sé lo que estoy haciendo. 234 00:10:50,626 --> 00:10:52,362 ¿Puedes hacer eso? 235 00:10:52,428 --> 00:10:59,535 ♪ ♪ 236 00:11:05,675 --> 00:11:08,144 Bien, aquí está el trato. 237 00:11:08,211 --> 00:11:10,080 Si tu cooperación nos ayuda 238 00:11:10,146 --> 00:11:13,649 recuperar esas armas de fuego robadas y arrestar a los involucrados, 239 00:11:13,716 --> 00:11:15,351 podemos ayudar con cargos reductores. 240 00:11:15,418 --> 00:11:19,055 No puedo estar encerrado. 241 00:11:19,122 --> 00:11:20,824 La gente confía en mí. 242 00:11:20,891 --> 00:11:23,159 Ahora tengo uno pequeño. 243 00:11:23,226 --> 00:11:24,795 Está en Bangor con mi ex. 244 00:11:24,861 --> 00:11:28,031 Entonces haz esto bien para que puedas volver a verla. 245 00:11:28,098 --> 00:11:31,601 Lo haré. Sí, lo que sea necesario. 246 00:11:38,574 --> 00:11:42,112 la unica razon él les pidió gente 247 00:11:42,178 --> 00:11:44,848 es porque tu agente ahí dentro está suave. 248 00:11:44,915 --> 00:11:47,683 Y este payaso él sabe que puede trabajar con ella. 249 00:11:49,452 --> 00:11:51,154 Como dije antes, 250 00:11:51,221 --> 00:11:55,258 todos lo sentimos mucho por el pérdida de su compañero oficial, 251 00:11:55,325 --> 00:11:58,728 pero insultando a mi equipo no va a ayudar en nada. 252 00:11:59,996 --> 00:12:02,632 De hecho, podría enojar a alguien, 253 00:12:02,698 --> 00:12:05,268 como yo en particular. 254 00:12:07,303 --> 00:12:08,939 Tengo una ubicación para nuestras armas. 255 00:12:09,005 --> 00:12:11,307 Liam dice que están modificando armas en el escondite. 256 00:12:11,374 --> 00:12:14,444 Se volverán imposibles de rastrear rifles completamente automáticos. 257 00:12:14,510 --> 00:12:17,747 Muy bien, Respuesta Armada, vístete. 258 00:12:17,814 --> 00:12:20,917 Tu fuente es cómplice de asesinato. 259 00:12:20,984 --> 00:12:22,485 Esa es una sentencia de por vida por aquí. 260 00:12:22,552 --> 00:12:24,554 Mantener estas armas fuera del La calle es nuestro principal objetivo. 261 00:12:24,620 --> 00:12:26,556 Y justicia adecuada para un asesino de policías. 262 00:12:26,622 --> 00:12:28,124 Hay una mucho más grande 263 00:12:28,191 --> 00:12:30,493 empresa criminal en nuestra mira aquí. 264 00:12:30,560 --> 00:12:33,763 No podemos dejar que se seque con un chico de la calle como Liam. 265 00:12:33,830 --> 00:12:35,765 Necesitamos al que toma las decisiones. 266 00:12:38,801 --> 00:12:44,340 ♪ ♪ 267 00:12:44,407 --> 00:12:45,876 Muy bien, ¿quieres rodar? 268 00:12:45,942 --> 00:12:47,643 dejemos de hablar y mudarse. 269 00:12:47,710 --> 00:12:49,245 Sí. 270 00:12:49,312 --> 00:12:54,784 ♪ ♪ 271 00:12:54,851 --> 00:12:56,552 respuesta armada, Quiero que guíes el camino 272 00:12:56,619 --> 00:12:57,988 tan pronto como abramos estas puertas. 273 00:12:58,054 --> 00:12:59,255 Copia eso. 274 00:13:05,828 --> 00:13:08,464 ¿Qué demonios? 275 00:13:08,531 --> 00:13:09,933 ¿Sabían que vendríamos? 276 00:13:10,000 --> 00:13:11,834 Tal vez sean enviando un mensaje? 277 00:13:15,771 --> 00:13:18,374 - ¡Disparos! ¡Disparos! - ¡Todos abajo! 278 00:13:18,441 --> 00:13:19,943 ¡Refugiarse! 279 00:13:40,230 --> 00:13:41,831 la estructura inicialmente se incendió 280 00:13:41,898 --> 00:13:43,900 debido a un cronometrado dispositivo incendiario. 281 00:13:43,967 --> 00:13:46,236 Esto fue deliberado. 282 00:13:46,302 --> 00:13:47,737 alguien lo esta intentando para cubrir sus huellas. 283 00:13:47,803 --> 00:13:50,573 - Y destruyendo pruebas. - Las armas fueron retiradas. 284 00:13:50,640 --> 00:13:53,543 Mi conjetura es que se dividieron se apresuró y dejó munición. 285 00:13:53,609 --> 00:13:55,011 Se cocinó en el fuego. 286 00:13:55,078 --> 00:13:56,947 Un incendio que nos guió tu informante. 287 00:13:57,013 --> 00:13:58,748 directo a como una trampa explosiva. 288 00:13:58,814 --> 00:14:00,984 Bueno, Liam está atrapado detrás. rejas hasta que atrapemos esas armas. 289 00:14:01,051 --> 00:14:02,385 Dudo que esté intentando matarnos. 290 00:14:02,452 --> 00:14:04,420 Y sin embargo, aquí estamos. 291 00:14:09,392 --> 00:14:12,762 Le diste un golpe a Liam. Me gustaría una oportunidad. 292 00:14:12,828 --> 00:14:14,464 Necesito una oportunidad más con él. 293 00:14:14,530 --> 00:14:16,899 Sólo llama a la policía de Belfast. fuera de mi espalda 294 00:14:16,967 --> 00:14:20,203 el tiempo suficiente para dejarme descubrir qué salió mal. 295 00:14:20,270 --> 00:14:21,237 Ey. 296 00:14:22,705 --> 00:14:23,940 Tengo algo. 297 00:14:28,945 --> 00:14:30,313 Sí, este equipo siempre está 298 00:14:30,380 --> 00:14:32,115 escuchando en en los escáneres de la policía. 299 00:14:32,182 --> 00:14:33,549 No. 300 00:14:33,616 --> 00:14:35,851 El círculo de la necesidad de saber era deliberadamente pequeño. 301 00:14:35,918 --> 00:14:39,055 Mantuvimos la operación fuera de los escáneres. 302 00:14:39,122 --> 00:14:40,423 ¿Lo guardaste? ¿apagados sus teléfonos? 303 00:14:44,527 --> 00:14:46,496 Esto es Irlanda del Norte. 304 00:14:46,562 --> 00:14:48,364 ¿Crees que los policías no lo son? todo en sus teléfonos 305 00:14:48,431 --> 00:14:50,100 mientras estás en ¿Su jurisdicción? 