1
00:00:04,840 --> 00:00:07,720
Atas nama Bapa, Putra, dan
Roh Kudus.

2
00:00:07,980 --> 00:00:11,460
Maafkan aku, Bapa, jika aku telah berdosa.
Sudah satu hari sejak hari terakhirku

3
00:00:11,460 --> 00:00:12,960
pengakuan. Ini adalah dosa-dosa saya.

4
00:00:13,460 --> 00:00:16,560
Aku sedang marah pada adikku. saya gagal
untuk berdoa rosario.

5
00:00:16,940 --> 00:00:20,860
Saya menjadi sangat marah dan berbohong di sana
toko obat.

6
00:00:21,300 --> 00:00:23,000
Nak, Roh Kudus.

7
00:00:23,280 --> 00:00:26,280
Sudah sebulan sejak terakhirku
pengakuan. Ini adalah dosa-dosa saya.

8
00:00:26,620 --> 00:00:27,880
Aku benci suamiku.

9
00:00:28,380 --> 00:00:32,700
Dia menaruh piring di wastafel meskipun
Aku sudah menyuruhnya ratusan kali untuk memasangnya

10
00:00:32,700 --> 00:00:33,700
di mesin pencuci piring.

11
00:00:33,980 --> 00:00:38,480
Lalu dia tidak membuang sampahnya. Dia
menganggap itu pekerjaan perempuan. Ya, apa

12
00:00:38,480 --> 00:00:39,700
bukankah itu pekerjaan perempuan?

13
00:00:41,900 --> 00:00:43,540
Selamat datang di jam 6 pagi. matematika.

14
00:00:44,760 --> 00:00:47,080
Mari kita mulai seperti yang selalu kita lakukan.

15
00:00:47,800 --> 00:00:51,120
Dalam nama Bapa, Anak, Kudus
Semangat.

16
00:00:51,360 --> 00:00:52,360
Amin.

17
00:01:20,740 --> 00:01:21,900
Halo? Halo.

18
00:01:25,560 --> 00:01:26,620
Bisa saya bantu?

19
00:01:31,220 --> 00:01:32,880
Apakah Anda mengenali saya?

20
00:01:33,500 --> 00:01:34,600
Victor LeConte?

21
00:01:35,380 --> 00:01:36,840
Tahukah Anda apa yang saya lakukan?

22
00:01:39,180 --> 00:01:41,300
Anda bekerja dengan Rahasia Vatikan
Layanan.

23
00:01:42,320 --> 00:01:43,320
Entitas.

24
00:01:45,280 --> 00:01:47,420
Tidak ada entitas, David.

25
00:01:48,270 --> 00:01:51,270
Yang ada hanyalah teman-teman Vatikan.

26
00:01:51,490 --> 00:01:57,350
Ada yang duta besar, ada yang paroki
pendeta, beberapa bekerja di bidang intelijen, itu

27
00:01:57,650 --> 00:01:59,110
MI6, DGSE.

28
00:01:59,810 --> 00:02:04,170
Mereka menawarkan informasi dan bantuan.
Itu saja. Tidak ada yang misterius

29
00:02:04,170 --> 00:02:05,170
tentang hal itu.

30
00:02:05,970 --> 00:02:07,910
Apakah ini tentang Kesuburan RSM?

31
00:02:08,410 --> 00:02:11,170
Aku punya pertanyaan untukmu, David.

32
00:02:11,410 --> 00:02:12,870
Anda tidak akan menjawab pertanyaan saya.

33
00:02:13,130 --> 00:02:14,590
Pertanyaan Anda tidak relevan.

34
00:02:15,550 --> 00:02:17,310
Kenapa kamu...

35
00:02:17,690 --> 00:02:18,690
Seorang pendeta?

36
00:02:19,990 --> 00:02:21,110
Untuk melayani Tuhan.

37
00:02:23,370 --> 00:02:24,370
Apa itu?

38
00:02:24,610 --> 00:02:25,610
Profil Anda.

39
00:02:26,510 --> 00:02:30,290
Dan apakah Anda yakin bahwa Anda sedang mengabdi
Tuhan di sini?

40
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
Aku tidak tahu.

41
00:02:35,850 --> 00:02:38,370
Saya tidak tahu apa yang Tuhan inginkan.

42
00:02:42,010 --> 00:02:45,410
Apakah Anda akan terkejut mengetahui bahwa saya melakukannya
tahu apa yang Tuhan inginkan?

43
00:02:49,359 --> 00:02:52,160
Ya. Tuhan ingin Anda menjadi sahabatnya
Vatikan.

44
00:02:54,460 --> 00:02:57,000
Dan bagaimana cara melakukannya?

45
00:02:59,040 --> 00:03:00,040
Katakan ya.

46
00:03:02,780 --> 00:03:08,020
Ke? Anda ingin berbuat baik di dunia.
Anda ingin melawan kejahatan.

47
00:03:09,600 --> 00:03:15,220
Namun Anda bosan di sini. Dan kamu
marah pada diri sendiri karena bosan. Tapi

48
00:03:15,220 --> 00:03:17,460
tidak dapat melihat hubungan antara semuanya
ini.

49
00:03:18,060 --> 00:03:22,660
massa yang dihadiri sedikit orang, semua ini
pengakuan, dan kejahatan di dunia.

50
00:03:23,160 --> 00:03:24,200
Anda memperhatikan saya?

51
00:03:25,720 --> 00:03:27,240
Kami tidak perlu mengawasimu.

52
00:03:31,740 --> 00:03:34,380
Ada sesuatu yang terjadi di New York
itu jahat.

53
00:03:35,360 --> 00:03:40,340
Sebagai penilai, Anda melihatnya. Tapi itu benar
bukan hanya supranatural. Hal ini juga

54
00:03:40,340 --> 00:03:41,340
jasmani.

55
00:03:42,720 --> 00:03:46,820
Anda akan menerima panggilan suatu saat di
minggu depan meminta Anda untuk melakukan tugas.

56
00:03:47,320 --> 00:03:52,000
Apa? Anda akan tahu bahwa itu berasal dari
Vatikan karena akan didahului oleh

57
00:03:52,000 --> 00:03:52,739
frasa ini.

58
00:03:52,740 --> 00:03:54,540
Apakah ini benar?

59
00:03:55,620 --> 00:03:57,320
Dan itu dianggap oleh Tuhan.

60
00:03:57,660 --> 00:04:00,480
Anda harus melakukan tugas ini tanpa
pertanyaan. Apakah kamu mengerti?

61
00:04:03,520 --> 00:04:04,700
Apakah Anda merekrut saya?

62
00:04:06,100 --> 00:04:07,780
Saya ingin Anda mengatakan ya.

63
00:04:14,620 --> 00:04:16,480
Saya perlu memberitahu Monsinyur.

64
00:04:18,120 --> 00:04:19,120
Tidak.

65
00:04:22,600 --> 00:04:23,900
Senang sekali bisa berbicara denganmu.

66
00:04:25,720 --> 00:04:26,720
Tunggu.

67
00:04:27,780 --> 00:04:28,780
Anda ingin jawaban ya?

68
00:04:29,920 --> 00:04:35,240
Ya. Dan jika Anda menjawab ya, Anda tidak bisa mengatakannya
siapa pun, bukan Monsinyur, bukan biarawati Anda

69
00:04:35,240 --> 00:04:39,180
teman, tidak ada satupun dari teman sekulermu.
Jika Anda menjawab ya, Anda akan menjadi teman

70
00:04:39,180 --> 00:04:40,180
Vatikan.

71
00:04:40,660 --> 00:04:41,660
Dan itu adalah sebuah beban.

72
00:04:44,700 --> 00:04:47,380
Tapi tidak ada yang memaksa Anda untuk merespons.
Terserah Anda.

73
00:05:02,880 --> 00:05:08,120
Jadi saya melakukan sedikit riset, dan menambahkan
satu kamar tidur lagi akan berharga $80.000 semuanya

74
00:05:08,120 --> 00:05:09,420
masuk Dan kamar mandi.

75
00:05:11,100 --> 00:05:12,440
Memisahkan. $90.000.

76
00:05:12,960 --> 00:05:15,800
$90.000 lagi? Uh -hah. Kami
seharusnya menjual truk itu

77
00:05:15,800 --> 00:05:19,540
seharga $85.000. Dan kami masih berhutang $80.000
pada hipotek.

78
00:05:20,700 --> 00:05:25,460
Oke, jadi saya hanya perlu mencoba dan mendapatkan a
pekerjaan yang bayarannya berapa? Di kisaran $75

79
00:05:25,460 --> 00:05:30,680
.000? Pekerjaan saya membayar $60.000, tapi... Juga
membayar setengah biaya sekolah anak-anak dan kami

80
00:05:30,680 --> 00:05:33,840
perawatan kesehatan. Kita bisa menghemat dengan mengirimkan
anak-anak ke sekolah umum.

