1 00:00:01,336 --> 00:00:04,336 2 00:00:13,050 --> 00:00:17,008 Vad är ungdom? En dröm 3 00:00:17,050 --> 00:00:22,550 Vad är kärlek? Innehållet i drömmen 4 00:00:22,592 --> 00:00:25,133 - Redo för Lake Race? - Ja! 5 00:00:25,175 --> 00:00:27,800 3, 2, 1... gå! 6 00:00:29,967 --> 00:00:33,758 Du måste dricka ett fullt fodral på loppet runt sjön. 7 00:00:33,800 --> 00:00:36,300 En öl per person vid varje bänk. 8 00:00:43,592 --> 00:00:47,092 Varje lag har en domare som ser till att ärendet återförs. 9 00:00:47,133 --> 00:00:50,967 Domaren är inte tillåten att dricka ölen. 10 00:00:53,467 --> 00:00:57,550 Om du kräks som ett lag, en minut kommer att dras av. 11 00:00:57,592 --> 00:00:59,717 Vänta, vänta... 12 00:01:01,550 --> 00:01:05,008 När du återvänder till bänken, du dricker den sista ölen. 13 00:01:05,050 --> 00:01:07,842 Vinnaren får flaskpanten. 14 00:01:49,425 --> 00:01:51,425 Ta ner det ett snäpp. 15 00:01:51,467 --> 00:01:53,967 Ta ner det ett snäpp. 16 00:01:55,258 --> 00:01:57,925 Visa lite hänsyn. 17 00:02:00,133 --> 00:02:02,592 Kom hit. 18 00:02:38,925 --> 00:02:42,217 En film av Thomas Vinterberg 19 00:02:53,800 --> 00:02:55,342 De kallar honom Fjonk. 20 00:02:55,383 --> 00:02:59,842 Rött hår, Thors hammarhalsband. Det var han och hans vän. 21 00:02:59,883 --> 00:03:03,133 - Var fick han bojorna? - Vi vet inte. 22 00:03:03,175 --> 00:03:08,508 Men han knäppte den stackars biljettkontrollören till en räls, och sedan festade de på. 23 00:03:09,342 --> 00:03:12,800 Det är okej att ha kul, men det har gått överbord. 24 00:03:12,842 --> 00:03:18,300 Vi kanske borde ha en noll-alkohol policy hela nästa termin. 25 00:03:18,342 --> 01:51:19,717 00:03:25,300 – Hur tänker de upprätthålla det? – Det är som att stänga ner Freetown. 27 00:03:27,008 --> 00:03:30,550 – Sune, du ska göra uppvärmningen idag. - Ja. 28 00:03:30,592 --> 00:03:35,550 - Kom. - Okej. Följ mig. Låt oss gå. 29 00:03:37,425 --> 00:03:40,300 Snabba upp det. 30 00:03:42,675 --> 00:03:45,717 - Inga skärande hörn. - Rätt... 31 00:03:50,967 --> 00:03:52,592 Ser bra ut. 32 00:03:59,425 --> 00:04:04,591 Öppna sidan för "I Danmark blev jag född". 33 00:04:10,467 --> 00:04:15,300 "I Danmark blev jag född". Öppna dina böcker. Kom igen. 34 00:04:17,008 --> 00:04:20,883 Låt oss höra hur rostig du är. Ja. 35 00:04:21,633 --> 00:04:28,508 I Danmark föddes jag, här är mitt hem... 36 00:04:28,550 --> 00:04:32,133 Vad är psykologi? 37 00:04:32,175 --> 00:04:36,092 Kan någon berätta för mig vad psykologi är? 38 00:04:36,133 --> 00:04:42,383 Psykologi är den vetenskapliga studien av mänskliga psykologiska processer - 39 00:04:42,425 --> 00:04:45,592 - vilket är vad vi kommer att arbeta med det kommande året. 40 00:04:45,633 --> 00:04:49,550 Varför beter vi oss, upplever och reagerar som vi gör? 41 00:04:55,592 --> 00:05:01,842 Och industriåldern är perioden i världshistorien - 42 00:05:01,883 --> 00:05:05,425 - när västerländska samhällen - 43 00:05:05,467 --> 00:05:09,175 - baserat på deras tekniska framsteg - 44 00:05:09,217 --> 00:05:16,008 - startade processen som skapade grunden för den moderna världen. 45 00:05:17,967 --> 00:05:20,592 Uppfinningen av ny teknik... 46 00:05:20,633 --> 00:05:23,800 Ursäkta mig. Pratade vi inte om Churchill? 47 00:05:23,842 --> 00:05:27,800 Ja, det stämmer. Låt oss fokusera på det. 48 00:05:27,842 --> 00:05:31,217 Churchill, världskriget... låt oss fokusera på det. 49 00:05:31,258 --> 00:05:34,633 - Andra världskriget? - Nej, första världskriget. 50 00:05:34,675 --> 00:05:38,425 Och därmed... industriåldern. 51 00:05:39,883 --> 00:05:44,883 - Så, Churchill var First Lord of... – Det här har blivit skitbra. 52 00:05:46,258 --> 00:05:50,258 Malthe, finns det en annan läxa måste du vara med nu? 53 00:05:55,467 --> 00:05:59,717 - Har du lämnat in din rapport? - Ja. 54 00:06:00,633 --> 00:06:04,675 - Kändes det bra? – Det var okej. 55 00:06:14,508 --> 00:06:18,758 Okej, jag är iväg. Jag är på nätter hela veckan. 56 00:06:18,800 --> 00:06:22,008 - Anika? - Vi ses imorgon. 57 00:06:23,133 --> 00:06:25,342 Anika... 58 00:06:26,717 --> 00:06:30,800 – Har jag blivit tråkig? - Vad menar du? 59 00:06:31,967 --> 00:06:34,592 Tycker du att jag är tråkig? 60 00:06:34,633 --> 00:06:38,175 Jämfört med vad? När du var ung eller...? 61 00:06:38,217 --> 00:06:40,300 Ja. 62 00:06:48,717 --> 00:06:51,842 Du är inte samma Martin Jag träffade först. 63 00:06:51,883 --> 00:06:55,425 Okej... okej. 64 00:07:09,508 --> 00:07:11,925 Martin? 65 00:07:11,967 --> 00:07:16,175 Du har seniorerna i historien, eller hur? 66 00:07:16,217 --> 00:07:18,175 Ja. 67 00:07:18,217 --> 00:07:21,883 Uhm, de har försökt nå dig på skol-intra. 68 00:07:21,925 --> 00:07:27,175 De vill träffa dig. Är du tillgänglig i eftermiddag? 69 00:07:27,217 --> 00:07:29,758 Ja... 70 00:07:29,800 --> 00:07:32,467 Visst, det är bra. 71 00:07:32,508 --> 00:07:35,217 Vad handlar det om? 72 00:07:35,258 --> 00:07:37,383 Prata bara med dem. 73 00:07:42,550 --> 00:07:47,925 Åh, hej. Jag trodde att jag bara skulle träffas med ett par av er. 74 00:07:47,967 --> 00:07:52,425 Vi har samlat de av oss vem kunde med så kort varsel. 75 00:07:52,467 --> 00:07:55,508 Ja... tja... 76 00:07:55,550 --> 00:07:57,550 Så här är jag. 77 00:07:59,425 --> 00:08:04,008 Våra barn kan bli kallade att göra ett prov i historia med dig. 78 00:08:04,050 --> 00:08:08,050 – Det måste vi prata om. – Självklart. 79 00:08:12,342 --> 00:08:15,300 Det är ett stort tryck - 80 00:08:15,342 --> 00:08:19,592 - om tillträdeskraven till de universitet de vill gå på. 81 00:08:19,632 --> 00:08:24,550 Så det är inte direkt goda nyheter om de måste ta ett prov med dig. 82 00:08:24,592 --> 00:08:26,717 Jag förstår. 83 00:08:27,925 --> 00:08:31,008 Jag behöver att du utvecklar det. 84 00:08:32,133 --> 00:08:37,758 Det är så obehagligt att säga detta... men ett C drar verkligen ner ditt genomsnitt. 85 00:08:37,800 --> 00:08:41,467 Det är historia A, så det räknas dubbelt. 86 00:08:42,592 --> 00:08:45,425 Och du verkar så likgiltig... 87 00:08:46,967 --> 00:08:50,592 Nej, jag är inte likgiltig. 88 00:08:51,800 --> 00:08:57,925 Det är inte lätt att lära sig när man har det huvudet fastnat i telefonen. 89 00:08:57,967 --> 00:09:00,633 Du kanske borde... 90 00:09:05,842 --> 00:09:11,258 Men jag ska notera det och försöka hitta på något. 91 00:09:12,383 --> 00:09:17,133 Oavsett om det betyder en annan lärare eller... 92 00:09:17,175 --> 00:09:19,967 Jag skulle vilja säga något. 93 00:09:20,008 --> 00:09:23,258 Det du sa om påskrisen... 94 00:09:23,300 --> 00:09:26,508 Helt förvirrande. Rätt? 95 00:09:38,258 --> 00:09:41,675 Jonas! Snälla ställ tillbaka cykeln när du lånar den. 96 00:09:41,717 --> 00:09:45,967 - Men det gjorde jag inte. Fråga Kasper. – Jag rörde den aldrig. 97 00:09:48,217 --> 00:09:52,883 - Vart ska du? – Till Nikolajs 40:e. Sa jag inte det? 98 00:09:52,925 --> 00:09:56,300 Åh, rätt. Bra. 99 00:09:59,133 --> 00:10:02,758 Det kommer inte att bli sent. Jag tar bilen. 100 00:10:02,800 --> 00:10:04,758 Okej. 101 00:10:10,300 --> 00:10:16,133 - Anika, har du en minut... - Titta, sluta bara. Det finns pizza. 102 00:10:16,175 --> 00:10:18,217 Ta bara ut en. 103 00:10:18,258 --> 00:10:21,217 - Vi ses. - Vi ses senare. 104 00:10:21,258 --> 00:10:23,883 Hejdå, Martin! 105 00:10:26,425 --> 00:10:29,508 Okej, jag är ledig nu, pojkar. 106 00:10:30,842 --> 00:10:32,592 Vart ska du? 107 00:10:32,633 --> 00:10:37,883 Ut på middag. Nikolaj fyller år. Sa jag inte det? 108 00:10:37,925 --> 00:10:40,758 Vet inte. 109 00:10:40,800 --> 00:10:43,425 Det kommer inte att bli sent. 110 00:10:44,342 --> 00:10:47,883 Mamma är på natttjänst, och det finns pizza i frysen. 111 00:10:48,675 --> 00:10:52,633 - Hej? Pizza i frysen. - Visst. 112 00:11:14,092 --> 00:11:18,383 Tommy? Så, går vi? 113 00:11:18,425 --> 00:11:23,842 - Har aldrig sett dig i kostym förut. – Det är från dagarna med Mette. 114 00:11:23,883 --> 00:11:26,217 Strumporna också? 115 00:11:26,258 --> 00:11:30,050 Vad? Åh, rätt. Ingen kommer att märka det. 116 00:11:31,175 --> 00:11:34,800 Hur mår hon? Mette. 117 00:11:34,842 --> 00:11:37,217 Mette? 118 00:11:38,842 --> 00:11:41,092 jag vet inte. 119 00:11:41,133 --> 00:11:44,217 Den måste kissa. Den kan knappt gå längre. 120 00:11:44,925 --> 00:11:46,842 Där... 121 00:11:49,217 --> 00:11:53,675 Där, Laban. Det stämmer. 122 00:11:53,717 --> 00:11:57,425 Ja... där. Kissa lite. 123 00:11:57,467 --> 00:12:00,175 Jag behöver bara hjälpa det att komma igång. 124 00:12:00,883 --> 00:12:03,508 Där, lite kiss. 125 00:12:06,675 --> 00:12:09,050 Bra pojke. 126 00:12:09,092 --> 00:12:10,967 Jag kör. En läsk, tack. 127 00:12:11,008 --> 00:12:14,008 - Ingen citron. - Ingen citron, mycket väl. 128 00:12:14,050 --> 00:12:17,342 Jag har lite att göra för morgondagen. 129 00:12:17,383 --> 00:12:20,342 – Vi andra har bubblor. - Låter bra. 130 00:12:20,383 --> 00:12:24,133 Jag har en champagne här från 2013. 131 00:12:24,175 --> 00:12:27,550 Varsågod, ett fint glas till dig. 132 00:12:27,592 --> 00:12:31,967 Vad kännetecknar denna champagne är mineralnoterna. 133 00:12:32,008 --> 00:12:36,842 Om du blundar, du kommer att föreställa dig mogna franska fält. 134 00:12:36,883 --> 00:12:41,758 - Fan, det här är bra. - Fatöl och champagne. 