1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado e corrigido por chamallow -
-www.MY-SUBS.com-
2
00:00:06,256 --> 00:00:09,383
Há um começo.
Deve haver um fim.
3
00:00:47,172 --> 00:00:49,173
Eu não costumo fazer pretos.
4
00:00:49,174 --> 00:00:51,218
- Sim?
- Eu não quero ser morto.
5
00:00:52,844 --> 00:00:54,387
Para você, vou abrir uma exceção.
6
00:00:54,388 --> 00:00:56,097
Por que isso?
7
00:00:56,098 --> 00:00:58,433
Você tem bons dentes. Você parece limpo.
8
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
Você é casado.
9
00:01:02,688 --> 00:01:03,939
Estou de férias.
10
00:01:05,023 --> 00:01:07,066
Isso deve ser legal.
11
00:01:07,067 --> 00:01:09,110
Sim, estou... estou no trabalho agora.
12
00:01:12,573 --> 00:01:13,699
Você tem filhos?
13
00:01:21,373 --> 00:01:23,750
Uh-huh. Você?
14
00:01:24,918 --> 00:01:26,628
Hum.
15
00:01:28,046 --> 00:01:31,215
- Espero que eles não sejam como nós.
- Amém.
16
00:01:31,216 --> 00:01:33,134
Pegue um pouco disso.
17
00:01:33,135 --> 00:01:37,555
Vamos. Venha para o papai.
18
00:01:43,103 --> 00:01:45,062
Hum-hmm. Sim.
19
00:01:45,063 --> 00:01:46,648
Ali nem sempre foi religioso.
20
00:01:48,108 --> 00:01:51,110
Mas sem Deus, desejos de curto prazo
21
00:01:51,111 --> 00:01:53,280
tornam-se padrões de longo prazo.
22
00:01:55,240 --> 00:01:57,159
E quando você tem uma família...
23
00:01:59,578 --> 00:02:01,412
... você se machucou mais do que apenas a si mesmo.
24
00:02:01,413 --> 00:02:03,623
Onde você esteve?
25
00:02:07,336 --> 00:02:09,254
Não recebo a dignidade de uma resposta?
26
00:02:16,928 --> 00:02:18,180
Foda-se.
27
00:02:25,854 --> 00:02:27,438
Foda-me?
28
00:02:27,439 --> 00:02:30,191
Sim?
29
00:02:30,192 --> 00:02:32,443
- Foda-se, vadia! Você entende a porra...
- Cale a boca!
30
00:02:32,444 --> 00:02:34,195
Não me agarre, porra!
31
00:02:34,196 --> 00:02:36,489
Estou na sua cara.
O que você vai fazer?
32
00:02:36,490 --> 00:02:38,491
Jogando merda na minha porra... porra!
33
00:02:39,993 --> 00:02:41,952
Foda-se isso.
34
00:02:41,953 --> 00:02:43,704
... na última rodada, ele está
tenho um pouco de sangue
35
00:02:43,705 --> 00:02:45,623
sob os olhos, ainda forte.
36
00:02:45,624 --> 00:02:47,208
Tentando entrar agora.
37
00:02:47,209 --> 00:02:48,626
Há uma esquerda difícil!
38
00:02:48,627 --> 00:02:50,795
Bom tiro!
39
00:02:50,796 --> 00:02:53,506
Aqui na periferia
da ensolarada Los Angeles,
40
00:02:53,507 --> 00:02:55,883
em um motel barato.
41
00:02:55,884 --> 00:02:57,677
É aqui que o campeão
42
00:02:57,678 --> 00:03:01,305
vem todos os dias para seu treino.
43
00:03:01,306 --> 00:03:03,057
Deixe-me perguntar, campeão.
44
00:03:03,058 --> 00:03:05,309
O mundo quer
sabe, o que ele come?
45
00:03:05,310 --> 00:03:06,977
Buceta e crack.
46
00:03:06,978 --> 00:03:08,062
Delicioso.
47
00:03:08,063 --> 00:03:09,897
Como essa dieta prepara você...
48
00:03:09,898 --> 00:03:12,566
... pela força bruta de Sonny Liston?
49
00:03:12,567 --> 00:03:14,985
Eu vou bater nele com tanta força,
a multidão ficará frenética.
50
00:03:14,986 --> 00:03:17,530
Nossas estações de radar irão buscá-lo
em algum lugar sobre o Atlântico.
51
00:03:17,531 --> 00:03:20,574
- Bum, bum, bum!
- Muhammad Ali!
52
00:03:20,575 --> 00:03:23,536
Uau, nada pode detê-lo.
Nada pode detê-lo.
53
00:03:23,537 --> 00:03:25,997
Não. Tenho um coração de leão. "Aff, aff."
54
00:03:26,873 --> 00:03:29,250
- Galo de rinoceronte.
- Sim!
55
00:03:29,251 --> 00:03:30,751
Orelhas de um Chihuahua!
56
00:03:34,172 --> 00:03:35,840
Ai!
57
00:03:35,841 --> 00:03:37,342
Ai! Ai!
58
00:03:38,385 --> 00:03:40,344
Ah. Poxa, poxa, poxa.
59
00:03:40,345 --> 00:03:42,180
Pop-pop-pop.
60
00:04:05,537 --> 00:04:07,580
Ah, ei. O que você está fazendo?
61
00:04:07,581 --> 00:04:08,749
Morfina.
62
00:04:10,751 --> 00:04:12,918
- Eu não quero isso.
- Você vai precisar disso.
63
00:04:12,919 --> 00:04:14,795
Você tem que ficar à frente da dor.
64
00:04:14,796 --> 00:04:16,547
Oh, não, não, não, não, pegue
essa merda longe de mim.
65
00:04:16,548 --> 00:04:18,008
Não coloque essa merda no meu corpo.
66
00:04:18,759 --> 00:04:20,260
Não coloque isso no meu
corpo, eu não quero isso.
67
00:04:25,557 --> 00:04:26,933
Eu não quero...
68
00:04:31,646 --> 00:04:33,564
Olá, meu nome é Ali.
69
00:04:33,565 --> 00:04:35,608
Olá, Ali.
70
00:04:35,609 --> 00:04:39,029
E eu estive, uh, lutando.
71
00:04:39,905 --> 00:04:42,157
Ali imaginou que se ele pudesse
mude seus hábitos...
72
00:04:43,325 --> 00:04:45,243
talvez ele pudesse curar seu passado...
73
00:04:49,498 --> 00:04:52,250
e transformar seu
erros em bênçãos.
74
00:04:53,919 --> 00:04:55,669
Tornou-se sua missão na vida.
75
00:04:55,670 --> 00:04:57,254
Onde está a esperança?
76
00:04:57,255 --> 00:05:00,300
Você quer esperança? Seja a esperança.
77
00:05:01,760 --> 00:05:03,011
Porra, isso significa?
78
00:05:04,012 --> 00:05:05,679
Bem...
79
00:05:05,680 --> 00:05:08,724
espero que não vá passear
junto e assaltar sua bunda.
80
00:05:08,725 --> 00:05:10,602
Cair do bolso
de algum político.
81
00:05:11,978 --> 00:05:13,271
Está aí.
82
00:05:16,024 --> 00:05:17,942
Não há nada lá.
83
00:05:17,943 --> 00:05:20,612
Amanuel. Você sabe o que seu nome significa?
84
00:05:22,072 --> 00:05:24,281
- "Deus está conosco."
- Isso mesmo.
85
00:05:24,282 --> 00:05:26,283
Todas as suas lutas prepararam você para agora.
86
00:05:26,284 --> 00:05:30,371
E se você acreditar e ficar limpo,
87
00:05:30,372 --> 00:05:33,041
Eu prometo a você, o
o futuro será brilhante.
88
00:05:36,670 --> 00:05:38,296
O futuro será brilhante.
89
00:06:15,166 --> 00:06:17,376
E mesmo que ele tenha perdido algumas batalhas,
90
00:06:17,377 --> 00:06:19,546
Ali sabia que ele estava fazendo
bom neste mundo.
91
00:06:26,845 --> 00:06:28,429
E quando a pandemia atingiu,
92
00:06:28,430 --> 00:06:31,057
ele fez questão de fazer o check-in
com seus afilhados todos os dias.
93
00:06:33,268 --> 00:06:35,853
Ei, são 21h15.
94
00:06:35,854 --> 00:06:37,022
Gostaria de saber onde você está.
95
00:06:38,064 --> 00:06:39,690
Liga para mim.
96
00:06:59,586 --> 00:07:02,046
Infelizmente...
97
00:07:02,047 --> 00:07:03,715
... não havia lugar para se reunir.
98
00:07:06,551 --> 00:07:09,219
Olá, Sean. Como você está?
99
00:07:09,220 --> 00:07:11,556
Sim, também sinto falta de ir às reuniões.
100
00:07:13,183 --> 00:07:14,935
Você sabe, você sempre pode
fique na minha casa, certo?
101
00:07:17,729 --> 00:07:20,315
Confie em mim. Você aguenta aí.
102
00:07:21,274 --> 00:07:22,651
O futuro será brilhante.
103
00:07:41,169 --> 00:07:42,920
Cada vez que ele perdia alguém...
104
00:07:47,258 --> 00:07:50,011
ele anotava o nome e a data.
105
00:08:00,939 --> 00:08:04,150
Eu acho que você poderia dizer isso
era um livro dos mortos.
106
00:08:15,620 --> 00:08:18,956
Um lembrete de como a história
do vício muitas vezes termina.
107
00:08:27,799 --> 00:08:31,636
Isso é algum tipo de troféu.
108
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
Hum.
109
00:08:35,306 --> 00:08:37,808
Para onde foi o seu umbigo?
110
00:08:37,809 --> 00:08:39,309
Eles tiveram que me abrir.
111
00:08:39,310 --> 00:08:41,895
Corte meu intestino grosso.
112
00:08:41,896 --> 00:08:44,816
- Vou ficar com essa bolsa pelo resto da vida.
- Hum.
113
00:08:46,818 --> 00:08:48,360
Ei.
114
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
Que aí é um saco de merda, hein?
115
00:08:49,988 --> 00:08:51,655
Sim, é uma merda...
116
00:08:52,991 --> 00:08:56,035
Hum. Tenho um novo buraco para você.