81
00:05:35,100 --> 00:05:36,100
Laura, tolong.

82
00:05:36,160 --> 00:05:39,340
Bu, mereka mendapat ancaman bom di
sekolah umum. Jangan melodramatis.

83
00:05:39,340 --> 00:05:42,820
bukan. Itu benar. Bu, wastafelnya mampet
lagi. Jangan menyentuhnya. Bu, aku ingin milikku

84
00:05:42,820 --> 00:05:44,500
kamar sendiri. Kamu ingin kamarmu sendiri? Tidak,
tinggalkan itu.

85
00:05:44,960 --> 00:05:46,820
Teman-teman, teman-teman, teman-teman.

86
00:05:47,220 --> 00:05:49,860
Kalian semua mendapatkan pekerjaan di
tambang batubara.

87
00:05:50,420 --> 00:05:53,220
Ini satu untuk orang tuamu. Oke. saya
akan berlalu. Oke.

88
00:05:56,890 --> 00:05:58,670
Selamat malam. Selamat malam sekarang.

89
00:05:59,230 --> 00:06:03,690
Jadi kita tinggal menyewa kontraktor dan
mulai? Ya, kita harus mendapatkan pinjaman

90
00:06:03,690 --> 00:06:04,910
pertama. Bagaimana dengan penghasilan ini?

91
00:06:05,450 --> 00:06:09,090
Oh, itu ibuku yang membayar $2.000 di dalamnya
garasi. Tidak. Ya Tuhan, tidak. Tidak, bukan aku

92
00:06:09,090 --> 00:06:11,750
mengadvokasi hal tersebut. Aku mengatakan itu, kamu
tahu, serang itu.

93
00:06:14,270 --> 00:06:17,390
Oke, jadi saya harus mencoba dan mendapatkan
harga yang lebih tinggi untuk itu.

94
00:07:18,190 --> 00:07:19,690
Anak, Roh Kudus.

95
00:07:19,990 --> 00:07:21,630
Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa.

96
00:07:21,950 --> 00:07:22,970
Kapten Kirk hebat!

97
00:07:27,750 --> 00:07:28,170
Di

98
00:07:28,170 --> 00:07:36,210
itu

99
00:07:36,210 --> 00:07:38,850
nama Bapa, Anak, dan
Roh Kudus. Kapten Kirk hebat!

100
00:08:11,340 --> 00:08:14,140
Dan ini?

101
00:08:16,960 --> 00:08:19,300
Pujian mengembara.

102
00:08:19,870 --> 00:08:20,870
Mendongkrak. Apa itu?

103
00:08:21,190 --> 00:08:24,170
Tidak tahu. Saya tidak dapat menemukan apa pun tentangnya
daring.

104
00:08:24,390 --> 00:08:27,110
Dan beberapa orang tua menelepon sekolah
khawatir tentang hal itu.

105
00:08:29,850 --> 00:08:33,350
Mintalah penilai Anda memeriksanya.
Lihatlah apa?

106
00:08:33,630 --> 00:08:34,630
Meme ini.

107
00:08:34,710 --> 00:08:36,530
Penghujatan ini.

108
00:08:36,990 --> 00:08:37,990
Itu hanya anak-anak.

109
00:08:38,169 --> 00:08:41,110
Ia mati dengan sendirinya. Atau itu
Pria ramping.

110
00:08:45,210 --> 00:08:48,570
Seorang mahasiswa baru bunuh diri minggu lalu
di St.Andres.

111
00:08:50,030 --> 00:08:52,450
Orang tuanya mengira dia terjebak
sesuatu daring.

112
00:08:54,570 --> 00:08:55,570
Oke.

113
00:08:59,210 --> 00:09:01,110
Saya mendengar Victor LeConte ada di sini.

114
00:09:03,190 --> 00:09:04,190
Benar-benar?

115
00:09:05,410 --> 00:09:06,530
Apakah dia mendekatimu?

116
00:09:07,790 --> 00:09:09,290
Aku? Tidak.

117
00:09:11,390 --> 00:09:12,390
Apa yang dia inginkan?

118
00:09:14,510 --> 00:09:15,510
Tidak tahu.

119
00:09:16,910 --> 00:09:18,450
Katakan padaku jika dia mendekatimu.

120
00:09:24,400 --> 00:09:26,740
Tentu. Disebut apa? Berkeliaran
Mendongkrak.

121
00:09:27,680 --> 00:09:28,840
Seharusnya beberapa meme internet.

122
00:09:29,480 --> 00:09:30,680
Tidak ada darah.

123
00:09:30,880 --> 00:09:32,140
Bu, sebelumnya semuanya darah.

124
00:09:32,480 --> 00:09:33,800
Tidak, itu sudah hilang sekarang.

125
00:09:34,040 --> 00:09:38,180
Apa yang kalian berdua lakukan? Oh, uh... Kami
sedang mengerjakan toiletku. Jadi, ini adalah sebuah

126
00:09:38,180 --> 00:09:45,120
kepemilikan, atau...? Aku tidak tahu, eh...
Aku akan meneleponmu kembali.

127
00:09:45,220 --> 00:09:48,720
Aku harus mengambil... Halo?

128
00:09:59,849 --> 00:10:03,510
Halo? Saya akan melihat pipa-pipa itu.
Mungkin ada sesuatu yang tersumbat

129
00:10:03,970 --> 00:10:06,650
Tidak apa-apa. Saya hanya bisa memanggil tukang ledeng.
Tunggu, tapi kupikir kamu yang mengatakannya

130
00:10:06,650 --> 00:10:08,030
tidak mampu membayar tukang ledeng. Oh, Laura!

131
00:10:09,150 --> 00:10:10,550
Saya akan memeriksanya besok.

132
00:10:10,930 --> 00:10:12,810
Tentang apa David menelepon?

133
00:10:13,090 --> 00:10:16,470
Um, hal online ini disebut Wandering
Mendongkrak?

134
00:10:16,870 --> 00:10:18,310
Jack bersiul? Mengunjungi Jack?

135
00:10:19,310 --> 00:10:22,050
Apa? Meme itu berjudul Visiting Jack.
Ya.

136
00:10:25,020 --> 00:10:26,240
Tunggu, tunggu, apa ini?

137
00:10:26,480 --> 00:10:29,220
Ini adalah hal di internet di mana
kamu menyebut namanya tiga kali.

138
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
Ketika Anda melihatnya di malam hari jika ada
bulan purnama.

139
00:10:31,760 --> 00:10:33,380
Ya. Kupikir temanmu melihatnya, Ren.

140
00:10:33,580 --> 00:10:35,760
Diam. Hei, jangan bilang diam. Siapa
Ren?

141
00:10:35,980 --> 00:10:36,919
Seseorang dari St.

142
00:10:36,920 --> 00:10:37,920
permulaan.

143
00:10:38,560 --> 00:10:42,100
Itu adalah anak laki-laki yang tinggal di sana. saya tidak
berkencan dengannya.

144
00:10:42,440 --> 00:10:46,800
Tidak, bukan aku. Berhenti, aku tidak. Oke oke,
tunggu, tunggu. Apa yang dilihat anak ini?

145
00:10:47,120 --> 00:10:48,120
Apa yang mengunjungi Jack?

146
00:11:13,650 --> 00:11:14,650
Hai, Ronald.

147
00:11:16,530 --> 00:11:17,570
Saya Kristen Bouchard.

148
00:11:18,250 --> 00:11:21,190
Saya telah diutus oleh paroki untuk mengetahui caranya
sedang kamu lakukan.

149
00:11:22,390 --> 00:11:23,390
Hei, Ron.

150
00:11:24,450 --> 00:11:25,450
Ini ibuku.

151
00:11:25,750 --> 00:11:26,750
Dia ingin membantu.

152
00:11:27,310 --> 00:11:28,310
Apakah semuanya baik-baik saja?

153
00:11:31,730 --> 00:11:33,290
Dia sudah berada di sana selama lima hari.

154
00:11:33,740 --> 00:11:36,820
Satu-satunya cara agar aku bisa berbicara dengannya adalah
melalui obrolan video. Dan Anda tidak tahu

155
00:11:36,820 --> 00:11:37,659
tentang apa ini?

156
00:11:37,660 --> 00:11:40,500
Tidak. Dia hanya berkata, dia datang menjemputku.

157
00:11:41,280 --> 00:11:42,420
Itu saja. Berkali-kali.

158
00:11:42,940 --> 00:11:43,940
Bisakah saya berbicara dengannya?

159
00:11:44,380 --> 00:11:45,380
Anda dapat mencoba.

160
00:11:45,740 --> 00:11:46,740
Oke. Tidak.

161
00:11:47,140 --> 00:11:48,340
Biarkan aku mengambilnya.