135 00:12:41,800 --> 00:12:43,592 Vänta med ölen, okej? 136 00:12:43,633 --> 00:12:47,092 Men hur mår du? Du är 40 idag! 137 00:12:47,133 --> 00:12:50,925 Okej... Hur fan mår jag? 138 00:12:50,967 --> 00:12:54,717 Jag kan inte klaga. Jag har en vacker fru - 139 00:12:54,758 --> 00:12:58,467 - Jag bor vid havet, och hon är laddad. 140 00:12:58,508 --> 00:13:03,717 Vi har tre barn som sover i vår säng och kissar på oss varje kväll. 141 00:13:03,758 --> 00:13:06,883 – Jag sover aldrig längre. - Kom igen... 142 00:13:06,925 --> 00:13:08,633 Det är sant. 143 00:13:08,675 --> 00:13:12,758 Låt oss lägga det på hyllan för en sekund och säga grattis och heja. 144 00:13:12,800 --> 00:13:15,758 - Skål. – Martin, det här är jättebra. 145 00:13:15,800 --> 00:13:17,883 - Synd att du är så förnuftig. - Skål. 146 00:13:17,925 --> 00:13:21,967 Det är det, men frågan är vad som är vettigt. 147 00:13:22,008 --> 00:13:24,842 Mer dumheter från dig? 148 00:13:24,883 --> 00:13:27,842 Ja. Jag menar, det är inte från mig som sådan. 149 00:13:27,883 --> 00:13:32,633 Där är den här norske filosofen och psykiater, Finn Skårderud... 150 00:13:32,675 --> 00:13:37,758 - Du är så halt. - Titta. Han tycker att det är vettigt att dricka. 151 00:13:38,758 --> 00:13:41,342 - När du kör? - Hela tiden. 152 00:13:41,383 --> 00:13:47,133 Han hävdar att människor föds med ett blod alkoholhalt som är 0,05 % för låg. 153 00:13:47,175 --> 00:13:50,717 - Okej. – Men det är intressant. 154 00:13:50,758 --> 00:13:55,592 Bara för att vara tydlig... Så 0,05%... Hur mycket är 0,05%? 155 00:13:55,633 --> 00:14:01,467 1-2 glas vin, och du bör behålla den på den nivån. 156 00:14:01,508 --> 00:14:04,592 Så du borde bara fortsätta dricka? 157 00:14:04,633 --> 00:14:11,092 Ja. Hans påstående är det när du har 0,05 % BAC - 158 00:14:11,133 --> 00:14:14,342 - du är mer avslappnad - 159 00:14:14,383 --> 00:14:17,508 - och redo - 160 00:14:17,550 --> 00:14:21,258 – och musikaliskt och öppet. 161 00:14:21,300 --> 00:14:23,258 Mer modig i allmänhet. 162 00:14:23,300 --> 00:14:28,508 Jag skulle kunna använda lite mer självförtroende och själ. 163 00:14:28,550 --> 00:14:34,842 Det kunde vi alla. Och är det inte det kämpar du med i skolan, Martin? 164 00:14:35,675 --> 00:14:37,967 - Vad? - Problemet i din klass. 165 00:14:38,008 --> 00:14:39,883 Peter nämnde... 166 00:14:39,925 --> 00:14:43,842 Jag nämnde precis skolsituationen. 167 00:14:44,592 --> 00:14:45,883 Okej. 168 00:14:45,925 --> 00:14:52,258 - Lyssna, för att inte sticka in näsan... - Oroa dig inte för det. Det är bra. 169 00:14:52,300 --> 00:14:57,383 Men jag vet inte... om dessa saker är relaterade? 170 00:15:01,175 --> 00:15:07,342 – De där barnen behöver bara bete sig. - Helt och hållet. En spark i baken. 171 00:15:07,383 --> 00:15:10,758 - Exakt. - Martin, du är ansvarig. 172 00:15:10,800 --> 00:15:14,175 Begrav dem i läxor och uppdrag och sånt! 173 00:15:14,217 --> 00:15:17,133 Papper, bom. Läroplan, boom. 174 00:15:17,175 --> 00:15:20,175 Avslutade med en pratstund. De gillar det. 175 00:15:20,217 --> 00:15:22,925 Visst, Nikolaj? 176 00:15:24,092 --> 00:15:29,217 Jag tror att det handlar om något annat. Jag tror att det är lite större än så. 177 00:15:30,425 --> 00:15:34,175 Jag tror att du har problem med klassen är mer banalt. 178 00:15:34,217 --> 00:15:39,050 Jag tycker att du saknar självförtroende. Och glädje. 179 00:15:39,092 --> 00:15:43,133 – Jag tror att det är vad det handlar om. - Okej. 180 00:15:43,175 --> 00:15:46,967 Om jag får avbryta? Vi ska nu servera kaviaren. 181 00:15:47,008 --> 00:15:51,258 Ikväll ska vi servera en Baerii kaviar. 182 00:15:51,300 --> 00:15:55,342 Det är från norra Europa, skördas lokalt i Tyskland. 183 00:15:55,383 --> 00:16:00,842 – Vi brukar servera en vodka... - Och det ska du också göra idag. 184 00:16:00,883 --> 00:16:04,300 Denna vodka skulle sätta ett leende på tsarens läppar. 185 00:16:04,342 --> 00:16:08,925 Det är en Imperia från Ryssland, vetejäst och kyld - 186 00:16:08,967 --> 00:16:16,008 - som kristalliserar vattnet, ger vodkan en sammetslen och rik konsistens. 187 00:16:16,050 --> 00:16:19,925 Det tar oss över 0,05 %. Tommy? 188 00:16:20,717 --> 00:16:22,508 - Tack. - Där går du. 189 00:16:22,550 --> 00:16:26,508 - Jag tar vodkan... – Nej, lämna flaskan! 190 00:16:26,550 --> 00:16:30,175 -Känner du det... - Jösses! 191 00:16:30,217 --> 00:16:32,717 Det kommer in i ditt blodomlopp. 192 00:16:32,758 --> 00:16:37,425 Du känner dig helt varm inombords när det sprider sig. Den har ett rejält slag. 193 00:16:37,467 --> 00:16:42,800 Martin, kom igen. Ryssland byggdes av folk som dricker vodka och kör bil. 194 00:16:42,842 --> 00:16:48,008 Ta lite kaviar och vodka. Du kan köra hem om ett par timmar. 195 00:16:48,050 --> 00:16:50,466 Du behöver inte bry dig om det. Skål. 196 00:16:50,508 --> 00:16:52,800 Skål. 197 00:16:52,841 --> 00:16:56,841 - Skål. - Lyssna... Det här är... 198 00:16:56,883 --> 00:17:00,716 – Det här är fantastiskt. – Det här är jättebra. 199 00:17:00,758 --> 00:17:03,383 Jag sa till dig! Du och din öl. 200 00:17:03,425 --> 00:17:06,633 Jag föredrar fatöl. Vad är det för fel med det? 201 00:17:06,675 --> 00:17:10,050 Ingenting, men det är hans 40:e... 202 00:18:03,008 --> 00:18:07,258 Vi har kommit fram till huvudrätten. Ska vi ta en titt på viner? 203 00:18:07,300 --> 00:18:13,133 Ja, låt oss. Vi kommer att ha en riktigt, verkligen, riktigt gott glas vin till Martin. 204 00:18:13,175 --> 00:18:17,717 Jag har en Jérome Chezeaux till dig, en vän till huset. 205 00:18:17,758 --> 00:18:20,967 Ett vin från Bourgogne-distriktet. 2011. 206 00:18:21,008 --> 00:18:26,050 Och som Robert Parker skriver i sitt betyg på 95 poäng - 207 00:18:26,092 --> 00:18:31,133 - detta vin kapslar in Bourgogne-andan. 208 00:18:36,008 --> 00:18:39,800 Tack. Jag tror att vi kan använda en refill där borta. 209 00:18:39,842 --> 00:18:42,883 - Är det bra? - Mycket. 210 00:18:46,800 --> 00:18:49,883 - Där går du. - Tack. 211 00:18:51,967 --> 00:18:56,050 Martin, vad är det? Vad händer? 212 00:19:02,883 --> 00:19:05,425 Inte mycket. 213 00:19:09,133 --> 00:19:13,050 Jag gör inte mycket. Jag ser inte många människor. 214 00:19:15,217 --> 00:19:19,758 Hur mår du och Anika? 215 00:19:22,008 --> 00:19:25,467 Hon jobbar mycket natt så... 216 00:19:26,675 --> 00:19:30,383 Jag ser henne inte så mycket heller. 217 00:19:43,300 --> 00:19:46,717 Där, där... Ta det lugnt, Martin. 218 00:19:47,758 --> 00:19:51,217 Jag vet inte hur jag hamnade så här. 219 00:19:51,258 --> 00:19:53,675 - Jag är ledsen. - Oroa dig inte för det. 220 00:19:58,258 --> 00:20:01,925 - Har du tänkt på någon annan? - Nej, det har jag inte. 221 00:20:03,842 --> 00:20:07,883 Hon är... mamma till mina barn. 222 00:20:07,925 --> 00:20:13,217 Och hon tog hand om min pappa när han dog. 223 00:20:16,550 --> 00:20:22,300 Planen var att hålla varandras händer när vi blir gamla. 224 00:20:25,383 --> 00:20:28,717 Vi får bara se. 225 00:20:33,175 --> 00:20:35,508 Jag är ledsen. 226 00:20:37,425 --> 00:20:42,717 Martin, för 12 år sedan, när jag kom till skolan, du var en stor man - 227 00:20:42,758 --> 00:20:47,092 - på väg mot en forskartjänst. Vi pratade alla om dig. 228 00:20:47,133 --> 00:20:51,258 Du hade ett stipendium och en doktorsexamen allt i rad, fan! 229 00:20:52,550 --> 00:20:58,050 - Du ansökte, eller hur? - Nej. Barnen var små och... 230 00:20:58,092 --> 00:21:02,967 - Jag har redan berättat allt det här, Tommy. - Rätt. Det gjorde du. 231 00:21:09,092 --> 00:21:11,883 När jag träffade honom, han var bara en liten skit. 232 00:21:13,467 --> 00:21:17,467 Strövar på gatorna i jeans agerar tufft som fan. 233 00:21:18,800 --> 00:21:22,133 - Och han tog danslektioner... - Allvarligt? 234 00:21:22,175 --> 00:21:27,133 - Danslektioner? Var det balett? - Hej! Det var jazzbalett. 235 00:21:27,175 --> 00:21:30,300 - Jazzbalett, ge mig en jävla paus. - Det gjorde jag. 236 00:21:30,342 --> 00:21:34,092 Du tog lektioner i jazzbalett... Så hur går det? 237 00:21:34,133 --> 00:21:37,383 Håll käften, några människor ta upp keramik. 238 00:21:37,425 --> 00:21:43,175 Han var inte av den här världen. Det var helt proffsigt. 239 00:21:43,217 --> 00:21:47,758 Hej, hej, hej! Martin, du är en vacker man. 240 00:21:47,800 --> 00:21:51,800 Och du kan dansa. Inte illa. Låt oss se det. 241 00:21:51,842 --> 00:21:55,425 Det var galet när du gjorde... 242 00:21:58,175 --> 00:22:00,508 Fortsätt, visa oss. 243 00:22:00,550 --> 00:22:04,508 En gång. En. På golvet. 244 00:22:04,550 --> 00:22:08,217 - Åh, jag tog mig tillbaka. - Kom igen, Martin! 245 00:22:08,258 --> 00:22:12,717 - Kom igen, visa oss något. - Tommy, du kan alla drag. 246 00:22:12,758 --> 00:22:16,300 - Visa det igen. - Gör det själv, man! 247 00:22:16,342 --> 00:22:18,508 Vad fan, okej. 248 00:22:18,550 --> 00:22:23,300 Det var något liknande... och neråt och så här! 249 00:22:23,342 --> 00:22:28,175 - Bom! Har aldrig sett det komma! Tack. - Skål! 250 00:22:29,258 --> 00:22:32,092 Låt oss gå! 251 00:22:32,133 --> 00:22:35,800 - Ingen löpning! - Martin, du lyfter... 252 00:22:35,842 --> 00:22:38,717 Ingen löpning! 253 00:22:38,758 --> 00:22:41,675 - En fot på jorden hela tiden! - Så här. 254 00:22:43,592 --> 00:22:45,800 1, 2, 3... 255 00:22:48,258 --> 00:22:52,883 - Hej! Jag visste inte vad det handlade om! - Nästa! 