1 00:00:03,604 --> 00:00:07,408 Ini T-minus satu minggu hingga ulang tahun ke 25 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,843 dari "Glamazons" yang ikonik cerita sampul 3 00:00:09,977 --> 00:00:13,681 untuk majalah Dress Up, benar-benar ditulis olehmu. 4 00:00:13,781 --> 00:00:16,550 Legenda yang indah berencana untuk menciptakan kembali terkenal mereka 5 00:00:16,650 --> 00:00:18,386 foto sampul setelah beberapa dekade 6 00:00:18,486 --> 00:00:21,289 perpisahan dan darah buruk. 7 00:00:21,355 --> 00:00:23,724 Madison Fortune dan suaminya, 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,359 Thomas "TJ" James 9 00:00:25,459 --> 00:00:27,695 adalah ujung tombak reuni tersebut. Mereka bilang 10 00:00:27,795 --> 00:00:30,064 ini semua tentang penyembuhan, tentang inklusivitas, 11 00:00:30,164 --> 00:00:31,865 tentang menunjukkan kepada dunia seberapa jauh 12 00:00:31,999 --> 00:00:34,235 model telah datang dari tahun 90an yang jahat. 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,870 Pertanyaannya: akankah Tiff Giles... 14 00:00:36,970 --> 00:00:39,207 rusak di a serangan jalanan yang kejam 15 00:00:39,307 --> 00:00:41,142 dan jauh dari pandangan umum... 16 00:00:41,242 --> 00:00:44,245 bergabunglah dengan sesama modelnya di depan kamera? 17 00:00:44,378 --> 00:00:48,249 Para fashionista setuju bahwa hal itu tidak akan terjadi menjadi sama tanpa dia. 18 00:00:49,550 --> 00:00:52,253 Ledakan dari masa lalu. 19 00:00:56,490 --> 00:00:58,559 Anda pasti bercanda. 20 00:00:58,659 --> 00:01:00,261 Anda tidak membalas panggilan. 21 00:01:00,394 --> 00:01:02,396 Saya harus mengemudi sepanjang jalan ke Chester, Pennsylvania 22 00:01:02,496 --> 00:01:03,997 hanya untuk mengemis secara langsung. 23 00:01:04,098 --> 00:01:07,335 Baiklah. Jadi, silakan, mohon. 24 00:01:07,401 --> 00:01:09,803 Beri aku satu alasan bagus mengapa saya harus datang. 25 00:01:09,903 --> 00:01:13,207 Anda terlihat luar biasa, sebagai permulaan. 26 00:01:13,307 --> 00:01:16,510 Dunia harus melihatnya seperti apa rupa shero sebenarnya. 27 00:01:16,610 --> 00:01:17,845 Shero? 28 00:01:17,911 --> 00:01:19,213 Itu namanya agensi baruku. 29 00:01:19,313 --> 00:01:20,781 Oh, benar. 30 00:01:20,881 --> 00:01:22,350 Yang paling kejam dari gadis-gadis yang kejam 31 00:01:22,416 --> 00:01:25,586 mengkhotbahkan inklusivitas dan persaudaraan... itu lucu. 32 00:01:25,686 --> 00:01:27,188 Maksudku, Tiff. 33 00:01:27,255 --> 00:01:30,758 Dan Anda mewujudkan segalanya Saya ingin agensinya seperti itu. 34 00:01:30,858 --> 00:01:32,259 Penting bagi Anda untuk berada di sana. 35 00:01:32,360 --> 00:01:34,862 Ya, baiklah, itu penting bagi Anda. 36 00:01:34,962 --> 00:01:38,232 Kehadiran saya di sana menunjukkan kepada semua orang bahwa semuanya telah dimaafkan 37 00:01:38,299 --> 00:01:40,801 selagi kamu mencoba untuk meluncurkan merek baru Anda. 38 00:01:41,935 --> 00:01:43,036 Bukankah sudah waktunya? 39 00:01:43,137 --> 00:01:44,638 Apakah itu? 40 00:01:44,738 --> 00:01:46,307 Apa lagi yang kamu punya? 41 00:01:47,140 --> 00:01:48,442 Beberapa penyesalan. 42 00:01:48,576 --> 00:01:49,977 Saya harus mengambil setengah Benny, seperti masa lalu, 43 00:01:50,110 --> 00:01:51,579 hanya untuk masuk ke sini. 44 00:01:51,645 --> 00:01:54,114 Oh. Ya, itu menarik. 45 00:01:56,616 --> 00:01:59,353 Apakah kamu punya sesuatu? kamu perlu mengatakannya padaku? 46 00:01:59,453 --> 00:02:02,356 Kami tidak pernah benar-benar melakukannya berbicara tentang apa yang terjadi. 47 00:02:02,456 --> 00:02:04,225 Seharusnya aku datang menemuimu di rumah sakit 48 00:02:04,325 --> 00:02:07,628 seperti gadis-gadis lain, tidak diterbangkan berangkat untuk melakukan pemotretan. 49 00:02:07,728 --> 00:02:09,297 Itu sangat tidak keren. 50 00:02:09,430 --> 00:02:12,333 Eh, kami tidak pernah berteman, kami adalah rival. 51 00:02:12,466 --> 00:02:14,435 - Kamu tidak berhutang apapun padaku. - Tetap. 52 00:02:14,535 --> 00:02:17,971 Saya ingin Anda tahu betapa mengerikannya Aku dan TJ merasakannya pagi itu. 53 00:02:20,641 --> 00:02:23,311 A... Pagi yang mana? 54 00:02:23,444 --> 00:02:25,213 - Hmm? - Nah, 55 00:02:25,313 --> 00:02:28,249 mereka tidak mengenaliku sampai nanti sore, 56 00:02:28,349 --> 00:02:30,884 dan ceritanya tidak pecah sampai malam itu. 57 00:02:31,952 --> 00:02:35,189 Saat itu... pagi hari setelah serangan itu. 58 00:02:36,324 --> 00:02:40,194 Dan kalian berdua berada di Hamptons kapan semua ini terjadi, kan? 59 00:02:40,293 --> 00:02:42,162 Saya kira kamu masih di sana? 60 00:02:42,263 --> 00:02:44,332 Atau, tidak, tunggu... keesokan paginya, 61 00:02:44,465 --> 00:02:47,268 kamu pasti sudah aktif penerbangan ke Hawaii itu. 62 00:02:47,335 --> 00:02:51,339 Itu sudah lama sekali. Detailnya menjadi kabur. 63 00:02:52,473 --> 00:02:55,376 Tapi itu selalu menghantuiku. 64 00:02:55,509 --> 00:02:58,546 Hanya menginginkanmu untuk mengetahui hal itu, kurasa. 65 00:02:59,647 --> 00:03:01,682 Maaf telah merobek luka lama. 66 00:03:01,782 --> 00:03:05,152 Tunggu. Tinggallah, minumlah. 67 00:03:05,219 --> 00:03:07,721 Maksudku, kamu... kamu datang jauh-jauh ke sini. 68 00:03:07,821 --> 00:03:11,359 Tidak bisa mencampurnya dengan Benny, terutama jika saya sedang mengemudi. 69 00:03:12,159 --> 00:03:14,027 Tapi periksa hujan? 70 00:03:15,028 --> 00:03:16,764 Mungkin di New York? 71 00:03:18,832 --> 00:03:21,702 Itu akan sangat berarti jika kamu datang, Tiff. 72 00:03:22,603 --> 00:03:24,171 Setidaknya maukah kamu pikirkan tentang hal itu? 73 00:03:25,204 --> 00:03:26,607 Saya akan memikirkannya. 74 00:03:30,143 --> 00:03:32,613 Jangan goyah. Benar? 75 00:03:35,383 --> 00:03:36,884 Oh, hei, tunggu, kamu meninggalkan tasmu. 76 00:03:37,017 --> 00:03:38,752 Untuk biaya. 77 00:03:50,163 --> 00:03:52,333 Nabria, tidak, hanya, eh, bersiaplah. 78 00:03:52,400 --> 00:03:54,902 Aku membawanya ke sini untuk berjaga-jaga Tiff tidak muncul. 79 00:03:55,002 --> 00:03:57,605 Mungkin memiliki wajah baru bercampur dengan legenda 80 00:03:57,704 --> 00:03:58,939 bisa jadi menakjubkan. 81 00:03:59,072 --> 00:04:00,173 Selalu selangkah lebih maju. 82 00:04:00,240 --> 00:04:02,209 Nah, itulah alasannya kamu menjagaku tetap di sini. 83 00:04:18,024 --> 00:04:19,192 Selamat datang di rumah, Tiffany. 84 00:04:21,028 --> 00:04:23,597 Oh, tanpa riasan. Kami menembak apa adanya. 85 00:04:23,697 --> 00:04:25,766 Amin. Jadi itu akan terjadi. 86 00:05:02,636 --> 00:05:04,472 glamazon, 87 00:05:04,605 --> 00:05:06,340 temui para sheroes. 88 00:05:06,474 --> 00:05:08,776 Nabria lolos dari perang di Sudan Selatan, 89 00:05:08,876 --> 00:05:11,311 Sveta adalah pengungsi dari Kyiv. 90 00:05:11,445 --> 00:05:13,146 Um, ada apa dengan yang ini? 91 00:05:13,246 --> 00:05:15,115 Harper berasal dari New Jersey. 92 00:05:15,182 --> 00:05:17,150 - Mm. - Dia berjuang dengan ADHD. 93 00:05:17,284 --> 00:05:18,151 Ah. 94 00:05:18,251 --> 00:05:19,487 Wajah cantik 95 00:05:19,620 --> 00:05:20,821 dari tempat yang jelek. 96 00:05:20,954 --> 00:05:23,256 Ooh. Itukah sloganmu? 97 00:05:23,357 --> 00:05:24,925 Saya sangat yakin kamu harus terus bekerja keras. 98 00:05:24,992 --> 00:05:28,195 Hei, bagaimana keindahannya- bisnis perlengkapan kantor potong 99 00:05:28,328 --> 00:05:29,763 berolahraga untukmu? 100 00:05:29,863 --> 00:05:30,998 Pasar belum siap. 101 00:05:31,098 --> 00:05:33,501 - Mm-hmm. - Kamu dulu juga tinggal di sini? 102 00:05:33,601 --> 00:05:35,436 Ya, benar sudah sangat lama sekali. 103 00:05:35,503 --> 00:05:38,138 Tapi aku merasa seperti itu membuat kita bersaudara, entah bagaimana. 104 00:05:38,205 --> 00:05:41,875 Kami akan meluncurkan vodka pesta malam ini. Anda harus datang. 105 00:05:42,009 --> 00:05:43,411 Namanya adalah Siklus Bebas. 106 00:05:43,511 --> 00:05:46,213 milik Sir David Attenborough semangat pertama yang didukung. 107 00:05:46,346 --> 00:05:48,849 Sveta, kamu mau untuk memberitahu kami tentang hal itu? 108 00:05:48,949 --> 00:05:51,151 Free-Cycle adalah yang pertama di dunia 109 00:05:51,251 --> 00:05:53,053 vodka karbon negatif, 110 00:05:53,153 --> 00:05:56,524 diproduksi secara berkelanjutan dari makanan panggang yang tidak diinginkan, 111 00:05:56,624 --> 00:05:58,392 kulit pisang yang dibuang 112 00:05:58,492 --> 00:06:00,160 dan sayuran jelek itu 113 00:06:00,227 --> 00:06:02,796 jika tidak maka akan dibuang ke tempat pembuangan sampah. 114 00:06:02,863 --> 00:06:04,665 Dan itu halus dan lezat. 115 00:06:04,732 --> 00:06:07,167 - Bukankah dia baik? - Jadi, itu terbuat dari sampah? 116 00:06:07,267 --> 00:06:08,702 Hei, ini 80 bukti, 117 00:06:08,836 --> 00:06:11,839 bebas sepanjang malam, dan pestanya diadakan di kapal pesiar. 