162
00:11:49,140 --> 00:11:50,140
Lebih baik jika aku sendirian.

163
00:11:55,780 --> 00:11:56,780
Hei, Ron.

164
00:11:57,140 --> 00:11:58,140
Bagaimana kabarmu?

165
00:11:58,700 --> 00:11:59,740
Lynn, apa hanya kita saja?

166
00:12:01,320 --> 00:12:03,040
Ya. Saya menyukai kamar Anda.

167
00:12:03,660 --> 00:12:04,579
Itu keren.

168
00:12:04,580 --> 00:12:06,380
Aku masih ingin melihat kamarmu saat kamu
orang tua sudah tiada.

169
00:12:08,880 --> 00:12:10,560
Jadi, kapan kamu keluar?

170
00:12:11,540 --> 00:12:12,540
Aku tidak tahu.

171
00:12:13,160 --> 00:12:14,160
saya belum selesai.

172
00:12:15,200 --> 00:12:16,159
Selesai?

173
00:12:16,160 --> 00:12:17,160
Jilatannya.

174
00:12:18,160 --> 00:12:20,440
Menjilat apa? Saya tidak tahu apa itu
berarti.

175
00:12:21,340 --> 00:12:22,520
Aku tidak bisa memberitahumu, Lynn.

176
00:12:23,080 --> 00:12:24,520
Mengapa tidak? Aku menceritakan semuanya padamu.

177
00:12:26,520 --> 00:12:27,540
Karena itu akan membunuhku.

178
00:12:30,160 --> 00:12:31,600
Apakah ini tentang mengunjungi Jack?

179
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
Apakah kamu?

180
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
Mengapa saya tidak melakukannya?

181
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
Sial, kapan kamu melihatnya?

182
00:12:41,300 --> 00:12:44,260
Kemarin. Lynn, kamu punya waktu enam hari. kamu
harus memulainya sekarang.

183
00:12:44,960 --> 00:12:47,740
Atau? Itu akan membunuhmu dan keluargamu. Apa
jilat, kamu aktif?

184
00:12:48,880 --> 00:12:50,580
Saya belum memulainya.

185
00:12:50,820 --> 00:12:54,260
Lynn, daringlah. Dapatkan sekarang. Anda punya
tujuh jilatan dalam tujuh hari atau Anda

186
00:12:55,900 --> 00:12:59,100
Di mana saya bisa menemukan jilatannya? Tempat yang sama
bahwa Anda melihat foto itu. Dimana

187
00:12:59,100 --> 00:13:00,100
kamu melihatnya?

188
00:13:04,170 --> 00:13:05,089
lihat itu, kan?

189
00:13:05,090 --> 00:13:07,710
Berlari. Lynn, jangan melihatnya, oke?

190
00:13:08,170 --> 00:13:11,590
Itu akan menyeretmu ke neraka. Seperti Wayne dari
sekolah, mereka bilang dia menembak dirinya sendiri, tapi

191
00:13:11,590 --> 00:13:12,590
itu mengunjungi Jack.

192
00:13:18,030 --> 00:13:19,970
Oke, aku akan memeriksa browsernya
sejarah.

193
00:13:20,270 --> 00:13:22,310
Tahukah Anda anak ini, Wayne, siapa
bunuh diri?

194
00:13:22,870 --> 00:13:25,050
Tidak. Dia pergi ke St. Andre's.

195
00:13:26,030 --> 00:13:27,590
Dia menembak dirinya sendiri dengan pistol ayahnya.

196
00:13:28,090 --> 00:13:29,470
Kami mengadakan pertemuan doa tentang hal itu.

197
00:13:30,810 --> 00:13:32,350
Apakah Anda mengenali alamat ini?

198
00:13:34,570 --> 00:13:36,450
Tidak. Apakah dia pernah pergi ke alamat ini?

199
00:13:36,950 --> 00:13:40,550
Tidak, dia langsung pulang sepulang sekolah. Lakukan
kamu mengenalinya?

200
00:13:40,950 --> 00:13:41,950
Tidak.

201
00:13:44,330 --> 00:13:46,270
Bu, aku tidak. Oke, satu pemikiran.

202
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
Hmm.

203
00:13:55,350 --> 00:14:00,770
54 Steinway, 56 Steinway, 58 di seberang
jalan.

204
00:14:14,090 --> 00:14:15,009
Siapa yang memukul Jack?

205
00:14:15,010 --> 00:14:16,530
Mungkin kita tidak seharusnya melihat hal ini
Bagaimanapun.

206
00:14:17,730 --> 00:14:18,730
Brent mengatakan untuk tidak melakukannya.

207
00:14:20,450 --> 00:14:24,450
Anda tahu itu hanya khayalan, bukan?

208
00:14:25,050 --> 00:14:26,950
Orang-orang senang saling menakut-nakuti. Itu
itu.

209
00:14:27,810 --> 00:14:31,030
Aku tahu, tapi mungkin kita tidak seharusnya melakukannya
tetap mencari.

210
00:14:33,150 --> 00:14:36,250
Jadi apa yang saya lakukan salah? Kamu tidak
melakukan sesuatu yang salah. Kamu tidak

211
00:14:36,250 --> 00:14:38,490
pintar. Terima kasih. Minggir dari hadapanku.

212
00:14:39,250 --> 00:14:41,410
Kami baru saja menggunakan Mesin Wayback. saya
sudah melakukan itu.

213
00:14:41,750 --> 00:14:43,050
Anda tidak menggunakan Wayback.

214
00:14:43,290 --> 00:14:46,790
Mesin Wayback. Benar-benar? Ayo. Sebuah aplikasi
hasil kreasiku sendiri.

215
00:14:47,650 --> 00:14:51,910
Dan Anda akan menemukan, mari kita lihat, persamaannya
iterasi sebelumnya.

216
00:14:52,470 --> 00:14:53,289
Mm-hmm.

217
00:14:53,290 --> 00:14:54,290
Di sana.

218
00:14:55,110 --> 00:14:56,110
Aplikasi itu?

219
00:14:56,210 --> 00:14:57,230
Hah. Hmm.

220
00:14:58,250 --> 00:15:01,090
Seseorang benar-benar tidak ingin Anda melihatnya
apa yang ada di jendela atas itu.

221
00:15:01,530 --> 00:15:04,410
Ya. Ya, ada kutukan.

222
00:15:05,510 --> 00:15:06,489
Sebuah kutukan?

223
00:15:06,490 --> 00:15:07,870
Benar-benar? Ya.

224
00:15:08,090 --> 00:15:11,850
Jika Anda melihatnya, Anda harus melakukan tujuh
tugas dalam tujuh hari atau itu akan membunuhmu.

225
00:15:12,380 --> 00:15:15,200
Dan Anda dibayar untuk pekerjaan ini? Percaya
bagiku, itu bahkan bukan hal yang paling aneh

226
00:15:15,200 --> 00:15:18,380
bulan ini. Nah, apakah kamu masih mau
melihatnya, atau haruskah kita membiarkannya pergi? Ya,

227
00:15:18,820 --> 00:15:21,260
Oke, satu tingkat lebih dalam.

228
00:15:21,980 --> 00:15:25,640
Apa itu, jalan kembali, jalan kembali,
mesin jalan kembali? Ssst.

229
00:15:26,060 --> 00:15:27,060
Oke, ini dia.

230
00:15:28,140 --> 00:15:29,140
Satu iterasi lagi.

231
00:15:30,580 --> 00:15:31,580
Di sana.

232
00:15:32,020 --> 00:15:33,020
Bagus.

233
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
Hah.

234
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
Wow.

235
00:15:40,320 --> 00:15:41,340
Saya merasa terkutuk.

236
00:17:42,620 --> 00:17:44,340
Pagi. Hai.

237
00:17:48,340 --> 00:17:50,380
Apa yang saya lakukan di sini?

238
00:17:50,680 --> 00:17:51,459
Anda sedang bekerja.

239
00:17:51,460 --> 00:17:54,720
Kerja apa? Pekerjaan yang akan dilakukan
membayar rumah barumu.

240
00:17:54,940 --> 00:17:57,640
Rumah baru yang akan menjaga Anda
cucu di dekatnya.

241
00:17:58,960 --> 00:17:59,960
Hai.

242
00:18:01,920 --> 00:18:06,960
Ini adalah pekerjaanmu. Anda harus menyimpannya
orang-orang malapetaka -bergulir. Jaga agar tetap terpaku

243
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
komputer mereka.

244
00:18:08,380 --> 00:18:13,520
sehingga mereka membaca tentang yang baru
pertarungan politik atau ekonomi atau global

245
00:18:13,520 --> 00:18:15,980
wabah pemanasan. Jadi kita mengendalikan wabah?

246
00:18:16,240 --> 00:18:20,860
Tidak, ayah di bawah mengendalikan wabah.
Tapi kami mengontrol bagaimana orang bereaksi

247
00:18:20,860 --> 00:18:23,740
wabah penyakit, dan saat ini, begitulah
semuanya.

