1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
Undertexter hämtade från https://kickasssubtitles.com

2
00:00:30,166 --> 00:00:32,124
leva ditt liv ut
i motellrum.

3
00:00:33,124 --> 00:00:34,416
Varför tar du inte av dig toppen?

4
00:00:37,500 --> 00:00:38,541
Jag vet vad du vill.

5
00:00:38,625 --> 00:00:40,416
Den här tiken kommer att få
jävla!

6
00:00:40,917 --> 00:00:42,917
Vill du såra mig?

7
00:00:44,917 --> 00:00:46,500
Vart tog du vägen?

8
00:00:47,958 --> 00:00:48,833
Hem.

9
00:00:49,041 --> 00:00:51,625
Och sedan...
saker blev konstiga.

10
00:01:13,708 --> 00:01:16,208
ibland,
när jag blir riktigt hög,

11
00:01:16,291 --> 00:01:17,458
Jag tror typ att jag är synsk.

12
00:01:20,458 --> 00:01:25,083
När Nate Jacobs
var 11 år gammal,

13
00:01:25,166 --> 00:01:25,999
han hittade sin pappas
porrsamling.

14
00:01:27,333 --> 00:01:31,249
Hans pappa, Cal, var besatt.

15
00:01:31,333 --> 00:01:34,333
Hans mamma sa alltid
det var den han fick det av.

16
00:01:34,416 --> 00:01:35,917
Sedan insåg han snabbt
att de färgade fallen

17
00:01:35,999 --> 00:01:38,083
och placeringen var ingen tillfällighet.

18
00:01:38,166 --> 00:01:41,375
Det var en utarbetad kod,

19
00:01:41,458 --> 00:01:42,041
en att säkerställa
att ingen knullade
med sin skit.

20
00:01:44,166 --> 00:01:48,750
- Jag har en väldigt vacker kuk.
- Vill du se den?

21
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
Vad gillar du
att bli kallad? Herr?

22
00:01:50,083 --> 00:01:51,541
Bemästra?

23
00:01:51,625 --> 00:01:54,249
Pappa?

24
00:01:54,333 --> 00:01:57,124
För dig?
Du kan ringa mig
"Pappa."

25
00:01:57,208 --> 00:01:58,917
Öppna bredare.

26
00:01:58,999 --> 00:02:00,625
Bredare.

27
00:02:00,708 --> 00:02:01,541
Mer sånt.

28
00:02:04,833 --> 00:02:06,291
Bra?

29
00:02:06,375 --> 00:02:08,124
Ja, pappa.
Jag ska vara bra.

30
00:02:08,208 --> 00:02:10,291
Varje video var
i princip samma.

31
00:02:10,375 --> 00:02:12,708
Ni är alla kvinnor,
är inte du?

32
00:02:12,792 --> 00:02:14,958
– Mestadels.
– Mestadels.

33
00:02:15,041 --> 00:02:17,083
De skulle dricka,
småprata...

34
00:02:17,166 --> 00:02:18,541
Tvinga mig inte att komma.

35
00:02:18,625 --> 00:02:21,166
Jag... Jag vill vänta på det.

36
00:02:21,249 --> 00:02:23,750
...och då skulle hans pappa
jävla skiten på vissa...

37
00:02:23,833 --> 00:02:24,541
Jävla hora.
Jävla slampa.

38
00:03:03,875 --> 00:03:06,375
Jag vill prata med dig.

39
00:03:11,750 --> 00:03:15,083
Du är en stark man, Nathaniel.

40
00:03:15,958 --> 00:03:18,875
Jag visste det från ögonblicket
du föddes.

41
00:03:20,833 --> 00:03:24,750
Du har en... järnvilja,

42
00:03:25,708 --> 00:03:28,041
drivkraft, beslutsamhet.

43
00:03:28,124 --> 00:03:31,416
Jag har alltid beundrat
det i dig.

44
00:03:31,500 --> 00:03:34,458
För någon dag,
det kommer att leda dig
till storhet.

45
00:03:40,792 --> 00:03:44,583
Men ingen i denna värld
kommer någonsin att rota för dig.

46
00:03:45,208 --> 00:03:49,166
De kommer att se vad jag ser
och de kommer att förakta dig för det.

47
00:03:49,249 --> 00:03:53,249
Ibland vet du,
och ibland gör man inte det.

48
00:03:53,333 --> 00:03:56,583
Men ju längre du går,
ju vassare deras blad.

49
00:03:57,999 --> 00:04:00,958
Bara aldrig någonsin
ge dem en öppning.

50
00:04:08,708 --> 00:04:15,249
Vid 12,
han hade antagit en stel diet
och träningsschema.

51
00:04:15,333 --> 00:04:18,999
Inom ett år, hans kroppsfett
sjönk från 23% till 6%.

52
00:04:42,999 --> 00:04:46,041
Redo? okej!

53
00:04:46,124 --> 00:04:48,416
Han gick med i fotbollslaget
som nybörjare

54
00:04:48,500 --> 00:04:49,291
och utmärkte sig snabbt.

55
00:04:50,333 --> 00:04:53,208
Röd, 32, koja!

56
00:04:53,291 --> 00:04:56,625
Vid årets slut,

57
00:04:56,708 --> 00:04:58,041
han var inte bara
startande quarterback,

58
00:04:58,124 --> 00:04:58,999
men lagkaptenen.

59
00:04:59,083 --> 00:05:00,500
Håll det tillsammans, Nate.
Håll dig fokuserad.

60
00:05:00,583 --> 00:05:01,875
Okej, låt oss köra!

61
00:05:15,541 --> 00:05:18,958
Han älskade folkmassorna,

62
00:05:19,041 --> 00:05:21,375
klapparna på axeln,
hejarop, känslan
av att vinna.

63
00:05:27,041 --> 00:05:30,958
Men han hatade att vara
i omklädningsrummet.

64
00:05:31,041 --> 00:05:32,541
Han hatade hur avslappnad
hans lagkamrater var
om att vara naken...

65
00:05:32,625 --> 00:05:37,208
Woo!

66
00:05:37,291 --> 00:05:40,124
...hur de skulle prata med honom
med sina kukar hängande.

67
00:05:40,208 --> 00:05:44,917
Han gjorde en samlad insats
att alltid ha ögonkontakt
under dessa utbyten.

68
00:05:44,999 --> 00:05:46,999
Då och då,
han skulle glömma,

69
00:05:47,083 --> 00:05:48,333
och fånga av misstag
en glimt av någons penis.

70
00:06:05,625 --> 00:06:08,166
Hans äldre bror Aaron
var ett skit.

71
00:06:08,249 --> 00:06:09,667
Han kunde berätta för sin pappa
gillade inte Aaron,

72
00:06:09,750 --> 00:06:11,041
trodde inte att han hade
tarmar eller hjärnor

73
00:06:11,124 --> 00:06:12,458
eller en halv jävla ledtråd.

74
00:06:12,541 --> 00:06:13,208
Och Nate höll med.

75
00:06:16,208 --> 00:06:17,708
Han pratade inte med sin pappa
så mycket,

76
00:06:17,792 --> 00:06:19,708
men de behövde inte.

77
00:06:19,792 --> 00:06:21,875
De hade en bra relation.

78
00:06:21,958 --> 00:06:24,291
Han gillade inte
hans mamma heller.

79
00:06:24,375 --> 00:06:26,708
Hon var svag,
och en pushover.

80
00:06:26,792 --> 00:06:28,375
Dessutom gjorde hon inte det
ta hand om sig själv.

81
00:06:28,458 --> 00:06:31,541
Han gjorde en lång mental checklista

82
00:06:31,625 --> 00:06:34,375
av de saker han gillade
och ogillade kvinnor.

83
00:06:34,458 --> 00:06:37,375
Han gillade tenniskjolar
och jeans cut-offs,

84
00:06:37,458 --> 00:06:39,875
men inte så kort
man kunde se fickorna.

85
00:06:39,958 --> 00:06:42,375
Han gillade balettlägenheter
och klackar.