306 00:14:50,166 --> 00:14:52,368 Eso amplía el círculo de necesidad de saber 307 00:14:52,435 --> 00:14:55,538 incluir a alguien tal vez en la toma. 308 00:14:55,605 --> 00:14:59,042 - Eso sería-- - Descortés, pero no inaudito. 309 00:15:00,810 --> 00:15:02,178 Actualicé Jaeger en mi teléfono. 310 00:15:02,245 --> 00:15:04,380 Ahí tienes. Alguien se aseguró 311 00:15:04,447 --> 00:15:05,915 se corrió la voz y movió las armas. 312 00:15:07,517 --> 00:15:09,552 ¿Y dónde crees que ¿Las armas están ahora? 313 00:15:11,387 --> 00:15:14,157 Te lo diría si lo supiera. Lo juro. 314 00:15:18,828 --> 00:15:21,464 entonces tienes no queda nada que vender. 315 00:15:24,934 --> 00:15:26,069 Somos los únicos parado entre 316 00:15:26,136 --> 00:15:27,737 usted y la policía de Belfast. 317 00:15:27,803 --> 00:15:29,172 Si no tienes otra cartas para jugar, 318 00:15:29,239 --> 00:15:31,441 cuéntanos ahora para que podamos dejar de hacernos perder el tiempo. 319 00:15:35,978 --> 00:15:37,413 Está bien, espera, espera. 320 00:15:39,149 --> 00:15:41,484 Este tipo de transacción requiere planificación, 321 00:15:41,551 --> 00:15:43,219 infraestructura. 322 00:15:43,286 --> 00:15:44,620 No puedes simplemente chasquea los dedos 323 00:15:44,687 --> 00:15:47,357 para acelerar la línea de tiempo. - ¿Entonces dónde están las armas? 324 00:15:51,227 --> 00:15:52,862 Recuperado del incendio. 325 00:15:56,632 --> 00:15:59,802 El arado estrellado, es un símbolo IRA. 326 00:15:59,869 --> 00:16:01,371 -¿IRA? - Sí. 327 00:16:01,437 --> 00:16:04,006 A los leales les gusta quemar banderas con esto encima. 328 00:16:04,074 --> 00:16:05,941 La policía confirmó hay un lugar en la ciudad 329 00:16:06,008 --> 00:16:07,410 conocido por repartiendo esos alfileres. 330 00:16:07,477 --> 00:16:10,146 Un pub llamado Rory's. 331 00:16:10,213 --> 00:16:13,049 El padrastro de Danny lo dirige. Patricio Ferrell. 332 00:16:13,116 --> 00:16:17,019 - Mmm. - Oh, hombre. 333 00:16:17,087 --> 00:16:18,321 Es un verdadero creyente. 334 00:16:19,922 --> 00:16:21,991 eso debe ser cómo Danny se involucró. 335 00:16:26,629 --> 00:16:28,831 He estado en contacto con mis colegas de La Haya 336 00:16:28,898 --> 00:16:31,167 así como los legados del FBI en Ankara y Kyiv. 337 00:16:31,234 --> 00:16:32,802 Están monitoreando las conversaciones 338 00:16:32,868 --> 00:16:34,770 sobre cualquier envío armado con origen en Belfast. 339 00:16:34,837 --> 00:16:37,507 Tenemos un informe de granadas, armas antitanques, 340 00:16:37,573 --> 00:16:39,742 y rifles de asalto robado al ejército estadounidense, 341 00:16:39,809 --> 00:16:41,111 suficiente para llenar un recipiente. 342 00:16:41,177 --> 00:16:42,445 Traeré a la autoridad portuaria 343 00:16:42,512 --> 00:16:43,946 al día en cada país objetivo. 344 00:16:44,013 --> 00:16:45,215 Gracias. 345 00:16:45,281 --> 00:16:46,982 Pude sacar planos 346 00:16:47,049 --> 00:16:48,618 de Rory's Pub de los registros de la ciudad. 347 00:16:48,684 --> 00:16:50,753 entrada principal, baños en el pasillo, 348 00:16:50,820 --> 00:16:54,157 un almacén, una oficina, y una puerta trasera para entregas. 349 00:16:54,224 --> 00:16:56,626 Según mi Unidad de Crímenes Especiales, 350 00:16:56,692 --> 00:16:58,128 Rory's es un bastión para aquellos 351 00:16:58,194 --> 00:17:00,096 quien todavía quiere una Irlanda unida. 352 00:17:00,163 --> 00:17:01,864 fue establecido durante los disturbios, 353 00:17:01,931 --> 00:17:03,366 dando el ejército republicano irlandés 354 00:17:03,433 --> 00:17:06,269 una base para todo tipo de operaciones paramilitares. 355 00:17:06,336 --> 00:17:08,171 Entonces los chicos en este lugar son probados en batalla. 356 00:17:08,238 --> 00:17:10,606 y no les gusta forasteros. 357 00:17:10,673 --> 00:17:14,644 Éste es Patrick Ferrell. padrastro del tirador 358 00:17:14,710 --> 00:17:16,479 y el gerente del establecimiento. 359 00:17:16,546 --> 00:17:18,548 Bueno, si queremos conseguir un chico como él para hablar, 360 00:17:18,614 --> 00:17:20,883 vamos a necesitar tu fuente entrar allí con un alambre. 361 00:17:20,950 --> 00:17:22,452 ¿Liam? 362 00:17:22,518 --> 00:17:24,587 el no escupiría para salvar a un hombre en llamas 363 00:17:24,654 --> 00:17:26,055 y tu quieres ¿Usarlo encubierto? 364 00:17:26,122 --> 00:17:27,623 Yo lo he hecho antes. 365 00:17:27,690 --> 00:17:29,525 Yo diría que esta sala de suministros 366 00:17:29,592 --> 00:17:31,527 es lo suficientemente grande para sostener el armamento. 367 00:17:31,594 --> 00:17:33,696 Bien, entonces ponemos a Liam 368 00:17:33,763 --> 00:17:35,931 en el frente del edificio para hablar con el padrastro. 369 00:17:35,998 --> 00:17:37,333 Mientras tanto, Kellett va hacia atrás 370 00:17:37,400 --> 00:17:39,602 y pone sus ojos en esa habitación. - Funciona para mí. 371 00:17:41,271 --> 00:17:43,072 Genial, tenemos un par de horas. 372 00:17:43,139 --> 00:17:44,507 antes de que sea lo suficientemente tarde para golpear la barra. 373 00:17:44,574 --> 00:17:46,709 Mientras tanto, Quiero analizar algo. 374 00:17:51,481 --> 00:17:54,317 Hola estamos buscando la ex esposa de Liam Walsh. 