248
00:18:25,020 --> 00:18:29,860
Berabad-abad yang lalu, itu adalah 80% Lucifer dan
20% pengikutnya. Sekarang, itu sudah terjadi

249
00:18:29,860 --> 00:18:33,200
terbalik. Jadi, pada dasarnya, saya seorang troll.

250
00:18:33,420 --> 00:18:36,620
Hei, trolling adalah profesi terhormat.

251
00:18:37,919 --> 00:18:40,520
Troll adalah ksatria milik Ayah
papan catur.

252
00:18:40,980 --> 00:18:45,040
Saya rasa saya baru saja memikirkan kekuatan
kegelapan akan lebih, Anda tahu, gelap.

253
00:18:45,300 --> 00:18:46,300
Gelap.

254
00:18:46,940 --> 00:18:48,660
Bunuh orang, ambil anak-anak mereka.

255
00:18:49,160 --> 00:18:51,560
Anda menanggung risiko mereka berpaling kepada Tuhan.

256
00:18:51,780 --> 00:18:52,779
Saya tidak percaya pada Tuhan.

257
00:18:52,780 --> 00:18:56,600
Dan hal yang bagus juga. Tapi jika kamu memberi
orang terlalu banyak tragedi, mereka akan berpaling ke sana

258
00:18:56,600 --> 00:19:03,480
dia. Anda ingin membuat mereka gugup,
tidak terikat, fokus pada semua hal buruk

259
00:19:03,480 --> 00:19:06,120
di dunia, malapetaka - bergulir.

260
00:19:06,780 --> 00:19:09,440
dimana fokusnya adalah kejahatan dan bukan kebaikan.

261
00:19:13,780 --> 00:19:16,500
Setiap hari aku akan membawakanmu a
misi.

262
00:19:17,760 --> 00:19:21,900
Anda pasti ingin mempertanyakan hal ini
misi, tapi kamu tidak bisa.

263
00:19:22,240 --> 00:19:23,280
Anda tidak akan melakukannya.

264
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
Itu tugasmu.

265
00:19:26,080 --> 00:19:27,080
Lakukan itu.

266
00:19:34,910 --> 00:19:37,670
Bukankah kita harus menunggu petir? Itu
tidak cukup menakutkan.

267
00:19:37,970 --> 00:19:40,790
Saya mengatakan bahwa kami akan kembali besok
pagi hari, tapi Ayah menolakku.

268
00:19:40,990 --> 00:19:41,990
Saya punya matematika.

269
00:19:42,590 --> 00:19:43,650
Jadi apa yang kita pikirkan?

270
00:19:44,010 --> 00:19:45,630
Rumah terbengkalai untuk ritel.

271
00:19:45,970 --> 00:19:47,790
Anak-anak membobolnya dengan kostum setan.

272
00:19:48,230 --> 00:19:50,110
Mengapa? Untuk mempengaruhi Chase.

273
00:19:50,410 --> 00:19:54,650
Mereka harus tahu bahwa tampilan jalan
kamera datang tepat di...

274
00:19:54,650 --> 00:19:57,670
Sesuatu di atas sana.

275
00:19:58,150 --> 00:19:59,150
Sekarang? Ya.

276
00:20:02,610 --> 00:20:03,610
Saya tidak melihat apa pun.

277
00:20:05,520 --> 00:20:07,360
Kemana kamu pergi? aku akan pergi
memeriksanya.

278
00:20:13,280 --> 00:20:14,880
Maaf. Saya harus mengambil ini.

279
00:20:19,060 --> 00:20:20,060
Halo?

280
00:20:21,040 --> 00:20:23,980
Aku sedang melakukan sesuatu.

281
00:20:24,800 --> 00:20:25,800
2201 Madiun.

282
00:20:25,900 --> 00:20:27,180
Anda punya waktu 20 menit.

283
00:20:27,880 --> 00:20:32,380
Ada kenop pintu dengan penutup hitam
selotip di atasnya. Balikkan. Naiki tangga. saya

284
00:20:32,380 --> 00:20:33,380
tidak bisa. 20 menit.

285
00:20:52,039 --> 00:20:53,520
Hei, bisakah kita kembali lagi besok?

286
00:20:53,780 --> 00:20:54,780
Saya harus pergi.

287
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
Apa? Di mana?

288
00:20:56,640 --> 00:20:57,640
Bekerja.

289
00:20:57,840 --> 00:21:01,080
Kami akan melakukan ini besok. Tidak, karena
siapa pun yang ada di sana akan pergi

290
00:21:01,640 --> 00:21:04,580
Lihat, tetap di sini. Jika saya tidak kembali dalam 15
menit, hubungi polisi.

291
00:21:08,040 --> 00:21:09,220
Jangan ikuti dia, oke?

292
00:21:09,720 --> 00:21:11,320
Um, aku harus pergi.

293
00:21:11,960 --> 00:21:13,780
Hubungi saya jika ada sesuatu.

294
00:21:14,220 --> 00:21:15,380
David, apakah semuanya baik-baik saja?

295
00:21:16,640 --> 00:21:17,640
Saya kira demikian.

296
00:21:27,600 --> 00:21:28,980
Oke, ini cerdas.

297
00:22:44,469 --> 00:22:45,469
Halo?

298
00:23:00,150 --> 00:23:01,150
Siapa kamu?

299
00:23:02,390 --> 00:23:03,990
Phoebus. Siapa kamu?

300
00:23:04,970 --> 00:23:07,350
Apa yang kamu lakukan di sini? Saya tinggal di sini.
Anda sedang jongkok?

301
00:23:07,590 --> 00:23:08,710
Saya tidak suka kata itu.

302
00:23:08,930 --> 00:23:12,670
Ada 13,9 juta rumah kosong di dalamnya
Amerika Serikat, dan saya memerlukannya.

303
00:23:13,080 --> 00:23:16,060
Saya kehilangan beasiswa dan saya tidak mampu membayarnya
asrama. Tidak, seseorang melihatmu di

304
00:23:16,060 --> 00:23:17,840
jendela dan mereka mengira begitu
mengunjungi Jack.

305
00:23:19,160 --> 00:23:20,160
Anda melihatnya juga?

306
00:23:26,220 --> 00:23:29,080
Anda ingin memberi tahu saya bahwa ini tidak benar
kamu?

307
00:23:29,480 --> 00:23:30,480
Tidak,

308
00:23:31,060 --> 00:23:32,060
itu mengunjungi Jack.

309
00:23:33,260 --> 00:23:35,160
Dia mengizinkanku tinggal di sini selama aku memberi makan
dia.

310
00:23:40,860 --> 00:23:41,880
Jadi kamu pernah melihatnya juga?

311
00:23:43,670 --> 00:23:44,810
Tidak, aku mendengarnya.

312
00:23:45,130 --> 00:23:46,870
Jaga agar tetap gelap di sini. Dia menyukai kegelapan.

313
00:23:47,410 --> 00:23:49,310
Dan saya harus tepat waktu dengan makanannya.

314
00:23:50,010 --> 00:23:51,010
Itu tulisan tanganmu?

315
00:23:51,770 --> 00:23:53,870
Ya, tapi dia menyuruhku untuk menuliskannya.
Kamu bukan omong kosong.

316
00:23:54,170 --> 00:23:55,430
Anda mengunjungi Jack. saya tidak.

317
00:23:55,630 --> 00:23:58,190
Anda tahu seseorang bunuh diri
karena omong kosongmu, brengsek?

318
00:23:58,390 --> 00:23:59,390
Bukan milikku. saya tidak.

319
00:23:59,610 --> 00:24:00,610
Hei, hei, hei, hentikan.

320
00:24:00,730 --> 00:24:02,750
Apa yang akan kamu lakukan, teleponlah kunjungan
Mendongkrak? Keluar.

321
00:24:03,210 --> 00:24:05,070
Keluar. Keluar. Keluar.

322
00:24:44,620 --> 00:24:46,020
Anda tidak memakai kerah Anda.

323
00:24:46,220 --> 00:24:47,940
Apa? Jagalah suaramu tetap rendah.

324
00:24:48,360 --> 00:24:49,460
Anda harus bersandar.

325
00:24:50,900 --> 00:24:52,560
Anda tidak memakai kerah Anda.

326
00:24:53,360 --> 00:24:55,460
Saya biasanya tidak melakukannya.

327
00:24:56,180 --> 00:24:57,480
Ini menarik perhatian.

328
00:24:57,780 --> 00:24:58,780
Pakai itu.

329
00:24:59,400 --> 00:25:02,520
Anda akan menerima panggilan yang memberi tahu Anda
di mana harus mengirimkan ini.

330
00:25:04,500 --> 00:25:05,820
Sebuah Alkitab? Ya.