86
00:06:42,458 --> 00:06:45,416
Han hatade sneakers
och klä skor.

87
00:06:45,500 --> 00:06:48,124
Vad var bra med sandaler,
så länge de var slitna
med en fräsch pedikyr.

88
00:06:48,208 --> 00:06:50,875
Han gillade lårhål,
hatade kanklar.

89
00:06:50,958 --> 00:06:54,875
Han gillade solbränna linjer, långa halsar,
smala axlar.

90
00:06:54,958 --> 00:06:58,583
Han gillade bra hållning
och fruktdoftande body mist.

91
00:06:58,667 --> 00:07:01,667
Han gillade fylliga läppar,
och små näsor.

92
00:07:01,750 --> 00:07:03,833
Han gillade chokers,
men de spetsiga

93
00:07:03,917 --> 00:07:05,833
med blomutklipp
eller ömtåliga mönster.

94
00:07:05,917 --> 00:07:08,249
Han hatade tjejer
som satt som pojkar,

95
00:07:08,333 --> 00:07:11,750
pratade som pojkar,
agerade som pojkar.

96
00:07:11,833 --> 00:07:13,999
Men det fanns ingenting
på planeten jorden hatade han mer

97
00:07:14,083 --> 00:07:15,708
än kroppshår.

98
00:07:19,083 --> 00:07:21,583
Det är en av de första sakerna
han lade märke till Maddy.

99
00:07:21,667 --> 00:07:22,999
Hon var i princip hårlös.

100
00:07:26,541 --> 00:07:30,750
Han skulle följa med henne hem
från skolan varje dag.

101
00:07:30,833 --> 00:07:34,708
Det fick honom att må bra
att veta att han var där
för att skydda henne.

102
00:07:34,792 --> 00:07:39,541
Han kände världen
var full av män
som ville göra Maddy illa.

103
00:07:39,625 --> 00:07:42,708
Män som skulle umgås
fönstren på sina bilar
och skriker obsceniteter åt henne.

104
00:07:42,792 --> 00:07:45,792
College killar som inte skulle
fundera två gånger på att droga henne.

105
00:07:45,875 --> 00:07:49,458
Ensamma killar som skulle få syn på henne
på en galleria.

106
00:07:49,541 --> 00:07:54,375
Män som skulle våldta henne,
tortera henne, sälj henne
in i sexuellt slaveri.

107
00:07:54,458 --> 00:07:55,458
Det gjorde han inte ens
gillar att tänka på det.

108
00:07:58,541 --> 00:08:01,291
Han gjorde dock

109
00:08:01,375 --> 00:08:03,208
gillar att tänka på
sakerna han skulle göra
för att skydda henne.

110
00:08:05,708 --> 00:08:08,625
Om någon någonsin
försökte skada dig,
Jag skulle döda dem.

111
00:08:08,708 --> 00:08:11,667
Du är liksom
den sötaste killen någonsin.

112
00:08:14,708 --> 00:08:18,333
Han gillade också
att Maddy var oskuld,

113
00:08:18,416 --> 00:08:19,792
som ingen kille någonsin haft
satte sin penis i henne.

114
00:08:19,875 --> 00:08:22,083
Är du oskuld?

115
00:08:24,583 --> 00:08:27,708
Som, fullt ut?

116
00:08:27,792 --> 00:08:30,291
Vad sägs om liksom...

117
00:08:30,375 --> 00:08:34,458
- Har du någonsin blivit fingerad?
- Bara mitt eget.

118
00:08:38,291 --> 00:08:43,416
Han ibland
föreställde mig att gifta sig med Maddy
och bilda familj.

119
00:08:43,500 --> 00:08:46,333
Han visste att han inte ville ha pojkar,
dock.

120
00:08:46,416 --> 00:08:47,958
Men han gillade inte heller
tanken på att ha tjejer.

121
00:08:50,999 --> 00:08:53,708
Dessutom kan Maddy vara det
en riktig tik.

122
00:08:53,792 --> 00:08:55,625
Som den kvällen
på McKays fest,

123
00:08:55,708 --> 00:08:58,041
något bara vände.

124
00:08:58,124 --> 00:08:59,667
Och det visste han att han hade
ilska frågor,

125
00:08:59,750 --> 00:09:00,583
men jag menar, det gjorde alla killar också.

126
00:09:03,124 --> 00:09:08,375
Det är inte som det fanns
vad som helst i hans liv
han kunde spåra det tillbaka till.

127
00:09:08,458 --> 00:09:10,833
Det var bara... vem han var,

128
00:09:10,917 --> 00:09:12,458
och vem han alltid skulle vara.

129
00:09:22,792 --> 00:09:24,583
Vad gör du?

130
00:09:24,667 --> 00:09:28,583
Ingenting, jag kom precis till...
kom för att säga godnatt.

131
00:09:33,416 --> 00:09:35,416
God natt.

132
00:09:36,625 --> 00:09:37,833
God natt.

133
00:10:09,833 --> 00:10:13,124
Det var första dagen i skolan,
och mitt hjärta rasade.

134
00:10:19,249 --> 00:10:24,917
Jag hade fått en ny bästa vän,
och för första gången
sedan jag kom ut från rehab,

135
00:10:24,999 --> 00:10:26,375
Jag mådde bra
om världen.

136
00:10:28,041 --> 00:10:29,999
Jag har en idé.

137
00:10:31,833 --> 00:10:33,541
Vad?

138
00:10:34,124 --> 00:10:36,249
Vill du bli hög?

139
00:10:36,333 --> 00:10:38,583
vad är det?

140
00:10:39,249 --> 00:10:40,833
Ingen aning.

141
00:10:40,917 --> 00:10:43,541
Inte du
bara komma ut från rehab?

142
00:10:46,166 --> 00:10:48,458
Bör jag oroa mig?

143
00:10:48,541 --> 00:10:50,333
Kanske.

144
00:10:50,416 --> 00:10:52,999
Jag känner mig som
det här är ingen bra idé.

145
00:10:53,083 --> 00:10:55,500
Jag håller inte med.

146
00:10:59,875 --> 00:11:01,875
Ångra.

147
00:11:10,875 --> 00:11:14,375
Känner du något?

148
00:11:19,124 --> 00:11:21,875
Känner du något?

149
00:11:21,958 --> 00:11:23,917
Nej.

150
00:11:24,999 --> 00:11:28,708
Rue, vad är det för fel?

151
00:11:28,792 --> 00:11:32,333
Bara så glad.

152
00:11:40,124 --> 00:11:41,083
Jag vet att du är det
får inte säga det...

153
00:11:45,416 --> 00:11:46,458
...men droger är lite coola.

154
00:11:51,999 --> 00:11:55,041
Jag menar, de är coola
innan de förstör din hud...

155
00:11:55,124 --> 00:11:56,500
...och ditt liv...

156
00:11:57,416 --> 00:11:59,166
Kan du ta en handduk till mig?

157
00:12:00,124 --> 00:12:02,124
...och din familj.

158
00:12:02,208 --> 00:12:05,124
Gia, jag behöver dig
att ta en handduk till mig.

159
00:12:05,208 --> 00:12:06,792
- Vad har du?
- Jag hittade henne nere.

160
00:12:06,875 --> 00:12:09,500
Jag gav henne en dos
av Narcan...

161
00:12:09,583 --> 00:12:11,333
Det är då de blir uncoola.

162
00:12:15,458 --> 00:12:18,958
Det är faktiskt en väldigt
smalt fönster av cool.

163
00:12:28,958 --> 00:12:30,792
Jag väntar med dig
tills din mamma kommer hem.

164
00:12:30,875 --> 00:12:34,333
Vill du titta på lite tv?

165
00:12:34,416 --> 00:12:36,083
Och när du väl passerar
det där coola fönstret...

166
00:12:37,500 --> 00:12:39,833
Det här är pinsamt.

167
00:12:40,249 --> 00:12:42,541
Jag känner mig som
alla vet.