118 00:06:11,905 --> 00:06:13,541 Dengan semua VIP yang tepat. 119 00:06:13,674 --> 00:06:16,343 Oh, masih TJ yang dulu. 120 00:06:16,444 --> 00:06:17,878 Tapi maksudku, aku tahu itu 121 00:06:17,978 --> 00:06:20,481 saat istrimu turun sekantong uang tunai untukku. 122 00:06:20,548 --> 00:06:22,082 Oh, hei, apa pun yang diperlukan. 123 00:06:22,215 --> 00:06:23,851 Mereka harus mengatakannya di batu nisanmu. 124 00:06:23,951 --> 00:06:27,054 Namun tidak dalam waktu dekat. Minuman? 125 00:06:27,154 --> 00:06:28,456 Saya akan kembali. 126 00:06:30,424 --> 00:06:32,426 Apa... Oh. 127 00:06:32,526 --> 00:06:33,894 Oh, sungguh menakjubkan bisa kembali. 128 00:06:34,027 --> 00:06:35,729 Sungguh menakjubkan, bukan? 129 00:06:35,863 --> 00:06:37,631 Bagaimana semua ini bisa terjadi? Maksudku, 130 00:06:37,731 --> 00:06:39,733 - siapa yang menelepon siapa? - Siapa yang membiarkan ini masuk ke sini? 131 00:06:39,867 --> 00:06:42,369 - Kenapa itu penting, Julian? - Ini pertama kalinya 132 00:06:42,470 --> 00:06:45,573 dalam 25 tahun itu keempat Glamazon 133 00:06:45,673 --> 00:06:47,541 telah bersama di ruangan yang sama. 134 00:06:47,608 --> 00:06:50,578 Pembaca saya pasti menginginkannya semua detail menarik. 135 00:06:50,711 --> 00:06:51,879 Sepuluh semuanya? 136 00:06:51,979 --> 00:06:53,714 Ayolah, siapa yang melakukan langkah pertama? 137 00:06:53,814 --> 00:06:55,949 Kalian semua saling membenci, kan? 138 00:06:56,049 --> 00:06:57,017 Ayo. Ayo pergi. 139 00:06:57,084 --> 00:06:58,185 - Permisi. - Ayo pergi. 140 00:06:58,251 --> 00:07:00,420 - Eh, ke-kenapa? - Pergi. 141 00:07:00,954 --> 00:07:03,423 Turun. Turun. 142 00:07:28,048 --> 00:07:29,683 Kamu membuatku takut. 143 00:07:29,783 --> 00:07:31,118 Maaf. 144 00:07:31,218 --> 00:07:33,854 Mengambil pintu masuk rahasia demi masa lalu. 145 00:07:33,954 --> 00:07:35,956 Tidak menyelinapkan anak laki-laki mana pun bersamamu kali ini? 146 00:07:36,089 --> 00:07:37,591 Tidak, aku meninggalkan semuanya di pesta itu 147 00:07:37,658 --> 00:07:39,527 dengan PBB Anda model. 148 00:07:40,894 --> 00:07:43,130 Dimana TJ? Di sini sangat sepi. 149 00:07:43,230 --> 00:07:44,632 Ah, dia ada di gua lelakinya. 150 00:07:44,732 --> 00:07:46,900 Biasanya muncul setelah aku tertidur. 151 00:07:47,801 --> 00:07:49,737 Ya, romansa itu sangat panas. 152 00:07:49,803 --> 00:07:52,472 Saya melihat bar lama masih ada di sini. 153 00:07:52,606 --> 00:07:55,576 Mari kita minum minuman anggur untuk menghormati Ms. Helen. 154 00:07:55,676 --> 00:07:57,077 Kamu berhutang padaku cek hujan. 155 00:07:57,177 --> 00:07:58,746 saya ingat. 156 00:07:58,812 --> 00:08:01,181 Dan itu sudah jarang terjadi hari "tidak Benny", 157 00:08:01,314 --> 00:08:03,383 jadi mari kita dagu. 158 00:08:16,396 --> 00:08:17,831 Tidak percaya kamu ada di dalamnya 159 00:08:17,931 --> 00:08:19,800 milik Nona Helen tempat tinggal lama. 160 00:08:19,867 --> 00:08:22,135 - Terlihat persis sama. - Ya. 161 00:08:22,202 --> 00:08:24,037 Itulah idenya saat kita mengambil alihnya... 162 00:08:24,137 --> 00:08:26,106 memperbarui sedikit, merek ulang, 163 00:08:26,173 --> 00:08:28,275 tapi kebanyakan membiarkannya begitu saja. 164 00:08:28,375 --> 00:08:29,509 aku turun. 165 00:08:29,610 --> 00:08:31,144 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 166 00:08:31,244 --> 00:08:33,614 Saya akan menyampaikannya kepada Anda, Nyonya. 167 00:08:48,929 --> 00:08:52,265 Nona Helen dulu berdiri di sini dan awasi kami, 168 00:08:52,365 --> 00:08:54,401 pastikan kita berperilaku. 169 00:08:54,501 --> 00:08:56,303 Dia cukup mudah untuk dibodohi. 170 00:08:56,369 --> 00:08:57,805 Ya. 171 00:08:57,905 --> 00:09:00,440 Dia memikirkan orang-orang terbaik. 172 00:09:00,540 --> 00:09:02,242 Sampai dia tidak bisa. 173 00:09:05,378 --> 00:09:07,815 Kamu tahu kamu membuat kesalahan, kan? 174 00:09:08,682 --> 00:09:10,150 Kembali ke barku? 175 00:09:11,018 --> 00:09:12,219 Apa yang kamu bicarakan? 176 00:09:12,352 --> 00:09:13,987 Maksudku, alibimu selalu goyah, 177 00:09:14,087 --> 00:09:16,123 tapi sekarang kamu bahkan tidak bisa tetap lurus. 178 00:09:18,158 --> 00:09:20,994 Kamu dan TJ berada di balik seranganku. 179 00:09:21,829 --> 00:09:23,163 Apakah kamu menaruh sesuatu dalam minumanku? 180 00:09:23,263 --> 00:09:25,966 Akui saja dan semuanya akan baik-baik saja. 181 00:09:26,066 --> 00:09:27,668 Tif... 182 00:09:27,735 --> 00:09:31,438 Tiff, itu-itu TJ, oke? TJ yang melakukannya, bukan aku. 183 00:09:32,572 --> 00:09:33,774 aku adalah... 184 00:09:33,907 --> 00:09:35,643 - sangat marah padanya saat dia... - Tidak, tidak, tidak, tidak. 185 00:09:35,743 --> 00:09:37,845 Tidak ada lagi permainan. Itu adalah alibi bersama. 186 00:09:37,945 --> 00:09:39,446 Anda berdua terlibat di dalamnya. 187 00:09:39,579 --> 00:09:41,281 Dan sekarang kalian berdua akan membayar. 188 00:09:42,115 --> 00:09:43,150 Aah! 189 00:09:50,790 --> 00:09:52,760 Jangan goyah. 190 00:10:11,611 --> 00:10:14,047 Dia pasti berlebihan keluarga Bennies dan terjatuh. 191 00:10:14,114 --> 00:10:17,050 Apakah istrimu berlebihan secara teratur, Pak James? 192 00:10:17,150 --> 00:10:19,953 Tidak, itu hanya membantu... membantu... tidurnya. 193 00:10:20,053 --> 00:10:22,222 Ya Tuhan, aku sangat kesal Saya tidak ada di sana. 194 00:10:22,322 --> 00:10:23,556 Dimana kamu tadi? 195 00:10:23,657 --> 00:10:25,759 Turun di gua laki-laki saya dengan headphone saya, 196 00:10:25,859 --> 00:10:27,460 hanya bersantai dengan beberapa makanan. 197 00:10:27,594 --> 00:10:29,897 Aku tidak mendengar apa pun, lalu aku datang, itu dia. 198 00:10:29,997 --> 00:10:32,632 Oh, aku minta maaf. 199 00:10:34,802 --> 00:10:38,505 Apakah ini hal lain yang sangat menarik tim basket? 200 00:10:38,638 --> 00:10:40,874 Tidak. Itu adalah model. 201 00:10:42,309 --> 00:10:44,177 Ini adalah rumah model. 202 00:10:44,978 --> 00:10:46,513 Mereka tinggal di sini? 203 00:10:46,646 --> 00:10:47,981 Itu sangat glamor. 204 00:10:48,081 --> 00:10:49,649 Apakah ada orang lain di rumah pada saat itu? 205 00:10:49,750 --> 00:10:52,652 Saya kira tidak demikian. Benar habis-habisan di pesta, dan... 206 00:10:52,786 --> 00:10:54,688 Tapi aku bahkan tidak tahu jam berapa dia jatuh. 207 00:10:54,822 --> 00:10:56,023 Kalian berdua bertengkar? 208 00:10:56,123 --> 00:10:57,624 Itukah sebabnya kamu berada di tempat yang terpisah? 209 00:10:57,691 --> 00:11:00,193 Tidak. Apa yang ingin kamu katakan? 210 00:11:00,293 --> 00:11:01,995 Semuanya luar biasa. 211 00:11:03,463 --> 00:11:05,032 Itu alibi yang lemah. 212 00:11:05,132 --> 00:11:08,168 Dan musim gugur itu bisa saja terjadi konsisten dengan kekerasan dalam rumah tangga. 213 00:11:08,268 --> 00:11:10,503 Tapi sepertinya dia memang begitu benar-benar kesal. 214 00:11:10,603 --> 00:11:13,340 Mungkin dia tidak melakukannya berniat melakukannya sejauh itu. 215 00:11:14,808 --> 00:11:16,143 Ooh, siapa itu? 216 00:11:16,243 --> 00:11:17,878 Tiff Giles. 217 00:11:18,011 --> 00:11:19,479 Dulunya seorang supermodel. 218 00:11:19,579 --> 00:11:21,681 Pernah ke neraka dan kembali. 219 00:11:21,815 --> 00:11:23,450 Hai. 220 00:11:24,417 --> 00:11:25,986 aku Els.. Maaf. 221 00:11:26,086 --> 00:11:27,788 Saya Elsbeth Tascioni. 222 00:11:27,855 --> 00:11:29,622 Aku agak dekat dengan polisi. 223 00:11:29,689 --> 00:11:31,024 Serangan lain? 224 00:11:31,959 --> 00:11:33,560 Saya harap kalian semua lakukan yang lebih baik kali ini. 225 00:11:33,660 --> 00:11:35,763 Dan aku akan memberitahumu sesuatu. 226 00:11:35,863 --> 00:11:37,798 Seluruh dunia ini? 227 00:11:37,898 --> 00:11:39,900 Itu tidak cantik. 228 00:11:41,969 --> 00:11:44,104 Ternyata tidak. 229 00:11:57,851 --> 00:12:00,253 Saya sudah membaca di Glamazon. Anak laki-laki! 230 00:12:01,855 --> 00:12:03,490 Itu adalah saat yang liar. 231 00:12:03,590 --> 00:12:05,058 Dimana kamu saat itu? 232 00:12:05,158 --> 00:12:07,160 Oh. Saya berada di sekolah hukum. 233 00:12:07,227 --> 00:12:10,597 Saya memiliki celana berpinggang tinggi, yang kembali. 234 00:12:10,730 --> 00:12:13,166 Dan potongan rambut bixie. 235 00:12:13,266 --> 00:12:16,336 Persilangan antara bob dan seorang peri, ala Meg Ryan. 236 00:12:16,403 --> 00:12:19,372 Ya ampun, aku suka Meg Ryan. 237 00:12:19,439 --> 00:12:22,675 Dan saya menangis ketika hewan peliharaanku, Tamagotchi, mati. 238 00:12:22,742 --> 00:12:24,511 Wah, saya benar-benar melakukannya pada dekade itu. 239 00:12:24,577 --> 00:12:26,146 Glamazon lebih besar daripada Beanie Bayi. 240 00:12:26,246 --> 00:12:28,615 Ya, dan sepertinya begitu Tiff Giles 241 00:12:28,715 --> 00:12:31,384 adalah "gadis itu", setidaknya... 