331
00:25:07,780 --> 00:25:08,780
Jangan membukanya.

332
00:25:13,160 --> 00:25:14,700
Menurut hukum di negara mana?

333
00:25:16,040 --> 00:25:16,999
Yang ini.

334
00:25:17,000 --> 00:25:19,240
Apakah Anda memiliki tas travelling yang tebal?

335
00:25:20,560 --> 00:25:21,680
Ya. Bawa itu.

336
00:25:22,660 --> 00:25:25,640
Dalam beberapa hari, Anda akan menerima panggilan
memberitahu Anda ke mana harus mengirimkannya

337
00:25:25,640 --> 00:25:28,000
Alkitab. Itu mungkin kamar hotel.

338
00:25:28,500 --> 00:25:30,000
Itu mungkin halte bus.

339
00:25:30,200 --> 00:25:32,060
Simpanlah bersama Anda setiap saat.

340
00:25:32,720 --> 00:25:35,320
Kenakan kerah dan kirimkan.

341
00:25:45,040 --> 00:25:49,960
Saya melihatnya. Saya melihatnya mengunjungi Jack. Tidak,
itu adalah seorang pria yang mengenakan pakaian iblis

342
00:25:49,960 --> 00:25:51,200
untuk menakut-nakuti orang.

343
00:25:51,460 --> 00:25:55,040
Nah, bagaimana Anda mengetahuinya? Ibuku pergi
kepada pria itu. Dia seorang mahasiswa yang

344
00:25:55,040 --> 00:25:57,080
tunawisma dan hanya tinggal di rumah ini.

345
00:25:57,340 --> 00:25:58,279
Tapi jilatannya?

346
00:25:58,280 --> 00:26:00,600
Dia mengarang semuanya. Dia hanya mencoba
bangunlah kawan.

347
00:26:02,540 --> 00:26:03,540
Lihat.

348
00:26:04,140 --> 00:26:05,140
Ini dia.

349
00:26:05,940 --> 00:26:06,940
Melihat?

350
00:26:07,920 --> 00:26:09,260
Dia hanya anak kuliahan.

351
00:26:11,200 --> 00:26:14,360
Kamu tidak takut apa pun, Ren. Ayolah
keluar. Apakah Anda melihat gambarnya?

352
00:26:14,760 --> 00:26:15,659
Gambar apa?

353
00:26:15,660 --> 00:26:16,660
Mengunjungi Jack.

354
00:26:16,720 --> 00:26:17,800
Ya, itu hanya kostum.

355
00:26:18,040 --> 00:26:19,040
Bagaimana dengan rumah lainnya?

356
00:26:20,380 --> 00:26:21,339
Rumah apa?

357
00:26:21,340 --> 00:26:22,680
Enam orang lainnya juga ada di sana.

358
00:26:22,900 --> 00:26:24,080
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

359
00:26:24,280 --> 00:26:25,280
Ada enam tempat lainnya.

360
00:26:26,040 --> 00:26:28,940
Mengunjungi Jack adalah mereka semua dan dia
membunuh setiap keluarga yang tidak melakukan itu

361
00:26:28,940 --> 00:26:29,940
tugas.

362
00:26:32,260 --> 00:26:33,760
Ibumu juga ada di sana, bukan?

363
00:26:34,280 --> 00:26:35,280
Biarkan aku menemuinya.

364
00:26:36,120 --> 00:26:40,120
Ren, orang ini penipu. Dia hanya
mencoba memanipulasi anak-anak secara online.

365
00:26:40,240 --> 00:26:43,100
Dengar, Mengunjungi Jack itu nyata.

366
00:26:44,140 --> 00:26:46,000
Dan Anda membiarkan Lynn menemuinya.

367
00:26:46,500 --> 00:26:47,780
Sekarang dia punya waktu lima hari.

368
00:26:48,060 --> 00:26:50,860
Bantu dia. Ren, dia tidak nyata. Ya, benar
nyata.

369
00:26:51,140 --> 00:26:52,400
Lihatlah enam rumah lainnya.

370
00:26:52,660 --> 00:26:54,040
Di mana mereka? Bagaimana saya bisa menemukannya?

371
00:26:56,240 --> 00:26:58,380
Ren, jika kamu ingin membantu putriku,
kamu harus meyakinkanku.

372
00:27:01,860 --> 00:27:03,240
Bagaimana dia menemukan ini?

373
00:27:03,840 --> 00:27:05,720
Aku tidak tahu. Dia ada di internet a
banyak.

374
00:27:06,140 --> 00:27:07,960
Yah, mungkin aku akan menunggu di mobil.

375
00:27:09,340 --> 00:27:10,340
Oke, tentu saja.

376
00:27:11,380 --> 00:27:12,380
Aku akan bangun sebentar lagi.

377
00:27:29,550 --> 00:27:35,530
lain melakukan ini atau untuk apa yang saya tidak tahu
apakah itu nyata coba yang berikutnya

378
00:27:35,530 --> 00:27:43,010
saya

379
00:27:43,010 --> 00:27:49,570
maksudnya bisa jadi photoshop atau lho
semacam kepalsuan yang dalam

380
00:27:49,570 --> 00:27:51,270
mungkin

381
00:28:15,080 --> 00:28:16,440
Bagaimana Anda menjelaskannya?

382
00:28:31,540 --> 00:28:32,540
Ini dia.

383
00:28:33,880 --> 00:28:34,880
Anda tidak punya bir?

384
00:28:35,120 --> 00:28:37,060
Kristen membelinya di dekat gua.

385
00:28:37,320 --> 00:28:40,800
Tapi sekarang aku di sini secara permanen, aku di sini
akan menggantinya dengan bir.

386
00:28:41,480 --> 00:28:42,660
Bersulang. Bersulang.

387
00:28:46,860 --> 00:28:48,820
Astaga. Ya, saya tahu. Tidak, kamu mengerti
terbiasa dengan hal itu.

388
00:28:50,480 --> 00:28:51,640
Jadi apa yang terjadi?

389
00:28:52,680 --> 00:28:55,900
Yah, aku butuh lebih banyak uang untuk itu
bisnis.

390
00:28:57,360 --> 00:29:02,160
Kami memutuskan $85.000. Tidak, kami memutuskan
itu adalah titik awal yang baik

391
00:29:02,160 --> 00:29:05,420
negosiasi. Saya akan membutuhkan $110.000
setidaknya.

392
00:29:06,280 --> 00:29:10,960
Nah, bagaimana jika saya bilang bahwa memang ada
seseorang yang ingin membayar biaya pengiriman penuh

393
00:29:10,960 --> 00:29:11,739
untuk bisnis?

394
00:29:11,740 --> 00:29:12,740
Apa itu angkutan penuh?

395
00:29:13,120 --> 00:29:14,120
$800.000.

396
00:29:15,630 --> 00:29:16,630
Anda bercanda. Tidak.

397
00:29:18,410 --> 00:29:21,750
Mengapa mereka membayarnya? Ayah, itu
perekonomian baru.

398
00:29:22,030 --> 00:29:25,370
Apa? Maksudku, beberapa miliarder menginginkannya
skalakan bisnis kita.

399
00:29:25,570 --> 00:29:28,450
Ini seperti para miliarder pesawat luar angkasa.
Semua orang menyukai petualangan akhir-akhir ini.

400
00:29:28,490 --> 00:29:29,970
Siapa? Siapa orang ini? Beberapa VC.

401
00:29:30,190 --> 00:29:32,090
Dia ingin bertemu denganmu. Dia punya beberapa
pertanyaan.

402
00:29:35,950 --> 00:29:38,550
Wow. Tiba-tiba aku ingin membungkuk.

403
00:29:38,910 --> 00:29:40,030
Pastor Acosta.

404
00:29:43,080 --> 00:29:45,520
Maafkan aku telah meninggalkan kalian
kemarin.

405
00:29:45,820 --> 00:29:46,820
Apakah ada yang sekarat?

406
00:29:46,920 --> 00:29:48,160
Tidak, hanya pekerjaannya.

407
00:29:49,700 --> 00:29:53,620
Jadi sepertinya kalian menyelesaikannya.
Ya, tapi kemudian kita menemui hambatan. Ya.

408
00:29:54,820 --> 00:29:59,580
Ini cukup menyeramkan. Ya, jadi kami
baru saja menemukan sesuatu yang lain.

409
00:29:59,780 --> 00:30:03,320
Ya, kami hanya tinggal di empat rumah, tapi begitulah
sejauh ini keempatnya semuanya terhubung ke a

410
00:30:03,320 --> 00:30:04,320
pembunuhan. Atau bunuh diri.

411
00:30:04,460 --> 00:30:09,200
Ini adalah pasangan yang terbunuh di a
invasi rumah. Ini adalah pembakaran. Tiga

412
00:30:09,920 --> 00:30:11,360
Bunuh diri. Dua gantung.