168
00:12:43,166 --> 00:12:47,833
Rue, jag vill inte
att förvandla detta till
en tävling,

169
00:12:47,917 --> 00:12:51,083
men jag vinner liksom.

170
00:12:51,458 --> 00:12:53,249
- För, typ, en mängd
av skäl.
- Jag bara...

171
00:12:53,333 --> 00:12:55,708
Jag vill inte ta itu med
alla jävla frågor.

172
00:12:55,792 --> 00:12:57,667
Jag vinner fortfarande.

173
00:13:03,917 --> 00:13:06,166
Vänta, lever du?

174
00:13:06,792 --> 00:13:09,458
Som, vad fan?

175
00:13:10,667 --> 00:13:13,458
Shit, det är tjejen
som försökte begå självmord
på McKay's.

176
00:13:13,541 --> 00:13:14,917
Vänta, vad?

177
00:13:14,999 --> 00:13:18,208
Jag glömde.
Ni var jävla båda två.

178
00:13:18,291 --> 00:13:22,458
Varför gör alla
tror du att vi knullade?

179
00:13:24,708 --> 00:13:27,625
Nu visste Maddy
hon hade ett optikproblem,

180
00:13:27,708 --> 00:13:30,124
tillsammans med ett berg
bevis mot henne.

181
00:13:30,208 --> 00:13:32,166
Så igår kväll,
medan du sms:ar med Nate...

182
00:13:35,124 --> 00:13:36,792
...Maddy hade en idé.

183
00:13:44,750 --> 00:13:46,792
Alkohol är inte bra för mig.

184
00:13:46,875 --> 00:13:48,833
Så du knullade honom.

185
00:13:48,917 --> 00:13:52,333
– Ärligt talat, tror jag
Jag mörkade.
- På riktigt?

186
00:13:52,416 --> 00:13:54,166
Maddy!

187
00:13:54,249 --> 00:13:55,583
Hej, du.

188
00:13:55,667 --> 00:13:57,958
- Titta!
– Det är vår nya sexpert!

189
00:13:58,041 --> 00:14:01,999
- Grattis, kärring!
– Välkommen till klubben!

190
00:14:02,083 --> 00:14:04,124
Nu, när Kat berättade för BB
hon förlorade sin oskuld

191
00:14:04,208 --> 00:14:07,291
till någon kille vars namn
hon kom inte ihåg,

192
00:14:07,375 --> 00:14:10,667
hon visste att hon skulle berätta för Maddy,
och Cassie och resten
av den jävla planeten Jorden.

193
00:14:10,750 --> 00:14:13,291
Men det var det
typ av poängen.

194
00:14:13,375 --> 00:14:14,958
Hon blev bara återupplevd
att det inte längre var en grej.

195
00:14:34,083 --> 00:14:36,083
Hej, jag är Ethan.

196
00:14:36,166 --> 00:14:38,708
Var snälla inte
en masskytt.

197
00:14:38,792 --> 00:14:40,375
Vad?

198
00:14:40,458 --> 00:14:44,041
Förlåt, det är bara,
typ det första
som kom att tänka på.

199
00:14:44,124 --> 00:14:46,708
Herregud.

200
00:14:46,792 --> 00:14:48,875
Avger jag skyttevibbar?

201
00:14:48,958 --> 00:14:50,458
Verkligen?

202
00:14:50,541 --> 00:14:53,041
- Du vet.
- Shit.

203
00:14:53,124 --> 00:14:56,583
Jag vet inte.
Vad är din Reddit
användarnamn?

204
00:14:56,999 --> 00:14:59,667
Det är IncelUprising.

205
00:15:01,708 --> 00:15:06,124
Jag skämtar. Ett skämt.

206
00:15:09,041 --> 00:15:10,875
Jag är Kat.

207
00:15:10,958 --> 00:15:12,541
Jag är Ethan.

208
00:15:12,625 --> 00:15:15,041
Du sa det.

209
00:15:15,124 --> 00:15:17,416
Okej, lyssna,
alla.

210
00:15:17,500 --> 00:15:20,083
Välkommen till Biology 301.

211
00:15:20,166 --> 00:15:23,375
Så, låt oss börja med
lite improvisation.

212
00:15:23,458 --> 00:15:28,500
Jag skulle vilja att var och en av er reser sig upp
och berätta en fem minuters historia
om din sommar.

213
00:15:30,083 --> 00:15:33,083
Ser ut som vi har
vår första volontär: Rue.

214
00:15:33,166 --> 00:15:35,041
Snälla gör inte det här mot mig.

215
00:15:35,124 --> 00:15:38,208
Kom igen, alla.
Låt oss ge henne
lite uppmuntran.

216
00:16:01,500 --> 00:16:03,625
Ett minne?

217
00:16:03,708 --> 00:16:07,333
Allt som hade
en inverkan på dig i sommar.

218
00:16:09,625 --> 00:16:11,958
jag gör inte...
jag gör inte...

219
00:16:12,041 --> 00:16:14,333
Jag kan inte tänka mig...

220
00:16:16,291 --> 00:16:19,458
Bara... slappna av i kroppen.

221
00:16:19,541 --> 00:16:22,667
Släpp spänningen.

222
00:16:22,750 --> 00:16:25,792
Och bara andas.

223
00:16:25,875 --> 00:16:30,208
Vi rekommenderar
tar henne direkt
till rehabiliteringscentret.

224
00:16:35,875 --> 00:16:38,625
Så här... i sommar?

225
00:16:38,708 --> 00:16:40,667
Ja.

226
00:17:01,833 --> 00:17:03,416
Låt oss gå.

227
00:17:08,249 --> 00:17:12,500
Jag... Jag har problem,
som att komma ihåg...

228
00:17:12,583 --> 00:17:13,917
något, du vet.

229
00:17:13,999 --> 00:17:17,583
Berätta bara för oss
ett specifikt minne.

230
00:17:17,667 --> 00:17:20,249
Okej.

231
00:17:20,333 --> 00:17:24,375
Jag var, med min mamma,
och min, min lillasyster,

232
00:17:24,458 --> 00:17:26,375
och vi var,
lyssnar på detta...

233
00:17:26,458 --> 00:17:28,249
den här låten.

234
00:17:44,083 --> 00:17:46,166
Jag vet att du vet
den här låten.

235
00:18:45,583 --> 00:18:47,166
Knarkar du
i mitt hus?

236
00:18:47,249 --> 00:18:50,833
Vad gör du?

237
00:18:51,792 --> 00:18:53,249
Behåll det!

238
00:18:53,333 --> 00:18:55,458
Jag skämtar inte!

239
00:18:55,541 --> 00:18:57,917
Jag behöver...
Jag måste gå!

240
00:18:57,999 --> 00:19:00,792
- Pappa är så jävla stolt, mamma.
- Verkligen?

241
00:19:00,875 --> 00:19:03,208
Pappa är så jävla stolt.

242
00:19:03,999 --> 00:19:05,458
Gå av mig!

243
00:19:05,541 --> 00:19:07,291
- Jag ger inte...
- Gå av mig!

244
00:19:07,375 --> 00:19:11,583
Backa i helvete.
Backa upp och släpp ut mig
av det här jävla huset.

245
00:19:16,583 --> 00:19:17,667
Här går vi nu.

246
00:20:15,541 --> 00:20:18,792
Jag är ledsen, men jag...
Jag kan inte komma på någonting, så...

247
00:20:21,208 --> 00:20:22,708
Bara...

248
00:20:25,458 --> 00:20:28,083
Jag är, jag är klar.

249
00:20:29,375 --> 00:20:31,958
- Måste jag göra det här?
- Hon är en röra.

250
00:20:32,041 --> 00:20:35,083
Ärligt talat, jag slår vad om
det är hjärnskador.

251
00:20:35,166 --> 00:20:36,999
Du är jävla oförskämd.

252
00:21:04,667 --> 00:21:06,792
Knulla.

253
00:21:11,708 --> 00:21:13,416
Rue, det är jag.

254
00:21:16,500 --> 00:21:17,917
Är du okej?