117
00:08:56,036 --> 00:08:58,328
- Hum.
- Todos esses grampos
118
00:08:58,329 --> 00:09:00,915
parecem trilhos de trem.
119
00:09:03,001 --> 00:09:05,211
Cubra essa merda. Nojento.
120
00:09:06,421 --> 00:09:08,548
Não fique mostrando isso
para nenhum filho da puta.
121
00:09:10,216 --> 00:09:12,510
Eu vou precisar que você leve
uma viagem até Mexicali.
122
00:09:13,887 --> 00:09:15,929
Tenho algumas garotas
que precisam de um ajuste.
123
00:09:15,930 --> 00:09:18,849
Por que eu? Por que não um dos outros caras?
124
00:09:18,850 --> 00:09:20,684
Porque eles não fizeram merda.
125
00:09:20,685 --> 00:09:22,103
Você fez merda.
126
00:09:23,021 --> 00:09:25,106
Portanto, cabe a você corrigi-lo.
127
00:09:27,067 --> 00:09:28,401
É isso?
128
00:09:31,279 --> 00:09:33,363
Eu vou precisar que você
pegue um dos meninos de Laurie.
129
00:09:33,364 --> 00:09:36,242
Por que diabos eu estaria
levando um dos meninos de Laurie?
130
00:09:38,203 --> 00:09:40,288
Considere isso o seu caminho para a redenção.
131
00:09:47,545 --> 00:09:48,922
Sim, sim, capitão.
132
00:09:53,593 --> 00:09:54,885
Dirija com segurança agora.
133
00:10:15,740 --> 00:10:17,617
Olha quem ainda está vivo e bem.
134
00:10:18,827 --> 00:10:19,828
Sim.
135
00:10:20,787 --> 00:10:21,788
Ainda.
136
00:10:26,668 --> 00:10:28,085
Então vou com você?
137
00:10:28,086 --> 00:10:30,129
Não, cara. Eu desejo.
138
00:10:30,130 --> 00:10:31,798
Não, você está viajando com Mitch.
139
00:10:46,312 --> 00:10:48,647
Que tal da próxima vez,
todos nós temos armas, hein?
140
00:10:48,648 --> 00:10:51,276
Veja como isso funciona.
141
00:10:53,444 --> 00:10:54,611
Como estamos?
142
00:10:54,612 --> 00:10:56,322
Venha e veja.
143
00:10:58,324 --> 00:11:00,659
É interessante porque assim que
144
00:11:00,660 --> 00:11:04,205
quando comecei a acreditar em Deus,
minha vida piorou consideravelmente.
145
00:11:05,790 --> 00:11:07,125
Até que melhorou.
146
00:11:08,293 --> 00:11:10,711
Então esta é a melhor parte?
147
00:11:10,712 --> 00:11:12,379
Pfft, além!
148
00:11:12,380 --> 00:11:15,466
Quer dizer, pensei,
vamos ver se isso funciona.
149
00:11:18,303 --> 00:11:20,470
E então, as coisas ficaram terríveis,
150
00:11:20,471 --> 00:11:21,639
o que é bom.
151
00:11:22,682 --> 00:11:23,725
OK.
152
00:11:25,810 --> 00:11:28,897
Você sabe, pode parecer loucura, mas...
153
00:11:30,565 --> 00:11:32,650
Acho que Ele se revelou a mim.
154
00:11:36,529 --> 00:11:37,821
Quem?
155
00:11:37,822 --> 00:11:38,990
Deus.
156
00:11:40,491 --> 00:11:42,993
O que você está dizendo? Porque
isso não rastreia para mim.
157
00:11:42,994 --> 00:11:44,536
Não, eu sei, entendi, acredite.
158
00:11:44,537 --> 00:11:46,205
Mas acho que é isso
coisa com Deus, certo?
159
00:11:46,206 --> 00:11:48,832
Tipo, você precisa
acreditar para ver.
160
00:11:48,833 --> 00:11:50,375
Ok, você está totalmente
bem-vindo para ficar aqui,
161
00:11:50,376 --> 00:11:52,753
mas eu só tenho muito
de escrever para terminar,
162
00:11:52,754 --> 00:11:54,546
então não sei quanto tempo mais
163
00:11:54,547 --> 00:11:58,091
Posso me envolver com sua revelação.
164
00:11:58,092 --> 00:11:59,718
Sim, está tudo bem.
165
00:11:59,719 --> 00:12:01,429
Estarei aqui lendo minha Bíblia.
166
00:12:15,693 --> 00:12:18,195
Você sabe, eu acho que Deus estabeleceu
a árvore de Josué em chamas
167
00:12:18,196 --> 00:12:21,782
porque Ele podia sentir
que eu estava desistindo.
168
00:12:21,783 --> 00:12:23,617
Você sabe, como o
a pressão era demais.
169
00:12:23,618 --> 00:12:25,869
Que árvore de Josué?
170
00:12:25,870 --> 00:12:28,081
Estava na beira da estrada, hum...
171
00:12:29,249 --> 00:12:31,417
depois da estação Texaco.
172
00:12:32,752 --> 00:12:36,880
Então, ele colocou fogo em uma árvore em extinção
173
00:12:36,881 --> 00:12:38,882
só para falar com você?
174
00:12:38,883 --> 00:12:40,717
Quero dizer, você não tem
ser sarcástico sobre isso.
175
00:12:40,718 --> 00:12:42,552
Eu entendo que você não acredita
eu, mas só estou lhe dizendo
176
00:12:42,553 --> 00:12:43,888
os fatos da situação.
177
00:12:44,722 --> 00:12:49,393
Ok, vou continuar escrevendo e
então você vai ler a Bíblia.
178
00:12:49,394 --> 00:12:51,562
- Negócio?
- Negócio.
179
00:12:55,316 --> 00:12:56,317
Homem.
180
00:12:58,903 --> 00:13:00,404
Já fiz muito mal.
181
00:13:00,405 --> 00:13:01,989
Quer dizer, eu nunca realmente
pensei nisso até agora,
182
00:13:01,990 --> 00:13:03,658
mas é definitivamente claro.
183
00:13:06,077 --> 00:13:07,828
Ok, tive problemas
com seu comportamento,
184
00:13:07,829 --> 00:13:09,580
mas eu não te chamaria de mau.
185
00:13:10,832 --> 00:13:12,834
Sim, bem, você pode
não, mas acho que Deus faria isso.
186
00:13:13,793 --> 00:13:18,089
Ok, bem, mal é uma palavra muito forte.
187
00:13:25,430 --> 00:13:26,514
Lexi?
188
00:13:31,936 --> 00:13:33,479
Tenho trabalhado com nazistas.
189
00:13:35,523 --> 00:13:37,108
- Nazistas?
- Sim.
190
00:13:38,443 --> 00:13:39,986
Bem, basicamente nazistas.
191
00:13:40,987 --> 00:13:44,448
Eu... eu pensei que você fosse
trabalhando para um cowboy negro.
192
00:13:44,449 --> 00:13:47,160
Bem, os nazistas introduziram
eu para o cowboy negro.
193
00:13:48,619 --> 00:13:51,955
Os nazistas não têm problemas
com pessoas de cor?
194
00:13:51,956 --> 00:13:54,124
Eu não sei, mas eles definitivamente
tive um problema com a Alamo,
195
00:13:54,125 --> 00:13:57,377
e estou preso no meio disso.
196
00:13:57,378 --> 00:13:59,463
Ok, bem, talvez você precise se deitar.
197
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
Por que?
198
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
Você parece estressado.
199
00:14:16,898 --> 00:14:18,690
Agora que penso nisso, se a Alamo
200
00:14:18,691 --> 00:14:20,817
não matou o papagaio Paladino,
201
00:14:20,818 --> 00:14:22,819
então eu nunca teria me disfarçado,
202
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
e essa foi a maior bênção.
203
00:14:27,325 --> 00:14:28,659
Disfarçado?
204
00:14:33,748 --> 00:14:36,084
Estou trabalhando com a Droga
Administração de Execução.
205
00:14:37,877 --> 00:14:39,420
O que?
206
00:14:40,338 --> 00:14:41,839
Não é engraçado. Estou falando sério.
207
00:14:43,007 --> 00:14:45,509
Você trabalha para a droga
Administração de Execução
208
00:14:45,510 --> 00:14:46,677
é hilário.
209
00:14:47,720 --> 00:14:50,180
Bem, foda-se, eu nunca
deveria ter dito alguma coisa.
210
00:14:50,181 --> 00:14:53,350
Ok, bem, está claro
você está usando de novo, então...
211
00:14:53,351 --> 00:14:55,352
Ok, por que diabos você diria isso?
212
00:14:55,353 --> 00:14:56,437
Não, não estou.
213
00:14:57,355 --> 00:14:59,356
Sim, bem, eu gostaria de poder acreditar em você.
214
00:14:59,357 --> 00:15:00,732
Foda-se.
215
00:15:00,733 --> 00:15:02,275
- Foda-me?
- Sim, vá se foder.
216
00:15:02,276 --> 00:15:04,569
Você está apenas sentado aqui julgando
comigo o tempo todo, porra.
217
00:15:04,570 --> 00:15:05,904
Jesus.
218
00:15:05,905 --> 00:15:07,907
Não admira que sua mãe não
falar mais com você.
219
00:15:10,701 --> 00:15:11,744
Nós falamos.
220
00:15:15,873 --> 00:15:17,124
Porra.
221
00:15:53,619 --> 00:15:55,246
Ei, Cass.
222
00:16:00,918 --> 00:16:02,587
Cass, você está aí?
223
00:16:07,592 --> 00:16:08,593
É a Rua.
224
00:16:12,180 --> 00:16:13,264
Cass.
225
00:16:14,265 --> 00:16:15,683
Ei, Cass.
226
00:16:18,811 --> 00:16:20,938
Ei, Cass, você aí?
227
00:16:29,697 --> 00:16:31,781
Alguns dias antes...
228
00:16:46,631 --> 00:16:48,340
Olá?
229
00:16:48,341 --> 00:16:50,133
Olá, Cássia.
230
00:16:50,134 --> 00:16:51,969
Espero que você não tenha chamado a polícia.
231
00:16:55,181 --> 00:16:57,974
- Não.
- Biscoito inteligente.