413
00:30:11,790 --> 00:30:14,970
Jadi anak-anak yang melakukan ini hanyalah ceri
-memilih rumah yang mengalami kekerasan

414
00:30:14,970 --> 00:30:16,910
agar terlihat seperti Visiting Jack
bersalah?

415
00:30:17,170 --> 00:30:17,969
Ya, mungkin.

416
00:30:17,970 --> 00:30:22,550
Namun pertanyaannya tetap, bagaimana mereka melakukannya
letakkan Visiting Jack di masing-masingnya

417
00:30:22,550 --> 00:30:23,550
melihat gambar?

418
00:30:23,830 --> 00:30:24,950
Bagaimana dengan yang ini?

419
00:30:25,590 --> 00:30:27,610
Bagaimana dengan itu? Agak sulit untuk melihatnya
rumah.

420
00:30:27,810 --> 00:30:29,550
Ya, tapi ada seseorang di dalam
jalan masuk. Lihat.

421
00:30:30,650 --> 00:30:32,030
Mungkin kita harus bertanya padanya apa yang dilihatnya.

422
00:30:41,900 --> 00:30:45,980
Oke, jadi alamatnya ada di Frost.

423
00:30:47,500 --> 00:30:50,120
Apa? Kejahatan kekerasan terjadi beberapa kali
bulan yang lalu.

424
00:30:50,340 --> 00:30:51,340
Itu adalah... Kuda di dalam Kantung.

425
00:30:54,080 --> 00:30:58,000
Ya, itu... Ya, dia terbunuh.

426
00:30:59,600 --> 00:31:03,560
Ya, kita harus melihat yang lain
rumah. Ini Emily di dalam gambar.

427
00:31:03,780 --> 00:31:05,700
Itu jandanya. Dia mewarisi rumah itu.

428
00:31:06,100 --> 00:31:07,100
Kita harus berbicara dengannya.

429
00:31:08,320 --> 00:31:09,320
Kita bisa melakukan itu.

430
00:31:09,600 --> 00:31:10,880
Tidak, ayo pergi.

431
00:31:21,020 --> 00:31:24,580
Dan apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan mati
jika tidak? Tidak. Menurutku itu a

432
00:31:24,580 --> 00:31:27,960
tantangan, jadi lebih baik melakukannya daripada
tidak. Lalu pergi ke gereja sepulang sekolah.

433
00:31:29,120 --> 00:31:31,040
Dan berteriak, Kapten Kirk adalah Kristus.

434
00:31:31,680 --> 00:31:32,680
Mereka akan tahu itu aku!

435
00:31:38,360 --> 00:31:41,980
Misalnya, pergi ke gereja Kristen,
yang jelek. Mereka tidak pernah mengatakan itu harus dilakukan

436
00:31:41,980 --> 00:31:43,360
menjadi Katolik. Apa tugas lainnya?

437
00:31:45,420 --> 00:31:47,140
Saya harus memukul seorang guru.

438
00:31:50,520 --> 00:31:52,320
Bagaimana jika itu lelucon? Apa maksudmu?

439
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
Pukul guru dengan itu.

440
00:32:00,520 --> 00:32:05,140
Oh ya, pukul yang lama lalu tertawa.
Ini akan menjadi seperti lelucon. Dapatkah saya melihat

441
00:32:05,140 --> 00:32:06,140
kiri? Tidak tidak tidak.

442
00:32:06,760 --> 00:32:08,800
Mengapa? Tidak semuanya untuk anak-anak.

443
00:32:09,120 --> 00:32:10,120
Seperti apa?

444
00:32:10,580 --> 00:32:13,800
Saya harus mencuri alkohol dari ibu dan ayah
dan meminumnya.

445
00:32:14,170 --> 00:32:15,170
Itu tidak terlalu buruk.

446
00:32:15,270 --> 00:32:17,410
Ibu tidak akan melewatkan margarita. Ayolah,
ayo pergi.

447
00:32:17,650 --> 00:32:18,950
Maksudku, itu tidak mudah.

448
00:32:19,730 --> 00:32:20,730
Dia terlambat.

449
00:32:21,010 --> 00:32:26,810
Dia mempunyai $800,000. Dia mampu untuk menjadi seperti itu
terlambat. Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda harus mendapatkannya

450
00:32:26,810 --> 00:32:28,850
susu. Oke, sangat cepat. Minumlah
di lantai atas.

451
00:32:29,350 --> 00:32:30,890
Tidak, Ibu bilang tidak.

452
00:32:31,250 --> 00:32:34,330
Hei, ayolah. Oke, tetap di sana.
Hanya diam.

453
00:32:55,340 --> 00:32:56,340
Saya tidak begitu paham.

454
00:32:56,360 --> 00:32:59,880
Saya bilang di bisnis saya yang lain, ada
selalu menjadi satu kunci.

455
00:33:00,520 --> 00:33:03,280
Untuk belajar langsung dari pencetusnya.

456
00:33:04,700 --> 00:33:06,160
Maaf, saya kurang mengikuti?

457
00:33:06,420 --> 00:33:08,360
Aku ingin kamu ikut denganku ke Nepal.

458
00:33:08,660 --> 00:33:11,280
Tunjukkan padaku seluk beluk dirimu
bisnis. Oh, tuan, tidak.

459
00:33:11,500 --> 00:33:14,420
Bash bisa melakukan itu. Aku telah mengambil yang terakhir
perjalanan ke Nepal.

460
00:33:15,160 --> 00:33:19,260
Mengapa? Mengapa saya tidak berinvestasi
Nepal? Tidak, tidak, hanya saja aku punya

461
00:33:19,260 --> 00:33:23,080
keluarga, Pak, dan saya sudah pergi
begitu lama.

462
00:33:23,680 --> 00:33:29,520
Meskipun saya bersimpati, Pak, saya juga bersimpati
menawarkan untuk membeli bisnis Anda seharga $800

463
00:33:30,040 --> 00:33:35,860
Dan yang saya perlukan hanyalah Anda menunjukkannya kepada saya
tali. Pak, dengan hormat, Bash tidak bisa

464
00:33:35,860 --> 00:33:37,240
lakukan itu sebaik yang saya bisa.

465
00:33:41,500 --> 00:33:43,660
Ini masalahnya, Andy.

466
00:33:44,480 --> 00:33:51,300
Ketika saya tahu apa yang saya inginkan, saya tahu apa yang saya inginkan
inginkan. Jadi, saya bersedia membayar Anda $150

467
00:33:51,300 --> 00:33:56,880
,000. biaya tambahan di atas $800.000 saya
untuk layanan Anda.

468
00:33:57,120 --> 00:34:01,740
Bukan layanan Bash, layanan Anda untuk
bimbing aku ke Nepal.

469
00:34:02,080 --> 00:34:04,080
Dan itulah intinya.

470
00:34:05,600 --> 00:34:12,480
Uh, Pak Eddie, bolehkah saya menelepon, biarlah
aku meneleponmu kembali. saya hanya

471
00:34:12,480 --> 00:34:16,020
perlu memeriksa dengan, eh, hidupku,
dengan istriku.

472
00:34:16,580 --> 00:34:20,000
Tentu saja, tapi aku perlu mengetahuinya
besok atau aku akan melanjutkan.

473
00:34:23,880 --> 00:34:27,600
Dia benar-benar tidak ingin pergi. Tidak,
Kristenlah yang praktis. Dia akan berhasil

474
00:34:27,600 --> 00:34:28,600
pergi.

475
00:34:30,940 --> 00:34:31,940
Wow.

476
00:34:37,920 --> 00:34:39,620
Ini seperti bersama seorang selebriti.

477
00:34:42,460 --> 00:34:44,900
Ya. Aku sangat membencinya, selebriti.

478
00:34:50,639 --> 00:34:51,639
saya...

479
00:34:52,590 --> 00:34:53,590
Saya harus mengambil ini.

480
00:34:56,150 --> 00:34:57,150
OK silahkan.

481
00:34:58,690 --> 00:34:59,690
Halo?

482
00:35:00,550 --> 00:35:01,970
Anda tahu, Anda tidak perlu melakukan ini.

483
00:35:03,350 --> 00:35:04,350
Melakukan apa?

484
00:35:04,390 --> 00:35:05,430
Rumah LaRue.

485
00:35:06,070 --> 00:35:07,190
Oh, tidak, aku baik-baik saja.

486
00:35:11,330 --> 00:35:13,350
Dia menjadi sangat misterius akhir-akhir ini.

487
00:35:13,810 --> 00:35:15,230
Ya, dia berada di dalam kelompok pendeta sekarang.

488
00:35:18,690 --> 00:35:21,290
Tidak ada yang aneh di antara keduanya
kamu, kan? Apa maksudmu?