255
00:21:18,416 --> 00:21:21,917
- Du är så
jävla dum, Lexi.
- Varför?

256
00:21:21,999 --> 00:21:24,958
För jag redan
spolade allt
ner på jävla toaletten.

257
00:21:25,041 --> 00:21:26,500
Jag kom precis
att kolla på dig.

258
00:21:26,583 --> 00:21:28,625
jag vet inte...
Jag vill inte ha dig
att kolla på mig,

259
00:21:28,708 --> 00:21:30,375
om jag mår bra
eller så mår jag inte bra.

260
00:21:30,458 --> 00:21:31,875
Vilken skillnad är
ska du göra?

261
00:21:31,958 --> 00:21:33,999
Ska du ge mig
några livsråd?

262
00:21:34,083 --> 00:21:35,667
Du ska
hjälpa mig?

263
00:21:35,750 --> 00:21:37,708
Tja, du är liksom
en av mina bästa vänner.

264
00:21:37,792 --> 00:21:40,917
Ge mig en jävla paus.
För vi gick till
jävla förskola tillsammans?

265
00:21:41,708 --> 00:21:44,249
Det gör oss inte
bästa jävla vänner.

266
00:21:45,875 --> 00:21:47,958
Du säger allt detta,
men vad händer om tre dagar

267
00:21:48,041 --> 00:21:50,958
när du knackar på min dörr
ber mig att pissa
i någon Tylenol-flaska?

268
00:21:51,041 --> 00:21:53,458
Vadå, ska du säga
motsatsen?

269
00:21:53,541 --> 00:21:56,750
Hur vi har vetat
varandra sedan förskolan
och vi är bästa vänner?

270
00:21:56,833 --> 00:21:59,458
Det är som du har
en delad personlighetsstörning.

271
00:21:59,541 --> 00:22:02,500
Förlåt om jag missar
den gamla du.

272
00:22:08,999 --> 00:22:11,375
Jag sov som en skit också.

273
00:22:12,958 --> 00:22:15,416
Jag saknar dig.

274
00:23:26,833 --> 00:23:29,708
Jag heter Ali,
och jag är en missbrukare.

275
00:23:29,792 --> 00:23:31,667
Hej Ali.

276
00:23:31,750 --> 00:23:33,875
Egentligen en missbrukare
är ett fint ord för det.

277
00:23:33,958 --> 00:23:36,667
Jag var stenförkyld
crackhead.

278
00:23:37,333 --> 00:23:40,166
Jag var också brandman,
så jag tänkte, du vet...

279
00:23:40,249 --> 00:23:43,458
de två kan avbryta
varandra ut.
Så länge jag räddade liv,

280
00:23:43,541 --> 00:23:46,291
Jag var väl inom min rätt
att förstöra mitt eget.

281
00:23:47,999 --> 00:23:50,041
Problemet var att jag...

282
00:23:51,083 --> 00:23:54,958
Jag var också pappa,
till två unga flickor.

283
00:23:56,333 --> 00:23:58,833
Mina flickor bor i Texas.

284
00:23:59,999 --> 00:24:02,333
Jag pratar med dem
när jag kan.

285
00:24:02,416 --> 00:24:05,833
Droger kan ta bort mycket.

286
00:24:07,667 --> 00:24:10,708
Första gången
Jag provade Oxycontin, jag var 13.

287
00:24:13,041 --> 00:24:15,333
Hur känns dessa?

288
00:24:18,249 --> 00:24:20,875
Det är de
det absolut värsta.

289
00:24:22,583 --> 00:24:26,708
Jag brukade ta hand om mig
av min pappa efter skolan

290
00:24:26,792 --> 00:24:28,416
för min mamma
fick ta ett andra jobb
för att täcka medicinska räkningar.

291
00:24:33,458 --> 00:24:36,999
En statligt utfärdad sjuksköterska
skulle komma varje dag
i två timmar,

292
00:24:37,083 --> 00:24:38,750
och hon skulle, legit, bara spela
Candy Crush på sin telefon.

293
00:24:40,708 --> 00:24:43,958
Men poängen är i alla fall,

294
00:24:44,041 --> 00:24:45,999
han hade, typ, en massa piller.

295
00:25:28,833 --> 00:25:31,625
Han var för ute av det
att veta att jag var hög.

296
00:25:32,458 --> 00:25:35,875
Och det har jag alltid gjort
den bästa tiden med dig.

297
00:25:35,958 --> 00:25:37,999
Jag också.

298
00:25:38,083 --> 00:25:40,291
Har du något emot?!

299
00:25:48,625 --> 00:25:51,833
Hej. Jag kommer att behöva dig
att göra mig en stor tjänst.

300
00:25:51,917 --> 00:25:54,041
Du förstår, det finns
ett gäng av dessa möten

301
00:25:54,124 --> 00:25:56,833
som jag skulle vara med
att jag inte...

302
00:25:56,917 --> 00:25:59,291
faktiskt delta, så...

303
00:25:59,375 --> 00:26:03,249
Jag kommer att behöva dig
för att bakåtdatera denna lapp.

304
00:26:07,249 --> 00:26:10,750
Etiskt sett är det en linje
Jag kommer inte att korsa.

305
00:26:15,833 --> 00:26:17,625
Tänk om jag...

306
00:26:17,708 --> 00:26:19,667
suga din kuk?

307
00:26:26,333 --> 00:26:28,208
Som i min bil?

308
00:26:29,541 --> 00:26:33,083
Jag är 17, din jävla tönt.
Skriv under lappen.

309
00:26:40,333 --> 00:26:42,416
Nöje att göra affärer
med dig.

310
00:26:42,500 --> 00:26:44,667
Skit, skit, skit, skit, skit.

311
00:26:54,625 --> 00:26:56,500
Ångra.

312
00:26:58,458 --> 00:27:00,166
Älskar dig.

313
00:27:00,958 --> 00:27:02,500
Älskar dig också.

314
00:27:36,041 --> 00:27:38,583
Jag kommer att bli det
rakt tillbaka.

315
00:27:42,958 --> 00:27:44,667
Knulla.

316
00:27:44,750 --> 00:27:47,500
Jävla slampa.

317
00:27:49,750 --> 00:27:51,249
Knulla!

318
00:27:51,333 --> 00:27:54,458
Knulla! Fan, fan, fan,
fan, fan, fan...

319
00:28:07,750 --> 00:28:09,999
Hon erkände det aldrig,

320
00:28:10,083 --> 00:28:12,500
och ingen kunde
någonsin bevisa det,

321
00:28:12,583 --> 00:28:13,833
men vi visste alla att det var hon.

322
00:28:35,208 --> 00:28:39,083
Eller, jag vet inte,
Jag antar att för Kat,

323
00:28:39,166 --> 00:28:41,875
kändes det nog som
vi alla visste.

324
00:28:41,958 --> 00:28:45,625
Det är det konstiga
om Internet.

325
00:28:45,708 --> 00:28:47,667
Tio personer kan känna sig som
hela världen.

326
00:28:49,458 --> 00:28:50,792
Psst.

327
00:28:51,458 --> 00:28:55,124
Möt mig i cafeterian
på fem minuter.
Vi måste prata.

328
00:28:56,625 --> 00:28:58,083
Varför?

329
00:28:59,833 --> 00:29:02,249
Lyssna, Kat.
Jag gjorde ingenting.

330
00:29:02,333 --> 00:29:03,875
Jag sa till Roy att inte lägga upp det.

331
00:29:03,958 --> 00:29:05,208
Det spelar ingen roll, okej?

332
00:29:05,291 --> 00:29:07,999
Han skickar det fortfarande till folk
och säger att det är jag.

333
00:29:08,083 --> 00:29:09,999
Jag vill inte
mitt liv ska förstöras,

334
00:29:10,083 --> 00:29:12,458
och jag är säker på att du
vill inte hamna
på en sexförbrytarlista.

335
00:29:12,541 --> 00:29:14,333
Kat, du vet
Jag är ingen sexförbrytare.