242 00:12:31,451 --> 00:12:33,553 sampai serangan itu. Itu tadi... 243 00:12:33,653 --> 00:12:35,188 ooh, itu brutal. 244 00:12:35,288 --> 00:12:37,390 Tampak seperti perampokan acak salah. 245 00:12:37,490 --> 00:12:38,926 Tidak ada seorang pun yang pernah ditangkap. 246 00:12:39,026 --> 00:12:41,561 Aku harus bertanya pada Nadine tentang itu. 247 00:12:41,628 --> 00:12:43,130 Mm. Tidak yakin itu benar ada hubungannya dengan 248 00:12:43,230 --> 00:12:44,697 Namun kematian Madison Fortune. 249 00:12:44,798 --> 00:12:46,733 Ya, ada empat Glamazon, dan sekarang mereka berdua... 250 00:12:46,834 --> 00:12:50,137 Tiff dan Madison... punya sekarang menjadi korban kejahatan kekerasan. 251 00:12:50,237 --> 00:12:52,806 Maksudku, apakah itu hanya nasib buruk? 252 00:12:52,940 --> 00:12:54,307 Mungkin hubungannya adalah Thomas James. 253 00:12:54,441 --> 00:12:55,708 Dia ada untuk keduanya. 254 00:12:55,809 --> 00:12:56,944 Anda kenal orang itu, Kapten? 255 00:12:57,077 --> 00:12:58,545 Uh, ya, dulu. 256 00:12:58,611 --> 00:13:01,014 Kami biasa berpatroli di klub. 257 00:13:01,114 --> 00:13:03,683 Pusat perhatian, Area, Paladium. 258 00:13:03,783 --> 00:13:06,753 TJ selalu bersama a serangkaian model muda. 259 00:13:06,820 --> 00:13:10,123 Saya tidak tahu apa permainannya, tapi dia tampak sangat busuk. 260 00:13:10,257 --> 00:13:12,325 Yah, itu membuatnya jijik, 261 00:13:12,459 --> 00:13:14,761 tapi belum tentu seorang pembunuh. 262 00:13:14,862 --> 00:13:17,264 Rekaman keamanan hanya menunjukkan penduduk 263 00:13:17,330 --> 00:13:20,400 masuk dan keluar malam itu, jadi kelompok tersangka terbatas. 264 00:13:20,467 --> 00:13:23,136 Dan, menurut pengakuan TJ sendiri, dia tidak pernah meninggalkan gedung. 265 00:13:23,236 --> 00:13:26,006 Yah, dia meminta izin untuk membuat pengaturan pemakaman hari ini. 266 00:13:26,106 --> 00:13:27,740 Aku menyuruh seorang petugas membuntutinya, 267 00:13:27,807 --> 00:13:29,242 lihat kemana dia pergi, apa yang dia lakukan. 268 00:13:30,610 --> 00:13:32,112 Modelnya sudah tiba. 269 00:13:32,212 --> 00:13:35,883 Entah bagaimana, melihat mereka di sini bahkan lebih buruk lagi bagi harga diriku. 270 00:13:35,983 --> 00:13:38,618 Ingat saja, mereka mungkin menakjubkan, 271 00:13:38,718 --> 00:13:40,753 tapi kita bisa menyelesaikan kejahatan. 272 00:13:42,990 --> 00:13:46,826 Dia menyelamatkanku dari perang dan memberi saya Invisalign. 273 00:13:46,960 --> 00:13:48,929 Nona Maddy adalah pahlawanku. 274 00:13:48,996 --> 00:13:51,131 Saya merasa tidak enak. Kami sedang berpesta 275 00:13:51,198 --> 00:13:53,766 sangat keras sementara Ms. Madison terjatuh. 276 00:13:53,867 --> 00:13:55,869 Tapi kami sedang minum vodka sampah, 277 00:13:55,969 --> 00:13:57,871 jadi saya harap kami membuatnya bangga. 278 00:13:57,971 --> 00:14:00,607 Siapa yang akan menjaga kita sekarang? 279 00:14:00,707 --> 00:14:02,709 Ini menyebalkan. 280 00:14:02,809 --> 00:14:05,178 Tapi peluncuran merek agak bom. 281 00:14:05,278 --> 00:14:07,114 Ada luge es botol vodka 282 00:14:07,180 --> 00:14:08,815 dan aku menari dengan beberapa Knicks 283 00:14:08,882 --> 00:14:11,718 dan aktor yang berciuman saudaranya di White Lotus. 284 00:14:12,652 --> 00:14:15,155 Kita harus melakukannya pestanya sekitar pukul 10.00 285 00:14:15,222 --> 00:14:17,757 dan kami pulang ketika matahari terbit. 286 00:14:17,857 --> 00:14:20,360 Pak TJ tadi berdiri di atas tubuhnya. 287 00:14:20,493 --> 00:14:23,630 Bagaimana penampilan TJ akhir-akhir ini? Ada yang tidak biasa? 288 00:14:23,696 --> 00:14:26,466 Saya terkejut dia tidak melakukannya di kapal pesiar bersama kami. 289 00:14:26,533 --> 00:14:28,902 Biasanya dia ada di sana, memperkenalkan kami berkeliling. 290 00:14:29,036 --> 00:14:31,538 Dia sebenarnya sudah sering tinggal di rumah, 291 00:14:31,671 --> 00:14:33,473 bersembunyi di gua suaminya. 292 00:14:33,573 --> 00:14:36,509 Tidak ada yang tahu apa yang dia lakukan. Sepertinya sangat buruk. 293 00:14:36,576 --> 00:14:38,878 TJ menyimpan rahasia. 294 00:14:39,012 --> 00:14:40,948 Saya pikir dia khawatir. 295 00:14:41,048 --> 00:14:43,450 Oh ya, benar di kapal pesiar juga. 296 00:14:43,550 --> 00:14:45,552 Saya menari sepanjang malam dan bermesraan dengan DJ, 297 00:14:45,652 --> 00:14:47,387 sama seperti masa lalu. 298 00:14:47,520 --> 00:14:49,389 Nadine, kamu luar biasa. 299 00:14:49,489 --> 00:14:51,158 Saya harus mengikutinya dengan sheroes. 300 00:14:51,224 --> 00:14:54,327 Bahkan model yang sadar politik tampaknya berpesta cukup keras. 301 00:14:54,394 --> 00:14:56,896 Sebut saja mereka sesukamu, model tetaplah model, 302 00:14:56,997 --> 00:14:59,165 - dan vodka tetaplah vodka. - Ya. 303 00:14:59,266 --> 00:15:02,102 Jadi, Anda tinggal di rumah model. 304 00:15:02,235 --> 00:15:04,171 Itu sangat menarik. 305 00:15:04,237 --> 00:15:06,139 - Bisakah Anda ceritakan cara kerjanya? - Nah, 306 00:15:06,239 --> 00:15:09,576 model tinggal bebas sewa di pertukaran untuk pergi ke pesta 307 00:15:09,676 --> 00:15:12,946 dan menghibur para VIP, kebanyakan laki-laki. 308 00:15:13,080 --> 00:15:15,682 Sebelum Instagram, itu satu-satunya cara untuk terlihat. 309 00:15:15,782 --> 00:15:17,017 Tapi anak perempuan masih melakukannya. 310 00:15:17,117 --> 00:15:20,153 - Dan apa peran TJ? - TJ adalah promotor. 311 00:15:20,253 --> 00:15:22,755 Dia dibayar oleh partai perencana untuk membawa gadis-gadis itu 312 00:15:22,855 --> 00:15:24,691 dan melakukan perkenalan. 313 00:15:24,791 --> 00:15:26,593 Kedengarannya seperti para model dimasukkan ke dalam beberapa 314 00:15:26,693 --> 00:15:28,428 situasi yang cukup rumit. 315 00:15:28,528 --> 00:15:30,230 Pernahkah Anda keberatan dengan sesuatu? 316 00:15:30,330 --> 00:15:33,100 Saya adalah seorang gadis berusia 17 tahun dari Moldova. 317 00:15:33,200 --> 00:15:34,867 Siapakah saya yang bisa bertanya? 318 00:15:34,968 --> 00:15:37,137 Moldova? Wow. 319 00:15:37,237 --> 00:15:39,606 Saya tidak pernah bisa menempatkan aksennya. 320 00:15:39,739 --> 00:15:43,610 Tapi aku pikir kamu bilang begitu berjalan di landasan pacu di Milan 321 00:15:43,710 --> 00:15:44,777 dan Paris pada usia 14 tahun. 322 00:15:44,911 --> 00:15:46,779 saya... Siapa yang bisa mengingatnya? 323 00:15:46,879 --> 00:15:48,648 Tapi aku masih kecil. 324 00:15:48,781 --> 00:15:51,151 Dan aku terseret ke dalamnya. Kita semua melakukannya. 325 00:15:51,251 --> 00:15:54,387 Jadi, TJ bertemu Madison di rumah model? 326 00:15:54,454 --> 00:15:56,889 Oh ya. Secara terpisah, mereka gila. 327 00:15:56,956 --> 00:15:59,192 Bersama-sama, mereka memang begitu gila satu sama lain. 328 00:15:59,292 --> 00:16:00,793 Itu semua adalah api dan api. 329 00:16:00,893 --> 00:16:03,030 Hah. Mungkin terbakar terlalu panas? 330 00:16:03,130 --> 00:16:04,831 Apakah menurut Anda TJ bisa membunuhnya? 331 00:16:04,931 --> 00:16:07,300 Tidak. Bahkan saat reuni, 332 00:16:07,400 --> 00:16:09,002 mereka adalah mitra dalam kejahatan, 333 00:16:09,136 --> 00:16:13,206 dan saya sangat yakin akan hal itu Clyde tidak akan pernah membunuh Bonnie. 334 00:16:16,443 --> 00:16:18,911 Ya, saya tahu. Tidak. 335 00:16:19,012 --> 00:16:20,980 Saya harus mengisi klub untuk minimal dua minuman 336 00:16:21,081 --> 00:16:23,016 jadi Tuan Titter akan menerimaku kembali. 337 00:16:23,116 --> 00:16:26,186 Ini set unggulan pertama saya, kamu harus datang. 338 00:16:26,286 --> 00:16:27,454 Harus pergi. 339 00:16:27,554 --> 00:16:29,289 Sesuatu yang menyenangkan sedang terjadi? 340 00:16:29,356 --> 00:16:30,823 eh... 341 00:16:30,957 --> 00:16:32,259 Hei. 342 00:16:32,325 --> 00:16:34,461 Saya punya sesuatu Aku perlu memberitahumu. 343 00:16:36,196 --> 00:16:37,797 Sekarang. 344 00:16:37,897 --> 00:16:41,301 Madison datang menemuiku di rumahku bar di Pennsylvania minggu lalu. 345 00:16:41,401 --> 00:16:44,471 Katanya dia ingin pergi suaminya dan memulai dari awal. 346 00:16:44,571 --> 00:16:47,006 Saya pikir Anda harus mengetahuinya. 347 00:16:47,107 --> 00:16:48,675 Apakah dia mengatakan alasannya? 348 00:16:48,808 --> 00:16:51,711 Maksudku, TJ selalu pemarah, mencoba mengendalikannya, 349 00:16:51,811 --> 00:16:55,482 dan sekarang dia yakin bahwa dia juga membiusnya. 350 00:16:55,582 --> 00:16:58,185 Katanya dia lelah sepanjang waktu. 351 00:16:58,318 --> 00:16:59,352 Apa lagi yang dikatakan Madison? 352 00:16:59,452 --> 00:17:01,354 Dia bilang dia takut 353 00:17:01,454 --> 00:17:02,955 dan dia merasa seperti penipu. 354 00:17:03,056 --> 00:17:05,625 Maksudku, bagaimana dia bisa berpura-pura bahwa dia berevolusi seperti ini, 355 00:17:05,724 --> 00:17:08,228 wanita mandiri saat dia menyembunyikan pelecehannya sendiri? 