232
00:16:57,975 --> 00:17:01,187
Porque você não iria querer coisas
ir de mal a pior, certo?
233
00:17:05,816 --> 00:17:07,901
Nate está bem?
234
00:17:07,902 --> 00:17:10,654
Você sabe, Nate é um pouco
ansioso, mas ele está bem.
235
00:17:10,655 --> 00:17:13,741
Acho que ele está pronto para voltar para casa.
236
00:17:21,916 --> 00:17:23,668
Eu sinto muita falta dele.
237
00:17:25,002 --> 00:17:28,505
Estou feliz que você
iria querer ele de volta...
238
00:17:28,506 --> 00:17:31,592
e que finalmente vou receber meu dinheiro.
239
00:17:33,261 --> 00:17:34,386
OK.
240
00:17:34,387 --> 00:17:36,264
Então, devemos conversar sobre negócios?
241
00:17:43,104 --> 00:17:44,187
Claro.
242
00:17:44,188 --> 00:17:46,273
Infelizmente...
243
00:17:48,526 --> 00:17:49,901
... algumas ações são permanentes.
244
00:17:49,902 --> 00:17:51,278
Porra!
245
00:17:51,279 --> 00:17:52,904
É... na verdade sou "só eu, Cassie".
246
00:17:52,905 --> 00:17:54,864
Meu namorado ficou muito bravo comigo
247
00:17:54,865 --> 00:17:56,449
e excluí meu OnlyFans,
248
00:17:56,450 --> 00:17:59,035
e espero que você
pode me ajudar a recuperá-lo.
249
00:17:59,036 --> 00:18:00,537
Mas...
250
00:18:00,538 --> 00:18:03,040
Que... e tudo
dos meus... meus seguidores?
251
00:18:05,042 --> 00:18:07,043
Nãooooo!
252
00:18:07,044 --> 00:18:08,878
E então, piorou.
253
00:18:08,879 --> 00:18:10,088
Olha, eu entendi.
254
00:18:10,089 --> 00:18:11,923
Você quer ir além.
255
00:18:11,924 --> 00:18:13,216
Sim.
256
00:18:13,217 --> 00:18:15,176
Lidar com a economia digital.
257
00:18:15,177 --> 00:18:18,096
Mas você tem que
contratar uma pessoa pornô de verdade?
258
00:18:18,097 --> 00:18:20,599
- É autêntico.
- Mas isso é como me dizer
259
00:18:20,600 --> 00:18:22,809
temos que contratar um serial killer
260
00:18:22,810 --> 00:18:24,394
para interpretar Hannibal Lecter.
261
00:18:24,395 --> 00:18:26,396
Isso é uma loucura.
262
00:18:26,397 --> 00:18:29,399
Por que convidar a controvérsia?
Basta arranjar um ator.
263
00:18:29,400 --> 00:18:30,984
Você tem razão.
264
00:18:30,985 --> 00:18:33,154
Eu não dou a mínima. OK.
265
00:18:34,655 --> 00:18:35,905
Aí está.
266
00:18:35,906 --> 00:18:37,575
A rede adorou seu enredo.
267
00:18:38,618 --> 00:18:40,661
- Realmente?
- Sobre a lua.
268
00:18:42,288 --> 00:18:43,414
Meu Deus.
269
00:18:44,665 --> 00:18:46,958
Eles não querem negociar
com as complicações
270
00:18:46,959 --> 00:18:48,294
de contratar uma trabalhadora do sexo.
271
00:18:49,170 --> 00:18:50,587
OK.
272
00:18:50,588 --> 00:18:53,006
Você se importa de ligar para o seu
irmã e avisá-la?
273
00:18:53,007 --> 00:18:54,924
Uh...
274
00:18:54,925 --> 00:18:56,801
Sim. Sim. Eu posso fazer isso.
275
00:18:56,802 --> 00:18:58,219
Obrigado.
276
00:18:58,220 --> 00:19:01,265
Uh, obrigado por acreditar em mim.
277
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
Maddy, por outro lado...
278
00:19:04,935 --> 00:19:07,103
não tive a mesma sorte.
279
00:19:07,104 --> 00:19:08,855
Você tem a audácia
280
00:19:08,856 --> 00:19:11,149
para deturpar a mim e à minha empresa.
281
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
Você envia um dos seus
porra de pessoas pornôs em
282
00:19:13,361 --> 00:19:14,861
para fazer um teste para Patty.
283
00:19:14,862 --> 00:19:16,529
Não, o elenco deve ter cometido um erro.
284
00:19:16,530 --> 00:19:18,365
- Eu nunca faria isso...
- Eu não acredito em uma maldita palavra
285
00:19:18,366 --> 00:19:20,033
isso está saindo da sua boca.
286
00:19:20,034 --> 00:19:22,119
Boa sorte sendo uma senhora moderna.
287
00:19:22,870 --> 00:19:25,205
- Posso explicar por que eu...
- Não.
288
00:19:25,206 --> 00:19:27,541
Faça suas malas. Deixar.
289
00:19:31,337 --> 00:19:33,130
Obrigado pela oportunidade.
290
00:19:36,008 --> 00:19:39,970
E então, Maddy descobriu
Cassie excluiu sua conta.
291
00:19:47,478 --> 00:19:50,397
Deveria bater na sua bunda.
292
00:19:50,398 --> 00:19:52,816
Levantar.
293
00:19:52,817 --> 00:19:53,818
Levantar!
294
00:19:54,860 --> 00:19:56,653
- Desculpe!
- Levanta, Cassie!
295
00:19:56,654 --> 00:19:58,864
- Desculpe! Desculpe!
- Levante-se! Agora!
296
00:20:01,534 --> 00:20:02,535
Sentar.
297
00:20:08,416 --> 00:20:11,001
Eu nunca deveria ter deixado
você de volta à minha vida.
298
00:20:11,752 --> 00:20:13,837
Você não quer dizer isso.
299
00:20:13,838 --> 00:20:15,923
Quando alguém te mostra quem é...
300
00:20:17,007 --> 00:20:18,008
acredite neles.
301
00:20:26,267 --> 00:20:28,101
Eu sinto que você vai me bater.
302
00:20:28,102 --> 00:20:29,353
Eu quero, porra.
303
00:20:34,233 --> 00:20:37,277
Você vai trabalhar.
Você não vai reclamar.
304
00:20:37,278 --> 00:20:39,529
Você não vai gemer.
305
00:20:39,530 --> 00:20:40,614
Você vai ouvir...
306
00:20:41,615 --> 00:20:45,034
para cada palavra filho da puta
isso sai da minha boca.
307
00:20:45,035 --> 00:20:47,704
Você não vai piscar
sem permissão.
308
00:20:47,705 --> 00:20:49,749
Seu mundo é meu.
309
00:20:50,833 --> 00:20:52,751
E eu não sou seu gerente.
310
00:20:52,752 --> 00:20:54,920
Eu sou seu maldito chefe, vadia.
311
00:20:57,923 --> 00:20:59,884
Você pode recuperar minha conta?
312
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
Não.
313
00:21:13,105 --> 00:21:14,773
Nicky, é a Maddy.
314
00:21:14,774 --> 00:21:16,274
Ei, boneca, o que você tem?
315
00:21:16,275 --> 00:21:19,486
Você sabe que OnlyFans
modelo, sou só eu, Cassie?
316
00:21:19,487 --> 00:21:20,488
Sim.
317
00:21:21,947 --> 00:21:24,657
Adivinhe quem ela vai
para jantar esta noite?
318
00:21:53,938 --> 00:21:56,439
Dylan Reid. Como você está, amigo?
319
00:21:56,440 --> 00:21:57,941
Que bom ver você, cara.
O que você vai fazer esta noite?
320
00:21:57,942 --> 00:21:59,610
- Dê-me um segundo.
- Vocês estão saindo?
321
00:22:01,320 --> 00:22:02,613
Nojento.
322
00:22:04,990 --> 00:22:06,367
Maldito porco!
323
00:22:07,284 --> 00:22:08,952
Ah, quem é a nova garota?
324
00:22:08,953 --> 00:22:10,829
Ei, você é linda. Qual o seu nome?
325
00:22:10,830 --> 00:22:13,122
Sou só eu, Cassie.
326
00:22:13,123 --> 00:22:15,167
Ah, sim, mande esse beijo.
327
00:22:22,466 --> 00:22:25,134
Oh, eu ouço sinos de casamento?
328
00:22:25,135 --> 00:22:27,637
Estou apenas brincando. Como foi
vocês se conhecem, Dylan, hein?
329
00:22:27,638 --> 00:22:29,139
Vocês são exclusivos?
330
00:22:33,644 --> 00:22:37,814
♪ Passeando sozinho pelo centro da cidade ♪
331
00:22:37,815 --> 00:22:40,692
♪ E eu tomei muita cafeína ♪
332
00:22:40,693 --> 00:22:43,027
♪ E eu estava pensando em mim mesmo ♪
333
00:22:43,028 --> 00:22:46,031
- Apenas por precaução.
- ♪ E lá estava ela ♪
334
00:22:47,491 --> 00:22:51,996
♪ Em plataforma dupla
camurça, sim, lá estava ela ♪
335
00:22:53,497 --> 00:22:55,416
♪ Como limonada discoteca ♪
336
00:22:58,210 --> 00:23:01,588
♪ Sinto cheiro de sexo e doces ♪
337
00:23:01,589 --> 00:23:04,340
♪ Sim, hum ♪
338
00:23:04,341 --> 00:23:08,011
♪ Quem está descansando na minha cadeira ♪
339
00:23:08,012 --> 00:23:09,263
Felicidades.
340
00:23:10,180 --> 00:23:13,391
♪ Quem está lançando olhares tortuosos ♪
341
00:23:13,392 --> 00:23:15,351
♪ Na minha direção ♪
342
00:23:15,352 --> 00:23:17,854
♪ Mamãe, isso com certeza é um sonho ♪
343
00:23:22,359 --> 00:23:25,695
Escute, eu realmente sinto muito
sobre as coisas do LA Nights.
344
00:23:25,696 --> 00:23:27,363
Você sabe?
345
00:23:27,364 --> 00:23:28,949
Eu só quero que você saiba
Eu realmente lutei por você.
346
00:23:30,534 --> 00:23:32,786
Ah. Está tudo bem.