375 00:17:54,384 --> 00:17:56,118 Sí, ese soy yo. ¿Él es-- 376 00:17:56,186 --> 00:17:58,188 ¿Está todo bien? - Está bien. 377 00:17:58,254 --> 00:18:00,156 Hola pequeña. 378 00:18:00,223 --> 00:18:02,024 ella puede ser un poco tímido a veces. 379 00:18:02,091 --> 00:18:04,627 Mi sobrina es igual. ¿Podemos entrar? 380 00:18:06,962 --> 00:18:10,733 Eh, sí. Seguir. 381 00:18:19,342 --> 00:18:22,345 Nos divorciamos cuando Amelia todavía estaba en pañales. 382 00:18:22,412 --> 00:18:23,746 Es un gran co-padre. 383 00:18:25,415 --> 00:18:28,484 Lo pillé dándose vuelta un centavo en la acera una vez. 384 00:18:28,551 --> 00:18:32,021 Dijo que era el lado malo. y podría decepcionar a un niño. 385 00:18:32,087 --> 00:18:34,557 Sí, es un buen hombre. en el corazón. 386 00:18:36,592 --> 00:18:38,728 ¿Cuánto tiempo ha ¿Ha estado trabajando con el IRA? 387 00:18:43,699 --> 00:18:45,501 Desde nunca. 388 00:18:46,969 --> 00:18:50,506 Si tuviera que elegir entre su familia y la causa, 389 00:18:50,573 --> 00:18:51,641 ¿cuál ganaría? 390 00:18:51,707 --> 00:18:56,279 ♪ ♪ 391 00:18:56,346 --> 00:18:58,748 Ven aquí. Ven aquí. 392 00:19:01,116 --> 00:19:02,985 Amelia ganaría. 393 00:19:03,052 --> 00:19:05,455 Él no querría que dijera eso. pero eso es lo que pienso. 394 00:19:05,521 --> 00:19:07,523 ¿Apostarías? tu vida en ello? 395 00:19:07,590 --> 00:19:09,058 Sí. 396 00:19:12,194 --> 00:19:13,796 Ves lo mejor en él. 397 00:19:15,431 --> 00:19:17,500 Él pensó que tú también. 398 00:19:17,567 --> 00:19:20,436 dijo que podía Cuento contigo para aparecer. 399 00:19:21,837 --> 00:19:23,939 Ahora que te conocí, Ojalá no lo hubieras hecho. 400 00:19:24,006 --> 00:19:31,146 ♪ ♪ 401 00:19:36,319 --> 00:19:39,088 Bien, ¿y qué? ¿Se trataba realmente de eso? 402 00:19:39,154 --> 00:19:41,657 Bueno, ella obviamente todavía muy enamorada de él. 403 00:19:41,724 --> 00:19:42,858 Sí, estoy de acuerdo. 404 00:19:42,925 --> 00:19:44,327 no creo alguna vez se divorciaron. 405 00:19:44,394 --> 00:19:46,796 Creo que eso fue para mostrar para protegerlos del IRA. 406 00:19:46,862 --> 00:19:49,399 ¿Crees que Liam está más metido? de lo que está admitiendo? 407 00:19:49,465 --> 00:19:51,100 Liam siempre está en lo más profundo de lo que admite. 408 00:19:51,166 --> 00:19:52,402 Por ejemplo, 409 00:19:52,468 --> 00:19:54,304 lauren y amelia se estaban preparando para correr. 410 00:19:54,370 --> 00:19:56,272 Sí, me di cuenta sin abrigos en el perchero, 411 00:19:56,339 --> 00:19:57,673 sin zapatos junto a la puerta. 412 00:19:57,740 --> 00:19:59,742 ¿Qué significa Liam? se estaba preparando para correr. 413 00:19:59,809 --> 00:20:02,412 No es un verdadero creyente. Se metió en el IRA por dinero. 414 00:20:02,478 --> 00:20:04,179 Supongo que quería para tomar las ganancias 415 00:20:04,246 --> 00:20:06,316 de este último trato salir bajo fianza y recuperar a su familia 416 00:20:06,382 --> 00:20:07,917 en algún lugar podrían estar realmente juntos. 417 00:20:07,983 --> 00:20:10,219 Eso o él nos está guiando 418 00:20:10,286 --> 00:20:12,154 para encontrar una ventana de oportunidad para escapar. 419 00:20:12,221 --> 00:20:13,556 Bueno, esa es la pregunta, 420 00:20:13,623 --> 00:20:15,858 y espero infiltrarme este bar esta noche 421 00:20:15,925 --> 00:20:17,092 nos ayudará a resolverlo. 422 00:20:17,159 --> 00:20:20,396 Kellett, sabes que te está mintiendo 423 00:20:20,463 --> 00:20:22,064 y todavía estás te vas a poner 424 00:20:22,131 --> 00:20:23,699 en la línea de fuego junto a él. 425 00:20:23,766 --> 00:20:26,035 quiero esas armas Fuera de la calle, Scott. 426 00:20:26,101 --> 00:20:28,137 Es importante para mí. 427 00:20:28,203 --> 00:20:30,139 Así que voy a jugarlo. como sea necesario. 428 00:20:30,205 --> 00:20:31,707 Y Liam es va a ser el ultimo 429 00:20:31,774 --> 00:20:33,208 saber que Realmente estoy pensando. 430 00:20:33,275 --> 00:20:39,248 ♪ ♪ 431 00:20:45,655 --> 00:20:46,656 ¿Crees que Liam se está poniendo mensajes fuera? 432 00:20:46,722 --> 00:20:47,890 ¿Cómo? 433 00:20:47,957 --> 00:20:48,791 No lo sé todavía pero mantente atento. 434 00:20:48,858 --> 00:20:50,593 Servirá. 435 00:20:50,660 --> 00:20:53,195 Él está aquí. 436 00:20:53,262 --> 00:20:55,064 la rata masticó su salida de la jaula. 437 00:20:55,130 --> 00:20:57,266 Mira, sé que ha sido un día largo, ¿vale? 438 00:20:57,333 --> 00:20:58,934 tal vez quieras para tomar algo de tiempo, ¿vale? 439 00:20:59,001 --> 00:21:00,803 Date una ducha. - Aquí. 440 00:21:00,870 --> 00:21:04,006 Ponte esto en su lugar. Hay una cámara en la hebilla. 441 00:21:06,041 --> 00:21:07,276 eres bueno para hacer que la gente hable, 442 00:21:07,343 --> 00:21:09,311 simplemente no seas demasiado ambicioso. 443 00:21:09,379 --> 00:21:11,146 ¿Qué se supone que significa eso? 444 00:21:11,213 --> 00:21:13,115 la oficina da cada fuente un nombre en clave 445 00:21:13,182 --> 00:21:15,117 para mantenerlos anónimos en nuestros archivos. 446 00:21:15,184 --> 00:21:17,319 El tuyo es Ícaro. 