356 00:17:08,361 --> 00:17:10,097 Dia bilang dia ingin aku melakukannya datang ke New York untuk mendukungnya 357 00:17:10,196 --> 00:17:11,531 ketika dia meninggalkannya. 358 00:17:11,631 --> 00:17:13,566 Seandainya kamu sadar bahwa keadaannya seburuk ini? 359 00:17:13,700 --> 00:17:16,368 Tidak. Kami belum melakukannya bertemu satu sama lain selama bertahun-tahun. 360 00:17:17,137 --> 00:17:18,805 Kenapa dia harus melakukannya curhat padamu, kalau begitu? 361 00:17:18,871 --> 00:17:21,308 - Bukankah itu aneh? - Tidak, maksudku, 362 00:17:21,407 --> 00:17:23,476 kami adalah teman sekamar kembali pada hari itu. Kami memiliki ikatan. 363 00:17:23,542 --> 00:17:25,712 Dan Madison adalah akhirnya menyadari 364 00:17:25,845 --> 00:17:28,381 bahwa aku benar tentang TJ setelah sekian lama. 365 00:17:28,481 --> 00:17:30,250 Maksudku, itulah alasannya kami terjatuh. 366 00:17:30,383 --> 00:17:31,884 Karena aku tidak menyukainya atau percaya padanya. 367 00:17:32,018 --> 00:17:34,454 Anda pikir TJ bisa membunuhnya? 368 00:17:34,554 --> 00:17:37,390 Yah, dia tidak akan mendapatkan apa pun jika dia menceraikannya, 369 00:17:37,490 --> 00:17:38,858 tapi jika terjadi sesuatu ke Madiun, 370 00:17:38,925 --> 00:17:40,760 dia akan mendapatkan segalanya, termasuk 371 00:17:40,860 --> 00:17:42,529 kepemilikannya di agensi tersebut. 372 00:17:43,363 --> 00:17:45,398 Tidak sulit untuk menghubungkan titik-titik tersebut. 373 00:17:48,501 --> 00:17:49,902 Terima kasih kembali. 374 00:17:51,704 --> 00:17:55,074 Laporan forensik masuk, Kapten, dan ini sangat menyedihkan. 375 00:17:55,175 --> 00:17:56,509 Maaf. 376 00:17:56,576 --> 00:17:59,212 Saya tidak pernah benar-benar makan saat aku bersama Nadine. 377 00:17:59,279 --> 00:18:00,680 eh... 378 00:18:00,747 --> 00:18:02,449 Silakan. 379 00:18:03,250 --> 00:18:04,751 Seiring dengan musim gugur, eh, 380 00:18:04,851 --> 00:18:06,786 Madison Fortune meninggal dari campuran yang mematikan 381 00:18:06,886 --> 00:18:08,821 benzodiazepin dan alkohol. 382 00:18:08,921 --> 00:18:11,324 Semua botolnya dan luas permukaan pada batang 383 00:18:11,424 --> 00:18:12,559 sudah dibersihkan... 384 00:18:12,659 --> 00:18:14,561 yang pada dirinya sendiri mencurigakan... 385 00:18:14,627 --> 00:18:17,164 tapi sebuah gelas ditemukan di tempat sampah 386 00:18:17,264 --> 00:18:19,632 dengan jejak Bennies dan anggur putih 387 00:18:19,732 --> 00:18:22,769 dan sidik jari Thomas James 388 00:18:22,902 --> 00:18:24,237 tercoreng di permukaan. 389 00:18:24,304 --> 00:18:25,672 Itu pada dasarnya senjata pembunuhan. 390 00:18:25,772 --> 00:18:27,207 Rapi dan bersih, Kapten. 391 00:18:27,307 --> 00:18:28,941 - Motif, sarana dan peluang. - Oh... 392 00:18:29,041 --> 00:18:31,110 Ya, aku salah satunya, tidak akan meneteskan air mata 393 00:18:31,244 --> 00:18:32,779 saat kita mengunci pria ini. 394 00:18:32,879 --> 00:18:35,114 Ya, tapi jika Anda berencana tentang pembunuhan istrimu, 395 00:18:35,248 --> 00:18:37,650 tidakkah kamu akan memikirkannya alibi yang lebih baik dari itu 396 00:18:37,750 --> 00:18:40,119 nongkrong di gua priamu? 397 00:18:40,220 --> 00:18:43,423 Dan apakah kita hanya mengambil Kata-kata Tiff untuk motifnya? 398 00:18:43,490 --> 00:18:45,057 - Kamu tidak percaya padanya? - Nah, 399 00:18:45,124 --> 00:18:47,126 segala sesuatu bisa saja terjadi di bar di Pennsylvania itu. 400 00:18:47,227 --> 00:18:49,095 Para model mendukung cerita Tiff, meskipun begitu. Kata mereka 401 00:18:49,162 --> 00:18:50,663 sepertinya ada masalah dalam pernikahan. 402 00:18:50,797 --> 00:18:52,532 Bukan Nadine Clay. 403 00:18:52,632 --> 00:18:54,334 Dia sangat percaya pada Clyde 404 00:18:54,467 --> 00:18:56,135 tidak akan pernah membunuh Bonnie. 405 00:18:57,470 --> 00:18:59,306 - Apa yang kamu punya? - Eh, baru dengar 406 00:18:59,406 --> 00:19:01,308 dari petugas membuntuti Thomas James. 407 00:19:01,408 --> 00:19:03,109 Setelah pergi ke rumah duka, 408 00:19:03,176 --> 00:19:05,412 dia langsung pergi kepada agen asuransinya, 409 00:19:05,478 --> 00:19:08,281 memeriksa ukuran Madison manfaat kematian. 410 00:19:08,348 --> 00:19:11,651 Dengan kata lain, apa untungnya baginya. 411 00:19:19,192 --> 00:19:21,328 Pengacaranya akan tiba di sini sebentar lagi. 412 00:19:23,830 --> 00:19:25,097 Hai teman-teman, 413 00:19:25,164 --> 00:19:27,367 Petugas Hackett melakukan stand-upnya malam ini. 414 00:19:27,467 --> 00:19:29,436 Ini adalah set unggulan pertamanya. 415 00:19:29,536 --> 00:19:30,537 Itu bagus. 416 00:19:30,637 --> 00:19:33,506 Ya, tapi dia belum mengundang kita, 417 00:19:33,606 --> 00:19:36,108 meskipun dia perlu mengisi rumah untuk mendapatkan pertunjukan lain. 418 00:19:36,209 --> 00:19:38,611 Ya, beberapa orang tidak suka mencampuradukkan dunia. 419 00:19:38,678 --> 00:19:40,480 Saya mengerti. Dia mungkin merasa seperti itu 420 00:19:40,547 --> 00:19:43,049 orang tuanya ada di rumah, kamu tahu, 421 00:19:43,182 --> 00:19:44,951 dan menjadi sadar diri. 422 00:19:45,051 --> 00:19:46,686 Oh, omong kosong. 423 00:19:46,786 --> 00:19:48,187 Kami akan melakukannya mendukung Petugas Hackett. 424 00:19:48,288 --> 00:19:49,956 Dia adalah teman dan kolega. 425 00:19:50,056 --> 00:19:53,626 Dan selain itu, apakah tidak ada lagi yang penasaran? 426 00:19:55,395 --> 00:19:58,998 Ini gila. Aku tidak akan pernah terluka Madiun. Dia adalah seluruh duniaku. 427 00:19:59,098 --> 00:20:00,867 Lalu bisakah Anda memberi tahu kami kenapa kamu tinggal di rumah malam itu 428 00:20:00,967 --> 00:20:03,936 pembunuhan itu alih-alih pergi ke pesta dengan modelmu? 429 00:20:05,305 --> 00:20:07,039 Katakan saja yang sebenarnya pada mereka. 430 00:20:09,041 --> 00:20:12,078 Aku sudah bersiap untuk audit dari IRS, 431 00:20:12,211 --> 00:20:14,146 mencoba mendapatkan jejak kertasku secara berurutan. 432 00:20:14,213 --> 00:20:17,216 Lihat, saya sudah dibayar di bawah meja, tunai, 433 00:20:17,317 --> 00:20:20,553 sejak tahun 90an. Saya dalam masalah besar. 434 00:20:20,687 --> 00:20:22,088 Tahukah Madiun? 435 00:20:22,188 --> 00:20:23,690 Aku tidak menginginkannya kurang memikirkanku. 436 00:20:23,756 --> 00:20:25,958 Itu sebabnya dia berada di sini bersembunyi di gua lelakinya, 437 00:20:26,058 --> 00:20:28,027 - mencoba memperbaikinya. - Dan mengapa dia membunuh istrinya 438 00:20:28,094 --> 00:20:29,396 untuk manfaat kematian. Dia membutuhkan 439 00:20:29,529 --> 00:20:31,598 untuk membayar pemerintah untuk menghindari penjara. 440 00:20:31,731 --> 00:20:33,400 Saya tidak akan pernah melakukannya. 441 00:20:33,533 --> 00:20:36,002 Itu hanya setelah Madison hilang yang bahkan aku pikirkan 442 00:20:36,102 --> 00:20:38,538 - uangnya, aku bersumpah. - Coba jual itu pada juri. 443 00:20:38,605 --> 00:20:40,172 Jadi, sebenarnya bahkan tidak masalah? 444 00:20:40,239 --> 00:20:43,209 Kami mengirimkan komputer TJ untuk pemeriksaan forensik. 445 00:20:43,276 --> 00:20:46,012 Anda akan melihat dia sedang online sepanjang malam. 446 00:20:46,078 --> 00:20:47,714 Ini gelasnya yang melayani Madison Fortune 447 00:20:47,814 --> 00:20:50,016 minuman fatalnya. Sidik jari Anda 448 00:20:50,082 --> 00:20:51,718 semuanya sudah selesai. Bagaimana Anda menjelaskannya? 449 00:20:51,818 --> 00:20:53,453 Ini dari pesta koktail. 450 00:20:53,553 --> 00:20:56,255 Para katering membawakan itu. Itu bahkan bukan milik kita. 451 00:20:56,356 --> 00:20:58,891 - Seseorang pasti menjebakku. - Oh, ayolah. 452 00:20:58,958 --> 00:21:00,627 Siapa yang sangat membencimu untuk membunuh istrimu 453 00:21:00,727 --> 00:21:03,262 dan menjebakmu untuk terjatuh? 454 00:21:05,465 --> 00:21:07,133 Tiff Giles. 455 00:21:07,266 --> 00:21:08,468 Dia sangat membenci kita. 456 00:21:08,601 --> 00:21:09,536 Mengapa? 457 00:21:09,636 --> 00:21:10,937 Yah, dia punya ini 458 00:21:11,037 --> 00:21:12,539 ide gila itu kami berada di balik serangannya. 459 00:21:12,605 --> 00:21:14,106 Apakah kamu? 460 00:21:15,342 --> 00:21:17,310 Lihat, undang-undang pembatasan 461 00:21:17,410 --> 00:21:19,779 telah berakhir lebih lama dari Zima. 462 00:21:19,879 --> 00:21:22,782 Jika menurut Anda Tiff membunuh Madison, 463 00:21:22,882 --> 00:21:24,651 maka itu hanya membantu maksud Anda. 464 00:21:24,751 --> 00:21:27,153 Jadi, apa ruginya? 465 00:21:29,989 --> 00:21:31,658 Ah... 466 00:21:32,825 --> 00:21:34,293 Persetan, Naya. 467 00:21:34,394 --> 00:21:36,729 Oke, ya. Itu adalah kami. 468 00:21:36,829 --> 00:21:39,499 Um, tapi ternyata tidak seharusnya seburuk itu. 469 00:21:39,632 --> 00:21:41,501 Itu adalah sebuah kesalahan besar. 