489
00:35:21,930 --> 00:35:28,530
Nah, sejak kamu menjadi pendeta,
kalian merasa canggung satu sama lain.

490
00:35:28,710 --> 00:35:33,290
Tidak, tidak, tidak, kami baik-baik saja. Kami belum melakukannya
mempunyai banyak kesempatan untuk menghabiskan waktu kapan saja

491
00:35:33,290 --> 00:35:40,030
bersama-sama, jadi... Hotel

492
00:35:40,030 --> 00:35:44,050
Percival, kamar 2102. Kapan? Sekarang. umurku 40 tahun
beberapa menit jauhnya.

493
00:35:44,330 --> 00:35:45,330
Tidak, kamu berumur 25 tahun.

494
00:35:45,610 --> 00:35:48,210
Dan saya hanya meninggalkan Alkitab di dalamnya
kamar?

495
00:35:48,470 --> 00:35:49,470
Tidak.

496
00:36:02,120 --> 00:36:05,660
Mengapa saya melakukan upacara terakhir?
Karena dia sekarat dan kamu sudah sekarat

497
00:36:06,320 --> 00:36:09,480
Setelah selesai, Anda akan menemukan a
kartu pos di suatu tempat di dalam ruangan.

498
00:36:10,160 --> 00:36:11,620
Ambil dan pergi.

499
00:36:11,900 --> 00:36:13,660
Tapi pastikan Anda membiarkan pintunya terbuka.

500
00:36:16,080 --> 00:36:17,500
Daud? Ini gila.

501
00:36:18,380 --> 00:36:20,120
Apakah Anda perlu saya mengulangi bagian mana pun?

502
00:36:22,760 --> 00:36:23,940
Saya tidak mendengar bahasa Latinnya.

503
00:36:33,930 --> 00:36:34,930
Anda siap berangkat?

504
00:36:41,250 --> 00:36:43,850
Sebenarnya aku baru saja dipanggil.

505
00:36:44,110 --> 00:36:45,110
Apa sekarang?

506
00:36:45,750 --> 00:36:47,710
Ya. Di mana?

507
00:36:49,210 --> 00:36:50,650
Ceritanya panjang.

508
00:36:51,710 --> 00:36:53,210
Aku akan bicara dengan kalian berdua nanti?

509
00:36:58,390 --> 00:37:01,050
Eh, ada sesuatu yang terjadi.

510
00:37:02,370 --> 00:37:03,370
Ya.

511
00:37:05,860 --> 00:37:06,860
Oke.

512
00:37:07,480 --> 00:37:09,320
Siap? Ya.

513
00:37:15,120 --> 00:37:17,020
Senang bertemu denganmu lagi, Kristen.

514
00:37:18,160 --> 00:37:19,240
Itu sulit.

515
00:37:19,500 --> 00:37:20,500
Aku tahu.

516
00:37:21,160 --> 00:37:22,500
Saya mendengar Anda bertemu seseorang.

517
00:37:22,780 --> 00:37:24,060
Pria yang sangat manis.

518
00:37:24,460 --> 00:37:26,540
Dia membuatnya lebih mudah untuk kembali ke sini.

519
00:37:28,140 --> 00:37:32,680
Di sinilah Orson berada ketika dia...

520
00:37:36,710 --> 00:37:39,910
Awalnya, polisi mengira saya melakukannya
itu. Saya mendengar tentang itu.

521
00:37:40,110 --> 00:37:41,690
Mereka masih belum tahu apa itu
terjadi.

522
00:37:45,330 --> 00:37:49,110
Pernahkah Anda melihat tampilan jalan Anda
rumah, Nona LaRue?

523
00:37:49,410 --> 00:37:50,410
Apa?

524
00:37:53,610 --> 00:37:58,830
Oh ya, aku sudah mendengar tentang ini. Hantu,
benar? Ya. Jadi, um, kami berpikir begitu

525
00:37:58,830 --> 00:38:01,490
itulah kamu yang keluar dari sana
mobil.

526
00:38:01,730 --> 00:38:05,390
Kami hanya ingin tahu apakah Anda melihat seseorang di a
kostum atau...

527
00:38:05,740 --> 00:38:08,120
Seseorang mengatur pengambilan gambar ini? Hantu ini
ditembak?

528
00:38:08,500 --> 00:38:09,500
Mm-hmm. Tidak.

529
00:38:09,600 --> 00:38:11,160
Tapi ada sesuatu yang aneh.

530
00:38:11,420 --> 00:38:18,100
Pengemudi, pengemudi tampilan jalan,
mobil mereka sangat aneh dengan kamera menyala

531
00:38:18,100 --> 00:38:20,560
atap, melewati rumah tiga kali.

532
00:38:20,760 --> 00:38:22,820
Cadangkan, lakukan lagi.

533
00:38:23,060 --> 00:38:24,060
Tahukah kamu alasannya?

534
00:38:24,100 --> 00:38:25,100
Saya tidak tahu.

535
00:38:27,680 --> 00:38:28,680
Apa yang kita pikirkan?

536
00:38:28,780 --> 00:38:32,320
Saya pikir seseorang sedang bekerja dengannya
pengemudi tampilan jalan. Begitulah cara mereka

537
00:38:32,320 --> 00:38:34,740
tahu mobil itu akan datang. Dengan ketujuhnya
tempat tinggal.

538
00:38:35,050 --> 00:38:38,090
Ya. Lalu bagaimana kita mengetahui siapa ini
pengemudi street view itu?

539
00:38:38,850 --> 00:38:39,850
Perhatikan ini.

540
00:39:26,529 --> 00:39:27,529
eh,

541
00:39:28,390 --> 00:39:29,790
Saya Pastor Michael.

542
00:39:37,290 --> 00:39:38,130
saya

543
00:39:38,130 --> 00:39:44,650
di sini

544
00:39:44,650 --> 00:39:47,210
untuk melaksanakan upacara terakhir.

545
00:40:06,800 --> 00:40:07,900
Melalui urapan suci ini.

546
00:40:08,280 --> 00:40:10,440
Semoga Tuhan beserta kasih dan rahmat-Nya.

547
00:40:20,180 --> 00:40:21,180
Amin.

548
00:40:28,760 --> 00:40:29,760
Yang mulia.

549
00:40:29,980 --> 00:40:30,980
Cinta dan belas kasihan.

550
00:40:32,680 --> 00:40:34,560
Tolonglah aku dengan rahmat Yang Kudus
Semangat.

551
00:40:35,040 --> 00:40:36,040
Dan Tuhan.

552
00:40:36,270 --> 00:40:41,270
Membekukanmu dari dosa, menyelamatkanmu dan membesarkanmu
kamu bangun

553
00:41:37,430 --> 00:41:38,770
Bolehkah saya membantu Anda dengan hal lain?

554
00:42:27,080 --> 00:42:28,080
Hai.

555
00:42:33,200 --> 00:42:34,640
Jadi, bagaimana kelanjutannya?

556
00:42:35,800 --> 00:42:41,280
Ya, eh, Ben sudah tahu itu
pengemudi street view adalah orang yang sama

557
00:42:41,280 --> 00:42:42,700
tujuh rumah tempat setan itu muncul.

558
00:42:43,040 --> 00:42:46,880
Dan lelaki itu bersekolah paruh waktu
dengan anak Phoebus yang kami temukan.

559
00:42:47,400 --> 00:42:49,840
Jadi, mereka mengarangnya bersama-sama.

560
00:42:50,340 --> 00:42:51,980
Jadi, itu adalah penipuan.

561
00:42:52,260 --> 00:42:55,840
Ya. Media sosial menjadikan motif keduanya
lebih sederhana dan bodoh.

562
00:42:58,160 --> 00:43:00,660
Jadi, bagaimana cerita panjangmu?

563
00:43:02,380 --> 00:43:06,720
Wah... Oh, kamu bilang ceritanya panjang,
kamu dipanggil pergi? Oh!

564
00:43:07,880 --> 00:43:12,720
Jadwal misa. Itu harus selalu begitu
terpecahkan, seperti, saat itu juga.

565
00:43:15,700 --> 00:43:21,740
Aku merindukan kita.

566
00:43:28,170 --> 00:43:33,130
Aku tahu, tapi kita tidak seperti dulu lagi, dan
menurutku aku...

567
00:43:33,130 --> 00:43:36,330
saya

568
00:43:36,330 --> 00:43:44,650
berpikir...

569
00:43:44,650 --> 00:43:48,050
Saya pikir sayalah yang menyebabkan hal itu. TIDAK.

570
00:43:48,430 --> 00:43:52,050
Saat aku mengaku padamu, dan kemudian
setelah itu... Kristen.

571
00:43:58,030 --> 00:44:00,950
Yah, yang jelas itu belum selesai, karena kalau
sudah selesai, aku masih punya teman,

572
00:44:01,030 --> 00:44:04,030
dan aku bisa merasakan bahwa aku tidak melakukannya.