447 00:21:17,387 --> 00:21:21,123 vuelas un poco demasiado cerca del sol. 448 00:21:21,190 --> 00:21:23,493 Ustedes los yanquis tienen un enfermizo sentido del humor. 449 00:21:23,559 --> 00:21:24,960 Recuerda, no estuviste involucrado 450 00:21:25,027 --> 00:21:26,362 en el tiroteo de anoche. 451 00:21:26,429 --> 00:21:28,431 En lo que a cualquiera respecta, eres un hombre libre. 452 00:21:28,498 --> 00:21:32,435 - Sí, sé cómo funciona. - Lo sé. 453 00:21:32,502 --> 00:21:34,970 esto es una bofetada en la cara, Jefe. 454 00:21:35,037 --> 00:21:36,706 Mi pareja merecía algo mejor. 455 00:21:39,709 --> 00:21:42,512 Tienes eso La mirada del perfilador va. 456 00:21:42,578 --> 00:21:43,946 ¿Qué ves? 457 00:21:44,013 --> 00:21:47,550 Está forzando esa emoción. Está ocultando algo. 458 00:21:47,617 --> 00:21:50,620 Júrame harás lo correcto con ella. 459 00:21:50,686 --> 00:21:53,456 ¿Alguien hizo un barrido de cámara? en el lugar del tiroteo? 460 00:21:53,523 --> 00:21:54,490 Eh, sí. 461 00:21:56,325 --> 00:21:58,394 No encontraron nada 462 00:21:58,461 --> 00:22:01,997 excepto que fue firmado por Henry. 463 00:22:03,599 --> 00:22:06,702 Volver a la escena del crimen y búsqueda de cuadrículas para cámaras. 464 00:22:09,572 --> 00:22:16,512 ♪ ♪ 465 00:22:32,795 --> 00:22:39,469 ♪ ♪ 466 00:22:51,313 --> 00:22:52,815 ¿Qué puedo hacer por ti? 467 00:22:52,882 --> 00:22:54,550 Las cámaras del tablero de su flota. 468 00:22:54,617 --> 00:22:56,586 ¿Son esos vídeos? archivado en alguna parte? 469 00:22:56,652 --> 00:22:58,420 Directo a la nube durante 24 horas, 470 00:22:58,488 --> 00:23:00,189 asumiendo que ha habido ningún incidente. 471 00:23:00,255 --> 00:23:02,592 voy a necesitar lo que sea Tienes de anoche. 472 00:23:02,658 --> 00:23:04,326 Bien. 473 00:23:07,196 --> 00:23:08,964 ¿Estás bien? 474 00:23:09,031 --> 00:23:11,033 He estado haciendo los cálculos. 475 00:23:11,100 --> 00:23:13,002 Si las cosas se intensifican allí, 476 00:23:13,068 --> 00:23:15,137 Lo más probable es que yo sea el indicado. siendo apuñalado. 477 00:23:16,539 --> 00:23:18,007 creo que tu tenían razón acerca de mí, 478 00:23:18,073 --> 00:23:20,109 volando demasiado cerca al sol y todo. 479 00:23:21,877 --> 00:23:23,245 Sé que las prioridades cambian 480 00:23:23,312 --> 00:23:25,080 cuando tienes una familia de qué preocuparse. 481 00:23:25,147 --> 00:23:26,816 Sí, ¿por qué crees? ¿Estoy haciendo todo esto? 482 00:23:28,784 --> 00:23:30,152 Te cubro la espalda, 483 00:23:30,219 --> 00:23:33,689 y si algo se pone turbio, Recuerda a mi amiga María. 484 00:23:35,558 --> 00:23:38,093 Nunca debí haber entrado ese auto para llevar a Danny a casa. 485 00:23:38,160 --> 00:23:39,629 Pero lo hiciste, y ahora estamos aquí. 486 00:23:39,695 --> 00:23:41,531 Así que hagamos esto. Consigamos estas armas 487 00:23:41,597 --> 00:23:43,198 salir de la calle y salvar vidas. 488 00:23:51,941 --> 00:23:54,076 ¿Estamos bien? - Sí. 489 00:23:54,143 --> 00:23:55,377 Está bien, me dirijo alrededor de la espalda. 490 00:23:55,444 --> 00:23:57,012 Si algo sale volando, estás en mi oído. 491 00:23:57,079 --> 00:23:58,280 Sí. 492 00:24:03,819 --> 00:24:10,726 ♪ ♪ 493 00:24:16,732 --> 00:24:19,602 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo aquí, Liam? 494 00:24:19,669 --> 00:24:21,937 Necesito una palabra. 495 00:24:22,004 --> 00:24:23,606 Es importante. 496 00:24:27,009 --> 00:24:29,178 Si se trata de Danny... 497 00:24:30,680 --> 00:24:31,714 Escuché. 498 00:24:34,116 --> 00:24:35,951 ¿Estabas con él? 499 00:24:36,018 --> 00:24:43,158 ♪ ♪ 500 00:25:12,187 --> 00:25:13,623 Puedo explicarlo. 501 00:25:15,024 --> 00:25:17,159 Continúe entonces. 502 00:25:17,226 --> 00:25:18,994 Estoy buscando a mi amigo, 503 00:25:19,061 --> 00:25:22,064 Americana, su nombre es Mary. Estaba visitando Dunmurry. 504 00:25:22,131 --> 00:25:23,699 Nadie la ha visto en dos días. 505 00:25:23,766 --> 00:25:27,903 - Incluyéndome a mí. - Tengo una foto. 506 00:25:27,970 --> 00:25:34,810 ♪ ♪ 507 00:25:34,877 --> 00:25:36,746 solo lo estoy intentando para localizarla. 508 00:25:38,580 --> 00:25:40,282 ¿Qué diablos estás haciendo? 509 00:25:40,349 --> 00:25:43,118 Te dije las tomas están a la vuelta de la esquina. 510 00:25:43,185 --> 00:25:44,586 Ella está conmigo. 511 00:25:44,654 --> 00:25:47,489 El compañero de cuarto de mi prima. de los Estados Unidos. 512 00:25:47,556 --> 00:25:49,391 Perdón si le faltan modales. 513 00:25:49,458 --> 00:25:51,226 Ahora por favor pon El arma baja, amigo. 514 00:25:51,293 --> 00:25:53,362 Nos estás poniendo nerviosos. 515 00:25:53,428 --> 00:25:59,735 Consigue esta miserable viruela fuera de aquí. 516 00:25:59,802 --> 00:26:05,374 todo lo que toca termina tras las rejas o enterrado. 517 00:26:07,476 --> 00:26:09,444 Yo diría que tienes excedido su bienvenida. 518 00:26:09,511 --> 00:26:12,748 Entiendo. Sí, ahora nos estamos cabreando. 519 00:26:12,815 --> 00:26:16,886 ♪ ♪ 520 00:26:16,952 --> 00:26:18,453 Te tengo. 521 00:26:25,895 --> 00:26:27,262 tengo el metraje del tiroteo. 