470 00:21:41,601 --> 00:21:43,202 Apa motif Anda? 471 00:21:43,302 --> 00:21:45,405 Ada sebuah artikel dalam Berdandan. 472 00:21:45,472 --> 00:21:47,807 Eh, bajingan itu menjadikan Tiffany bintangnya, 473 00:21:47,940 --> 00:21:49,676 yang menangkapnya Masalah Baju Renang, 474 00:21:49,809 --> 00:21:51,878 yang dipikirkan semua orang seharusnya pergi ke Maddy, 475 00:21:51,978 --> 00:21:53,480 kamu tahu? Itu... 476 00:21:53,580 --> 00:21:56,115 Kami pergi ke bar, dan... 477 00:21:56,182 --> 00:21:59,018 masalah Tonya Harding ada di TV 478 00:21:59,118 --> 00:22:01,253 dan kami mendapat inspirasi. 479 00:22:01,320 --> 00:22:03,155 Dan kemudian Madison terus menghasutku. 480 00:22:03,255 --> 00:22:06,192 Dan aku pergi, dan aku-aku sedang menunggu agar Tiff pulang 481 00:22:06,292 --> 00:22:09,429 dari klub, dan aku memakai topeng. 482 00:22:09,496 --> 00:22:11,130 Dan... Aku hanya seharusnya 483 00:22:11,197 --> 00:22:12,865 cukup untuk melukainya agar dia tidak melakukannya 484 00:22:12,999 --> 00:22:15,502 dapat melakukan pengambilan gambar, dan M-Maddy bisa menggantikannya. 485 00:22:15,602 --> 00:22:18,104 Tapi kemudian Tiff jatuh pada Discman-nya 486 00:22:18,204 --> 00:22:20,640 dan CD Permatanya 487 00:22:20,707 --> 00:22:22,942 muncul dan berakhir memotong wajahnya. 488 00:22:23,009 --> 00:22:25,878 Dan dia tersingkir. Itu sangat menakutkan. 489 00:22:25,978 --> 00:22:28,214 Nah, apakah kamu melakukan sesuatu? untuk membantunya? 490 00:22:30,483 --> 00:22:31,951 Apakah Anda memanggil ambulans? 491 00:22:32,051 --> 00:22:33,386 eh... 492 00:22:33,520 --> 00:22:35,354 Anda baru saja meninggalkannya di sana? 493 00:22:38,891 --> 00:22:40,793 Tebak dia akhirnya membalas dendamnya. 494 00:22:41,928 --> 00:22:45,231 Tapi hanya karena dia punya alasan tidak membuatnya benar, kan? 495 00:22:46,365 --> 00:22:48,067 Secara hukum, bukan? 496 00:22:49,669 --> 00:22:52,639 Sidik jari TJ ada di kaca dan dia mengambil uang itu. 497 00:22:52,705 --> 00:22:54,741 Sepertinya Salam Maria bagiku. 498 00:22:54,841 --> 00:22:56,543 Yah, aku masih penasaran untuk melihatnya 499 00:22:56,676 --> 00:22:58,545 bagaimana reaksi Tiff pada pengakuannya. 500 00:22:58,645 --> 00:23:00,246 saya melewatinya semua media sosial 501 00:23:00,346 --> 00:23:01,648 untuk pesta peluncuran vodka. 502 00:23:01,714 --> 00:23:03,650 Tidak ada postingan menampilkan Tiffany Giles 503 00:23:03,750 --> 00:23:05,585 setelah 21:47. 504 00:23:05,685 --> 00:23:07,319 Jadi dia bisa berangkat lebih awal? 505 00:23:07,386 --> 00:23:09,088 Ya, dan hotel mahal yang dia pilih 506 00:23:09,221 --> 00:23:11,924 memiliki pintu masuk pribadi. Ini untuk tamu yang membutuhkan kehati-hatian. 507 00:23:12,024 --> 00:23:14,026 Jadi, Tiff bisa saja melakukannya pernah ke mana pun 508 00:23:14,093 --> 00:23:15,495 malam pembunuhan itu. 509 00:23:15,595 --> 00:23:17,063 Ada juga yang aneh tentang keluarga Bennie. 510 00:23:17,196 --> 00:23:18,998 resep Madison baru saja terisi, 511 00:23:19,065 --> 00:23:20,767 - hanya dua pil yang hilang. - Tapi memang ada 512 00:23:20,867 --> 00:23:23,536 setara dengan setidaknya enam dicampur ke dalam spritzer. 513 00:23:23,636 --> 00:23:25,171 Tepat. 514 00:23:26,473 --> 00:23:29,609 Apakah si pembunuh membawanya persediaan sendiri malam itu? 515 00:23:34,814 --> 00:23:36,816 Oke, gadis-gadis, itulah yang ramping dan memutar. 516 00:23:36,916 --> 00:23:38,785 Sekarang mari kita coba contrapposto. 517 00:23:40,820 --> 00:23:42,655 Eh, ayo fokus. 518 00:23:42,755 --> 00:23:45,224 Model harus berada pada urutan kedua sorotan menimpa mereka. 519 00:23:45,324 --> 00:23:47,627 Seperti yang biasa saya dan Maddy lakukan berkata satu sama lain di belakang panggung, 520 00:23:47,727 --> 00:23:49,095 "Jangan goyah." 521 00:23:49,161 --> 00:23:52,532 Saran yang cukup berguna, bukan? Jika Anda pernah menjadi sorotan. 522 00:23:52,632 --> 00:23:55,902 Hah. Ya, dan Nadine adalah pelatih yang hebat. 523 00:23:55,968 --> 00:23:57,136 Saya tidak akan pernah mampu 524 00:23:57,269 --> 00:23:59,672 untuk menjepit seperti keledai tanpa dia. 525 00:23:59,772 --> 00:24:02,308 Permisi. 526 00:24:02,408 --> 00:24:04,677 Bisakah kita mencuri Tiff sebentar? 527 00:24:04,811 --> 00:24:06,513 Oh, apakah kamu punya berita? 528 00:24:06,646 --> 00:24:10,149 Ya. Oke. 529 00:24:13,986 --> 00:24:16,956 TJ telah mengakui seranganmu. 530 00:24:17,023 --> 00:24:19,191 Apa? 531 00:24:19,325 --> 00:24:20,593 Setelah bertahun-tahun? 532 00:24:20,660 --> 00:24:23,563 Dia mengakui dia dan Madison berada di belakangnya. 533 00:24:23,663 --> 00:24:24,897 Oh tidak. 534 00:24:24,997 --> 00:24:27,600 A-aku selalu mencurigai TJ, tapi aku menolak untuk percaya 535 00:24:27,700 --> 00:24:30,369 bahwa Maddy terlibat. Maksudku, dia adalah temanku. 536 00:24:30,503 --> 00:24:31,704 Kata-katanya, bukan kata-kata kita. 537 00:24:31,838 --> 00:24:33,973 Tapi kenapa mengaku setelah bertahun-tahun? 538 00:24:34,040 --> 00:24:36,008 Maksudku, undang-undangnya batasan telah habis. 539 00:24:36,108 --> 00:24:38,377 Seperti, keuntungan apa-apa apakah menurutnya hal itu memberinya? 540 00:24:38,477 --> 00:24:40,980 TJ berusaha membuktikan bahwa... 541 00:24:41,080 --> 00:24:43,382 seseorang mempunyai dendam yang cukup besar 542 00:24:43,516 --> 00:24:47,119 untuk membunuh Madison dan menjebaknya untuk pembunuhan itu. 543 00:24:49,188 --> 00:24:50,456 Tunggu, aku? 544 00:24:50,523 --> 00:24:52,692 Dia menaruh kecurigaan padaku? 545 00:24:52,792 --> 00:24:54,160 Bisakah Anda membuktikannya kamu kembali ke hotelmu 546 00:24:54,260 --> 00:24:55,695 setelah pesta kapal pesiar? 547 00:24:55,795 --> 00:24:58,197 - Kami tahu kamu tidak tinggal lama. - Aku pergi 548 00:24:58,297 --> 00:25:00,332 rumah model setelah syuting reuni 549 00:25:00,399 --> 00:25:02,301 dan tidak pernah kembali malam itu, titik. 550 00:25:02,401 --> 00:25:05,972 Maksudku, bagaimana kalian bisa percaya kata yang diucapkan pria itu? 551 00:25:06,072 --> 00:25:08,007 Dia hanya mencoba untuk menyelamatkan dirinya sendiri. 552 00:25:08,875 --> 00:25:10,209 Benny? 553 00:25:10,309 --> 00:25:12,011 Bukan, itu Advil. 554 00:25:12,111 --> 00:25:14,480 A-aku... masih sakit kepala dari serangan itu. 555 00:25:14,581 --> 00:25:15,715 Saya belum pernah meminumnya. 556 00:25:15,815 --> 00:25:18,685 Mm. Tapi kamu tahu Madison melakukannya, kan? 557 00:25:18,785 --> 00:25:20,252 Maksudku, kalian berdua berbagi kamar. 558 00:25:20,352 --> 00:25:22,655 Ya, 25 tahun yang lalu. 559 00:25:22,755 --> 00:25:25,024 Saat dia juga minum 14 Diet Coke sehari 560 00:25:25,091 --> 00:25:27,727 dan hidup dari permen batangan. Lihat, itu TJ, 561 00:25:27,827 --> 00:25:29,996 pembunuhnya, siapa yang tahu kebiasaannya sekarang. 562 00:25:30,062 --> 00:25:33,432 Saya pikir kamu telah menjadi Orang kepercayaan Madison. 563 00:25:33,566 --> 00:25:34,767 Oh. 564 00:25:35,602 --> 00:25:37,503 Anda salah satu dari wanita itu, bukan? 565 00:25:38,304 --> 00:25:39,939 - Wanita apa? - Jenisnya 566 00:25:40,072 --> 00:25:42,041 yang membenciku seluruh hidupku. 567 00:25:42,108 --> 00:25:44,443 Hanya cemburu, mencoba menjatuhkanku. 568 00:25:44,543 --> 00:25:47,279 Itu tidak benar. Saya selalu berusaha mengangkat orang. 569 00:25:47,379 --> 00:25:49,949 Namun Anda mempercayai seorang pria atasku sekarang. 570 00:25:50,049 --> 00:25:51,718 Seorang pria yang jelas-jelas bersalah, 571 00:25:51,784 --> 00:25:54,020 seorang pria dengan sejarah dari eksploitasi perempuan. 572 00:25:54,120 --> 00:25:56,789 Dan hanya itu yang perlu saya ketahui tentangmu, Nona Tascioni. 573 00:25:56,923 --> 00:26:00,526 Sekarang, permisi, Aku sudah muak untuk hari ini. 574 00:26:02,962 --> 00:26:04,597 Sepertinya Anda mungkin pernah mengalaminya membuat gugup. 575 00:26:04,697 --> 00:26:07,199 Aku minta maaf atas kecantikanku 576 00:26:07,299 --> 00:26:09,869 adalah lebih sosial standar yang diterima. saya tidak bisa 577 00:26:09,936 --> 00:26:12,438 mengontrol bagaimana keadaannya dikondisikan untuk melihat, Nabria. 578 00:26:12,538 --> 00:26:14,306 Bukan untuk membuatmu malu, saudara perempuanku, 579 00:26:14,406 --> 00:26:16,275 tapi kamu membiarkan handukmu jatuh. 580 00:26:16,375 --> 00:26:18,344 Baiklah, saya sayang, tidak. Ssst, sst. saya tidak bisa. 581 00:26:18,444 --> 00:26:19,779 saya tidak bisa. 582 00:26:19,879 --> 00:26:21,614 Nadine. Apa keributannya? 583 00:26:21,714 --> 00:26:24,917 Oh. Nabria menyelinap seorang pria dari kapal pesiar ke loteng 584 00:26:24,984 --> 00:26:26,786 tapi tidak menyadarinya Sveta juga menyukainya, 585 00:26:26,919 --> 00:26:28,688 dan sekarang semuanya utuh talkathon penuh hormat. 