347
00:23:33,746 --> 00:23:35,289
Estou acostumado a ser julgado.
348
00:23:38,208 --> 00:23:40,877
♪ Sinto cheiro de sexo e doces ♪
349
00:23:40,878 --> 00:23:43,130
De que maneira?
350
00:23:45,382 --> 00:23:48,552
Bem, assim que eu consegui isso...
351
00:23:52,765 --> 00:23:54,433
as pessoas me subestimaram.
352
00:23:56,060 --> 00:23:57,227
O mesmo acontece com a fama.
353
00:23:58,562 --> 00:24:00,731
Você sabe, quando as pessoas veem
eu, tudo o que eles veem é Marc.
354
00:24:02,274 --> 00:24:03,566
Não Dylan.
355
00:24:06,403 --> 00:24:09,323
Bem, entendo...
356
00:24:12,242 --> 00:24:13,243
Dylan.
357
00:24:15,663 --> 00:24:16,914
Vamos tirar uma foto.
358
00:24:20,250 --> 00:24:22,835
- Por que?
- Porque eu acho
359
00:24:22,836 --> 00:24:24,797
você vai querer
lembre-se deste momento.
360
00:24:52,825 --> 00:24:54,618
- Hum.
- É fofo.
361
00:24:56,203 --> 00:24:57,621
Sim, parecemos fofos.
362
00:25:03,502 --> 00:25:06,838
- Oh meu Deus!
- Ah, porra!
363
00:25:09,133 --> 00:25:10,967
- Oh meu Deus, sim!
- Como você quer?
364
00:25:10,968 --> 00:25:12,969
- Vou gozar de novo!
- De novo?
365
00:25:14,471 --> 00:25:17,724
Estou gozando de novo. Oh meu Deus.
366
00:25:17,725 --> 00:25:19,851
Pare de gozar!
367
00:25:19,852 --> 00:25:22,353
Estou gozando! Oh meu Deus!
368
00:25:22,354 --> 00:25:23,980
- Por favor, preciso de um copo de água!
- Oh sim!
369
00:25:23,981 --> 00:25:26,482
Não desista, porra. Eu vou gozar.
370
00:25:26,483 --> 00:25:28,818
Eu vou gozar! Eu vou gozar!
371
00:25:28,819 --> 00:25:31,071
Água!
372
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
Sim!
373
00:26:16,366 --> 00:26:17,951
Você pode estar...
374
00:26:19,036 --> 00:26:20,912
a maior foda do mundo.
375
00:26:20,913 --> 00:26:22,288
Não, você é!
376
00:26:49,066 --> 00:26:50,900
Estou bêbado demais para dirigir para casa.
377
00:26:50,901 --> 00:26:52,319
Ah, querido.
378
00:26:53,070 --> 00:26:54,113
Apenas me abrace.
379
00:27:07,918 --> 00:27:08,919
Cass?
380
00:27:11,255 --> 00:27:13,297
Shh! Ele está dormindo.
381
00:27:13,298 --> 00:27:14,675
Ele ainda está aqui?
382
00:27:22,891 --> 00:27:24,184
Espere.
383
00:27:25,102 --> 00:27:27,270
Como você fez com que ele postasse isso?
384
00:27:27,271 --> 00:27:29,856
Eu roubei a senha dele, comi ele,
385
00:27:29,857 --> 00:27:32,608
e então quando ele saiu
a sala, eu carreguei.
386
00:27:32,609 --> 00:27:34,694
Então ele não tem ideia?
387
00:27:34,695 --> 00:27:36,404
Está em todo lugar.
388
00:27:36,405 --> 00:27:38,781
Tem sido tendência
por, tipo, sete horas.
389
00:27:38,782 --> 00:27:40,116
- Não.
- Sim.
390
00:27:40,117 --> 00:27:41,284
Espere.
391
00:27:41,285 --> 00:27:43,120
Olhe para a porra dos seus assinantes!
392
00:27:48,876 --> 00:27:50,127
Oh meu Deus.
393
00:27:59,469 --> 00:28:01,388
Isso é a porra de um dedo?
394
00:28:02,848 --> 00:28:04,515
Oh não!
395
00:28:04,516 --> 00:28:06,058
É do Dylan?
396
00:28:06,059 --> 00:28:07,686
Não. Quem mudou isso?
397
00:28:10,314 --> 00:28:11,481
É do Nate?
398
00:28:14,067 --> 00:28:16,235
Ok, vou te contar a verdade,
399
00:28:16,236 --> 00:28:17,987
mas você tem que prometer
para não contar a ninguém.
400
00:28:17,988 --> 00:28:19,989
Que porra está acontecendo aqui?
401
00:28:19,990 --> 00:28:21,657
Você sabe o que eu faço para viver?
402
00:28:21,658 --> 00:28:23,368
Coloquei pessoas em caixões.
403
00:28:25,245 --> 00:28:27,664
Cassie vai passar.
404
00:28:29,875 --> 00:28:31,251
Quão alto é você?
405
00:28:32,211 --> 00:28:34,712
- Por que?
- Por que?
406
00:28:34,713 --> 00:28:36,757
Eu preciso de uma maldita razão, por quê?
407
00:28:38,217 --> 00:28:39,508
6'5".
408
00:28:39,509 --> 00:28:41,510
Você não está mentindo para mim, está?
409
00:28:41,511 --> 00:28:42,512
Não.
410
00:28:46,516 --> 00:28:48,267
Hum.
411
00:28:48,268 --> 00:28:50,019
Arthur.
412
00:28:51,355 --> 00:28:53,940
Oh, ela está trabalhando
foda-se, cara.
413
00:28:53,941 --> 00:28:56,067
Estou... estou fazendo tudo que posso.
414
00:28:56,068 --> 00:28:58,528
Por favor. Não.
415
00:29:13,252 --> 00:29:14,419
Ele tem 6'5".
416
00:29:15,462 --> 00:29:17,088
Eu não estava mentindo.
417
00:29:17,089 --> 00:29:19,048
Sim, isso é lamentável.
418
00:29:19,049 --> 00:29:20,883
Você sabe, um caixão padrão
419
00:29:20,884 --> 00:29:22,927
carrega um homem de 6'3",
420
00:29:22,928 --> 00:29:24,304
6'4" apertado.
421
00:29:25,722 --> 00:29:27,099
Mas aos 6'5"...
422
00:29:28,392 --> 00:29:29,726
esse é um trabalho personalizado.
423
00:29:30,477 --> 00:29:32,062
Ela entendeu a mensagem.
424
00:29:32,980 --> 00:29:35,439
Hm, acho que ela precisa de um
um pouco mais de motivação.
425
00:29:35,440 --> 00:29:37,650
- Ah, vamos lá, cara.
- Você sabe, ela não ligou
426
00:29:37,651 --> 00:29:40,278
um único centavo para
comigo desde que falei com ela?
427
00:29:40,279 --> 00:29:41,946
Ela vai! Ela f...
428
00:29:41,947 --> 00:29:43,490
Ela vai, porra!
429
00:29:47,744 --> 00:29:49,453
Deixe-me perguntar uma coisa.
430
00:29:49,454 --> 00:29:51,581
- Ah, porra.
-É possível...
431
00:29:53,750 --> 00:29:57,838
que ela está gostando dela
liberdade um pouco demais?
432
00:29:59,506 --> 00:30:01,258
Bem, o tempo dirá.
433
00:30:03,593 --> 00:30:06,013
Olhar. Ela está trabalhando.
Ela está trabalhando muito.
434
00:30:13,478 --> 00:30:16,439
- Por favor, me desculpe! Desculpe.
- Levantar.
435
00:30:16,440 --> 00:30:18,149
Desculpe.
436
00:30:18,150 --> 00:30:20,109
Eu... vou pegar a porra do seu dinheiro.
437
00:30:20,110 --> 00:30:22,278
- Desculpe!
- Sim, você é.
438
00:30:22,279 --> 00:30:23,822
Desculpe.
439
00:30:26,116 --> 00:30:28,201
Não, não, não!
440
00:30:32,789 --> 00:30:35,458
Homem! Eu gostaria que você fizesse
disse alguma coisa.
441
00:30:35,459 --> 00:30:37,460
Eu não queria sobrecarregar você.
442
00:30:37,461 --> 00:30:39,545
Então, você mentiu.
443
00:30:39,546 --> 00:30:41,715
Quero dizer, o que você teria feito de qualquer maneira?
444
00:30:42,883 --> 00:30:44,343
Para você, qualquer coisa.
445
00:30:45,969 --> 00:30:47,137
Você vê este apartamento?
446
00:30:48,055 --> 00:30:49,139
Você vê minha vida?
447
00:30:50,098 --> 00:30:51,974
Você acha que é para isso que estou vivendo?
448
00:30:51,975 --> 00:30:53,977
Todas as minhas coisas chiques?
449
00:30:55,479 --> 00:30:58,523
Eu não tenho nada além das pessoas que amo.
450
00:30:59,649 --> 00:31:01,567
A única razão pela qual ainda estou aqui
451
00:31:01,568 --> 00:31:03,487
é para que eu possa fazer algo de bom
este mundo, esteja a serviço.
452
00:31:04,404 --> 00:31:07,407
Eu apareço, faça chuva ou faça sol.
453
00:31:08,450 --> 00:31:11,369
E se alguém está forçando você a
faça algo contra sua vontade,
454
00:31:11,370 --> 00:31:13,704
Eu tenho uma espingarda calibre 12
que pode cuidar disso.
455
00:31:13,705 --> 00:31:15,873
Ali, ele disse que mataria minha mãe.
456
00:31:15,874 --> 00:31:17,833
Então conte à DEA.
457
00:31:17,834 --> 00:31:20,252
- Eles já me disseram para ir.
- Estou dizendo para você não ir.
458
00:31:20,253 --> 00:31:21,879
É uma noite. Eles vão para o México,
459
00:31:21,880 --> 00:31:24,006
Eu volto para a casa de Laurie, eu
finja pegar as merdas do Alamo,
460
00:31:24,007 --> 00:31:25,549
e de manhã, eles estão
algemado, é isso.
461
00:31:25,550 --> 00:31:27,468
Ok, por que você não fica
aqui e eu vou buscar sua mãe?
462
00:31:27,469 --> 00:31:29,679
Eles não vão
pare na porra da minha mãe.