336
00:29:14,416 --> 00:29:17,416
Det är barnpornografi,
din dumma jävla.

337
00:29:17,500 --> 00:29:20,917
Men vi är alla under 18 år.
Barn kan inte göra
barnpornografi.

338
00:29:20,999 --> 00:29:24,124
- Troy, googla.
– Jag googlar inte
barnpornografi.

339
00:29:24,208 --> 00:29:28,416
Vet du vad?
Fy fan. Fy fan,
Jag går till polisen.

340
00:29:28,500 --> 00:29:30,249
okej! Okej.

341
00:29:30,333 --> 00:29:32,999
Okej, okej, jag förstår.
Vad behöver du?

342
00:29:33,083 --> 00:29:35,917
Först, för dig att radera
videon från din telefon

343
00:29:35,999 --> 00:29:37,500
och vem som än har telefon
du skickade den till.

344
00:29:37,583 --> 00:29:39,083
Det är gjort.

345
00:29:39,166 --> 00:29:42,291
Och för dig att berätta för Wes
att berätta för alla
att det inte är jag.

346
00:29:42,375 --> 00:29:44,833
- Okej?
- Okej. Gjort.

347
00:29:46,083 --> 00:29:47,291
Något annat?

348
00:29:48,083 --> 00:29:51,416
Faktiskt.

349
00:29:51,500 --> 00:29:53,416
Så även om Roy och Troy
försökte sätta stopp för det,

350
00:29:53,500 --> 00:29:56,917
Kat? Nä.
Det var någon annan tik.

351
00:29:56,999 --> 00:30:00,083
Dude. Vad fan?
Jag trodde du sa att det var Kat.

352
00:30:00,166 --> 00:30:03,625
Det gjorde jag, men jag blandade
den där jäveln.

353
00:30:03,708 --> 00:30:04,792
I slutet av veckan...

354
00:30:19,541 --> 00:30:20,958
Katherine Hernandez,

355
00:30:21,041 --> 00:30:22,999
vänligen rapportera
till rektors kontor.

356
00:30:23,083 --> 00:30:25,625
Katherine Hernandez
till rektors kontor.

357
00:30:25,708 --> 00:30:26,958
Jag hörde en mycket
störande rykte.

358
00:30:27,041 --> 00:30:30,291
- Om vad?
– Det finns en inspelning av dig

359
00:30:30,375 --> 00:30:33,958
engagerad i...
sexuell aktivitet.

360
00:30:34,041 --> 00:30:36,333
Eller något i den meningen,

361
00:30:36,416 --> 00:30:39,333
som delas
bland eleverna.

362
00:30:39,416 --> 00:30:42,416
Handlar det här om den videon
av att tjejen blev slagen
bakifrån?

363
00:30:42,500 --> 00:30:44,708
För nej,
det är inte jag, men...

364
00:30:44,792 --> 00:30:46,416
precis ur
ren nyfikenhet,

365
00:30:46,500 --> 00:30:48,708
vad kunde ha möjligen
fick dig att tro att det var det?

366
00:30:48,792 --> 00:30:51,375
Jag vill bara vara tydlig...

367
00:30:51,458 --> 00:30:53,208
som jag inte har personligen
sett videon...

368
00:30:53,291 --> 00:30:55,750
Det är för att flickan
i videon är fett,
Rektor Hayes?

369
00:30:55,833 --> 00:30:58,249
Jag hoppar inte
till slutsatser, Katherine...

370
00:30:58,333 --> 00:31:02,416
Tja, jag skulle bara uppskatta det
om alla skulle sluta prata
för mig som det var, för,

371
00:31:02,500 --> 00:31:05,500
ärligt talat, det är... stötande.

372
00:31:05,583 --> 00:31:07,833
Du vet, det är en sak
för mina klasskamrater
att kroppen skämmer mig,

373
00:31:07,917 --> 00:31:10,375
men för dig,
Rektor Hayes alltså

374
00:31:10,458 --> 00:31:13,249
bara...
en helt annan sak.

375
00:31:13,333 --> 00:31:16,833
Det är förnedrande.
Det är... diskriminerande.

376
00:31:16,958 --> 00:31:19,875
Och det visar sig bara
hur lömskt och...

377
00:31:19,958 --> 00:31:23,208
systemisk kroppsterrorism
är verkligen i det här landet.

378
00:31:23,291 --> 00:31:25,750
Från min egen rektor.

379
00:31:26,500 --> 00:31:28,208
Tja, jag är... jag är...

380
00:31:28,291 --> 00:31:31,208
Jag... Jag kan inte be om ursäkt nog.

381
00:31:31,291 --> 00:31:33,667
Och jag ger dig mitt ord,

382
00:31:33,750 --> 00:31:37,416
Jag kommer att göra allt som står i min makt
för att sätta stopp för detta rykte.

383
00:31:38,541 --> 00:31:42,541
Tack, rektor Hayes.

384
00:31:42,625 --> 00:31:44,416
Och så på samma sätt
att masskjutningar,

385
00:31:44,500 --> 00:31:47,541
sexskandaler,
och stulna val gör,

386
00:31:47,625 --> 00:31:49,875
det hela blåste över
ganska snabbt och vi alla
gick vidare till nästa sak.

387
00:31:49,958 --> 00:31:50,875
Pumpade ni?

388
00:31:50,958 --> 00:31:54,041
- Kommer vi att vinna?
- Team:

389
00:31:54,124 --> 00:31:58,166
Låt oss sedan höra det
för East Highland
Blackhawks!

390
00:32:09,458 --> 00:32:12,333
Nate!

391
00:32:40,041 --> 00:32:43,041
Hej!

392
00:32:43,875 --> 00:32:48,917
Hej, låt oss gå!

393
00:32:50,083 --> 00:32:52,375
Jag, 100 procent,
känner mig inte säker just nu.

394
00:32:53,917 --> 00:32:56,917
Nej. Så stanna
fan ur min grill.

395
00:32:56,999 --> 00:32:58,833
Hej, Maddy.

396
00:32:58,917 --> 00:33:00,208
Vad?

397
00:33:00,291 --> 00:33:04,041
- Låt mig ta dig ut ikväll.
- Varför?

398
00:33:07,583 --> 00:33:10,249
- Jag hatar dig.
- Jag vet.

399
00:33:12,333 --> 00:33:14,249
Allvarligt?

400
00:33:15,041 --> 00:33:16,291
Allvarligt?

401
00:33:16,375 --> 00:33:19,291
Allvarligt.

402
00:33:19,375 --> 00:33:21,500
Jag är över det.

403
00:33:21,583 --> 00:33:23,083
Ångra!

404
00:33:23,166 --> 00:33:25,708
Andning är uppenbarligen inte
en prioritet för dig.

405
00:33:25,792 --> 00:33:29,999
- Ding, ding, ding!
- Jag förstår.

406
00:33:32,166 --> 00:33:34,375
Knulla.

407
00:33:34,458 --> 00:33:36,500
Du vill komma över
till middag ikväll?

408
00:33:36,583 --> 00:33:38,249
Jag önskar.

409
00:33:38,333 --> 00:33:42,208
Men min pappa vill ha
som ett stort F, stort D
Familjemiddag.

410
00:33:42,291 --> 00:33:44,750
Vilket är konstigt,
för det är bokstavligen
bara jag och han

411
00:33:44,833 --> 00:33:47,583
äta middag tillsammans,
typ varje kväll.

412
00:33:49,291 --> 00:33:50,875
Tja,
vad händer senare?

413
00:33:50,958 --> 00:33:54,375
Jag kommer förmodligen
göra lite läxor.

414
00:33:54,458 --> 00:33:55,667
Binge-klocka
lite Madoka Magica.

415
00:33:55,750 --> 00:33:58,917
Okej, tja,
kanske du kan, typ,

416
00:33:58,999 --> 00:34:03,750
kom över söndag kväll,
för min mammas, typ,
frågar mig och sånt.

417
00:34:05,958 --> 00:34:09,041
Pratar du
till din mamma om mig?