256 00:22:52,925 --> 00:22:58,092 - Du väger dubbla hans vikt! - Nästa. Kom igen. 257 00:22:58,133 --> 00:23:00,092 1, 2, 3... 258 00:23:06,050 --> 00:23:09,883 Få ner honom! Få ner honom! 259 00:23:53,758 --> 00:23:56,300 - Hej. - Hej. 260 00:24:56,092 --> 00:24:58,508 Hej där. 261 00:25:08,592 --> 00:25:12,550 Okej, så jag har gått över läroplanen... 262 00:25:15,883 --> 00:25:20,425 Hej! Koncentrera dig, snälla. Bra. 263 00:25:20,467 --> 00:25:26,550 Jag har gått igenom vår läroplan och det har vi gjort gått igenom de historiska utmaningarna - 264 00:25:26,592 --> 00:25:29,258 - av in... indru... 265 00:25:30,717 --> 00:25:32,133 ...indrusti... 266 00:25:33,092 --> 00:25:37,717 ...orsakad av industrialiseringen. 267 00:25:37,758 --> 00:25:41,967 Så låt oss gå över läroplanen tillsammans - 268 00:25:42,008 --> 00:25:45,217 - och få en överblick över det. 269 00:25:51,842 --> 00:25:53,925 Martin! 270 00:25:56,550 --> 00:26:01,300 Tack för häromdagen. Vilken natt! 271 00:26:04,467 --> 00:26:07,050 Vad gör du? 272 00:26:07,092 --> 00:26:08,717 Jag kan inte köra. 273 00:26:13,925 --> 00:26:17,633 Det var 0,05%, eller hur? ville bara testa det. 274 00:26:21,258 --> 00:26:26,467 - Hej älskling. Jag tar hem Martin. - Varför? 275 00:26:26,508 --> 00:26:29,800 - Hej, Amalie. - Han kan inte köra... 276 00:26:30,883 --> 00:26:34,592 Hans bil står i butiken, så jag ger honom ett lyft. 277 00:26:34,633 --> 00:26:38,592 Men vi behöver mjölk, toalettpapper, blöjor - 278 00:26:38,633 --> 00:26:43,217 - och halm till kaninburen. Okej? 279 00:26:43,258 --> 00:26:45,717 Kopiera det. Pussar, älskling. Hejdå. 280 00:26:49,258 --> 00:26:52,592 - Ring grabbarna. – Jag ville bara prova. 281 00:26:52,633 --> 00:26:56,717 Det finns ett större perspektiv här. Ring Tommy. 282 00:26:57,383 --> 00:26:59,592 Vi är på väg. 283 00:26:59,633 --> 00:27:03,717 – För att Nikolaj har tappat förståndet. - Nej! 284 00:27:03,758 --> 00:27:08,883 Martin är en modig man som har bestämt sig han vill göra något med sitt liv! 285 00:27:08,925 --> 00:27:11,508 Vi kommer nu. Han la på. 286 00:27:11,550 --> 00:27:14,467 - Vad fan? - Lugna dig. 287 00:27:14,508 --> 00:27:20,800 Jag tog bara ett par klunkar, lutade mig tillbaka och kände hur det var. 288 00:27:20,842 --> 00:27:26,008 - Så låt oss ta en drink? - Nej. Hur var klassen? 289 00:27:26,050 --> 00:27:31,717 Tja... det hade jag några verbalmotoriska utmaningar. 290 00:27:33,342 --> 00:27:35,467 Så i princip - 291 00:27:35,508 --> 00:27:40,508 - Vi testar Skårderudshypotesen. 292 00:27:40,550 --> 00:27:43,425 - Samla bevis. - Exakt. 293 00:27:43,467 --> 00:27:46,758 Tänk om du blir så bortkastad kan du inte prata? 294 00:27:46,800 --> 00:27:49,300 Jag hade inga problem med att prata. 295 00:27:49,342 --> 00:27:55,092 Vi är inte de första människorna i världen att dricka lite alkohol under dagen. 296 00:27:55,133 --> 00:28:00,008 Hemingway, till exempel, han drack varje dag till 20.00, och sedan slutade - 297 00:28:00,050 --> 00:28:04,467 - så att han var lämplig att skriva nästa dag. Och hans arbete var mästerligt. 298 00:28:04,508 --> 00:28:09,550 Så om vi gör det här, Jag antar att det blir vår strategi. 299 00:28:09,592 --> 00:28:12,925 Jag tycker det är spännande. 300 00:28:14,258 --> 00:28:16,467 Det gör jag också. 301 00:28:20,467 --> 00:28:25,175 Men vi ska skriva en lysande psykologisk uppsats om det - 302 00:28:25,217 --> 00:28:28,092 - så att det inte är helt dårskap. 303 00:28:29,217 --> 00:28:31,967 - Okej. - Vad skriver vi? 304 00:28:32,008 --> 00:28:35,217 En studie av Finn Skårderuds hypotes - 305 00:28:35,258 --> 00:28:38,550 - den mannen är född med ett underskott på 0,05 % BAC. 306 00:28:38,592 --> 00:28:42,217 Och nu vad rättegången kommer att bestå av. 307 00:28:42,258 --> 00:28:48,175 Daglig konsumtion av alkohol strävar efter att upprätthålla en nivå på 0,05 %... 308 00:28:48,217 --> 00:28:52,967 I syfte att samla bevis av psykologisk - 309 00:28:53,008 --> 00:28:56,675 - verbal motor och psyko-retoriska effekter - 310 00:28:56,717 --> 00:29:02,467 - och studie av ökade sociala och professionella prestationer. 311 00:29:02,508 --> 00:29:06,092 – Vi dricker bara på arbetstid. - Okej. 312 00:29:06,133 --> 00:29:09,133 Det måste vara. 313 00:29:09,175 --> 00:29:14,092 Som Hemingway. Inget drickande efter 20.00. eller under helgen. 314 00:29:23,883 --> 00:29:26,592 Vad... Otto, för guds skull. 315 00:29:26,633 --> 00:29:30,300 Helvete... Otto. 316 00:29:31,050 --> 00:29:36,300 Titt! Helvete, Otto. Du har att säga till när du måste kissa. 317 00:29:36,342 --> 00:29:41,592 - Mamma, jag kissade! - Shh! Inte nu. Du kommer att väcka dem. 318 00:29:41,633 --> 00:29:46,800 Berätta för mig innan du kissar. Inte efter. Och inget skrik. 319 00:29:47,425 --> 00:29:49,550 Lyssna... berätta för mig efter... 320 00:29:49,592 --> 00:29:53,092 Varför skriker du? Jag har sovit i hela 20 minuter! 321 00:29:53,133 --> 00:29:58,425 Du väcker hela huset. Det har jag inte sov hela natten på 3 år! 322 00:29:58,467 --> 00:30:02,092 - Vad är det? – Det är piss! 323 00:30:02,133 --> 00:30:07,383 - Varför kissade han inte före sänggåendet? - Vad jobbigt att fråga. 324 00:30:07,425 --> 00:30:13,967 - Gör det själv, om du är så smart. – Det tänker jag. Är du okej, sötnos? 325 00:30:15,092 --> 00:30:19,758 – Nikolaj, frukosten är klar! - Kommer. Börja utan mig. 326 00:30:29,300 --> 00:30:31,592 Nikolaj! 327 00:30:56,133 --> 00:31:01,925 Malthe, lägg undan telefonen om inte vill du dela den med oss alla? 328 00:31:01,967 --> 00:31:05,467 - Ehm, nej. - Bra. Lägg undan den. 329 00:31:05,508 --> 00:31:08,092 Och stäng dörren. 330 00:31:13,050 --> 00:31:17,217 Vi har ett test idag. 331 00:31:17,258 --> 00:31:20,342 Jag skulle vilja se var vi är. 332 00:31:21,925 --> 00:31:25,758 - Josephine. Är inte ditt namn Josephine? - Ja. 333 00:31:25,800 --> 00:31:29,550 Ni andra, var uppmärksamma. Vad jag ska prata om - 334 00:31:29,592 --> 00:31:34,300 - vi har redan gått igenom det här året, eller förra året. 335 00:31:42,300 --> 00:31:48,592 Josse, det är val med tre kandidater, så vem röstar du på? 336 00:31:48,633 --> 00:31:52,508 - Följer du med? - Ja. 337 00:31:52,550 --> 00:31:58,800 Nummer 1: Han är delvis förlamad från polio. Han har högt blodtryck. 338 00:31:58,842 --> 00:32:03,883 Han är anemisk och lider av en rad allvarliga sjukdomar. 339 00:32:03,925 --> 00:32:10,883 Han ljuger om det passar hans syfte och konsulterar astrologer om hans politik. 340 00:32:10,925 --> 00:32:15,717 Han är otrogen mot sin fru, kedjeröker och dricker för många martinis. 341 00:32:15,758 --> 00:32:21,383 Nummer 2: Han är överviktig, och han har redan förlorat tre val. 342 00:32:21,425 --> 00:32:25,633 Han har haft en depression och två hjärtinfarkter. 343 00:32:25,675 --> 00:32:31,508 Han är omöjlig att arbeta med och röker cigarrer oavbrutet. 344 00:32:31,550 --> 00:32:36,342 Och varje kväll när han går och lägger sig, han dricker otroliga mängder champagne - 345 00:32:36,383 --> 00:32:41,967 - konjak, portvin, whisky och tillsatser två sömntabletter innan du slumrade till. 346 00:32:42,008 --> 00:32:44,883 Den sista, nummer 3: 347 00:32:44,925 --> 00:32:48,883 Han är en högt dekorerad krigshjälte. Han behandlar kvinnor med respekt. 348 00:32:48,925 --> 00:32:55,008 Han älskar djur, röker aldrig och tar bara en öl vid sällsynta tillfällen. 349 00:32:55,050 --> 00:32:57,008 Josse, vem röstar du på? 350 00:32:59,592 --> 00:33:03,550 - Den sista. - Den sista. Nummer 3. 351 00:33:03,592 --> 00:33:06,883 - Och ni andra? - Ja, nummer 3. 352 00:33:06,925 --> 00:33:10,717 Åh pojke! Du slängde precis... 353 00:33:11,842 --> 00:33:15,092 ...Franklin D. Roosevelt. 354 00:33:15,133 --> 00:33:21,758 Winston L. Churchill. Och tack och lov du valde den här killen. 355 00:33:21,800 --> 00:33:23,508 Hitler?! 356 00:33:25,592 --> 00:33:32,592 Fokus! Det är roligt, men det finns en poäng till detta, vilket är viktigt - 357 00:33:32,633 --> 00:33:36,008 - och som jag hoppas du kommer att förstå någon dag. 358 00:33:36,050 --> 00:33:40,883 Världen är aldrig som du förväntar dig. 359 00:33:41,592 --> 00:33:46,717 Åh, vi kommer att vara upptagna, men låt oss se om vi inte kan få det här att fungera. 360 00:33:46,758 --> 00:33:49,508 Jason, sida 83. 361 00:33:49,550 --> 00:33:53,133 I Danmark föddes jag 362 00:33:53,175 --> 00:33:56,633 här är mitt hem 363 00:33:57,342 --> 00:34:01,092 därifrån mina rötter... 364 00:34:01,133 --> 00:34:04,383 Sluta! Sluta, sluta. 365 00:34:04,425 --> 00:34:10,550 Det låter som en julfest på en swingerklubb. Kom igen. 366 00:34:10,592 --> 00:34:16,800 Klara, seriöst. Du sjunger gudomligt, men det handlar inte om att jag hör dig. 367 00:34:16,842 --> 00:34:20,842 Det handlar om att ni lyssnar på varandra. 368 00:34:20,883 --> 00:34:23,258 Stå upp. 369 00:34:24,842 --> 00:34:27,758 Blunda. 370 00:34:30,842 --> 00:34:33,592 Försök att vara helt... 371 00:34:34,508 --> 00:34:36,467 ...lugn. 372 00:34:36,508 --> 00:34:40,050 Och plantera dina fötter - 373 00:34:40,092 --> 00:34:44,675 - stadigt på marken och... 374 00:34:53,592 --> 00:34:57,508 Där! Öppna ögonen. 375 00:34:58,717 --> 00:35:01,550 God morgon. 376 00:35:03,467 --> 00:35:09,342 Nu ska vi sjunga med öronen, våra hjärtan, med våra själar. 