463
00:31:30,764 --> 00:31:33,265
Ali, então é você. É a porra da Gia.
464
00:31:33,266 --> 00:31:35,518
- Então é todo mundo.
- Se ele está algemado, o que isso importa?
465
00:31:35,519 --> 00:31:37,561
Se eu não fizer isso, ele pode
nem aparecer na casa de Laurie,
466
00:31:37,562 --> 00:31:38,855
e então tudo está fodido.
467
00:31:40,023 --> 00:31:41,400
Ele precisa de um ás na manga.
468
00:31:42,359 --> 00:31:43,610
Deixe-me ir com você.
469
00:31:46,154 --> 00:31:47,197
Ali...
470
00:31:49,699 --> 00:31:51,034
Estou lhe dizendo...
471
00:31:52,744 --> 00:31:54,079
esta é a última corrida.
472
00:31:59,251 --> 00:32:01,128
Bem, então acho que nós
é melhor comer algumas panquecas.
473
00:32:02,129 --> 00:32:03,755
Eu tenho algo meio
louco para te contar.
474
00:32:07,884 --> 00:32:09,219
Deus falou comigo.
475
00:32:10,720 --> 00:32:13,222
- Realmente?
- Sim.
476
00:32:13,223 --> 00:32:15,392
É como a coisa mais clara
Eu já ouvi na minha vida.
477
00:32:18,395 --> 00:32:19,479
O que ele disse?
478
00:32:20,605 --> 00:32:21,606
Hum...
479
00:32:22,732 --> 00:32:26,277
Ele disse: “Eu ouvi seus gritos.
480
00:32:26,278 --> 00:32:29,114
Eu sinto sua dor. Tenha fé...
481
00:32:30,824 --> 00:32:32,825
e eu vou tirar você do Egito
482
00:32:32,826 --> 00:32:34,453
e levá-lo à terra prometida."
483
00:32:37,164 --> 00:32:38,999
E então, ele explodiu uma árvore de Josué.
484
00:32:45,755 --> 00:32:47,256
Não foi isso que Deus disse a Moisés?
485
00:32:47,257 --> 00:32:48,592
É uma loucura, certo?
486
00:32:49,968 --> 00:32:51,594
Então, o que você acha que isso significa?
487
00:32:51,595 --> 00:32:53,262
Que estou à beira da liberdade.
488
00:32:53,263 --> 00:32:55,764
Eu era uma maldita mula de drogas.
489
00:32:55,765 --> 00:32:58,934
Eu estava enfrentando 25 anos de prisão perpétua,
e porra, olhe para mim agora.
490
00:32:58,935 --> 00:33:01,270
É exatamente por isso que eu
não quero que você estrague tudo.
491
00:33:01,271 --> 00:33:03,647
- Ah, ele não vai deixar isso acontecer.
- Eu não acredito em você.
492
00:33:03,648 --> 00:33:05,733
Sobrevivi dois anos com Laurie.
493
00:33:05,734 --> 00:33:08,068
Ok, você não acha que eu
aguenta mais uma noite?
494
00:33:08,069 --> 00:33:09,821
Quando essa merda acabar,
Eu estou indo para o Texas.
495
00:33:10,864 --> 00:33:12,114
Por que Texas?
496
00:33:12,115 --> 00:33:13,533
Porque é onde fica a herdade.
497
00:33:16,870 --> 00:33:18,121
Não. Estou falando sério. Olhar.
498
00:33:19,456 --> 00:33:21,500
É uma loucura, olha isso. Leia isso.
499
00:33:26,296 --> 00:33:28,048
Estrada de Jerusalém 613.
500
00:33:30,133 --> 00:33:32,010
Sim. É um sinal.
501
00:33:35,180 --> 00:33:39,476
Então você acha que esta propriedade
é a terra prometida?
502
00:33:41,311 --> 00:33:43,145
Que outra explicação existe?
503
00:33:43,146 --> 00:33:46,065
Estou ganhando um novo saque.
504
00:33:46,066 --> 00:33:48,484
- Ei!
- Pode ser assim.
505
00:33:57,077 --> 00:33:59,161
- Garota, como você vai conseguir um BBL e você é tão pequena?
- Ah!
506
00:33:59,162 --> 00:34:01,205
É por isso que tomo todo esse sorvete.
507
00:34:01,206 --> 00:34:02,665
Sim, continue comendo, continue comendo.
508
00:34:02,666 --> 00:34:04,875
- Quão grande você vai ir?
- O maior possível.
509
00:34:04,876 --> 00:34:06,502
- OK.
- Hum-hmm.
510
00:34:06,503 --> 00:34:09,088
- Sim, vá grande ou vá para casa.
- Quanto eles estão cobrando de você?
511
00:34:09,089 --> 00:34:12,050
- A Alamo está cobrindo isso.
- Com que juros?
512
00:34:12,926 --> 00:34:14,093
Não sei.
513
00:34:14,094 --> 00:34:15,553
Que porra você quer dizer com não sabe?
514
00:34:15,554 --> 00:34:17,846
- Isso é um mau negócio. Você precisa saber.
- Ah!
515
00:34:17,847 --> 00:34:20,057
Estou apenas animado porque
Eu estou indo para o México.
516
00:34:20,058 --> 00:34:22,184
Ooh, eles têm os melhores tacos.
517
00:34:22,185 --> 00:34:24,019
Apenas lembre-se, não morra, vadia.
518
00:34:25,855 --> 00:34:27,690
Desculpe. Isso não foi engraçado.
519
00:34:27,691 --> 00:34:29,400
- Desculpe.
- Tudo bem.
520
00:34:29,401 --> 00:34:30,694
Sim, precisamos de você de volta.
521
00:34:31,444 --> 00:34:33,153
- Nós amamos você.
- Ah.
522
00:34:33,154 --> 00:34:35,739
Obrigado.
523
00:34:39,869 --> 00:34:41,788
Você sabe, o problema do fentanil é...
524
00:34:43,415 --> 00:34:45,208
por que matar o cliente?
525
00:34:47,210 --> 00:34:48,295
Não sei.
526
00:34:50,213 --> 00:34:52,798
Você sabe, não é mesmo
acontecendo em outros países.
527
00:34:52,799 --> 00:34:54,217
Somente na América.
528
00:34:54,968 --> 00:34:56,595
Ninguém realmente dá a mínima.
529
00:35:05,478 --> 00:35:08,398
Você já se preocupou que o fentanil
você contrabandeou pessoas mortas?
530
00:35:19,075 --> 00:35:21,077
Você ainda acha que alguém
poderia ser resgatado?
531
00:35:23,455 --> 00:35:25,415
Só se eles quiserem.
532
00:35:28,335 --> 00:35:30,337
Colocando esses caras
prisão é um começo, certo?
533
00:35:34,090 --> 00:35:35,842
Você quer desfazer o mal que você fez?
534
00:35:40,347 --> 00:35:41,848
Comece mudando a si mesmo.
535
00:35:43,600 --> 00:35:44,768
Estou tentando.
536
00:35:49,981 --> 00:35:51,524
Prometa-me que não vai voltar lá.
537
00:35:53,026 --> 00:35:56,195
Se algo acontecer com minha mãe,
Eu nunca vou me perdoar.
538
00:35:56,196 --> 00:35:58,114
Nós iremos buscá-la
de manhã, logo de manhã.
539
00:36:00,116 --> 00:36:01,201
Negócio?
540
00:36:05,038 --> 00:36:06,206
Sim, combinado.
541
00:36:12,545 --> 00:36:15,382
Se há um começo,
deve haver um fim.
542
00:36:22,138 --> 00:36:25,183
Da criação até
luta, para a redenção.
543
00:36:26,893 --> 00:36:27,936
Vida...
544
00:36:28,812 --> 00:36:31,481
não importa o que aconteça, está sendo puxado
rumo a um futuro mais brilhante.
545
00:36:34,984 --> 00:36:36,653
E mesmo que não pareça...
546
00:36:39,489 --> 00:36:41,157
agora é uma bênção.
547
00:36:44,494 --> 00:36:46,662
E se você recuar deste momento
548
00:36:46,663 --> 00:36:49,039
e olhe para a história da sua vida,
549
00:36:49,040 --> 00:36:50,582
sua vida na história do mundo,
550
00:36:50,583 --> 00:36:53,712
você verá que nunca houve
sido tudo menos uma bênção.
551
00:36:59,676 --> 00:37:00,927
Acredito que.
552
00:37:06,182 --> 00:37:08,434
E eu não sei até onde você
entrou no Antigo Testamento,
553
00:37:08,435 --> 00:37:10,686
mas acho que vale a pena mencionar
554
00:37:10,687 --> 00:37:13,106
que Moisés não faz
para a Terra Prometida.
555
00:37:16,025 --> 00:37:17,694
Agora, você vê, é aí que diferimos.
556
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
Obrigado.
557
00:37:33,960 --> 00:37:35,044
Te peguei.
558
00:37:48,725 --> 00:37:51,810
Teremos suporte de asa fixa
nos dando olhos na van
559
00:37:51,811 --> 00:37:54,605
a partir do momento em que ele sai
até o momento em que ele retorna.
560
00:37:54,606 --> 00:37:57,065
Eles estarão carregando 80 quilos de fentanil
561
00:37:57,066 --> 00:37:58,734
em um compartimento sob o chão.
562
00:37:58,735 --> 00:38:01,488
Eu só preciso que todos
esteja ciente disso, ok?
563
00:38:03,281 --> 00:38:04,574
Ah, porra.
564
00:38:05,283 --> 00:38:06,950
Você se importa de me passar uma gaze?
565
00:38:06,951 --> 00:38:09,119
Alertamos o CBP para não interferir
566
00:38:09,120 --> 00:38:11,163
e deixar o pacote atravessar a fronteira.
567
00:38:11,164 --> 00:38:13,457
A má notícia é que eles estão
transportando civis
568
00:38:13,458 --> 00:38:15,459
nas costas. Duas jovens fêmeas.
569
00:38:15,460 --> 00:38:17,503
Espero que vá direto para minha bunda.
570
00:38:17,504 --> 00:38:19,671
Ah, vai.
571
00:38:19,672 --> 00:38:21,757
Então, seja super cauteloso
572
00:38:21,758 --> 00:38:24,927
e vamos ter certeza de que
executar como sabemos que podemos.