586 00:26:28,788 --> 00:26:31,123 - Mm. - Aku rindu hari-hari ketika kita biasa berteriak, 587 00:26:31,223 --> 00:26:32,959 tarik rambut masing-masing dan menghancurkan barang-barang 588 00:26:33,059 --> 00:26:34,226 sampai polisi dipanggil. 589 00:26:35,662 --> 00:26:37,496 Tunggu. Maksudmu ada jalan rahasia 590 00:26:37,596 --> 00:26:38,931 masuk dan keluar gedung ini? 591 00:26:38,998 --> 00:26:40,933 Oh ya. Kami biasa menyebutnya kait Leo, 592 00:26:41,000 --> 00:26:43,970 untuk menghormati kau-tahu-siapa perampokan rahasia di tengah malam. 593 00:26:44,103 --> 00:26:45,537 - Tidak. - Mm-hmm. 594 00:26:45,638 --> 00:26:48,240 Apakah kamu menyelinap masuk dan keluar kapan kamu tinggal di sini juga? 595 00:26:48,340 --> 00:26:50,276 Ya. Dan karbohidrat. 596 00:26:50,342 --> 00:26:51,644 Mm. 597 00:26:51,744 --> 00:26:53,680 - Bisakah kamu tunjukkan pada kami? - Ya. 598 00:27:07,126 --> 00:27:08,260 Wah, wah, wah, wah, wah. 599 00:27:08,327 --> 00:27:10,529 Sarung tangan dan sepatu bot, semuanya. 600 00:27:11,363 --> 00:27:13,632 Ugh. 601 00:27:17,036 --> 00:27:19,839 - Kau-tahu-siapa sebenarnya yang melakukan ini? - Oh ya. 602 00:27:19,939 --> 00:27:22,942 Pria akan melakukan apa saja untuk model. Manis sekali. 603 00:27:23,009 --> 00:27:25,044 Dan sedih. 604 00:27:39,358 --> 00:27:41,694 Ha. TJ benar. 605 00:27:41,828 --> 00:27:43,730 Ini bukan pertandingan. 606 00:27:48,534 --> 00:27:51,037 Apakah Tiff dan Madison pernah berebut seorang pria? 607 00:27:51,137 --> 00:27:52,238 Hanya berkali-kali. 608 00:27:52,371 --> 00:27:53,973 Kebanyakan Julian Simons. 609 00:27:54,040 --> 00:27:55,842 Dia menulis artikel aslinya. 610 00:27:55,908 --> 00:27:57,543 Dia selalu menyebabkan begitu banyak masalah. 611 00:27:57,676 --> 00:27:59,311 - Maksudku, dia masih melakukannya. - Apa maksudmu? 612 00:27:59,378 --> 00:28:02,148 Oh, TJ mengusirnya dari resepsi koktail 613 00:28:02,248 --> 00:28:04,050 karena terlalu usil dengan Tiff dan Madison. 614 00:28:04,150 --> 00:28:05,551 Apa yang dia tanyakan? 615 00:28:05,684 --> 00:28:07,486 Kebanyakan milik mereka persaudaraan yang baru ditemukan. 616 00:28:07,586 --> 00:28:08,955 Julian tidak membelinya? 617 00:28:09,055 --> 00:28:10,689 Saya kira tidak. Dan dia adalah otoritasnya 618 00:28:10,757 --> 00:28:12,191 dalam segala hal Glamazon. 619 00:28:12,258 --> 00:28:15,061 Dia yang menemukan istilah itu, jadi dia pasti tahu sesuatu. 620 00:28:15,161 --> 00:28:17,696 Dia terobsesi. Seolah-olah kita sangat menarik. 621 00:28:17,797 --> 00:28:19,431 Cuma bercanda. Kami adalah. 622 00:28:23,669 --> 00:28:24,871 Nadine Clay sedang membicarakan aku? 623 00:28:24,971 --> 00:28:26,472 Dia bilang begitu pakar Glamazon teratas. 624 00:28:26,572 --> 00:28:28,174 Tahu di mana semua mayatnya dikuburkan. 625 00:28:29,776 --> 00:28:30,743 Apakah saya seorang tersangka? 626 00:28:30,877 --> 00:28:32,378 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 627 00:28:32,478 --> 00:28:34,180 Karena TJ dan Madison 628 00:28:34,246 --> 00:28:36,382 menghancurkan hidupku juga. 629 00:28:36,482 --> 00:28:38,918 - Benar-benar? Bagaimana bisa? - Mereka memulai rumor 630 00:28:39,051 --> 00:28:40,286 bahwa Tiff tidur denganku 631 00:28:40,386 --> 00:28:42,021 untuk membuatnya bintang ceritaku. 632 00:28:42,088 --> 00:28:44,623 Editor saya di Dress Up mempercayainya. 633 00:28:44,757 --> 00:28:46,092 Saya dipecat. 634 00:28:46,192 --> 00:28:48,427 - Nah, apakah dia tidur denganmu? - Tidak. 635 00:28:48,527 --> 00:28:51,097 Saya gay, kejutan. 636 00:28:51,230 --> 00:28:52,932 Tetapi... 637 00:28:53,032 --> 00:28:55,768 Tiff memang menghujaniku dengan perhatian, 638 00:28:55,868 --> 00:28:58,437 dan sepertinya aku terjatuh di bawah mantranya. 639 00:28:58,537 --> 00:29:00,539 Terutama sejak itu Glamazon lainnya 640 00:29:00,639 --> 00:29:03,609 memperlakukan saya seperti calon yang nakal. 641 00:29:03,709 --> 00:29:05,945 Dunia ini tidak indah. 642 00:29:06,045 --> 00:29:07,446 Artikel Anda membuat mereka marah. 643 00:29:07,546 --> 00:29:09,448 Tapi bukan itu mengapa mereka menghancurkanku. 644 00:29:10,582 --> 00:29:13,252 Saya terus bertanya tentang serangan Tiff 645 00:29:13,352 --> 00:29:15,687 bahkan setelah polisi menjatuhkan kasusnya. 646 00:29:15,788 --> 00:29:18,791 TJ dan Madison ingin aku dibungkam. 647 00:29:18,891 --> 00:29:20,726 Saya telah di-blackball sejak saat itu. 648 00:29:20,793 --> 00:29:23,329 - Jadi kamu selalu mencurigai mereka? - Tentu. 649 00:29:23,462 --> 00:29:26,298 Saya bisa melihat betapa buruknya hal itu masuk ke rumah model. 650 00:29:26,398 --> 00:29:29,301 Dan TJ adalah anak yang gila. 651 00:29:29,401 --> 00:29:30,870 Dia akan melakukan apa saja demi gadisnya. 652 00:29:30,970 --> 00:29:33,339 Apa itu sumber gesekannya? 653 00:29:34,306 --> 00:29:36,408 Tiff mencuri aspek 654 00:29:36,508 --> 00:29:39,445 penampilan Madison dan sikap, semacam itu 655 00:29:39,511 --> 00:29:42,048 Lajang Kulit Putih Menjadikannya Wanita. Jadi, 656 00:29:42,148 --> 00:29:44,516 Madison memulai bermain kotor juga. 657 00:29:44,650 --> 00:29:46,018 Artikel saya tidak membantu. 658 00:29:46,118 --> 00:29:48,687 Sepertinya kamu melakukan banyak hal untuk karir Tiff. 659 00:29:48,821 --> 00:29:50,056 Apakah Anda tetap berhubungan? 660 00:29:50,156 --> 00:29:51,991 Tidak setelah ceritanya keluar. 661 00:29:52,859 --> 00:29:53,926 Dia memanfaatkanku. 662 00:29:53,993 --> 00:29:55,794 Apakah menurut Anda dia mampu membunuh? 663 00:29:55,862 --> 00:29:59,465 Jika dia menemukan bukti itu TJ dan Madison 664 00:29:59,565 --> 00:30:01,200 berada di balik serangan itu... 665 00:30:02,201 --> 00:30:04,003 Menurutku dia akan seperti itu mampu melakukan apa pun. 666 00:30:04,103 --> 00:30:06,538 Kami tahu Anda bersama mereka di resepsi koktail. 667 00:30:06,638 --> 00:30:09,775 Bagaimana penampilan Madison dan Tiff? Tiff bilang mereka berbaikan. 668 00:30:10,542 --> 00:30:14,013 Mereka bersulang, tapi ternyata begitu masih cukup tegang. 669 00:30:14,146 --> 00:30:16,382 Itu sebabnya saya memulai mengajukan pertanyaan 670 00:30:16,515 --> 00:30:17,850 dan TJ mengusirku. 671 00:30:17,950 --> 00:30:20,552 Jadi, Anda melihatnya minum bersama? 672 00:30:20,686 --> 00:30:23,355 Apakah kamu ingat jika TJ meletakkan gelasnya 673 00:30:23,489 --> 00:30:25,024 sebelum dia mengajakmu keluar? 674 00:30:25,124 --> 00:30:27,226 aku tidak menyadarinya, tapi dia pasti 675 00:30:27,359 --> 00:30:29,996 membutuhkan kedua tangan untuk berurusan denganku. 676 00:30:31,063 --> 00:30:33,232 Saya pergi ke gym. 677 00:30:34,066 --> 00:30:35,734 Tiff bisa saja mencuri... 678 00:30:35,868 --> 00:30:37,403 kami tidak cukup menggunakan kata itu... 679 00:30:37,536 --> 00:30:39,138 kaca dengan sidik jari TJ 680 00:30:39,205 --> 00:30:41,240 sedangkan TJ melempar Julian Simons 681 00:30:41,373 --> 00:30:42,909 keluar dari resepsi. 682 00:30:43,042 --> 00:30:45,544 Dan kita sekarang tahu Tiff bisa melakukannya menyelinap ke rumah model 683 00:30:45,644 --> 00:30:48,347 - menggunakan kait Leo. - Apa itu? 684 00:30:48,414 --> 00:30:50,749 Ooh, itu pintu masuk rahasia dinamai menurut... 685 00:30:50,883 --> 00:30:53,352 Sudahlah, aku tidak peduli. Eh, jadi kamu mengatakan itu 686 00:30:53,452 --> 00:30:54,921 Tiffany Giles bisa saja masuk ke dalam 687 00:30:55,021 --> 00:30:56,788 dan keluar dari lokasi pembunuhan tanpa terlihat? 688 00:30:56,889 --> 00:30:59,358 - Ya. - Dan TJ ada di komputernya 689 00:30:59,425 --> 00:31:01,360 mengerjakan pajaknya hampir sepanjang malam. 690 00:31:01,460 --> 00:31:03,729 Dan Tiff adalah seorang bartender. Jadi dia akan tahu 691 00:31:03,829 --> 00:31:06,232 bagaimana cara meraciknya, um...minumnya. 692 00:31:06,332 --> 00:31:07,499 Penyemprot anggur. 693 00:31:07,599 --> 00:31:09,235 Secara harfiah dua bahan. 694 00:31:09,335 --> 00:31:12,104 Sekarang, lihat, ini saja bersifat tidak langsung. Kami tidak punya 695 00:31:12,238 --> 00:31:15,541 bukti apa pun untuk menghubungkan Tiff terhadap kejahatan yang sebenarnya. 696 00:31:15,607 --> 00:31:18,844 Dan TJ memilikinya sidang pendahuluan hari ini. 697 00:31:18,911 --> 00:31:20,679 Hakim mengirimkannya kepada dewan juri. 698 00:31:20,746 --> 00:31:21,981 Mereka diharapkan untuk mendakwa. 699 00:31:22,081 --> 00:31:23,950 Seperti sandwich ham. 700 00:31:24,083 --> 00:31:25,751 Oh, sekarang aku lapar lagi. 701 00:31:25,884 --> 00:31:27,886 Jadi, tidak ada yang lain bisa kita lakukan? 702 00:31:27,954 --> 00:31:30,589 Bawa Tiffany kembali, lihat apakah dia bergetar. 703 00:31:30,722 --> 00:31:34,193 Tapi jika ini adalah pekerjaan kerangka, itu cukup ketat. 