377 00:35:10,300 --> 00:35:14,425 Och... håll handen en sekund. 378 00:35:14,467 --> 00:35:17,967 Låt energin flöda genom dig. 379 00:35:18,008 --> 00:35:21,342 Det. Hitta den gemensamma pulsen. 380 00:35:21,383 --> 00:35:24,592 Jag ska ge dig lappen. 381 00:35:27,633 --> 00:35:32,300 I Danmark föddes jag 382 00:35:32,342 --> 00:35:36,758 här är mitt hem 383 00:35:37,842 --> 00:35:41,008 därifrån mina rötter 384 00:35:41,050 --> 00:35:46,133 och där sträcker sig min värld. 385 00:35:47,133 --> 00:35:52,883 Du vindpinade danska strand 386 00:35:52,925 --> 00:35:58,592 där forntida hövdingskärra 387 00:35:58,633 --> 00:36:03,675 står nära äppelträdgården 388 00:36:03,717 --> 00:36:08,175 hopp och malva. 389 00:36:08,217 --> 00:36:13,175 Därför älskar jag dig 390 00:36:13,217 --> 00:36:21,675 Danmark, mitt hemland. 391 00:36:33,592 --> 00:36:37,050 - Så? - Det är något med det, va? 392 00:36:37,092 --> 00:36:42,175 Definitivt. Jag tänkte att du kan snusa på det. 393 00:36:42,217 --> 00:36:47,425 Då blir det inte på ditt andetag, och jag tror att det kommer att ha större effekt. 394 00:36:47,467 --> 00:36:51,508 Jag vet inte... Glöm inte att göra anteckningar. 395 00:36:51,550 --> 00:36:55,258 - Tommy? - Jag vet inte var han är. 396 00:36:55,300 --> 00:36:58,425 - Nikolaj, var är Tommy? - Han är ledig idag. Coacha ungdomar. 397 00:36:58,467 --> 00:37:01,967 Ta lite vatten, och vi återkommer till det. 398 00:37:03,383 --> 00:37:06,967 Så, Specs, glömde dina föräldrar att ge dig vatten igen? 399 00:37:07,008 --> 00:37:09,300 Okej. 400 00:37:09,342 --> 00:37:12,092 Nej, du kan inte ha det här. 401 00:37:12,133 --> 00:37:16,258 Hjalte! Kom hit. Ge Specs en klunk. 402 00:37:16,300 --> 00:37:20,008 Varför ger du honom inte en klunk? 403 00:37:21,050 --> 00:37:24,008 Lyssna, Hjalte, om du vill spela i matcherna - 404 00:37:24,050 --> 00:37:28,300 - du kommer att vara en bra sport och ge Specs en klunk. 405 00:37:28,342 --> 00:37:34,800 Om jag ska spendera min fritid på dig små pissar, du bättre beter dig. 406 00:37:34,842 --> 00:37:38,883 Ja! Sprid ut sig, lek med varandra. 407 00:37:38,925 --> 00:37:40,967 Var uppmärksam på varandra! 408 00:37:42,550 --> 00:37:47,758 De är hårda mot dig, va, Specs? Stanna här med mig, okej? 409 00:37:47,800 --> 00:37:50,008 Ja. Ta en liten paus. 410 00:37:50,050 --> 00:37:52,550 Stor! 411 00:37:52,592 --> 00:37:54,925 Och skicka tillbaka det. Ja! 412 00:38:11,842 --> 00:38:15,133 - Hej. - Hej. 413 00:38:15,175 --> 00:38:19,425 - Dricker du vin? - Det är jag väl. 414 00:38:19,467 --> 00:38:23,092 - Har du sovit tills nu? - Ja. 415 00:38:24,300 --> 00:38:29,550 - Är pojkarna hemma på middag? – Jag vet inte riktigt. 416 00:38:29,592 --> 00:38:32,258 Jag ska göra tillräckligt för oss fyra. 417 00:38:35,592 --> 00:38:40,633 Kan jag få dig något? Kaffe? Vin? Både? 418 00:38:40,675 --> 00:38:44,508 - Kaffe, tack. - Kaffe. 419 00:38:44,550 --> 00:38:48,467 – Jonas är nästan lika lång som jag. - Verkligen? 420 00:38:48,508 --> 00:38:52,050 Han saknar så mycket. Säg det inte till honom. 421 00:38:52,092 --> 00:38:57,092 Han måste upptäcka det själv. Han kommer att vara utom kontroll. 422 00:39:12,425 --> 00:39:17,675 – Har du pratat om höstlov? – Jag tror att vi bara stannar hemma. 423 00:39:17,717 --> 00:39:23,633 – Vi som inte har planer. - Eller så kan vi paddla kanot. 424 00:39:23,675 --> 00:39:26,342 - Vad? – Det har vi alltid gjort. 425 00:39:26,383 --> 00:39:29,842 – Ja, för åtta år sedan. - Ja! Det har varit för länge sedan. 426 00:39:29,883 --> 00:39:34,758 Den friska luften kommer att göra pojkarna gott, och vi kanske borde... Vad händer? 427 00:39:34,800 --> 00:39:37,008 Ingenting. 428 00:39:37,050 --> 00:39:42,050 Men jag skulle kunna fråga dig samma sak. Vad är det med dig? 429 00:39:42,092 --> 00:39:45,675 Ingenting. Jag vill bara åka på höstlov. 430 00:40:11,508 --> 00:40:13,717 Jag borde göra mig redo. 431 00:40:51,717 --> 00:40:54,592 Hej? Hej... 432 00:40:55,675 --> 00:40:58,592 - Hej, Tommy. - Hej. 433 00:41:00,508 --> 00:41:04,300 - Titta vad jag hittade. - Vad fan är det där? 434 00:41:04,342 --> 00:41:06,008 Sprit. 435 00:41:06,050 --> 00:41:11,633 - Var fan kommer det ifrån? - Slår mig. 436 00:41:11,675 --> 00:41:16,300 Inte många lärare har nycklar till denna plats. 437 00:41:17,550 --> 00:41:21,258 Jag kanske har glömt att låsa in, men... Och det finns en tidning. 438 00:41:21,300 --> 00:41:24,758 Låt mig se. Ja, du har rätt, fan. 439 00:41:24,800 --> 00:41:31,342 Någon har haft det trevligt. Och titta här. En höftflaska. 440 00:41:31,383 --> 00:41:36,383 – Mogens, informerade du rektorn? - Nej, inte än. 441 00:41:36,425 --> 00:41:39,925 - Det gjorde du inte? - Nej, inte än. 442 00:41:39,967 --> 00:41:42,925 Och här är en till. 443 00:41:42,967 --> 00:41:48,050 Har någon av er sett elever dricka i skolans område? 444 00:41:48,092 --> 00:41:51,675 Under skoltid. 445 00:41:51,717 --> 00:41:56,508 Några flaskor hittades i gymdepån. 446 00:41:56,550 --> 00:42:01,675 Inga? Det antar jag inte att någon här har ett problem jag borde känna till? 447 00:42:05,092 --> 00:42:08,508 - Puh! - Jag är ledsen för depån. 448 00:42:08,550 --> 00:42:11,050 Jag visste inte att någon gick dit. 449 00:42:12,092 --> 00:42:15,717 – Vi måste vara försiktiga. - Ja. 450 00:42:18,342 --> 00:42:21,050 Jag har inte mått så här bra på evigheter. 451 00:42:21,092 --> 00:42:25,300 Något händer. Även när jag är nykter. 452 00:42:26,800 --> 00:42:32,383 Jag tror att det ligger mer i det här. Kanske till och med gå lite högre. 453 00:42:38,967 --> 00:42:42,133 Det tycker jag är spännande. 454 00:42:42,175 --> 00:42:45,550 Peter, ingen fick reda på det. 455 00:42:45,592 --> 00:42:50,633 Jag har inte undervisat så här bra i åldrar. 456 00:42:50,675 --> 00:42:53,800 Jag vet bara att det ligger mer i det. 457 00:42:53,842 --> 00:42:58,508 Något mer oreserverat? 458 00:42:58,550 --> 00:43:02,633 Ja. Vi vet inte om vi kommer att reagera på samma sätt till samma BAC. 459 00:43:02,675 --> 00:43:05,217 Sann. 460 00:43:05,258 --> 00:43:10,717 Peter, du älskar Klaus Heerfordt. Han var en mycket begåvad pianist. 461 00:43:10,758 --> 00:43:13,050 - Sätt på honom, skulle du? - Visst. 462 00:43:13,092 --> 00:43:19,717 Han kunde bara spela på den exakta punkten av att varken vara berusad eller nykter. 463 00:43:19,758 --> 00:43:22,758 Och han var helt briljant. 464 00:43:22,800 --> 00:43:27,383 Och du vill ta det här till Tjajkovskij-nivån. 465 00:43:27,425 --> 00:43:29,967 Ja. 466 00:43:30,008 --> 00:43:36,217 Men jag vet inte om vi alla kommer att reagera samma sätt till samma BAC. Peter... 467 00:43:36,258 --> 00:43:40,008 - Låt oss ta en drink och ta reda på det. - Lätt nu. 468 00:43:40,050 --> 00:43:44,800 – Är vi eller är vi inte alkoholister? - Vi är inte alkoholister. 469 00:43:44,842 --> 00:43:49,467 Vi bestämmer när vi vill dricka. En alkoholist kan inte hjälpa sig själv. 470 00:43:49,508 --> 00:43:54,425 Exakt. Jag ger dig Klaus Heerfordt och en av hans dryckeskompisar. 471 00:44:45,592 --> 00:44:47,425 Det är enormt. 472 00:44:47,467 --> 00:44:51,508 Väl? Vad skriver vi ner? 473 00:44:51,550 --> 00:44:53,883 Del 2. 474 00:44:53,925 --> 00:44:56,758 Den individuella BAC. 475 00:44:56,800 --> 00:45:03,592 En daglig konsumtion av alkohol på variabel och individuell nivå - 476 00:45:03,633 --> 00:45:08,717 - för att uppnå optimalt professionella och sociala prestationer - 477 00:45:08,758 --> 00:45:14,133 - och den efterföljande bevisinsamlingen av psykologisk - 478 00:45:14,175 --> 00:45:17,842 - och psyko-retoriska effekter. 479 00:45:17,883 --> 00:45:20,592 Vem går först? 480 00:45:51,967 --> 00:45:56,008 Tja... Det är frågan... 481 00:46:11,133 --> 00:46:12,800 Hälsningar... 482 00:46:12,842 --> 00:46:16,467 ...kära, unga vänner. 483 00:46:16,508 --> 00:46:20,175 Jag önskar er alla ett gott nytt år. 484 00:46:23,550 --> 00:46:25,300 Vi ses. 485 00:46:25,342 --> 00:46:27,425 Hejdå, Martin. 486 00:47:51,258 --> 00:47:54,425 Churchill gillade sin alkohol... 487 00:48:14,258 --> 00:48:16,508 Tack. 488 00:48:30,258 --> 00:48:32,175 hoppsan! 489 00:48:35,633 --> 00:48:38,633 Vad fan är det som händer? 490 00:48:42,467 --> 00:48:44,758 Morgon. 491 00:48:49,717 --> 00:48:51,342 Hoppsan. 492 00:48:53,967 --> 00:48:57,092 Martin, är du okej? 493 00:48:57,133 --> 00:49:02,508 Jag tar hand om det. Det är bara ett näsblod. Det. 494 00:49:02,550 --> 00:49:04,675 Martin, nu kör vi. 495 00:49:04,717 --> 00:49:08,175 - Blöder jag? - Vi lägger till lite komprimering. 496 00:49:08,217 --> 00:49:12,675 Du blöder lite. Ja, där är det. 497 00:49:12,717 --> 00:49:16,592 Håll det bara där. Upp. 498 00:49:21,300 --> 00:49:23,008 Sval. 499 00:49:23,050 --> 00:49:25,758 Ta det med dig. 500 00:49:25,800 --> 00:49:28,883 Inga bekymmer. Han mår bra. 501 00:49:44,050 --> 00:49:46,675 Okej, låt oss göra det här. 502 00:49:46,717 --> 00:49:52,592 Kan ni gissa vad ni har gemensamt med dessa tre herrar? 503 00:49:53,383 --> 00:49:57,842 - Flickor också? – Ja, tjejerna också. 504 00:49:57,883 --> 00:50:02,675 Och för er som har sovit under de senaste 18 åren är detta: 505 00:50:02,717 --> 00:50:07,675 General Grant, Ernest Hemingway och gamla gode Winston Churchill. 