573
00:39:01,548 --> 00:39:03,299
Você tem uma boa história para Laurie?
574
00:39:04,342 --> 00:39:06,176
Uh...
575
00:39:06,177 --> 00:39:08,720
Sim, eu meio que vou precisar
você me bater na cara.
576
00:39:08,721 --> 00:39:10,639
Nego, o quê?
577
00:39:10,640 --> 00:39:12,850
É a minha história.
578
00:39:12,851 --> 00:39:15,853
Ouça, se eu bater na sua cara,
579
00:39:15,854 --> 00:39:18,106
Eu sou responsável por... por
nocautear você.
580
00:39:18,940 --> 00:39:21,817
E a última coisa que precisamos
fazer é perder mais algumas horas.
581
00:39:34,497 --> 00:39:36,582
Ah, porra!
582
00:39:36,583 --> 00:39:39,167
Que porra é isso?
583
00:39:39,168 --> 00:39:41,337
Ah, Álamo me bateu.
584
00:39:43,214 --> 00:39:45,674
- Cara, saia daqui.
- Sim.
585
00:39:45,675 --> 00:39:48,303
Apenas tenha sua bunda maluca
voltar aqui antes do amanhecer.
586
00:39:54,183 --> 00:39:55,852
Você está andando como se seu traseiro fede.
587
00:40:09,240 --> 00:40:11,909
Não é como eu queria
voltar para a casa de Laurie.
588
00:40:11,910 --> 00:40:14,453
Mas eu realmente não tive escolha.
589
00:40:14,454 --> 00:40:16,872
Alamo tinha que pensar que eu estava do lado dele.
590
00:40:23,713 --> 00:40:25,798
E quando eles voltaram do México...
591
00:40:27,133 --> 00:40:29,302
a DEA prenderia todos eles.
592
00:40:47,654 --> 00:40:49,155
O que aconteceu com você?
593
00:40:50,239 --> 00:40:51,741
Álamo tentou me matar.
594
00:40:54,953 --> 00:40:56,579
E ele vai fazer o mesmo com você.
595
00:40:58,122 --> 00:40:59,748
Sammy.
596
00:40:59,749 --> 00:41:02,043
Honestamente, não é muito.
597
00:41:02,794 --> 00:41:05,504
Talvez seja bom para anal.
Eu daria um sólido três.
598
00:41:12,428 --> 00:41:13,596
Um segundo.
599
00:41:41,457 --> 00:41:43,208
Agora, se eu pegar isso
meia da boca,
600
00:41:43,209 --> 00:41:44,876
você vai gritar?
601
00:41:44,877 --> 00:41:45,878
Hum-mm.
602
00:41:56,806 --> 00:41:58,057
Você promete?
603
00:42:10,236 --> 00:42:13,156
Você tem 72 horas para resolver as coisas.
604
00:42:16,367 --> 00:42:17,910
Por que 72 horas?
605
00:42:19,495 --> 00:42:22,498
Porque é quanto tempo leva
leva para morrer de desidratação.
606
00:42:24,417 --> 00:42:26,335
Você não vai me dar água?
607
00:42:28,212 --> 00:42:30,006
Estou falando do Nate.
608
00:42:33,551 --> 00:42:34,677
Onde está Nate?
609
00:42:35,845 --> 00:42:37,180
Olá!
610
00:42:39,057 --> 00:42:41,850
Alguém pode me ouvir?
611
00:42:41,851 --> 00:42:43,561
Estou no subsolo!
612
00:42:46,773 --> 00:42:48,691
Estou aqui embaixo!
613
00:42:49,358 --> 00:42:50,860
Me ajude!
614
00:42:54,864 --> 00:42:56,282
Olá!
615
00:42:58,618 --> 00:43:00,118
Ajuda!
616
00:43:00,119 --> 00:43:03,080
Sim, pai, estou... estou aqui.
Não há sinal dele.
617
00:43:03,081 --> 00:43:04,957
A família de Nate estava procurando por ele.
618
00:43:07,543 --> 00:43:08,920
Sim, eu...
619
00:43:10,546 --> 00:43:12,423
Eu sei. Eu... eu verifiquei lá.
620
00:43:15,051 --> 00:43:17,804
Bem, Cassie disse que ela
não o vejo há semanas, então.
621
00:43:18,721 --> 00:43:21,556
Cassie foi instruída
por Naz para não contar a ninguém
622
00:43:21,557 --> 00:43:23,267
a menos que ela quisesse que Nate morresse.
623
00:43:33,236 --> 00:43:34,736
Ajuda!
624
00:43:40,993 --> 00:43:44,830
Estou aqui embaixo! Ei!
625
00:44:48,519 --> 00:44:49,979
Ei, Cass.
626
00:44:54,817 --> 00:44:56,736
Ei, Cass, você aí?
627
00:44:58,738 --> 00:45:01,489
Você grita, eu vou cortar seus peitos.
628
00:45:03,868 --> 00:45:05,411
É a Rua.
629
00:45:09,332 --> 00:45:10,332
Ei, Cass.
630
00:45:25,097 --> 00:45:27,349
Ei. Vai ficar tudo bem.
631
00:45:27,350 --> 00:45:28,892
Não se preocupe.
632
00:45:28,893 --> 00:45:30,770
Tudo vai ficar bem.
633
00:45:47,203 --> 00:45:48,370
Olá?
634
00:45:48,371 --> 00:45:49,871
Você já ouviu falar de Cassie?
635
00:45:49,872 --> 00:45:51,706
Eu não sei e não me importo.
636
00:45:51,707 --> 00:45:53,625
Você pode simplesmente bater na porta dela?
637
00:45:53,626 --> 00:45:54,918
Não.
638
00:45:54,919 --> 00:45:57,379
O que vocês fizeram
Dylan era nojento.
639
00:45:57,380 --> 00:45:59,631
Pare de ser tão dramático.
640
00:45:59,632 --> 00:46:02,050
Eu não entendo o que aconteceu com você,
641
00:46:02,051 --> 00:46:03,969
como sua consciência.
642
00:46:03,970 --> 00:46:05,887
É como se você tivesse tudo
perderam a cabeça,
643
00:46:05,888 --> 00:46:07,722
você, Cassie, Rue.
644
00:46:07,723 --> 00:46:09,557
Rue sempre foi louca.
645
00:46:09,558 --> 00:46:11,393
Não assim. Ela estava aqui
646
00:46:11,394 --> 00:46:14,396
reclamando sobre cowboys negros e nazistas,
647
00:46:14,397 --> 00:46:17,399
e como ela trabalha para a Droga
Administração de Execução.
648
00:46:17,400 --> 00:46:19,234
Tipo, é uma loucura.
649
00:46:19,235 --> 00:46:22,070
Calma, estou apenas
tentando encontrar sua irmã.
650
00:46:22,071 --> 00:46:25,324
Ok, bem, ela provavelmente está
fazendo pornografia, graças a você.
651
00:46:27,410 --> 00:46:30,328
Por favor! Deus me ajude!
652
00:46:32,748 --> 00:46:35,583
Ajuda! Por favor!
653
00:46:36,919 --> 00:46:39,087
Estou no subsolo!
654
00:46:39,088 --> 00:46:41,423
Estou aqui embaixo!
655
00:46:41,424 --> 00:46:44,134
Ajuda!
656
00:46:44,135 --> 00:46:46,011
Oh, Deus, por favor, ajude!
657
00:46:52,518 --> 00:46:54,811
Por favor, Deus, por favor, por favor, por favor.
658
00:46:54,812 --> 00:46:57,647
Por favor me ajude.
659
00:47:00,651 --> 00:47:01,776
Porra!
660
00:47:12,621 --> 00:47:13,998
Por favor me ajude.
661
00:47:15,124 --> 00:47:16,624
Por favor!
662
00:47:26,385 --> 00:47:28,011
Estou aqui embaixo.
663
00:47:29,847 --> 00:47:30,848
Ajuda!
664
00:47:33,142 --> 00:47:34,976
Obrigado, Deus.
665
00:47:34,977 --> 00:47:37,521
Obrigado.
666
00:47:41,692 --> 00:47:43,985
Ah, obrigado, Deus.
667
00:48:14,975 --> 00:48:17,185
Por favor me ajude. Por favor ajude.
668
00:48:17,186 --> 00:48:19,688
Ajuda. Ajuda.
669
00:48:20,689 --> 00:48:22,691
Por favor.
670
00:48:29,031 --> 00:48:31,450
Ah, porra. Ah, porra.
671
00:48:32,701 --> 00:48:34,911
Por favor. Por favor.
672
00:48:34,912 --> 00:48:36,914
Por favor, Deus.
673
00:48:57,810 --> 00:48:59,060
Isso é fogo.
674
00:49:15,077 --> 00:49:17,745
Allahu Akbar!
675
00:49:34,430 --> 00:49:36,431
Uau! Merda!
676
00:49:37,808 --> 00:49:39,852
Harley me disse que você não tem telefone.
677
00:49:41,437 --> 00:49:44,481
Uh, sim, Alamo pegou.
678
00:49:45,983 --> 00:49:49,486
Olha, o que aconteceu
era um negro que estava ocupado.
679
00:49:49,487 --> 00:49:51,863
- Você sabe que tenho trabalho, querido.
- Não, também estou ocupado.
680
00:49:51,864 --> 00:49:54,324
Olha, cara, eu te disse,
Eu queria que você fosse meu...
681
00:49:54,325 --> 00:49:56,284
meu BM e essas merdas, certo?
682
00:49:56,285 --> 00:49:58,203
Eu não vou ser sua mãe, mano.
683
00:49:58,204 --> 00:49:59,787
- Olha, cara.
- Tire isso da cabeça.
684
00:49:59,788 --> 00:50:02,707
Nós podemos... olha, cara, nós
tenha um bebê fofo também.
685
00:50:07,713 --> 00:50:09,380
- Olá?
- Maddie?
686
00:50:09,381 --> 00:50:12,051
- Hum-hmm?
- Estou com um pouco de dificuldade.
687
00:50:13,469 --> 00:50:15,346
Posso colocar você no viva-voz com alguém?
688
00:50:17,806 --> 00:50:18,807
Olá?