522 00:26:30,099 --> 00:26:31,500 El inspector Henry nos ha estado mintiendo 523 00:26:31,566 --> 00:26:33,669 sobre cómo el tiroteo bajó. 524 00:26:33,736 --> 00:26:36,338 ¿Cómo estoy? ¿Has oído hablar de esto ahora? 525 00:26:42,144 --> 00:26:44,613 No estaba seguro cuando-- 526 00:26:44,680 --> 00:26:46,315 puedes tomar todas las clases del mundo, 527 00:26:46,381 --> 00:26:48,383 y puedes disparar al campo de tiro cada fin de semana durante años, 528 00:26:48,450 --> 00:26:49,985 pero hasta balas reales están volando hacia ti, 529 00:26:50,052 --> 00:26:52,021 no lo sabes cómo vas a reaccionar. 530 00:26:52,087 --> 00:26:54,389 Ahora lo haces, y eso explica por qué 531 00:26:54,456 --> 00:26:55,791 has estado viniendo hacia nosotros desde que aparecimos. 532 00:26:55,858 --> 00:26:59,561 Oh, puede que sea un cobarde. pero lo más importante, 533 00:26:59,628 --> 00:27:01,096 él es el indicado quien hizo que mataran a su compañero. 534 00:27:01,163 --> 00:27:02,965 - Mentiroso. - Lo jugaré de nuevo. 535 00:27:03,032 --> 00:27:04,666 Mirar. - Puedes ver-- 536 00:27:04,734 --> 00:27:07,737 tu reconociste quien Estaba en ese auto y se quedó congelado. 537 00:27:07,803 --> 00:27:09,371 ¿Lo ves? ¿Ese pequeño salto? 538 00:27:09,438 --> 00:27:11,173 Tu compañera, Brianna, lo vi, 539 00:27:11,240 --> 00:27:12,742 y ella lo reconoció como peligro. 540 00:27:14,343 --> 00:27:17,146 Ella sacó su arma. El pasajero sacó el suyo. 541 00:27:17,212 --> 00:27:21,483 Se intercambiaron disparos, y corriste y te escondiste. 542 00:27:21,550 --> 00:27:23,585 Ay dios mío. 543 00:27:27,990 --> 00:27:31,026 Parece que estabas asustado Estos dos te expondrían. 544 00:27:31,093 --> 00:27:34,563 Ahora ves ese comportamiento, yo creo, 545 00:27:34,629 --> 00:27:38,067 es falsa indignación eso te lo permite 546 00:27:38,133 --> 00:27:40,736 para intentar llegar a Liam cada oportunidad que tuviste. 547 00:27:40,803 --> 00:27:44,173 Eso nunca lo compré del todo. 548 00:27:44,239 --> 00:27:46,408 Todo tiene sentido ahora. 549 00:27:46,475 --> 00:27:50,412 Te pusiste disponible a Liam para pasarle mensajes. 550 00:27:50,479 --> 00:27:52,714 ¿A quién reconocerías, eh? 551 00:27:52,782 --> 00:27:55,450 ¿Danny o Liam? 552 00:27:55,517 --> 00:28:00,689 ♪ ♪ 553 00:28:07,129 --> 00:28:09,331 ¿Ella lo sabe? - Ella lo hace. 554 00:28:09,398 --> 00:28:11,100 Ella entendió el mensaje. 555 00:28:11,166 --> 00:28:13,068 El plan está en marcha. 556 00:28:13,135 --> 00:28:18,774 ♪ ♪ 557 00:28:20,609 --> 00:28:22,077 Por un segundo ahí Pensé-- 558 00:28:22,144 --> 00:28:24,346 Bien, eso lo logrará. más fácil para mí 559 00:28:24,413 --> 00:28:25,547 para preguntarte lo que te voy a preguntar. 560 00:28:25,614 --> 00:28:27,516 ¿Recibiste algo? ahí dentro? 561 00:28:27,582 --> 00:28:29,684 tengo un nombre del padrastro de Danny, 562 00:28:29,751 --> 00:28:32,321 un tipo que tiene una granja aproximadamente a una hora de aquí. 563 00:28:32,387 --> 00:28:34,123 Se dice que ahí es donde las armas lo son. 564 00:28:34,189 --> 00:28:35,724 Liam, eso es enorme. 565 00:28:35,791 --> 00:28:38,760 Sí, pero me temo que si el La policía le avisó de nuevo. 566 00:28:38,828 --> 00:28:40,295 ¿Quieres que los corte? 567 00:28:42,164 --> 00:28:43,432 puedes tirar algunas cuerdas, ¿sí? 568 00:28:43,498 --> 00:28:45,400 Solo salimos nosotros dos 569 00:28:45,467 --> 00:28:47,837 y tener una conversación, muestra tu placa. 570 00:28:47,903 --> 00:28:50,472 No necesitamos tanto. - ¿Y luego qué, Liam? 571 00:28:50,539 --> 00:28:54,844 Y luego estoy fuera de todo el juego. 572 00:28:54,910 --> 00:28:57,079 Ya no quiero esta vida. 573 00:28:57,146 --> 00:28:58,513 Ser simplemente un medio para un fin, 574 00:28:58,580 --> 00:29:00,215 siempre buscando sobre mi hombro. 575 00:29:00,282 --> 00:29:01,984 La única diferencia entre 576 00:29:02,051 --> 00:29:04,353 que me maten y danny Fueron un par de pintas. 577 00:29:04,419 --> 00:29:06,288 Esa no es forma de vivir. 578 00:29:06,355 --> 00:29:08,723 ¿Crees que puedes escapar? con traicionar a esta pandilla 579 00:29:08,790 --> 00:29:12,862 y seguir caminando por las calles? - Con tu ayuda, sí. 580 00:29:12,928 --> 00:29:15,364 Juntos. 581 00:29:15,430 --> 00:29:18,934 Jamie, somos un equipo. 582 00:29:19,001 --> 00:29:24,339 Mira, todo lo que estoy pidiendo es por ti. para mantenerme a salvo una vez más, 583 00:29:24,406 --> 00:29:25,774 y yo te ayudaré. 584 00:29:27,542 --> 00:29:29,578 Bueno. 585 00:29:29,644 --> 00:29:31,780 Dame un momento, esto no va a ser fácil. 586 00:29:35,684 --> 00:29:37,819 Liam sigue siendo nuestra mejor oportunidad. para encontrar esas armas. 587 00:29:37,887 --> 00:29:40,155 Él está lleno de eso, ¿No puedes ver eso? 588 00:29:40,222 --> 00:29:44,359 El siempre esta colgando una zanahoria nueva. 589 00:29:44,426 --> 00:29:47,129 Jaime, ya me conoces. 590 00:29:47,196 --> 00:29:49,031 Nos perteneces. 591 00:29:49,098 --> 00:29:51,700 Jefe, estas armas de fuego robadas son propiedad estadounidense. 592 00:29:51,766 --> 00:29:53,835 Hay gente mucho más arriba que tu y yo 593 00:29:53,903 --> 00:29:56,138 que van a querer respuestas de nuestros dos gobiernos. 