704 00:31:34,260 --> 00:31:35,594 Hai, Tiff. 705 00:31:35,694 --> 00:31:38,097 Jadi sepertinya 706 00:31:38,230 --> 00:31:41,633 persaingan di antara kalian dan Madison cukup galak. 707 00:31:41,767 --> 00:31:42,935 Julian Simons memberi tahu kami 708 00:31:43,035 --> 00:31:45,537 Madison menaruh kaca giling di sepatumu 709 00:31:45,604 --> 00:31:47,606 jadi kakimu berdarah saat Anda berjalan di landasan. 710 00:31:47,706 --> 00:31:49,341 Karena kamu membiarkannya Madison ketiduran 711 00:31:49,441 --> 00:31:51,443 jadi kamu bisa mencuri pekerjaan darinya. 712 00:31:51,577 --> 00:31:54,380 Maksudku, sungguh, kedengarannya seperti itu kalian berdua sedang berperang. 713 00:31:54,446 --> 00:31:57,950 Oke, Julian adalah seorang penulis. Dia suka menghiasi. 714 00:31:58,084 --> 00:32:01,954 Tapi ada videomu kaki berdarah di landasan. 715 00:32:02,054 --> 00:32:03,322 Itu sungguh nyata. 716 00:32:03,422 --> 00:32:04,823 Anda cukup bertekad. 717 00:32:04,957 --> 00:32:07,493 Tidak ada yang akan menghentikan saya pada hari-hari itu. 718 00:32:07,593 --> 00:32:09,028 Sampai seseorang melakukannya. 719 00:32:10,029 --> 00:32:13,365 Oh, itu... Serangan itu. Ya ampun. 720 00:32:13,465 --> 00:32:16,135 Serangan itu... itu pasti membuatmu merasa... 721 00:32:16,268 --> 00:32:18,237 Pahit, terkutuk, 722 00:32:18,337 --> 00:32:22,141 gila, masa depanku dirampok, malu dengan wajahku, 723 00:32:22,241 --> 00:32:25,077 dibius, depresi, tidak bisa dicintai? 724 00:32:25,177 --> 00:32:26,645 Ya, dengan cara yang sama siapa pun akan merasakannya. 725 00:32:26,745 --> 00:32:29,148 - Apa gunanya ini? - Apakah kamu ingin membalas dendam? 726 00:32:29,281 --> 00:32:33,552 Karena itu akan benar-benar terjadi dapat dimengerti jika Anda melakukannya. 727 00:32:35,854 --> 00:32:39,091 Ya, itulah yang saya inginkan untuk waktu yang lama. 728 00:32:39,191 --> 00:32:40,792 Tapi itu tidak membawaku kemana-mana. 729 00:32:40,859 --> 00:32:42,995 Maksudku, aku bahkan tidak melakukannya tahu siapa yang harus disalahkan. 730 00:32:43,129 --> 00:32:45,197 Dan Anda tidak pernah ingin mencoba menjadi model lagi? 731 00:32:45,331 --> 00:32:48,134 Karena penutup mata itu... bisa saja telah menjadi merek dagang baru Anda. 732 00:32:48,234 --> 00:32:49,701 Semangatku hancur. 733 00:32:50,702 --> 00:32:53,505 Dan saya merasa seperti Madison telah menggantikanku, 734 00:32:53,639 --> 00:32:54,740 jadi... 735 00:32:54,840 --> 00:32:56,842 Lalu kenapa kamu melakukannya? kembali ke New York? 736 00:32:57,709 --> 00:33:00,046 Untuk menyembuhkan. Untuk... 737 00:33:00,146 --> 00:33:03,249 untuk mendapatkan penutupan. Untuk mendukung adikku Madison. 738 00:33:03,349 --> 00:33:05,951 Untuk membantu model ini yang baru memulai. 739 00:33:06,018 --> 00:33:07,553 Maksud saya... 740 00:33:09,021 --> 00:33:12,224 Dan kemudian Maddy dibunuh. 741 00:33:12,324 --> 00:33:14,893 Dan sekarang kamu sedang mencoba membuatku trauma lagi. 742 00:33:15,794 --> 00:33:16,995 Itu mengerikan. 743 00:33:17,096 --> 00:33:19,165 Aku... aku tidak akan duduk di sini dan mengambilnya. 744 00:33:19,265 --> 00:33:22,734 Hei, hei, kita berdua tahu Madison bukan adikmu. 745 00:33:22,834 --> 00:33:24,236 Dia adalah sainganmu. 746 00:33:24,370 --> 00:33:26,872 Anda masuk melalui Leo mengunci sebuah rencana, 747 00:33:26,972 --> 00:33:28,374 dan kamu melaksanakannya. 748 00:33:28,474 --> 00:33:30,109 Hei, kamu sudah tangkap pembunuhmu. 749 00:33:30,209 --> 00:33:32,744 - Menurutku tidak. - TJ mengakui 750 00:33:32,844 --> 00:33:34,780 untuk menyerangku. Anda tahu dia kejam. 751 00:33:34,880 --> 00:33:37,216 Ada segudang bukti. Apa lagi yang Anda butuhkan? 752 00:33:37,349 --> 00:33:38,584 Ada beberapa hal itu hanya... 753 00:33:38,717 --> 00:33:40,819 Apakah kamu punya sesuatu? untuk menahanku sekarang 754 00:33:40,886 --> 00:33:42,554 atau tidak? 755 00:33:47,093 --> 00:33:48,794 Ya. Itulah yang saya pikirkan. 756 00:33:50,896 --> 00:33:52,831 Anda polisi... 757 00:33:52,931 --> 00:33:54,733 kamu tidak berguna. 758 00:33:54,833 --> 00:33:56,768 Selalu begitu. 759 00:33:58,404 --> 00:34:00,406 Aku akan pulang sekarang. 760 00:34:04,176 --> 00:34:05,944 Menyerah lagi untuk temanku Jim! 761 00:34:06,044 --> 00:34:08,080 Jangan goyah. 762 00:34:08,179 --> 00:34:10,949 Oke, mari kita simpan pergi untuk komik unggulan kami berikutnya. 763 00:34:11,049 --> 00:34:13,119 Aku pernah melihatnya, dia lucu. 764 00:34:13,219 --> 00:34:14,920 Dan, hei, jangan mengejek. 765 00:34:15,020 --> 00:34:16,588 Itu akan berakhir di Internet, 766 00:34:16,688 --> 00:34:18,023 kamu akan terlihat seperti orang brengsek, 767 00:34:18,090 --> 00:34:20,326 dan kamu tidak akan bercinta, jadi jangan lakukan itu, oke? 768 00:34:20,426 --> 00:34:23,629 Baiklah, silakan selamat datang Grace Hackett. 769 00:34:23,762 --> 00:34:26,264 - Hore! - Hai. 770 00:34:26,398 --> 00:34:28,600 Baiklah, um... Saya Grace. 771 00:34:28,699 --> 00:34:31,870 Apa yang bisa kuberitahukan padamu? Eh, saya lajang. 772 00:34:31,969 --> 00:34:34,273 Saya dari Ratu. 773 00:34:34,406 --> 00:34:35,841 Saya penggemar Mets. 774 00:34:35,940 --> 00:34:38,710 Ya. Oh, temanku masokis, halo. 775 00:34:38,810 --> 00:34:40,646 saya juga... 776 00:34:40,746 --> 00:34:43,149 seorang petugas polisi Kota New York. 777 00:34:43,282 --> 00:34:46,784 Ooh! Rasakan itu canggung pergeseran energi di dalam ruangan? 778 00:34:46,885 --> 00:34:49,420 Terasa seperti setiap kencan pernah kualami. 779 00:34:49,487 --> 00:34:52,324 Tapi kemudian saya mengingatkan mereka Saya punya borgol. 780 00:34:52,458 --> 00:34:54,626 Ya, lihat, masalahku 781 00:34:54,726 --> 00:34:57,763 apakah aku tertarik pada cowok nakal. 782 00:34:57,863 --> 00:34:59,898 Aku selalu menempatkan pelakunya bersandar pada dinding 783 00:34:59,998 --> 00:35:01,367 dan menggeledah mereka. 784 00:35:01,467 --> 00:35:03,135 "Kamu punya hak untuk tetap diam. 785 00:35:03,269 --> 00:35:05,036 Anda juga berhak untuk itu 786 00:35:05,137 --> 00:35:07,005 telepon aku, jika kamu menyukainya." 787 00:35:09,608 --> 00:35:13,479 Ya ampun... Kamu tidak akan pernah bisa temukan polisi saat Anda membutuhkannya, 788 00:35:13,612 --> 00:35:15,781 dan kemudian seluruh kantor polisi Anda 789 00:35:15,881 --> 00:35:17,949 muncul di acaramu. 790 00:35:18,016 --> 00:35:20,152 - Jangan pedulikan kami. - Ya, lakukan tugasmu. 791 00:35:20,252 --> 00:35:21,653 Itu kaptenku. 792 00:35:21,753 --> 00:35:24,856 Dia suka memesan dalam jumlah besar makan siang sushi ke kantor. 793 00:35:24,990 --> 00:35:26,958 Ya, uang pajakmu sulit di tempat kerja, hadirin sekalian. 794 00:35:27,058 --> 00:35:30,262 - Hei, aku yang membayarnya. - Eh, beritahukan pada Urusan Dalam Negeri. 795 00:35:30,329 --> 00:35:32,664 Dan ada Detektif Buzz. 796 00:35:32,764 --> 00:35:35,100 Anda pernah mendengar tentang stop-and-frisk? 797 00:35:35,167 --> 00:35:38,069 Buzz menciptakan giliran-dan-hindari! 798 00:35:38,904 --> 00:35:40,172 Apa lagi yang bisa kuberitahukan padamu 799 00:35:40,306 --> 00:35:43,141 itu akan, eh, membahayakan karierku yang sebenarnya? 800 00:35:46,212 --> 00:35:48,146 Saya Grace. Kamu hebat. 801 00:35:48,247 --> 00:35:49,681 Terima kasih. 802 00:35:53,018 --> 00:35:55,821 Jadi itulah yang terjadi dia memikirkan kita? 803 00:35:55,887 --> 00:35:58,357 Apa yang salah dengan sushi untuk makan siang? 804 00:35:58,457 --> 00:36:00,025 Saya pikir itu terdengar penuh kasih sayang. 805 00:36:00,158 --> 00:36:01,893 Tapi kenapa tidak ada lelucon tentangku? 806 00:36:02,027 --> 00:36:04,029 Bahkan tidak satu pun. 807 00:36:06,732 --> 00:36:07,633 Ivy? 808 00:36:07,733 --> 00:36:09,735 Kapten. 809 00:36:09,835 --> 00:36:11,537 Lihat, ini Ivy dari Joe's Bar. 810 00:36:11,670 --> 00:36:15,140 Hai, Nona Tascioni. pikir tidak ada orang lain yang berpakaian seperti itu. 811 00:36:16,542 --> 00:36:18,377 - Wow. Lihatlah dirimu. - Ya. 812 00:36:18,510 --> 00:36:20,145 - Aku kepala bartender di sini. - Ah. 813 00:36:20,212 --> 00:36:21,780 Joe mungkin seorang pembunuh, 814 00:36:21,880 --> 00:36:23,882 tapi aku belajar banyak mengawasinya. 815 00:36:24,015 --> 00:36:25,751 Mm. 816 00:36:27,353 --> 00:36:29,388 Hei, apa yang baru saja kamu lakukan di sana? 817 00:36:29,488 --> 00:36:32,991 Oh, itu... Itu? Membalik dari kertas timah? Kebiasaan profesional. 818 00:36:33,859 --> 00:36:35,193 Apakah sebagian besar bartender melakukan hal itu? 819 00:36:35,294 --> 00:36:38,397 Ya, yang aku tahu. 820 00:36:38,497 --> 00:36:40,566 Saya selalu lupa untuk membuangnya. 821 00:36:48,640 --> 00:36:50,976 Kita semua sudah mendiskusikannya. Kamulah yang mengerti. 