689
00:50:20,893 --> 00:50:22,061
Olá?
690
00:50:22,978 --> 00:50:24,647
Aqui estão suas opções.
691
00:50:25,856 --> 00:50:27,982
Você me traz um milhão de dólares,
692
00:50:27,983 --> 00:50:30,528
ou começamos a fatiar o rosto da sua garota.
693
00:50:31,695 --> 00:50:34,156
Espere, o que diabos está acontecendo, Cassie?
694
00:50:38,827 --> 00:50:40,411
Ei.
695
00:50:40,412 --> 00:50:43,915
Ei. Hum, a Alamo escolheu para você.
696
00:50:43,916 --> 00:50:45,501
Ele diz para colocá-lo.
697
00:51:06,438 --> 00:51:08,232
Não pense demais.
698
00:51:09,358 --> 00:51:11,527
Negocie mil coisas ruins
dias para uma boa vida.
699
00:51:20,619 --> 00:51:22,870
Então, você quer que acreditemos que a Alamo
700
00:51:22,871 --> 00:51:24,956
bater na sua bunda sem motivo?
701
00:51:24,957 --> 00:51:26,708
Ele acha que estou trabalhando para você.
702
00:51:26,709 --> 00:51:29,085
O lobo mau foi enganado.
703
00:51:29,086 --> 00:51:31,754
Por alguns malditos caipiras.
704
00:51:35,050 --> 00:51:36,884
Totalmente.
705
00:51:36,885 --> 00:51:38,761
Então ele acha que você é leal a nós?
706
00:51:38,762 --> 00:51:39,763
Sim.
707
00:51:42,308 --> 00:51:43,475
Mas você não é.
708
00:51:48,606 --> 00:51:50,440
Por que eu estaria aqui se não estivesse?
709
00:51:50,441 --> 00:51:53,318
Bem, eu não sei, não é? eu
quer dizer, talvez você esteja sem sorte.
710
00:51:53,319 --> 00:51:55,570
Talvez você tenha fodido com o Alamo
como se você tivesse fodido com a gente,
711
00:51:55,571 --> 00:51:57,614
você não tem para onde ir.
712
00:51:57,615 --> 00:52:00,075
Quero dizer, eu só queria retribuir.
713
00:52:00,993 --> 00:52:02,828
Você sabe, eu só
queria consertar isso.
714
00:52:03,912 --> 00:52:05,330
Por que?
715
00:52:05,331 --> 00:52:08,082
Quando você me enfrentou
drogas, eu não tinha um plano.
716
00:52:08,083 --> 00:52:09,960
Eu só estava mentindo para ficar chapado.
717
00:52:11,587 --> 00:52:13,464
Foi só mentira atrás de mentira, sabe?
718
00:52:15,924 --> 00:52:19,094
Apenas meio que foi meu todo
vida, e eu escapei impune.
719
00:52:20,346 --> 00:52:23,098
Quer dizer, eu menti para o meu
mãe, eu menti para meus amigos.
720
00:52:24,600 --> 00:52:26,142
Eu... eu menti para você.
721
00:52:26,143 --> 00:52:28,269
Eu menti tanto, gente
nem acredite em mim
722
00:52:28,270 --> 00:52:29,772
quando estou dizendo a verdade.
723
00:52:34,610 --> 00:52:36,236
Então, o que eu fiz?
724
00:52:37,112 --> 00:52:39,489
Acho que suas mentiras são uma coisa boa.
725
00:52:39,490 --> 00:52:40,782
Porque se você não tivesse nos traído,
726
00:52:40,783 --> 00:52:42,617
se não fosse pela sua falta de lealdade,
727
00:52:42,618 --> 00:52:43,786
sua falta de caráter...
728
00:52:44,912 --> 00:52:47,288
nossos paus não estariam tão longe
a bunda daquele macaco, não é?
729
00:52:47,289 --> 00:52:48,956
Amém.
730
00:52:48,957 --> 00:52:50,291
Merda, você trouxe Faye aqui
731
00:52:50,292 --> 00:52:52,126
apenas para liquidar cinco mil da sua dívida.
732
00:52:52,127 --> 00:52:55,047
E isso é o mais lindo
coisa que já aconteceu comigo.
733
00:52:56,298 --> 00:52:58,174
Então, mesmo que você pretendesse nos machucar,
734
00:52:58,175 --> 00:53:00,135
o negócio, a família...
735
00:53:01,470 --> 00:53:03,346
Eu quero te agradecer, porque todas as suas mentiras,
736
00:53:03,347 --> 00:53:04,890
eles se tornaram bênçãos.
737
00:53:08,811 --> 00:53:10,437
Então qual é a punição?
738
00:53:11,522 --> 00:53:13,856
Só porque a merda deu certo,
não significa que não houve crime.
739
00:53:13,857 --> 00:53:15,149
Hum.
740
00:53:15,150 --> 00:53:16,402
Crime?
741
00:53:17,653 --> 00:53:19,321
Traição.
742
00:53:22,324 --> 00:53:24,409
Traição não é igual a morte?
743
00:53:24,410 --> 00:53:25,744
Se for isso que decidirmos.
744
00:53:27,579 --> 00:53:29,831
E se cortarmos as pálpebras dela, hein?
745
00:53:29,832 --> 00:53:31,207
- Como é isso?
- Uh-uh-uh-uh!
746
00:53:31,208 --> 00:53:32,875
Ah, sim.
747
00:53:32,876 --> 00:53:36,671
Ou poderíamos fazer o que a Alamo faz
para suas garotas e vendê-la.
748
00:53:36,672 --> 00:53:38,464
Dê a ela alguns D's duplos e um banho.
749
00:53:38,465 --> 00:53:41,050
Paralisar a língua dela com Botox.
750
00:53:41,051 --> 00:53:42,844
É isso que a Alamo faz?
751
00:53:42,845 --> 00:53:44,679
O que você acha que ele faz?
752
00:53:44,680 --> 00:53:47,056
Então, o que você diz? Você quer
ser a boneca de algum cara rico?
753
00:53:47,057 --> 00:53:50,018
Ou talvez devêssemos dar
você uma linha de fentanil.
754
00:53:51,186 --> 00:53:53,021
Quero dizer, estou... estou do seu lado.
755
00:53:54,189 --> 00:53:55,524
A menos que você esteja mentindo.
756
00:53:58,235 --> 00:54:01,279
Quando Alamo chegar aqui amanhã,
Estarei ao seu lado.
757
00:54:01,280 --> 00:54:03,532
Talvez você devesse ser o
um para colocar uma bala nele.
758
00:54:06,034 --> 00:54:07,703
Ele não veria isso chegando.
759
00:54:10,289 --> 00:54:11,749
Agitar sobre isso?
760
00:54:28,474 --> 00:54:31,058
Ooh, a merda está ficando real!
761
00:54:31,059 --> 00:54:34,479
Ah, ah!
762
00:54:34,480 --> 00:54:36,856
Sim, esse é o meu garoto.
763
00:54:45,282 --> 00:54:46,450
Eu preciso de sua ajuda.
764
00:54:47,409 --> 00:54:49,494
Venha e mergulhe o dedo do pé na água.
765
00:54:49,495 --> 00:54:51,329
Cassie está sendo extorquida.
766
00:54:51,330 --> 00:54:52,914
- Por quem?
- Um armênio.
767
00:54:52,915 --> 00:54:54,415
Ah, sim.
768
00:54:54,416 --> 00:54:56,834
Eu evito os armênios.
769
00:54:56,835 --> 00:54:58,754
Bem, você pode me ajudar com uma?
770
00:54:59,838 --> 00:55:01,924
Diga-me que esta água não é boa.
771
00:55:07,179 --> 00:55:08,930
Então, você deixou de me ganhar dinheiro
772
00:55:08,931 --> 00:55:10,473
agora me custando dinheiro.
773
00:55:10,474 --> 00:55:13,602
Se eu tivesse mais alguém para perguntar,
Eu perguntaria, mas você faz a merda.
774
00:55:15,938 --> 00:55:19,024
Bem, se você insiste em
continuando a discutir negócios...
775
00:55:20,234 --> 00:55:22,778
você vai ter que
mergulhe mais do que apenas um dedo do pé.
776
00:55:27,616 --> 00:55:30,284
Aqui. Aí está.
777
00:55:30,285 --> 00:55:31,620
Aí está.
778
00:55:32,663 --> 00:55:33,664
Você sabe...
779
00:55:35,707 --> 00:55:39,711
você não é o único que está
tive um dia longo e de merda.
780
00:55:43,590 --> 00:55:45,509
Mas ninguém está me perguntando como me sinto.
781
00:55:47,302 --> 00:55:50,304
- Bem, como você se sente?
- Estressado.
782
00:55:50,305 --> 00:55:51,473
Reprimido.
783
00:55:53,141 --> 00:55:56,103
Porra, eu até tirei Rue
lá cuidando dos negócios.
784
00:55:56,854 --> 00:56:00,231
Hum-hmm, então é por isso
ela está tão sobrecarregada.
785
00:56:00,232 --> 00:56:03,694
- Como assim?
- Ela brigou muito com um de nossos amigos.
786
00:56:06,572 --> 00:56:07,698
Sobre o quê?
787
00:56:08,490 --> 00:56:10,658
Nazistas ou algo assim?
788
00:56:10,659 --> 00:56:12,201
Nazistas?
789
00:56:12,202 --> 00:56:14,162
Que merda há com os nazistas?
790
00:56:15,414 --> 00:56:18,166
Nazistas e, não sei, a DEA.
791
00:56:18,876 --> 00:56:19,877
Não sei.
792
00:56:21,169 --> 00:56:22,170
Hum.
793
00:56:26,341 --> 00:56:27,717
Ela é uma personagem real.
794
00:56:29,011 --> 00:56:31,555
Deixe-me ver esses pequenos
tootsies seus.
795
00:56:38,353 --> 00:56:40,355
Olhe para essas pequenas coisas.
796
00:56:41,857 --> 00:56:44,401
Muito pequeno, hein? Como é isso?
797
00:56:46,904 --> 00:56:48,112
Sinta-se bem, não é?
798
00:56:48,113 --> 00:56:50,072
Olha, essa coisa da Cassie é séria.
799
00:56:50,073 --> 00:56:51,700
Por que você não chega um pouco mais perto?