506 00:50:07,717 --> 00:50:10,717 Vad har du gemensamt med dem? 507 00:50:11,925 --> 00:50:16,883 Du dricker som grisar. Varje vecka, året runt. 508 00:50:16,925 --> 00:50:21,175 Mycket alkohol, så låt mig ställa några frågor till dig. 509 00:50:21,217 --> 00:50:25,800 Jason, du är en häftig sådan. Hur mycket dricker du på en vecka? 510 00:50:27,425 --> 00:50:29,383 jag vet inte. 511 00:50:30,508 --> 00:50:34,050 Du kan berätta för mig, jag kommer inte att berätta för någon. 512 00:50:34,092 --> 00:50:40,008 Socialstyrelsen rekommenderar max. 14 enheter för män och 7 för kvinnor. 513 00:50:40,050 --> 00:50:44,758 Jason, Jason, Jason, dricker du mer eller mindre än rekommenderat? 514 00:50:44,800 --> 00:50:49,092 Tja... jag dricker torsdag, fredag och lördag... 515 00:50:51,383 --> 00:50:53,133 ...och lite på söndag. 516 00:50:53,175 --> 00:50:56,175 Och onsdag, om det finns ett Champions League-spel på gång. 517 00:50:56,217 --> 00:50:57,675 Så hur mycket? 518 00:50:57,717 --> 00:51:03,675 14-15 drinkar torsdag, fredag, lördag. Och 4-5 söndag och onsdag. 519 00:51:03,717 --> 00:51:09,508 - Så hur mycket är det på en vecka? – Om en bra vecka 50-55. 520 00:51:09,550 --> 00:51:12,925 - Vad var det? - 55. 521 00:51:12,967 --> 00:51:18,467 55. Okej. Caro? Vilka är reglerna för Lake Race? 522 00:51:20,550 --> 00:51:23,508 – Är frågan förstådd? - Ja. 523 00:51:23,550 --> 00:51:29,258 Du tävlar runt sjön och dricker ett fall av öl mot klockan. 524 00:51:29,300 --> 00:51:32,592 - Och om du kräks? – Som ett lag? 525 00:51:32,633 --> 00:51:34,342 Finns det en regel? 526 00:51:34,383 --> 00:51:37,842 Du får tidsavdrag, men om du kräks ensam... 527 00:51:37,883 --> 00:51:41,425 De lägger till tid, förstår. Okej, handuppräckning. 528 00:51:41,467 --> 00:51:44,925 Hur många av er deltar i Lake Race? 529 00:51:44,967 --> 00:51:47,800 Alla. 530 00:51:47,842 --> 00:51:50,967 Jag svär, ingen kunde berätta. 531 00:51:51,008 --> 00:51:54,800 Detta är intressant eftersom vi pratar om Churchill - 532 00:51:54,842 --> 00:51:59,383 - och förutom att skriva 37 böcker i 58 volymer - 533 00:51:59,425 --> 00:52:03,675 - måla över 500 tavlor, ta emot Nobelpriset i litteratur - 534 00:52:03,717 --> 00:52:09,550 - och vinna andra världskriget som en av världens största befälhavare, sa han också: 535 00:52:09,592 --> 00:52:14,300 "Jag dricker aldrig före frukost." 536 00:52:14,342 --> 00:52:19,133 Alltså, när du springer runt helt bortkastad - 537 00:52:19,175 --> 00:52:24,217 - att spy i buskar och gränder, känn dig inte ensam - 538 00:52:24,258 --> 00:52:27,008 - för att du är i bra sällskap. 539 00:52:27,050 --> 00:52:30,883 Grant, Hemingway och gamle Winston - 540 00:52:30,925 --> 00:52:36,925 - Du kan sparka dig i Lake Race. Men frågan är: 541 00:52:36,967 --> 00:52:41,508 Om du ska ta ett historieprov, vilket en av er ambitiösa ungdomar - 542 00:52:41,550 --> 00:52:44,675 - kommer att flunka stort, och vem kommer att passera? 543 00:52:44,717 --> 00:52:49,675 Med andra ord, vem gör som Hemingway och blåsa ut hans hjärnor... 544 00:52:49,717 --> 00:52:53,842 - och vem vinner ett världskrig? 545 00:53:04,008 --> 00:53:07,800 Josse, hjälp mig här. Du vet allt om D-Day, eller hur? 546 00:53:07,842 --> 00:53:10,758 Till styrelsen, fortsätt. 547 00:53:12,258 --> 00:53:17,008 Ge mig tre goda skäl för D-dagens framgång. 548 00:53:17,050 --> 00:53:20,342 D-Day var dagen - 549 00:53:20,383 --> 00:53:24,133 - de allierade styrkorna landade på en fransk strand. 550 00:53:24,175 --> 00:53:29,592 - Ja, var? - Normandie. 551 00:53:29,633 --> 00:53:33,675 - Vi ses, Martin. - Vi ses. 552 00:53:36,717 --> 00:53:40,758 Jag har bokat en kanottur. 553 00:53:45,592 --> 00:53:48,342 Martin? Martin... 554 00:53:51,050 --> 00:53:55,092 - Vilken nivå är du på? – Runt 0,1 tror jag. 555 00:53:56,175 --> 00:53:58,967 Fantastisk. 556 00:54:07,467 --> 00:54:11,925 Neej:( Sa ja till ett skift. Trodde inte du menade det 557 00:54:15,883 --> 00:54:18,133 Allvarligt? 558 00:54:21,592 --> 00:54:24,883 Kan du inte ändra det? 559 00:54:28,467 --> 00:54:31,342 Vi ses imorgon. 560 00:55:32,467 --> 00:55:34,925 Sigrid... citatet. 561 00:55:36,758 --> 00:55:40,300 "Att våga är att tappa fotfästet för en stund." 562 00:55:40,342 --> 00:55:44,008 "Att inte våga är att förlora sig själv." 563 00:55:44,050 --> 00:55:46,008 Är du redo? 564 00:55:46,050 --> 00:55:48,425 Stå upp. 565 00:55:48,467 --> 00:55:53,133 Hand till ditt hjärta. Du också, Specs. 566 00:55:53,175 --> 00:55:57,467 Ett härligt land är vårt 567 00:55:57,508 --> 00:56:01,967 med bokar gröna om sig 568 00:56:02,008 --> 00:56:08,508 omringad av havet omgiven av havet. 569 00:56:08,550 --> 00:56:11,300 Iväg! 570 00:56:12,383 --> 00:56:13,758 Hjalte! 571 00:56:13,800 --> 00:56:16,550 Pojkar! Jag är upptagen här. 572 00:56:16,592 --> 00:56:19,758 Sluta redan! Hjalte! Avsluta det! 573 00:56:20,508 --> 00:56:24,758 För helvete! Kom igen. 574 00:56:28,467 --> 00:56:31,342 Passera till Huxi! 575 00:56:31,383 --> 00:56:32,633 Hjalte, fint pass. 576 00:56:39,967 --> 00:56:43,217 Okej, lyssna, pojkar. 577 00:56:43,258 --> 00:56:46,633 Hjalte! Passa bollen till Kasper. 578 00:56:46,675 --> 00:56:50,467 Fortsätta! Sikt! Huxi, pass till Bror! 579 00:56:50,508 --> 00:56:54,633 Gå vidare till Specs nu! Det stämmer! 580 00:56:54,675 --> 00:56:57,508 Kör, Specs! Kom igen! 581 00:57:13,175 --> 00:57:14,883 Fantastisk! 582 00:57:29,383 --> 00:57:32,133 Tommy! Du är världens bästa tränare! 583 00:57:34,175 --> 00:57:37,175 Ett glidtackel! 584 00:57:37,217 --> 00:57:40,383 Du kan helt en glidande tackling på detta! 585 00:57:43,050 --> 00:57:46,675 - Är det tillåtet? - Glidgrej! 586 00:57:46,717 --> 00:57:49,425 Glidande tackel. 587 00:57:50,550 --> 00:57:54,508 Är du rädd för mitt glidtackel? 588 00:57:54,550 --> 00:57:56,550 Ta det här! Ja! 589 00:58:04,592 --> 00:58:09,633 Jag önskar att jag hade ett par barn springer runt i trädgården. 590 00:58:11,258 --> 00:58:13,383 Det hade jag gillat. 591 00:58:14,175 --> 00:58:19,467 Men du blir av och börjar städa när du träffar en kvinna. 592 00:58:20,300 --> 00:58:25,217 - Bara lugna ner dig. - Det kommer inte att ge mig några barn, Tommy. 593 00:58:26,967 --> 00:58:31,383 Du har dina elever. De kommer att minnas dig för alltid. 594 00:58:31,425 --> 00:58:36,217 De kommer att glömma allt om oss i det ögonblick de är utanför dörren. 595 00:58:49,800 --> 00:58:52,258 Hej Sebastian. 596 00:59:01,925 --> 00:59:04,925 Hej. Är du okej? 597 00:59:04,967 --> 00:59:08,133 Ja, jag pluggade precis. 598 00:59:08,175 --> 00:59:13,758 Jag kanske inte undervisar i psykologi, men du ser verkligen inte okej ut. 599 00:59:13,800 --> 00:59:16,133 Vad händer? 600 00:59:17,717 --> 00:59:20,342 - Älskar du problem? - Vad? 601 00:59:22,008 --> 00:59:26,717 Jag har fått mitt hjärta krossat ett par gånger. 602 00:59:26,758 --> 00:59:28,842 Sätta sig. 603 00:59:29,633 --> 00:59:34,050 - Men vet det här om tjejer... - Peter, det är inte det. 604 00:59:35,800 --> 00:59:39,133 - Vad då? - Allt detta. 605 00:59:42,300 --> 00:59:45,592 Skola, läxor, betyg... 606 00:59:47,300 --> 00:59:52,008 – Jag bröt ihop under tentor förra året. - Är du redan orolig för prov? 607 00:59:52,050 --> 00:59:55,258 Jag måste vara det. Jag kan inte upprepa ett år till. 608 00:59:55,300 --> 00:59:57,342 Hej... 609 01:00:01,758 --> 01:00:04,050 Det är hemskt att vara här igen. 610 01:00:07,425 --> 01:00:11,883 Så länge jag får ett B-snitt, Jag kan komma in på läkarutbildningen. 611 01:00:12,717 --> 01:00:15,342 Men just nu har jag turen att klara mig. 612 01:00:22,842 --> 01:00:26,717 Någonsin funderat på att ta en drink innan provet? 613 01:00:26,758 --> 01:00:29,842 - Vad? - Bara ett skott. 614 01:00:29,883 --> 01:00:34,092 Eller kanske två, att ta bort kanten på din ångest - 615 01:00:34,133 --> 01:00:36,217 - och att lossa tungan. 616 01:00:36,258 --> 01:00:40,550 Jag vet att det låter galet, men jag ska inte berätta för någon. 617 01:00:40,592 --> 01:00:45,717 - Gå! Vi är alldeles för nära. - Kom igen! 618 01:00:45,758 --> 01:00:49,592 - Bra jobbat, mamma. - De faller isär i båt 1. 619 01:00:50,717 --> 01:00:54,217 – Vi var inte redo! - Gå, gå, gå! 620 01:00:54,883 --> 01:00:59,050 – Det här är trevligt. - Den där borta, den är platt. 621 01:00:59,800 --> 01:01:02,383 - Är vi där? - Visst, bara lite skevt. 622 01:01:05,092 --> 01:01:10,008 - Vill du att vi bär en del av din last? - Sluta gnälla, Martin. 623 01:01:15,050 --> 01:01:17,633 Vill du att jag ska ta vattnet? 624 01:01:17,675 --> 01:01:20,050 Lägg in den här. 625 01:01:20,092 --> 01:01:22,758 - Här inne? - Ja, bara... 626 01:01:22,800 --> 01:01:28,592 Åh nej. Jag vill ha en annan partner. 627 01:01:28,633 --> 01:01:33,883 – Varför skaffar du och mamma det stora tältet? – Och varför är vi så djupt inne i skogen? 628 01:01:33,925 --> 01:01:36,675 - Yessir! - Ja! 629 01:01:36,717 --> 01:01:40,300 – Lever den i Afrika? - Nej. 630 01:01:43,050 --> 01:01:47,008 - Lever den i... - Är det en... 631 01:01:47,050 --> 01:01:51,592 - Hoppa inte över min tur. - Vi väntar en lång natt. 632 01:01:51,633 --> 01:01:55,633 – Är det en sjöko? - Vadå? 633 01:01:55,675 --> 01:01:59,050 - Det är meningen att du ska begränsa det. - Det är jag. 634 01:01:59,092 --> 01:02:02,425 Bor den i de svenska skogarna? 