418
00:34:09,124 --> 00:34:11,041
Nej.

419
00:34:11,124 --> 00:34:12,583
Håll käften.

420
00:34:17,249 --> 00:34:19,500
- Hejdå, Rue.
- Hejdå.

421
00:34:22,917 --> 00:34:25,416
Jag är en sådan förlorare.

422
00:34:47,999 --> 00:34:51,124
Maddy, jag vill bara säga
att jag är ledsen.

423
00:35:06,416 --> 00:35:08,166
Kontanter eller kredit?

424
00:35:20,917 --> 00:35:24,083
Christopher McKay.-

425
00:35:24,166 --> 00:35:27,458
Körde ner från college
för helgen.

426
00:35:31,083 --> 00:35:34,208
Så, vad finns i beredskap
till fredagskvällen?

427
00:35:34,291 --> 00:35:36,999
Du vet.
Bara...

428
00:35:39,166 --> 00:35:42,166
Cassie är slagen
som en kattunge
med dig.

429
00:35:43,875 --> 00:35:45,291
Hon är en
ganska cool tjej.

430
00:35:45,375 --> 00:35:49,083
Tja, jag säger dig,
det är inte lätt att
hålla hennes uppmärksamhet.

431
00:35:49,166 --> 00:35:51,583
Som mamma,
som dotter.

432
00:35:52,708 --> 00:35:55,124
Men hon är en bra tjej.

433
00:35:55,208 --> 00:35:57,166
Hon har ett gott hjärta.

434
00:35:57,249 --> 00:35:59,833
Hantera med försiktighet.

435
00:36:01,083 --> 00:36:03,833
- Det ska jag.
- Mamma, sluta prata med honom.

436
00:36:04,583 --> 00:36:07,083
Ursäkta mig.
Jag har blivit uppsagd.

437
00:36:07,166 --> 00:36:11,541
Du har kul.
Åh, du ser så fin ut.

438
00:36:13,416 --> 00:36:16,208
Hej. Vill du se en film?

439
00:36:17,958 --> 00:36:19,458
Kom igen.

440
00:36:25,667 --> 00:36:29,208
Maddy. Varför låter du mig inte
ta dig ut ikväll?

441
00:36:29,291 --> 00:36:31,875
jag vet inte.
Sms:a mig.

442
00:37:02,249 --> 00:37:03,708
Okej.

443
00:37:03,792 --> 00:37:06,124
Inga mobiltelefoner
under middagen.

444
00:37:10,833 --> 00:37:14,208
Det tror jag inte att jag har
en uppmärksamhetsförmåga
för det verkliga livet längre.

445
00:37:14,291 --> 00:37:17,208
Håll käften, din smarta arsle.

446
00:37:45,124 --> 00:37:47,667
Hej, öppna dörren!

447
00:37:51,750 --> 00:37:54,708
- Vad vill du?
- Öppna den jävla dörren.

448
00:37:59,458 --> 00:38:01,500
- Vem är det, man?
- Rue.

449
00:38:01,583 --> 00:38:04,667
- Nej, bror, berätta för henne
att komma tillbaka senare.
- Yo.

450
00:38:05,083 --> 00:38:06,750
För sent, käring.

451
00:38:06,833 --> 00:38:09,583
-Vänta, håll ut.
Du kan vara här just nu.
-Jag ser dig, kontanter.

452
00:38:09,667 --> 00:38:11,124
Nä, nej.

453
00:38:11,208 --> 00:38:13,416
Yo, jag behöver bara lite,
några OC och några strumpor.

454
00:38:13,500 --> 00:38:15,792
Jag kan inte hjälpa dig
just nu. Du måste gå.

455
00:38:15,875 --> 00:38:18,875
Yo, på riktigt, Rue.
Jag spelar fan inte
med dig. Kom igen.

456
00:38:18,958 --> 00:38:20,917
- Du kan inte vara här inne.
- Titta, Fez,

457
00:38:20,999 --> 00:38:23,958
Jag är jävla blöt.
Okej?

458
00:38:24,041 --> 00:38:27,958
Och...
Jag har slut på droger. Så...

459
00:38:28,041 --> 00:38:31,708
- Var inte en kuk.
- Herregud. Det är det inte
mitt jävla problem.

460
00:38:31,792 --> 00:38:33,541
Du måste gå upp
ut ur mitt hus just nu

461
00:38:33,625 --> 00:38:36,083
- innan de här jävlarna
komma igenom.
- Allt jag behöver...

462
00:38:36,166 --> 00:38:38,083
- På riktigt.
- ...är ett par OC,

463
00:38:38,166 --> 00:38:40,458
och några Xannies.
Det är allt jag behöver,
och jag kan vara borta.

464
00:38:40,541 --> 00:38:43,750
Yo, jag försöker
säg att jag inte har en skit
just nu. Som...

465
00:38:43,833 --> 00:38:46,500
Kom tillbaka om några timmar,
Jag har dig, vad du än behöver.

466
00:38:46,583 --> 00:38:49,375
Men just nu måste du få
i helvete utanför mitt hus.

467
00:38:49,458 --> 00:38:51,041
Jag vet att du har något, Fez.

468
00:38:51,124 --> 00:38:54,583
Jag säger bara till dig,
Jag har inget skit för dig,
Rue, kom igen.

469
00:38:54,667 --> 00:38:56,667
Jag behöver dig
ut huset
just nu.

470
00:38:56,750 --> 00:38:58,999
Min kille är ungefär
att komma hit.
Jag vill inte ha dig här

471
00:38:59,083 --> 00:39:00,917
när han kommer hit,
förstår du?

472
00:39:00,999 --> 00:39:03,083
- Ge mig droger.
– Det här är dödsallvarligt.

473
00:39:03,166 --> 00:39:05,999
Åh, Rue.

474
00:39:20,124 --> 00:39:23,208
Jag skulle kunna döda dig
just nu.

475
00:39:26,583 --> 00:39:29,208
Ah, Ash, de är här.

476
00:39:40,083 --> 00:39:42,041
Jag menar allvar, Rue.

477
00:39:42,124 --> 00:39:46,375
Stanna bara där,
håll käften,
och var cool.

478
00:39:46,458 --> 00:39:50,833
Dessa killar
jävlas inte.

479
00:39:50,917 --> 00:39:53,375
Nu ska jag inte ljuga.
Det var då jag började få
lite rädd.

480
00:39:53,458 --> 00:39:55,708
Jag menar, jag är bra på droger
tills vapen börjar komma ut.

481
00:41:00,500 --> 00:41:02,875
Kommer ut från East Highland,
Jag har haft statsrekordet

482
00:41:02,958 --> 00:41:04,958
för de flesta mottagande gårdar
de två senaste åren i rad.

483
00:41:05,041 --> 00:41:07,041
Jag slog East Highland-rekord
för de flesta mottagningar,

484
00:41:07,124 --> 00:41:09,041
flest varv
under matchen: 112,

485
00:41:09,124 --> 00:41:11,166
de flesta yards per fångst,
de flesta yards efter fångsten.

486
00:41:11,249 --> 00:41:13,625
Och jag kan jävla blockera.

487
00:41:13,708 --> 00:41:15,917
Och den här tränaren beter sig som
han vill inte starta mig.

488
00:41:15,999 --> 00:41:19,458
Som att jag inte har förtjänat min skyldighet
på planen eller något.
Det är skitsnack.

489
00:41:19,541 --> 00:41:21,708
Gör de inte det för att
typ alla förstaårsstudenter?

490
00:41:21,792 --> 00:41:24,208
Jag är inte helt nybörjare.
Titta på min statistik.

491
00:41:24,291 --> 00:41:27,083
Skit gör mig förbannad.
Jag fattar inte.

492
00:41:30,917 --> 00:41:33,166
Vill du döda honom?

493
00:41:33,249 --> 00:41:34,458
Vad?

494
00:41:34,541 --> 00:41:36,833
Låt oss döda honom.

495
00:41:38,792 --> 00:41:42,625
Cass, jag menar allvar.