800
00:56:52,618 --> 00:56:54,202
Conte-me tudo sobre isso...
801
00:56:55,370 --> 00:56:56,872
problema seu.
802
00:57:55,764 --> 00:57:56,765
Obrigado.
803
00:57:58,433 --> 00:57:59,518
De nada.
804
00:58:05,607 --> 00:58:07,776
Ei. Ei. Ei.
805
00:58:08,860 --> 00:58:10,194
Olhe para mim.
806
00:58:10,195 --> 00:58:11,821
O que você está fazendo? Vamos dançar.
807
00:58:11,822 --> 00:58:13,322
- Não!
- Venha dançar comigo.
808
00:58:13,323 --> 00:58:15,783
Não, acho que o que você fez foi uma merda.
809
00:58:15,784 --> 00:58:17,368
O que você quer dizer? Olhe para ela.
810
00:58:17,369 --> 00:58:19,120
Ela... ela merece tudo o que tem.
811
00:58:19,121 --> 00:58:21,123
- Eu não quero ficar perto de você agora.
- Ei. Bebê.
812
00:58:39,307 --> 00:58:40,808
Você quer algo para beber?
813
00:58:42,644 --> 00:58:44,479
Ah, tudo bem.
814
00:59:08,712 --> 00:59:10,671
Tem certeza que ela vale a pena?
815
00:59:10,672 --> 00:59:12,007
Ela é uma árvore de dinheiro.
816
00:59:14,259 --> 00:59:15,844
Muitas garotas por aí.
817
00:59:17,512 --> 00:59:19,014
Este é especial.
818
00:59:34,362 --> 00:59:35,447
O negócio é seu.
819
00:59:36,698 --> 00:59:37,866
Vá fazer isso.
820
01:01:30,854 --> 01:01:32,564
Você deve realmente amar essa garota.
821
01:01:36,151 --> 01:01:37,651
Vá pegar meu dinheiro.
822
01:02:12,687 --> 01:02:14,272
Isso é uma maldita piada?
823
01:02:19,569 --> 01:02:22,697
É melhor você ser um bom
porra de tiro, filho da puta.
824
01:02:28,411 --> 01:02:30,455
Abaixe a porra da pistola.
825
01:02:31,373 --> 01:02:33,707
Arthur.
826
01:02:43,093 --> 01:02:45,052
Calma nesse gatilho.
827
01:02:58,900 --> 01:02:59,943
Arthur.
828
01:03:08,952 --> 01:03:09,995
Arthur.
829
01:03:43,278 --> 01:03:45,196
Você fica realmente malvado quando bebe.
830
01:03:46,323 --> 01:03:47,948
Bem, ela é uma maldita traidora.
831
01:03:47,949 --> 01:03:49,658
Ela é minha amiga.
832
01:03:49,659 --> 01:03:51,285
De que lado você está?
833
01:03:51,286 --> 01:03:52,995
Seu.
834
01:03:52,996 --> 01:03:54,331
Bem, não parece.
835
01:03:55,373 --> 01:03:57,708
É muito simples.
É preto, é branco.
836
01:03:57,709 --> 01:04:00,544
- OK?
- Rue não está no meio?
837
01:04:00,545 --> 01:04:01,712
Não há meio-termo.
838
01:04:08,887 --> 01:04:11,848
Querida, você sabe o que
Os nazistas obrigaram os recrutas da SS a fazer isso?
839
01:04:12,515 --> 01:04:14,683
- Não.
- Eles dão a eles essas fofuras,
840
01:04:14,684 --> 01:04:17,854
cachorrinhos fofos em
o início do treinamento.
841
01:04:19,439 --> 01:04:21,524
E os soldados tiveram que criá-los.
842
01:04:22,650 --> 01:04:25,778
Você sabe, eles tinham que se importar
para eles, eles tinham que amá-los.
843
01:04:25,779 --> 01:04:28,073
Eles tiveram que alimentá-los, eles
tive que fazer tudo por eles.
844
01:04:29,991 --> 01:04:31,326
E no final do treino...
845
01:04:32,577 --> 01:04:34,162
os soldados, eles pegariam uma faca...
846
01:04:35,163 --> 01:04:37,165
e eles cortariam a porra da cabeça.
847
01:04:38,833 --> 01:04:41,836
Você percebe que isso é doentio?
848
01:04:42,504 --> 01:04:44,005
Oh sim.
849
01:04:45,173 --> 01:04:46,841
É isso que vou obrigar você a fazer.
850
01:04:49,552 --> 01:04:51,513
Eu vou fazer você colocar
Rue para baixo como um cachorro.
851
01:04:59,854 --> 01:05:01,564
Estou ficando duro só de pensar nisso.
852
01:05:23,044 --> 01:05:24,254
Grande dia amanhã.
853
01:05:25,922 --> 01:05:28,716
Bons sonhos.
854
01:05:41,896 --> 01:05:44,106
Nate, estamos indo atrás de você!
855
01:05:44,107 --> 01:05:45,899
Apenas espere, querido.
856
01:05:45,900 --> 01:05:47,901
Estou bem aqui. Estou bem aqui.
857
01:05:47,902 --> 01:05:50,237
Apenas, eu te amo muito.
858
01:05:50,238 --> 01:05:52,407
Eu sinto muito. Estou bem aqui.
859
01:06:13,136 --> 01:06:15,846
Mais de um milhão no buraco.
860
01:06:15,847 --> 01:06:18,266
Isso representa 20% de todos os ganhos futuros.
861
01:06:22,854 --> 01:06:25,315
É um preço exorbitante
pagar pela amizade.
862
01:06:26,900 --> 01:06:29,360
Mal sabia eu que você
recuperá-la de graça.
863
01:06:32,113 --> 01:06:33,781
Não significa que os mortos não vivam.
864
01:06:39,662 --> 01:06:40,997
O que há de errado agora?
865
01:06:42,457 --> 01:06:43,500
Oh.
866
01:06:45,335 --> 01:06:48,462
O que você pensa porque eu
tenho um fraquinho por você,
867
01:06:48,463 --> 01:06:50,673
Eu faria toda essa merda de graça?
868
01:06:53,551 --> 01:06:54,636
Você sabe o que?
869
01:06:56,679 --> 01:06:59,307
Já era hora de você ficar esperto.
870
01:07:26,000 --> 01:07:28,086
Estou bem aqui, Nate. Estou indo, querido.
871
01:07:35,385 --> 01:07:37,011
Estou aqui, querido.
872
01:07:43,393 --> 01:07:45,853
Vamos, querido. Levante-o.
873
01:09:44,013 --> 01:09:45,556
Vamos pegar o dinheiro.
874
01:09:47,975 --> 01:09:50,060
Acho que precisamos esperar.
875
01:09:50,061 --> 01:09:52,063
Wayne diz que vai matar você.
876
01:11:56,020 --> 01:11:57,814
Merda, não está funcionando.
877
01:11:58,773 --> 01:11:59,774
Aguentar.
878
01:12:41,482 --> 01:12:42,650
É este.
879
01:13:51,469 --> 01:13:52,970
Que porra é essa?
880
01:13:54,764 --> 01:13:56,390
Quem são todas essas garotas?
881
01:14:00,937 --> 01:14:03,897
- Onde está o dinheiro?
- Não há dinheiro, Faye.
882
01:14:03,898 --> 01:14:05,565
Você me prometeu que eu poderia
tem o dinheiro aí.
883
01:14:05,566 --> 01:14:08,318
Eu sei, mas não há
dinheiro aqui, Faye, ok?
884
01:14:08,319 --> 01:14:10,487
Deveria haver dinheiro aqui.
885
01:14:10,488 --> 01:14:12,572
Você é quem me disse
havia dinheiro aqui.
886
01:14:12,573 --> 01:14:14,824
- Houve.
- Ok, bem, talvez eles estejam usando
887
01:14:14,825 --> 01:14:16,577
pelo acordo, ok?
888
01:14:18,579 --> 01:14:20,622
- Apenas coloque de volta.
- O que?
889
01:14:20,623 --> 01:14:22,916
Basta colocar tudo de volta.
890
01:14:22,917 --> 01:14:25,460
OK? Ele vai pensar
que eu ajudei você a fazer isso.
891
01:14:25,461 --> 01:14:27,420
Não, não, não. Ei, você
pode simplesmente vir comigo.
892
01:14:27,421 --> 01:14:29,506
Você mentiu para mim. Não posso
acredite que confiei em você,
893
01:14:29,507 --> 01:14:31,508
- e você mentiu para mim.
- Shh, ei, ei, eu não fiz isso. Eu não menti.
894
01:14:31,509 --> 01:14:33,510
- Você pode, por favor, manter a porra da sua voz baixa?
- Toda a minha vida,
895
01:14:33,511 --> 01:14:35,929
todo mundo mente para mim.
896
01:14:35,930 --> 01:14:38,098
Eles apenas mentem, mentem e mentem.
897
01:14:38,099 --> 01:14:39,641
A Alamo pagará a você.
898
01:14:39,642 --> 01:14:42,519
- Por que eu sou o único...
- Faye, Faye, Faye.
899
01:14:42,520 --> 01:14:44,437
- ... isso é leal? Como você pôde fazer isso comigo?
- Por favor, fique quieto. Shh.
900
01:14:44,438 --> 01:14:45,814
- Pensei que você fosse meu amigo.
- Por favor. Eu sou seu amigo.
901
01:14:45,815 --> 01:14:47,108
- Eu confiei em você.
- Eu sou seu amigo.
902
01:14:47,858 --> 01:14:50,276
Ei, ei, ei, ei. Faye.
903
01:14:50,277 --> 01:14:51,529
Vamos, você me conhece.
904
01:14:52,196 --> 01:14:54,281
Eu sou seu amigo. eu sou
seu amigo, eu não menti.
905
01:14:56,492 --> 01:14:58,494
Apenas mantenha sua porra
abaixe a voz, por favor.
906
01:14:59,954 --> 01:15:01,830
Você pode confiar em mim.
907
01:15:01,831 --> 01:15:04,291
Faye? Faye, não... não...
908
01:15:05,292 --> 01:15:07,168
Wayne!
909
01:15:07,169 --> 01:15:12,169
- Sincronizado e corrigido por chamallow -
-www.MY-SUBS.com-