635 01:02:04,175 --> 01:02:07,717 – Lever den på savannen? - Nej. 636 01:02:07,758 --> 01:02:10,175 Den lever inte på savannen. 637 01:02:10,217 --> 01:02:13,342 Om den inte bor på savannen inte heller i den svenska skogen - 638 01:02:13,383 --> 01:02:17,050 – det måste vara en gök. En gök. 639 01:02:17,092 --> 01:02:21,633 - En kaka? - En gök. Det är en fågel. 640 01:02:21,675 --> 01:02:23,967 - Är det det? - Nej. 641 01:02:24,883 --> 01:02:28,133 - Det är meningen att du ska begränsa det. - Förstår du inte det? 642 01:02:28,175 --> 01:02:31,258 - Jag förstår! – Lever den i vattnet? 643 01:02:31,300 --> 01:02:35,342 Varje gång jag frågar, Jag har ett alternativ mindre nästa gång. 644 01:02:35,383 --> 01:02:40,050 Så nu är du nere till 1 224 000 000 djur. 645 01:02:40,092 --> 01:02:43,258 - Kom igen, Kasper. - En lax. 646 01:03:05,800 --> 01:03:07,800 Vad händer? 647 01:03:09,008 --> 01:03:10,967 Vad händer? 648 01:03:16,425 --> 01:03:18,258 - Gråter du? - Ja. 649 01:03:18,300 --> 01:03:20,217 Varför? 650 01:03:21,925 --> 01:03:25,342 Jag tror att jag har saknat dig, det är allt. 651 01:03:35,883 --> 01:03:37,883 Jag också. 652 01:03:53,925 --> 01:03:56,175 Jag har saknat oss. 653 01:03:58,550 --> 01:04:00,592 På länge. 654 01:04:05,383 --> 01:04:07,925 Kanske för lång. 655 01:04:29,217 --> 01:04:33,842 Vad har du i beredskap för oss? Tar vi en drink först? 656 01:04:33,883 --> 01:04:37,675 Jag pratade med en senior psykolog på ett ledande sjukhus - 657 01:04:37,717 --> 01:04:42,425 – om ett kapitel han gav titeln "Skadlig konsumtion av alkohol". 658 01:04:42,467 --> 01:04:45,133 – Under en längre tid. - Så du vill att vi ska sluta? 659 01:04:45,175 --> 01:04:51,175 Nej. Jag vill att vi ska undersöka hela spektrat av alkohol. 660 01:04:51,217 --> 01:04:53,800 Jag menar, om vi ska göra en rapport? 661 01:04:53,842 --> 01:04:56,842 Skårderud pratar om 'antändning'. 662 01:04:56,883 --> 01:05:00,175 Efter 7-10 enheter - 663 01:05:00,217 --> 01:05:04,217 - antingen blir du trött och går hem - 664 01:05:04,258 --> 01:05:09,383 - eller så får du en rastlös mun: Ju mer du får, desto mer vill du ha. 665 01:05:09,425 --> 01:05:12,050 Du vill dricka vad som helst hela tiden. 666 01:05:12,092 --> 01:05:16,050 Jag vill att vi ska dricka till antändningspunkten... 667 01:05:16,842 --> 01:05:19,967 ...och längre fram. 668 01:05:20,008 --> 01:05:23,883 Jag pratar om den ultimata katarsis. 669 01:05:23,925 --> 01:05:26,175 Total glömska. 670 01:05:26,217 --> 01:05:29,550 - Jag tror att jag går härifrån, pojkar. - Verkligen? 671 01:05:29,592 --> 01:05:34,258 Jag tror att det är dags att komma tillbaka till min familj. 672 01:05:34,300 --> 01:05:36,175 Jag är spel. 673 01:05:37,258 --> 01:05:42,633 - Vad håller du på med? Är du full? - Nej, det är vi inte. 674 01:05:42,675 --> 01:05:44,383 - Visst? - Ja. 675 01:05:44,425 --> 01:05:48,508 Vi åker till capoeira och sedan till min pappa - 676 01:05:48,550 --> 01:05:52,383 - medan du slarvar eller vad fan du nu gör. 677 01:05:52,425 --> 01:05:55,342 Kom ihåg att handla till imorgon. Färsk torsk. 678 01:05:55,383 --> 01:05:57,550 - Visst. - Färsk torsk. 679 01:05:57,592 --> 01:06:00,967 Färsk torsk är det. Hejdå, barn. 680 01:06:01,008 --> 01:06:03,342 Ha kul på capoeira. 681 01:06:04,300 --> 01:06:06,967 - Färsk torsk. - Färsk torsk. 682 01:06:08,217 --> 01:06:11,508 - Kommer du, Tommy? - Ja. 683 01:06:11,550 --> 01:06:15,758 - Har vi allt? Sprit? - Allt är här inne. 684 01:06:15,800 --> 01:06:20,133 Vi börjar med det här. Peychauds bitter. 685 01:06:20,175 --> 01:06:23,217 - Alkoholfritt? – Allt är alkohol! 686 01:06:23,258 --> 01:06:26,592 Sju, åtta... Tillsätt fyra sockerklumpar. 687 01:06:26,633 --> 01:06:30,800 - Jag förstår. - Krossa dem. Vi behöver lite is. 688 01:06:30,842 --> 01:06:34,050 - Allt det här är väldigt utarbetat, eller hur? - Nej. 689 01:06:34,092 --> 01:06:36,925 Vi kan lika gärna dricka kirurgisk ande alltså. 690 01:06:36,967 --> 01:06:42,342 - Vad har du? - Sazerac. 5 cl bourbon, 1 cl absint. 691 01:06:42,383 --> 01:06:45,425 Jazzmusikerna i New Orleans skapade det - 692 01:06:45,467 --> 01:06:48,217 - att se ut som en urvattnad cocktail. 693 01:06:48,258 --> 01:06:51,717 Men det är ren alkohol. Jag menar, det är... 694 01:06:51,758 --> 01:06:55,758 - Varför vrider du glaset? - Att belägga den med absint. 695 01:06:55,800 --> 01:06:58,050 Lägg sedan till detta. 696 01:06:59,550 --> 01:07:03,383 Och nu till den magiska touchen. Ge mig apelsinen. 697 01:07:03,425 --> 01:07:08,925 Du skär av en skiva. Skalet innehåller en doftande olja. 698 01:07:08,967 --> 01:07:12,467 - Jag behöver det inte. - Åh ja. Gnid det bara på kanten. 699 01:07:12,508 --> 01:07:15,967 - Lukta det. - Jag tar det. Är allt gjort? 700 01:07:16,008 --> 01:07:20,383 Hej, vänta på oss andra. Skål. 701 01:07:24,675 --> 01:07:26,508 Herregud! 702 01:07:26,550 --> 01:07:29,592 Nåväl, vad ska vi skriva? 703 01:07:29,633 --> 01:07:31,592 Del 3. 704 01:07:31,633 --> 01:07:34,717 Den maximala BAC. 705 01:07:36,008 --> 01:07:38,175 Den maximala BAC. 706 01:07:38,217 --> 01:07:43,717 Studie av högt alkoholintag strävar efter att nå maximal nivå - 707 01:07:43,758 --> 01:07:46,467 - med särskilt fokus vid observation av - 708 01:07:46,508 --> 01:07:50,550 - emanciperande psykologiska effekter. 709 01:07:50,592 --> 01:07:53,258 Studien genomförs privat - 710 01:07:53,300 --> 01:07:57,425 - för att undvika negativa störningar från och med omgivningen. 711 01:07:57,467 --> 01:08:01,300 - Här är en omgång till. - Martin, vill du inte ha en drink? 712 01:08:01,342 --> 01:08:04,425 - Jag går förbi. - Vill du inte ha en drink? 713 01:08:04,467 --> 01:08:06,092 Där går du. 714 01:08:10,132 --> 01:08:12,300 - Vi ses. - Skål. 715 01:08:13,757 --> 01:08:18,382 Heliga skit. Jag har aldrig smakat något liknande. 716 01:08:19,967 --> 01:08:21,550 Heliga skit. 717 01:08:21,592 --> 01:08:25,467 - Det är jävligt starkt. – Men också, bra. 718 01:08:27,092 --> 01:08:29,507 Är du säker på det, Martin? 719 01:08:32,217 --> 01:08:33,925 Där går du. 720 01:08:35,050 --> 01:08:38,467 Heliga skit. Vad är det här? 721 01:08:38,507 --> 01:08:40,592 skål! 722 01:08:40,632 --> 01:08:42,300 Skål. 723 01:09:21,257 --> 01:09:24,175 - Hur är dansen? - Dra åt helvete. 724 01:09:24,217 --> 01:09:25,592 Martin! 725 01:09:31,507 --> 01:09:33,217 Där går vi. 726 01:09:36,675 --> 01:09:38,175 skål! 727 01:10:14,050 --> 01:10:15,967 Ner, ner, ner. 728 01:10:16,008 --> 01:10:19,383 - Jag tar inte ner det. Bara en klunk. - Skål. 729 01:10:20,508 --> 01:10:23,425 Vi måste gå högre. Till toppen! 730 01:10:45,300 --> 01:10:46,425 Martin. 731 01:10:53,092 --> 01:10:55,633 Var är den färska torsken? 732 01:10:55,675 --> 01:10:59,342 Jag är rädd att vi är tomma. Vi har bara frusit. 733 01:10:59,383 --> 01:11:02,592 Varför har du inte färsk torsk - 734 01:11:02,633 --> 01:11:07,258 - när alla månader med ett R i dem är torskmånader?! 735 01:11:07,300 --> 01:11:09,425 Tja, det kanske är säsong... 736 01:11:09,467 --> 01:11:11,217 Hej! Hej! 737 01:11:16,300 --> 01:11:18,425 Hej, lyssna. 738 01:11:22,050 --> 01:11:26,675 Jag fick en gång en torsk med mina bara händer. Jag tog bara tag i den... 739 01:11:28,383 --> 01:11:30,883 - Det var som... - Där är den. 740 01:11:33,800 --> 01:11:35,800 - Vad fan gör du? - Det är precis där. 741 01:11:35,842 --> 01:11:40,300 Jag ska fånga en krabba... Och jag ska använda krabban för att fånga torsken. 742 01:11:40,342 --> 01:11:44,592 Vi måste hålla oss till reglerna. 743 01:11:44,633 --> 01:11:47,467 Ta alltid på dig flytväst. 744 01:11:47,508 --> 01:11:50,175 Varför kan du inte simma? Du är gymlärare. 745 01:11:50,217 --> 01:11:51,592 Jag tränar gym, inte... 746 01:11:51,633 --> 01:11:55,758 – Glöm torsken. Låt oss gå ut. - Kommer. 747 01:11:55,800 --> 01:11:58,425 - Kom igen. - Kommer! 748 01:11:58,467 --> 01:12:02,883 - Peter! - Inte igen! 749 01:12:02,925 --> 01:12:05,300 håll käften! 750 01:12:07,050 --> 01:12:09,175 Vi ses på stan! 751 01:12:09,217 --> 01:12:13,050 Åh, vilken mysig kväll! 752 01:12:30,175 --> 01:12:33,758 Åh, vilken mysig kväll! 753 01:12:54,675 --> 01:12:56,925 Vi måste äta. Måste äta. 754 01:12:56,967 --> 01:12:59,800 1 000 kronor för lite fish 'n' chips. 755 01:12:59,842 --> 01:13:01,842 2 000... 3 000. 756 01:13:01,883 --> 01:13:05,133 Ta dina pengar. Släpp det. 757 01:13:05,175 --> 01:13:07,842 Så jag ska äta det. 758 01:13:07,883 --> 01:13:09,467 Gör inte det. 759 01:13:11,675 --> 01:13:15,550 - Karen, ge mig 47 47s. - Det är en julöl. 760 01:13:15,592 --> 01:13:17,383 47 47s! 761 01:13:17,425 --> 01:13:19,883 – Sista omgången! - Tommy... 762 01:13:25,383 --> 01:13:30,342 Du har fått dig mätt på öl, älskling. God natt och sov gott. 763 01:13:33,883 --> 01:13:36,758 Sista omgången! 764 01:13:37,675 --> 01:13:40,508 Gå ner därifrån! 765 01:13:40,550 --> 01:13:44,092 Han vill bara visa oss hans jazzbalettrörelser. 766 01:13:44,967 --> 01:13:47,633 Dansa...! 767 01:13:57,300 --> 01:13:59,550 Kommer du? 768 01:14:07,258 --> 01:14:09,258 Kommande? 769 01:15:12,800 --> 01:15:17,425 Oj, Nikolaj, du blev bara förbannad! Brutto! 770 01:15:17,467 --> 01:15:18,550 Åh! 771 01:15:18,592 --> 01:15:23,425 - Vad händer, mamma? – Pappa bara kissade i sängen. 772 01:15:23,467 --> 01:15:27,342 - Usch, det är äckligt. - Herregud, hur full är du egentligen? 