496
00:41:42,708 --> 00:41:45,041
Det är inte roligt.
Den här jäveln
gjorde mig riktigt förbannad.

497
00:41:45,124 --> 00:41:46,999
Kom igen, McKay.

498
00:41:47,083 --> 00:41:49,208
Det tar bara tid.

499
00:41:55,917 --> 00:41:58,541
Jag tänkte på dig
hela veckan.

500
00:41:58,999 --> 00:42:01,249
Jag längtar efter att knulla dig.

501
00:42:03,667 --> 00:42:06,958
Varför måste du göra
allt så sexuellt?

502
00:42:09,208 --> 00:42:10,958
Vad?

503
00:42:12,833 --> 00:42:15,291
Jag försöker ha en riktig röv
samtal med dig.

504
00:42:18,166 --> 00:42:20,249
Jag är... Jag är ledsen.

505
00:42:26,291 --> 00:42:28,833
Det är coolt, Cassie.
Det är okej.

506
00:42:45,458 --> 00:42:47,416
Så det här är din lilla tik?

507
00:42:47,500 --> 00:42:50,999
Nä, bruh,
det är som min lillasyster.

508
00:42:52,792 --> 00:42:55,291
Nåväl, hallå där,
lillasyster.

509
00:42:57,416 --> 00:43:01,208
Nu, när Fez sa
hans killar skulle komma över,

510
00:43:01,291 --> 00:43:02,708
Jag trodde inte att hans man
skulle vara den här snubben.

511
00:43:02,792 --> 00:43:05,375
Jag heter Mouse.

512
00:43:05,458 --> 00:43:08,416
Det är ett nöje
att träffa dig.

513
00:43:08,500 --> 00:43:09,917
Men du vet,
det är vad som händer

514
00:43:09,999 --> 00:43:11,083
när du umgås
med knarklangare.

515
00:43:11,166 --> 00:43:13,750
Hej Custer,
släng den väskan till mig.

516
00:43:13,833 --> 00:43:16,041
Okej,
kolla det.

517
00:43:16,124 --> 00:43:18,625
Jag har en 100 OP-OC 80s,

518
00:43:18,708 --> 00:43:21,500
500 Xanny bars,
500 20s av Addy.

519
00:43:21,583 --> 00:43:23,708
Jag är låg på Vikes,
så om du vill
snut några vikar,

520
00:43:23,792 --> 00:43:25,999
det är bäst att du poliser dem idag,
för jag har typ 50 kvar.

521
00:43:26,083 --> 00:43:30,917
Jag har en tjusig av den där Cali
läkemedel och ett uns
av Molly.

522
00:43:30,999 --> 00:43:32,124
- Jo...
- Custer,
vad är det för matematik på det?

523
00:43:32,208 --> 00:43:34,999
25, 15 och 1 100,

524
00:43:35,083 --> 00:43:38,249
35, 77 och 25...

525
00:43:38,333 --> 00:43:40,958
7 750.

526
00:43:46,708 --> 00:43:48,500
Här.

527
00:43:50,541 --> 00:43:52,458
Klart du inte vill
ingen fentanyl?

528
00:43:52,541 --> 00:43:54,833
Nä, man,
Jag är cool av den där skiten.

529
00:43:54,917 --> 00:43:58,124
Det finns för många OD,
och jag vill inte ha värmen.

530
00:43:58,208 --> 00:44:01,625
Hur är det med dig, lillasyster?
Har du någonsin testat Fentanyl?

531
00:44:01,708 --> 00:44:04,875
- Nej.
- Nej, hon är duktig.

532
00:44:06,291 --> 00:44:08,208
Ska låta storebror
prata för dig?

533
00:44:09,375 --> 00:44:12,083
-Jag vet inte.
-Titta inte på honom.
Titta på mig.

534
00:44:13,541 --> 00:44:15,583
Har du någonsin provat det?

535
00:44:16,708 --> 00:44:19,750
Yo, på riktigt, bruh.
Jag vill inte ha henne
jävla med den där skiten.

536
00:44:19,833 --> 00:44:22,375
Du vet den känslan
när du kommer så hårt

537
00:44:22,458 --> 00:44:25,333
som du inte kan känna
eller höra skit?

538
00:44:26,792 --> 00:44:30,416
- Gillar du den känslan?
- Rue:

539
00:44:31,291 --> 00:44:34,375
Tja, shit.
Du kommer att älska det här.

540
00:44:40,999 --> 00:44:43,208
Jag är... Jag är bra, faktiskt.

541
00:44:43,291 --> 00:44:47,833
- Vadå, litar du inte på mig?
Yo, på riktigt, man.
Hon är bra.

542
00:44:47,917 --> 00:44:52,249
Håll käften, kärring.
Är det ingen som pratar med dig.

543
00:44:52,333 --> 00:44:55,833
Berätta för din storebror
Jag pratar inte med honom
just nu.

544
00:44:55,917 --> 00:44:58,500
Säg till honom,
"Håll käften."

545
00:44:58,583 --> 00:45:01,750
Kom igen. Var inte rädd.
Det kommer inte att bita dig.

546
00:45:02,416 --> 00:45:04,583
Kom igen. Prova det.

547
00:45:12,208 --> 00:45:13,500
Prova bara.

548
00:45:15,750 --> 00:45:21,333
Käre Gud,
Jag vet att jag har varit en fitta
för en stor del av mitt liv,

549
00:45:21,416 --> 00:45:24,500
och jag var elak mot Lexi
och jag och min familj är det
så, så, så ledsen, men...

550
00:45:24,583 --> 00:45:27,208
bara snälla, Gud,
Jag ber dig,

551
00:45:27,291 --> 00:45:29,458
låt mig inte dö ikväll.

552
00:45:48,792 --> 00:45:50,291
Välkommen hem.

553
00:45:50,375 --> 00:45:52,083
Knulla!

554
00:45:52,166 --> 00:45:55,249
- Vad fan, man?
- Hej, Tyler.

555
00:45:55,333 --> 00:45:56,917
Vad fan
gör du här, man?

556
00:45:56,999 --> 00:45:58,792
Kom ut för fan
av min lägenhet.

557
00:45:58,875 --> 00:46:01,375
Om du letar efter
köksknivarna,
de är här.

558
00:46:01,458 --> 00:46:04,166
Samma med basebollträet
från ditt rum.

559
00:46:07,458 --> 00:46:09,375
Vem fan är du?

560
00:46:10,917 --> 00:46:14,500
Jag är pojkvännen
av flickan som du våldtog
på lördag kväll.

561
00:46:16,541 --> 00:46:19,458
Nej, nej. Dude, vad fan?
Jag skulle inte våldta någon.

562
00:46:19,541 --> 00:46:21,999
Jag svär vid Gud,
Jag våldtog inte en tjej.

563
00:46:23,166 --> 00:46:24,833
Men jag såg det.

564
00:46:24,917 --> 00:46:29,667
- Såg du vad?
- Jag såg dig våldta henne
i poolen.

565
00:46:33,208 --> 00:46:35,625
Vänta... Vänta lite.
Du pratar om
den där galna bruden

566
00:46:35,708 --> 00:46:38,625
det var på festen?
Den bruden bad mig om det.

567
00:46:38,708 --> 00:46:40,917
Jag var den
det var att säga nej.

568
00:46:40,999 --> 00:46:43,958
– Hon var mörklagd.
- Det var hon inte
mörklagd, man.

569
00:46:44,041 --> 00:46:48,208
Jag svär vid Gud,
hon bad mig knulla henne,
precis här, just nu.

570
00:46:49,708 --> 00:46:51,917
Vet du hur gammal hon är?

571
00:46:54,708 --> 00:46:57,917
- Hon är typ 18.
- Försök 17.

572
00:46:57,999 --> 00:47:00,375
Fan, snubbe,
hon sa inte det till mig.

573
00:47:00,458 --> 00:47:02,541
Och hur gammal är du?

574
00:47:03,375 --> 00:47:05,458
- Jag är typ 21.
- Du är 22.