573
00:44:04,490 --> 00:44:10,830
Kristen, apa yang terjadi denganku
tidak ada hubungannya denganku...

574
00:44:10,830 --> 00:44:17,010
dengan... Perasaan kita terhadap satu sama lain?

575
00:44:18,010 --> 00:44:21,090
Ya. Ini ada hubungannya dengan saya menjadi seorang pendeta.

576
00:44:22,450 --> 00:44:24,870
Seorang pendeta baru.

577
00:44:26,010 --> 00:44:27,010
Itu saja.

578
00:44:35,980 --> 00:44:36,980
saya di sini.

579
00:44:38,980 --> 00:44:40,860
Dan aku akan menjadi diriku sendiri lagi.

580
00:44:41,900 --> 00:44:42,900
Saya ingin itu.

581
00:44:43,240 --> 00:44:44,440
Saya juga menginginkannya.

582
00:44:46,540 --> 00:44:47,540
Besar.

583
00:44:48,160 --> 00:44:49,160
Teman lagi.

584
00:44:55,440 --> 00:44:57,900
Sampai jumpa besok.

585
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
Anda terlambat.

586
00:45:14,760 --> 00:45:16,060
Aku tidak tahu kalau aku ada jadwal.

587
00:45:16,340 --> 00:45:19,380
Ini adalah Gereja Katolik Suci. kamu
selalu sesuai jadwal.

588
00:45:19,900 --> 00:45:20,900
Kartu pos.

589
00:45:29,280 --> 00:45:31,020
Apa? Apa itu tadi?

590
00:45:31,480 --> 00:45:32,480
Apa tadi?

591
00:45:32,760 --> 00:45:34,960
Menggunakan sakramen untuk menutupi Anda
sedikit spionase.

592
00:45:35,900 --> 00:45:37,320
Ini pertama kalinya aku merasa seperti itu
sebuah...

593
00:45:37,680 --> 00:45:42,800
Penipuan menjadi pendeta. Pertama kali masuk
delapan harimu sebagai pendeta? Ya ampun

594
00:45:42,800 --> 00:45:46,460
kebaikan. Apa yang saya lakukan di sana? Apakah
Anda mengatur upacara terakhir?

595
00:45:46,740 --> 00:45:47,740
Ya.

596
00:45:48,000 --> 00:45:49,320
Tapi hanya jika aku bisa mencuri ini.

597
00:45:49,580 --> 00:45:50,620
Pria itu sedang sekarat.

598
00:45:51,740 --> 00:45:52,740
Kenapa dia sekarat?

599
00:45:52,940 --> 00:45:56,820
David, Anda menjawab ya kepada Vatikan. Itu
ya datang dengan membawa beban. TIDAK.

600
00:45:57,580 --> 00:45:59,340
Kenapa dia sekarat?

601
00:46:04,220 --> 00:46:05,220
Dia diracun.

602
00:46:06,660 --> 00:46:07,660
Mengapa?

603
00:46:10,670 --> 00:46:14,370
Ada seseorang yang mencoba mencegahnya
dari menyampaikan pesan. Pesan itu.

604
00:46:15,730 --> 00:46:16,970
Rumah sedang memerangi kejahatan.

605
00:46:17,670 --> 00:46:19,030
Ini semua tampak jahat bagiku.

606
00:46:20,070 --> 00:46:21,070
Daud.

607
00:46:22,670 --> 00:46:27,230
Dalam pekerjaan Anda sebagai penilai, Anda harus melakukannya
telah menemukan dua sumber kejahatan. Itu

608
00:46:27,230 --> 00:46:30,010
supranatural dan manusia. saya berurusan dengan
manusia.

609
00:46:30,870 --> 00:46:36,090
Orang jahat melakukan hal buruk. Jahat
pemerintah, pembunuh, penyiksa. Mereka

610
00:46:36,090 --> 00:46:38,310
di dunia dan mereka harus dihentikan.

611
00:46:38,730 --> 00:46:40,050
Bahkan mungkin lebih dari setan.

612
00:46:41,210 --> 00:46:43,110
Jadi itu sebabnya aku memerlukan kartu pos itu.

613
00:46:44,370 --> 00:46:45,630
Untuk membunuh utusan lain?

614
00:46:48,430 --> 00:46:49,550
Tidak, untuk menyelamatkan satu.

615
00:46:51,090 --> 00:46:52,090
Siapa?

616
00:46:54,970 --> 00:46:56,210
Anda ingin kartu pos ini.

617
00:46:57,670 --> 00:46:59,050
Saya ingin tahu siapa yang saya selamatkan.

618
00:47:06,010 --> 00:47:07,010
anggun.

619
00:47:07,950 --> 00:47:10,310
Anda kenal dia. Anda membawanya ke kami
perhatian.

620
00:47:13,590 --> 00:47:15,450
Vatikan percaya dia adalah seorang nabi.

621
00:47:16,170 --> 00:47:20,370
Dia dideportasi kembali ke Tiongkok dan hilang
di kamp perang. Kami yakin kami punya

622
00:47:20,370 --> 00:47:25,330
menemukannya, dan kartu pos itu akan memberitahukannya
kami jika ada kesempatan untuk memulihkannya.

623
00:47:36,620 --> 00:47:37,720
Apakah Anda diberi yang lain?

624
00:47:39,100 --> 00:47:40,460
Tidak. Apakah kamu yakin?

625
00:47:43,740 --> 00:47:47,900
Ini... adalah tip.

626
00:48:00,520 --> 00:48:01,520
Kerja bagus.

627
00:48:02,180 --> 00:48:03,180
Kami akan menghubungi Anda.

628
00:48:12,240 --> 00:48:13,940
Ayah bilang kamu minum salah satu margaritaku.

629
00:48:17,300 --> 00:48:18,560
Aku tidak ingin kamu melakukan itu.

630
00:48:20,840 --> 00:48:21,840
Saya minta maaf.

631
00:48:25,640 --> 00:48:27,100
Saya membaca tujuh tugas.

632
00:48:28,160 --> 00:48:29,500
Tugas Jack yang berkunjung.

633
00:48:29,720 --> 00:48:30,760
Saya tahu itu salah satunya.

634
00:48:31,020 --> 00:48:32,220
Saya tidak percaya akan hal itu lagi.

635
00:48:32,620 --> 00:48:35,220
Tugas nomor empat adalah berhubungan seks dengan a
perawan.

636
00:48:36,060 --> 00:48:37,680
Aku belum sampai sejauh itu, Bu.

637
00:48:40,400 --> 00:48:41,400
Apakah Ren?

638
00:48:43,280 --> 00:48:44,740
Kami tidak berhubungan seks.

639
00:48:46,660 --> 00:48:47,820
Kami tidak melakukannya.

640
00:48:54,320 --> 00:48:55,920
Aku ingin mempercayaimu, Lynn.

641
00:48:56,880 --> 00:48:58,980
Tapi kamu tidak bisa berbohong padaku.

642
00:49:00,900 --> 00:49:01,900
saya tidak akan melakukannya.

643
00:49:08,440 --> 00:49:09,460
Toilet.

644
00:49:22,030 --> 00:49:23,030
Pernahkah Anda memikirkannya?

645
00:49:25,650 --> 00:49:26,650
Dan?

646
00:49:29,450 --> 00:49:30,910
Ini lagu terakhirmu?

647
00:49:33,290 --> 00:49:34,290
Ya.

648
00:49:34,590 --> 00:49:35,810
Dan untuk berapa lama?

649
00:49:36,130 --> 00:49:37,130
Tiga bulan.

650
00:49:37,210 --> 00:49:38,210
Ya ampun.

651
00:49:42,430 --> 00:49:49,190
Ya, itu jumlah uang yang gila-gilaan,
dan kita membutuhkannya

652
00:49:49,190 --> 00:49:50,910
uang, jadi aku tidak...

653
00:49:53,200 --> 00:49:54,480
Saya tidak mengerti bagaimana kita bisa mengatakan tidak.

654
00:49:55,120 --> 00:50:00,360
Saya tidak ingin pergi. Tidak, kamu tidak melakukannya.

655
00:50:01,800 --> 00:50:02,800
Hanya saja, jangan mati.

656
00:50:03,820 --> 00:50:04,820
Oke.

657
00:50:06,760 --> 00:50:08,080
Bisakah Anda mendapatkan setengah uang di muka?

658
00:50:09,040 --> 00:50:10,380
Saya harus mulai dari kamar mandi itu.

659
00:50:10,620 --> 00:50:11,620
Saya akan.

660
00:50:13,020 --> 00:50:14,460
Aku sangat mencintaimu.

661
00:50:21,740 --> 00:50:24,560
Menjadi single mom baru saja melepaskannya. SAYA
tahu. Aku tahu.

662
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
Ini hampir berakhir.