594 00:29:56,205 --> 00:29:57,539 Odiaría por ti tener que explicar 595 00:29:57,606 --> 00:29:59,474 que tu impediste la investigación. 596 00:29:59,541 --> 00:30:02,144 - ¿Me estás amenazando? - Es lo que es. 597 00:30:04,880 --> 00:30:06,715 Él es tu informante. 598 00:30:06,781 --> 00:30:08,517 Estás solo. 599 00:30:11,220 --> 00:30:12,321 Sabía que podías hacerlo. 600 00:30:12,387 --> 00:30:14,056 Liam, este es tu última oportunidad. 601 00:30:14,123 --> 00:30:17,026 Si este consejo no funciona, Ya no puedo ayudarte. 602 00:30:17,092 --> 00:30:20,095 lo sé, y estoy agradecido por ello. 603 00:30:20,162 --> 00:30:27,302 ♪ ♪ 604 00:30:29,271 --> 00:30:30,505 ¿Cómo te va? 605 00:30:30,572 --> 00:30:31,840 Bueno, Liam tenía razón. sobre una cosa. 606 00:30:31,907 --> 00:30:33,642 La policía de Belfast están en nuestros teléfonos, 607 00:30:33,708 --> 00:30:36,979 lo que nos da un asiento delantero. - Entiendo. 608 00:30:37,046 --> 00:30:44,186 ♪ ♪ 609 00:30:46,288 --> 00:30:49,224 creo que podría Enfréntate a un lince y gana 610 00:30:49,291 --> 00:30:51,360 si tuviera preparación. 611 00:30:51,426 --> 00:30:53,862 ¿Qué pasa si el gato montés ¿Tiene preparación también? 612 00:30:53,929 --> 00:30:56,265 Entonces no. 613 00:30:58,133 --> 00:30:59,935 Gire a la izquierda aquí. 614 00:31:00,002 --> 00:31:02,237 Estamos consiguiendo a la ciudad. 615 00:31:02,304 --> 00:31:05,840 te lo dije era una masía. 616 00:31:05,907 --> 00:31:06,976 Me parece bien. 617 00:31:12,547 --> 00:31:14,683 Estas haciendo esa cosa con la rodilla. 618 00:31:14,749 --> 00:31:16,385 tu haces eso cuando te pones nervioso. 619 00:31:16,451 --> 00:31:19,654 Lo siento, pararé. 620 00:31:19,721 --> 00:31:21,890 Ya sabes, desde que llegué aquí 621 00:31:21,957 --> 00:31:24,826 algo me ha estado molestando. No puedo entenderlo del todo. 622 00:31:24,893 --> 00:31:27,596 He estado pensando-- - Eso es malo para tu salud. 623 00:31:27,662 --> 00:31:30,565 A veces me ayuda a ir volver al principio. 624 00:31:30,632 --> 00:31:32,734 Por ejemplo, ¿por qué elegir 625 00:31:32,801 --> 00:31:34,169 Irlanda del Norte para manejar las armas? 626 00:31:34,236 --> 00:31:35,570 ¿Por qué aquí? 627 00:31:37,206 --> 00:31:38,573 Gire a la izquierda aquí arriba. 628 00:31:38,640 --> 00:31:41,010 Y entonces se me ocurrió, es porque el IRA 629 00:31:41,076 --> 00:31:43,412 ya tenía bien establecido rutas por aquí. 630 00:31:43,478 --> 00:31:47,016 Bastante fácil de reutilizar la gente y los escondites. 631 00:31:47,082 --> 00:31:49,484 Seguro. Sí, ¿por qué no? 632 00:31:49,551 --> 00:31:51,620 Tiene sentido. 633 00:31:51,686 --> 00:31:53,955 Y aquí es donde Me confundí un poco. 634 00:31:54,023 --> 00:31:58,660 El IRA se salió con la suya de hacer las cosas, reglas. 635 00:31:58,727 --> 00:32:01,496 Sí, si escuchas algunos. 636 00:32:01,563 --> 00:32:04,366 - ¿Es eso cierto? - Ah, mucho. 637 00:32:04,433 --> 00:32:06,301 Solían tener tribunales militares, 638 00:32:06,368 --> 00:32:07,836 ejecuciones oficiales. 639 00:32:07,902 --> 00:32:10,005 tu chica, ella ha terminado su lectura. 640 00:32:13,975 --> 00:32:15,277 De nuevo con la rodilla. 641 00:32:16,611 --> 00:32:20,749 Claro, estoy nervioso. 642 00:32:20,815 --> 00:32:23,452 te estoy llevando traicionar a los míos, ¿sabes? 643 00:32:23,518 --> 00:32:26,755 Es un gran problema como dijiste. - Es un gran problema. 644 00:32:26,821 --> 00:32:29,891 También lo es dispararle a un policía. - Ah, no lo sé. 645 00:32:29,958 --> 00:32:32,861 De hecho, en la escala de errores, 646 00:32:32,927 --> 00:32:36,931 Yo diría que se encuentra en algún lugar Entre épico y colosal. 647 00:32:38,400 --> 00:32:40,835 ¿Estás intentando ¿Para untarme aquí? 648 00:32:40,902 --> 00:32:42,671 Un hombre tiene su orgullo. 649 00:32:42,737 --> 00:32:46,675 El IRA era conocido por haciendo ejemplos de errores, 650 00:32:46,741 --> 00:32:50,079 y si estás trabajando en ellos viejas líneas con la misma gente, 651 00:32:50,145 --> 00:32:52,914 Los viejos hábitos son difíciles de morir. 652 00:32:52,981 --> 00:32:54,883 me siento como te estás calentando hasta cierto punto. 653 00:32:54,949 --> 00:32:58,053 pero tu querias volver a salir a la calle. 654 00:32:58,120 --> 00:33:00,055 Querías volver a ese bar. 655 00:33:00,122 --> 00:33:02,357 no estabas preocupado sobre la retribución. 656 00:33:02,424 --> 00:33:04,159 Bueno, yo no fui responsable. 657 00:33:04,226 --> 00:33:06,995 Pero como un hombre que Danny sirvió demasiado esa noche, 658 00:33:07,062 --> 00:33:09,831 Supongo que te diste cuenta su padrastro lo era. 659 00:33:09,898 --> 00:33:13,235 Y supongo que es por eso Tuvimos que parar allí. 660 00:33:13,302 --> 00:33:15,570 para que pudieras decirle cómo podrías saldar su deuda. 661 00:33:15,637 --> 00:33:17,439 Eso es un salto. 662 00:33:17,506 --> 00:33:18,673 Salimos de ese bar 663 00:33:18,740 --> 00:33:21,943 demasiado fácil, Liam, y lo sabes. 664 00:33:22,010 --> 00:33:24,079 La única manera que todo el escenario hace 665 00:33:24,146 --> 00:33:27,882 cualquier tipo de sentido es si eres el jefe, Liam. 666 00:33:30,452 --> 00:33:32,321 Eres quien toma las decisiones, ¿no es así? 667 00:33:32,387 --> 00:33:39,428 ♪ ♪ 668 00:33:40,429 --> 00:33:41,930 ¿Qué estás haciendo? 