822 00:36:51,076 --> 00:36:53,044 Kami mempercayai Anda, dan berharap Anda akan mempercayainya 823 00:36:53,144 --> 00:36:55,113 dengarkan permohonan kami, Nona Tiffany. 824 00:36:55,213 --> 00:36:56,181 Apa semua ini? 825 00:36:56,282 --> 00:36:58,384 Oh. Nah, jika Anda harus tahu, 826 00:36:58,484 --> 00:37:00,552 TJ sudah tidak ada lagi sekarang, 827 00:37:00,652 --> 00:37:04,022 tapi para pahlawan Modeling Agensi akan terus berlanjut. 828 00:37:04,122 --> 00:37:06,124 Kami membutuhkan seseorang untuk menjaga kita. 829 00:37:06,224 --> 00:37:07,693 Kami telah meminta Tiff untuk tetap tinggal. 830 00:37:07,793 --> 00:37:10,862 Oh, jadi kamu akan mengambilnya Tempat Madison di agensi 831 00:37:10,962 --> 00:37:14,500 cara dia menggantikanmu sampul Sports Illustrated? 832 00:37:14,566 --> 00:37:17,068 Itu, eh, itu agak menjadi "hal" mereka. 833 00:37:17,202 --> 00:37:19,137 Coba lihat, nona-nona. 834 00:37:19,237 --> 00:37:20,872 Kami tidak akan mengobatinya satu sama lain seperti ini lagi. 835 00:37:21,006 --> 00:37:22,308 Saya akan memastikannya. 836 00:37:22,374 --> 00:37:23,842 Apakah ini berarti Anda menjawab ya? 837 00:37:23,909 --> 00:37:26,712 Maaf, Tiffany tidak akan tersedia untuk, katakanlah, 838 00:37:26,812 --> 00:37:28,714 25 tahun untuk hidup. 839 00:37:28,847 --> 00:37:31,216 Ya, pelakunya akan menjadi landasan terakhirmu. 840 00:37:31,317 --> 00:37:32,551 Jangan goyah. 841 00:37:32,651 --> 00:37:35,053 Kamu tidak lucu seperti yang kamu pikirkan. 842 00:37:35,153 --> 00:37:37,055 Lihat, tangkap aku atau tinggalkan aku sendiri. 843 00:37:37,155 --> 00:37:39,558 Tiffany Giles, kamu ditahan 844 00:37:39,658 --> 00:37:41,827 - atas pembunuhan Madison Fortune. - Tunggu, tunggu, tunggu, 845 00:37:41,927 --> 00:37:43,662 - apa-apa yang kamu lakukan? - Oh! 846 00:37:43,729 --> 00:37:45,397 Kami memiliki sidik jari Anda sekarang. 847 00:37:45,531 --> 00:37:47,833 Ah, benarkah? Lalu Anda menanamnya. 848 00:37:47,899 --> 00:37:49,601 Karena sidik jariku tidak sedang melakukan apa pun. 849 00:37:49,701 --> 00:37:51,837 Anda menyeka botol-botol itu, pegangan pintu, 850 00:37:51,903 --> 00:37:53,705 pagar menghadap ke loteng... 851 00:37:53,805 --> 00:37:55,941 Dan itu adalah sidik jari TJ 852 00:37:56,041 --> 00:37:57,776 pada kaca yang kamu curi... 853 00:37:57,909 --> 00:37:59,277 ya, dipakai lagi... 854 00:37:59,411 --> 00:38:03,014 ketika TJ menendang Julian yang malang keluar dari resepsi itu. 855 00:38:03,114 --> 00:38:06,418 Gelas yang sama yang kamu tanam di... 856 00:38:06,518 --> 00:38:10,088 tempat kejadian perkara untuk menjebak TJ atas pembunuhan itu. 857 00:38:10,221 --> 00:38:12,758 Anda hanya membuat satu kesalahan. 858 00:38:12,858 --> 00:38:14,360 Anda meninggalkan sidik jari Anda pada senjata pembunuh, 859 00:38:14,460 --> 00:38:15,761 yaitu botol anggur 860 00:38:15,861 --> 00:38:17,228 digunakan untuk membuat spritzer yang dibius. 861 00:38:17,329 --> 00:38:18,897 Tidak, aku tidak melakukannya. 862 00:38:18,997 --> 00:38:21,132 Saat Anda memotong kertas timah 863 00:38:21,266 --> 00:38:23,268 dari botol anggur, kamu 864 00:38:23,369 --> 00:38:27,205 membaliknya ke dalam saku celemekmu, 865 00:38:27,272 --> 00:38:29,140 tapi kamu lupa membuangnya. 866 00:38:29,240 --> 00:38:30,709 Anda meninggalkan cap jempol 867 00:38:30,776 --> 00:38:33,945 pada aluminium, dan itu adalah pasangan yang sempurna. 868 00:38:34,045 --> 00:38:36,448 Oh, jika itu membuatmu merasa lebih baik, 869 00:38:36,548 --> 00:38:38,350 banyak bartender melakukan kesalahan yang sama. 870 00:38:38,450 --> 00:38:39,951 Tapi, tentu saja, kebanyakan dari mereka tidak 871 00:38:40,051 --> 00:38:42,388 mencoba menutupi pembunuhan. 872 00:38:42,488 --> 00:38:44,656 Anda berhasil. 873 00:38:45,457 --> 00:38:46,925 saya hanya punya tapi ada satu pertanyaan. 874 00:38:47,025 --> 00:38:49,461 Kenapa sekarang, setelah bertahun-tahun? 875 00:38:54,433 --> 00:38:57,669 Madison tergelincir ketika dia datang menemuiku di bar. 876 00:38:59,605 --> 00:39:02,941 Dia mengacaukan alibinya dan TJ untuk malam seranganku. 877 00:39:03,709 --> 00:39:06,177 Saya tidak bisa membiarkan mereka lolos begitu saja. 878 00:39:06,277 --> 00:39:08,480 Tiffany Ann Giles, 879 00:39:08,580 --> 00:39:10,015 kamu punya hak untuk tetap diam. 880 00:39:10,148 --> 00:39:11,750 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi 881 00:39:11,850 --> 00:39:13,852 digunakan untuk melawanmu di pengadilan. 882 00:39:13,952 --> 00:39:16,187 Apa yang akan terjadi pada kita sekarang? 883 00:39:18,724 --> 00:39:20,859 Teleponlah Nadine Clay. 884 00:39:20,992 --> 00:39:23,629 saya percaya dengan kuat bahwa dia luar biasa. 885 00:39:23,729 --> 00:39:26,064 Dan dia mungkin siap 886 00:39:26,164 --> 00:39:28,033 untuk langkah selanjutnya. 887 00:39:33,204 --> 00:39:36,241 Seminggu sekali. Kami tidak hanya menyelesaikan kasus kami, 888 00:39:36,341 --> 00:39:39,344 tapi Petugas Hackett terbunuh di etalasenya. 889 00:39:39,445 --> 00:39:40,446 Ah. 890 00:39:40,546 --> 00:39:42,013 Saya tidak tahu tentang itu, tapi, eh, 891 00:39:42,147 --> 00:39:45,350 Tuan Titter akan mendapatkanku kembali. 892 00:39:45,484 --> 00:39:47,218 - Oh... - Hei! 893 00:39:48,053 --> 00:39:51,356 Kalian tahu, kalian tidak banyak bicara setelah set. 894 00:39:53,892 --> 00:39:55,727 - Saya harap saya tidak menyinggung siapa pun. - Apa?! 895 00:39:55,827 --> 00:39:58,530 Tidak. Anda "sangat bersemangat". 896 00:39:58,630 --> 00:40:00,899 Dan kamu tidak melakukannya sebenarnya mengundang kami, 897 00:40:00,999 --> 00:40:03,368 - jadi kami pantas mendapatkan apa pun yang kami dapatkan. - Nah, 898 00:40:03,469 --> 00:40:04,803 itu benar-benar hanya kepribadian. 899 00:40:04,903 --> 00:40:07,873 Tentu saja. Dan memang ada tidak ada lelucon tentangku, 900 00:40:07,973 --> 00:40:10,208 jadi, aku beruntung, kurasa, 901 00:40:10,308 --> 00:40:13,044 untuk, um, untuk tidak disertakan. 902 00:40:13,178 --> 00:40:15,246 Tapi kenapa aku tidak diikutsertakan? Saya bisa menerima lelucon. 903 00:40:15,380 --> 00:40:17,716 Oh, Elsbeth, seorang pengacara keputusan persetujuan 904 00:40:17,849 --> 00:40:21,753 hanya saja... itu terlalu sulit untuk menjelaskan kepada audiens. 905 00:40:21,887 --> 00:40:23,689 Oh. 906 00:40:23,755 --> 00:40:26,658 - Bagus. - Nah, saat kamu berada di Jalan Terlambat, 907 00:40:26,725 --> 00:40:28,894 kami dapat mengatakan kami mengenal Anda kapan. 908 00:40:28,994 --> 00:40:31,362 Oh, sebenarnya bukan itu... 909 00:40:31,429 --> 00:40:34,600 Lihat, Kapten, Saya menikmati komedi saya, 910 00:40:34,733 --> 00:40:36,768 tapi ini adalah pekerjaanku. 911 00:40:36,902 --> 00:40:38,403 Kecuali jika petir menyambar, yang mana, 912 00:40:38,537 --> 00:40:40,138 eh, aku tidak menyangka, maksudku, 913 00:40:40,238 --> 00:40:41,907 ini karir saya. 914 00:40:42,007 --> 00:40:44,175 Saya belajar banyak dari kalian semua. saya... 915 00:40:44,242 --> 00:40:46,177 Kuharap aku tidak mengacaukannya. 916 00:40:47,245 --> 00:40:49,247 Petugas Hackett... 917 00:40:49,380 --> 00:40:51,883 Akulah yang bersikeras kami pergi ke pertunjukanmu. 918 00:40:51,983 --> 00:40:53,885 Pekerjaan ini sangat intens. 919 00:40:53,952 --> 00:40:56,087 Kami melihat kebanyakan orang pada hari-hari terburuk mereka. 920 00:40:56,221 --> 00:40:57,923 Ini penting untuk memiliki jalan keluar. 921 00:40:58,023 --> 00:40:59,090 Saya ingin mendukung itu. 922 00:40:59,224 --> 00:41:00,726 Terima kasih tuan. 923 00:41:00,792 --> 00:41:03,962 Ah. Apakah Anda memiliki outlet, Kapten? 924 00:41:04,062 --> 00:41:06,297 Maksudku, selain poker? 925 00:41:06,431 --> 00:41:08,366 Ah, baiklah, aku mengacau 926 00:41:08,433 --> 00:41:10,068 dengan beberapa hal selama lockdown, 927 00:41:10,168 --> 00:41:12,771 tapi tidak ada apa-apa Saya akan membebani penonton dengan. 928 00:41:12,871 --> 00:41:14,606 Saya tidak begitu berani sebagai Petugas Hackett. 929 00:41:14,706 --> 00:41:16,642 Bagaimana denganmu, Buzz? 930 00:41:16,742 --> 00:41:19,745 Saya juga penggemar Mets seumur hidup. 931 00:41:19,811 --> 00:41:21,379 Dulu duduk sampai mimisan dan berdoa 932 00:41:21,479 --> 00:41:23,114 untuk Dave Kingman untuk melakukan home run. 933 00:41:23,248 --> 00:41:24,616 Itu selalu menjadi kesukaanku. 934 00:41:24,716 --> 00:41:26,652 Anda bercanda. 935 00:41:26,785 --> 00:41:30,021 Oh, si Kembar lagi. 936 00:41:30,121 --> 00:41:32,057 Imut-imut sekali. 937 00:42:20,371 --> 00:42:23,308 Teks disponsori oleh CBS 938 00:42:23,408 --> 00:42:26,111 dan TOYOTA. 939 00:42:26,211 --> 00:42:29,615 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org