773 01:15:27,383 --> 01:15:31,133 Hej, lugna dig. Vet vi ens... 774 01:15:31,175 --> 01:15:35,800 – Otto kissar på mig också. - Du är så långt borta. 775 01:15:35,842 --> 01:15:38,467 Låt oss gå och titta på lite tv. 776 01:15:39,758 --> 01:15:42,342 Är det dags att gå upp? Nu? 777 01:15:46,925 --> 01:15:50,467 - Nikolaj, vad gör du? – Kollar om jag kan köra. 778 01:15:50,508 --> 01:15:53,842 Köra? Det är babyvakten! 779 01:15:55,050 --> 01:15:58,175 - Hjälp mig resa mig. – Helvete nej. 780 01:16:00,258 --> 01:16:03,258 Du är inte lämplig att titta efter dina barn längre. 781 01:16:03,300 --> 01:16:07,467 Där, där, sötnos. 782 01:16:07,508 --> 01:16:11,508 Ta hand om den här röran själv. Vi ska till min syster. 783 01:16:12,717 --> 01:16:14,883 Nikolaj, förstår du?! 784 01:16:44,550 --> 01:16:48,633 - Hej. Det är grannen. - Han blöder. 785 01:16:48,675 --> 01:16:54,175 - Titta, gå in igen... - Och ta med Kenya. Få upp honom. 786 01:16:56,883 --> 01:16:59,092 jag kan inte... 787 01:16:59,133 --> 01:17:02,175 Kom igen, res dig upp. 788 01:17:02,217 --> 01:17:04,633 Jag tar honom härifrån. 789 01:17:05,800 --> 01:17:09,925 - Hej Jonas. - Det här är inte vårt hus, pappa. 790 01:17:09,967 --> 01:17:11,675 Låt oss gå hem. 791 01:17:12,508 --> 01:17:16,508 - Vänta bara... - Hej, ta det lugnt. 792 01:17:18,758 --> 01:17:20,383 Okej. 793 01:18:04,675 --> 01:18:08,675 Du måste förklara för barnen vad hände, Martin. 794 01:18:11,050 --> 01:18:13,050 Okej. 795 01:18:15,467 --> 01:18:18,675 Nåväl, jag blev lite full igår. 796 01:18:23,383 --> 01:18:28,508 Men pappa, du har varit full ett tag, eller hur? 797 01:18:28,550 --> 01:18:29,258 Ja. 798 01:18:30,508 --> 01:18:32,675 Alla vet nu, tror jag. 799 01:18:38,508 --> 01:18:42,342 - Vänligen gå till ditt rum. – Men vi bara satte oss ner. 800 01:18:42,383 --> 01:18:44,175 Nu. 801 01:18:57,883 --> 01:19:00,883 Vad är det som händer, Martin? 802 01:19:01,592 --> 01:19:04,425 Jag känner inte igen dig längre. 803 01:19:05,342 --> 01:19:09,425 Jag har inte känt igen dig under lång tid. 804 01:19:12,050 --> 01:19:14,592 Vi pratar inte längre. 805 01:19:16,717 --> 01:19:21,050 10 minuter på semester, och så är du borta igen. 806 01:19:22,133 --> 01:19:24,592 - Säger du. - Ja. 807 01:19:24,633 --> 01:19:27,633 Du har stängt mig ute i åratal. 808 01:19:28,550 --> 01:19:29,717 Okej. 809 01:19:29,758 --> 01:19:33,800 Jag kunde inte bry mig mindre om du dricker med dina vänner. 810 01:19:33,842 --> 01:19:37,175 Det är inte meningen. 811 01:19:37,217 --> 01:19:40,842 Hela det här landet dricker som galningar i alla fall. 812 01:19:41,800 --> 01:19:46,092 Ser du inte att vårt problem är att du aldrig riktigt är närvarande? 813 01:19:46,133 --> 01:19:48,633 Du är helt osynlig! 814 01:19:50,217 --> 01:19:54,092 Och när man har roligt, det är med någon annan än mig. 815 01:20:02,008 --> 01:20:06,425 Har du också roligt med någon annan än mig? 816 01:20:07,425 --> 01:20:11,675 Har du roligt med någon annan än mig? 817 01:20:15,050 --> 01:20:16,925 Martin, jag kunde inte bara... 818 01:20:22,508 --> 01:20:26,175 Jag kunde inte bara sitta här och vänta på dig. 819 01:20:30,092 --> 01:20:32,800 Sitt inte här och vänta på mig. 820 01:20:32,842 --> 01:20:34,342 Bara gå ut. 821 01:20:35,175 --> 01:20:37,758 Gå härifrån. 822 01:20:39,592 --> 01:20:41,050 Få ut. 823 01:20:41,758 --> 01:20:44,717 Kom härifrån för helvete! 824 01:20:44,758 --> 01:20:48,800 Vad fan säger du till mig? Vad säger du till mig? 825 01:20:51,883 --> 01:20:54,925 Ingen behöver vänta på mig. 826 01:20:57,008 --> 01:20:59,675 Ingen behöver vänta på mig! 827 01:22:09,717 --> 01:22:15,967 Studie av Skårderuds teori om att människan är född med en alkoholhalt på 0,05 % för låg 828 01:22:16,008 --> 01:22:18,633 slutar här... 829 01:22:32,092 --> 01:22:36,258 På grund av enorma, negativa sociala effekter - 830 01:22:36,300 --> 01:22:38,758 - och risken för... 831 01:22:38,800 --> 01:22:42,675 Alkoholism. 832 01:23:27,425 --> 01:23:32,633 Jag har efterlyst detta extraordinära möte på mycket obehagliga grunder. 833 01:23:32,675 --> 01:23:36,217 Jag hoppas att du har haft det ett trevligt jullov. 834 01:23:37,383 --> 01:23:40,717 Jag har fått konsekventa rapporter att en eller flera av fakulteten - 835 01:23:40,758 --> 01:23:45,175 - sedan en tid tillbaka har varit konsumerar alkohol i våra lokaler. 836 01:23:45,217 --> 01:23:47,842 Under dagen. 837 01:23:50,342 --> 01:23:55,550 Hittills har jag avfärdat det som ren fiktion, men jag... 838 01:23:56,550 --> 01:24:01,258 - Jag är sen... - Men... 839 01:24:19,092 --> 01:24:21,217 Tommy. 840 01:24:22,717 --> 01:24:26,175 - Tommy, vad är det? - Bara lite trött... 841 01:24:31,092 --> 01:24:34,717 - Vi kanske borde... - Jag sätter mig här. 842 01:24:48,508 --> 01:24:53,425 För många studenter nuförtiden är små pojkar - 843 01:24:53,467 --> 01:24:57,550 - kämpar för att... 844 01:25:00,175 --> 01:25:03,133 Varsågod... Förlåt. 845 01:25:09,008 --> 01:25:10,342 Tommy! 846 01:26:02,842 --> 01:26:04,508 Laban. 847 01:26:05,467 --> 01:26:07,467 Laban. 848 01:26:10,175 --> 01:26:16,050 Hej Laban, såg du vem som kom förbi, va? 849 01:26:16,092 --> 01:26:17,508 Jäkla! 850 01:26:17,550 --> 01:26:22,467 Ge mig en kram, gamle kompis. 851 01:26:23,967 --> 01:26:28,175 - Vad fan... städade du upp? - Ja. 852 01:26:28,217 --> 01:26:32,925 - Det finns lite pasta i kylen. - Vill du följa med mig? 853 01:26:32,967 --> 01:26:37,175 Jag ska... Jag dukar bara. 854 01:26:38,175 --> 01:26:42,467 – Jag tror att jag har ett par kalla. - Tommy... 855 01:26:42,508 --> 01:26:45,925 - Bäst att lämna dem. - Ja, bättre att lämna dem. 856 01:26:45,967 --> 01:26:50,467 Det där i skolan, vilken röra. Jag kommer inte göra det igen. 857 01:26:50,508 --> 01:26:54,092 Jag vet att jag har blivit placerad utanför - 858 01:26:54,133 --> 01:26:57,300 - men pojke, det har varit kul. 859 01:26:58,258 --> 01:27:00,383 Det gjorde dig bra. 860 01:27:02,008 --> 01:27:07,008 Ni var alla tända och avslappnad på samma gång. 861 01:27:08,050 --> 01:27:10,883 - Hur mår din rygg? - Samma. 862 01:27:10,925 --> 01:27:15,842 Det kommer att bli bättre. Snart kommer du att göra det här och det här. 863 01:27:17,008 --> 01:27:19,092 Tommy, ta det lugnt. 864 01:27:19,842 --> 01:27:24,217 Ja rätt. Jag tar det lugnt. 865 01:27:47,467 --> 01:27:49,675 Men Martin... 866 01:27:52,008 --> 01:27:54,883 Ni behöver inte alla stanna förbi hela tiden. 867 01:27:54,925 --> 01:27:58,175 Jag skulle hellre att du inte gjorde det. 868 01:27:58,217 --> 01:28:02,467 Jag har koll på saker och ting. Jag lovar att ringa skolan. 869 01:28:02,508 --> 01:28:05,008 Okej. Bra. 870 01:28:06,758 --> 01:28:09,133 Låt oss hålla kontakten, okej? 871 01:28:23,383 --> 01:28:25,383 Vad? 872 01:28:28,800 --> 01:28:30,758 Det här är inte värt någonting. 873 01:28:31,675 --> 01:28:33,675 Vad menar du? 874 01:28:36,008 --> 01:28:38,717 Du vill inte ha det här. 875 01:28:42,508 --> 01:28:45,883 Men jag hejar på dig, Martin. 876 01:28:45,925 --> 01:28:48,258 Och för Anika. Vet du? 877 01:28:49,925 --> 01:28:52,592 Martin och Anika. 878 01:28:54,133 --> 01:28:56,883 Det har alltid varit ni två. 879 01:28:57,800 --> 01:29:00,717 Och jag vet att du älskar henne, eller hur? 880 01:29:02,342 --> 01:29:04,925 Haka upp, gamle kompis. 881 01:29:04,967 --> 01:29:08,592 Lova mig det? Det är så jag minns dig. 882 01:29:11,633 --> 01:29:14,008 Du kan göra vad som helst. 883 01:29:15,008 --> 01:29:17,967 Okej. Tack. 884 01:29:19,717 --> 01:29:22,467 Men håll kontakten, okej? 885 01:29:56,758 --> 01:29:58,050 Hej. 886 01:30:01,175 --> 01:30:02,883 Tja... 887 01:30:11,550 --> 01:30:13,883 Vill du ha något? 888 01:30:17,217 --> 01:30:20,592 Hej. Vill du ha något att äta? 889 01:30:20,633 --> 01:30:24,050 Bara ett glas vitt vin för mig, snälla. 890 01:30:24,092 --> 01:30:28,175 – Husets vin, ja. - Avkyld. 891 01:30:28,217 --> 01:30:30,550 Jag är inte hungrig. 892 01:30:34,342 --> 01:30:38,383 Kasper är okej med två födelsedagskalas. 893 01:30:39,175 --> 01:30:41,592 - En hos dig och en hos mig. - Bra. 894 01:30:41,633 --> 01:30:45,550 - Så du kan bjuda din mamma. - Det skulle jag kunna göra. 895 01:30:48,800 --> 01:30:53,008 – Det var därför du ville träffas, eller hur? - Ja. 896 01:30:53,050 --> 01:30:57,008 Jag ville också... 897 01:30:57,050 --> 01:31:00,758 Det är bra. Bra. Bra. 898 01:31:08,883 --> 01:31:11,133 Jag saknar dig. 899 01:31:11,925 --> 01:31:16,550 - Jag skulle vilja... - Ett glas av husets vita vin. 900 01:31:21,633 --> 01:31:24,592 - Jag skulle vilja be om ursäkt. - Snälla... 901 01:31:28,300 --> 01:31:32,217 Jag har inte varit okej på länge. 902 01:31:34,258 --> 01:31:37,967 När jag ser på dig nu, Jag kan inte låta bli att tänka på... 903 01:31:38,008 --> 01:31:43,008 - hur många år jag har slösat bort på att känna så. Så jag ber om ursäkt. 904 01:31:44,758 --> 01:31:47,508 Du sa att jag hade knuffat bort dig. 905 01:31:47,550 --> 01:31:50,550 - Om det är sant, då... - Jag kan inte göra det här. 906 01:31:50,592 --> 01:31:54,842 – Det är det största misstaget i mitt liv. - Jag kan inte göra det här. 907 01:31:54,883 --> 01:31:58,300 Jag trodde att vi skulle diskutera Kaspers födelsedag och det praktiska. 