575
00:47:05,541 --> 00:47:09,833
- Jag menar, knappt.
- Du fyllde 22 för fem månader sedan,
Tyler. Ljug inte för mig.

576
00:47:11,583 --> 00:47:15,541
Alltså, inte bara
våldtog du en tjej,
men du våldtog en minderårig.

577
00:47:17,249 --> 00:47:19,124
- Jag kommer att skada dig.
– Nej, nej, nej, nej, nej.

578
00:47:19,208 --> 00:47:22,083
Och det är du inte
ska väcka åtal,
för om du gör det,

579
00:47:22,166 --> 00:47:25,166
du kommer att hamna i fängelse
mycket längre än jag kommer...

580
00:47:25,249 --> 00:47:27,917
- Snälla.
- ...beroende på
vad jag gör mot dig.

581
00:47:27,999 --> 00:47:30,458
Snälla, snälla, snälla,
Jag ber dig,
snälla gör inte detta.

582
00:47:30,541 --> 00:47:33,124
Dude, skada mig inte, snälla.
Gör inte det här.

583
00:47:33,208 --> 00:47:35,833
- Gå på knä.
- Vad?

584
00:47:35,917 --> 00:47:37,875
Gå på knä.

585
00:47:37,958 --> 00:47:41,416
- Nej. Jag är inte...
Hej, skaffa
på dina knän. Kom igen.

586
00:47:43,083 --> 00:47:47,041
Tänkte du seriöst
du kan våldta en tjej och
ingen skulle göra något?

587
00:47:49,500 --> 00:47:52,625
Herregud. Knulla!

588
00:47:52,708 --> 00:47:54,792
Jag gjorde ingenting, man!

589
00:47:54,875 --> 00:47:57,708
Jag ska fråga
du en fråga.

590
00:48:00,958 --> 00:48:02,625
- Våltog du henne?
- Nej.

591
00:48:04,291 --> 00:48:06,708
- Våltog du henne?
- Nej! Knulla!

592
00:48:06,792 --> 00:48:09,249
Våltog du henne?

593
00:48:09,333 --> 00:48:11,375
- Erkänn det!
Våltog du henne?
-Jävla!

594
00:48:11,458 --> 00:48:13,083
Erkänn det!
Våltog du henne?

595
00:48:13,166 --> 00:48:16,041
Knulla! Inga!

596
00:48:16,124 --> 00:48:17,375
Erkänn det,
din jävla bög!

597
00:48:17,458 --> 00:48:19,625
Våltog du henne?
Våltog du henne för fan?

598
00:48:19,708 --> 00:48:22,833
Jag våldtog henne inte!

599
00:48:46,375 --> 00:48:47,958
Det slår snabbt.

600
00:48:54,333 --> 00:48:56,833
Gillar du hur det känns?

601
00:49:00,500 --> 00:49:02,416
Du vill ha ett par
av fläckar, tjej?

602
00:49:02,500 --> 00:49:05,291
Okej.

603
00:49:12,667 --> 00:49:14,833
Det kommer att kosta dig 300.

604
00:49:14,917 --> 00:49:18,041
Kom igen. Betala, lillasyster.

605
00:49:18,124 --> 00:49:21,458
Jag har bara två dollar.

606
00:49:21,541 --> 00:49:23,708
Jag sa 300.

607
00:49:26,792 --> 00:49:29,541
Var är mina byxor?

608
00:49:31,375 --> 00:49:34,416
Jag ska bara...
Jag ska bara ge tillbaka den.

609
00:49:35,166 --> 00:49:36,999
Jag har en strikt ingen returpolicy.

610
00:49:37,083 --> 00:49:39,708
Jo, mus.
Låt mig betala för det.

611
00:49:39,792 --> 00:49:42,291
Jag tyckte du var för bra
för fentanyl.

612
00:49:43,041 --> 00:49:46,249
vad är det? Alla förändras
deras jävla tankar på mig?

613
00:49:50,375 --> 00:49:54,375
Om hon inte har råd,
hon måste hitta
ett annat sätt att betala mig.

614
00:49:54,458 --> 00:49:56,291
- Rakt upp.
- Okej.

615
00:49:56,375 --> 00:49:58,999
Yo, man, låt mig bara betala för det.

616
00:50:02,999 --> 00:50:05,583
Jag har pengarna här.

617
00:50:07,583 --> 00:50:08,625
Här.

618
00:50:09,333 --> 00:50:11,375
Dang. Storebror
måste älska dig.

619
00:50:11,458 --> 00:50:13,875
Det kommer att kosta dig
600 nu, man.

620
00:50:13,958 --> 00:50:16,458
Jäkla. Du kommer att göra mig
sådär, bruh?

621
00:50:16,541 --> 00:50:18,833
Jag ska göra dig
sådär. Rakt upp.

622
00:50:18,917 --> 00:50:20,458
Fatta den där skiten..

623
00:50:20,541 --> 00:50:22,416
Där är den.

624
00:50:28,291 --> 00:50:31,541
Det är alltid ett nöje
göra affärer med dig.

625
00:50:38,416 --> 00:50:41,041
Gå och spola skiten
ner på toaletten,

626
00:50:41,124 --> 00:50:44,583
och gå och ta Narcan,
för säkerhets skull.

627
00:51:05,208 --> 00:51:07,750
Jag är så glad.

628
00:51:12,875 --> 00:51:14,999
Jag vet.

629
00:53:05,333 --> 00:53:07,041
Yo, vad händer? Det är Fe z.

630
00:53:07,124 --> 00:53:11,249
Titt.
Jag kommer att behöva
lite hjälp med Rue.

631
00:53:12,750 --> 00:53:14,583
ASAP.

632
00:53:15,249 --> 00:53:17,708
Okej.

633
00:55:45,416 --> 00:55:48,083
- Den där killen du knullade
i poolen?
- Vad?

634
00:55:49,667 --> 00:55:53,333
Är du säker
minns du inte?

635
00:55:53,416 --> 00:55:55,333
Jag tror dig inte.

636
00:55:55,416 --> 00:55:58,208
- Var det bra?
- Vad?

637
00:55:59,416 --> 00:56:00,999
Sexet.

638
00:56:01,083 --> 00:56:02,917
Vad gör du
vill du veta, Nate?

639
00:56:02,999 --> 00:56:05,999
Du vill veta
om hans kuk var större?

640
00:56:06,083 --> 00:56:07,667
Var det?

641
00:56:07,750 --> 00:56:10,124
Tänk om det var det?

642
00:56:10,208 --> 00:56:11,667
Jag skulle fan döda honom.

643
00:56:11,750 --> 00:56:14,999
Men död eller levande,
han skulle fortfarande ha en större kuk
än du.

644
00:56:44,208 --> 00:56:46,625
Jag har en present till dig.

645
00:56:47,375 --> 00:56:48,917
Tack.

646
00:57:25,083 --> 00:57:26,500
Ew.

647
01:01:19,792 --> 01:01:20,667
Sommaren innan gymnasiet,

648
01:01:20,750 --> 01:01:22,583
Kat började skriva fanfiction.

649
01:01:23,500 --> 01:01:25,583
Hon skulle bli
extremt populär...

650
01:01:26,208 --> 01:01:27,625
...online.

651
01:01:28,249 --> 01:01:29,958
Jag säger inte att jag är kär.

652
01:01:30,041 --> 01:01:31,667
Jag säger bara
Jag gillar honom verkligen.

653
01:01:31,750 --> 01:01:32,917
WHO? ShyGuy118?

654
01:01:33,541 --> 01:01:36,249
När hela världen mörknar,
inget annat spelar roll

655
01:01:36,333 --> 01:01:38,249
men personen som står
framför dig.

656
01:01:40,917 --> 01:01:43,917
Titta,
allt jag vet är att de flesta killar
är sällan sympatiska.

657
01:01:46,875 --> 01:01:48,416
- KatQueen?
- Hej.

658
01:01:48,917 --> 01:01:49,875
Eww.