669 00:33:41,996 --> 00:33:44,633 Y estoy adivinando lo que tu le dijo al padrastro de Danny que hiciera 670 00:33:44,699 --> 00:33:46,501 probablemente tuvo algo que ver 671 00:33:46,568 --> 00:33:48,137 con deshacerse de un agente del FBI 672 00:33:48,203 --> 00:33:50,038 estabas liderando directo a ellos. 673 00:33:53,108 --> 00:33:57,179 Ese fue su plan todo el tiempo. Emboscada y huye. 674 00:33:57,246 --> 00:33:58,813 Brutal pero simple. 675 00:34:06,655 --> 00:34:09,858 Mira, en realidad nada sucedió todavía. 676 00:34:09,924 --> 00:34:12,627 Aún no tienes las armas. Todavía podemos-- 677 00:34:12,694 --> 00:34:14,095 Mi corazonada se confirmó cuando 678 00:34:14,163 --> 00:34:17,432 tu esposa y tu hija Llamé a un Uber al aeropuerto. 679 00:34:17,499 --> 00:34:19,201 mis colegas Los recogió en su lugar. 680 00:34:19,268 --> 00:34:20,169 Nos han estado siguiendo. 681 00:34:22,671 --> 00:34:25,140 ¿Por qué harías esto? Éramos un equipo. 682 00:34:25,207 --> 00:34:27,909 Y supongo que solo en caso de que no pudiera escapar, 683 00:34:27,976 --> 00:34:30,078 en caso de que tuviera que traer alguien más junto conmigo, 684 00:34:30,145 --> 00:34:33,081 las instrucciones para quien nos espera 685 00:34:33,148 --> 00:34:37,886 En esa granja emboscada estaban dispararle a cualquiera menos a ti. 686 00:34:37,952 --> 00:34:41,022 Y el único teléfono que tienes llamar con anticipación 687 00:34:41,089 --> 00:34:43,458 y protege a tu familia es uno que me dijiste 688 00:34:43,525 --> 00:34:46,127 la policía estaba "al tanto". 689 00:34:46,195 --> 00:34:48,062 Lo que significa que si fueras para llamar a tu tripulación, 690 00:34:48,129 --> 00:34:50,098 eso haría la grabación de esa llamada 691 00:34:50,165 --> 00:34:53,168 una confesión legal, 692 00:34:53,235 --> 00:34:55,103 plenamente admisible ante el tribunal. 693 00:34:58,373 --> 00:34:59,841 ¡Amelia! 694 00:35:01,443 --> 00:35:04,746 Papá. 695 00:35:11,853 --> 00:35:14,088 ella realmente Es hermoso, Liam. 696 00:35:17,559 --> 00:35:19,628 Agente Kellett, ¿Qué está pasando? 697 00:35:19,694 --> 00:35:21,463 Dijiste que apostarías vuestras vidas en liam 698 00:35:21,530 --> 00:35:23,498 eligiendo su familia sobre su causa. 699 00:35:24,733 --> 00:35:26,668 Te lo aceptaré. 700 00:35:26,735 --> 00:35:29,371 ¿Dijiste que aquí arriba había izquierda? 701 00:35:29,438 --> 00:35:36,578 ♪ ♪ 702 00:35:40,682 --> 00:35:43,918 Liam, por favor solo dímelo ¿Qué está pasando? 703 00:35:43,985 --> 00:35:45,787 Si vamos a hacer un trato 704 00:35:45,854 --> 00:35:47,989 entonces estamos a salvo tirando hacia arriba, ¿verdad? 705 00:35:48,056 --> 00:35:49,558 ¿Ningún problema? 706 00:35:56,498 --> 00:35:58,867 Pero si tengo razón, si me estás engañando, 707 00:35:58,933 --> 00:36:00,935 el pensamiento realmente Me cabrea, por cierto. 708 00:36:01,002 --> 00:36:04,239 Estás mintiendo. No lo harías. 709 00:36:04,306 --> 00:36:07,409 Papá, tengo miedo. 710 00:36:07,476 --> 00:36:12,714 ♪ ♪ 711 00:36:21,856 --> 00:36:24,826 ♪ ♪ 712 00:36:24,893 --> 00:36:27,028 Supongo que te lo debo Una disculpa, Liam. 713 00:36:31,966 --> 00:36:33,234 ¡Detén el auto! 714 00:36:47,749 --> 00:36:50,885 Aborta la misión, amigo, aborta. 715 00:36:50,952 --> 00:36:53,722 La policía te está siguiendo. Sálvate a ti mismo. 716 00:37:06,868 --> 00:37:08,403 Papá te ama. 717 00:37:14,175 --> 00:37:16,345 El oficial Henry te traicionó. 718 00:37:19,414 --> 00:37:22,451 Hemos tenido a todos bajo custodia. probablemente desde hace una hora. 719 00:37:27,889 --> 00:37:30,191 tu familia nunca estuvo en peligro, 720 00:37:30,258 --> 00:37:33,194 pero ellos pudieron presenciarte tomando la decisión correcta. 721 00:37:36,030 --> 00:37:38,867 Hay un auto esperándote justo por ahí. 722 00:37:38,933 --> 00:37:41,403 Te llevarán a casa. 723 00:37:41,470 --> 00:37:44,005 Le tendiste una trampa a mi marido. 724 00:37:44,072 --> 00:37:46,541 Dejándome ir a casa sin él No evitarás que te odie. 725 00:37:46,608 --> 00:37:48,710 Lo sé. 726 00:37:48,777 --> 00:37:55,917 ♪ ♪ 727 00:38:07,696 --> 00:38:09,964 Liam, es hora. - Esperar. 728 00:38:13,034 --> 00:38:19,974 ♪ ♪ 729 00:38:20,041 --> 00:38:22,010 Vamos, cariño. 730 00:38:22,076 --> 00:38:24,012 Ya sabes, así es como Me engañaste al principio. 731 00:38:24,078 --> 00:38:26,915 Cómo no lo vi de inmediato. 732 00:38:26,981 --> 00:38:29,217 Al final del día, 733 00:38:29,283 --> 00:38:31,653 simplemente no lo haces Tienes suficiente instinto asesino. 734 00:38:31,720 --> 00:38:38,860 ♪ ♪ 735 00:38:49,671 --> 00:38:53,174 Ya sabes, perder uno de la nuestra ya era bastante horrible. 736 00:38:53,241 --> 00:38:56,210 No me di cuenta de que terminaría este día perdiendo otro. 737 00:38:56,277 --> 00:38:58,913 Bueno, trajiste Brianna Quinn justicia hoy. 738 00:39:00,148 --> 00:39:01,983 eso es algo estar orgulloso de. 739 00:39:09,591 --> 00:39:11,593 ¿Está todo bien? 740 00:39:11,660 --> 00:39:13,995 Agente Porter en OPR, él quiere hablar de nuevo 741 00:39:14,062 --> 00:39:16,931 cuando volvamos a Budapest. - Bueno. 