908 01:31:58,342 --> 01:32:00,800 Jag vill bara... 909 01:32:03,758 --> 01:32:09,383 Snacka om Kaspers födelsedag eller praktiska, annars går jag. 910 01:32:18,425 --> 01:32:21,800 Kan jag bara säga att - 911 01:32:21,842 --> 01:32:24,967 - Jag önskar att vi fortfarande var tillsammans? 912 01:32:25,008 --> 01:32:28,508 Att gå vidare med våra liv. Vi kunde alltid. 913 01:32:28,550 --> 01:32:31,675 – Det är länge sedan. - Nej, det är det inte. 914 01:32:31,717 --> 01:32:34,258 Martin, det var länge sedan. 915 01:32:38,050 --> 01:32:41,675 Vi är inte 100 år gamla. Jag är här. 916 01:32:43,717 --> 01:32:47,092 Du är precis där och ser så vacker ut. 917 01:32:50,342 --> 01:32:53,050 Det är inte för sent. Vi har många år. 918 01:32:56,842 --> 01:32:58,800 Anika... 919 01:33:00,300 --> 01:33:02,675 Och jag älskar dig. 920 01:33:04,133 --> 01:33:06,258 Jag är ledsen. 921 01:33:06,300 --> 01:33:08,925 Älskar du mig? 922 01:33:17,300 --> 01:33:18,758 Jag kan inte. 923 01:33:24,133 --> 01:33:26,092 Jag är ledsen. 924 01:33:31,717 --> 01:33:33,175 Anika... 925 01:33:34,467 --> 01:33:37,092 – Jag måste gå nu. - Stanna. 926 01:33:39,300 --> 01:33:41,842 Kan du inte vänta lite? 927 01:33:43,217 --> 01:33:45,675 Kan jag få min kappa, snälla? 928 01:34:05,383 --> 01:34:09,133 - God morgon, Martin. - God morgon. 929 01:34:22,217 --> 01:34:25,383 Så du har ett historieprov. 930 01:34:28,092 --> 01:34:29,258 Tja... 931 01:34:30,300 --> 01:34:34,300 Jag kan inte ge dig mer, men då har vi... 932 01:34:34,342 --> 01:34:38,092 Vi har tagit upp en del saker. 933 01:34:38,883 --> 01:34:43,258 - Några grejer? Varför säger du det? - Vad menar du? 934 01:34:43,300 --> 01:34:48,050 - Har vi inte täckt allt? - Visst. 935 01:34:49,467 --> 01:34:52,133 Det är som att du bytte växel. 936 01:34:53,133 --> 01:34:55,592 Ja, det gjorde jag väl. 937 01:34:55,633 --> 01:34:57,508 Vi är helt redo. 938 01:35:00,342 --> 01:35:02,133 Okej. 939 01:35:02,175 --> 01:35:04,258 Tack, Malthe. 940 01:35:05,175 --> 01:35:07,300 Jag är glad att höra det. 941 01:35:08,342 --> 01:35:13,050 Nåväl, kul att plugga. Och lycka till med provet. 942 01:35:14,675 --> 01:35:17,383 Sebastian, du är nästa. 943 01:35:26,008 --> 01:35:28,550 Välj ett nummer, tack. 944 01:35:30,342 --> 01:35:33,633 - Vilket nummer fick du? - Tre. 945 01:35:35,342 --> 01:35:40,342 Sebastian. Du fick inte ditt ämne. Det är Kierkegaard. 946 01:35:40,383 --> 01:35:43,550 - Jag kan inte. - Klart du kan. 947 01:35:43,592 --> 01:35:48,092 - Nej. - Sluta. Du kommer att göra det bra. 948 01:35:49,883 --> 01:35:53,175 - Kommer du ihåg något? - Ingenting. 949 01:35:53,217 --> 01:35:54,842 Du spänner dig. 950 01:36:03,092 --> 01:36:06,633 - Drick det här. - Jag trodde att du slutade. 951 01:36:06,675 --> 01:36:10,717 Fortsätt, ta en klunk. Men gör det inte till en vana. 952 01:36:11,717 --> 01:36:14,842 Ta en klunk till. 953 01:36:15,592 --> 01:36:17,842 Ge mig lite också. 954 01:36:21,633 --> 01:36:24,133 Jäkla. Det är force majeure. 955 01:36:26,550 --> 01:36:31,175 En människa, enligt Kierkegaard - 956 01:36:31,217 --> 01:36:37,383 - är en syntes av anden och kroppen. 957 01:36:43,133 --> 01:36:46,258 Sebastian, ta en klunk vatten. 958 01:36:46,300 --> 01:36:49,300 Bara för att samla dina tankar. 959 01:37:06,633 --> 01:37:10,008 Begreppet ångest, var det? 960 01:37:12,050 --> 01:37:16,175 Jo, Kierkegaards begrepp om ångest illustrerar - 961 01:37:16,217 --> 01:37:22,925 - hur en människa handlar med tanken att misslyckas. 962 01:37:22,967 --> 01:37:27,633 - Och ännu viktigare? – Med att ha misslyckats. 963 01:37:27,675 --> 01:37:32,008 Du måste acceptera dig själv som felbar - 964 01:37:32,050 --> 01:37:35,883 - för att älska andra och livet. 965 01:37:35,925 --> 01:37:39,300 Sebastian, kan du ge oss ett exempel? 966 01:37:40,133 --> 01:37:43,592 Ja. Jag har själv misslyckats. 967 01:37:48,550 --> 01:37:51,383 Ner du går. 968 01:37:52,300 --> 01:37:55,050 Kom hit, Laban. 969 01:38:22,133 --> 01:38:28,008 Jag älskar denna brokiga värld 970 01:38:28,050 --> 01:38:33,050 trots dess behov och stridigheter 971 01:38:34,008 --> 01:38:39,800 för mig är jorden vacker 972 01:38:39,842 --> 01:38:44,300 som på patriarkernas tid. 973 01:38:45,842 --> 01:38:51,967 Jag har gråtit som andra av smärta 974 01:38:52,008 --> 01:38:56,508 för att min bubbla sprack... 975 01:38:57,217 --> 01:38:59,842 Du har ett B. 976 01:38:59,883 --> 01:39:03,467 Men bubblan är inte världen 977 01:39:03,508 --> 01:39:08,592 det är inte världen som är förbannad. 978 01:39:10,133 --> 01:39:12,425 Bra jobbat, Sebastian. 979 01:39:14,092 --> 01:39:18,508 Grattis. Gå ut och festa nu. 980 01:39:21,383 --> 01:39:27,258 Om vi inte hade något att kämpa för 981 01:39:27,300 --> 01:39:33,633 vad skulle du och jag vara då? 982 01:39:33,675 --> 01:39:39,258 Och det är därför jag älskar den här världen 983 01:39:39,300 --> 01:39:45,050 trots dess behov och stridigheter 984 01:39:45,092 --> 01:39:50,925 för mig är jorden vacker 985 01:39:50,967 --> 01:39:56,050 som det var vid skapelsens tid. 986 01:41:11,883 --> 01:41:14,258 - Hej, Martin. - Hej, Peter. 987 01:41:16,467 --> 01:41:19,467 - Låt oss... Jag menar, eftersom vi är pallbärare. - Rätt. 988 01:42:46,758 --> 01:42:51,467 Ett härligt land är vårt 989 01:42:51,508 --> 01:42:56,008 med bokar gröna om sig 990 01:42:56,050 --> 01:43:04,050 omringad av havet, omgiven av havet. 991 01:43:04,092 --> 01:43:08,633 Hennes kullar och dalar är mångfaldiga. 992 01:43:08,675 --> 01:43:13,633 Hennes gamla namn är Danmark 993 01:43:13,675 --> 01:43:17,300 och hon är Frejas hem 994 01:43:17,342 --> 01:43:20,967 och hon är Freyas hem. 995 01:44:10,258 --> 01:44:11,092 Till Tommy. 996 01:44:12,883 --> 01:44:13,717 Till Tommy. 997 01:44:17,217 --> 01:44:19,008 Till Tommy. 998 01:44:33,967 --> 01:44:36,925 Vad skulle Tommy ha gjort nu? 999 01:44:59,383 --> 01:45:01,592 Hej. Jag har pratat med Kasper. 1000 01:45:02,717 --> 01:45:05,258 - Ett bord för tre? - Tack. 1001 01:45:06,717 --> 01:45:11,925 – Vill du börja med en drink? - Tja... 1002 01:45:11,967 --> 01:45:14,175 En drink? 1003 01:45:15,300 --> 01:45:18,592 Jag behöver en Juvé y Camps. 1004 01:45:33,508 --> 01:45:36,217 - Hur mår du? - Tja... 1005 01:45:37,258 --> 01:45:40,258 Jag tänker mycket på den killen. 1006 01:45:51,758 --> 01:45:55,342 Hur är det hemma? Har dammet lagt sig? 1007 01:45:55,383 --> 01:45:57,217 – Jag tror det. - Bra. 1008 01:45:57,258 --> 01:46:01,508 Det är som vi har en ny typ av förbindelse. 1009 01:46:01,550 --> 01:46:06,925 Verkligen? Flyttade barnen ut? Eller sover de hela natten nu? 1010 01:46:06,967 --> 01:46:10,425 Tja, det hjälper att jag har slutat blöta sängen. 1011 01:46:10,467 --> 01:46:14,050 Det är de små sakerna som gör hela skillnaden. 1012 01:46:14,092 --> 01:46:16,467 Bra tips. 1013 01:46:16,508 --> 01:46:19,092 Jag tycker att vi har det bra. 1014 01:46:19,133 --> 01:46:24,300 Till och med Amalie har äntligen erkänt - 1015 01:46:24,342 --> 01:46:28,633 – att vi har kommit långt. 1016 01:46:28,675 --> 01:46:32,258 ...Jag saknar dig också 1017 01:46:33,675 --> 01:46:38,383 - Jag ska ha några fler räkor. – Varför har räkor löjrom, egentligen? 1018 01:46:38,425 --> 01:46:42,467 - Ingen gillar det. – Jag skulle kunna leva på löjrom. 1019 01:46:43,217 --> 01:46:47,550 – Är du rädd för att bli tjock? - Inte alls. 1020 01:46:47,592 --> 01:46:53,133 Efter tre middagsdejter med det kvinna, ni är alla kaxiga. Hörde du? 1021 01:46:53,175 --> 01:46:56,675 - Peter dejtar lite brett. - WHO? 1022 01:46:56,717 --> 01:46:59,217 - Gick du på julfest? - Ja. 1023 01:46:59,258 --> 01:47:01,967 Hon var intresserad av kyrkliga former. 1024 01:47:02,008 --> 01:47:06,342 Så jag tog henne till träslöjdsrummet och satte henne i en klämma - 1025 01:47:06,383 --> 01:47:11,133 - och sedan gav jag henne lite av det gamla D sharp... 1026 01:47:11,175 --> 01:47:13,675 Du är så halt! 1027 01:47:13,717 --> 01:47:16,967 Det är den där lilla keramiksuben, du vet. 1028 01:47:17,008 --> 01:47:21,633 Krukmakeri?! Hon är en skicklig konstlärare. 1029 01:47:22,925 --> 01:47:24,800 Men det är hon. 1030 01:47:24,842 --> 01:47:28,633 - Varför kallar du henne liten? – Hon är liten. 1031 01:47:29,758 --> 01:47:32,508 Mycket... 1032 01:47:32,550 --> 01:47:35,717 Min mun är så torr Jag skulle kunna sandblästra en cykel. 1033 01:47:35,758 --> 01:47:39,842 Servitör! Vi vill ha vinlistan. 1034 01:47:44,425 --> 01:47:46,467 Där kommer studenterna. 1035 01:47:46,508 --> 01:47:50,133 Du har rätt! Där kommer våra akademiker! 1036 01:47:52,633 --> 01:47:55,175 Grattis! 1037 01:48:09,550 --> 01:48:14,675 Jag tror att Tommy hejar på dig och mig. 1038 01:48:26,425 --> 01:48:30,050 Jag också... 1039 01:48:51,633 --> 01:48:53,050 Skål! 1040 01:49:12,967 --> 01:49:15,175 Vad gör du?! 1041 01:49:28,300 --> 01:49:30,967 Såg du dem kasta mig i luften? 1042 01:49:31,008 --> 01:49:33,550 De kastade mig upp i luften. 1043 01:49:37,342 --> 01:49:40,675 Ner! Ner! Ner! 1044 01:49:55,925 --> 01:49:57,883 Martin. 1045 01:49:59,008 --> 01:50:02,758 Nu är det dags. Låt oss dansa! Kom igen. 1046 01:50:03,217 --> 01:50:07,883 Nu! Visa mig de gamla dragen. 1047 01:52:31,008 --> 01:52:34,383 En film av THOMAS VINTERBERG 1048 01:52:36,675 --> 01:52:41,050 För IDA 1049 01:52:43,748 --> 01:52:48,748 1050 1051 1052 1053