742 00:39:16,998 --> 00:39:19,734 Deberíamos ponernos en marcha. 743 00:39:19,801 --> 00:39:21,603 Jaime. 744 00:39:21,670 --> 00:39:24,005 ¿Tienes algo? estas preocupado por 745 00:39:24,072 --> 00:39:25,874 ¿Con lo que pasó en Praga? 746 00:39:27,976 --> 00:39:29,644 Tal vez. 747 00:39:38,887 --> 00:39:41,189 Sólo un recordatorio antes de empezar a grabar, 748 00:39:41,255 --> 00:39:44,593 la verdad siempre sale en estas cosas. 749 00:39:44,659 --> 00:39:47,629 es mejor ser honesto más temprano que tarde. 750 00:39:49,197 --> 00:39:51,600 Es curioso, acabo de dar ese mismo consejo 751 00:39:51,666 --> 00:39:54,736 a un informante en el caso en el que estábamos trabajando. 752 00:39:54,803 --> 00:39:57,138 Excelente. Entonces estamos de acuerdo. 753 00:39:57,205 --> 00:40:01,309 esperaba hablar al Agente Kellett uno a uno. 754 00:40:01,375 --> 00:40:03,612 Bueno, lo que tengas que hacer Dile a ella, puedes decírmelo a mí. 755 00:40:03,678 --> 00:40:06,214 Ella es una subordinada directa. este es mi equipo. 756 00:40:07,882 --> 00:40:09,551 Entonces iré al grano. 757 00:40:10,985 --> 00:40:14,355 La cámara de la ciudad capturó esto cerca del puente. 758 00:40:17,291 --> 00:40:20,061 Se parece a ti Agente Kellett. 759 00:40:20,128 --> 00:40:24,966 Uh, una foto granulada ¿Tomado por la noche? 760 00:40:25,033 --> 00:40:26,935 puedo ver por qué podrías pensar eso. 761 00:40:27,001 --> 00:40:28,903 Obviamente, si hay alguna indicación 762 00:40:28,970 --> 00:40:31,139 esa evidencia en Praga estaba oculto, 763 00:40:31,205 --> 00:40:33,608 no solo estamos hablando despido de la oficina, 764 00:40:33,675 --> 00:40:36,477 Estamos hablando de cargos por delitos graves. - Esto es ridículo. 765 00:40:36,545 --> 00:40:39,080 Acabamos de cerrar un caso. No ha sido por el agente Kellett. 766 00:40:39,147 --> 00:40:42,083 Las armas ilegales habrían sido difundido por toda Europa, 767 00:40:42,150 --> 00:40:46,087 y le estás rompiendo las chuletas por una mala foto. 768 00:40:46,154 --> 00:40:47,889 Si es ella en la foto, 769 00:40:47,956 --> 00:40:51,259 la pone en las proximidades y el marco de tiempo de nuestra entrega de armas. 770 00:40:51,325 --> 00:40:53,161 Bueno, estás fuera de suerte ahi 771 00:40:53,227 --> 00:40:55,096 porque esa no puede ser ella en el puente. 772 00:40:55,163 --> 00:40:58,066 Ella estuvo conmigo esa noche. 773 00:40:58,132 --> 00:40:59,233 ¿Es eso un hecho? 774 00:40:59,300 --> 00:41:00,535 estoy buscando en la marca de tiempo. 775 00:41:00,602 --> 00:41:02,470 puedo confirmar que estábamos juntos. 776 00:41:02,537 --> 00:41:04,172 Ya era tarde, agente Forrester. 777 00:41:04,238 --> 00:41:06,841 ¿En qué capacidad? ¿Estaban ustedes dos juntos? 778 00:41:06,908 --> 00:41:07,976 De dos colegas que habían 779 00:41:08,042 --> 00:41:10,178 recién completado un caso muy duro. 780 00:41:13,281 --> 00:41:17,686 Bueno, esto es esclarecedor. 781 00:41:17,752 --> 00:41:24,492 ♪ ♪ 782 00:41:27,295 --> 00:41:29,698 No necesitaba que hicieras eso. 783 00:41:29,764 --> 00:41:32,834 ¿A quién le importa si él sabe? tomamos más de una copa. 784 00:41:32,901 --> 00:41:35,570 La mitad de los agentes del FBI Informé que subía 785 00:41:35,637 --> 00:41:37,806 estaban casados a otros agentes del FBI. 786 00:41:37,872 --> 00:41:39,073 No es el punto. 787 00:41:39,140 --> 00:41:42,410 no deberías haberlo hecho para responder por mis acciones. 788 00:41:42,476 --> 00:41:45,446 recibiré una bala por ti si tengo que hacerlo. 789 00:41:45,513 --> 00:41:49,117 Y estoy diciendo Nunca te dejaría. 790 00:41:49,183 --> 00:41:50,852 Sólo está pescando, Jamie. 791 00:41:50,919 --> 00:41:53,822 ¿Qué pasaría si la OPR y el DOJ empezar a mirarnos? 792 00:41:53,888 --> 00:41:55,223 No podemos darles una razón 793 00:41:55,289 --> 00:41:57,258 decir eso estás emocionalmente comprometido. 794 00:41:57,325 --> 00:42:00,595 ¿Qué estás-- ¿Qué estás diciendo? 795 00:42:00,662 --> 00:42:03,632 no me gusta ser en el radar de cualquiera. 796 00:42:03,698 --> 00:42:07,802 Tal vez nosotros dos deberían tomarse un tiempo separados. 797 00:42:07,869 --> 00:42:11,305 Jamie, estás intentando arreglar algo que no esté roto. 798 00:42:11,372 --> 00:42:13,808 Este equipo realmente está comenzando. para hacer un buen trabajo. 799 00:42:13,875 --> 00:42:17,045 Ese caso de Irlanda del Norte, ese fue un gran trabajo. 800 00:42:17,111 --> 00:42:20,048 ¿Me estoy perdiendo algo aquí? - No. 801 00:42:20,114 --> 00:42:21,515 solo necesitamos para jugar esto bien, 802 00:42:21,582 --> 00:42:24,886 y que ahí dentro, no se sentía bien. 803 00:42:24,953 --> 00:42:26,220 no puedo ser la persona 804 00:42:26,287 --> 00:42:28,823 para arrastrarte o cualquier otra persona conmigo. 805 00:42:31,259 --> 00:42:33,662 Entonces, ¿quieres un descanso? 806 00:42:35,864 --> 00:42:38,232 Creo que es lo mejor. 807 00:42:38,299 --> 00:42:45,439 ♪ ♪ 808 00:42:57,952 --> 00:42:58,987 Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio. 809 00:43:05,126 --> 00:43:12,066 ♪ ♪